1
00:00:23,273 --> 00:00:25,274
(BlRDS CHlRPlNG)

2
00:00:27,695 --> 00:00:30,029
(SCOTT SNORlNG)

3
00:00:38,706 --> 00:00:40,498
(ബ്രേക്ക് സ്‌ക്വൽഎൻജി എൽഎൻ ഡിഎൽസ്റ്റാൻസ്)

4
00:00:42,042 --> 00:00:43,835
(SNORlNG തുടരുന്നു)

5
00:00:47,965 --> 00:00:48,923
(SNORTS)

6
00:00:49,007 --> 00:00:50,133
(GASPS)

7
00:00:56,515 --> 00:00:58,558
ഓ, ഇല്ല.

8
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ എൻജിൻ റംബ്ൾഎൻജി)

9
00:01:04,565 --> 00:01:06,983
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു
തമാശക്കാരൻ ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്

10
00:01:08,235 --> 00:01:10,903
♪ അവൻ തൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദേശത്തുടനീളം

11
00:01:10,988 --> 00:01:13,489
♪ അവൻ അരിച്ചെടുക്കുന്നത് കാണുക
മണലിലൂടെ

12
00:01:13,991 --> 00:01:15,575
(HORN BLASTlNG)

13
00:01:19,788 --> 00:01:23,583
♪ അവൻ എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു
അധികാരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

14
00:01:23,667 --> 00:01:24,959
♪ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്
അവസാന മണിക്കൂർ?

15
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
(TlRES SQUEAL)

16
00:01:26,628 --> 00:01:28,463
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,092
♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല

18
00:01:38,348 --> 00:01:43,019
♪ കാണാം
തമാശക്കാരൻ പറക്കുന്നു

19
00:01:44,521 --> 00:01:49,150
♪ അവൾ നിൽക്കുന്നതുപോലെ
ക്ലോവർ വയലിൽ

20
00:01:50,861 --> 00:01:54,030
♪ എല്ലാ ദിവസവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

21
00:01:54,364 --> 00:01:57,533
♪ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ സംഭവിക്കും

22
00:02:01,455 --> 00:02:03,247
(TlRES SQUEAL)

23
00:02:13,509 --> 00:02:14,717
(ലോക്ക് CLLCKS)

24
00:02:19,515 --> 00:02:21,974
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു
തമാശക്കാരൻ ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്

25
00:02:22,643 --> 00:02:25,144
♪ അവൻ തൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദേശത്തുടനീളം

26
00:02:25,729 --> 00:02:27,480
♪ അവൻ അരിച്ചെടുക്കുന്നത് കാണുക
മണലിലൂടെ

27
00:02:28,232 --> 00:02:31,317
♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം
കഥ 'ബൗട്ട്
തമാശക്കാരനും കള്ളനും

28
00:02:31,735 --> 00:02:34,237
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാം പറയാം
കഥ 'ബൗട്ട്
തമാശക്കാരനും കള്ളനും

29
00:02:34,321 --> 00:02:35,613
(GRUNTlNG)

30
00:02:35,697 --> 00:02:38,199
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറയാം
തമാശക്കാരനെക്കുറിച്ചും
രാത്രിയിൽ കള്ളൻ

31
00:02:45,582 --> 00:02:46,791
(PANTlNG)

32
00:02:47,668 --> 00:02:52,088
അങ്ങനെയാണ്
ഒരു കുട്ടി ഉറുമ്പ് വരുന്നു
ലോകത്തിലേക്ക്.

33
00:02:52,256 --> 00:02:54,006
ജനൽ,
വ്യക്തമായും, ആയിരിക്കും. . .

34
00:02:54,258 --> 00:02:55,550
ഓ, ഹേയ്,
പ്രിൻസിപ്പൽ ബെച്ചർ.

35
00:02:56,093 --> 00:02:57,927
ജനൽ ചെയ്യും
ജനന കനാൽ ആകുക

36
00:02:58,095 --> 00:02:59,178
അതേസമയം മുഴുവൻ കെട്ടിടവും,

37
00:02:59,263 --> 00:03:00,513
എന്ന്. . . അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അമ്മ അവിടെത്തന്നെ.

38
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

39
00:03:02,724 --> 00:03:04,100
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു. . .
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പാഠം പറഞ്ഞു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

40
00:03:04,226 --> 00:03:06,018
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഒരിക്കൽ കൂടി വൈകി,

41
00:03:06,103 --> 00:03:07,436
ഞാൻ നിന്നെ ഡോക്ക് ചെയ്യും
ഒരു അവധി ദിവസം.

42
00:03:08,272 --> 00:03:09,355
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്?

43
00:03:09,439 --> 00:03:10,606
ഓ, അതെ, മരിച്ചു ഗുരുതരമാണ്.

44
00:03:13,402 --> 00:03:14,610
വരൂ സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഈ വർഷത്തെ അധ്യാപകനായിരുന്നു.

45
00:03:14,862 --> 00:03:15,862
അത് 10 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

46
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
ഏട്ടനെ പോലെ തോന്നുന്നു,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

47
00:03:17,781 --> 00:03:19,031
നിനക്ക് ഇന്ന് ബസ് ഡ്യൂട്ടി കിട്ടി.

48
00:03:19,449 --> 00:03:20,867
ഇന്ന്, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
'കാരണം ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

49
00:03:20,951 --> 00:03:22,743
ഞാൻ സ്വമേധയാ ഇറങ്ങി
യുവജന കേന്ദ്രത്തിൽ.

50
00:03:23,078 --> 00:03:24,370
സത്യമല്ല.

51
00:03:24,913 --> 00:03:26,581
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

52
00:03:27,249 --> 00:03:28,374
ശരി.

53
00:03:28,458 --> 00:03:29,625
എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക

54
00:03:29,710 --> 00:03:31,544
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നാലും
ഇന്നലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

55
00:03:31,628 --> 00:03:33,004
ഇന്നലെ ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു.

56
00:03:33,088 --> 00:03:34,171
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

57
00:03:34,381 --> 00:03:35,423
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ശരി?

58
00:03:35,507 --> 00:03:36,507
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

59
00:03:40,929 --> 00:03:42,054
മിസ്റ്റർ വോസ്?

60
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
മിസ്റ്റർ വോസ്, ഞങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം

61
00:03:50,731 --> 00:03:52,315
എന്ന് പറയുന്നു
പെൻസിലിൻ കണ്ടുപിടുത്തം

62
00:03:52,441 --> 00:03:53,816
ആയിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനം
ജീവശാസ്ത്രപരമായ കണ്ടെത്തൽ

63
00:03:53,942 --> 00:03:55,484
20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.

64
00:03:55,903 --> 00:03:57,820
പക്ഷെ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

65
00:03:57,946 --> 00:03:59,572
കൂടുതൽ ശക്തമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ
അണുബാധയുടെ.

66
00:03:59,948 --> 00:04:01,490
അതെ, അത് വളരെ ചിലതാണ്
വിപുലമായ, കോളേജ്-വൈ സ്റ്റഫ്.

67
00:04:01,575 --> 00:04:02,575
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം,

68
00:04:02,659 --> 00:04:04,744
പോയി ഇരുന്നു വരയ്ക്കുക
മാർട്ടിനെസിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.

69
00:04:04,828 --> 00:04:05,912
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയണം.

70
00:04:05,996 --> 00:04:07,079
കാരണം എങ്കിൽ
പാഠപുസ്തകം തെറ്റാണ്. . .

71
00:04:07,247 --> 00:04:08,706
മാലിയ, അവസരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

72
00:04:08,790 --> 00:04:10,333
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന എന്തും
ഈ ക്ലാസ്സിൽ,

73
00:04:10,417 --> 00:04:11,459
ഒരുപക്ഷേ പൂജ്യം.

74
00:04:11,585 --> 00:04:12,835
പിന്നെ നീ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മിസ്റ്റർ ബെച്ചർ കേട്ടോ ഇല്ലയോ

75
00:04:13,295 --> 00:04:15,171
പക്ഷേ, സാങ്കേതികമായി,
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവധിക്കാലമാണ്.

76
00:04:15,631 --> 00:04:17,465
അതിനാൽ ഞാൻ അടച്ചിടാൻ പോകുന്നു
അവൾ കുറച്ചു കാലമായി.

77
00:04:17,799 --> 00:04:18,799
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

78
00:04:22,721 --> 00:04:24,221
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

79
00:04:25,557 --> 00:04:26,724
(സ്കൂൾ ബെൽ RlNGlNG)

80
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
(lNDlSTlNCT സംഭാഷണങ്ങൾ)

81
00:04:42,324 --> 00:04:45,326
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇന്നില്ല.
ഇന്നല്ല. വരിക.

82
00:04:50,207 --> 00:04:51,165
(PLOPPlNG)

83
00:04:51,249 --> 00:04:52,416
(CHUCKLlNG) ഓ.

84
00:04:52,501 --> 00:04:53,709
ബോണസ്.

85
00:04:56,880 --> 00:04:59,382
മാർട്ടി: ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
ദയവായി പരസ്പരം കേൾക്കുക.

86
00:04:59,675 --> 00:05:01,676
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ.

87
00:05:02,719 --> 00:05:04,178
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ?

88
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
(ഓർക്കസ്ട്രൽ MUSlC PLAYlNG)

89
00:05:08,809 --> 00:05:10,476
മാർട്ടി: ചേരുക.
ഇപ്പോൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുക.

90
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

91
00:05:36,378 --> 00:05:39,588
രണ്ടാമത്തെ വയലിൻ,
കീഴടക്കരുത്
ആദ്യത്തെ വയലിൻ.

92
00:05:40,090 --> 00:05:41,757
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
"രണ്ടാം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

93
00:05:55,355 --> 00:05:57,773
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വാതിൽക്കൽ വരുന്നു.

94
00:06:05,907 --> 00:06:07,616
മനോഹരവും സൂക്ഷ്മവും.

95
00:06:08,618 --> 00:06:10,953
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
നന്ദി.

96
00:06:12,581 --> 00:06:13,789
മിസ്റ്റർ സ്ട്രെബ്.

97
00:06:14,416 --> 00:06:15,958
ഓ, ശരി,
അന്നത്തെ ഉദ്ധരണി.

98
00:06:16,084 --> 00:06:17,877
ഞാൻ ഉദ്ധരണി മറന്നു
അന്നത്തെ. എല്ലാം ശരി.

99
00:06:18,253 --> 00:06:19,795
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു

100
00:06:20,047 --> 00:06:22,131
ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറിനൊപ്പം
തത്ത്വചിന്തകരുടെ,

101
00:06:22,466 --> 00:06:23,799
ഫ്രെഡറിക് നീച്ച.

102
00:06:24,051 --> 00:06:26,135
അവൻ പറഞ്ഞു. . .
ഡാൻ, ഡ്രംറോൾ, ദയവായി.

103
00:06:28,597 --> 00:06:29,555
(ഡ്രംറോൾ അവസാനിക്കുന്നു)

104
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

105
00:06:31,475 --> 00:06:36,312
"സംഗീതമില്ലാതെ,
ജീവിതം ഒരു തെറ്റായിരിക്കും."

106
00:06:38,106 --> 00:06:39,148
ബോയ്: കൊള്ളാം.
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

107
00:06:40,650 --> 00:06:42,401
ആരാണ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ആർക്കാണ് പോകുന്നത്. . .

108
00:06:42,486 --> 00:06:43,569
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

109
00:06:43,653 --> 00:06:44,695
(സ്കൂൾ ബെൽ RlNGlNG)

110
00:06:45,072 --> 00:06:46,655
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചവനായിരുന്നു.

111
00:06:47,616 --> 00:06:48,908
മിസ്റ്റർ വോസ്.

112
00:06:49,076 --> 00:06:50,785
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ സന്തോഷം?

113
00:06:50,952 --> 00:06:52,995
ഓ, സംഗീതം.
ഞാൻ സംഗീതം കേട്ടു.

114
00:06:53,163 --> 00:06:54,413
നല്ല ശബ്ദം.
അതെ.

115
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
അവർ ശരിക്കും ചൂട് കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഈ കുട്ടികൾ, അല്ലേ?

116
00:06:57,125 --> 00:06:59,126
കേൾക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ചോദിക്കാൻ ഒരു വലിയ ഉപകാരം.

117
00:06:59,461 --> 00:07:01,420
എനിക്ക് ബസ് ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ട്, ഞാൻ ആയിരുന്നു. . .
(സെൽ ഫോൺ CHLMES)

118
00:07:02,005 --> 00:07:03,089
ശരി, ആ ചിന്ത പിടിക്കൂ.

119
00:07:03,423 --> 00:07:05,341
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇത്. . .

120
00:07:06,635 --> 00:07:07,676
നോക്കൂ, കാര്യം
എൻ്റെ അമ്മായി കോറ,

121
00:07:07,761 --> 00:07:08,928
അവൾ എറിഞ്ഞു
അവളുടെ ഇടുപ്പ് വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

122
00:07:09,012 --> 00:07:10,221
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
അതെ, അത് മോശമാണ്.

123
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
അതൊരു മോശമാണ്
ഹിപ്-ഔട്ട് കാര്യം.

124
00:07:12,933 --> 00:07:14,767
ഈ കുറ്റികളും വടികളും,

125
00:07:14,851 --> 00:07:16,185
അവർ പോലും അല്ല
എന്തിനോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

126
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
അവർ വെറും അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി

127
00:07:18,980 --> 00:07:20,356
പക്ഷേ നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

128
00:07:20,482 --> 00:07:23,692
മുഴുവൻ കൂടെ
ബസ് സുരക്ഷാ സാഹചര്യം.

129
00:07:23,944 --> 00:07:25,361
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. . .
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. . .

130
00:07:25,612 --> 00:07:27,488
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
പറയൂ, നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

131
00:07:27,864 --> 00:07:30,157
ഒപ്പം. . .
എല്ലാം ശരിയാണോ?

132
00:07:31,993 --> 00:07:33,452
നിങ്ങൾ ജീവശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

133
00:07:33,870 --> 00:07:35,287
നിനക്ക് ശരീരത്തെ അറിയാം.

134
00:07:36,289 --> 00:07:39,500
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
48 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ
ഗർഭിണിയാണോ?

135
00:07:40,377 --> 00:07:41,710
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

136
00:07:45,549 --> 00:07:46,674
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

137
00:07:46,883 --> 00:07:48,634
അതാണ് കൂടുതൽ
ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ചോദ്യം.

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,389
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.

139
00:07:55,058 --> 00:07:56,642
ആർക്കും അറിയില്ല.
ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്.

140
00:07:56,852 --> 00:07:59,061
ദയവായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.

141
00:07:59,396 --> 00:08:00,980
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത്. . .
അത് നിലവറയിലേക്ക് നേരെ പോകുന്നു.

142
00:08:01,064 --> 00:08:02,940
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
പൂട്ടിയിട്ടു. വൗ.

143
00:08:03,024 --> 00:08:04,150
നന്ദി. നന്ദി.

144
00:08:06,528 --> 00:08:09,029
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

145
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
പഴയത്.

146
00:08:13,493 --> 00:08:14,660
ഓ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . .

147
00:08:14,744 --> 00:08:15,828
ശരി, അതെ.

148
00:08:16,705 --> 00:08:18,038
അത് മനോഹരമാണ്.

149
00:08:18,248 --> 00:08:19,331
അതായത്, എൻ്റെ മകന് 22 വയസ്സായി.

150
00:08:19,416 --> 00:08:20,499
അവൻ കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

151
00:08:20,584 --> 00:08:21,750
ഞാൻ കരുതി
ചെക്കുകൾ എഴുതി തീർത്തു.

152
00:08:21,918 --> 00:08:22,918
അതെ.

153
00:08:23,086 --> 00:08:24,503
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതെ.

154
00:08:24,588 --> 00:08:26,380
(SOBBlNG) ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ.

155
00:08:27,007 --> 00:08:28,048
ഓ, നിങ്ങൾ താഴ്ന്നുപോയി.

156
00:08:28,175 --> 00:08:29,508
ശരി. എല്ലാം ശരി.

157
00:08:29,593 --> 00:08:31,510
വൗ. ഒപ്പം നന്ദിയും
ബസ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് വേണ്ടി, അത് ചെയ്യുന്നു.

158
00:08:31,595 --> 00:08:32,678
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

159
00:08:32,762 --> 00:08:34,346
നിങ്ങൾക്ക് വെസ്റ്റ് വേണം
കസേരയിൽ

160
00:08:34,431 --> 00:08:35,931
അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ പോകൂ. . .
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
മേശയുടെ കൂടെ.

161
00:08:36,016 --> 00:08:37,933
ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
അത് മേശപ്പുറത്തുണ്ട്, ശരി?

162
00:08:38,101 --> 00:08:40,269
കുഞ്ഞേ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു!

163
00:08:40,437 --> 00:08:41,604
കുഞ്ഞേ!

164
00:08:42,105 --> 00:08:43,772
നമുക്ക് സീറ്റ് എടുക്കാമോ,
ആളുകളോ?

165
00:08:44,858 --> 00:08:46,609
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

166
00:08:47,110 --> 00:08:48,903
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.

167
00:08:49,279 --> 00:08:50,779
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്.

168
00:08:51,406 --> 00:08:52,615
ധാരാളം സീറ്റുകൾ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

169
00:08:53,283 --> 00:08:54,783
എത്ര ഭക്ഷണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ താടിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

170
00:08:55,285 --> 00:08:56,869
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് ചോളം കാണാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

171
00:08:57,120 --> 00:08:59,955
ഓ, അതെ. നീ ആ താടി മുക്കുക
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രാമൻ ലഭിച്ചു.

172
00:09:00,916 --> 00:09:03,083
ഹേ, ബെല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ പോലെ.

173
00:09:03,460 --> 00:09:05,294
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ? എവിടെ?

174
00:09:05,587 --> 00:09:06,629
ബൗളിംഗ് ഇടവഴി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:09:07,130 --> 00:09:08,422
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

176
00:09:08,757 --> 00:09:10,424
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

177
00:09:11,259 --> 00:09:13,636
ഇല്ല, പോയി. . . ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക

178
00:09:13,762 --> 00:09:15,221
"ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയും
അതെ എന്നതിനുള്ള കോഡാണ്."

179
00:09:15,305 --> 00:09:16,472
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

180
00:09:16,973 --> 00:09:18,307
ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.

181
00:09:18,516 --> 00:09:19,516
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പറഞ്ഞു.

182
00:09:19,601 --> 00:09:20,726
അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

183
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് കാണാൻ

184
00:09:22,312 --> 00:09:23,312
നീ കരയുമ്പോൾ.

185
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അവസാന അവസരം.

186
00:09:27,734 --> 00:09:30,236
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നു
15 അവസാന അവസരങ്ങൾ, സ്കോട്ട്.

187
00:09:30,987 --> 00:09:32,238
ഇതെങ്ങനെ?
ഞാൻ സ്വിംഗ് ബൈ. . .

188
00:09:32,447 --> 00:09:33,489
ഇല്ല.

189
00:09:33,657 --> 00:09:34,823
1 6-ന് 0.

190
00:09:35,116 --> 00:09:36,492
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഹേയ്യോ?

191
00:09:36,785 --> 00:09:38,244
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

192
00:09:38,662 --> 00:09:40,079
നിങ്ങളിൽ പലരെയും പോലെ
ഇതിനകം അറിയാം,

193
00:09:40,247 --> 00:09:41,664
വിൽക്കിൻസൺ ഹൈസ്കൂൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്

194
00:09:41,748 --> 00:09:44,792
ഒരു ബജറ്റ് കമ്മിയിൽ
കുറേ വർഷങ്ങളായി.

195
00:09:45,001 --> 00:09:47,836
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രിൻസിപ്പൽ എൽകിൻസ്
ഞാൻ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

196
00:09:48,004 --> 00:09:50,172
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിയനുമായി
ആഘാതം കുറയ്ക്കാൻ

197
00:09:50,257 --> 00:09:52,216
ക്ലാസ് മുറികളിൽ,
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ

198
00:09:52,300 --> 00:09:54,551
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ചില ഗുരുതരമായ മുറിവുകൾ.

199
00:09:54,761 --> 00:09:57,513
ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞുപോകും
എല്ലാ സാധനങ്ങളും,

200
00:09:57,764 --> 00:10:00,432
കൂടാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമ്മൾ തിരിച്ചുപോകണം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ശമ്പള സ്കെയിലുകൾ.

201
00:10:00,517 --> 00:10:01,600
(ടീച്ചേഴ്സ് ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)

202
00:10:01,726 --> 00:10:03,602
അവനിൽ തമാശയുണ്ട്. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
എന്തായാലും ഈ വർഷം ഒരു വർദ്ധനവ്.

203
00:10:03,770 --> 00:10:04,770
ആരുമില്ല.

204
00:10:04,854 --> 00:10:05,854
(രണ്ടും CHUCKLlNG)

205
00:10:05,939 --> 00:10:08,107
കൂടാതെ,
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും,

206
00:10:08,191 --> 00:10:11,694
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മുറിക്കുന്നു
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

207
00:10:11,820 --> 00:10:13,320
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഡിബേറ്റ് ക്ലബ്,

208
00:10:13,780 --> 00:10:15,114
സംഗീത പരിപാടി,

209
00:10:15,198 --> 00:10:17,783
വാർഷിക സീനിയർ
ക്ലാസ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്...

210
00:10:17,951 --> 00:10:18,951
ക്ഷമിക്കണം?

211
00:10:19,035 --> 00:10:20,786
നിങ്ങൾ മുറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
സംഗീത പരിപാടി?

212
00:10:20,870 --> 00:10:22,288
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
സംഗീതം കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

213
00:10:22,622 --> 00:10:24,164
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ലളിതമായി
ഫണ്ടുകൾ ഇല്ല.

214
00:10:24,916 --> 00:10:27,084
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം,
മിസ്റ്റർ ബെച്ചർ.

215
00:10:27,168 --> 00:10:28,877
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ മാർട്ടിയുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

216
00:10:29,129 --> 00:10:30,212
എല്ലാം എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ച പണം

217
00:10:30,714 --> 00:10:32,881
കാർ വാഷിൽ അല്ലെങ്കിൽ
നിശബ്ദ ലേലം?

218
00:10:33,383 --> 00:10:37,386
മിസ് ഫ്ലോറസ്, ചെലവുകൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ 750 ഡോളർ മാത്രമാണ് നേടിയത്.

219
00:10:37,804 --> 00:10:39,096
ഇത് ബക്കറ്റിൽ ഒരു തുള്ളി ആണ്.

220
00:10:39,639 --> 00:10:42,308
"വെർബിസ് ഡിഫെക്റ്റിസ്
മ്യൂസിക്ക ഇൻസിപിറ്റ്."

221
00:10:42,934 --> 00:10:47,396
അതിനുള്ള ലാറ്റിൻ,
"സംഗീതം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
വാക്കിന് കഴിയാത്തിടത്ത്."

222
00:10:47,772 --> 00:10:49,398
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത് പറ്റി
അത്ലറ്റിക് പ്രോഗ്രാം?

223
00:10:50,066 --> 00:10:52,985
ആ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ, അവർ
എല്ലാ വർഷവും പുതിയ ജഴ്സികൾ നേടുക.

224
00:10:53,111 --> 00:10:54,320
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

225
00:10:54,404 --> 00:10:57,281
നിങ്ങൾ തുല്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സംഗീത പരിപാടി
ഫുട്ബോൾ ടീമിനൊപ്പം?

226
00:10:57,407 --> 00:10:59,408
അത് താങ്കൾക്ക് അറിയാമോ
ബൂസ്റ്റർ ക്ലബ് മാത്രം

227
00:10:59,576 --> 00:11:02,411
മൂന്നിലൊന്ന് അക്കൗണ്ടുകൾ
നമ്മുടെ ജീവകാരുണ്യ സംഭാവനകൾ?

228
00:11:02,579 --> 00:11:04,079
ഇതൊരു ബജറ്റ് ചോദ്യമാണ്.

229
00:11:04,247 --> 00:11:06,081
പിന്നെ എനിക്ക് മാത്രം മതി
ആ ബജറ്റിൻ്റെ അൽപ്പം.

230
00:11:06,166 --> 00:11:09,460
എനിക്ക് 60 കുട്ടികളുണ്ട്
പല്ലുകൊണ്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

231
00:11:09,586 --> 00:11:10,586
മാർട്ടി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

232
00:11:10,754 --> 00:11:12,671
മാർട്ടി: സംഗീതം സഹായിക്കുന്നു
കൂടെയുള്ള കുട്ടികൾ. . .

233
00:11:12,797 --> 00:11:14,465
കണക്കിനൊപ്പം.
കുട്ടികൾ...
കുട്ടികൾ പണം സ്വരൂപിക്കുന്നില്ല.

234
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
ഇത് ഒരു ബജറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ശരി, എൽ. . .

235
00:11:16,426 --> 00:11:18,010
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. . .
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

236
00:11:18,136 --> 00:11:19,178
ഇരിക്കൂ.

237
00:11:19,304 --> 00:11:21,096
വരിക. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ആളെ എളുപ്പമാക്കണോ?

238
00:11:21,264 --> 00:11:22,264
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

239
00:11:22,766 --> 00:11:23,766
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

240
00:11:23,975 --> 00:11:25,768
അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചാൽ മതി,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകാം.

241
00:11:26,144 --> 00:11:28,437
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

242
00:11:28,605 --> 00:11:30,356
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ അവനോട് സത്യം പറയണോ?

243
00:11:30,982 --> 00:11:32,191
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്
സോഫ്റ്റ്ബോളിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു.

244
00:11:32,650 --> 00:11:33,776
ഓ, അത് എന്തായിരിക്കും?

245
00:11:34,027 --> 00:11:36,320
നിങ്ങൾ വെട്ടുകയാണെന്ന്
സംഗീത പരിപാടി
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് കാലാവധി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

246
00:11:36,529 --> 00:11:38,113
(SCOFFlNG)
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

247
00:11:38,198 --> 00:11:40,032
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
എല്ലാവരുടെയും സമയം.

248
00:11:40,325 --> 00:11:42,159
ശരിക്കും? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

249
00:11:42,285 --> 00:11:44,203
ശരി, എങ്ങനെ
ശമ്പളമില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം?

250
00:11:45,372 --> 00:11:46,455
കൊണ്ടുവരൂ.

251
00:11:48,458 --> 00:11:49,500
ശരിക്കും?

252
00:11:50,126 --> 00:11:51,335
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കണോ?

253
00:11:51,461 --> 00:11:53,003
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഡോക്ക് ചെയ്തു
ഒരു അവധി ദിവസം.

254
00:11:53,213 --> 00:11:56,340
ഓ! ഓ, അങ്ങനെ... അങ്ങനെ
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഹും?

255
00:11:56,800 --> 00:11:58,175
തീരുമാനമായി.

256
00:11:58,301 --> 00:12:00,052
അതെ, ഓരോ തവണയും
നീ ഒരു തീരുമാനം എടുക്ക്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

257
00:12:00,136 --> 00:12:01,178
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം കൊണ്ട്.

258
00:12:01,471 --> 00:12:03,305
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അതിരു കടന്നു.

259
00:12:03,390 --> 00:12:04,973
ഇല്ല, ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് അതിർത്തി കടക്കുന്നത്,

260
00:12:05,183 --> 00:12:06,809
ഒരു മനുഷ്യനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു
ആർക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

261
00:12:07,018 --> 00:12:08,644
(WHlMPERS)
(അധ്യാപകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

262
00:12:08,812 --> 00:12:10,813
അത് അവർക്കറിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും.

263
00:12:10,897 --> 00:12:12,022
സ്ത്രീ: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

264
00:12:12,315 --> 00:12:13,816
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

265
00:12:13,900 --> 00:12:15,025
അവന് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

266
00:12:15,485 --> 00:12:17,152
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ധാരാളം പണത്തെക്കുറിച്ച്.

267
00:12:17,237 --> 00:12:18,904
സ്കൂളിന് പണം
ഇല്ല എന്നു മാത്രം.

268
00:12:19,155 --> 00:12:20,447
ധാരാളം പണം? ശരിക്കും?

269
00:12:20,532 --> 00:12:21,698
എത്രത്തോളം കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ ചിലവാകും?

270
00:12:21,991 --> 00:12:24,410
$48,000.

271
00:12:24,869 --> 00:12:25,994
(അധ്യാപകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

272
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

273
00:12:28,873 --> 00:12:32,000
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഈ മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

274
00:12:32,502 --> 00:12:33,752
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ പണം സ്വരൂപിക്കുക.

275
00:12:35,171 --> 00:12:36,171
ഓ, ആരാണ് പോകുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?

276
00:12:38,174 --> 00:12:39,216
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

277
00:12:46,349 --> 00:12:48,392
(MOUTHlNG) നന്ദി.

278
00:12:57,193 --> 00:12:58,777
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ.

279
00:12:59,195 --> 00:13:00,529
എൻ്റെ മനസ്സ് തുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

280
00:13:00,738 --> 00:13:02,239
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി വാങ്ങി തന്നു.

281
00:13:02,782 --> 00:13:05,576
ഓ, ഞാൻ എൽകിൻസുമായി സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നു പറഞ്ഞു

282
00:13:05,702 --> 00:13:08,620
അവസാനം പണം
സ്കൂൾ വർഷം, ശരി?

283
00:13:08,788 --> 00:13:10,539
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ചില പറക്കുന്നവർ,

284
00:13:10,915 --> 00:13:12,207
ഒപ്പം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടും. . .

285
00:13:12,292 --> 00:13:14,376
എല്ലാ അധ്യാപകരും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5:00,

286
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കു തരാം
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ.

287
00:13:16,963 --> 00:13:18,046
ഗെയിം പ്ലാൻ?
അതെ.

288
00:13:18,256 --> 00:13:21,049
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തരത്തിലാണ്
എല്ലാം അടുക്കുന്നു.

289
00:13:21,551 --> 00:13:22,634
അത് കൊള്ളാം.

290
00:13:23,052 --> 00:13:24,386
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

291
00:13:24,596 --> 00:13:26,096
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക

292
00:13:26,222 --> 00:13:28,098
എത്ര പ്രധാനമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സംഗീതം ശരിക്കും,

293
00:13:28,224 --> 00:13:29,725
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
ചില കഥകൾ പറയുക.

294
00:13:29,934 --> 00:13:32,519
ഇതുപോലെ, റാവൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

295
00:13:32,604 --> 00:13:33,687
(ചിരിക്കുന്നു)

296
00:13:33,771 --> 00:13:34,771
(മുട്ടുന്നവർ)

297
00:13:34,898 --> 00:13:36,398
അതും അപകടകരമാണോ?

298
00:13:36,566 --> 00:13:38,233
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് ചിറക് മാത്രം.

299
00:13:38,401 --> 00:13:41,236
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് വീണ്ടും നന്ദി പറയണം.

300
00:13:41,404 --> 00:13:42,738
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

301
00:13:42,822 --> 00:13:46,033
ഞാൻ പിന്മാറില്ലെന്ന് കേട്ടു
ടോം പെട്ടി എഴുതിയത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു,

302
00:13:46,117 --> 00:13:48,035
"അതെ, അതൊരു അടയാളമാണ്."

303
00:13:48,119 --> 00:13:49,786
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉറച്ചയാളാണോ.

304
00:13:49,871 --> 00:13:51,079
(സ്കൂൾ ബെൽ RlNGlNG)
ശരി.

305
00:13:51,247 --> 00:13:52,789
ശരി. ശരി. 5:00.

306
00:13:58,922 --> 00:14:00,756
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും എവിടെ?

307
00:14:00,965 --> 00:14:03,091
ശരി, മീറ്റിംഗ്
5:00 വരെ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

308
00:14:04,344 --> 00:14:05,469
അത് 5:15 ആണ്.

309
00:14:05,929 --> 00:14:07,679
ശരി, നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

310
00:14:08,806 --> 00:14:10,140
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

311
00:14:12,685 --> 00:14:14,478
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?
മാർട്ടി: അതെ.

312
00:14:14,687 --> 00:14:15,854
നിങ്ങൾ, തികച്ചും.

313
00:14:15,939 --> 00:14:17,940
വളരെ നന്ദി
വരുന്നതിന്, മിസ് ഫ്ലോറസ്.

314
00:14:18,608 --> 00:14:20,609
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
തീർച്ചയായും, മാർട്ടി.

315
00:14:22,612 --> 00:14:23,779
നിനക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

316
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റ് അധ്യാപകരെ വളയുക.

317
00:14:25,782 --> 00:14:27,199
അവർ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

318
00:14:28,701 --> 00:14:30,327
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
അത് കഫറ്റീരിയയിൽ ആയിരുന്നു.

319
00:14:30,453 --> 00:14:31,662
ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതുന്നു
അവിടെ കുറെ ആളുകൾ.

320
00:14:31,871 --> 00:14:33,622
അതെ. ഞാൻ പോകുന്നു
കഫറ്റീരിയ പരീക്ഷിക്കുക.

321
00:14:33,873 --> 00:14:34,998
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

322
00:14:35,083 --> 00:14:36,333
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

323
00:14:36,960 --> 00:14:38,335
അകത്ത് ആരുമില്ല
കഫറ്റീരിയ, ഉണ്ടോ?

324
00:14:38,461 --> 00:14:40,379
ആ കാവൽക്കാരൻ മാത്രം
അത് തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.

325
00:14:41,464 --> 00:14:42,839
അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

326
00:14:43,049 --> 00:14:44,800
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ആരെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

327
00:14:44,968 --> 00:14:46,468
എല്ലാവർക്കും ഉള്ളപ്പോൾ
അവരുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ.

328
00:14:46,803 --> 00:14:48,136
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.

329
00:14:48,972 --> 00:14:50,222
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

330
00:14:50,515 --> 00:14:52,474
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കാണിച്ചു."

331
00:14:53,560 --> 00:14:55,477
ഓ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തവനാണ്.

332
00:14:56,354 --> 00:14:57,646
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

333
00:14:57,730 --> 00:14:59,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മാർട്ടിക്ക്.

334
00:14:59,357 --> 00:15:01,233
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

335
00:15:02,860 --> 00:15:04,319
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

336
00:15:04,529 --> 00:15:06,029
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മേൽ.

337
00:15:06,322 --> 00:15:08,073
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

338
00:15:08,199 --> 00:15:10,325
ഈ സ്കൂളിന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, കുറവല്ല.

339
00:15:10,493 --> 00:15:11,702
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല,
എനിക്കറിയാം, അതാണ്. . .

340
00:15:11,828 --> 00:15:13,203
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

341
00:15:13,329 --> 00:15:15,205
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഈ കാര്യം പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ,

342
00:15:15,331 --> 00:15:16,498
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

343
00:15:17,083 --> 00:15:18,500
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
പദ്ധതിയാണോ?

344
00:15:19,252 --> 00:15:21,753
(SlGHS) ശരി, ആദ്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് $48,000 കിട്ടണം.

345
00:15:21,921 --> 00:15:23,005
അതൊരു നിശ്ചയമാണ്.

346
00:15:23,339 --> 00:15:25,549
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കണം
അതിനുശേഷം മാർട്ടിയുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക.

347
00:15:26,050 --> 00:15:28,844
വൗ. നിങ്ങൾ ഇട്ടത് എനിക്ക് കാണാം
അതിൽ ഒരുപാട് ചിന്തകൾ.

348
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാം,

349
00:15:30,847 --> 00:15:32,681
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം,

350
00:15:32,849 --> 00:15:34,016
ഏതാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

351
00:15:34,267 --> 00:15:35,767
ഞങ്ങൾ ചാർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കി. . .

352
00:15:35,852 --> 00:15:37,102
ഗ്രാഫുകൾക്കൊപ്പം
നിറമുള്ള പെൻസിലുകൾ.

353
00:15:37,687 --> 00:15:40,105
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
"നമുക്ക് കിട്ടണം
അപ്പോഴേക്കും ഇവിടെ എത്തണം."

354
00:15:40,523 --> 00:15:41,690
ഒരു അവസരമല്ല.

355
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
ശരി, നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇതിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

356
00:15:43,359 --> 00:15:44,443
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

357
00:15:46,446 --> 00:15:48,864
ഞാൻ ഈ പന്ത് മുക്കിയാലോ
ആ വളവിൽ,

358
00:15:49,699 --> 00:15:51,241
എന്നിട്ട് നീ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

359
00:15:51,451 --> 00:15:52,576
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
(ചിരികൾ)

360
00:15:53,536 --> 00:15:55,245
നിങ്ങൾ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ മുക്കിയാലോ?

361
00:15:55,413 --> 00:15:56,538
ദയവായി.

362
00:15:56,998 --> 00:15:58,248
നന്നായി. അപ്പോൾ പന്തയം എടുക്കുക.

363
00:15:58,916 --> 00:16:00,000
ഇടപാട്.

364
00:16:02,045 --> 00:16:03,378
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

365
00:16:04,213 --> 00:16:05,756
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

366
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
വരൂ,
അത് വഞ്ചനയാണ്.

367
00:16:07,675 --> 00:16:08,800
ഓ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

368
00:16:08,926 --> 00:16:10,052
അത്. . .
ഇല്ല, അതല്ല എൽ. . .

369
00:16:10,178 --> 00:16:11,762
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു.

370
00:16:11,888 --> 00:16:12,888
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

371
00:16:15,058 --> 00:16:16,141
(THUD ECHolNG)

372
00:16:16,225 --> 00:16:17,392
(ബോൾ BOUNClNG)

373
00:16:17,852 --> 00:16:19,061
(GROANlNG) 1 7-ന് 0.

374
00:16:24,400 --> 00:16:25,651
(CHLDREN YELLlNG)

375
00:16:28,404 --> 00:16:30,364
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
ഈ മുളക് അതിശയകരമാണ്, സുഹൃത്തേ.

376
00:16:30,698 --> 00:16:31,865
അത് ലഭിച്ചു
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കിക്ക്.

377
00:16:32,075 --> 00:16:33,867
എട്ട് അലാറങ്ങൾ, പയ്യൻ.
എട്ട്.

378
00:16:34,077 --> 00:16:35,118
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

379
00:16:35,286 --> 00:16:36,912
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എന്തുതരം സ്വപ്നങ്ങൾ
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ട്.

380
00:16:37,121 --> 00:16:38,914
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അധിക ജോലി ഇല്ലേ?

381
00:16:39,207 --> 00:16:41,166
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പവർ വാഷിംഗ്,
പെയിൻ്റിംഗ്, എന്തും.

382
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
ഞാൻ എന്തും എടുക്കും.

383
00:16:42,335 --> 00:16:43,794
ഇല്ല, ആരെയും നിയമിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

384
00:16:44,212 --> 00:16:45,545
എനിക്ക് പിരിച്ചു വിടേണ്ടി വന്നു
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ തന്നെ.

385
00:16:45,922 --> 00:16:47,297
ബോബി ഡെനിസി
വെറുതെ അവൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

386
00:16:48,216 --> 00:16:49,716
ലോറൻ:
എറിക്, മേരി ഷാനനോട് പറയൂ

387
00:16:49,884 --> 00:16:51,510
ഇറങ്ങാൻ
വിചിത്രമായ ഫോൺ!

388
00:16:51,594 --> 00:16:53,428
മേരി ഷാനൻ,
വിചിത്രമായ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

389
00:16:53,638 --> 00:16:54,721
ലോറൻ:
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു!

390
00:16:54,806 --> 00:16:55,931
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?

391
00:16:56,099 --> 00:16:57,307
മനുഷ്യാ, അവൾ വളരെ മടിയനാണ്.

392
00:16:57,934 --> 00:16:59,101
അതെ.
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക,

393
00:16:59,227 --> 00:17:00,185
പക്ഷേ. . . ഹേയ്, സുഹൃത്തേ?

394
00:17:00,269 --> 00:17:01,311
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിറവേറ്റാൻ?

395
00:17:01,396 --> 00:17:02,562
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?

396
00:17:02,647 --> 00:17:04,272
ലോറൻ: പിന്നെ എവിടെ
പീറ്റർ ആണോ?

397
00:17:04,440 --> 00:17:06,441
അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
1 0 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ട്യൂബിൽ!

398
00:17:07,151 --> 00:17:08,402
എനിക്കറിയില്ല.
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

399
00:17:08,945 --> 00:17:11,571
അച്ഛാ, എനിക്ക് ദി വോറിഡ്സ് കാണാമോ
ഏറ്റവും മാരകമായ കാർ ചേസുകൾ?

400
00:17:11,823 --> 00:17:13,281
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
അഞ്ച്.

401
00:17:13,658 --> 00:17:15,450
അഞ്ച്. എനിക്കറിയില്ല.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

402
00:17:15,952 --> 00:17:17,452
ഇല്ല.
ഇല്ല.

403
00:17:17,620 --> 00:17:18,704
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

404
00:17:18,788 --> 00:17:19,913
മുകളിൽ പോയി കുളിക്കൂ.

405
00:17:19,997 --> 00:17:21,289
അവനെ കണ്ടെത്തി!

406
00:17:22,083 --> 00:17:23,750
ടിവിയിലെ സ്ത്രീ:
...425 ഡിഗ്രി

407
00:17:23,960 --> 00:17:25,836
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം
ഒപ്പം 15 മിനിറ്റ് വരെ
അത് തികച്ചും...

408
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
(SlREN WAlllNG)

409
00:17:27,004 --> 00:17:28,088
ഹേയ്.

410
00:17:29,132 --> 00:17:31,133
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരണമെങ്കിൽ
ഒരു ദമ്പതികൾ ഹണ്ണികൾ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

411
00:17:31,467 --> 00:17:33,176
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം അടുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൾക്കറിയില്ല എന്ന്.

412
00:17:33,761 --> 00:17:36,138
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം
അതിനേക്കാൾ.

413
00:17:36,305 --> 00:17:37,681
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

414
00:17:37,807 --> 00:17:39,599
നമുക്ക് പന്തയം വെക്കാം
ഒരു അഞ്ച്-ഗെയിം പാർലേ
ആ വിജയങ്ങൾ എടുക്കുക

415
00:17:39,976 --> 00:17:41,143
വലത് ഇന്ത്യൻ കാസിനോയിലേക്ക്.

416
00:17:41,769 --> 00:17:44,271
അമ്മ, അച്ഛൻ വീണ്ടും വാതുവെപ്പ്!

417
00:17:44,480 --> 00:17:46,314
ശരി, ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
എലിച്ചക്രം കിട്ടുന്നില്ല.

418
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
അതെന്തു പറ്റി

419
00:17:47,984 --> 00:17:49,484
പൗരത്വ ക്ലാസ് നിങ്ങൾ
രാത്രി പഠിപ്പിക്കാറുണ്ടോ?

420
00:17:49,861 --> 00:17:51,153
അല്ല, അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.

421
00:17:52,488 --> 00:17:53,739
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
അവർ നിയമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

422
00:17:53,823 --> 00:17:55,198
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:17:55,324 --> 00:17:56,867
എനിക്ക് എല്ലാ കുട്ടികളെയും ലഭിച്ചു,
ശരി, എറിക്?

424
00:17:57,160 --> 00:17:58,201
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
എനിക്ക് കഠിനമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

425
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
എല്ലാം ശരി.

426
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
എന്തായാലും ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

427
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
നിങ്ങൾ, മധ്യഭാഗം,
ഇപ്പോൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

428
00:18:03,124 --> 00:18:05,709
ഹേയ്,
ഒപ്പം Raisinets ഇടുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക, ശരി?

429
00:18:06,210 --> 00:18:07,335
GlRL: ഇത് തമാശയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.

430
00:18:07,462 --> 00:18:08,503
ലോറൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

431
00:18:08,671 --> 00:18:09,963
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

432
00:18:10,047 --> 00:18:11,339
നീ കുളിച്ചിട്ടില്ല.

433
00:18:11,883 --> 00:18:13,008
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

434
00:18:13,176 --> 00:18:14,676
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
പന്നി.

435
00:18:14,844 --> 00:18:15,886
ഒട്ടകപ്പക്ഷി.

436
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

437
00:18:17,180 --> 00:18:18,513
(ടിവിയിൽ DRAMATlC MUSlC പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

438
00:18:18,681 --> 00:18:20,056
അനൗൺസർ:
ഇപ്പോൾ, 1 0-കാർ പൈലപ്പ്.

439
00:18:20,141 --> 00:18:21,433
(TlRES സ്ക്വീലും ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രാഷും)

440
00:18:22,602 --> 00:18:26,772
ശരി, ചോദ്യം നമ്പർ മൂന്ന്,
"ഇതുപോലുള്ള സ്ത്രീകൾ
സൂസൻ ബി ആൻ്റണി

441
00:18:27,190 --> 00:18:30,358
"വോട്ടെടുപ്പിന് വേണ്ടി പോരാടി
ഒടുവിൽ 1920-ൽ വിജയിച്ചു."

442
00:18:30,693 --> 00:18:31,735
"വോട്ടവകാശം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

443
00:18:32,737 --> 00:18:33,862
(ഗ്രൂപ്പ് സംസാരം lN UNlSON)
അതെന്താ?

444
00:18:34,405 --> 00:18:36,198
ഗ്രൂപ്പ്: . . .അംഗീകരിക്കാൻ
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ. . .

445
00:18:36,574 --> 00:18:38,700
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതാണ് AA മീറ്റിംഗ്
അടുത്ത വാതിൽ.

446
00:18:38,826 --> 00:18:39,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാം

447
00:18:40,077 --> 00:18:41,244
അവസാനിപ്പിക്കുക
ശാന്തത പ്രാർത്ഥന.

448
00:18:41,329 --> 00:18:42,329
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

449
00:18:44,373 --> 00:18:47,042
ഗ്രൂപ്പ്: . . .കഠിനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയായി.

450
00:18:47,251 --> 00:18:51,755
അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

451
00:18:51,881 --> 00:18:54,424
അത് ഞാനായിരിക്കാം
ന്യായമായ സന്തോഷം
ഈ ജീവിതത്തിൽ

452
00:18:54,884 --> 00:18:56,718
പരമമായ സന്തോഷവും
അടുത്തതിൽ.

453
00:18:56,928 --> 00:18:58,887
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ദിവസം ജീവിക്കുന്നു. . .

454
00:18:59,013 --> 00:19:00,388
സ്കോട്ട്: വലത്,
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം.
അവർക്ക് നല്ലത്.

455
00:19:00,598 --> 00:19:02,724
ശരി, "വോട്ടവകാശം",
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

456
00:19:04,060 --> 00:19:05,101
മിഗുവേൽ.

457
00:19:05,269 --> 00:19:06,895
വേദനിക്കണോ?

458
00:19:07,230 --> 00:19:08,897
ഇല്ല. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതാണ് "കഷ്ടം".

459
00:19:09,065 --> 00:19:11,024
"ഇല്ല, അത് 'കഷ്ടമാണ്."
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

460
00:19:11,108 --> 00:19:12,526
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇന്ന് ആവർത്തിക്കുന്നു, മുബ.

461
00:19:12,610 --> 00:19:13,777
നന്ദി.

462
00:19:13,903 --> 00:19:14,903
ക്ഷമിക്കണം.
സുഖമാണ്.

463
00:19:15,071 --> 00:19:16,196
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇന്ന് അത് ചെയ്യുന്നു.

464
00:19:16,280 --> 00:19:18,114
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പഠന സഹായിയായി ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

465
00:19:18,366 --> 00:19:19,741
ക്ഷമിക്കണം.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

466
00:19:19,951 --> 00:19:23,703
അല്ല, "വോട്ടവകാശം" ആണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.

467
00:19:24,080 --> 00:19:26,414
അവകാശം
വേദന അനുഭവപ്പെടരുത്.

468
00:19:26,624 --> 00:19:27,707
ഇല്ല.

469
00:19:27,792 --> 00:19:30,043
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് കവർ ചെയ്തു
45 മിനിറ്റ് പോലെ.

470
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
തിങ്കളാഴ്ച ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
തിങ്കളാഴ്ച ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:19:31,921 --> 00:19:33,255
ഞങ്ങൾ അക്കരെ ചെന്നപ്പോൾ
ഇത് പോലെ, 45. . .

472
00:19:33,381 --> 00:19:35,006
മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും സമർപ്പിതരായി
ഇതിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. . .

473
00:19:35,091 --> 00:19:37,050
"വോട്ടവകാശത്തിന്" ഒന്നുമില്ല
വേദന കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. വേദനയില്ല.

474
00:19:37,218 --> 00:19:38,426
വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല?

475
00:19:38,803 --> 00:19:39,886
ശരി, ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലല്ല.

476
00:19:39,971 --> 00:19:41,263
ഞങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ട്രാക്കില്ല.

477
00:19:41,889 --> 00:19:42,931
വോട്ടവകാശം?

478
00:19:43,724 --> 00:19:45,934
സ്കോട്ട്: ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

479
00:19:46,477 --> 00:19:48,603
നിക്കോ. പക്ഷേ മറക്കുക.

480
00:19:48,729 --> 00:19:50,188
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ദയവായി, നോക്കൂ, ഉണ്ട്

481
00:19:50,273 --> 00:19:51,523
ഇവിടെ തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ആളുകൾ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

482
00:19:51,607 --> 00:19:54,442
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിർത്താം
'കാരണം വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ,

483
00:19:54,569 --> 00:19:55,986
എന്നാൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ, പക്ഷേ. . .

484
00:19:56,112 --> 00:19:58,238
കുഴപ്പമില്ല, ഉണ്ട്.

485
00:19:58,322 --> 00:20:00,073
എന്നാൽ കൊടുക്കാം
എന്തായാലും ഒരു ഷോട്ട്.

486
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
വോട്ടവകാശം?

487
00:20:02,827 --> 00:20:04,286
അങ്ങ് പോകൂ. ശരി?
അതെ!

488
00:20:04,453 --> 00:20:07,163
"വോട്ടവകാശം" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം.

489
00:20:07,290 --> 00:20:08,456
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ശരി, മിഗുവേൽ?

490
00:20:08,583 --> 00:20:09,749
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

491
00:20:09,834 --> 00:20:10,959
ശരി, നല്ലത്.

492
00:20:21,262 --> 00:20:22,637
മിസ്റ്റർ വോസ്! മിസ്റ്റർ വോസ്.

493
00:20:23,139 --> 00:20:24,139
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

494
00:20:24,265 --> 00:20:25,307
തീർച്ചയായും, എന്താണ് വിശേഷം?

495
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി ആയിരിക്കുക.

496
00:20:27,643 --> 00:20:28,977
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
ടെസ്റ്റുകൾ എടുക്കാൻ,

497
00:20:29,437 --> 00:20:31,187
ഞാൻ എല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത്.

498
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
ഞാൻ ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ
പൗരത്വ പരിശോധന,

499
00:20:33,816 --> 00:20:34,983
അവർ എന്നെ അയക്കും
തിരികെ ഹോളണ്ടിലേക്ക്.

500
00:20:35,359 --> 00:20:37,027
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

501
00:20:37,486 --> 00:20:39,154
ക്ഷമിക്കണം, അത് നല്ലതാണോ?
ഞാൻ പോലും ഇല്ല. . .

502
00:20:39,322 --> 00:20:40,655
ഓ, അതെ, അതെ.
വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

503
00:20:40,990 --> 00:20:42,490
അതിനാൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

504
00:20:42,950 --> 00:20:45,702
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക സഹായം തരുമോ?

505
00:20:46,829 --> 00:20:47,871
അധിക സഹായം?

506
00:20:47,997 --> 00:20:49,581
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ലഭിച്ചു,

507
00:20:49,665 --> 00:20:50,957
ഒരു ഫുൾ പ്ലേറ്റ് പോലെ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

508
00:20:51,500 --> 00:20:52,876
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
അതെ.

509
00:20:53,002 --> 00:20:54,127
എല്ലാം ശരി.

510
00:20:54,211 --> 00:20:55,962
നന്ദി. നന്ദി.

511
00:21:00,509 --> 00:21:01,676
നിക്കോ!

512
00:21:04,347 --> 00:21:07,265
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നീക്കും
പിന്നെ നമുക്ക് ഇരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, ശരിയാണോ?

513
00:21:07,350 --> 00:21:08,516
(ചിരിക്കുന്നു)

514
00:21:09,310 --> 00:21:10,727
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

515
00:21:10,811 --> 00:21:11,895
(സംസാരിക്കുന്ന ഡച്ച്)

516
00:21:12,480 --> 00:21:14,147
ഓ, നന്ദി!
വളരെ നന്ദി !

517
00:21:14,231 --> 00:21:15,273
(GRUNTlNG)

518
00:21:15,358 --> 00:21:17,359
(SlNGlNG lN ഡച്ച്)

519
00:21:17,652 --> 00:21:19,069
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് നിർത്താം.

520
00:21:19,195 --> 00:21:20,946
അതെ, ശരി.

521
00:21:21,030 --> 00:21:22,113
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

522
00:21:22,198 --> 00:21:23,239
(ഡോർ ബസ്സുകൾ)

523
00:21:30,331 --> 00:21:31,373
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

524
00:21:31,707 --> 00:21:33,875
ഹേയ്! സുഖമാണോ?

525
00:21:33,960 --> 00:21:35,043
നല്ലത്.

526
00:21:35,169 --> 00:21:36,795
ഓ, നന്ദി
ഇത് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.
തീർച്ചയായും.

527
00:21:37,338 --> 00:21:38,463
സ്കോട്ട്, കോയനെയും നാർഡിനെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

528
00:21:38,547 --> 00:21:39,714
കോയിൻ, നാർഡ്,
ഇതാണ് സ്കോട്ട്.

529
00:21:39,799 --> 00:21:40,840
ഹായ്, സഞ്ചി.

530
00:21:40,967 --> 00:21:42,968
ഓ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക,
ഫെററ്റ് പുറത്തുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

531
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
ഫെററ്റ്, ഫെററ്റ്.

532
00:21:45,137 --> 00:21:46,262
ശരി, ശരി.

533
00:21:46,347 --> 00:21:47,931
(ഫെററ്റ് CHlTTERlNG)

534
00:21:48,015 --> 00:21:49,391
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് തൂക്കിയിടുക
അവിടെത്തന്നെ.

535
00:21:49,725 --> 00:21:50,892
ശരി.

536
00:21:51,060 --> 00:21:52,477
ടിവിയിൽ ജോ:
അദ്ദേഹത്തിന് ബലഹീനതകളൊന്നുമില്ല.

537
00:21:52,728 --> 00:21:54,729
അദ്ദേഹത്തിന് അവിശ്വസനീയമാണ്
നോക്കൗട്ട് പവർ...

538
00:21:55,356 --> 00:21:57,190
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വഴക്കിടുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

539
00:21:57,650 --> 00:21:59,192
NlKO: അതെ.
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

540
00:21:59,568 --> 00:22:01,569
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജിമ്മിൽ മിക്സഡ് ആയോധന കലകൾ.

541
00:22:02,363 --> 00:22:03,905
നമ്മൾ പഠിക്കണോ അതോ. . .

542
00:22:04,240 --> 00:22:06,157
ഓ, അതെ !
ഞങ്ങൾ UFC കണ്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

543
00:22:06,242 --> 00:22:07,325
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

544
00:22:07,910 --> 00:22:09,494
(ടിവിയിൽ) ഹായ്, വീണ്ടും, എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ മൈക്ക് ഗോൾഡ്ബെർഗ്.

545
00:22:09,578 --> 00:22:13,248
ഒരിക്കൽ കൂടി സ്വാഗതം
ആത്യന്തികമായി
ഫൈറ്റിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

546
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
അവൻ അഷ്ടഭുജത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

547
00:22:15,876 --> 00:22:18,420
കെൻ ഡീട്രിച്ചിനെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.

548
00:22:18,546 --> 00:22:20,505
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ എൻ്റെ പങ്കാളി,
ജോ റോഗൻ.

549
00:22:20,589 --> 00:22:22,424
മനുഷ്യാ, എന്ത്
ഇതൊരു ആവേശകരമായ പൊരുത്തം ആണ്.

550
00:22:22,508 --> 00:22:24,217
അവിശ്വസനീയമായ പൊരുത്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു കൂട്ടം കാരണങ്ങളാൽ.

551
00:22:24,301 --> 00:22:26,428
(രണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് ഡച്ച്)

552
00:22:28,264 --> 00:22:29,389
(സംസാരിക്കുന്ന ഡച്ച്)

553
00:22:30,433 --> 00:22:31,725
നിങ്ങൾ പന്തയങ്ങൾക്കായി പിടിക്കുക.

554
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
(സംസാരിക്കുന്ന ഡച്ച്)

555
00:22:33,436 --> 00:22:36,146
ടിവിയിൽ MlKE: കെൻ ഡീട്രിച്ച്,
ബ്രയാൻ സ്റ്റാൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

556
00:22:36,230 --> 00:22:38,606
(പുരുഷന്മാർ പ്രത്യേകം സംസാരിക്കുന്നു
lN ഡച്ച്)

557
00:22:41,736 --> 00:22:42,944
JOE:
ഡയട്രിച്ച് നേരെ ഇടത്.

558
00:22:43,029 --> 00:22:44,738
അവൻ ചാടുകയാണ്
സ്റ്റാനിലുടനീളം.

559
00:22:45,114 --> 00:22:46,614
അവൻ വെറുതെ വേണം
അവനെ ഇരുകാലി
അവനെ ഇറക്കുക.

560
00:22:46,782 --> 00:22:47,782
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

561
00:22:47,950 --> 00:22:49,284
ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ കോളേജിൽ ഗുസ്തി പിടിച്ചു.

562
00:22:49,368 --> 00:22:51,703
ആ പയ്യൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
ഗുസ്തിക്കാർ മികച്ച പോരാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

563
00:22:51,912 --> 00:22:53,705
JOE: ഒപ്പം ഡീട്രിച്ച്
വീണ്ടും അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ചാടുന്നു.

564
00:22:53,956 --> 00:22:55,290
അവൻ നീക്കം ചെയ്തു!
എല്ലാവരും: ഓ!

565
00:22:55,416 --> 00:22:56,541
നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചു!

566
00:22:56,625 --> 00:22:58,209
ഓ, ട്വിസ്റ്റി!

567
00:22:58,377 --> 00:22:59,753
ട്വിസ്റ്റി!
ട്വിസ്റ്റി!

568
00:23:00,046 --> 00:23:01,463
ട്വിസ്റ്റി.

569
00:23:02,048 --> 00:23:03,798
JOE: അവന് അതുണ്ട്
വൃത്തികെട്ട തോളിൽ ലോക്ക്.

570
00:23:03,924 --> 00:23:04,883
മൈക്ക്: എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

571
00:23:04,967 --> 00:23:05,967
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

572
00:23:06,052 --> 00:23:08,053
കെൻ ഡീട്രിച്ച്,
ആരാച്ചാർ!

573
00:23:08,137 --> 00:23:09,304
ക്ഷമിക്കണം, കോയിൻ.

574
00:23:09,388 --> 00:23:11,306
ആഹ് ! അവൻ തൻ്റെ 10 ഗ്രാൻഡ് എടുത്തു
പോലെ ഓടിപ്പോയി

575
00:23:11,474 --> 00:23:12,807
ഒരു ഷെറ്റ്ലാൻഡ് പോണി!

576
00:23:13,934 --> 00:23:15,560
പത്ത് ഗ്രാൻഡ്. . . അവൻ ഉണ്ടാക്കി
ആ പോരാട്ടത്തിന് 10 ഗംഭീരം?

577
00:23:15,644 --> 00:23:17,604
അതെ.
പക്ഷേ അവൻ തോറ്റു.

578
00:23:17,980 --> 00:23:19,439
അതെ, അവൻ വിജയിച്ചാൽ,
അത് 50 ആകുമായിരുന്നു.

579
00:23:21,650 --> 00:23:22,734
ശരി, അടുത്ത പോരാട്ടം.

580
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
(രണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് ഡച്ച്)

581
00:23:24,987 --> 00:23:26,404
മിക്സഡ് ആയോധന കല?

582
00:23:26,489 --> 00:23:28,073
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

583
00:23:28,282 --> 00:23:29,574
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

584
00:23:29,658 --> 00:23:30,825
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

585
00:23:30,993 --> 00:23:32,494
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി UFC ഇവൻ്റ്,

586
00:23:32,578 --> 00:23:36,164
ആ വ്യക്തിക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു
പോരാടാൻ, അവൻ തോറ്റു.

587
00:23:36,332 --> 00:23:39,000
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു
കോളേജിലെ ഗുസ്തിക്കാരൻ.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:23:39,168 --> 00:23:40,168
എന്തുചെയ്യുന്നു?

589
00:23:40,336 --> 00:23:41,586
തോൽക്കുക.

590
00:23:41,670 --> 00:23:42,754
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

591
00:23:42,838 --> 00:23:44,923
മാർട്ടി, നോക്കൂ
നമുക്ക് അവസാനം വരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സ്കൂൾ വർഷം

592
00:23:45,007 --> 00:23:46,758
നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ.
വരിക ! രാത്രി സ്കൂൾ.

593
00:23:46,842 --> 00:23:48,259
ഓ, കൊള്ളാം, അതെ,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ

594
00:23:48,469 --> 00:23:49,636
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾക്കൊപ്പം,

595
00:23:49,845 --> 00:23:51,846
ഞങ്ങൾ സംഗീതം സംരക്ഷിക്കും
18 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രോഗ്രാം.

596
00:23:52,681 --> 00:23:53,973
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസരം.

597
00:23:57,311 --> 00:23:58,478
ശരി.

598
00:23:59,146 --> 00:24:02,941
ശരി, നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

599
00:24:03,526 --> 00:24:04,651
ഇടപാട്?

600
00:24:05,027 --> 00:24:06,194
ഇടപാട്.

601
00:24:06,529 --> 00:24:08,655
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
തോൽക്കാം.

602
00:24:08,781 --> 00:24:11,533
സ്കോട്ട്: നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.

603
00:24:11,826 --> 00:24:13,159
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
അടുത്ത ആഴ്ച,

604
00:24:13,369 --> 00:24:15,286
നിങ്ങൾ ആകും
വലിയ കൈകളിൽ
ഒരു പുതിയ അധ്യാപകനോടൊപ്പം,

605
00:24:15,371 --> 00:24:16,663
അവൻ ആകും. . .

606
00:24:16,872 --> 00:24:18,706
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

607
00:24:18,874 --> 00:24:20,041
അതെ, ഞാൻ പുതിയതാണ്.

608
00:24:20,126 --> 00:24:21,793
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ,
അവൻ അതിലും പുതിയതാണ്.
മനസ്സിലായോ?

609
00:24:22,044 --> 00:24:23,378
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളല്ലേ?

610
00:24:23,629 --> 00:24:25,713
ഇല്ല, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, ശരി. . .

611
00:24:25,965 --> 00:24:27,715
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാനില്ല. . .

612
00:24:27,883 --> 00:24:29,717
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ വീണ്ടും പാളത്തിൽ നിന്ന്.

613
00:24:30,052 --> 00:24:32,220
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
ഇവിടെയാണ് കാര്യം.

614
00:24:33,222 --> 00:24:35,557
അടുത്ത ആഴ്ച,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
ഞാൻ പോകും.

615
00:24:35,808 --> 00:24:38,810
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ ഒപ്പം. . .

616
00:24:39,395 --> 00:24:41,229
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം
മുൻകൂട്ടി.

617
00:24:41,522 --> 00:24:43,231
അതെ, അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ നിന്നിലുണ്ടെന്ന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

618
00:24:43,858 --> 00:24:44,899
സ്വപ്നം ജീവിക്കുക.

619
00:24:45,067 --> 00:24:46,151
സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.

620
00:24:46,360 --> 00:24:48,736
അതിനാൽ, നന്ദി
ശുഭരാത്രിയും.

621
00:24:48,863 --> 00:24:49,904
ശരി?
(ക്ലാസ് മുറുമുറുപ്പ്)

622
00:24:51,407 --> 00:24:53,158
അപ്പോൾ ഞാൻ പൗരനാണോ?

623
00:24:53,993 --> 00:24:56,202
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കും.

624
00:24:56,745 --> 00:24:57,912
ഞാൻ പൗരനാണ്.

625
00:24:58,080 --> 00:24:59,873
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

626
00:25:00,040 --> 00:25:01,916
നിക്കോ, വിശ്രമിക്കൂ.
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കി.

627
00:25:02,084 --> 00:25:03,418
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

628
00:25:03,586 --> 00:25:04,586
ശരി!

629
00:25:04,712 --> 00:25:05,920
സംഗതി ഇതാ.
എനിക്ക് പണം വേണം

630
00:25:06,005 --> 00:25:07,839
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ,
ധാരാളം പണം.

631
00:25:08,174 --> 00:25:09,924
ശരി,
അത് തോന്നുന്നത്ര ഭ്രാന്താണ്,

632
00:25:10,384 --> 00:25:12,177
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം
മിക്സഡ് ആയോധന കല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

633
00:25:12,261 --> 00:25:13,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:25:14,221 --> 00:25:15,263
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

635
00:25:15,347 --> 00:25:17,098
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി!

636
00:25:17,433 --> 00:25:19,100
അതിനുമുകളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഇല്ല.

637
00:25:19,268 --> 00:25:21,394
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
അത് മാരത്തണുകൾ ഓടിക്കുന്നു
അവരുടെ 80-കളിൽ.

638
00:25:21,854 --> 00:25:23,605
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
മുഖത്ത് അടിച്ചു.

639
00:25:23,772 --> 00:25:25,857
വരൂ, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
ഗുസ്തിക്കാർ മികച്ച പോരാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

640
00:25:25,941 --> 00:25:27,692
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ജൂഡോ എടുത്തു.

641
00:25:27,860 --> 00:25:29,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
മൂന്നര ആഴ്ച.

642
00:25:29,195 --> 00:25:31,279
കാരണം എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ സെൻസി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
ഡെൻ്റൽ സ്കൂളിലേക്ക്.

643
00:25:32,239 --> 00:25:33,615
എന്നാൽ എനിക്കുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ദുഷ്ട സാധ്യത, മനുഷ്യൻ.

644
00:25:34,116 --> 00:25:35,450
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

645
00:25:36,035 --> 00:25:37,285
അതും അവസാനിച്ചു.

646
00:25:39,079 --> 00:25:40,288
ശരി, ഗംഭീരം.

647
00:25:40,414 --> 00:25:41,539
നമ്മൾ എത്ര സമയമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി പഠിക്കുകയാണോ?

648
00:25:41,624 --> 00:25:42,790
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടൂ!

649
00:25:43,292 --> 00:25:44,959
നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണ്ട
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കൂ, അത് കൊള്ളാം.

650
00:25:45,044 --> 00:25:46,669
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയുമില്ല

651
00:25:46,754 --> 00:25:48,046
നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനാകുന്നതുവരെ,
ശരിയാണോ?

652
00:25:49,632 --> 00:25:50,798
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

653
00:25:53,469 --> 00:25:55,386
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാളിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

654
00:25:55,971 --> 00:25:56,971
നിങ്ങൾ കൂട്ടിൽ ആരംഭിക്കുക.

655
00:25:57,389 --> 00:25:58,598
ഒരു ചെറിയ ഷോ ഉണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

656
00:25:58,933 --> 00:26:00,058
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

657
00:26:00,142 --> 00:26:01,309
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
ഉടനെ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

658
00:26:01,810 --> 00:26:02,894
നമ്മൾ ആദ്യം പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

659
00:26:02,978 --> 00:26:05,146
ഇല്ല! തീയിൽ വിചാരണ, കുഞ്ഞേ!

660
00:26:05,940 --> 00:26:07,106
ഞാൻ ഒരു പൗരനാണ്.

661
00:26:07,316 --> 00:26:08,775
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉണ്ടാക്കി
യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

662
00:26:08,859 --> 00:26:09,859
മിഗുവേൽ. . .

663
00:26:09,944 --> 00:26:11,569
ഞാൻ പേര് പറയാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് ശേഷം എൻ്റെ കുട്ടി.

664
00:26:11,779 --> 00:26:13,071
അവൻ്റെ പേര് സെർജിയോ,

665
00:26:13,155 --> 00:26:14,405
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
അത് മാറ്റാൻ.

666
00:26:14,490 --> 00:26:16,324
അത് കൊള്ളാം, മിഗുവേൽ.

667
00:26:16,408 --> 00:26:17,825
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെയാക്കാം
ഒരു നിമിഷം, ശരി?

668
00:26:18,160 --> 00:26:19,661
പിന്നെ എടുക്കാം
കുറച്ച് നടക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

669
00:26:19,745 --> 00:26:21,496
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ.

670
00:26:22,164 --> 00:26:23,206
മാർട്ടി: അയ്യോ!

671
00:26:23,332 --> 00:26:24,374
ഓ!

672
00:26:24,458 --> 00:26:25,833
വരൂ,
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

673
00:26:25,960 --> 00:26:27,252
എനിക്കറിയാം. ശരി, ശരി.

674
00:26:27,544 --> 00:26:28,586
ഓ !

675
00:26:28,671 --> 00:26:30,004
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.

676
00:26:30,089 --> 00:26:32,006
ഇതൊരു ഭയങ്കര മെത്തയാണ്.
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

677
00:26:32,258 --> 00:26:33,841
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

678
00:26:34,677 --> 00:26:36,803
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സാധനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും.

679
00:26:37,096 --> 00:26:38,763
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കും.

680
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
ഞാൻ എടുത്തോളാം
നിലത്തേക്ക്.

681
00:26:40,432 --> 00:26:41,683
അതാണെൻ്റെ ലോകം.
നിങ്ങളുടെ ലോകം?

682
00:26:41,976 --> 00:26:43,351
നിങ്ങളുടെ ലോകം
നശിപ്പിക്കപ്പെടും

683
00:26:43,435 --> 00:26:45,436
അറിയാവുന്ന ആളുകളാൽ
ഒന്നിലധികം വിഷയങ്ങൾ.

684
00:26:45,771 --> 00:26:47,313
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പോരാട്ടം.
ഞാൻ എന്താണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?

685
00:26:47,982 --> 00:26:49,023
അത് എന്താണ്.

686
00:26:49,358 --> 00:26:50,525
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

687
00:26:50,693 --> 00:26:52,026
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

688
00:26:52,319 --> 00:26:53,695
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ തോൽപ്പിക്കുക

689
00:26:53,779 --> 00:26:55,196
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നു.

690
00:26:55,447 --> 00:26:57,865
നീ പഠിക്കും
പുരാതന കല
ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ.

691
00:26:58,325 --> 00:26:59,534
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരു വഴക്കിൽ ആയിരുന്നോ?

692
00:26:59,868 --> 00:27:01,995
ഇല്ല. ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ആരുമില്ല,
എന്തായാലും.

693
00:27:02,830 --> 00:27:04,205
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

694
00:27:04,540 --> 00:27:07,292
ശരി, അങ്ങനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ പരിമിതമായ അനുഭവം
പൊരുതുന്ന പെൺകുട്ടികൾ,

695
00:27:07,501 --> 00:27:09,043
എങ്ങനെ?

696
00:27:09,169 --> 00:27:10,378
സംഗീതം.

697
00:27:10,713 --> 00:27:13,047
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

698
00:27:13,507 --> 00:27:15,800
അതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരും
കൊളോസിയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

699
00:27:15,968 --> 00:27:17,719
അതെല്ലാം കൊണ്ട്
ഇടിമുഴക്കമുള്ള സംഗീതം.

700
00:27:17,886 --> 00:27:19,304
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവർ അത് യുഎഫ്‌സിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

701
00:27:19,471 --> 00:27:20,555
കൃത്യമായി.

702
00:27:20,639 --> 00:27:22,557
നിങ്ങൾ പോകും
കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക

703
00:27:22,641 --> 00:27:23,891
എല്ലാവരുടെയും
വലിയ യോദ്ധാക്കൾ.

704
00:27:23,976 --> 00:27:26,728
ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വ്യതിരിക്തമായ സംഗീത തീം

705
00:27:26,854 --> 00:27:28,813
അത് ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ജനിപ്പിച്ചു
അവരുടെ എതിരാളികളുടെ,

706
00:27:28,897 --> 00:27:30,315
ഏത് റെൻഡർ ചെയ്തു
അവർ തോറ്റു

707
00:27:30,399 --> 00:27:32,066
മുമ്പും
അവരുടെ മത്സരം തുടങ്ങി.

708
00:27:32,526 --> 00:27:34,068
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു
പാച്ചെൽബെലിനൊപ്പം.

709
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
ബാച്ചിനൊപ്പം.

710
00:27:36,071 --> 00:27:37,822
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
അത് ആയിരിക്കും. . .
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

711
00:27:37,906 --> 00:27:39,907
ചെയ്യരുത്. . .
ഡി മേജറിൽ മൊസാർട്ടിൻ്റെ 35-ാമത്.

712
00:27:39,992 --> 00:27:41,492
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!

713
00:27:41,577 --> 00:27:42,535
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

714
00:27:42,619 --> 00:27:43,703
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

715
00:27:43,787 --> 00:27:45,288
(പുരുഷന്മാർ GRUNTlNG)

716
00:27:49,043 --> 00:27:51,210
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
ഇതാണ് സ്കോട്ട് വോസ്.

717
00:27:51,420 --> 00:27:52,545
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

718
00:27:53,589 --> 00:27:54,756
ടാർപ്പിന് പിന്നിൽ മാറ്റുക.

719
00:27:56,175 --> 00:27:58,760
അതെ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഉണ്ടാകും എന്ന്
ചില സ്വകാര്യ സ്ഥലം,

720
00:27:58,844 --> 00:28:01,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് എവിടെ കഴിയും
ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യത ഉണ്ടായിരിക്കുക. . .

721
00:28:01,472 --> 00:28:02,472
(സ്കോട്ട് സ്റ്റാമർസ്)

722
00:28:02,556 --> 00:28:03,681
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

723
00:28:03,766 --> 00:28:05,350
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. . .
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

724
00:28:05,434 --> 00:28:07,018
അതെ ഇതാണ്. ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.

725
00:28:07,102 --> 00:28:08,269
ശരി.
നന്ദി, സർ.

726
00:28:08,437 --> 00:28:09,645
വൗ.

727
00:28:09,730 --> 00:28:10,688
ഈ സ്ഥലം അതുല്യമാണ്.

728
00:28:10,773 --> 00:28:11,773
(CHlCKEN CLUCKlNG)

729
00:28:12,232 --> 00:28:13,566
അതൊരു കോഴിയാണോ?

730
00:28:17,237 --> 00:28:18,446
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു lNDlSTlNCTly)

731
00:28:21,742 --> 00:28:23,868
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധ ആശുപത്രി.

732
00:28:24,536 --> 00:28:26,287
നോക്കൂ, ആരാണ് കാണിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

733
00:28:27,206 --> 00:28:28,790
നീ അത്ര മിടുക്കനല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ നീ.

734
00:28:28,957 --> 00:28:30,375
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു
UFC ആകാൻ പോകുന്നില്ല,

735
00:28:30,459 --> 00:28:32,377
പക്ഷെ എനിക്ക് 80% ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു. . .
അത് കോഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:28:32,461 --> 00:28:33,711
അതൊരു കോഴിയായിരുന്നോ?
കോഴി.

737
00:28:33,796 --> 00:28:35,380
അത് 100% ആണ്. . .
അതവിടെ ഒരു കോഴിയാണ്.

738
00:28:35,464 --> 00:28:37,090
അത് നോക്കൂ,
അതൊരു ഫാം കോഴിയാണ്.

739
00:28:37,466 --> 00:28:38,800
അവർ വൃത്തികെട്ട മൃഗമാണ്. . .
അത് പോലും. . .

740
00:28:38,926 --> 00:28:40,218
അത് ഇവിടെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

741
00:28:40,302 --> 00:28:42,220
ഹേയ്, ഇത്
താഴെത്തട്ടിലുള്ള എംഎംഎ.

742
00:28:42,388 --> 00:28:43,638
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
വൃത്തിയായിരിക്കാൻ.

743
00:28:43,931 --> 00:28:46,808
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

744
00:28:49,228 --> 00:28:50,395
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

745
00:28:50,479 --> 00:28:51,646
അതെ.

746
00:28:57,736 --> 00:28:59,654
അനൗൺസർ:
തൻ്റെ MMA അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു...

747
00:28:59,780 --> 00:29:00,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

748
00:29:00,989 --> 00:29:02,156
നീ അതിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

749
00:29:02,241 --> 00:29:03,825
അനൗൺസർ:
...ഹൈഡ് പാർക്കിൽ നിന്ന്,
മസാച്ചുസെറ്റ്സ്,

750
00:29:03,909 --> 00:29:07,245
ദയവായി സ്വാഗതം
സ്കോട്ട് വോസ്!

751
00:29:07,329 --> 00:29:08,329
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

752
00:29:08,622 --> 00:29:09,997
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

753
00:29:10,165 --> 00:29:13,084
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ!

754
00:29:13,919 --> 00:29:14,961
സ്കോട്ട്: അതെ!

755
00:29:15,045 --> 00:29:16,379
(ബൂം പ്ലേ എൻജി)

756
00:29:17,172 --> 00:29:18,339
അതെ !

757
00:29:18,674 --> 00:29:19,799
(WHOOPlNG)

758
00:29:22,928 --> 00:29:23,928
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

759
00:29:24,012 --> 00:29:25,430
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

760
00:29:25,514 --> 00:29:28,349
♪ ശരി, കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാം ശരിയാണ്

761
00:29:28,475 --> 00:29:30,476
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

762
00:29:30,811 --> 00:29:33,855
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ
ഇതാ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്

763
00:29:33,981 --> 00:29:36,357
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

764
00:29:36,442 --> 00:29:38,109
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

765
00:29:38,193 --> 00:29:39,527
അതെ !
ഹൂ!

766
00:29:40,821 --> 00:29:42,780
മനുഷ്യൻ: കൂട്ടിൽ കയറൂ,
നീ വൈക്ക് ഗീക്ക്!

767
00:29:49,872 --> 00:29:50,872
ഹൂ!

768
00:29:50,956 --> 00:29:52,540
♪ ഞാനും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും
ഞങ്ങൾ സത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു,
പഴയ സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത്

769
00:29:52,708 --> 00:29:54,876
♪ പലരും വിളിച്ചു,
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ ചുരുക്കം

770
00:29:55,002 --> 00:29:58,045
♪ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
മറന്നു പോയാലോ

771
00:29:58,172 --> 00:30:00,631
♪ വേദിയിലേക്ക് കുതിക്കുക
എൻ്റെ മൈക്ക് പിടിക്കൂ,
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ

772
00:30:00,716 --> 00:30:02,967
♪ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി
രംഗത്ത് പുതിയത്

773
00:30:03,051 --> 00:30:05,386
♪ ശരി, കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാം ശരിയാണ്

774
00:30:06,680 --> 00:30:08,055
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

775
00:30:08,182 --> 00:30:09,515
ഒരു നിമിഷം, ശരി?

776
00:30:10,893 --> 00:30:12,810
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

777
00:30:12,895 --> 00:30:15,730
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ
ഇതാ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്

778
00:30:16,398 --> 00:30:18,149
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

779
00:30:18,233 --> 00:30:19,567
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

780
00:30:19,693 --> 00:30:21,360
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? ♪

781
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണോ?

782
00:30:28,243 --> 00:30:29,327
യുദ്ധം!

783
00:30:30,287 --> 00:30:31,954
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)

784
00:30:33,415 --> 00:30:35,249
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

785
00:30:35,334 --> 00:30:38,586
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ
ഇതാ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്

786
00:30:38,712 --> 00:30:40,505
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

787
00:30:40,589 --> 00:30:41,839
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

788
00:30:41,924 --> 00:30:43,716
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? ♪

789
00:30:44,718 --> 00:30:46,260
സ്കോട്ട്: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
അതു പോലെ മുടി.

790
00:30:46,345 --> 00:30:47,345
ക്യൂട്ട്.

791
00:30:47,429 --> 00:30:49,013
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
ഇറങ്ങി വരാം.

792
00:30:49,264 --> 00:30:51,098
എല്ലാം ആകും. . .
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

793
00:30:51,225 --> 00:30:53,017
ഇതാണോ മികച്ച പ്ലാൻ
നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ?

794
00:30:53,602 --> 00:30:54,769
ഒരു കൂട്ടിൽ പോരാടുകയാണോ?

795
00:30:55,103 --> 00:30:56,938
ഏതുതരം ഉദാഹരണങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
00:30:57,022 --> 00:30:58,105
ഇത് പിടിക്കുക.

797
00:30:58,607 --> 00:30:59,941
ഞാൻ ആസ്വദിച്ച പോലെ

798
00:31:00,025 --> 00:31:01,776
ഭാവി അമേരിക്കക്കാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിന് എട്ട് രൂപയ്ക്ക്

799
00:31:02,277 --> 00:31:03,569
അത് ആയിരുന്നില്ല
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

800
00:31:04,905 --> 00:31:05,947
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്,
വഴിയിൽ. . .

801
00:31:06,031 --> 00:31:07,740
(ഗ്രോൻസ്) ഗീ വിസ്,
എന്താണ് ഉള്ളത്. . .

802
00:31:07,866 --> 00:31:08,866
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

803
00:31:08,951 --> 00:31:10,076
നിങ്ങൾ എന്നിൽ അങ്ങനെയാണ്.

804
00:31:10,285 --> 00:31:11,619
അതിൽ ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇടുക.

805
00:31:11,703 --> 00:31:14,413
വരൂ, സ്കോട്ട്. നിങ്ങളും എൽ
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

806
00:31:15,582 --> 00:31:16,958
ഞാൻ എന്ത് പറയും
മാർട്ടിയോടോ?

807
00:31:17,584 --> 00:31:18,709
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

808
00:31:18,961 --> 00:31:20,461
നിനക്ക് കിട്ടുന്നത് അവൻ കണ്ടു
തണുത്തു വിറച്ചു.

809
00:31:20,796 --> 00:31:22,755
എനിക്ക് തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

810
00:31:22,923 --> 00:31:24,215
ഞാൻ പകുതി അകത്തും പകുതി പുറത്തും ആയിരുന്നു.

811
00:31:24,299 --> 00:31:25,299
Mmm.

812
00:31:25,467 --> 00:31:26,801
ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിലും
ഒരു യൂണികോൺ കാണുക.

813
00:31:26,969 --> 00:31:28,094
ഞാൻ അത് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.

814
00:31:29,596 --> 00:31:30,680
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

815
00:31:30,889 --> 00:31:32,139
ദയവായി.
ശരി.

816
00:31:32,975 --> 00:31:34,225
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

817
00:31:34,476 --> 00:31:35,643
ചുംബിക്കണോ? ഒരു ചുംബനം വേണോ?

818
00:31:35,769 --> 00:31:37,061
ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ല.

819
00:31:42,901 --> 00:31:44,151
(KNOCKlNG)

820
00:31:46,947 --> 00:31:47,989
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

821
00:31:48,115 --> 00:31:49,615
നീ മോളായിരിക്കണം.

822
00:31:49,741 --> 00:31:51,826
ഹായ്, ഞാൻ സ്കോട്ട് വോസ്.
ഞാൻ മാർട്ടിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

823
00:31:52,160 --> 00:31:54,161
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്,

824
00:31:54,788 --> 00:31:55,913
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ.

825
00:31:56,582 --> 00:31:57,832
ഇല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വകാര്യ പാഠമുണ്ടായിരുന്നു.

826
00:31:57,958 --> 00:31:59,500
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം
ഏത് നിമിഷവും.

827
00:31:59,793 --> 00:32:01,002
ഇവിടെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

828
00:32:01,169 --> 00:32:02,503
വളരെ നന്ദി.
അതെ.

829
00:32:02,838 --> 00:32:04,422
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

830
00:32:04,506 --> 00:32:05,923
ഓ, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

831
00:32:06,008 --> 00:32:07,508
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

832
00:32:09,845 --> 00:32:11,345
മാർട്ടിയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

833
00:32:12,014 --> 00:32:13,598
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഇവിടെ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

834
00:32:16,810 --> 00:32:18,686
ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്
സംഗീത മുറി
ഒരു നഴ്സറിയിലേക്ക്.

835
00:32:20,981 --> 00:32:22,607
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

836
00:32:22,858 --> 00:32:24,275
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

837
00:32:24,651 --> 00:32:25,693
ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല.

838
00:32:25,986 --> 00:32:27,278
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

839
00:32:27,613 --> 00:32:29,614
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും. . . അത്
ഇപ്പോൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

840
00:32:29,823 --> 00:32:30,865
ഇനി പറയില്ല.

841
00:32:30,949 --> 00:32:33,534
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. . .
എന്താ കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?

842
00:32:33,660 --> 00:32:34,994
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

843
00:32:35,162 --> 00:32:36,287
അത് നിലവറയിൽ തന്നെ പോകുന്നു,
വഴിയിൽ,

844
00:32:36,371 --> 00:32:38,039
അത് ഒരു പോലെയാണ്,
അത് ഒരു നിലവറ പോലെയാണ്,

845
00:32:38,165 --> 00:32:41,292
പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഫോർട്ട് നോക്സ്
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജയിൽ.

846
00:32:41,376 --> 00:32:42,460
കൊള്ളാം. നന്ദി.

847
00:32:42,544 --> 00:32:43,794
കൊള്ളാം, അവൻ കളിക്കുമോ
ഇതെല്ലാം?

848
00:32:43,879 --> 00:32:45,171
ഓ, ഇല്ല.

849
00:32:45,297 --> 00:32:46,631
അവൻ അവ വാങ്ങുന്നു
ഇൻറർനെറ്റ്

850
00:32:46,715 --> 00:32:47,798
ഗാരേജ് വിൽപ്പനയും,
അവൻ അവയെ ശരിയാക്കുന്നു

851
00:32:47,883 --> 00:32:49,216
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വേണ്ടി
അവ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

852
00:32:49,343 --> 00:32:50,551
ഓ, മനുഷ്യാ.

853
00:32:50,802 --> 00:32:52,470
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വെറുതെ
സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

854
00:32:52,971 --> 00:32:54,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
സ്കൂളിൽ?

855
00:32:56,516 --> 00:32:57,642
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

856
00:32:58,018 --> 00:33:01,562
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
അത് സ്കൂളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

857
00:33:02,856 --> 00:33:05,232
ഇല്ല, ഇല്ല, മോശമായി ഒന്നുമില്ല.

858
00:33:05,400 --> 00:33:09,987
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഒരു മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ

859
00:33:10,072 --> 00:33:11,197
അധ്യാപകരുടെ വിശ്രമമുറിയിൽ,
'കാരണം. . .

860
00:33:11,323 --> 00:33:12,406
ശരിക്കും?
അതെ.

861
00:33:12,532 --> 00:33:14,492
കാരണം ഒരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കഷണം തെളിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

862
00:33:14,576 --> 00:33:15,743
ഓ.
അതെ.

863
00:33:15,827 --> 00:33:16,911
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ
അതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും. . .

864
00:33:16,995 --> 00:33:18,329
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അകത്തും പുറത്തും.

865
00:33:18,413 --> 00:33:19,830
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

866
00:33:20,749 --> 00:33:21,832
ഞാൻ ഷേവിംഗ് വെട്ടി.

867
00:33:21,917 --> 00:33:24,001
ഞാൻ പുരികം ഷേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

868
00:33:24,086 --> 00:33:26,170
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

869
00:33:26,380 --> 00:33:27,838
ഞാൻ പോകും. . .

870
00:33:27,923 --> 00:33:30,174
ശരി, എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടോ
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി നൽകാമോ?

871
00:33:30,258 --> 00:33:31,425
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇല്ല.

872
00:33:31,510 --> 00:33:32,593
നന്ദി. ശരി.
കൊള്ളാം.

873
00:33:32,719 --> 00:33:34,762
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

874
00:33:40,602 --> 00:33:41,852
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

875
00:33:46,441 --> 00:33:47,900
അല്ലെന്ന് ബെച്ചറിനോട് പറയുക
എന്തെങ്കിലും മുറിക്കാൻ.

876
00:33:48,360 --> 00:33:49,610
ഞങ്ങൾ മാർട്ടിയുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

877
00:33:50,028 --> 00:33:51,112
അത് 750 ആണ്.

878
00:33:51,697 --> 00:33:53,114
അതാണ് ആദ്യത്തേത്
ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് അവിടെ തന്നെ.

879
00:33:53,573 --> 00:33:54,782
സ്കോട്ട്?
അതെ?

880
00:33:55,117 --> 00:33:56,784
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൽ, അല്ലേ?

881
00:33:57,035 --> 00:33:58,119
അതെ.

882
00:33:58,453 --> 00:34:00,121
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഹോൺ കളിച്ചു
മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡിൽ.

883
00:34:02,457 --> 00:34:06,627
ആ വലിയ തൊപ്പി ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത പാടുകൾ,

884
00:34:07,629 --> 00:34:09,088
പുല്ലിൻ്റെ മണം.

885
00:34:09,464 --> 00:34:11,132
അതായിരുന്നു
ചില നല്ല സമയങ്ങൾ.

886
00:34:12,884 --> 00:34:14,051
ശരി.

887
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
ഇവിടെ നിക്കോ ഉണ്ടോ?

888
00:34:23,311 --> 00:34:24,395
നാലാം നില.

889
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
(DlSCO MUSlC PLAYlNG)

890
00:34:25,647 --> 00:34:27,565
ഒപ്പം മുട്ടും. ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്.
ഒപ്പം മുട്ടും.

891
00:34:28,150 --> 00:34:30,818
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്.
ഒപ്പം മുട്ടും. ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്.

892
00:34:31,069 --> 00:34:32,570
ഒപ്പം മുട്ടും. ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്.

893
00:34:32,821 --> 00:34:34,572
അവനെ പിടിച്ച് തല കുനിക്കുക.

894
00:34:34,656 --> 00:34:37,742
മുഖത്തോട് മുട്ട്,
മുഖത്തേക്ക് മുട്ടുകുത്തി
അവനെ തിരികെ എറിയുകയും ചെയ്യുക.

895
00:34:37,826 --> 00:34:38,993
സ്റ്റോമ്പ്.

896
00:34:39,077 --> 00:34:40,578
NlKO: വിജയ നൃത്തം!

897
00:34:40,662 --> 00:34:42,163
ഓ, വിജയ നൃത്തം!

898
00:34:42,914 --> 00:34:44,415
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക. . .

899
00:34:44,499 --> 00:34:45,583
ഹേയ്!

900
00:34:45,834 --> 00:34:47,501
വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല !

901
00:34:47,669 --> 00:34:49,253
വിജയ നൃത്തം,

902
00:34:49,337 --> 00:34:50,421
വിജയ നൃത്തം. . .
(MlGUEL ചിരിച്ചു)

903
00:34:51,006 --> 00:34:52,089
ഒപ്പം നിർത്തുക!

904
00:34:52,174 --> 00:34:53,174
യോഗ്യമായ ആക്രമണം, എല്ലാവരും!

905
00:34:53,258 --> 00:34:54,341
(ക്ലാസ് ചിയർൽഎൻജി)

906
00:34:55,135 --> 00:34:56,469
അത് ശരിയാണ്!
നന്ദി !

907
00:34:56,803 --> 00:34:59,138
വന്നതിന് നന്ദി,
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. സ്കോട്ട്!

908
00:34:59,264 --> 00:35:00,681
ഹേയ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

909
00:35:00,807 --> 00:35:02,308
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MMA ജിം ഉണ്ടായിരുന്നു.

910
00:35:02,517 --> 00:35:03,684
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

911
00:35:04,019 --> 00:35:07,104
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ MMA പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു ജിമ്മിൽ.

912
00:35:07,355 --> 00:35:09,607
ഓ. ശരി, അത്
MMA ആയിരുന്നില്ലേ, അല്ലേ?

913
00:35:09,858 --> 00:35:11,859
അല്ല, അതായിരുന്നു
ഡിസ്കോ സ്ട്രീറ്റ് ഫൈറ്റിംഗ്.

914
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ വസ്തുക്കൾ.

915
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
(POPPlNG നാവ്)

916
00:35:17,199 --> 00:35:18,574
(lMlTATES CHOKlNG)

917
00:35:19,201 --> 00:35:20,326
അതാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

918
00:35:20,535 --> 00:35:22,286
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഒരു സ്പിൻ ക്ലാസ്.

919
00:35:22,370 --> 00:35:23,454
ശരി.

920
00:35:23,663 --> 00:35:26,499
നമുക്ക് ചിലതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം
നീക്കം പ്രതിരോധം.

921
00:35:26,625 --> 00:35:28,334
ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിച്ചു, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഷോട്ട് എങ്ങനെ നിർത്താം.

922
00:35:30,212 --> 00:35:33,214
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ബൂം, ബൂം,
കൈമുട്ട്, കൈമുട്ട്, ബൂം!

923
00:35:33,298 --> 00:35:35,049
കരൾ ഷോട്ട്,
ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്!

924
00:35:35,217 --> 00:35:36,550
ഓ ! നോക്കൗട്ട് പ്രഹരം.

925
00:35:37,719 --> 00:35:39,136
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.

926
00:35:39,679 --> 00:35:42,723
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ.

927
00:35:42,849 --> 00:35:45,309
ഇപ്പോൾ, രക്ഷപ്പെടാൻ
പിൻ-നഗ്ന ചോക്ക്,

928
00:35:45,644 --> 00:35:46,977
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിടി തകർക്കുക,

929
00:35:47,062 --> 00:35:49,063
കൈ താഴേക്ക് വലിക്കുക
ഒപ്പം വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

930
00:35:49,356 --> 00:35:50,564
രക്ഷപ്പെടുക.

931
00:35:51,858 --> 00:35:53,067
ഇല്ല, പിറുപിറുക്കരുത്.

932
00:35:53,151 --> 00:35:54,985
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
അതിനെ മുറുകെ മുക്കുക.

933
00:35:56,404 --> 00:35:57,738
(GROANlNG)

934
00:35:59,741 --> 00:36:01,158
ആം ബാർ. രക്ഷപ്പെടുക.

935
00:36:02,160 --> 00:36:03,244
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

936
00:36:03,745 --> 00:36:04,995
രക്ഷപ്പെടുക!

937
00:36:05,080 --> 00:36:06,872
തെറ്റായ വഴി, തെറ്റായ വഴി.
വളരെ താമസിച്ചു.

938
00:36:06,957 --> 00:36:08,165
(GROANlNG)

939
00:36:08,416 --> 00:36:10,835
ശരി, നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ.

940
00:36:11,378 --> 00:36:12,753
അതെ, അത് 'കാരണം എൽ
നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്ത് എത്തട്ടെ.

941
00:36:12,921 --> 00:36:14,505
അത് എളുപ്പമാണ്. എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം

942
00:36:14,589 --> 00:36:15,840
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തിയെങ്കിൽ.

943
00:36:16,091 --> 00:36:17,424
നല്ല പോയിൻ്റ്. അതെ.

944
00:36:20,512 --> 00:36:21,595
ഞാൻ പുറത്താണ്.

945
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

946
00:36:24,266 --> 00:36:25,432
(ഗ്രോൻസ്)

947
00:36:26,101 --> 00:36:27,226
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

948
00:36:27,602 --> 00:36:28,769
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ വരാൻ വൈകി.

949
00:36:28,854 --> 00:36:30,104
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അതിന് ചിറക് നൽകണം.

950
00:36:37,946 --> 00:36:39,572
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

951
00:36:40,115 --> 00:36:41,866
നമുക്ക് അവ എടുക്കാം
കാലുകൾ ചൂടായി.

952
00:36:41,950 --> 00:36:43,617
(സ്ത്രീകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു)
(DANCE MUSlC PLAYlNG)

953
00:36:47,539 --> 00:36:50,708
അനൗൺസർ:
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
പ്രിൻസിപ്പൽമാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

954
00:36:51,084 --> 00:36:53,210
ആദ്യം, ജമൈക്കയിൽ നിന്ന്,
ക്വീൻസ്, ന്യൂയോർക്ക്,

955
00:36:53,587 --> 00:36:56,297
ഇതാ റാഗിൻ റാഫേൽ റൊമേറോ!

956
00:36:56,631 --> 00:36:58,048
(CHEERlNG)

957
00:36:58,133 --> 00:36:59,216
മനുഷ്യൻ: റൊമേറോ!

958
00:36:59,968 --> 00:37:01,135
ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലേ?

959
00:37:02,637 --> 00:37:04,138
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല
പേടിക്കണം.

960
00:37:04,639 --> 00:37:05,973
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഉപയോഗിക്കുക.

961
00:37:06,057 --> 00:37:07,725
അത് ചാനൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഫോക്കസിലേക്ക്.

962
00:37:07,809 --> 00:37:09,977
ആ അവസാന നോക്കൗട്ട്,
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

963
00:37:10,604 --> 00:37:12,271
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് മൈഗ്രെയിനുകൾ
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുക.

964
00:37:13,732 --> 00:37:15,399
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. . .
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.
എന്തുകൊണ്ട്?

965
00:37:15,483 --> 00:37:17,151
ഒന്നുകിൽ കുഴിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുക.

966
00:37:17,569 --> 00:37:19,153
ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

967
00:37:19,237 --> 00:37:20,821
നീയെന്നെ ഇതുപോലെ തഴുകുകയാണ്
നിങ്ങൾ സൺസ്ക്രീൻ ധരിക്കുന്നു.

968
00:37:21,072 --> 00:37:22,323
താഴെയിറങ്ങുക!

969
00:37:22,741 --> 00:37:23,824
അത് വിചിത്രമാണ്.

970
00:37:23,992 --> 00:37:25,659
ശരി. ഞാൻ കരുതി
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

971
00:37:25,744 --> 00:37:29,330
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് അവൻ്റെ എതിരാളിയെ കാണാം
ഇവിടെ കടവിൽ.

972
00:37:30,123 --> 00:37:32,791
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്,
മസാച്യുസെറ്റ്സ്.

973
00:37:33,418 --> 00:37:35,336
അദ്ദേഹത്തിന് റെക്കോഡുണ്ട്
പൂജ്യം വിജയങ്ങളുടെ

974
00:37:35,670 --> 00:37:37,838
ഒരു തോൽവിയും
നോക്കൗട്ട് വഴി.

975
00:37:38,340 --> 00:37:40,007
MMA ആരാധകരേ, ഇതാ അവൻ.

976
00:37:40,091 --> 00:37:42,885
നമുക്ക് കേൾക്കാം
സ്കോട്ട് വോസിനായി!

977
00:37:43,011 --> 00:37:44,303
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

978
00:37:44,429 --> 00:37:45,804
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

979
00:37:46,681 --> 00:37:48,599
(ബൂം പ്ലേ എൻജി)

980
00:37:53,188 --> 00:37:54,605
ആ കാൽമുട്ടുകൾ തടയുക, സ്കോട്ട്!

981
00:37:54,689 --> 00:37:56,023
അവരെ തടയുക! അവരെ തടയുക!

982
00:37:56,107 --> 00:37:57,358
അവനെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക!

983
00:37:57,442 --> 00:37:58,776
ടൈം ഔട്ട്! ടൈം ഔട്ട്!

984
00:37:58,860 --> 00:38:00,444
എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?
ടൈം ഔട്ട്?

985
00:38:00,862 --> 00:38:02,112
സമയപരിധികളൊന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ.

986
00:38:02,197 --> 00:38:03,489
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

987
00:38:03,907 --> 00:38:04,990
(GRUNTS)

988
00:38:05,367 --> 00:38:07,701
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
വരൂ, പ്രതിരോധം!

989
00:38:08,161 --> 00:38:09,286
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)

990
00:38:09,537 --> 00:38:10,704
(ജനക്കൂട്ടം ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)

991
00:38:11,039 --> 00:38:12,706
കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ അവനെ ചവിട്ടി
മണികളിൽ!

992
00:38:12,958 --> 00:38:14,041
റഫർ, ഒരു പോയിൻ്റ് എടുക്കുക!

993
00:38:14,125 --> 00:38:15,250
(GROANlNG)

994
00:38:15,877 --> 00:38:17,044
നിങ്ങൾ വരുമോ?

995
00:38:18,880 --> 00:38:20,214
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

996
00:38:20,382 --> 00:38:22,007
അവൻ വെറുതെ എന്നെ ചവിട്ടി
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു.

997
00:38:22,092 --> 00:38:23,133
(ഗ്രോൻസ്)

998
00:38:23,218 --> 00:38:24,301
എൻ്റെ മലം എവിടെ?

999
00:38:25,887 --> 00:38:27,888
എന്ത് മലം?
നിങ്ങളാണ് ചുമതല
മലത്തിൻ്റെ.

1000
00:38:27,973 --> 00:38:29,390
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു മലം അവസാന പോരാട്ടം.

1001
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തില്ല
ആദ്യ റൗണ്ടിലെ അവസാന പോരാട്ടം.

1002
00:38:31,893 --> 00:38:34,061
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എൻ്റെ ജോലി വിവരണം.

1003
00:38:34,145 --> 00:38:36,021
ഞാൻ ഒരു സംഗീത അധ്യാപകനാണ്.
എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല.

1004
00:38:36,189 --> 00:38:37,314
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1005
00:38:39,567 --> 00:38:41,402
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല. എഴുന്നേൽക്കുക.

1006
00:38:41,569 --> 00:38:42,653
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

1007
00:38:42,737 --> 00:38:44,571
അതെ, അത്
കൃത്യമായി സന്ദേശം
നീ അവനെ അയക്കുന്നു.

1008
00:38:44,739 --> 00:38:46,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കിടക്കൂ മനുഷ്യാ.

1009
00:38:46,366 --> 00:38:47,408
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?

1010
00:38:47,534 --> 00:38:49,076
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1011
00:38:49,244 --> 00:38:50,244
ശരി,
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.

1012
00:38:50,328 --> 00:38:51,328
എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്കോട്ട്.

1013
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
ഇവിടെ വളരെ മൃദുവാണ്.

1014
00:38:53,581 --> 00:38:54,707
അത്ര മൃദുവാണ്.
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)

1015
00:38:55,375 --> 00:38:57,251
ശരി, ഓർക്കുക. . .
പ്രതിരോധം.

1016
00:38:58,003 --> 00:38:59,586
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1017
00:38:59,671 --> 00:39:00,921
അടുത്ത തവണ, മലം കൊണ്ടുവരിക.

1018
00:39:01,006 --> 00:39:02,172
ശരി, ശരി.

1019
00:39:02,841 --> 00:39:04,008
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?
വരൂ, സ്കോട്ട്.

1020
00:39:04,259 --> 00:39:05,259
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1021
00:39:05,385 --> 00:39:06,927
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! വരിക !

1022
00:39:07,012 --> 00:39:08,095
പ്രതിരോധം!

1023
00:39:08,263 --> 00:39:09,888
കാണുക!

1024
00:39:12,767 --> 00:39:13,934
ആ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1025
00:39:14,728 --> 00:39:16,937
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
കൈ ഉയർത്തുക, മനുഷ്യാ!

1026
00:39:17,897 --> 00:39:19,023
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1027
00:39:19,107 --> 00:39:20,774
അതെ, അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
ഹലോ!

1028
00:39:21,109 --> 00:39:22,359
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു!

1029
00:39:22,444 --> 00:39:23,736
കാണുക!

1030
00:39:23,820 --> 00:39:24,903
(GRUNTlNG)

1031
00:39:27,115 --> 00:39:29,450
നല്ല ജോലി!
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1032
00:39:29,617 --> 00:39:30,951
അവനെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1033
00:39:31,202 --> 00:39:33,454
ശരി, അത് ശരിയാണ്,
അവനെ തള്ളുക.

1034
00:39:34,622 --> 00:39:36,457
എന്നെ നോക്കരുത്.
അവനെ നോക്കൂ!

1035
00:39:38,001 --> 00:39:39,793
(ജനക്കൂട്ടം ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)

1036
00:39:41,296 --> 00:39:43,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
അവന് വളരെയധികം ഇടം.

1037
00:39:43,590 --> 00:39:45,924
അവൻ്റെ ശക്തി എടുത്തുകളയാൻ, നിങ്ങൾ
അത് ഒരു ക്ലിഞ്ചിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

1038
00:39:46,301 --> 00:39:47,634
മനസ്സിലായി?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1039
00:39:47,886 --> 00:39:49,053
പ്രതിരോധം.

1040
00:39:49,220 --> 00:39:50,429
ശക്തരായിരിക്കുക, സ്കോട്ട്.

1041
00:39:50,764 --> 00:39:51,805
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

1042
00:39:51,890 --> 00:39:53,098
(ഇടിമുഴക്കം)

1043
00:39:53,183 --> 00:39:54,183
(RalN PATTERlNG)

1044
00:39:54,476 --> 00:39:55,601
(ജനക്കൂട്ടം ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)

1045
00:39:55,685 --> 00:39:56,977
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പിറുപിറുപ്പ്)

1046
00:39:57,395 --> 00:39:58,812
ശരി, മഴ പെയ്യുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

1047
00:39:58,980 --> 00:40:00,814
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് ബേസ്ബോൾ അല്ല.

1048
00:40:00,940 --> 00:40:02,649
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക!
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1049
00:40:02,776 --> 00:40:03,734
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)

1050
00:40:03,818 --> 00:40:05,486
പോരാളി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1051
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ചീഫ്?

1052
00:40:08,448 --> 00:40:09,740
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം,
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

1053
00:40:09,824 --> 00:40:10,824
ഞാൻ പുറത്താണ്. ഞാൻ പുറത്താണ്.
അതെ, അതെ, അവൻ തയ്യാറാണ്.

1054
00:40:10,909 --> 00:40:11,992
(സ്കോട്ട് മമ്പിളുകൾ)

1055
00:40:12,077 --> 00:40:13,118
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1056
00:40:13,578 --> 00:40:14,995
റഫറി: ശരി!

1057
00:40:15,413 --> 00:40:16,747
നമുക്ക് പോരാടാം!

1058
00:40:16,831 --> 00:40:18,123
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)

1059
00:40:20,585 --> 00:40:21,627
തികഞ്ഞ.

1060
00:40:25,298 --> 00:40:26,757
അവൻ്റെ മേൽ ചാടുക!
അവൻ്റെ മേൽ ചാടുക!

1061
00:40:27,967 --> 00:40:29,802
എന്ന വസ്തുത ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഴുവഴുപ്പാണ്!

1062
00:40:33,139 --> 00:40:34,681
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

1063
00:40:35,683 --> 00:40:37,142
ശരി, പോകൂ.
രക്ഷപ്പെടുക.

1064
00:40:38,019 --> 00:40:39,686
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്‌ദം)

1065
00:40:41,147 --> 00:40:42,356
ഓ, വരൂ!

1066
00:40:43,650 --> 00:40:45,609
നീന്തുക ! നീന്തുക, സ്കോട്ട്!

1067
00:40:47,695 --> 00:40:48,695
അവിടെയെത്തൂ!
അവിടെയെത്തൂ!
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)

1068
00:40:51,407 --> 00:40:52,741
(ചിരിക്കുക)

1069
00:40:55,411 --> 00:40:56,995
(രണ്ടും ചിരിച്ചു)

1070
00:41:02,794 --> 00:41:04,837
ശരി,
പെൻസിലുകൾ താഴേക്ക്, ആളുകൾ.

1071
00:41:07,799 --> 00:41:08,966
(സ്കൂൾ ബെൽ RlNGlNG)

1072
00:41:09,717 --> 00:41:11,176
നമുക്ക് പോകാം. അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

1073
00:41:11,511 --> 00:41:12,553
നമുക്ക് അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

1074
00:41:13,972 --> 00:41:15,472
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്കത് കൊണ്ടുവരാം.

1075
00:41:18,309 --> 00:41:19,977
ശരിക്കും? ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല. . .

1076
00:41:20,395 --> 00:41:21,687
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1077
00:41:24,399 --> 00:41:26,066
മാലിയ.
അതെ?

1078
00:41:26,192 --> 00:41:27,484
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി,
പോലെ, ഇവിടെ മൂന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ.

1079
00:41:27,569 --> 00:41:29,236
വരിക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

1080
00:41:30,238 --> 00:41:31,238
(SOBBlNG)

1081
00:41:33,408 --> 00:41:34,616
ഹേയ്, എന്താണ്. . .

1082
00:41:34,701 --> 00:41:35,993
എന്താണ് കാര്യം?

1083
00:41:39,330 --> 00:41:41,415
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്
എന്നെ സംഗീതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1084
00:41:42,500 --> 00:41:43,584
എന്ത്?

1085
00:41:43,835 --> 00:41:45,085
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1086
00:41:45,545 --> 00:41:47,421
എനിക്ക് വേണം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി.

1087
00:41:47,881 --> 00:41:49,923
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1088
00:41:50,592 --> 00:41:52,426
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1089
00:41:53,261 --> 00:41:55,929
എനിക്ക് എല്ലാം പഠിക്കണമായിരുന്നു
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1090
00:41:57,932 --> 00:42:00,184
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
പഠിക്കാനുള്ള സാധനങ്ങളും.

1091
00:42:01,561 --> 00:42:02,603
ഫിലിപ്പിനോയെ കൂടാതെ,

1092
00:42:02,937 --> 00:42:04,855
ഒരേയൊരു ഭാഷ
സംഗീതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1093
00:42:06,441 --> 00:42:07,608
അത് എന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

1094
00:42:08,234 --> 00:42:09,443
അത് അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ.

1095
00:42:10,028 --> 00:42:11,778
മാലിയ, ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

1096
00:42:14,782 --> 00:42:16,366
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1097
00:42:16,784 --> 00:42:17,951
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
അത് അവനോട് പറയുക.

1098
00:42:18,077 --> 00:42:19,036
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1099
00:42:19,120 --> 00:42:20,621
നീ അവനോട് നിൻ്റെ ഗുരുവിനോട് പറയുക
നിങ്ങളെ വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1100
00:42:21,206 --> 00:42:23,123
സ്കൂൾ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ സമയം പാഴാക്കുക.

1101
00:42:23,416 --> 00:42:24,625
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1102
00:42:25,293 --> 00:42:26,543
വരൂ, മിസ്റ്റർ വോസ്.

1103
00:42:26,920 --> 00:42:28,378
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

1104
00:42:29,756 --> 00:42:31,381
ഈ സാധനം പഠിക്കുന്നു
കാര്യമില്ല.

1105
00:42:32,550 --> 00:42:33,634
എനിക്ക് പോകണം.

1106
00:42:42,977 --> 00:42:45,646
സ്കോട്ട്: ശരി, എന്തൊക്കെയാണ്
മൂന്ന് ശാഖകൾ
സർക്കാരിൻ്റെ?

1107
00:42:45,939 --> 00:42:47,397
മൂന്ന് ശാഖകൾ?
ശരി, മൂന്ന് ശാഖകൾ.

1108
00:42:47,482 --> 00:42:48,732
അതെ.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എന്നോട് പറയരുത്.

1109
00:42:48,816 --> 00:42:50,651
ഓ, നീ കഴിക്കണം.

1110
00:42:50,818 --> 00:42:52,319
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്.

1111
00:42:52,445 --> 00:42:53,487
ഓ. ഹേയ്,
നിനക്ക് എൻ്റെ ഓട്സ് കിട്ടിയോ?

1112
00:42:53,613 --> 00:42:54,780
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1113
00:42:58,326 --> 00:43:00,494
കാര്യം
അത് ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.

1114
00:43:00,954 --> 00:43:02,996
അത് എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിലാണ്
എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

1115
00:43:03,331 --> 00:43:05,832
മൂന്ന് ശാഖകൾ. . .
നിയമപരമായ, ദി. . .

1116
00:43:05,959 --> 00:43:07,334
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് കണക്കാക്കരുത്.

1117
00:43:07,418 --> 00:43:08,585
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
നീ എൻ്റെ അരകപ്പ് മറന്നോ?

1118
00:43:08,670 --> 00:43:10,003
ശരി, ഞാൻ സ്റ്റൂൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1119
00:43:10,088 --> 00:43:11,088
എനിക്ക് കഴിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1120
00:43:11,172 --> 00:43:12,172
ശരി, നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

1121
00:43:12,257 --> 00:43:14,007
ഇല്ല. ഹേയ്, നിർത്തൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.

1122
00:43:14,092 --> 00:43:15,259
നിങ്ങൾ ശാഖകൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1123
00:43:15,343 --> 00:43:16,426
അതെ, മൂന്ന് ശാഖകൾ
സർക്കാരിൻ്റെ.

1124
00:43:16,511 --> 00:43:18,178
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

1125
00:43:18,346 --> 00:43:19,596
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

1126
00:43:19,681 --> 00:43:21,181
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആപ്പിൾ സോസ് ഉണ്ട്.

1127
00:43:21,266 --> 00:43:22,641
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു
തിരികെ അവിടെ, നിക്കോ?

1128
00:43:22,767 --> 00:43:24,518
അത് പുറകിലാണ്.
അതെ, അതെ, മനസ്സിലായി.

1129
00:43:25,603 --> 00:43:26,770
വരൂ, മൂന്ന് ശാഖകൾ
സർക്കാരിൻ്റെ, സുഹൃത്തേ.

1130
00:43:26,854 --> 00:43:27,938
വലിച്ചെറിയരുത്
ആ ടപ്പർവെയർ.

1131
00:43:28,022 --> 00:43:30,023
ഞാൻ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നില്ല
ടപ്പർവെയർ, ശരിയാണോ?

1132
00:43:33,194 --> 00:43:34,611
ഇതിൽ കറുവപ്പട്ട ഉണ്ടോ?

1133
00:43:34,696 --> 00:43:35,779
ഇല്ല.

1134
00:43:35,863 --> 00:43:36,947
ഓ ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1135
00:43:37,031 --> 00:43:39,533
ഡെമോക്രാറ്റ്, റിപ്പബ്ലിക്കൻ
ലിബർട്ടേറിയനും.

1136
00:43:39,701 --> 00:43:40,826
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

1137
00:43:40,994 --> 00:43:42,286
NlKO: ഇല്ല!

1138
00:43:42,620 --> 00:43:43,954
(CHEERlNG)

1139
00:43:46,457 --> 00:43:47,791
NlKO: ശരി,
അവസാന പോരാട്ടം മികച്ചതായിരുന്നു.

1140
00:43:47,875 --> 00:43:49,376
നീ തോറ്റു,
പക്ഷേ നിനക്ക് മുറിവേറ്റില്ല.

1141
00:43:49,544 --> 00:43:52,671
അതിനാൽ, ഓർക്കുക,
ഇന്നത്തെ വാക്ക്,
പ്രതിരോധം.

1142
00:43:53,464 --> 00:43:55,173
വിടവ് അടയ്ക്കുക,
അവൻ വെടിവെച്ചാലോ. . .

1143
00:43:55,341 --> 00:43:56,717
ഇടുപ്പ് താഴേക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

1144
00:43:56,884 --> 00:43:57,843
അത് ശരിയാണ്.

1145
00:43:57,927 --> 00:43:58,927
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1146
00:43:59,012 --> 00:43:59,970
(ബൂം പ്ലേ എൻജി)
ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

1147
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
അവർ വന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ.

1148
00:44:02,515 --> 00:44:03,974
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1149
00:44:05,184 --> 00:44:06,351
ഇടുപ്പ് താഴേക്ക്.

1150
00:44:06,686 --> 00:44:08,562
അതെ.
NlKO: ഇല്ല.

1151
00:44:09,230 --> 00:44:10,314
ഇത് നിങ്ങളല്ല.

1152
00:44:10,398 --> 00:44:11,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് ഞാനല്ലേ?

1153
00:44:12,734 --> 00:44:13,900
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്.

1154
00:44:14,068 --> 00:44:15,485
ഇത് അവനാണ്.
അത് അവൻ്റെ പാട്ടാണ്.

1155
00:44:15,737 --> 00:44:17,237
ഹേയ്, അവനുണ്ട്
അതേ പാട്ട്.

1156
00:44:17,989 --> 00:44:19,489
(CHEERlNG)

1157
00:44:19,657 --> 00:44:21,742
♪ ...പക്ഷെ അവൾ
എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചു

1158
00:44:21,826 --> 00:44:23,994
♪ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി
രംഗത്ത് പുതിയത്

1159
00:44:24,078 --> 00:44:26,413
♪ ശരി, കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാം ശരിയാണ്

1160
00:44:27,165 --> 00:44:29,082
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
(GRUNTS)

1161
00:44:29,500 --> 00:44:31,752
♪ ശരി, കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാം ശരിയാണ്

1162
00:44:31,919 --> 00:44:33,086
ബൂം !

1163
00:44:33,212 --> 00:44:34,838
♪ ഇതാ ബൂം വരുന്നു!

1164
00:44:35,089 --> 00:44:37,007
വൗ. അവൻ നല്ലവനാണ്.

1165
00:44:37,592 --> 00:44:39,593
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു! ♪

1166
00:44:40,595 --> 00:44:42,387
ഹൂ! (ചിരിക്കുന്നു)

1167
00:44:42,930 --> 00:44:44,097
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1168
00:44:44,223 --> 00:44:46,350
അവൻ എൻ്റെ പാട്ട് മോഷ്ടിച്ചു.
ഞാൻ ബൂം കൊണ്ടുവരുന്നു!

1169
00:44:46,517 --> 00:44:48,268
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി,
അവൻ ബൂം കൊണ്ടുവരുന്നു.

1170
00:44:48,353 --> 00:44:49,936
നോക്കൂ, നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയില്ല
ഒരേ പാട്ട്.

1171
00:44:50,063 --> 00:44:51,772
വരൂ,
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1172
00:44:51,898 --> 00:44:53,690
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാട്ട് തരൂ.

1173
00:44:53,775 --> 00:44:54,816
എന്ത്?
ദയവായി പോകൂ

1174
00:44:54,942 --> 00:44:56,068
അവരോട് പോയി പറയൂ
മറ്റൊരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.

1175
00:44:56,152 --> 00:44:57,402
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗാനം കൊണ്ടുവരിക.

1176
00:45:00,615 --> 00:45:02,282
എന്ത്? എനിക്കൊരു പാട്ട് വേണം.

1177
00:45:02,492 --> 00:45:03,617
(GASPS) എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1178
00:45:03,701 --> 00:45:04,701
അതെ?

1179
00:45:04,786 --> 00:45:06,787
കോൺഗ്രസ്, സെനറ്റ്, സംസ്ഥാനം.

1180
00:45:06,871 --> 00:45:07,871
(ചിരിക്കുന്നു)

1181
00:45:07,955 --> 00:45:09,164
ശരി, വീണ്ടും, അടുത്തില്ല.

1182
00:45:09,290 --> 00:45:10,457
ശരി, നമുക്ക് പറ്റിക്കാം
ഇതിൽ ഒരു പിൻ, ദയവായി?

1183
00:45:10,583 --> 00:45:13,293
എനിക്കറിയാം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി പഠനം.

1184
00:45:13,669 --> 00:45:14,836
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് വീഴുകയാണ്.

1185
00:45:15,088 --> 00:45:16,671
(നീലക്കണ്ണുള്ള സുവിശേഷം
MUSlC PLAYlNG)

1186
00:45:17,298 --> 00:45:18,590
(PANTlNG)

1187
00:45:25,014 --> 00:45:26,139
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

1188
00:45:26,474 --> 00:45:27,933
ഹോളി ഹോളി,
നീൽ ഡയമണ്ട്.

1189
00:45:28,017 --> 00:45:29,976
1969-ൽ പ്ലാറ്റിനമായി.

1190
00:45:30,103 --> 00:45:31,269
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1191
00:45:31,354 --> 00:45:32,687
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1192
00:45:32,814 --> 00:45:34,481
അത് എന്നെ കടന്നുപിടിച്ചു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

1193
00:45:35,691 --> 00:45:37,025
അത് ഒരു പുനരുജ്ജീവനം പോലെ തോന്നുന്നു.

1194
00:45:37,151 --> 00:45:38,527
അതെ. നീലക്കണ്ണുള്ള സുവിശേഷം.

1195
00:45:38,986 --> 00:45:40,529
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ തരം.

1196
00:45:41,572 --> 00:45:42,572
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

1197
00:45:44,158 --> 00:45:45,200
അത് എടുക്കുന്നു.

1198
00:45:45,326 --> 00:45:46,743
വരിക.
ശരി, നമുക്ക് പോകണം.

1199
00:45:46,828 --> 00:45:47,994
നമുക്ക് പോകാം.

1200
00:45:48,121 --> 00:45:49,663
♪ ശക്തമായി പാടുക

1201
00:45:49,789 --> 00:45:52,207
♪ പാടുക, പാടുക, പാടുക

1202
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
അതെ !

1203
00:45:53,501 --> 00:45:55,293
ശരി, ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്!

1204
00:45:55,378 --> 00:45:57,421
അത് സ്കോട്ട് ആണ്.
ഓ, അവൻ വീട്ടിലാണ്!

1205
00:45:57,505 --> 00:45:58,964
അതെ !
സ്കോട്ട് വോസ്!

1206
00:45:59,173 --> 00:46:00,340
ഹേയ്! ഹേയ്!
ഹൂ!

1207
00:46:00,633 --> 00:46:01,758
എഴുന്നേൽക്കുക!

1208
00:46:01,843 --> 00:46:03,510
സ്കോട്ട്, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്!

1209
00:46:03,636 --> 00:46:04,845
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!

1210
00:46:05,221 --> 00:46:06,680
അത് സ്കോട്ട് മനുഷ്യനാണ്!

1211
00:46:06,806 --> 00:46:08,098
അതെ. അത് സംഭവിക്കുന്നു!
അതെ !

1212
00:46:08,182 --> 00:46:09,683
അവൻ അവരെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.

1213
00:46:09,851 --> 00:46:11,226
ഓ, അവൻ ഉഗ്രനാണ്.

1214
00:46:12,103 --> 00:46:13,103
(GROWLlNG)

1215
00:46:13,187 --> 00:46:14,688
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! യായ്!

1216
00:46:17,775 --> 00:46:18,775
(YELLlNG)

1217
00:46:20,695 --> 00:46:22,362
ഇല്ല, ഇല്ല! പ്രതിരോധം!

1218
00:46:22,530 --> 00:46:24,197
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

1219
00:46:27,201 --> 00:46:28,326
NlKO: വരൂ, സ്കോട്ട്!

1220
00:46:28,828 --> 00:46:29,953
(GRUNTlNG)

1221
00:46:30,371 --> 00:46:31,413
വേലി പിടിക്കരുത്!

1222
00:46:31,539 --> 00:46:32,664
ഞാൻ പോലുമല്ല
വേലി പിടിക്കുന്നു!

1223
00:46:36,544 --> 00:46:37,878
NlKO: നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1224
00:46:38,379 --> 00:46:39,504
ഓ!
അവനെ കെട്ടുക!

1225
00:46:39,589 --> 00:46:41,006
വരൂ, സ്കോട്ട്!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1226
00:46:41,549 --> 00:46:44,134
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

1227
00:46:44,218 --> 00:46:46,052
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

1228
00:46:48,556 --> 00:46:50,098
പോകൂ! പ്രതിരോധം!

1229
00:46:51,100 --> 00:46:52,225
ഇപ്പോൾ അവനെ അടിക്കുക!
(ഗ്രോൻസ്)

1230
00:46:52,435 --> 00:46:53,643
ഓ!

1231
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
ഓ.

1232
00:46:55,897 --> 00:46:57,439
പോരാടുക! വരിക.

1233
00:46:57,690 --> 00:46:59,649
മാർട്ടി: ഓ. ഓ.

1234
00:47:00,401 --> 00:47:01,568
പ്രതിരോധം, സുഹൃത്തേ!

1235
00:47:01,736 --> 00:47:02,903
വരിക !

1236
00:47:04,238 --> 00:47:05,280
കൈമുട്ടുകൾ പൂട്ടുക.

1237
00:47:05,406 --> 00:47:06,948
പത്ത് സെക്കൻഡ്, സ്കോട്ട്.
പത്ത് സെക്കൻഡ്.

1238
00:47:07,074 --> 00:47:08,074
കിമുറ കാണുക.
(GROANlNG)

1239
00:47:08,743 --> 00:47:10,410
കിമുറ കാണുക. കാണുക. . .
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1240
00:47:10,745 --> 00:47:12,204
അത് നിയമപരമാണ്. അത് നിയമപരമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.

1241
00:47:12,288 --> 00:47:13,622
ശരി, നോക്കൂ.
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1242
00:47:13,748 --> 00:47:14,748
പോരാടുക. പോരാടുക.
(GROANlNG)

1243
00:47:14,874 --> 00:47:16,750
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)
ശരി, അത് മതി.

1244
00:47:17,293 --> 00:47:18,460
മണിയടിച്ചു രക്ഷിച്ചു.

1245
00:47:18,586 --> 00:47:19,878
വരൂ, വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

1246
00:47:22,924 --> 00:47:24,257
ഇരിക്കുക.

1247
00:47:24,550 --> 00:47:25,926
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.

1248
00:47:26,761 --> 00:47:28,386
അയ്യോ. എൻ്റെ തോളിൽ.

1249
00:47:28,554 --> 00:47:29,596
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1250
00:47:29,722 --> 00:47:31,473
ഗെയിം പ്ലാനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1251
00:47:31,641 --> 00:47:32,974
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഗെയിം പ്ലാൻ, ശരിയാണോ?

1252
00:47:33,100 --> 00:47:34,142
എനിക്ക് പ്രതിരോധം മടുത്തു. എൽ. . .

1253
00:47:34,227 --> 00:47:35,227
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1254
00:47:35,311 --> 00:47:37,354
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1255
00:47:37,438 --> 00:47:38,563
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്.

1256
00:47:38,648 --> 00:47:39,689
(ഹോൺ ബ്ലോസ്)
ഓ, മനുഷ്യാ.

1257
00:47:39,774 --> 00:47:41,233
ഇവനെ കെട്ടിക്കോ.

1258
00:47:41,317 --> 00:47:42,609
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

1259
00:47:43,069 --> 00:47:44,444
ശരി. അതെ.

1260
00:47:44,946 --> 00:47:46,154
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1261
00:47:47,114 --> 00:47:48,156
യുദ്ധം!

1262
00:47:48,282 --> 00:47:50,158
മാർട്ടി: ശരി, സ്കോട്ട്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട് ആണ്!

1263
00:47:52,161 --> 00:47:54,246
NlKO: ഓ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1264
00:47:54,330 --> 00:47:55,622
അവനെ കെട്ടൂ, സ്കോട്ട്!

1265
00:47:55,748 --> 00:47:57,332
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1266
00:47:57,458 --> 00:47:59,292
വരൂ,
വിടവ് അടയ്ക്കുക, സുഹൃത്തേ!

1267
00:47:59,460 --> 00:48:00,877
വരൂ, സ്കോട്ട്.
അവനെ കെട്ടുക!

1268
00:48:00,962 --> 00:48:02,128
(ചിരിക്കുക)

1269
00:48:12,640 --> 00:48:13,974
(CHEERlNG)

1270
00:48:15,476 --> 00:48:17,852
അത് സംഭവിച്ചു!
അത് സംഭവിച്ചു!

1271
00:48:20,147 --> 00:48:22,440
അതെ ! അതെ !

1272
00:48:23,943 --> 00:48:25,151
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1273
00:48:25,528 --> 00:48:27,445
നീ ! നീ മനുഷ്യൻ!

1274
00:48:27,613 --> 00:48:28,697
അതെ !

1275
00:48:28,823 --> 00:48:30,323
അതെ ! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1276
00:48:30,449 --> 00:48:32,367
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, വലിയ പോരാട്ടം.

1277
00:48:32,493 --> 00:48:33,952
(ജനക്കൂട്ടം ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)
(സ്കോട്ട് ചുമ)

1278
00:48:35,496 --> 00:48:36,496
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1279
00:48:38,416 --> 00:48:39,416
(ജനക്കൂട്ടം ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)

1280
00:48:40,626 --> 00:48:41,626
(റീച്ചുകൾ)

1281
00:48:50,177 --> 00:48:51,761
ആരാണ് ആപ്പിൾ സോസ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്

1282
00:48:51,846 --> 00:48:53,638
പിന്നിലെ ഡാഷിൽ,
ചൂടുള്ള വെയിലിൽ?

1283
00:48:55,391 --> 00:48:56,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ചോദ്യം,

1284
00:48:57,518 --> 00:49:01,688
നമ്മിൽ ആരാണ് അമീഷ് അല്ലാത്തത്
സ്വന്തം ആപ്പിൾ സോസ് ഉണ്ടാക്കുമോ?

1285
00:49:02,148 --> 00:49:03,815
അതെ. അതെ.

1286
00:49:04,567 --> 00:49:06,067
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു.

1287
00:49:08,404 --> 00:49:10,905
പക്ഷേ. . . ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1288
00:49:11,699 --> 00:49:12,991
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
മാർട്ടി: അല്ലേ?

1289
00:49:13,075 --> 00:49:14,284
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു. ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1290
00:49:14,368 --> 00:49:15,869
NlKO: Mmm-hmm. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1291
00:49:16,037 --> 00:49:17,579
അതെ. അതെ !
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1292
00:49:17,747 --> 00:49:18,830
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1293
00:49:18,914 --> 00:49:20,165
(ഹോളി ഹോളി സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1294
00:49:20,249 --> 00:49:21,833
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1295
00:49:22,043 --> 00:49:23,251
(WHOOPlNG)

1296
00:49:27,089 --> 00:49:28,548
അതെ !

1297
00:49:28,883 --> 00:49:30,467
(എല്ലാ വൂപ്എൽഎൻജിയും യെല്ല്എൻജിയും)

1298
00:49:32,219 --> 00:49:33,553
സ്കോട്ട്: ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക, നിക്കോ!

1299
00:49:33,679 --> 00:49:34,763
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു! എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു!

1300
00:49:35,181 --> 00:49:36,222
(ചിരിക്കുക)
ദൈവമേ.

1301
00:49:36,349 --> 00:49:37,682
ഓ, അവൻ വരുന്നു.
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

1302
00:49:38,392 --> 00:49:40,352
ശരി, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

1303
00:49:40,436 --> 00:49:41,895
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

1304
00:49:47,568 --> 00:49:50,695
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

1305
00:49:50,821 --> 00:49:52,113
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

1306
00:49:54,867 --> 00:49:56,368
(WHlSPERlNG) മാലിയ.

1307
00:49:56,452 --> 00:49:58,078
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

1308
00:50:02,792 --> 00:50:04,626
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1309
00:50:05,711 --> 00:50:07,420
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.

1310
00:50:08,923 --> 00:50:10,090
എന്ത്?

1311
00:50:11,092 --> 00:50:13,718
എല്ലാവരും അകത്ത്
സംഗീത വിഭാഗം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1312
00:50:19,183 --> 00:50:20,767
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

1313
00:50:22,269 --> 00:50:24,562
മിസ്റ്റർ സ്ട്രെബ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1314
00:50:24,939 --> 00:50:26,940
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്,
നീ ഒരു നായകനാണ്.

1315
00:50:27,983 --> 00:50:29,150
ഹീറോ?

1316
00:50:42,123 --> 00:50:43,123
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

1317
00:50:46,919 --> 00:50:48,795
ബെല്ല: അത് ഉളുക്കില്ല.
അതൊരു മുറിവ് മാത്രമാണ്.

1318
00:50:49,255 --> 00:50:51,089
നല്ലത്, 'കാരണം എൽ
നാളെ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

1319
00:50:51,966 --> 00:50:53,633
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1320
00:50:54,427 --> 00:50:55,468
അതിനാൽ,

1321
00:50:57,179 --> 00:50:58,805
എത്ര പണം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1322
00:50:59,014 --> 00:51:00,181
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്.

1323
00:51:00,683 --> 00:51:02,851
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാൻ തുടങ്ങണം.

1324
00:51:02,977 --> 00:51:04,310
സംസാരിക്കുന്നത്. . .

1325
00:51:09,191 --> 00:51:10,316
എന്താണിത്?

1326
00:51:10,443 --> 00:51:12,360
എൻ്റെ ബേക്ക് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് $72.

1327
00:51:12,528 --> 00:51:13,695
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1328
00:51:13,988 --> 00:51:15,822
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. നന്ദി.

1329
00:51:15,990 --> 00:51:18,158
എനിക്ക് അത് നിനക്ക് തരണം.
ഒരുപാട് കാലമായി

1330
00:51:18,284 --> 00:51:20,702
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായി തോന്നി
ഈ സ്കൂളിലെ ഊർജ്ജം.

1331
00:51:20,995 --> 00:51:22,162
അതെ?

1332
00:51:22,329 --> 00:51:24,622
അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഇത്ര ദൂരം പോയത്.

1333
00:51:24,832 --> 00:51:25,874
ഞങ്ങൾ?

1334
00:51:26,333 --> 00:51:27,709
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.
അതാണ് സിസ്റ്റം.

1335
00:51:27,960 --> 00:51:29,002
(ഗ്രോൻസ്) എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

1336
00:51:29,128 --> 00:51:30,503
ഓ, അങ്ങനെയാണ് സിസ്റ്റം

1337
00:51:30,629 --> 00:51:32,213
അത് അധ്യാപകരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആർ വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1338
00:51:32,339 --> 00:51:34,007
ഓ, വരൂ.
ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1339
00:51:34,133 --> 00:51:36,009
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
കഴിവുള്ള കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക.

1340
00:51:36,135 --> 00:51:37,677
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
വേഗത കുറഞ്ഞവരെ സഹായിക്കുക.

1341
00:51:38,179 --> 00:51:40,096
അത് നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
കന്നുകാലികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1342
00:51:40,181 --> 00:51:41,222
അതൊരു അക്കങ്ങളുടെ കളിയാണ്.

1343
00:51:41,348 --> 00:51:43,516
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1344
00:51:44,518 --> 00:51:46,019
അതെ, നോക്കൂ,
ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു

1345
00:51:46,687 --> 00:51:48,313
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്കൂൾ വർഷം ആരംഭിക്കും.

1346
00:51:48,856 --> 00:51:51,691
ഞാൻ ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു. . . ഒരു പുതുമുഖം
എൻ്റെ ഡോർ അലങ്കരിക്കുന്നു.

1347
00:51:51,817 --> 00:51:53,985
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോസ്റ്ററുകൾ ഇടും
എല്ലായിടത്തും കയറി

1348
00:51:54,069 --> 00:51:56,029
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കും
ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് മോഡലുകൾ.

1349
00:51:56,197 --> 00:51:57,530
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ ചാടും

1350
00:51:57,656 --> 00:51:59,407
മേശപ്പുറത്ത്
കുട്ടികളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1351
00:52:00,034 --> 00:52:01,493
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

1352
00:52:01,702 --> 00:52:03,036
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1353
00:52:04,413 --> 00:52:06,915
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
നീ അത്ര മണ്ടനായിരുന്നു.

1354
00:52:08,375 --> 00:52:09,793
ശരി, നോക്കൂ,
എനിക്ക് നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കണം

1355
00:52:09,877 --> 00:52:11,085
ഇതിനെല്ലാം ഇവിടെ തന്നെ,

1356
00:52:11,212 --> 00:52:13,254
ഇത് അത്താഴത്തിന് തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1357
00:52:13,506 --> 00:52:15,507
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1358
00:52:15,591 --> 00:52:17,258
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നെ നിരസിക്കണോ?

1359
00:52:17,384 --> 00:52:19,344
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ സ്ത്രീ
എനിക്കായി ഹോട്ട്സ് കിട്ടിയോ?

1360
00:52:19,428 --> 00:52:21,471
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
എനിക്ക് അവളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത്രയും കാലം.

1361
00:52:21,555 --> 00:52:23,348
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അത് ഓരോ തവണയും

1362
00:52:23,432 --> 00:52:24,808
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു

1363
00:52:24,892 --> 00:52:26,684
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം?

1364
00:52:26,852 --> 00:52:28,603
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക പോലുമില്ല
എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള ശ്രമം.

1365
00:52:28,729 --> 00:52:29,979
അത് നമ്മൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്
ഒരുമിച്ച് സുഖകരമാണ്.

1366
00:52:30,064 --> 00:52:31,940
ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് എളുപ്പമാകുമ്പോൾ,
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1367
00:52:32,066 --> 00:52:33,566
വിട, സ്കോട്ട്.
എല്ലാം ശരി.

1368
00:52:34,068 --> 00:52:35,360
(ഗ്രോൻസ്)

1369
00:52:35,444 --> 00:52:36,778
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ജാംബല്യ?

1370
00:52:36,904 --> 00:52:38,613
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഓ, എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
എല്ലാം ശരി.

1371
00:52:38,906 --> 00:52:41,074
ശരി, ഇപ്പോൾ തള്ളുക.
വേഗത്തിൽ തടയുന്നു, പോലെ, താഴെ.

1372
00:52:41,200 --> 00:52:43,034
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
അത് കൊള്ളാം. കണ്ടോ?

1373
00:52:43,118 --> 00:52:44,869
അവിടെ. അല്പം താഴെ.

1374
00:52:44,954 --> 00:52:46,037
താഴെ തടയുക, മനുഷ്യാ.

1375
00:52:46,121 --> 00:52:47,914
ശരി, ഹേയ്.
ശരി, വരൂ, മനുഷ്യാ.

1376
00:52:48,040 --> 00:52:48,998
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രതിരോധമാണ്.

1377
00:52:49,083 --> 00:52:50,250
എനിക്ക് ജോലി തുടങ്ങണം
എൻ്റെ കുറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

1378
00:52:50,876 --> 00:52:52,710
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1379
00:52:52,920 --> 00:52:53,962
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യ ഷോട്ട് ഇറക്കി.

1380
00:52:54,046 --> 00:52:55,046
ശരി, നോക്കൂ.

1381
00:52:55,130 --> 00:52:57,507
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരിക്കേൽക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1382
00:52:57,591 --> 00:52:59,634
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഉണ്ടാക്കി
പണം എൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടം.

1383
00:52:59,802 --> 00:53:01,928
എൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
30 പോരാട്ടങ്ങൾ കൂടി എടുക്കാം.

1384
00:53:02,221 --> 00:53:03,263
അതെ.

1385
00:53:03,389 --> 00:53:06,432
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് കൂടി വിജയിക്കുക,
എനിക്ക് കുറച്ച് പോരാടാമായിരുന്നു.

1386
00:53:07,393 --> 00:53:09,727
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1387
00:53:10,271 --> 00:53:12,939
ശരി. ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്ട്രൈക്കിൽ മിടുക്കനാകാൻ.

1388
00:53:13,482 --> 00:53:14,983
വേഗം.
അതെ.

1389
00:53:15,484 --> 00:53:17,235
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ആളെ അറിയാം
അതിനായി, പക്ഷേ. . .

1390
00:53:17,987 --> 00:53:19,279
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

1391
00:53:20,114 --> 00:53:21,906
മനുഷ്യൻ: ഇത് നിങ്ങളല്ല
എന്തും പഠിക്കുന്നു.

1392
00:53:22,074 --> 00:53:23,616
ഇത് ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ എന്തും പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1393
00:53:23,784 --> 00:53:25,243
ഇത് ഞാൻ ആണെങ്കിൽ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

1394
00:53:25,452 --> 00:53:26,536
ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ?

1395
00:53:26,620 --> 00:53:28,037
ഞാൻ ചൂട് 90 ആക്കി.

1396
00:53:28,122 --> 00:53:29,330
ഈ വഴി,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിയർപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.

1397
00:53:29,456 --> 00:53:31,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖമാണോ?
ഓ, അതെ, ഇല്ല.

1398
00:53:31,125 --> 00:53:33,835
ശരിക്കും പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
ഓ, അതെ. നല്ലത്.

1399
00:53:34,003 --> 00:53:35,461
ഞാൻ ഏത് ആളാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

1400
00:53:35,588 --> 00:53:36,880
രണ്ടും.

1401
00:53:36,964 --> 00:53:38,172
വരൂ,
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1402
00:53:38,299 --> 00:53:39,257
അത് മഹത്തരമാണ്.

1403
00:53:39,341 --> 00:53:41,134
എനിക്ക് 42 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജീവശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ.

1404
00:53:47,975 --> 00:53:49,392
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നല്ലവനാണ്,
പക്ഷെ അവന് ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല മോനേ.

1405
00:53:49,476 --> 00:53:50,727
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്,

1406
00:53:50,811 --> 00:53:52,478
അവൻ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു,
അവൻ കഠിനനാണ്.

1407
00:53:58,360 --> 00:54:00,612
അവരെല്ലാം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
സന്തോഷവും.

1408
00:54:00,779 --> 00:54:01,946
(ഗ്രോൻസ്)

1409
00:54:02,031 --> 00:54:03,489
(രണ്ടും ചിരിച്ചു)

1410
00:54:07,036 --> 00:54:08,161
(GROANlNG)

1411
00:54:08,996 --> 00:54:10,997
മെൽ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
പോയി ഒന്നു രസിക്കൂ.

1412
00:54:11,957 --> 00:54:13,333
ആരാ.
ഇത് പോകുന്നു
തമാശയായിരിക്കാൻ.

1413
00:54:15,210 --> 00:54:16,461
ബൂം !

1414
00:54:18,339 --> 00:54:19,881
മൂന്ന്? ശരിക്കും?

1415
00:54:20,841 --> 00:54:23,092
ഹേയ്, ഞാൻ പുറത്ത് സുഖമാണോ?
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1416
00:54:23,177 --> 00:54:24,218
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു.

1417
00:54:24,303 --> 00:54:25,553
അതെ? എല്ലാം ശരി.

1418
00:54:25,638 --> 00:54:27,305
(GRUNTlNG)

1419
00:54:31,352 --> 00:54:32,727
അതെ, അത് ഹിറ്റുകളാണ്.

1420
00:54:32,853 --> 00:54:34,187
(PANTlNG)

1421
00:54:36,357 --> 00:54:37,732
വരൂ,
അവന് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.

1422
00:54:44,156 --> 00:54:45,323
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
അത് നല്ലതാണ്.

1423
00:54:48,619 --> 00:54:49,869
(PANTlNG)

1424
00:54:50,829 --> 00:54:52,622
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് പോകാം.

1425
00:54:52,706 --> 00:54:54,040
വരിക.

1426
00:54:55,501 --> 00:54:56,584
NlKO: ബൂം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1427
00:54:56,669 --> 00:54:58,002
(ചിരി)

1428
00:54:59,380 --> 00:55:00,546
സഞ്ചി.

1429
00:55:00,714 --> 00:55:02,757
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
കേൾക്കുക.

1430
00:55:02,883 --> 00:55:04,550
കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

1431
00:55:04,718 --> 00:55:06,552
ഉല്പത്തി 32:24 മുതൽ.

1432
00:55:07,429 --> 00:55:09,180
"അവൻ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ ജയിച്ചു

1433
00:55:09,932 --> 00:55:11,391
"അവനെതിരല്ല."

1434
00:55:11,517 --> 00:55:12,934
ജേക്കബ് കഠിനനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1435
00:55:13,060 --> 00:55:14,894
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ മല്ലിട്ടു
ദൈവത്തോടൊപ്പം പെനിയേലിൽ.

1436
00:55:15,062 --> 00:55:17,271
അവൻ തളർന്നു,
അവൻ അടിച്ചു.

1437
00:55:17,564 --> 00:55:19,065
ഇടുപ്പെല്ലിന് സ്ഥാനഭ്രംശമുണ്ടായിരുന്നു.

1438
00:55:19,274 --> 00:55:20,900
എന്നാൽ കീഴടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല.

1439
00:55:21,568 --> 00:55:24,445
സൂര്യോദയത്തോടെ അവനുണ്ടായിരുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ ആദരവ് നേടി.

1440
00:55:25,698 --> 00:55:26,739
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി, സ്കോട്ട്. . .

1441
00:55:26,824 --> 00:55:27,865
ഓ, അതെ.

1442
00:55:28,075 --> 00:55:29,075
. . .നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നേടി.

1443
00:55:29,159 --> 00:55:30,284
പിന്നെ ചിലത്.

1444
00:55:30,369 --> 00:55:32,412
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ പിൻബലം.

1445
00:55:32,538 --> 00:55:33,955
NlKO: ഹൂ, ഹൂ,
ശ്ശോ! സയൂദ്.

1446
00:55:34,206 --> 00:55:35,331
(സംസാരിക്കുന്ന ഡച്ച്)

1447
00:55:36,417 --> 00:55:37,458
നമുക്ക് കഴിക്കാം, കുട്ടികളേ.

1448
00:55:37,584 --> 00:55:39,794
ആ സൂപ്പർമാൻ പഞ്ച്, മെൽ,
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1449
00:55:40,295 --> 00:55:41,796
അതെ, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1450
00:55:41,922 --> 00:55:44,090
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാചകം പോലെ?

1451
00:55:44,758 --> 00:55:45,967
എനിക്ക് കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

1452
00:55:46,051 --> 00:55:47,385
(ചിരി)

1453
00:55:51,974 --> 00:55:53,266
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
വളരെയധികമില്ല.

1454
00:55:53,392 --> 00:55:55,226
ഞാൻ പോകാം, പോലെ,
അവിടെ വലത്തേക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ?

1455
00:55:55,310 --> 00:55:56,602
അതെ, അത് തന്നെ.
അവിടെത്തന്നെ, അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1456
00:55:56,729 --> 00:55:57,895
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അതിനെ മറികടക്കുക.

1457
00:55:57,980 --> 00:55:59,063
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

1458
00:55:59,148 --> 00:56:00,523
നിങ്ങൾ പോകണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1459
00:56:00,607 --> 00:56:02,275
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പോയിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്,

1460
00:56:02,401 --> 00:56:04,402
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിലവായി
ഞാൻ പോരാട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ,

1461
00:56:04,486 --> 00:56:06,529
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1462
00:56:06,613 --> 00:56:08,114
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ.

1463
00:56:08,282 --> 00:56:10,950
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും,
എന്നിട്ട് അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

1464
00:56:11,785 --> 00:56:14,078
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

1465
00:56:14,163 --> 00:56:15,371
ശരി, നിങ്ങൾ പോകണം
ആദ്യം എളുപ്പമാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1466
00:56:15,456 --> 00:56:16,456
ശരി.

1467
00:56:16,582 --> 00:56:18,041
കാൽ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
ശരി, ശരി.

1468
00:56:18,125 --> 00:56:19,876
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

1469
00:56:19,960 --> 00:56:21,002
ഇവിടെ വലത് കോൺ.
(സ്കോട്ട് ഗ്രോൻഎൽഎൻജി)

1470
00:56:21,253 --> 00:56:22,336
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
വരിക.

1471
00:56:22,463 --> 00:56:23,796
ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുക.

1472
00:56:23,922 --> 00:56:25,298
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1473
00:56:25,424 --> 00:56:26,883
ശരി, ശരി,
അത് ലെവൽ കഴിഞ്ഞതാണ്

1474
00:56:26,967 --> 00:56:28,342
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?

1475
00:56:28,635 --> 00:56:29,844
ഗീസ്!

1476
00:56:29,928 --> 00:56:31,054
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.

1477
00:56:31,138 --> 00:56:32,430
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുക.
ശരി.

1478
00:56:32,514 --> 00:56:34,807
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി.
ശരി.

1479
00:56:34,975 --> 00:56:36,309
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ.

1480
00:56:36,435 --> 00:56:37,810
എളുപ്പം, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

1481
00:56:37,936 --> 00:56:39,812
(ഗ്രോൻസ്) അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി?

1482
00:56:39,980 --> 00:56:41,439
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അതെ.

1483
00:56:41,607 --> 00:56:42,690
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

1484
00:56:42,816 --> 00:56:43,900
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. . .

1485
00:56:43,984 --> 00:56:45,735
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

1486
00:56:47,279 --> 00:56:48,279
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1487
00:56:48,363 --> 00:56:49,697
ഓ, എൻ്റെ. . .

1488
00:56:49,823 --> 00:56:51,574
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അത് തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1489
00:56:51,658 --> 00:56:52,825
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ!

1490
00:56:52,993 --> 00:56:55,453
ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ ചെയ്തു!

1491
00:56:55,537 --> 00:56:57,705
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1492
00:56:57,831 --> 00:56:59,665
ഓ, ഞാൻ സുഖമാണ്, ഞാൻ സുഖമാണ്.

1493
00:56:59,792 --> 00:57:01,250
അത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1494
00:57:01,335 --> 00:57:02,460
ഇല്ല.

1495
00:57:02,878 --> 00:57:04,670
ഒരു ചെറിയ ജംബാലയ
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി? ഇല്ലേ?

1496
00:57:04,797 --> 00:57:06,380
ഇല്ല, പോകൂ. . . ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
എന്നിൽ നിന്ന്, ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.

1497
00:57:06,507 --> 00:57:07,799
ശുഭരാത്രി, സ്കോട്ട്.

1498
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
(lNDlSTlNCT സംഭാഷണങ്ങൾ)

1499
00:57:11,553 --> 00:57:12,595
വോസ്.

1500
00:57:12,679 --> 00:57:14,055
എൻ്റെ ഓഫീസ്. ഇപ്പോൾ.

1501
00:57:19,186 --> 00:57:20,394
ബെച്ചർ: അകത്തേക്ക് വരൂ.

1502
00:57:20,521 --> 00:57:22,146
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1503
00:57:22,397 --> 00:57:23,689
ഇരിക്കുക.

1504
00:57:24,358 --> 00:57:27,110
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മലിയയുടെ അച്ഛൻ,
മിസ്റ്റർ ഡി ലാ ക്രൂസ്.

1505
00:57:27,194 --> 00:57:28,236
സുഖമാണോ?

1506
00:57:28,362 --> 00:57:30,530
ആരാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
മിസ്റ്റർ വോസ് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1507
00:57:30,823 --> 00:57:32,490
എൻ്റെ മകളോട് പറയുന്നു
എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ?

1508
00:57:35,494 --> 00:57:36,536
(STAMMERlNG)
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1509
00:57:36,662 --> 00:57:37,620
ഞാൻ പറഞ്ഞു. . . ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. . .

1510
00:57:37,704 --> 00:57:39,413
ബെച്ചർ: അത് ശരിയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1511
00:57:39,498 --> 00:57:41,040
അത് മിക്സഡ് ആയോധന കലയാണ്.

1512
00:57:41,250 --> 00:57:42,375
ഇതെന്തു പറ്റി?

1513
00:57:42,501 --> 00:57:45,545
അത് നമ്മുടെ അധ്യാപകരെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ.

1514
00:57:46,046 --> 00:57:47,338
നോക്കൂ, ഇതൊരു കായിക വിനോദമാണ്.

1515
00:57:47,422 --> 00:57:49,507
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമല്ല
ബോക്സിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോ റേസിംഗ് എന്നിവയെക്കാൾ.

1516
00:57:49,675 --> 00:57:50,800
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല

1517
00:57:50,884 --> 00:57:52,218
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1518
00:57:52,344 --> 00:57:54,011
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

1519
00:57:54,096 --> 00:57:55,721
സംഗീത പരിപാടി
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?

1520
00:57:55,848 --> 00:57:56,806
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുക.

1521
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1522
00:57:57,975 --> 00:57:59,308
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്, സ്കോട്ട്.

1523
00:57:59,393 --> 00:58:00,351
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുകയാണ്.

1524
00:58:00,435 --> 00:58:01,811
നിനക്ക് അടി കിട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് സ്യൂട്ടിൽ.

1525
00:58:01,895 --> 00:58:03,437
നിങ്ങൾ ലജ്ജാകരമാണ്
ഈ സ്കൂൾ.

1526
00:58:03,564 --> 00:58:05,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം?

1527
00:58:05,399 --> 00:58:06,732
കാരണം ജ്ഞാനി
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

1528
00:58:06,859 --> 00:58:09,193
"സംഗീതമില്ലാതെ,
ജീവിതം ഒരു തെറ്റായിരിക്കും."

1529
00:58:09,278 --> 00:58:10,820
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് ആ ജ്ഞാനി?

1530
00:58:10,904 --> 00:58:12,947
മാർട്ടി സ്ട്രെബ്, അധ്യാപകൻ
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1531
00:58:13,073 --> 00:58:14,073
സ്കോട്ട്. . .

1532
00:58:14,199 --> 00:58:16,075
ഇനി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1533
00:58:16,201 --> 00:58:17,368
നല്ല അധ്യാപകരെ വേണം.

1534
00:58:17,452 --> 00:58:19,036
അതെ, ഒരു കൂട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1535
00:58:19,121 --> 00:58:20,955
ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ, സ്കോട്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

1536
00:58:21,081 --> 00:58:22,540
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഒരു പോരാളിയുടെ.

1537
00:58:22,624 --> 00:58:23,833
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്
എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.

1538
00:58:23,917 --> 00:58:25,418
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഇത് പ്ലാൻ എ ആയിരുന്നില്ല,

1539
00:58:25,544 --> 00:58:26,794
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം.

1540
00:58:26,920 --> 00:58:28,504
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു കഠിനമായ സമയം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

1541
00:58:28,589 --> 00:58:29,755
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1542
00:58:30,048 --> 00:58:31,632
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മാലിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

1543
00:58:31,925 --> 00:58:34,218
മിസ്റ്റർ ഡി ലാ ക്രൂസ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിലേതെങ്കിലും കേൾക്കൂ.

1544
00:58:34,303 --> 00:58:35,928
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1545
00:58:36,054 --> 00:58:38,598
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കൂ, മിസ്റ്റർ വോസ്?

1546
00:58:38,891 --> 00:58:39,932
എൻ്റെ ഷെഫ് പോയി.

1547
00:58:40,058 --> 00:58:41,601
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
പിന്നിലെ പാചകം.

1548
00:58:41,935 --> 00:58:44,312
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം
മുന്നിൽ.

1549
00:58:44,563 --> 00:58:46,564
അത് മോശമാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഇല്ലെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

1550
00:58:47,149 --> 00:58:48,774
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
മകളുടെ പ്രശ്നം.

1551
00:58:49,109 --> 00:58:50,109
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1552
00:58:50,194 --> 00:58:51,360
ബെച്ചർ: ഇല്ല.
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം, സ്കോട്ട്.

1553
00:58:51,445 --> 00:58:53,404
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

1554
00:58:53,488 --> 00:58:54,697
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1555
00:58:54,781 --> 00:58:55,823
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യണം

1556
00:58:55,908 --> 00:58:57,408
ഇവിടെ പോലെ കഠിനമായി
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യൂ.

1557
00:58:57,618 --> 00:58:59,410
പിന്നെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1558
00:58:59,494 --> 00:59:01,287
അതും പ്രശ്നമാണ്.

1559
00:59:01,455 --> 00:59:02,580
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

1560
00:59:02,664 --> 00:59:03,915
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ട്.

1561
00:59:03,999 --> 00:59:04,999
പിന്നെ
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം

1562
00:59:05,083 --> 00:59:06,584
വിയർക്കുന്ന ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം
ഹോളണ്ടിൽ നിന്ന്.

1563
00:59:13,300 --> 00:59:15,259
(lNDlSTlNCT സംഭാഷണങ്ങൾ)

1564
00:59:19,473 --> 00:59:21,641
ആരാ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
മിസ്റ്റർ വോസ്?

1565
00:59:21,767 --> 00:59:23,476
ബയോളജി, ഡെറിക്ക്.

1566
00:59:25,187 --> 00:59:27,313
തൃപ്തികരമായത്.

1567
00:59:31,652 --> 00:59:34,070
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഒരു കോശം നിശ്ചലമാണോ?

1568
00:59:34,154 --> 00:59:36,155
(സംഭാഷണം തുടരുന്നു)

1569
00:59:36,949 --> 00:59:38,074
ശരി,
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1570
00:59:38,158 --> 00:59:39,200
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

1571
00:59:41,453 --> 00:59:44,330
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയാം
നിശ്ചലമായ ഒരു സെല്ലിലേക്കോ?

1572
00:59:44,456 --> 00:59:45,623
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മേശപ്പുറത്തോ?

1573
00:59:45,707 --> 00:59:46,958
എനിക്കറിയില്ല,
കോശങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1574
00:59:49,461 --> 00:59:50,503
മാലിയ.

1575
00:59:51,505 --> 00:59:52,546
അത് നല്ലതല്ല.

1576
00:59:52,714 --> 00:59:53,714
(കൺവേർസറ്റ്ലോൺ സ്റ്റോപ്പുകൾ)

1577
00:59:53,799 --> 00:59:55,174
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1578
00:59:55,300 --> 00:59:56,842
അത് നല്ലതല്ല.

1579
00:59:57,010 --> 00:59:59,011
ആളുകൾ, ഒരു സെൽ
അത് ചലനത്തിലല്ല

1580
00:59:59,179 --> 01:00:01,180
ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള അംഗമല്ല
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

1581
01:00:01,348 --> 01:00:02,682
അത് ഊഹിച്ച് അവസാനിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ സെല്ലുകളും

1582
01:00:02,808 --> 01:00:03,808
എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എവിടെയോ മന്ദത.

1583
01:00:03,892 --> 01:00:04,934
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

1584
01:00:05,018 --> 01:00:06,894
വാസ്തവത്തിൽ,
അവർ വഴിതെറ്റിയ കോശത്തെ അനുകരിക്കുന്നു

1585
01:00:07,312 --> 01:00:11,565
അടിസ്ഥാനപരമായി മുഴുവൻ വരെ
ജീവി മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1586
01:00:11,650 --> 01:00:12,733
(വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചിരി)

1587
01:00:12,818 --> 01:00:13,818
അതെ.

1588
01:00:13,902 --> 01:00:14,944
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1589
01:00:15,028 --> 01:00:16,821
ജീവശാസ്ത്രമാണ്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

1590
01:00:16,989 --> 01:00:19,991
പിന്നെ ഇതാ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത,
അതെല്ലാം നശിക്കുന്നു

1591
01:00:20,158 --> 01:00:22,368
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

1592
01:00:22,536 --> 01:00:24,996
ഇത് ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1593
01:00:27,916 --> 01:00:31,210
ഒരു മുറിവ് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതുപോലെ.

1594
01:00:31,378 --> 01:00:32,837
ബ്രയാൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

1595
01:00:33,338 --> 01:00:34,380
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു!
(വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പിറുപിറുപ്പ്)

1596
01:00:34,506 --> 01:00:36,757
ഒരിക്കൽ അതും
സെൽ വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ,

1597
01:00:36,883 --> 01:00:38,092
അത് ഊർജ്ജം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മറ്റ് കോശങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1598
01:00:38,176 --> 01:00:39,218
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1599
01:00:39,344 --> 01:00:40,553
കിട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചലനം നടക്കുന്നു.

1600
01:00:40,721 --> 01:00:42,013
ചെറിയ മുഴക്കം വരുന്നു.

1601
01:00:42,097 --> 01:00:43,764
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അലർച്ച ലഭിക്കുമോ?
എല്ലാവരിൽ നിന്നും?

1602
01:00:43,890 --> 01:00:45,349
എല്ലാവരും വെറുതെ അലറുന്നു
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി.

1603
01:00:45,434 --> 01:00:46,517
ചെറുതായി അലറുക.

1604
01:00:46,601 --> 01:00:48,060
ശരി, മുഴക്കമില്ല,
അത് നന്നായി.

1605
01:00:48,186 --> 01:00:49,437
(ചിരി)
ഞാൻ ഏകനാകും
ഇവിടെ അലറുക.

1606
01:00:49,563 --> 01:00:51,063
അതാണ് ഞാൻ.
ഞാനൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട റംബ്ലറാണ്.

1607
01:00:51,189 --> 01:00:53,232
എന്നാൽ പിന്നീട് കളം
അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
മറ്റ് കോശങ്ങളിലേക്ക്.

1608
01:00:53,358 --> 01:00:54,942
ഒപ്പം കോശങ്ങളും
പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക, പോകുക

1609
01:00:55,068 --> 01:00:57,028
"ഹേയ്,
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
അവർ മറ്റൊന്നിൽ ഇടിച്ചു.

1610
01:00:57,112 --> 01:00:58,571
"ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്!"
"ഹേയ്, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്."

1611
01:00:58,697 --> 01:00:59,989
"നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ!"
"നിനക്കും എന്നെ അറിയില്ല!"

1612
01:01:00,073 --> 01:01:01,699
(ചിരി തുടരുന്നു)

1613
01:01:04,244 --> 01:01:05,286
അവർ
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മുഴങ്ങുന്നു.

1614
01:01:05,412 --> 01:01:08,414
അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഇത് ഒരു മോഷ് കുഴി പോലെയാണ്!

1615
01:01:08,582 --> 01:01:10,708
അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. . .

1616
01:01:12,753 --> 01:01:14,086
"എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!"

1617
01:01:14,212 --> 01:01:15,546
കാരണം അപ്പോൾ,
അവർ ഒരു താളം അടിച്ചു.

1618
01:01:15,630 --> 01:01:17,298
അവരെല്ലാം ഒരു താളം അടിച്ചു.

1619
01:01:17,424 --> 01:01:20,259
ഇത് തുടക്കവുമാണ്
പുനഃസ്ഥാപന പ്രക്രിയയുടെ.

1620
01:01:20,427 --> 01:01:22,261
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
മുഴുവൻ സിസ്റ്റമാണെങ്കിലും

1621
01:01:22,429 --> 01:01:25,306
മരണത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1622
01:01:26,808 --> 01:01:27,850
മാർട്ടിനെസ്, വരൂ.

1623
01:01:27,934 --> 01:01:29,393
എന്തെങ്കിലും തരൂ.

1624
01:01:29,478 --> 01:01:30,519
അല്ല, ഇന്നല്ല.

1625
01:01:30,604 --> 01:01:32,021
ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

1626
01:01:32,105 --> 01:01:33,147
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
(ചിരി)

1627
01:01:33,273 --> 01:01:35,274
നോക്കൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1628
01:01:35,442 --> 01:01:36,734
മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്
എൻ്റെ പാൻ്റ് ലെഗ്, ഡെറിക്ക്.

1629
01:01:36,818 --> 01:01:38,778
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ശരിയാണ്.

1630
01:01:40,405 --> 01:01:41,489
വരൂ മനുഷ്യാ.

1631
01:01:41,615 --> 01:01:43,657
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1632
01:01:44,493 --> 01:01:48,412
എല്ലാ കോശങ്ങളിലും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക,
എന്ത് സംഭവിക്കും?

1633
01:01:56,797 --> 01:01:58,631
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1634
01:01:58,757 --> 01:02:00,424
കൃത്യമായി.

1635
01:02:00,509 --> 01:02:02,301
അതൊരു രോഗിയായ മഹാസർപ്പമാണ്.

1636
01:02:02,636 --> 01:02:03,677
(CHEERlNG)
അതെ !

1637
01:02:06,181 --> 01:02:08,182
NlKO: അത് നീക്കുക!
വരൂ, സ്കോട്ട്,
പ്രവർത്തിക്കുക.

1638
01:02:08,308 --> 01:02:11,227
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1639
01:02:11,311 --> 01:02:13,646
നിങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വരുന്നതുപോലെ.

1640
01:02:13,772 --> 01:02:16,524
നീയും,
സുഹൃത്തേ, മോണയിൽ ഇരുന്നു.

1641
01:02:17,317 --> 01:02:18,776
ദയവായി ഗം ആകുക.

1642
01:02:18,860 --> 01:02:23,114
ശരി, എത്ര വർഷം
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാലാവധിയാണോ?

1643
01:02:23,865 --> 01:02:25,324
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് ഒരു ടേം സേവിക്കുന്നു

1644
01:02:26,326 --> 01:02:28,869
രണ്ട് വർഷം?

1645
01:02:29,496 --> 01:02:30,621
ഓ, വരൂ.

1646
01:02:30,705 --> 01:02:32,498
എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ സാധനം.

1647
01:02:32,624 --> 01:02:34,583
ശരി,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഏതാണ്?

1648
01:02:34,668 --> 01:02:35,668
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട്?
മംമ്-ഹും.

1649
01:02:35,836 --> 01:02:37,878
വിശ്വസ്തതയോടെ.

1650
01:02:38,004 --> 01:02:39,380
യാത്ര ഗാനം?

1651
01:02:39,548 --> 01:02:41,465
അതെ.

1652
01:02:41,967 --> 01:02:44,552
♪ ഹൈവേ ഓട്ടം

1653
01:02:44,678 --> 01:02:49,056
♪ അർദ്ധരാത്രി സൂര്യനിലേക്ക്

1654
01:02:49,808 --> 01:02:51,684
♪ ചക്രങ്ങൾ പോകുന്നു
വൃത്താകൃതിയിൽ... ♪

1655
01:02:51,810 --> 01:02:53,352
നിക്കോ. എനിക്കത് അറിയാം.

1656
01:02:53,520 --> 01:02:55,479
♪ നീയാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ♪

1657
01:02:55,647 --> 01:02:56,856
അതൊരു ഗംഭീര ഗാനമാണ്.

1658
01:02:56,982 --> 01:02:58,858
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി അത് പോലെ, അല്ലേ?

1659
01:02:59,025 --> 01:03:00,359
(ചിരിക്കുന്നു)
ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്.

1660
01:03:00,485 --> 01:03:02,027
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

1661
01:03:03,196 --> 01:03:06,031
♪ അമേരിക്ക

1662
01:03:06,199 --> 01:03:09,827
♪ ഒരു പ്രസിഡൻ്റുണ്ട്

1663
01:03:09,911 --> 01:03:12,830
♪ അവൻ സേവിക്കുന്നു
ഒരു നാലു വർഷത്തെ കാലാവധി

1664
01:03:12,914 --> 01:03:14,415
♪ അവൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

1665
01:03:14,541 --> 01:03:15,624
ആഹ്, അത് മനോഹരമാണ്.

1666
01:03:15,709 --> 01:03:16,876
നന്ദി.

1667
01:03:17,002 --> 01:03:18,252
അത് പോകുന്നു
വരികൾക്കൊപ്പം.
എനിക്കറിയാം.

1668
01:03:18,378 --> 01:03:19,378
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1669
01:03:19,463 --> 01:03:20,504
അതെ, ശരിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

1670
01:03:20,589 --> 01:03:22,381
ശരി.

1671
01:03:22,549 --> 01:03:25,593
♪ അമേരിക്ക

1672
01:03:25,719 --> 01:03:28,762
♪ ഒരു പ്രസിഡൻ്റുണ്ട്

1673
01:03:28,889 --> 01:03:29,889
അതെ.

1674
01:03:30,015 --> 01:03:31,056
♪ അവൻ സേവിക്കുന്നു...

1675
01:03:31,183 --> 01:03:32,391
♪ നാല് വർഷത്തെ കാലാവധി

1676
01:03:32,517 --> 01:03:34,310
♪ അവൻ സേവിക്കുന്നു
ഒരു നാലു വർഷത്തെ കാലാവധി

1677
01:03:34,394 --> 01:03:36,187
♪ അവൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

1678
01:03:36,271 --> 01:03:37,730
കൊള്ളാം! (ചിരിക്കുന്നു)
ആഹാ!

1679
01:03:37,856 --> 01:03:39,857
♪ നാല് വർഷത്തെ കാലാവധി

1680
01:03:39,941 --> 01:03:43,861
♪ അവൻ സേവിക്കുന്നു
ഒരു നാലു വർഷത്തെ കാലാവധി

1681
01:03:43,945 --> 01:03:47,907
♪ അവനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
കാരണം അവൻ പോയി ♪

1682
01:03:48,200 --> 01:03:49,700
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!

1683
01:03:49,784 --> 01:03:51,535
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

1684
01:03:51,620 --> 01:03:53,287
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1685
01:03:53,413 --> 01:03:54,413
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1686
01:03:54,539 --> 01:03:55,539
കൂടുതൽ പിന്നീട്.

1687
01:03:55,624 --> 01:03:56,832
ഇപ്പോൾ അവനെ താഴെയിറക്കുക,

1688
01:03:56,917 --> 01:03:58,417
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
പോകാൻ ഒരു പോരാട്ടം.

1689
01:03:58,543 --> 01:03:59,585
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1690
01:03:59,669 --> 01:04:01,128
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1691
01:04:01,254 --> 01:04:03,255
(ഹോളി ഹോളി NSFW REMlX
PLAYlNG)

1692
01:04:07,636 --> 01:04:09,220
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1693
01:04:09,429 --> 01:04:11,096
അതൊരു ടാപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.
അതൊരു ടാപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.

1694
01:04:11,264 --> 01:04:13,766
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

1695
01:04:26,571 --> 01:04:28,239
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1696
01:04:29,741 --> 01:04:32,117
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും.

1697
01:04:32,244 --> 01:04:35,663
മൂല
മോതിരം പൊട്ടി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.

1698
01:04:42,796 --> 01:04:44,630
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1699
01:04:47,634 --> 01:04:48,676
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)

1700
01:04:50,011 --> 01:04:52,763
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്
തന്മാത്രകൾ

1701
01:04:52,847 --> 01:04:55,641
ആവേശഭരിതരാകുക
ഒരു കൂട്ടിയിടി
നൈട്രജൻ തന്മാത്രകൾ,

1702
01:04:55,767 --> 01:04:56,976
പിന്നെ ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ട്
ആവേശത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം.

1703
01:04:57,143 --> 01:04:58,310
ഡെറിക്ക്?

1704
01:04:58,436 --> 01:05:00,479
സ്കോട്ട്: ഒപ്പം 1 5, 1 6,

1705
01:05:00,605 --> 01:05:01,647
1 7, 1 8. . .

1706
01:05:01,815 --> 01:05:04,525
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1707
01:05:06,319 --> 01:05:07,820
ഓ, നല്ല തല ചലനം, അതെ!

1708
01:05:12,701 --> 01:05:14,368
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!

1709
01:05:14,494 --> 01:05:16,704
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ധരിക്കുന്നു!

1710
01:05:16,830 --> 01:05:18,706
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1711
01:05:18,832 --> 01:05:20,332
അവനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, അവനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

1712
01:05:23,044 --> 01:05:24,336
ആ പിടി കളയരുത്!
(STRAlNlNG)

1713
01:05:25,630 --> 01:05:26,672
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1714
01:05:26,798 --> 01:05:28,382
നിങ്ങളുടെ ഭാരം അവനിൽ വയ്ക്കുക.

1715
01:05:28,508 --> 01:05:29,800
നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെടരുത്!

1716
01:05:29,884 --> 01:05:33,470
നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെടരുത്!
നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെടരുത്!

1717
01:05:35,682 --> 01:05:37,516
അയാൾക്ക് പിടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1718
01:05:38,143 --> 01:05:39,143
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വോസ്.

1719
01:05:39,227 --> 01:05:40,686
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.

1720
01:05:51,323 --> 01:05:53,365
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1721
01:05:53,908 --> 01:05:55,618
അവനെ പൂട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭുജം സ്ഥാനത്ത്!

1722
01:05:55,702 --> 01:05:56,744
സ്കോട്ടി, അവനെ പൊട്ടുക!

1723
01:05:56,870 --> 01:05:58,203
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
മനസ്സിലായി!

1724
01:05:58,330 --> 01:05:59,538
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക!
ഹേയ്!

1725
01:05:59,706 --> 01:06:01,540
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

1726
01:06:01,708 --> 01:06:03,083
മാർട്ടി: ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അവൻ കൈമുട്ട് ഉപയോഗിക്കണം.

1727
01:06:03,209 --> 01:06:04,209
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1728
01:06:04,336 --> 01:06:05,878
ഒറ്റ ശബ്ദം.

1729
01:06:06,004 --> 01:06:07,254
ഇല്ല, നീ ഷഷ്!

1730
01:06:07,380 --> 01:06:08,714
മറ്റേ മാന്യൻ
തൻ്റെ കൈമുട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു

1731
01:06:09,007 --> 01:06:10,507
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1732
01:06:10,592 --> 01:06:12,551
നമുക്ക് ഈ വാദമുണ്ടോ?
വീട്ടിലേക്കുള്ള കാർ യാത്രയിൽ?

1733
01:06:16,431 --> 01:06:18,057
(ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ MUSlC കേൾക്കാവുന്നവ)

1734
01:06:21,061 --> 01:06:22,686
അതെ !

1735
01:06:24,189 --> 01:06:26,023
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1736
01:06:26,107 --> 01:06:27,858
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം. . .

1737
01:06:27,942 --> 01:06:30,736
മാർട്ടി: നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക!

1738
01:06:32,739 --> 01:06:34,948
അതെ! അതെ! അതെ!

1739
01:06:37,619 --> 01:06:38,619
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

1740
01:06:38,912 --> 01:06:40,079
റഫറി: വോസ് ഒരു വിജയിയാണ്!

1741
01:06:40,955 --> 01:06:42,247
വൗ.

1742
01:06:42,957 --> 01:06:45,209
(വിദ്യാർത്ഥികൾ GASP)

1743
01:06:47,212 --> 01:06:48,587
ശരി, എല്ലാവരും,
നമുക്ക് നമ്മുടെ കഥ നേരെയാക്കാം.

1744
01:06:48,713 --> 01:06:50,089
ഡെറിക്ക് അത് ചെയ്തു.

1745
01:06:50,298 --> 01:06:51,423
"ഡെറിക്ക് അത് ചെയ്തു"?
(ചിരി)

1746
01:06:53,134 --> 01:06:54,301
ഹായ്.
ഹേയ്.

1747
01:06:54,427 --> 01:06:56,929
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ കാണുന്നു.

1748
01:06:57,055 --> 01:06:58,722
അതെ, ഒരു സ്പർശനത്തോടെ
നശീകരണത്തിൻ്റെ, അതെ.

1749
01:06:58,807 --> 01:06:59,932
(ചിരിക്കുന്നു)

1750
01:07:00,100 --> 01:07:01,600
ഹേ, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1751
01:07:01,768 --> 01:07:04,603
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ. . .

1752
01:07:04,771 --> 01:07:07,731
അത്താഴത്തിനുള്ള ഓഫർ ഇതാണ്. . .
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ. . .

1753
01:07:09,109 --> 01:07:10,734
ശരി.

1754
01:07:10,819 --> 01:07:14,238
അങ്ങനെ ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യട്ടെ
ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് പറയുന്നില്ല,

1755
01:07:15,281 --> 01:07:16,615
നീ എന്ത് പാചകം ചെയ്യും?

1756
01:07:17,951 --> 01:07:19,076
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1757
01:07:19,160 --> 01:07:20,828
നിങ്ങൾ പേരിടുക, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

1758
01:07:21,121 --> 01:07:22,413
ശരിക്കും?
അതെ.

1759
01:07:24,457 --> 01:07:25,582
സ്കോട്ട്: ഹേയ്, ഏതാണ്
ഞാൻ ഇവയുമായി പോകണോ?

1760
01:07:25,667 --> 01:07:28,335
അഗ്നിപർവ്വതമോ അതോ പ്രഹേളികയോ?

1761
01:07:28,461 --> 01:07:30,129
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1762
01:07:30,255 --> 01:07:33,132
ഇത് കോക് ഓ വിൻ ആണ്.
സോസ് ആണ്
അതീവ ലോലമായ.

1763
01:07:33,258 --> 01:07:35,384
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ പോകും
അവർ അതിനെ ചെറുക്കട്ടെ.

1764
01:07:35,468 --> 01:07:37,136
യുദ്ധം, ആൺകുട്ടികൾ!

1765
01:07:37,303 --> 01:07:39,763
(ചിരികൾ) എനിക്കില്ല
വർഷങ്ങളായി നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടു.

1766
01:07:39,848 --> 01:07:41,223
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

1767
01:07:41,307 --> 01:07:42,349
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

1768
01:07:42,600 --> 01:07:43,642
ആരോ.

1769
01:07:43,768 --> 01:07:45,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1770
01:07:45,645 --> 01:07:47,354
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് ലോറൻ ലഭിച്ചു,

1771
01:07:47,480 --> 01:07:48,814
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു.

1772
01:07:48,982 --> 01:07:50,774
അതെ, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ വീട്ടിൽ വരും

1773
01:07:50,859 --> 01:07:52,025
കൂടാതെ ഒരു കുട്ടിയുടെയെങ്കിലും
ഒരു കാബിനറ്റിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1774
01:07:52,152 --> 01:07:54,611
ഇന്നലെ രാത്രി,
ലോറൻ എന്നോട് ശുഭരാത്രി പറയുന്നു
എൻ്റെ നേരെ ഒരു തൈര് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

1775
01:07:54,821 --> 01:07:56,488
ഒപ്പം എൻ്റെ ബിസിനസ്സും
എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1776
01:07:56,614 --> 01:07:57,823
കുരുമുളക്.

1777
01:07:57,991 --> 01:07:59,283
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1778
01:07:59,367 --> 01:08:00,451
അതെ.

1779
01:08:00,535 --> 01:08:03,370
പക്ഷേ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ കൂടെ തുടർന്നു
ബിസിനസ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1780
01:08:03,496 --> 01:08:04,872
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

1781
01:08:05,832 --> 01:08:07,040
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1782
01:08:07,167 --> 01:08:08,500
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1783
01:08:09,502 --> 01:08:11,211
നീ പിന്നാലെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, എറിക്.

1784
01:08:11,337 --> 01:08:13,213
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1785
01:08:13,339 --> 01:08:14,381
ഒന്നും ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1786
01:08:14,507 --> 01:08:15,507
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1787
01:08:15,633 --> 01:08:17,092
തികച്ചും.

1788
01:08:17,177 --> 01:08:19,094
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ,

1789
01:08:19,179 --> 01:08:20,220
അത് പൊതിയട്ടെ. . .
(DOORBELL RlNGS)

1790
01:08:20,346 --> 01:08:21,680
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
ഇതിനകം?

1791
01:08:21,848 --> 01:08:23,557
ഓ, അതെ.
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്,
സോസ് ഇളക്കുക!

1792
01:08:25,685 --> 01:08:27,186
സ്കോട്ട്: ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

1793
01:08:27,270 --> 01:08:29,396
കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരമാണ്.

1794
01:08:29,522 --> 01:08:34,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വളരെ അതിലോലമായ ഒരു വിഭവം.

1795
01:08:34,194 --> 01:08:38,155
അവിടെ സോസ്
അത്യന്തം,

1796
01:08:38,239 --> 01:08:40,532
അത് ലോലമാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1797
01:08:40,700 --> 01:08:43,702
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

1798
01:08:43,870 --> 01:08:45,537
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1799
01:08:47,874 --> 01:08:49,416
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1800
01:08:50,084 --> 01:08:51,376
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1801
01:08:51,544 --> 01:08:53,420
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

1802
01:08:53,546 --> 01:08:55,422
(STAMMERlNG) ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

1803
01:08:55,548 --> 01:08:57,132
ശരി.

1804
01:08:57,300 --> 01:09:00,052
Coq എവിടെയാണ്
ഓ വിൻ വരുന്നത്?

1805
01:09:00,136 --> 01:09:01,428
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) കോക് ഓ വിൻ

1806
01:09:01,554 --> 01:09:04,139
ടർക്കിഷ് വംശജനാണ്.

1807
01:09:04,224 --> 01:09:05,265
അതിൽ നിന്നാണ്. . .
(ചിരിക്കുന്നു)

1808
01:09:05,558 --> 01:09:07,559
ഇല്ല. അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

1809
01:09:07,727 --> 01:09:09,061
അല്ല, പേര് ഫ്രഞ്ച്.

1810
01:09:09,229 --> 01:09:11,355
Coq au വിൻ, വ്യക്തമായും. . .
ഓയ്, ഓയ്.

1811
01:09:11,439 --> 01:09:12,898
പക്ഷേ, ഇല്ല, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർക്ക് അവരുടെ കോഴി കിട്ടുമോ?

1812
01:09:12,982 --> 01:09:14,149
അവർ അത് നേടുന്നു
എല്ലാം തുർക്കിക്ക് പുറത്ത്.

1813
01:09:14,234 --> 01:09:15,692
അതിനാൽ തുർക്കി എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
അതെല്ലാം കോഴിയാണ്. . .

1814
01:09:15,777 --> 01:09:17,069
(ചിരിക്കുന്നു)

1815
01:09:17,153 --> 01:09:18,654
ഇല്ല, എല്ലാം. . .
അതൊരു പക്ഷി രാജ്യമാണ്.

1816
01:09:18,780 --> 01:09:20,572
അത് സത്യസന്ധമായി. . .
ശരി.

1817
01:09:20,740 --> 01:09:22,324
ഏത് ഭക്ഷണശാലയായാലും
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തത്,

1818
01:09:22,450 --> 01:09:25,244
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഷെഫിന് നന്ദി പറയുന്നു.

1819
01:09:25,328 --> 01:09:26,370
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

1820
01:09:26,454 --> 01:09:27,579
ഷെഫ്, ഞാൻ.

1821
01:09:27,664 --> 01:09:28,705
ഷെഫിന്.

1822
01:09:28,790 --> 01:09:29,832
ഷെഫിന്.
എനിക്ക്.

1823
01:09:29,916 --> 01:09:30,999
അത് ആരായാലും.

1824
01:09:31,084 --> 01:09:32,793
അത് ഞാനാണ്. ഞാനത് ചെയ്തു.

1825
01:09:32,919 --> 01:09:35,712
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരാളെ കണ്ടു
ഇൻറർനെറ്റിൽ വഴക്കിടുന്നു.

1826
01:09:35,797 --> 01:09:37,172
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.

1827
01:09:37,257 --> 01:09:39,883
എല്ലാം ശരി. എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുമായി പോകുന്നു.

1828
01:09:39,968 --> 01:09:41,593
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1829
01:09:41,678 --> 01:09:44,513
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ബാഡ്ജർ പോലെ ശാഠ്യക്കാരൻ.

1830
01:09:44,764 --> 01:09:47,015
എന്നിട്ട് ഈ ആളുടെ കൂടെ?

1831
01:09:47,141 --> 01:09:48,600
അവൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു
കൈയും നീയും അങ്ങനെയാണ്,

1832
01:09:48,768 --> 01:09:50,644
"ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
രണ്ടു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1833
01:09:50,770 --> 01:09:52,771
ശരി. ഒന്നാമതായി,

1834
01:09:52,856 --> 01:09:54,982
അത് "ഒരു കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യമാണ്",
അതൊരു കോവർകഴുതയാണ്.

1835
01:09:55,108 --> 01:09:57,568
രണ്ടാമതായി, അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആം ബാറിൽ, ശരി?

1836
01:09:57,652 --> 01:09:58,944
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ആം ബാർ?

1837
01:09:59,028 --> 01:10:01,113
ഞാൻ ടാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും

1838
01:10:01,197 --> 01:10:02,239
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1839
01:10:02,323 --> 01:10:03,448
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

1840
01:10:03,616 --> 01:10:04,616
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1841
01:10:04,701 --> 01:10:05,909
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

1842
01:10:05,994 --> 01:10:07,536
ശരി? ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ആം ബാറിൽ ഇട്ടു.

1843
01:10:07,620 --> 01:10:08,829
ഇവിടെ,
ഇതൊരു കിമുറയാണ്,
ഇവിടെത്തന്നെ.

1844
01:10:08,955 --> 01:10:10,205
കണ്ടോ? ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1845
01:10:10,290 --> 01:10:11,373
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചാൽ, അല്ലേ?

1846
01:10:11,457 --> 01:10:12,499
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും. . .

1847
01:10:12,625 --> 01:10:14,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1848
01:10:14,294 --> 01:10:17,004
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആദ്യം അടിക്കണം
വേഗത്തിൽ അടിക്കാനും

1849
01:10:17,130 --> 01:10:18,881
എന്നും
അക്രമി ആകുക!

1850
01:10:18,965 --> 01:10:20,257
ശരി, നിർത്തുക!

1851
01:10:20,341 --> 01:10:21,633
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1852
01:10:21,718 --> 01:10:22,843
നിങ്ങൾ വിടുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കലാണ്!

1853
01:10:22,969 --> 01:10:23,969
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു
അടഞ്ഞ മുഷ്ടികളോടെ!

1854
01:10:24,053 --> 01:10:26,555
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
അടഞ്ഞ മുഷ്ടി കൊണ്ട്!
ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്!

1855
01:10:26,639 --> 01:10:27,681
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1856
01:10:27,807 --> 01:10:29,683
അത് പോലെ,
എക്കാലത്തെയും വിചിത്രമായ തീയതി.

1857
01:10:29,893 --> 01:10:31,476
(SlGHS) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1858
01:10:31,561 --> 01:10:32,728
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1859
01:10:32,812 --> 01:10:34,354
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1860
01:10:34,480 --> 01:10:35,647
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1861
01:10:35,732 --> 01:10:36,815
ഹേയ്!
(ബെല്ല യെല്ല്എൻജി)

1862
01:10:39,986 --> 01:10:41,278
(രണ്ടും ചിരിച്ചു)

1863
01:10:41,362 --> 01:10:43,196
ശരി. ഇത് തീർച്ചയായും
എക്കാലത്തെയും വിചിത്രമായ തീയതി.

1864
01:10:43,323 --> 01:10:45,240
അതെ.

1865
01:10:45,366 --> 01:10:46,825
ശുഭരാത്രി, സ്കോട്ട്.

1866
01:10:46,910 --> 01:10:48,994
അതെ, ശരി.

1867
01:10:50,330 --> 01:10:51,455
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

1868
01:10:51,915 --> 01:10:53,498
കൊള്ളാം, ഇതൊരു നല്ല അത്താഴമായിരുന്നു.

1869
01:10:54,834 --> 01:10:56,335
വിളക്കിനെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

1870
01:10:56,502 --> 01:10:57,544
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.

1871
01:10:57,670 --> 01:11:00,172
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1872
01:11:01,341 --> 01:11:03,050
നിനക്ക് സുഖമാണ്. എല്ലാം ശരി.

1873
01:11:03,217 --> 01:11:06,720
വഴിയിൽ, അല്പം
കൊളോൺ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

1874
01:11:06,846 --> 01:11:08,472
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് തോന്നി.
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1875
01:11:08,556 --> 01:11:09,806
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

1876
01:11:09,891 --> 01:11:10,933
ബോയ്: എനിക്ക് തരൂ!
(KlDS CLAMORlNG)

1877
01:11:12,268 --> 01:11:13,310
ഹേയ്.

1878
01:11:13,394 --> 01:11:14,561
ഹേയ്.
രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റുമോ
ഒരു മണിക്കൂർ?

1879
01:11:14,687 --> 01:11:15,938
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1880
01:11:16,064 --> 01:11:17,648
എനിക്ക് പറ്റില്ല ചേട്ടാ.
ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്.

1881
01:11:17,732 --> 01:11:19,483
ഇത് ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു
എക്സ്-ലാക്സ് ചോക്കലേറ്റ് ആയിരുന്നു.

1882
01:11:19,567 --> 01:11:20,943
ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളാണുള്ളത്.

1883
01:11:21,027 --> 01:11:22,778
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ലോറൻ കരുതുന്നു.
ലോറൻ: അത്!

1884
01:11:22,904 --> 01:11:24,363
ERlC: നിങ്ങൾ പറയുന്നു!

1885
01:11:24,447 --> 01:11:26,198
ആരാണ് എക്‌സ്-ലാക്‌സിനെ അകത്ത് നിർത്തുന്നത്
അവരുടെ പിൻ പോക്കറ്റ്?

1886
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
എനിക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1887
01:11:27,575 --> 01:11:28,742
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യമാണ്!

1888
01:11:28,868 --> 01:11:30,452
എന്തുതന്നെയായാലും!
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

1889
01:11:30,620 --> 01:11:32,537
നീ കഴുകണം
ആദ്യം നിൻ്റെ മുഖം.

1890
01:11:32,705 --> 01:11:33,956
ശരി, മനസ്സിലായി.

1891
01:11:34,082 --> 01:11:35,415
ആൺകുട്ടി: (lN DlSTANCE)
ഓ! എന്നെ ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തൂ!

1892
01:11:35,541 --> 01:11:37,084
സ്കോട്ട്: അതെ,
വസ്ത്രം മാറ്റുക.

1893
01:11:38,461 --> 01:11:39,503
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1894
01:11:39,587 --> 01:11:41,380
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പരിശീലിക്കുന്നു?

1895
01:11:41,464 --> 01:11:42,589
ങാ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1896
01:11:42,715 --> 01:11:44,299
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ടീമിൽ ചേർന്നപ്പോൾ

1897
01:11:44,384 --> 01:11:45,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1898
01:11:45,635 --> 01:11:46,885
അതെ.

1899
01:11:47,053 --> 01:11:48,804
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അറിയണം
ജോ റോഗൻ വിളിച്ചു.

1900
01:11:48,972 --> 01:11:50,263
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
UFC യിൽ പോരാടുക.

1901
01:11:50,431 --> 01:11:51,640
ഇത് 10 ഗ്രാൻഡ് ആണ്.

1902
01:11:51,724 --> 01:11:52,766
നഷ്ടപ്പെടാൻ?

1903
01:11:52,892 --> 01:11:53,892
അതെ.

1904
01:11:54,602 --> 01:11:57,771
അതെ! അതെ!

1905
01:11:57,939 --> 01:11:59,147
നിക്കോ അത് നിരസിച്ചു.

1906
01:12:00,733 --> 01:12:02,025
അവൻ എന്താണ്?

1907
01:12:02,110 --> 01:12:04,444
NlKO: വിശ്രമിക്കുക.

1908
01:12:05,405 --> 01:12:07,906
ഓം. . .

1909
01:12:08,074 --> 01:12:11,243
നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോൺ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കട്ടെ.

1910
01:12:13,287 --> 01:12:14,913
ഓം. . .

1911
01:12:16,290 --> 01:12:17,416
(ചിരിക്കുന്നു) ഹായ്!

1912
01:12:17,500 --> 01:12:20,043
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.

1913
01:12:20,128 --> 01:12:23,422
ശാന്തമായ പുൽമേട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1914
01:12:23,631 --> 01:12:24,715
(CHLRPlNG നോൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു)

1915
01:12:24,799 --> 01:12:26,341
(ആശയത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1916
01:12:32,598 --> 01:12:34,099
ഹേയ്, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ യുഎഫ്‌സിയിൽ കടക്കുന്നുണ്ടോ?

1917
01:12:34,809 --> 01:12:36,351
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇതുപോലൊരു പോരാട്ടത്തിന്.

1918
01:12:36,436 --> 01:12:39,271
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞങ്ങൾ ആറ് ഗ്രാൻഡ് അകലെയാണ്
സെമസ്റ്റർ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചോ?

1919
01:12:39,439 --> 01:12:41,189
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1920
01:12:41,315 --> 01:12:43,108
അതെ. എന്നാൽ ഇത്
ഒന്നാകുകയും ചെയ്യാം.

1921
01:12:43,192 --> 01:12:44,901
ഹേയ്, UFC യുടെ യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്,
ശരിയാണോ?

1922
01:12:44,986 --> 01:12:46,278
വലിയ സമയമാണ്.

1923
01:12:46,362 --> 01:12:48,321
തകർന്ന കൂടുകളോ ഇല്ല
കോഴികൾ ചുറ്റും ഓടുന്നു.

1924
01:12:48,448 --> 01:12:49,948
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഇവിടെ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

1925
01:12:50,116 --> 01:12:51,491
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

1926
01:12:51,617 --> 01:12:53,952
ഓ, അതെ, ശരി.
പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1927
01:12:54,037 --> 01:12:57,456
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാർ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

1928
01:12:57,707 --> 01:12:59,124
(GRUNTS)

1929
01:13:00,626 --> 01:13:02,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം. . .

1930
01:13:04,297 --> 01:13:05,464
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1931
01:13:05,548 --> 01:13:07,382
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്,
സ്കോട്ട്!

1932
01:13:08,051 --> 01:13:10,385
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

1933
01:13:11,971 --> 01:13:14,056
നിങ്ങൾക്കും വേണം
ഈ ഷോട്ട് നൽകി.

1934
01:13:14,223 --> 01:13:15,432
ഞാൻ നന്നായിരുന്നു, സ്കോട്ട്.

1935
01:13:15,516 --> 01:13:18,435
ഞാൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ എല്ലാവരേയും അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1936
01:13:18,519 --> 01:13:19,811
എനിക്ക് തടയാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു.

1937
01:13:19,896 --> 01:13:22,981
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ വലിയ ഇടവേള
യുഎഫ്‌സിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക,

1938
01:13:23,066 --> 01:13:25,317
ഞാൻ അത് ഉയർത്താൻ വിചാരിച്ചു.

1939
01:13:26,152 --> 01:13:30,405
കൂടാതെ പരിശീലന സമയത്ത്,
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് നശിപ്പിച്ചു.

1940
01:13:30,531 --> 01:13:31,823
അതായിരുന്നു.

1941
01:13:31,991 --> 01:13:33,366
കഴിഞ്ഞു.

1942
01:13:33,534 --> 01:13:35,285
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1943
01:13:35,369 --> 01:13:37,412
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഞാൻ ഈ പോരാട്ടം അർഹിക്കുന്നു,

1944
01:13:37,497 --> 01:13:38,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനത് എടുക്കില്ല.

1945
01:13:38,831 --> 01:13:40,082
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1946
01:13:40,333 --> 01:13:41,875
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. അത്. . .

1947
01:13:42,001 --> 01:13:44,669
ഞാൻ ഇത് സജ്ജീകരിക്കും.

1948
01:13:44,754 --> 01:13:46,046
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.

1949
01:13:46,172 --> 01:13:48,256
അതെ.

1950
01:13:50,218 --> 01:13:54,179
അത് വെറുതെ. . .
യോഗ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്നു.

1951
01:13:57,725 --> 01:13:59,392
മിസ്റ്റർ വോസ്, സ്വാഗതം.

1952
01:13:59,519 --> 01:14:00,852
വരൂ, ഈ വഴി.

1953
01:14:01,521 --> 01:14:03,355
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

1954
01:14:04,023 --> 01:14:05,565
ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഒരിക്കലും മെച്ചമായിരുന്നില്ല.

1955
01:14:05,691 --> 01:14:07,109
ഓ, കൊള്ളാം.
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1956
01:14:07,276 --> 01:14:08,568
നിങ്ങളുടെ മേശ.
ജോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1957
01:14:08,694 --> 01:14:09,694
എന്തു പറ്റി നിക്കോ?
സുഖമാണോ സഹോദരാ?

1958
01:14:09,779 --> 01:14:10,821
സ്കോട്ട്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1959
01:14:10,905 --> 01:14:11,947
ഞാൻ അത്ര വലിയ ആരാധകനാണ്.

1960
01:14:12,031 --> 01:14:13,073
ഓ, നന്ദി.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1961
01:14:13,199 --> 01:14:14,449
ജോ റോഗൻ, കൊള്ളാം.

1962
01:14:14,534 --> 01:14:16,451
ഞാൻ ഡാന വൈറ്റിനെ കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചില വഴക്കുകൾ,

1963
01:14:16,577 --> 01:14:18,495
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
റൊമേറോ പോരാട്ടത്തിൽ.

1964
01:14:18,579 --> 01:14:19,996
എപ്പോൾ വലിയ ജോലി
നീ അവനെ താഴെയിട്ടു.

1965
01:14:20,081 --> 01:14:22,040
അതൊരു കടുപ്പമേറിയ ആളാണ്.
അത് ഗുരുതരമായ വിജയമാണ്.

1966
01:14:22,125 --> 01:14:24,042
അതെ, നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി.
ERlC: ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.

1967
01:14:24,127 --> 01:14:27,754
ഞാൻ ചിലത് സൃഷ്ടിച്ചു
രുചികരമായ ചീര കവറുകൾ,

1968
01:14:27,880 --> 01:14:32,217
വളരെ കുറച്ച് എണ്ണ ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കിയത്
ഒപ്പം ഇഞ്ചിയുടെ ഒരു സൂചനയും.

1969
01:14:34,637 --> 01:14:35,804
നന്ദി.

1970
01:14:35,888 --> 01:14:39,850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏറ്റവും നന്നായി കഴിക്കുന്നത്
ചൂടുള്ളപ്പോൾ, അങ്ങനെ. . .

1971
01:14:39,934 --> 01:14:41,017
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. . .

1972
01:14:41,102 --> 01:14:42,394
ERlC: ആസ്വദിക്കൂ.
അതെ, അതെ.

1973
01:14:43,729 --> 01:14:45,480
(ശാന്തമായി) ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1974
01:14:45,648 --> 01:14:47,274
ശരി.

1975
01:14:47,400 --> 01:14:49,651
നന്ദി.

1976
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
അതിനാൽ, ഇതാ ഇടപാട്.

1977
01:14:51,320 --> 01:14:54,281
യുഎഫ്‌സിക്ക് ഒരു പോരാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസാന നിമിഷം വീണു

1978
01:14:54,574 --> 01:14:56,867
ഒരു അണ്ടർകാർഡ് പോരാട്ടത്തിൽ
കെൻ ഡീട്രിച്ചിനെതിരെ

1979
01:14:56,951 --> 01:14:58,743
അടുത്ത ആഴ്ച ലാസ് വെഗാസിൽ.

1980
01:14:58,911 --> 01:15:00,829
ഡാന അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞേക്കാം.

1981
01:15:00,955 --> 01:15:02,789
ഇല്ല, ഇല്ല, അതായിരുന്നു
ഒറ്റത്തവണ കരാർ.

1982
01:15:02,915 --> 01:15:05,709
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
വല്ലാത്ത ആപ്പിളായിരുന്നു അത്
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.

1983
01:15:05,793 --> 01:15:07,752
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
കേൾക്കാൻ സുഖം.

1984
01:15:07,837 --> 01:15:09,671
നോക്കൂ, എൻ്റെ മകൾക്ക് കിട്ടി
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ സംഗീതത്തിലേക്ക്.

1985
01:15:09,755 --> 01:15:11,047
അത് അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

1986
01:15:11,132 --> 01:15:14,176
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഗംഭീരമാണ്,
യുഎഫ്‌സിയും സമ്മതിക്കുന്നു.

1987
01:15:14,260 --> 01:15:15,969
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ.

1988
01:15:16,095 --> 01:15:17,804
ഇപ്പോൾ, നിക്കോ,
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1989
01:15:20,516 --> 01:15:21,558
അവൻ തയ്യാറാണ്.

1990
01:15:21,642 --> 01:15:23,143
JOE: ശരി, നല്ലത്.

1991
01:15:23,269 --> 01:15:24,603
ഞാൻ അതിലൊന്ന് പിടിക്കും
ഈ ചീര കാര്യങ്ങൾ,

1992
01:15:24,770 --> 01:15:25,937
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ വെഗാസിലെ ആൺകുട്ടികൾ.

1993
01:15:26,022 --> 01:15:27,272
ശരി, ജോ, നന്ദി.
ഭാഗ്യം, സർ.

1994
01:15:27,356 --> 01:15:28,857
വൗ. നന്ദി.

1995
01:15:28,983 --> 01:15:30,275
നിങ്ങൾ സ്വയം വഴക്കുണ്ടാക്കി!

1996
01:15:30,401 --> 01:15:31,693
യുദ്ധം!

1997
01:15:31,819 --> 01:15:33,695
മാർട്ടി: ശരി. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

1998
01:15:33,821 --> 01:15:34,863
NlKO: Ding, ding, ding, ding.

1999
01:15:34,947 --> 01:15:36,489
ദൈവമേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

2000
01:15:36,616 --> 01:15:38,617
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
മാർട്ടി, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

2001
01:15:38,701 --> 01:15:40,118
ഓ ! കേൾക്കുക,

2002
01:15:40,286 --> 01:15:42,454
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് ഉണ്ട്
ഞാൻ ഒരുപാട് മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2003
01:15:42,538 --> 01:15:44,206
എൽ. . .
ശരി, ഞങ്ങൾ സീറ്റുകൾ മാറുകയാണ്.

2004
01:15:44,332 --> 01:15:45,957
വളരെ നന്ദി.

2005
01:15:46,459 --> 01:15:47,500
ഞാൻ ഉടനെ വരാം പ്രിയേ.

2006
01:15:47,627 --> 01:15:48,627
ശരി.

2007
01:15:50,213 --> 01:15:51,880
ഹേയ്, സ്കോട്ട്.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

2008
01:15:52,006 --> 01:15:53,298
തീർച്ചയായും.

2009
01:15:53,382 --> 01:15:55,008
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ട്
നമ്മൾ എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണ്

2010
01:15:55,134 --> 01:15:57,344
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാത്തിനും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.

2011
01:15:57,511 --> 01:15:59,304
അതൊരു ബഹുമതിയായി.

2012
01:15:59,472 --> 01:16:01,014
അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ.

2013
01:16:01,182 --> 01:16:02,807
(MAN SlNGlNG)

2014
01:16:03,351 --> 01:16:05,143
എൻ്റേതും.

2015
01:16:07,855 --> 01:16:08,980
നന്ദി.

2016
01:16:10,816 --> 01:16:12,484
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

2017
01:16:12,652 --> 01:16:14,486
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

2018
01:16:14,654 --> 01:16:17,948
നിക്കോ ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

2019
01:16:18,032 --> 01:16:19,991
നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കും,

2020
01:16:20,076 --> 01:16:21,701
എൻ്റെ 10 ഗ്രാൻഡ് നേടൂ,
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

2021
01:16:21,827 --> 01:16:23,328
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

2022
01:16:25,665 --> 01:16:29,334
നിനക്ക് ശരിക്കും വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ.

2023
01:16:29,418 --> 01:16:31,169
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്,

2024
01:16:31,254 --> 01:16:33,713
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
മാന്ത്രികതയെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ.

2025
01:16:33,839 --> 01:16:35,465
ശരി, ഒന്നാമതായി,
നിനക്ക് അറിയാമോ
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

2026
01:16:35,549 --> 01:16:36,925
'കാരണം മാജിക്
തിരക്കുകൂട്ടണം,

2027
01:16:37,009 --> 01:16:38,218
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
തന്ത്രം എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

2028
01:16:38,344 --> 01:16:39,844
അതിനാൽ, അത് കൊണ്ടുവരിക.

2029
01:16:40,721 --> 01:16:41,763
മാർട്ടി:
♪ ബൂം!

2030
01:16:41,847 --> 01:16:44,015
♪ ഇതാ ബൂം വരുന്നു

2031
01:16:44,100 --> 01:16:46,017
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

2032
01:16:46,102 --> 01:16:48,937
♪ ഇതാ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്

2033
01:16:49,063 --> 01:16:53,900
♪ കുഴപ്പമില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്

2034
01:16:54,026 --> 01:16:55,485
അവനു കൊടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്, സ്കോട്ട്.

2035
01:16:55,569 --> 01:16:56,736
ഇവിടെത്തന്നെ.

2036
01:16:57,196 --> 01:16:58,280
♪ ബൂം

2037
01:16:58,364 --> 01:17:00,323
♪ ഇതാ ബൂം വരുന്നു

2038
01:17:00,408 --> 01:17:02,242
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

2039
01:17:02,368 --> 01:17:05,203
♪ ഇതാ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്നുള്ള സ്കോട്ട്

2040
01:17:05,288 --> 01:17:08,123
♪ ബൂം, ഇതാ ബൂം വരുന്നു

2041
01:17:08,207 --> 01:17:10,125
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

2042
01:17:10,209 --> 01:17:13,044
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

2043
01:17:15,548 --> 01:17:17,674
(ഗാനം ട്രാൻസ്ലിറ്റ്ലോൺസ്
lNTO റോക്ക് MUSlC)

2044
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

2045
01:17:19,593 --> 01:17:23,263
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ
ഇതാ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്

2046
01:17:23,389 --> 01:17:25,056
♪ ബൂം!
തയ്യാറാണോ അല്ലയോ

2047
01:17:25,433 --> 01:17:27,100
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

2048
01:17:32,315 --> 01:17:34,274
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

2049
01:17:34,400 --> 01:17:37,736
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ
ഇതാ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്

2050
01:17:37,820 --> 01:17:39,821
♪ ബൂം!
ഇവിടെ ബൂം വരുന്നു!

2051
01:17:39,905 --> 01:17:43,033
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? ♪

2052
01:17:43,117 --> 01:17:45,076
NlKO: Mmm-mmm.

2053
01:17:45,161 --> 01:17:46,286
ഇത് എന്താണ്?

2054
01:17:46,412 --> 01:17:47,954
ചെറി ചീസ് കേക്ക്, പയ്യൻ.

2055
01:17:48,080 --> 01:17:49,831
അത് സ്വർഗ്ഗീയമായി തോന്നുന്നു.

2056
01:17:49,915 --> 01:17:50,957
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

2057
01:17:51,083 --> 01:17:52,417
വളരെ നന്ദി.

2058
01:17:52,585 --> 01:17:53,626
എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം തരൂ, സുഹൃത്തേ.

2059
01:17:54,420 --> 01:17:57,172
ഓ, കൊള്ളാം.
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

2060
01:17:57,256 --> 01:17:58,298
വൗ!

2061
01:17:58,466 --> 01:18:00,175
വൗ.

2062
01:18:00,301 --> 01:18:02,177
അതെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. . .

2063
01:18:02,261 --> 01:18:03,636
ഹേയ്!
എന്ത്?

2064
01:18:03,763 --> 01:18:05,096
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഒരു ചെറിയ കടി മാത്രം.

2065
01:18:05,348 --> 01:18:06,431
വഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ നാളെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

2066
01:18:06,515 --> 01:18:08,099
വരിക.
ഞാൻ ഇന്ന് ഭാരം കൂട്ടി.

2067
01:18:08,142 --> 01:18:09,434
സാരമില്ല.
മാർക്ക്: ബ്രോ,
നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

2068
01:18:09,602 --> 01:18:12,103
ആറ് ആഴ്ചത്തേക്ക്.
നീ ഈ മണ്ടത്തരം തിന്നു
നിങ്ങൾ അലസനാകുകയും ചെയ്യും.

2069
01:18:12,188 --> 01:18:13,938
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ "അലസനാണ്."

2070
01:18:14,148 --> 01:18:15,190
(ചിരിക്കുന്നു)
ഒരു കടി, വാ മനുഷ്യാ.

2071
01:18:15,316 --> 01:18:16,608
എംഎംഎംഎംഎംഎം. എംഎംഎംഎംഎംഎം.
ശക്തരായിരിക്കുക, സ്കോട്ട്.

2072
01:18:16,692 --> 01:18:18,193
വഴക്കിനു ശേഷം.

2073
01:18:18,277 --> 01:18:19,319
വഴക്കിനു ശേഷം കഴിക്കുക.

2074
01:18:19,445 --> 01:18:20,445
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മണം തരൂ.

2075
01:18:20,529 --> 01:18:21,571
എനിക്ക് അതിൻ്റെ മണം കിട്ടുമോ?

2076
01:18:21,655 --> 01:18:22,697
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മണം പിടിക്കാമോ?

2077
01:18:22,782 --> 01:18:23,823
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2078
01:18:24,283 --> 01:18:25,283
(ചിരിക്കുന്നു)
അവനെ നോക്കൂ.

2079
01:18:25,368 --> 01:18:27,452
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

2080
01:18:27,536 --> 01:18:28,787
ഗയ്, അവൻ നാളെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

2081
01:18:28,871 --> 01:18:31,164
(ചിരികൾ)
ഓ, അത് ഓണാണ്, മനുഷ്യാ.

2082
01:18:31,290 --> 01:18:32,540
അത് ഓണാണ്, ബൂം, മനുഷ്യാ.

2083
01:18:32,708 --> 01:18:34,125
അത് ഓണാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

2084
01:18:34,293 --> 01:18:35,377
ബോയിൻക്! (ചിരിക്കുന്നു)

2085
01:18:35,461 --> 01:18:37,128
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

2086
01:18:37,213 --> 01:18:39,172
വരൂ കൂട്ടരേ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

2087
01:18:39,799 --> 01:18:41,716
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ UFC യെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

2088
01:18:42,468 --> 01:18:44,219
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയല്ല
നൃത്തത്തിലേക്ക്, ശരി?

2089
01:18:45,304 --> 01:18:46,262
(ചിരി)

2090
01:18:46,347 --> 01:18:47,722
(സെൽ ഫോൺ VlBRATlNG)

2091
01:18:48,557 --> 01:18:50,058
എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

2092
01:18:50,142 --> 01:18:51,476
നഖമില്ല, നഖമില്ല.

2093
01:18:51,811 --> 01:18:53,686
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

2094
01:18:53,813 --> 01:18:54,896
അവൻ ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

2095
01:18:55,481 --> 01:18:56,523
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് താഴ്ത്താം.

2096
01:18:56,607 --> 01:18:57,690
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

2097
01:19:00,027 --> 01:19:03,113
(ചിരി)

2098
01:19:03,239 --> 01:19:04,239
(ഗ്രോൻസ്)

2099
01:19:04,365 --> 01:19:05,407
ഇതിൽ ചിലത് വേണോ?

2100
01:19:05,491 --> 01:19:06,658
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു. . . ഓ !

2101
01:19:06,826 --> 01:19:08,118
(SPUTTERlNG)

2102
01:19:08,577 --> 01:19:09,577
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2103
01:19:09,662 --> 01:19:10,662
ഹേയ്, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

2104
01:19:12,665 --> 01:19:13,998
ഹലോ?

2105
01:19:14,166 --> 01:19:15,458
ഫോണിൽ ബെല്ല:
ഹായ്, ഇത് ബെല്ലയാണ്.

2106
01:19:15,543 --> 01:19:17,293
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

2107
01:19:17,378 --> 01:19:18,670
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?

2108
01:19:18,838 --> 01:19:21,005
എൽകിൻസ് ഇന്ന് അറസ്റ്റിലായി.

2109
01:19:22,174 --> 01:19:23,216
എന്ത്?

2110
01:19:23,342 --> 01:19:24,342
ഓ, ഭയങ്കരം തന്നെ.

2111
01:19:25,553 --> 01:19:27,929
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്ന് അപഹരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി സ്കൂൾ.

2112
01:19:28,055 --> 01:19:29,848
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

2113
01:19:29,932 --> 01:19:31,349
അവൻ അത് എടുത്തു, സ്കോട്ട്.

2114
01:19:31,517 --> 01:19:34,853
എല്ലാ പണവും
നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയത്
സംഗീത പരിപാടി,

2115
01:19:35,020 --> 01:19:37,272
അതു പോയി.

2116
01:19:37,356 --> 01:19:38,982
അത് കഴിഞ്ഞു.

2117
01:19:39,066 --> 01:19:40,358
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

2118
01:19:40,443 --> 01:19:41,985
എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

2119
01:19:42,069 --> 01:19:43,528
പണം പോയി, സ്കോട്ട്.

2120
01:19:43,612 --> 01:19:45,363
ഒന്നുമില്ല
ഇനി പോരാടാൻ.

2121
01:19:45,531 --> 01:19:47,407
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

2122
01:19:47,700 --> 01:19:50,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരുടെയും
ഈ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

2123
01:19:50,536 --> 01:19:52,704
എൽകിൻസ്, സിസ്റ്റം,
സ്കൂൾ, ഞാൻ പോലും.

2124
01:19:52,872 --> 01:19:54,205
എനിക്ക് കഴിയില്ല. . .

2125
01:19:54,373 --> 01:19:55,999
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2126
01:19:56,083 --> 01:19:58,084
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2127
01:19:58,210 --> 01:19:59,502
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

2128
01:19:59,587 --> 01:20:01,463
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ കുട്ടികൾ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

2129
01:20:02,047 --> 01:20:05,216
(STAMMERS) എന്താണ് ഞാൻ l
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവരെ പഠിപ്പിക്കണോ?

2130
01:20:06,886 --> 01:20:08,136
(SlGHS മൃദുവായി)

2131
01:20:09,889 --> 01:20:12,849
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

2132
01:20:12,933 --> 01:20:14,017
തീർച്ചയായും.

2133
01:20:14,101 --> 01:20:15,393
വിട.

2134
01:20:15,478 --> 01:20:16,936
ശരി, ബൈ.

2135
01:20:20,065 --> 01:20:22,066
(ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ എൻജി)

2136
01:20:27,448 --> 01:20:28,907
ഹായ്, വീണ്ടും, എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ മൈക്ക് ഗോൾഡ്ബെർഗ്.

2137
01:20:28,991 --> 01:20:31,618
UFC 1 76-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

2138
01:20:31,785 --> 01:20:33,286
ഞങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

2139
01:20:33,412 --> 01:20:35,622
വിറ്റുതീർന്ന എം.ജി.എം
ഗ്രാൻഡ് ഗാർഡൻ അരീന,

2140
01:20:35,748 --> 01:20:37,582
എവിടെ, ഇന്ന് രാത്രി പിന്നീട്,
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പരിപാടിയിൽ

2141
01:20:37,833 --> 01:20:41,127
രണ്ട് മികച്ച ഹെവിവെയ്റ്റുകൾ
അഷ്ടകോണിൽ
ഇന്ന് കൂട്ടിയിടിക്കും.

2142
01:20:41,253 --> 01:20:43,838
ജോ റോഗൻ, എൻ്റെ പങ്കാളി,
അതൊരു വലിയ പോരാട്ടമാണ്.

2143
01:20:43,923 --> 01:20:45,298
അതിശയകരമായ പൊരുത്തം.

2144
01:20:45,424 --> 01:20:47,675
ഷെയ്ൻ കാർവിൻ വേഴ്സസ്
ജൂനിയർ ഡോസ് സാൻ്റോസ്.

2145
01:20:47,760 --> 01:20:50,512
മികച്ചതിൽ രണ്ടെണ്ണം
ഹെവിവെയ്റ്റ് നോക്കൗട്ട് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ

2146
01:20:50,596 --> 01:20:52,514
കായികരംഗത്ത്
ഇന്ന് രാത്രി കൂട്ടിയിടിക്കുക.

2147
01:20:52,640 --> 01:20:55,808
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വളരെ രസകരമായ ഒരു
ഇന്ന് രാത്രി UFC അരങ്ങേറ്റം.

2148
01:20:55,935 --> 01:20:59,062
സ്കോട്ട് വോസ്, ഒരു ജീവശാസ്ത്രം
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള അധ്യാപകൻ.

2149
01:20:59,146 --> 01:21:00,480
ഇപ്പോൾ ഇതാ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത,

2150
01:21:00,606 --> 01:21:02,690
അവൻ ഒരു ഡിവിഷൻ 1 ആയിരുന്നു
കോളേജ് ഗുസ്തിക്കാരൻ.

2151
01:21:02,775 --> 01:21:05,652
മോശം വാർത്ത ഇതാ,
അത് 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു,

2152
01:21:05,778 --> 01:21:08,696
അവൻ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കെൻ "ആരാച്ചാർ"
ഡയട്രിച്ച്.

2153
01:21:08,822 --> 01:21:10,823
MlKE: പിന്നെ എല്ലാവരും
ലോകമെമ്പാടും അറിയാം

2154
01:21:10,950 --> 01:21:14,494
എത്ര ക്രൂരവും അപകടകരവുമാണ്
കെൻ ഡീട്രിച്ച് ആകാം.

2155
01:21:14,620 --> 01:21:16,329
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നു

2156
01:21:16,455 --> 01:21:18,623
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ പ്രസ്താവന
UFC പുതുമുഖത്തിനെതിരെ.

2157
01:21:18,707 --> 01:21:21,876
നമുക്ക് UFC 1 76 ലഭ്യമാക്കാം.

2158
01:21:24,964 --> 01:21:31,386
(GRUNTlNG)

2159
01:22:00,124 --> 01:22:02,125
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)
(DRAMATlC MUSlC PLAYlNG)

2160
01:22:10,884 --> 01:22:11,968
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2161
01:22:12,052 --> 01:22:13,595
നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങണം.

2162
01:22:16,599 --> 01:22:20,101
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൽകിൻസിനെ മറക്കുക.

2163
01:22:20,185 --> 01:22:21,227
എല്ലാം ശരി?

2164
01:22:21,353 --> 01:22:22,687
എന്തായാലും കാര്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കുന്നു,

2165
01:22:22,771 --> 01:22:25,106
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.

2166
01:22:25,190 --> 01:22:26,441
എന്നെ നോക്കുക.

2167
01:22:26,525 --> 01:22:27,609
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

2168
01:22:29,194 --> 01:22:30,278
ശരി.

2169
01:22:30,362 --> 01:22:31,696
എല്ലാം ശരി.

2170
01:22:32,573 --> 01:22:36,284
MlKE: വോസും ഡയട്രിച്ചും,
എത്ര വലിയ കഥ.

2171
01:22:36,410 --> 01:22:39,704
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ജീവശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ
തൻ്റെ UFC അരങ്ങേറ്റം.

2172
01:22:39,872 --> 01:22:41,372
ഒപ്പം ഡയട്രിച്ചിന് ദേഷ്യം വന്നു.

2173
01:22:41,457 --> 01:22:44,083
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഹൈലൈറ്റ്-റീൽ നോക്കൗട്ട്.

2174
01:22:44,209 --> 01:22:46,210
JOE: അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച 20 മത്സരാർത്ഥിയുമായി പോരാടുന്നു.

2175
01:22:46,295 --> 01:22:49,422
അത് വീണു, അവൻ എടുക്കുന്നു
ഈ സ്കൂൾ ടീച്ചർ
അവസാന നിമിഷത്തിൽ പോരാടുക.

2176
01:22:49,548 --> 01:22:51,007
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ.

2177
01:22:51,091 --> 01:22:52,550
അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്കോട്ട് വോസിൻ്റെ ലോകം

2178
01:22:52,635 --> 01:22:54,469
ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
അഷ്ടകോണിൽ.

2179
01:22:54,553 --> 01:22:56,429
ആമേൻ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

2180
01:22:56,555 --> 01:22:57,972
ആമേൻ.

2181
01:22:58,057 --> 01:23:00,058
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

2182
01:23:00,225 --> 01:23:01,643
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2183
01:23:01,769 --> 01:23:03,269
(ഹോളി ഹോളി പ്ലേ എൻജി
ഫാൽൻ്റ്ലി lN DlSTANCE)

2184
01:23:03,479 --> 01:23:04,520
അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

2185
01:23:04,605 --> 01:23:06,439
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു
ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമാണ്.

2186
01:23:06,523 --> 01:23:08,733
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2187
01:23:17,409 --> 01:23:18,493
മാർട്ടി: ഇങ്ങോട്ട് വാ.

2188
01:23:18,619 --> 01:23:20,078
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുക.

2189
01:23:20,162 --> 01:23:23,623
♪ ഞാൻ എവിടെയാണ്, ഞാൻ എന്താണ്

2190
01:23:23,749 --> 01:23:26,834
♪ ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്

2191
01:23:28,587 --> 01:23:29,796
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്തു. . .

2192
01:23:29,922 --> 01:23:31,839
♪ ഹോളി ഹോളി

2193
01:23:32,633 --> 01:23:34,092
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തോ?

2194
01:23:34,176 --> 01:23:35,677
ഞാനായിരുന്നില്ലേ.

2195
01:23:38,514 --> 01:23:40,098
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

2196
01:23:40,265 --> 01:23:41,516
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

2197
01:23:47,272 --> 01:23:48,439
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

2198
01:23:48,607 --> 01:23:49,899
നന്ദി.

2199
01:23:49,983 --> 01:23:51,984
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2200
01:23:54,613 --> 01:23:56,322
♪ ഒരു പാട്ട് പാടുക

2201
01:23:59,201 --> 01:24:02,537
♪ പാട്ടുകളുടെ ഒരു പാട്ട് പാടൂ, അതെ

2202
01:24:02,830 --> 01:24:06,124
♪ പാടുക

2203
01:24:06,291 --> 01:24:09,836
♪ ഓ, ശക്തമായി പാടൂ

2204
01:24:10,003 --> 01:24:13,840
♪ അതെ, അതെ, അതെ

2205
01:24:15,718 --> 01:24:18,136
♪ അയ്യോ, അതെ

2206
01:24:21,640 --> 01:24:26,269
♪ സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക
രാത്രിയുടെ മരണം... ♪

2207
01:24:26,353 --> 01:24:27,478
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

2208
01:24:27,604 --> 01:24:28,771
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

2209
01:24:28,856 --> 01:24:29,981
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ.

2210
01:24:30,065 --> 01:24:31,107
എൻ്റെ ചെറിയ ഫയർപ്ലഗ്.

2211
01:24:31,191 --> 01:24:32,483
ഓ.
അതെ.

2212
01:24:35,279 --> 01:24:36,654
"ഫയർപ്ലഗ്."

2213
01:24:36,780 --> 01:24:37,822
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

2214
01:24:38,198 --> 01:24:41,284
♪ പിന്നെ ഞാൻ പറക്കുന്നു

2215
01:24:41,368 --> 01:24:43,119
♪ അതെ

2216
01:24:43,203 --> 01:24:48,458
♪ പിന്നെ ഞാൻ പറക്കുന്നു

2217
01:24:49,168 --> 01:24:50,334
♪ ഹോളി ഹോളി... ♪

2218
01:24:50,627 --> 01:24:51,794
ശരി.

2219
01:24:51,879 --> 01:24:55,006
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

2220
01:24:59,052 --> 01:25:00,511
(CHEERlNG)

2221
01:25:03,348 --> 01:25:05,308
ഇത് മഹത്തരമാണ്. വരിക !

2222
01:25:05,392 --> 01:25:06,976
ശരി, സ്കോട്ട്,
നമുക്ക് പോകാം.

2223
01:25:07,060 --> 01:25:08,895
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
നമുക്ക് പോകാം.

2224
01:25:08,979 --> 01:25:12,190
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2225
01:25:12,316 --> 01:25:15,735
♪ ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്

2226
01:25:17,154 --> 01:25:25,328
♪ ഹോളി ഹോളി

2227
01:25:25,412 --> 01:25:29,207
♪ അതെ, ഓ! ♪

2228
01:25:29,333 --> 01:25:31,125
(ടെമ്പോ സ്ലോസ്)

2229
01:25:31,210 --> 01:25:32,960
(BAND PLAYlNG FLOURlSH)

2230
01:25:33,086 --> 01:25:35,046
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)

2231
01:25:39,426 --> 01:25:41,302
(റോക്ക് MUSlC PLAYlNG)

2232
01:25:41,386 --> 01:25:43,387
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2233
01:25:54,066 --> 01:25:56,609
എഴുന്നേൽക്കൂ!

2234
01:25:58,695 --> 01:26:04,408
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ പണം നൽകും

2235
01:26:04,576 --> 01:26:07,537
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഒന്നുമില്ല... ♪

2236
01:26:07,621 --> 01:26:10,414
നല്ല പാട്ട്, ചേട്ടാ.
നല്ല പാട്ട്. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാട്ടാണ്.

2237
01:26:10,582 --> 01:26:12,291
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അതൊരു അടിപൊളി പാട്ടാണ്.

2238
01:26:12,417 --> 01:26:15,211
♪ നീ ഓടിപ്പോകൂ

2239
01:26:15,295 --> 01:26:19,173
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു

2240
01:26:19,258 --> 01:26:20,883
♪ അകത്ത്

2241
01:26:20,968 --> 01:26:24,470
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു

2242
01:26:26,473 --> 01:26:30,935
♪ നിങ്ങളുടെ കുത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ

2243
01:26:31,061 --> 01:26:34,021
♪ ഞാൻ അതിനായി മരിക്കുന്നില്ല

2244
01:26:34,106 --> 01:26:37,942
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു

2245
01:26:38,318 --> 01:26:40,403
♪ അകത്ത് ♪

2246
01:26:40,487 --> 01:26:42,071
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

2247
01:26:42,155 --> 01:26:43,948
ഹേയ്, അവനെ നോക്കൂ
അവിടെത്തന്നെ.

2248
01:26:44,074 --> 01:26:45,658
അയാൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

2249
01:26:45,784 --> 01:26:48,244
ബഫർ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഈ പോരാട്ടം മൂന്ന് റൗണ്ടുകളാണ്

2250
01:26:48,745 --> 01:26:51,581
UFC ൽ
ഹെവിവെയ്റ്റ് ഡിവിഷൻ.

2251
01:26:51,748 --> 01:26:54,667
ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
നിന്നു പോരാടുന്നു
ചുവന്ന മൂല,

2252
01:26:54,793 --> 01:26:58,254
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന്, മസാച്യുസെറ്റ്സ്,
സ്കോട്ട് വോസ്!

2253
01:26:58,338 --> 01:27:00,172
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2254
01:27:07,306 --> 01:27:09,557
(CHANTlNG) മിസ്റ്റർ വോസ്! മിസ്റ്റർ വോസ്!

2255
01:27:09,683 --> 01:27:11,475
(ടിവിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു)

2256
01:27:11,602 --> 01:27:12,602
(ചുമകൾ ശാന്തമായി)

2257
01:27:14,479 --> 01:27:16,272
ഇപ്പോൾ
തൻ്റെ എതിരാളിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,

2258
01:27:16,356 --> 01:27:18,316
നിന്നു പോരാടുന്നു
നീല മൂല,

2259
01:27:18,483 --> 01:27:20,651
തടാക വനത്തിന് പുറത്ത്,
കാലിഫോർണിയ,

2260
01:27:20,777 --> 01:27:26,490
കെൻ "ആരാച്ചാർ"
ഡയട്രിച്ച്!

2261
01:27:27,492 --> 01:27:28,701
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)
വരൂ !

2262
01:27:28,827 --> 01:27:30,494
അവനെ കൊല്ലൂ, കുഞ്ഞേ!

2263
01:27:30,621 --> 01:27:34,206
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള റഫറി,
ഹെർബ് ഡീൻ.

2264
01:27:39,838 --> 01:27:40,922
ശരി, മാന്യരേ.

2265
01:27:41,006 --> 01:27:43,049
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മറികടന്നു
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ.

2266
01:27:43,133 --> 01:27:44,842
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും.

2267
01:27:45,010 --> 01:27:46,802
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

2268
01:27:46,929 --> 01:27:49,096
(VolCE FADlNG)
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും,
ബെൽറ്റിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാം.

2269
01:27:49,222 --> 01:27:50,681
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ അടഞ്ഞു.

2270
01:27:50,766 --> 01:27:52,266
വേലി പിടിക്കില്ല.

2271
01:27:52,351 --> 01:27:54,226
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഷോർട്ട്സ് എടുക്കൂ...

2272
01:28:09,326 --> 01:28:10,618
ശരി, മാന്യരേ.

2273
01:28:10,744 --> 01:28:13,371
ടച്ച് കയ്യുറകൾ,
നമുക്ക് അത് ഔദ്യോഗികമാക്കാം.

2274
01:28:20,963 --> 01:28:24,757
ഹേയ്, അത് നിലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

2275
01:28:24,883 --> 01:28:26,467
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

2276
01:28:30,806 --> 01:28:32,431
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും?

2277
01:28:32,516 --> 01:28:33,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2278
01:28:33,976 --> 01:28:35,309
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2279
01:28:35,435 --> 01:28:36,686
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

2280
01:28:36,853 --> 01:28:37,937
വിശുദ്ധ പുക.

2281
01:28:38,730 --> 01:28:40,064
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കാം.

2282
01:28:40,148 --> 01:28:41,315
അതെ !
അത് ശരിയാണ്.

2283
01:28:41,400 --> 01:28:42,608
അവനെ കൊണ്ടുപോവുക, കുട്ടി.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

2284
01:28:42,693 --> 01:28:46,612
MlKE: UFC അരങ്ങേറ്റം
സ്കോട്ട് വോസിനായി,
ജീവശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ.

2285
01:28:50,784 --> 01:28:52,910
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

2286
01:28:53,036 --> 01:28:54,161
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2287
01:28:55,706 --> 01:28:56,914
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

2288
01:28:56,999 --> 01:28:58,082
ബഫർ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

2289
01:29:00,752 --> 01:29:02,586
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2290
01:29:02,921 --> 01:29:06,173
JOE: ഓ, വലിയ സൂപ്പർമാൻ പഞ്ച്
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്!

2291
01:29:06,925 --> 01:29:08,551
മൂടിവയ്ക്കുക!

2292
01:29:09,803 --> 01:29:11,804
മറയ്ക്കുക, സ്കോട്ട്! മൂടിവയ്ക്കുക!

2293
01:29:14,933 --> 01:29:16,976
JOE: വലിയ കൊളുത്തുകൾ
ശരീരവും തലയും!

2294
01:29:17,102 --> 01:29:18,894
MlKE:
ഡയട്രിച്ച് അവനെ വലയ്ക്കുന്നു!

2295
01:29:22,399 --> 01:29:24,025
(YELLlNG)

2296
01:29:25,318 --> 01:29:26,402
(സ്ലോ-മോട്ട്ലോൺ യെല്ല്എൻജി)

2297
01:29:27,446 --> 01:29:29,697
(GASPS)

2298
01:29:33,368 --> 01:29:35,327
(സ്ലോ-മോട്ട്ലോൺ സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

2299
01:29:42,294 --> 01:29:43,461
മറയ്ക്കുക, സ്കോട്ട്!

2300
01:29:43,545 --> 01:29:46,547
ഡയട്രിച്ച് മാരകമാണ്
നിലത്ത്.

2301
01:29:46,631 --> 01:29:48,215
NlKO: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മുകളിൽ വരൂ, സ്കോട്ട്!

2302
01:29:48,341 --> 01:29:50,426
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

2303
01:29:55,265 --> 01:29:56,682
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)

2304
01:29:57,934 --> 01:30:00,436
സ്കോട്ട് വോസ് ഉണ്ട്
ശുദ്ധമായ അതിജീവന മോഡ്.

2305
01:30:01,938 --> 01:30:02,938
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)

2306
01:30:07,319 --> 01:30:09,028
MlKE: ഓ, എൻ്റെ നന്മ!

2307
01:30:09,154 --> 01:30:11,155
ജോ: എന്താണ്
ഈ ആളെ അവിടെ നിർത്തുകയാണോ?

2308
01:30:11,239 --> 01:30:12,364
താഴേക്ക് വലിക്കുക, സ്കോട്ട്!

2309
01:30:12,449 --> 01:30:14,366
മാർക്ക്: നിർത്തരുത്, സ്കോട്ട്!
സ്ക്രാമ്പ്ലിംഗ് തുടരുക, സുഹൃത്തേ!

2310
01:30:15,160 --> 01:30:16,994
MlKE: ഹെർബ് ഡീൻ
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

2311
01:30:17,079 --> 01:30:18,245
അവൻ ഈ പോരാട്ടം നിർത്തിയേക്കാം.

2312
01:30:18,330 --> 01:30:19,538
തിരിച്ചടിക്കുക.
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

2313
01:30:19,623 --> 01:30:21,248
JOE: വോസ് എല്ലാ തരത്തിലും ഉണ്ട്
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്, മൈക്ക്!

2314
01:30:21,416 --> 01:30:22,917
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

2315
01:30:23,502 --> 01:30:24,627
(AlR ഹോൺ ബ്ലോസ്)

2316
01:30:24,711 --> 01:30:27,213
MlKE: എന്തൊരു മികച്ച റൗണ്ട്
കെൻ ഡീട്രിച്ചിനായി.

2317
01:30:27,297 --> 01:30:30,257
ജോ: പിന്നെ എന്ത്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആദ്യ റൗണ്ട്
സ്കോട്ട് വോസിനായി.

2318
01:30:30,425 --> 01:30:33,052
നിങ്ങൾ കൊടുക്കണം
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്, എങ്കിലും.
കുട്ടിക്ക് അടി വാങ്ങാം.

2319
01:30:33,178 --> 01:30:35,012
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യമില്ല.

2320
01:30:35,764 --> 01:30:36,931
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

2321
01:30:37,015 --> 01:30:38,682
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, മനുഷ്യാ.

2322
01:30:38,767 --> 01:30:41,060
അവൻ എന്നെ ഫ്ലഷ് അടിച്ചു,
വളരെ വിചിത്രമായ ഫ്ലഷ്.

2323
01:30:41,186 --> 01:30:43,062
ദൈവമേ. തുന്നൽ.

2324
01:30:43,230 --> 01:30:44,480
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

2325
01:30:44,564 --> 01:30:45,856
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. (ഗ്രോൻസ്)

2326
01:30:45,982 --> 01:30:47,566
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഒരു മാസമാണ്
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൻ്റെ.

2327
01:30:47,651 --> 01:30:49,568
UFC-യിലേക്ക് സ്വാഗതം, അല്ലേ?
നന്ദി.

2328
01:30:49,653 --> 01:30:51,695
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവൻ അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ.

2329
01:30:51,780 --> 01:30:54,406
അയാൾ കുറച്ച് ബോംബുകളെടുത്തു
ആ റൗണ്ടിൽ.

2330
01:30:54,658 --> 01:30:56,492
മനുഷ്യാ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുഎഫ്‌സിയിൽ പോരാടണോ?

2331
01:30:56,660 --> 01:30:58,035
ഗ്രൗണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2332
01:30:58,161 --> 01:30:59,620
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2333
01:30:59,746 --> 01:31:01,247
അവൻ അവിടെ നല്ലവനാണ്.
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

2334
01:31:01,373 --> 01:31:02,915
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം,
അവനു നന്നായി അറിയാം.

2335
01:31:03,041 --> 01:31:04,625
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുക.
ശരി, അതെ.

2336
01:31:04,751 --> 01:31:06,043
നിലത്തു കയറരുത്.

2337
01:31:06,128 --> 01:31:07,545
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

2338
01:31:07,712 --> 01:31:10,798
MlKE: ഒപ്പം, ജോ, സ്കോട്ട് വോസ്
ചെയ്യാനുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

2339
01:31:10,924 --> 01:31:12,716
ജോ: അവൻ കയറി വരണം
ഒരുതരം ഉത്തരത്തോടെ,

2340
01:31:12,884 --> 01:31:14,552
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2341
01:31:14,678 --> 01:31:16,595
തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണോ?

2342
01:31:16,680 --> 01:31:17,805
യുദ്ധം!

2343
01:31:17,889 --> 01:31:19,557
MlKE:
രണ്ടാം റൗണ്ട് നടക്കുന്നു.

2344
01:31:19,808 --> 01:31:21,058
വോസ് പുറത്തിറങ്ങി
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.

2345
01:31:21,184 --> 01:31:22,810
JOE: അവന് ഹൃദയമുണ്ട്.

2346
01:31:22,936 --> 01:31:24,019
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

2347
01:31:24,146 --> 01:31:25,229
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)

2348
01:31:26,606 --> 01:31:27,648
വലിയ കൗണ്ടർ.

2349
01:31:27,732 --> 01:31:29,817
കിക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു.

2350
01:31:31,528 --> 01:31:32,653
അതൊന്നുമല്ല.

2351
01:31:32,779 --> 01:31:33,904
JOE:
അവൻ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നു.

2352
01:31:34,030 --> 01:31:35,239
ഓ, അവനെ പിടിച്ചു!

2353
01:31:36,575 --> 01:31:37,992
ഓ, അവൻ തലതിരിഞ്ഞു!

2354
01:31:38,076 --> 01:31:40,411
വോസ് അവനെ പുറത്താക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
വളരെ മനോഹരം.

2355
01:31:43,331 --> 01:31:45,583
ഓ, ഷോടൈം കിക്ക്!

2356
01:31:45,750 --> 01:31:47,418
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2357
01:31:47,544 --> 01:31:48,794
NlKO: എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്കോട്ട്!

2358
01:31:48,920 --> 01:31:50,838
വലിക്കുക ! കാവൽക്കാരൻ!

2359
01:31:52,382 --> 01:31:54,049
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

2360
01:31:54,134 --> 01:31:55,968
JOE: Voss ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ടാങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു

2361
01:31:56,136 --> 01:31:57,595
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം.

2362
01:31:57,679 --> 01:31:59,638
MlKE: ആരാച്ചാർ
പൂർത്തിയാക്കാം
ഈ പോരാട്ടം ഇവിടെത്തന്നെ.

2363
01:31:59,723 --> 01:32:00,764
അവൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

2364
01:32:00,849 --> 01:32:02,349
വരൂ, സ്കോട്ട്,
അവനെ നിങ്ങളുടെ മേൽ വലിക്കുക!

2365
01:32:02,475 --> 01:32:03,726
ഓ, ഇത് അവസാനമായിരിക്കാം.

2366
01:32:03,810 --> 01:32:05,811
വോസിന് അടി കിട്ടുന്നു!

2367
01:32:05,896 --> 01:32:07,146
താഴേക്ക് വലിക്കുക, സ്കോട്ട്!

2368
01:32:07,230 --> 01:32:08,731
വരിക !
മാർക്ക്: എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്കോട്ട്!

2369
01:32:08,815 --> 01:32:10,357
അതെ!

2370
01:32:10,483 --> 01:32:12,276
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

2371
01:32:12,360 --> 01:32:14,069
ഓ ! കാണുക!

2372
01:32:16,573 --> 01:32:18,157
(AlR ഹോൺ ബ്ലോസ്)

2373
01:32:18,241 --> 01:32:20,034
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സന്തോഷവും WHlSTLlNG)

2374
01:32:20,160 --> 01:32:22,328
ഡയട്രിച്ച് വ്യക്തമായി
അവനെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെ നിന്ന് നേരത്തെ,

2375
01:32:22,454 --> 01:32:25,539
പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി
വോസിന് ഇതൊക്കെ എടുക്കാം എന്ന്.

2376
01:32:26,416 --> 01:32:28,042
അവർ ഈ പോരാട്ടം നിർത്തിയേക്കാം
റൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ.

2377
01:32:28,126 --> 01:32:29,752
ഈ ആൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

2378
01:32:34,883 --> 01:32:36,091
തെറ്റായ മൂല, പയ്യൻ.

2379
01:32:36,176 --> 01:32:37,426
സ്കോട്ട്:
അല്ല, നല്ല റൗണ്ട് ആയിരുന്നു.

2380
01:32:37,552 --> 01:32:39,261
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

2381
01:32:39,471 --> 01:32:42,306
(ചിരിക്കുക)

2382
01:32:42,515 --> 01:32:43,682
അല്ല, തെറ്റായ വിഭാഗം.

2383
01:32:43,767 --> 01:32:44,850
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.
വരിക.

2384
01:32:46,228 --> 01:32:48,020
ഇവിടെ.

2385
01:32:50,690 --> 01:32:53,484
സ്കോട്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

2386
01:32:53,568 --> 01:32:54,610
ശരി, അവൻ പോകണം
തിരികെ നിലത്തു.

2387
01:32:54,736 --> 01:32:56,487
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
ഗ്രൗണ്ട് ആയിരുന്നു
മോശം, എങ്കിലും.

2388
01:32:56,571 --> 01:32:57,821
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

2389
01:32:57,906 --> 01:32:59,531
അത് രണ്ട് തിന്മകളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയതാണ്.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ. . .

2390
01:32:59,658 --> 01:33:01,533
ഹേയ്! എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം!

2391
01:33:01,701 --> 01:33:03,619
ശരി. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

2392
01:33:03,745 --> 01:33:06,038
(PANTlNG) ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

2393
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2394
01:33:07,499 --> 01:33:08,582
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

2395
01:33:08,667 --> 01:33:10,626
എൻ്റെ ജോലി നരകത്തിലേക്ക്.
അങ്ങോട്ട് നോക്കി.

2396
01:33:10,752 --> 01:33:12,336
ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

2397
01:33:13,129 --> 01:33:15,464
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം,
ഇത് അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

2398
01:33:15,548 --> 01:33:17,299
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എന്ത് കാണും.

2399
01:33:17,384 --> 01:33:19,009
നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം വിദ്യാർത്ഥികൾ

2400
01:33:19,094 --> 01:33:21,220
പൂർണ്ണമായ തീരുമാനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

2401
01:33:21,304 --> 01:33:24,098
മുഖത്ത്
അസഹനീയമായ ഒരു തടസ്സം.

2402
01:33:24,182 --> 01:33:26,016
അവർ നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.

2403
01:33:26,101 --> 01:33:27,893
സ്കോട്ട്, അവർ പ്രചോദിതരാണ്.

2404
01:33:28,186 --> 01:33:30,729
അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അധ്യാപകരെന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?

2405
01:33:30,855 --> 01:33:32,731
പ്രചോദനം.

2406
01:33:32,899 --> 01:33:34,566
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം,

2407
01:33:34,651 --> 01:33:36,694
എല്ലാം
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത്

2408
01:33:37,112 --> 01:33:38,904
പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

2409
01:33:39,864 --> 01:33:41,949
നിനക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ രാത്രി,
മോളി എന്നോട് ഫോണിൽ പറഞ്ഞു

2410
01:33:42,033 --> 01:33:44,410
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹീറോ ആയിരുന്നു.

2411
01:33:44,911 --> 01:33:46,036
നീ എൻ്റേതാണ്.

2412
01:33:53,253 --> 01:33:55,337
മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും റൗണ്ട്.

2413
01:33:55,505 --> 01:33:57,298
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
മൂന്നാം റൗണ്ട്

2414
01:33:57,382 --> 01:33:58,924
ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ രസകരമായ,

2415
01:33:59,009 --> 01:34:01,218
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
മൂലയിൽ സ്കോട്ട് വോസിലേക്ക്,

2416
01:34:01,303 --> 01:34:02,970
എന്നാൽ അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

2417
01:34:03,054 --> 01:34:05,931
ഡീൻ: തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണോ? യുദ്ധം!

2418
01:34:07,642 --> 01:34:08,892
MlKE: ഓ, അത് ശരിയാണ്.

2419
01:34:09,060 --> 01:34:11,562
വോസ് നേടിയിട്ടുണ്ട്
ഡയട്രിച്ചിൻ്റെ ബഹുമാനം.

2420
01:34:16,318 --> 01:34:18,485
വോസ് വഴുതി വീഴുന്നു
ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ, മൈക്ക്.
ഇത് നോക്കൂ.

2421
01:34:18,611 --> 01:34:22,114
MlKE: അവൻ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ
റൗണ്ട് മൂന്നിൽ.

2422
01:34:22,240 --> 01:34:23,324
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ നോക്കൂ.

2423
01:34:23,491 --> 01:34:24,700
ആ കുത്തുവാക്കിനെ എതിർക്കുക.

2424
01:34:30,999 --> 01:34:32,499
(GRUNTlNG)

2425
01:34:32,625 --> 01:34:34,376
JOE: ഓ, വോസ്
എതിരായി
ഒരു വലിയ ഇടത് ജബ്!

2426
01:34:34,502 --> 01:34:36,128
MlKE: ഓ, അത് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

2427
01:34:36,296 --> 01:34:38,380
വോസിൻ്റെ പറക്കുന്ന മുട്ട്!

2428
01:34:38,506 --> 01:34:41,383
ഓ! അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

2429
01:34:41,551 --> 01:34:44,136
ഡയട്രിച്ച്
അവനെ ഇവിടെ മറിച്ചിടുന്നു.

2430
01:34:44,262 --> 01:34:45,929
ഓ, അവൻ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു!

2431
01:34:46,056 --> 01:34:47,806
വോസ് ഇപ്പോൾ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നു.

2432
01:34:47,932 --> 01:34:49,350
ഫോളോ അപ്പ്!
നല്ല ജോലി! നല്ല ജോലി! വരിക !

2433
01:34:53,146 --> 01:34:54,980
ജോ: ഓ! വലിയ ശരീര ഷോട്ട്!

2434
01:34:55,106 --> 01:34:56,148
ഓ, അവൻ വീണ്ടും വേദനിച്ചു!

2435
01:34:56,274 --> 01:34:57,316
വലിയ കോമ്പിനേഷൻ.

2436
01:34:58,109 --> 01:34:59,276
ബൂം ! ബൂം !
പോകൂ! പഞ്ച് വലിക്കുക!

2437
01:34:59,444 --> 01:35:00,861
തേനേ, തേനേ,
അവർ ഇത് കാണണോ?

2438
01:35:00,987 --> 01:35:01,987
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

2439
01:35:02,113 --> 01:35:03,113
ശരി.

2440
01:35:03,239 --> 01:35:04,406
വരിക ! (GRUNTS)

2441
01:35:05,033 --> 01:35:06,867
JOE:
ഡയട്രിച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

2442
01:35:06,951 --> 01:35:08,577
ഓ, ഇപ്പോൾ വോസ്
കുഴപ്പത്തിലാണ്!

2443
01:35:08,661 --> 01:35:10,412
അവനെ ഇടുക
അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്!

2444
01:35:11,831 --> 01:35:12,831
(GASPS)

2445
01:35:15,919 --> 01:35:19,296
ഓ, അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
ഡോൺ ഫ്രൈയെയും തകയാമയെയും പോലെ!

2446
01:35:19,381 --> 01:35:20,506
MlKE:
ക്ലിഞ്ചിൽ മികച്ച പ്രവർത്തനം.

2447
01:35:20,632 --> 01:35:21,840
വരിക !

2448
01:35:21,966 --> 01:35:23,217
പോകൂ, സുഹൃത്തേ! പോകൂ!

2449
01:35:23,343 --> 01:35:25,135
രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുക.

2450
01:35:26,930 --> 01:35:28,222
കഠിനമായി പോകുക!

2451
01:35:28,348 --> 01:35:29,681
പോകൂ, സ്കോട്ട്!
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

2452
01:35:31,476 --> 01:35:33,685
JOE:
ഡയട്രിച്ചിന് നല്ല പരിക്കുണ്ട്, മൈക്ക്!

2453
01:35:33,853 --> 01:35:35,145
അവൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു!

2454
01:35:35,230 --> 01:35:36,688
(GRUNTlNG)

2455
01:35:38,108 --> 01:35:39,316
MlKE: മുകളിൽ വോസ്.

2456
01:35:39,401 --> 01:35:41,402
വോസ് വിജയിക്കുന്നു
ഈ റൗണ്ട്!

2457
01:35:41,486 --> 01:35:44,154
പോകൂ! കൊള്ളാം!
പോകൂ, പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം!

2458
01:35:44,322 --> 01:35:47,908
ഡയട്രിച്ച് അടിയേറ്റു വരികയാണ്.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

2459
01:35:48,076 --> 01:35:49,952
ഈ ജനക്കൂട്ടം തളർന്നുപോകുന്നു!

2460
01:35:50,036 --> 01:35:51,537
MlKE:
ഇത് ഇവിടെ ബധിരമാണ്!

2461
01:35:51,746 --> 01:35:53,789
എന്തൊരു വലിയ കോലാഹലം.

2462
01:35:53,873 --> 01:35:56,125
ലാൻഡിംഗ് പഞ്ചുകൾ
ഡയട്രിച്ചിൽ.

2463
01:35:59,796 --> 01:36:01,630
ഓ, ഇല്ല! ഓ, ത്രികോണം!

2464
01:36:02,257 --> 01:36:03,340
NlKO: ശരി, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2465
01:36:03,425 --> 01:36:05,384
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ആ പിടി കളയരുത്, സ്കോട്ട്.

2466
01:36:05,510 --> 01:36:07,261
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

2467
01:36:07,429 --> 01:36:08,762
JOE: ഓ, വോസ് അകത്തുണ്ട്
ഇവിടെ കുഴപ്പം, മൈക്ക്!

2468
01:36:08,847 --> 01:36:10,764
MlKE: ഇതല്ല
സ്കോട്ട് വോസിന് നല്ലത്.

2469
01:36:10,849 --> 01:36:12,808
ഡയട്രിച്ച്
ഒരു ആം ബാറിലേക്ക് മാറുന്നു.
വോസിന് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2470
01:36:12,892 --> 01:36:15,102
അവൻ ആ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കണം
ഒന്നിച്ചുചേർത്തു.

2471
01:36:15,186 --> 01:36:17,312
അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ പിടിയുടെ.

2472
01:36:18,606 --> 01:36:19,982
ആ പിടി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

2473
01:36:20,108 --> 01:36:24,361
ആ പിടി കളയരുത്!

2474
01:36:24,529 --> 01:36:26,655
മാർട്ടി: കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!

2475
01:36:28,074 --> 01:36:29,783
ഇല്ല!

2476
01:36:29,909 --> 01:36:30,909
NlKO: അവനെ അടുക്കുക!

2477
01:36:31,035 --> 01:36:32,035
ഓ, ഇല്ല, അത് ആഴമുള്ളതാണ്!

2478
01:36:32,162 --> 01:36:33,787
NlKO: വരൂ, അവനെ അടുക്കുക!
അവനെ അടുക്കുക!

2479
01:36:34,122 --> 01:36:35,497
ആ ശരീരഭാരം കൂട്ടുക
അവൻ്റെ മേൽ!

2480
01:36:35,623 --> 01:36:37,291
ശരി, സ്കോട്ട്,
ആ പിടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

2481
01:36:37,459 --> 01:36:39,168
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതന്നു!

2482
01:36:39,752 --> 01:36:41,837
JOE: ഓ, വോസ് അകത്തുണ്ട്
ഇവിടെ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.

2483
01:36:42,005 --> 01:36:43,630
അവൻ തട്ടിയേക്കാം.

2484
01:36:46,926 --> 01:36:55,309
(lനോഡബ്ലെ)

2485
01:37:02,358 --> 01:37:04,860
JOE: ഓ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
അവൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു!

2486
01:37:06,571 --> 01:37:08,363
ഓ, അവൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു!

2487
01:37:09,240 --> 01:37:10,699
(GRUNTlNG)

2488
01:37:17,457 --> 01:37:19,166
(STRAlNED GRUNTlNG)

2489
01:37:24,464 --> 01:37:26,381
(GRUNTS)

2490
01:37:26,508 --> 01:37:27,758
(CHEERlNG)

2491
01:37:28,218 --> 01:37:30,219
ജോ: ഓ, അവൻ പുറത്താണ്!

2492
01:37:30,345 --> 01:37:31,970
അവൻ പുറത്ത്!
MlKE: അത് കഴിഞ്ഞു!

2493
01:37:32,096 --> 01:37:34,139
അതെ! അതെ!

2494
01:37:34,224 --> 01:37:37,100
JOE: സ്കോട്ട് വോസ്
തൻ്റെ UFC അരങ്ങേറ്റത്തിൽ വിജയിച്ചു!

2495
01:37:37,227 --> 01:37:39,269
MlKE:
നോക്കൗട്ടിലൂടെ സ്കോട്ട് വോസ്.

2496
01:37:39,437 --> 01:37:41,271
(വിശിഷ്‌ടമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

2497
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
അതെ !

2498
01:37:46,569 --> 01:37:48,570
അവൻ അത് ചെയ്തു!

2499
01:37:48,738 --> 01:37:50,447
JOE: നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
സമർപ്പണത്തെക്കുറിച്ച്

2500
01:37:50,532 --> 01:37:52,783
ഈ മനുഷ്യൻ കാണിച്ചു,
യാഗങ്ങൾ

2501
01:37:52,951 --> 01:37:55,244
അവൻ വരുത്തിയ അപകടങ്ങളും,
എല്ലാം ആ കുട്ടികൾക്കായി,

2502
01:37:55,328 --> 01:37:57,454
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു നായകനാണ്.

2503
01:37:59,290 --> 01:38:00,832
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

2504
01:38:00,917 --> 01:38:03,252
(CHEERlNG)

2505
01:38:07,549 --> 01:38:09,383
നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

2506
01:38:09,509 --> 01:38:11,218
നല്ല ജോലി.

2507
01:38:11,344 --> 01:38:15,472
സ്കോട്ട്! സ്കോട്ട്!

2508
01:38:15,640 --> 01:38:17,975
(ചിരിക്കുക)

2509
01:38:19,394 --> 01:38:23,647
സ്കോട്ട്! സ്കോട്ട്!

2510
01:38:23,731 --> 01:38:24,982
സ്കോട്ട്!

2511
01:38:25,984 --> 01:38:28,610
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

2512
01:38:28,736 --> 01:38:31,196
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

2513
01:38:32,782 --> 01:38:34,741
ഞാൻ.

2514
01:38:34,867 --> 01:38:36,243
ഒന്ന് താഴേക്ക്.

2515
01:38:36,369 --> 01:38:38,203
ഒന്ന് താഴേക്ക് പോകൂ, ഇത്.

2516
01:38:38,329 --> 01:38:40,080
അല്ല, ഇത്. ഒരു ഓവർ.

2517
01:38:44,544 --> 01:38:47,254
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)

2518
01:38:57,307 --> 01:38:59,266
(ഓർക്കസ്ട്രൽ MUSlC PLAYlNG)

2519
01:39:27,337 --> 01:39:29,755
മാർട്ടി: നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്!

2520
01:39:37,597 --> 01:39:40,557
ഇതിലും നല്ല ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഇല്ല!

2521
01:39:52,445 --> 01:39:53,904
നന്ദി, സ്കോട്ട്.

2522
01:39:54,030 --> 01:39:55,989
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ആയിരുന്നു
ഉദാരമനസ്കതയിൽ കൂടുതൽ.

2523
01:39:56,115 --> 01:39:59,534
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

2524
01:40:00,286 --> 01:40:02,537
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ആ അവധി ദിവസം?

2525
01:40:02,705 --> 01:40:04,623
ഒരു അവസരമല്ല.

2526
01:40:04,791 --> 01:40:06,333
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
അതെ.

2527
01:40:06,501 --> 01:40:07,626
നിനക്ക് ക്ലാസ്സ് ഇല്ലേ?

2528
01:40:07,752 --> 01:40:09,169
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

2529
01:40:09,295 --> 01:40:10,962
ശരി. ബൈ ബൈ.

2530
01:40:11,339 --> 01:40:12,756
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2531
01:40:12,840 --> 01:40:15,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൗരന്മാരാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക.

2532
01:40:15,718 --> 01:40:17,135
(CHEERlNG)
അതെ !

2533
01:40:21,099 --> 01:40:22,474
ഞാൻ പൗരൻ!

2534
01:40:22,600 --> 01:40:24,726
ഞാൻ രണ്ട് തവണ പൗരൻ!

2535
01:40:24,852 --> 01:40:26,103
(ചിരിക്കുക)

2536
01:40:29,899 --> 01:40:32,275
(ഹൂപ്ലിംഗ് ചിരി)

2537
01:40:34,696 --> 01:40:36,154
ബെല്ല: ട്വിസ്റ്റി!
സ്കോട്ട്: ട്വിസ്റ്റി!

2538
01:40:36,322 --> 01:40:37,614
NlKO: ട്വിസ്റ്റി!

2539
01:40:37,740 --> 01:40:39,032
മാർട്ടി: ട്വിസ്റ്റി!

2540
01:40:46,499 --> 01:40:49,501
MlGUEL: വിവ അമേരിക്ക!
വിവ അമേരിക്ക!

2541
01:40:55,007 --> 01:40:56,758
(COUNTRY MUSlC PLAYlNG)

2542
01:41:07,520 --> 01:41:10,689
♪ എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു

2543
01:41:10,982 --> 01:41:13,233
♪ അവസരങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ വളർന്നു

2544
01:41:13,401 --> 01:41:16,528
♪ ഞാൻ അവ ആസ്വദിക്കുന്നു, പാഴാക്കുന്നു

2545
01:41:16,654 --> 01:41:19,489
♪ വീണ്ടും എല്ലാം ചെയ്യുക

2546
01:41:19,615 --> 01:41:22,951
♪ 1 0 അടി ഉയരം, അജയ്യ

2547
01:41:23,035 --> 01:41:25,287
♪ ഞാൻ തത്വത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തി

2548
01:41:25,371 --> 01:41:28,039
♪ ഒരു കലാപം, ഒരു നരകം

2549
01:41:28,166 --> 01:41:31,042
♪ അതെ, അന്ന് ഞാനായിരുന്നു

2550
01:41:31,461 --> 01:41:35,714
♪ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ കത്തിച്ചു

2551
01:41:36,883 --> 01:41:41,803
♪ ഒരു ഫീനിക്സ് എൽ റോസ്
തീജ്വാലകളിൽ നിന്ന്

2552
01:41:42,680 --> 01:41:45,974
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു

2553
01:41:46,058 --> 01:41:48,810
♪ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

2554
01:41:48,895 --> 01:41:51,855
♪ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
ഇത്രയും കാലം

2555
01:41:51,981 --> 01:41:54,983
♪ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയണം
ഒടുവിൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

2556
01:41:55,067 --> 01:41:59,196
♪ അത് ചെയ്യണം
അത് ചെയ്യുന്നു,
അത് ചെയ്യുന്നു, ശരിയായി ചെയ്യുന്നു

2557
01:42:03,951 --> 01:42:06,536
♪ എപ്പോൾ ഈ വിഡ്ഢി
താഴേക്ക് വന്നു

2558
01:42:06,746 --> 01:42:09,581
♪ 1 80 ഡിഗ്രി തിരിയുക

2559
01:42:09,665 --> 01:42:15,253
♪ വെളിപാട്, രക്ഷ
എന്നെ ഞാനാക്കിയത്

2560
01:42:15,338 --> 01:42:19,966
♪ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

2561
01:42:21,260 --> 01:42:26,056
♪ കൂടാതെ ഓരോ ദിവസവും
ഞാൻ കൂടുതൽ വിജയിക്കുന്നു

2562
01:42:27,266 --> 01:42:30,227
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു

2563
01:42:30,561 --> 01:42:33,230
♪ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

2564
01:42:33,314 --> 01:42:36,233
♪ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
ഇത്രയും കാലം

2565
01:42:36,317 --> 01:42:39,110
♪ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയണം
ഒടുവിൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

2566
01:42:39,195 --> 01:42:43,406
♪ അത് ചെയ്യണം
അത് ചെയ്യുന്നു,
അത് ചെയ്യുന്നു, ശരിയായി ചെയ്യുന്നു

2567
01:42:47,954 --> 01:42:52,123
♪ ഇടയ്ക്കിടെ
ഞാൻ പ്രലോഭനത്തിലാണ്

2568
01:42:54,418 --> 01:42:58,338
♪ ഞാൻ വേലി ചാടാറില്ല

2569
01:42:58,422 --> 01:43:02,801
♪ ഇല്ല, ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു

2570
01:43:03,261 --> 01:43:05,804
♪ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

2571
01:43:05,888 --> 01:43:08,723
♪ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
ഇത്രയും കാലം

2572
01:43:08,808 --> 01:43:11,685
♪ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയണം
ഒടുവിൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

2573
01:43:11,769 --> 01:43:15,021
♪ അത് ചെയ്യണം
അത് ചെയ്യുന്നു,
അത് ചെയ്യുന്നു, ശരിയായി ചെയ്യുന്നു

2574
01:43:15,106 --> 01:43:17,941
♪ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു

2575
01:43:18,025 --> 01:43:20,527
♪ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

2576
01:43:20,611 --> 01:43:23,655
♪ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
ഇത്രയും കാലം

2577
01:43:23,739 --> 01:43:32,539
♪ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയണം
ഒടുവിൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

2578
01:43:32,623 --> 01:43:36,668
♪ അത് ചെയ്യണം
ചെയ്യുന്നു, ചെയ്യുന്നു,
അത് ശരിയാണ് ♪