1 00:01:37,896 --> 00:01:39,563 Du-te acolo. 2 00:01:42,901 --> 00:01:43,901 Shyam 3 00:01:43,902 --> 00:01:46,904 Nu sunt Shaym, numele meu este Ram - Numele meu este Shaym și 4 00:01:46,905 --> 00:01:51,564 Am aplicat pentru un loc de muncă. - Du-te acolo. 5 00:01:52,911 --> 00:01:59,572 Am aplicat pentru un loc de muncă. - Nu, nu - du-te acolo. 6 00:02:06,258 --> 00:02:11,588 Nu înțeleg. De ce esti închizându-mă de aici până acolo 7 00:02:13,265 --> 00:02:19,270 Hei, vino aici... care e problema? 8 00:02:19,271 --> 00:02:22,273 Cine a fost fostul angajat? - Tatăl meu 9 00:02:22,274 --> 00:02:23,274 Numele? - Shyam. 10 00:02:23,275 --> 00:02:29,280 Atunci când a murit domnul Shyam? - Shyam este numele meu. 11 00:02:29,281 --> 00:02:34,285 Numele tatălui meu era SunderIaI... a murit la 3 decembrie 1992. 12 00:02:34,286 --> 00:02:41,292 Mai era o persoană care a murit cu tatăl tău în 13 00:02:41,293 --> 00:02:43,620 spital - Shiv Shanker... - Da. 14 00:02:44,296 --> 00:02:49,300 Rudele lui apropiate au aIso a aplicat pentru acest job. 15 00:02:49,301 --> 00:02:53,304 Deoarece era mai mare decât tatăl tău așa că primește preferința. 16 00:02:53,305 --> 00:02:58,309 Domnule, tatăl meu a murit primul cum poate fi senior? 17 00:02:58,310 --> 00:03:02,313 Văd, dar în spital ambii au murit in aceeasi zi. 18 00:03:02,314 --> 00:03:06,317 Conform vechimii spitalului meu tatăl a murit cu 9 min 28 sec mai devreme 19 00:03:06,318 --> 00:03:11,322 Deci a avut primul drept? - Poate . 20 00:03:11,323 --> 00:03:19,330 Problema similară a apărut la 10 luni acum ca tatal meu avea 8 min Iate 21 00:03:19,331 --> 00:03:23,334 Acum am certificatul de deces și a trimis o copie la sediul central. 22 00:03:23,335 --> 00:03:28,339 Acordați ceva timp pentru a o rezolva. - Câtva timp? - [Da.] 23 00:03:28,340 --> 00:03:36,347 A durat deja 6 ani - Sunt îndatorat câinilor și pisicilor. 24 00:03:36,348 --> 00:03:42,353 Prefer să mă sinucid decât Întoarce-te în viIImea mea - 25 00:03:42,354 --> 00:03:48,686 Nu, nu-ți lua viața, eu recomand - odihna este dracu’ tau. 26 00:10:40,772 --> 00:10:44,775 Ce este asta, da spune-mi...? - Domnule, este costumul. 27 00:10:44,776 --> 00:10:49,105 Inițial era un costum - nu mai este un costum! 28 00:10:49,781 --> 00:10:56,787 Am crezut că ești educat, așa că eu te-a pus la calcat, dar... 29 00:10:56,788 --> 00:11:01,792 ai ars o biză, apoi a pantalon și acum un costum 30 00:11:01,793 --> 00:11:10,127 Progresezi negativ... ce multumesc - de fapt tu 31 00:11:10,802 --> 00:11:21,138 muncesc din greu pentru a mă distruge - munceste din greu pentru a progresa, idiotule 32 00:11:24,816 --> 00:11:31,148 Idiotule, nu voi munci din greu, dar câștigați un Iot prin metode de comenzi rapide. 33 00:11:44,836 --> 00:11:48,164 Îmi pare rău șefu! - E drept. 34 00:12:12,864 --> 00:12:20,197 Hei... Dă-mi poșeta... Te omor! 35 00:12:34,886 --> 00:12:38,214 Scoate... - Ce? 36 00:12:38,890 --> 00:12:43,219 Dă-mi poșeta... - O, idiotule! 37 00:13:03,915 --> 00:13:09,245 acolo - ia-l! 38 00:13:57,969 --> 00:14:04,975 Pot să vorbesc cu Devi Prasad? - Aceasta nu este casa lui! 39 00:14:04,976 --> 00:14:07,978 Ce? Nu e acasă? Unde este el? 40 00:14:07,979 --> 00:14:12,983 Du-te la o temperatură pentru zeițe Prasad - acesta este un garaj. 41 00:14:12,984 --> 00:14:20,317 Acesta este garajul stele și eu sunt proprietarul ei Baburao Apte. 42 00:14:26,998 --> 00:14:34,004 Devi Prasad este acasă? - A murit acum 10 minute! 43 00:14:34,005 --> 00:14:37,007 A murit! - Idiotule, nu pot forma corect. 44 00:14:37,008 --> 00:14:42,012 Bună, domnul Baburao este acasă? - Nu Devi Prasad aici - vorbește! 45 00:14:42,013 --> 00:14:45,015 Baburao ji este aici? Da! 46 00:14:45,016 --> 00:14:49,019 Domnule, vreau să închiriez... 47 00:14:49,020 --> 00:14:53,023 Văd - de unde ești? - Gurgaon. 48 00:14:53,024 --> 00:14:56,026 ViIIage foarte bun - oamenii sunt dulce ca zahărul. - 49 00:14:56,027 --> 00:14:59,029 Da... Maruti... - Puteți obține totul aici... 50 00:14:59,030 --> 00:15:03,033 Maruti, Stima, Tata dar la de data asta am doar unul. 51 00:15:03,034 --> 00:15:08,038 Dar domnule, nu am nevoie de mașină! - Ce? Nu ai nevoie de mașină? 52 00:15:08,039 --> 00:15:12,368 m-a trimis fratele Maruti. - Care Maruti? 53 00:15:13,044 --> 00:15:21,051 Cine are un restaurant în Matunga - Oh, Maruti Rao, e un om bun. 54 00:15:21,052 --> 00:15:26,056 A spus că ești la fel de bun și om simpatic. 55 00:15:26,057 --> 00:15:29,059 Spune-mi care e problema ta? - Numele meu este Shaym 56 00:15:29,060 --> 00:15:35,065 Dacă numele este problema ta, schimbarea ea! De ce ai venit aici? 57 00:15:35,066 --> 00:15:39,069 Am venit în căutarea unui loc de muncă. - Nu am de lucru pentru tine. 58 00:15:39,070 --> 00:15:44,074 De fapt, slujba nu este problema mea Nu am nici un loc să trăiesc. 59 00:15:44,075 --> 00:15:48,078 Mai întâi fii sigur de problemă este numele, jobul sau casa? 60 00:15:48,079 --> 00:15:55,085 Casa domnule! - Du-te la dreapta, vei găsi multe. 61 00:15:55,086 --> 00:15:59,089 Nu am bani să închiriez. Ți-ai schimbat problema din nou! 62 00:15:59,090 --> 00:16:02,092 Vă rog, lăsați-mi să stau aici - inima ta este ca un ocean. 63 00:16:02,093 --> 00:16:05,095 Doar inima mea este ocean, odihna este Ca și marea numită. Asta e problema 64 00:16:05,096 --> 00:16:13,103 Nu îți voi spori problema. - Plateste 3000 de chirie pe luna. 65 00:16:13,104 --> 00:16:19,109 Dar am venit cu doar 500! - Păi, 500 vor fi bine. 66 00:16:19,110 --> 00:16:22,112 Dar am cheltuit deja 200. - Cât a mai rămas? 67 00:16:22,113 --> 00:16:25,115 Trei sute - Scoatem 300. 68 00:16:25,116 --> 00:16:29,445 Am nevoie de 100 pentru trecere. - Bine, dă-mi 200. 69 00:16:31,122 --> 00:16:36,126 Doamne, ai dat pentru vin în seara asta. Pentru scăderea chiriei compensați-mă 70 00:16:36,127 --> 00:16:41,131 ajutându-mă cu munca - Poți să gătești? - [Nu.] 71 00:16:41,132 --> 00:16:45,135 Bine, atunci curățați ustensilele. Vino, o să-ți arăt camera. 72 00:16:45,136 --> 00:16:49,139 Găina vecinului meu, este ca mine - Se bea? 73 00:16:49,140 --> 00:16:57,147 Inima lui este ca un ocean - Iives acolo, dar pun ouă în casa mea. 74 00:16:57,148 --> 00:17:01,151 De fapt, nu trebuie să iau orice chirie de la tine. 75 00:17:01,152 --> 00:17:07,157 Dar dacă nu cred, o să cred tu deții această casă. 76 00:17:07,158 --> 00:17:13,163 Trebuie să țin această cameră închisă. A fost închiriat unei companii de drame 77 00:17:13,164 --> 00:17:19,169 Teatrele Mohini era numele lor. Nu am platit chirie timp de 18 luni. 78 00:17:19,170 --> 00:17:26,503 i-am dat afară și le-au confiscat toate materialele 79 00:17:30,181 --> 00:17:37,187 Cu tu vei împărți această cameră alt om. Aceasta este geanta lui. 80 00:17:37,188 --> 00:17:41,191 Vei locui aici Nu merge de partea lui. 81 00:17:41,192 --> 00:17:52,202 Îți vei face să bei și apă de scăldat din această fântână. 82 00:17:52,203 --> 00:17:56,206 Este foarte profund. - Nu trebuie să te bagi înăuntru. 83 00:17:56,207 --> 00:18:00,210 Doar trage o găleată și face baie afara. 84 00:18:00,211 --> 00:18:03,539 Lasă-mă să-ți arăt toaleta. 85 00:18:04,215 --> 00:18:07,217 De ce nu strângi ușa sau arată prezența cântând. 86 00:18:07,218 --> 00:18:10,220 Poți să cânți? Nu. 87 00:18:10,221 --> 00:18:17,227 Mai bine învăț, altfel tu waIk 2 miIes to raiI Iine. 88 00:18:17,228 --> 00:18:19,229 De ce? - ToiIet nu are Iock. 89 00:18:19,230 --> 00:18:26,563 Mai devreme nu era nicio ușă. Nu urma - du-te în camera ta. 90 00:18:39,250 --> 00:18:42,252 Nu poți să pui o băutură pe toaletă? - Nu merită nimic. 91 00:18:42,253 --> 00:18:45,255 Atunci cel puțin nu mai departe atrage vizitatorii să-l folosească. 92 00:18:45,256 --> 00:18:48,584 A venit să locuiesc în acasă nu în garaj. 93 00:18:55,266 --> 00:18:58,268 I-ai dat loc acestui escroc. - Crook, a spus că este Shyam. 94 00:18:58,269 --> 00:19:01,271 El nu este Shyam. E un hoț de buzunare. 95 00:19:01,272 --> 00:19:05,275 Baburao este o neînțelegere - Pleacă de aici, acum 96 00:19:05,276 --> 00:19:07,277 Nu mă împinge cu mâinile Mâinile! O să împing cu picioarele. 97 00:19:07,278 --> 00:19:11,607 Vreau să aud de la Baburao. - Serios? 98 00:19:13,284 --> 00:19:20,290 Am să văd cum tu nu va ieși de aici. 99 00:19:20,291 --> 00:19:25,295 Îi jur pe Dumnezeu că nu sunt un hoț. Nu te lăsa influențat de el. 100 00:19:25,296 --> 00:19:30,300 Dacă aș fi un hoț, aș fi a venit până aici să caut un loc de muncă. 101 00:19:30,301 --> 00:19:34,304 Vă rog să aveți încredere în mine și în același timp fă-l să înțeleagă. 102 00:19:34,305 --> 00:19:38,308 Nu face povești jalnice! - Babubhaiya, te rog, oprește-l. 103 00:19:38,309 --> 00:19:46,316 Raju, ce este asta? Ieși. De ce faci asta. 104 00:19:46,317 --> 00:19:50,320 Nu spui cuvânt. Adică nu vorbi între noi. 105 00:19:50,321 --> 00:19:54,324 O clipă cum te cheamă? - Babubhaiya... 106 00:19:54,325 --> 00:20:00,330 Acesta este numele meu, nu al tău. eu sunt Sunt proprietar, am dreptul să vorbesc 107 00:20:00,331 --> 00:20:06,336 S-ar putea să fii oricine - ridică bagajul tău și intră înăuntru. 108 00:20:06,337 --> 00:20:10,340 Dacă el intră, eu voi ieși... - Nu am nicio problemă cu asta. 109 00:20:10,341 --> 00:20:16,346 De ce ești atât de dornic să-l păstrezi? - Pentru că plătește chirie. 110 00:20:16,347 --> 00:20:18,348 Îi voi plăti chiria. 111 00:20:18,349 --> 00:20:21,351 Nu ți-ai plătit chiria doi ani de ce să-l plătești pe al lui? 112 00:20:21,352 --> 00:20:28,358 Avertizez că voi pleca. - [Bine.] Mă duc. - [Bine.] 113 00:20:28,359 --> 00:20:30,360 Mă duc eu, dacă mâine. - Da, du-te. 114 00:20:30,361 --> 00:20:35,691 Bine, mă duc. - De ce nu te duci. 115 00:20:36,367 --> 00:20:39,369 Nu, nu voi merge. Mă voi duce după platind doi ani de chirie. 116 00:20:39,370 --> 00:20:41,697 Asta înseamnă că nu vei pleca niciodată. 117 00:20:44,375 --> 00:20:53,710 Ești sigur că nu ești hoț. - Nu Babubhai. 118 00:20:54,385 --> 00:21:03,393 Ia asta. Nu mulțumi pentru asta cumpărând un khamba (vin) pentru mine. 119 00:21:03,394 --> 00:21:07,723 Ce este Khamba - O sticlă de vin portocaliu. 120 00:21:15,406 --> 00:21:18,408 Bună erou - Iiving on fiIm mugs. - Da. 121 00:21:18,409 --> 00:21:23,413 Când vei găti orez? mi-e foarte foame 122 00:21:23,414 --> 00:21:26,416 Cere-i noului tău prieten să gătească. 123 00:21:26,417 --> 00:21:31,421 Bună idee. El va plăti chiria, face curatenie si vase. 124 00:21:31,422 --> 00:21:38,428 Acum ar trebui să gătească și el. - Da. 125 00:21:38,429 --> 00:21:41,431 Ar trebui să spele mâine? - Da. 126 00:21:41,432 --> 00:21:43,759 Și te vei odihni toată ziua. - Da. 127 00:21:44,435 --> 00:21:47,763 Ce zi e mâine? - Vineri. 128 00:21:48,439 --> 00:21:54,771 Este foarte de bun augur. Tu împachetezi Se îmbrăca și eliberează camera. 129 00:21:58,449 --> 00:22:02,452 Unde vei umbla în noaptea - Pleacă dimineața. 130 00:22:02,453 --> 00:22:05,455 Voi găti doar orez. - Atunci ar fi bine să plec acum. 131 00:22:05,456 --> 00:22:08,458 O să gătesc zilnic, dar nu o să prăjesc. 132 00:22:08,459 --> 00:22:10,786 Bine, pot să trăiesc cu neprăjit daI. 133 00:22:27,478 --> 00:22:33,483 Ce este acest comportament indecent? - Nu vei vedea indecent... 134 00:22:33,484 --> 00:22:35,485 De ce stai in picioare aici ca un paznic. 135 00:22:35,486 --> 00:22:37,487 Vezi Baburao... Ce este acolo de văzut. 136 00:22:37,488 --> 00:22:43,493 Cere-i să iasă Trebuie să merg la interviu. 137 00:22:43,494 --> 00:22:46,496 Toaleta nu este un loc pentru interviu. 138 00:22:46,497 --> 00:22:49,499 Raju ieși, dă-i drumul. - Nu te amesteci 139 00:22:49,500 --> 00:22:53,503 El nu face nimic în acolo. Doar mă tachinează. 140 00:22:53,504 --> 00:22:58,834 Am ținut ușa deschisă doar vino și aruncă o privire. 141 00:22:59,510 --> 00:23:03,839 Ești un bărbat matur în care intri. - Doamne - trebuie să văd? 142 00:23:41,552 --> 00:23:43,879 Oh, mi-a rupt pieptul! 143 00:24:46,617 --> 00:24:48,618 Ridica. 144 00:24:48,619 --> 00:24:53,949 Nu o cunosc cum pot să o aleg ea sus? Are aproximativ 40 de kilograme 145 00:25:12,643 --> 00:25:15,645 Dacă ai o problemă Pot să vin mai târziu. 146 00:25:15,646 --> 00:25:18,314 Nu chiar - suntem practicarea karate-ului. 147 00:25:18,315 --> 00:25:21,651 Cine este Shyam printre voi? - Eu sunt Shyam. 148 00:25:21,652 --> 00:25:23,979 Ai veni aici? 149 00:25:24,655 --> 00:25:27,983 Ai ceva de lucru cu mine. 150 00:25:29,660 --> 00:25:31,987 Ea a venit după mine. 151 00:25:32,663 --> 00:25:36,666 A văzut? - Nu, mă acoperisem. 152 00:25:36,667 --> 00:25:39,669 Nu vorbesc despre asta. Există fete după Shyam. 153 00:25:39,670 --> 00:25:43,673 Poate ea este sora lui. - Și atât de corect! De unde ştiţi? 154 00:25:43,674 --> 00:25:48,003 Pentru că ea poartă ghiașe. - Ai fi tatăl lor! 155 00:25:48,679 --> 00:25:53,683 De ce mergi mereu la ICI Bank și creați scenă? 156 00:25:53,684 --> 00:25:55,685 Pentru a obține un loc de muncă! 157 00:25:55,686 --> 00:25:59,689 Nu arată bine pentru un bărbat ca tine. 158 00:25:59,690 --> 00:26:04,019 E greseala lor! Ei vor a da slujba mea cuiva eIse. 159 00:26:04,695 --> 00:26:12,702 Managerul băncii știe cine merită acel job. Doar semnați aici. 160 00:26:12,703 --> 00:26:17,032 Eram încrezător că voi obține asta treaba intr-o zi. Unde semnez? 161 00:26:22,713 --> 00:26:29,719 Ce înseamnă acest lucru? - Nu mai ai nevoie de această slujbă. 162 00:26:29,720 --> 00:26:35,725 Deci al lui Shiv Shanker rudele apropiate pot obține acest loc de muncă. 163 00:26:35,726 --> 00:26:45,735 Nu voi semna. Cât sunt eu Cu toate acestea, nu va primi această slujbă. 164 00:26:45,736 --> 00:26:50,740 O să primesc slujba când sunt următorul... rudele lui Shiv Shanker. 165 00:26:50,741 --> 00:26:58,748 Dar gândește-te că învingându-mă pe tine poate fi fericit în acest oraș. 166 00:26:58,749 --> 00:27:04,079 De ce? Ești regina orașului? - Sunt Regina Banditului? 167 00:27:06,757 --> 00:27:11,086 Soră, te rog să ascult. - Ce este? 168 00:27:11,762 --> 00:27:16,091 Vreau să te ajut pe tine și pe tine sunt nepoliticoși cu mine. 169 00:27:16,767 --> 00:27:22,097 Nu vreau ajutorul tău. - Numai eu pot rezolva problema ta 170 00:27:22,773 --> 00:27:29,105 Cum? - Îți pot aduce N.O.C. 171 00:27:29,780 --> 00:27:33,783 Știu că nu va da asta Mai bine, dar pot să ți-l iau 172 00:27:33,784 --> 00:27:36,111 Dacă nu vrei ajutorul meu este în regulă. 173 00:27:46,797 --> 00:27:48,623 Vă rog așteptați... 174 00:27:52,803 --> 00:27:56,131 Poți să o faci cu adevărat. 175 00:27:57,808 --> 00:28:02,812 Eu nu iie niciodată. Arăți ca al meu soră așa că vreau să ajut. 176 00:28:02,813 --> 00:28:08,818 Shyam este prietenul meu din copilărie. O să facă orice îi spun eu. 177 00:28:08,819 --> 00:28:13,823 Dar v-am văzut luptându-vă. 178 00:28:13,824 --> 00:28:20,830 Acest lucru se întâmplă între doi prieteni iubitori. 179 00:28:20,831 --> 00:28:24,159 Dar ne-am luptat asupra acestei chestiuni. 180 00:28:24,835 --> 00:28:28,163 Nu-ți face griji. Spune-mi ce vrei în Ietter. 181 00:28:47,858 --> 00:28:54,190 În BoriviIi un chiriaș a bătut lui IandIord și l-a dat afară 182 00:28:54,865 --> 00:28:59,194 Un chiriaș și-a sufocat IandIord din cauza iubitei sale. 183 00:28:59,870 --> 00:29:04,874 Relația cu femeile este foarte rea - bărbații își ucid părinții... 184 00:29:04,875 --> 00:29:09,879 este atât de ușor să ucizi un IandIord Proprietarii de case sunt proști. 185 00:29:09,880 --> 00:29:17,213 Ei iau chiriași pentru bani și nu primi nimic în scris. 186 00:29:19,890 --> 00:29:25,895 Ai o casă în viIIage? - Nu, de ce? 187 00:29:25,896 --> 00:29:33,229 Dacă Shyam te da afară a acestei case? Unde te duci? 188 00:29:33,904 --> 00:29:38,908 Ține-ți limba! - Vezi că este atât de defensiv. 189 00:29:38,909 --> 00:29:44,914 El va aduce atât de multe fete te vor da afară din casă. 190 00:29:44,915 --> 00:29:48,918 Conform horoscopului meu Trebuie să comit o crimă... 191 00:29:48,919 --> 00:29:53,923 Și trebuie să ucidă un criminal. - Vezi, el ia crimă! 192 00:29:53,924 --> 00:29:57,927 Pentru siguranta ta intreaba-l să semneze pe o hârtie biancă 193 00:29:57,928 --> 00:30:04,934 altfel vei citi un chiriaș i-a spart IandIord-ul beat 194 00:30:04,935 --> 00:30:07,937 cap cu sticla de vin si și-a sifonat proprietatea. 195 00:30:07,938 --> 00:30:10,940 El face toate prostii. 196 00:30:10,941 --> 00:30:15,945 Poate are dreptate. Semnați o hârtie în schimb. 197 00:30:15,946 --> 00:30:18,948 Nu ai încredere în mine? - E un truc în mintea lui. 198 00:30:18,949 --> 00:30:23,953 Eu plătesc chirie, tu nu. - Și ce, sunt gata să semnez. 199 00:30:23,954 --> 00:30:27,282 Si eu sunt pregatita. - Ce mai astepti? 200 00:30:31,962 --> 00:30:36,291 Ieșiți amândoi și adu hârtia. 201 00:30:42,973 --> 00:30:46,976 Doamne! De ce ai prins în capcană eu in lupta lor. 202 00:30:46,977 --> 00:30:51,981 Sună-mă la tine, dacă. - Nu, cheamă-le la tine, dacă. 203 00:30:51,982 --> 00:30:54,984 Vezi, am semnat hârtia. 204 00:30:54,985 --> 00:30:58,988 Nu a semnat. E ceva în mintea lui. 205 00:30:58,989 --> 00:31:01,316 Eu semnez. 206 00:31:03,994 --> 00:31:09,324 Acum ce? Semnează-l. ce vrei? 207 00:31:15,005 --> 00:31:18,007 Ai auzit melodia? - Cântec? 208 00:31:18,008 --> 00:31:24,340 El isi pune scuze... - Tu semnezi. 209 00:31:31,021 --> 00:31:37,026 Chiar nu auzi cântecul. O aud atât de bine. 210 00:31:37,027 --> 00:31:41,356 E foarte viclean - nu are de gând să semneze. 211 00:32:02,052 --> 00:32:07,056 Pot să vorbesc cu domnul Devi Prasad? - Nu. Acum ce vei face? 212 00:32:07,057 --> 00:32:17,393 Domnule, ce sa întâmplat cu peștele meu. - L-am prăjit și am mâncat. 213 00:32:45,095 --> 00:32:48,423 Ce faci aici? 214 00:32:53,103 --> 00:32:58,107 Ce caută fata aia aici? - Ea este noul nostru angajat. 215 00:32:58,108 --> 00:33:00,109 Cu permisiunea cui? 216 00:33:00,110 --> 00:33:02,437 Ce-i prostia asta? 217 00:33:04,114 --> 00:33:05,781 Dle drăguțe. - Pentru ce? 218 00:33:05,782 --> 00:33:09,451 Pentru celebrarea lui Anuradha numirea. 219 00:33:11,121 --> 00:33:16,125 Deci îi impresionezi pe toată lumea oferindu-le dulciuri. 220 00:33:16,126 --> 00:33:20,455 Du-te și întreabă-l pe manager. - Sigur că o să întreb? 221 00:33:27,137 --> 00:33:31,140 Îți abuzezi de poziție. - Care este problema? 222 00:33:31,141 --> 00:33:33,142 Cum ai dat treaba mea la fata aceea. 223 00:33:33,143 --> 00:33:37,146 Stai un minut. Răspunsul dvs. este în acest Ietter. Nu este al tău? 224 00:33:37,147 --> 00:33:38,147 Scrisoare! 225 00:33:38,148 --> 00:33:47,156 Da domnule. Ai scris asta deocamdată nu ai nevoie de acest job 226 00:33:47,157 --> 00:33:49,158 Nu am scris astfel de cuvinte! 227 00:33:49,159 --> 00:33:57,493 Nu! Atunci cum este semnătura ta? Nu este semnătura ta? 228 00:34:11,181 --> 00:34:17,513 Opreste-l! Govind! Rajaram! Securitate! Ia acel Ietter. 229 00:34:28,198 --> 00:34:31,526 L-a mâncat! - Domnule deschide-i stomacul. 230 00:34:35,205 --> 00:34:41,210 Tu doar aștepți și vezi ce fac la banca dvs. 231 00:34:41,211 --> 00:34:46,215 Le voi spune tuturor pe care i-ai luat mită pentru a numi această girI. 232 00:34:46,216 --> 00:34:49,218 Vă voi termina pe amândoi așa că vor fi două locuri de muncă pentru mine. 233 00:34:49,219 --> 00:34:51,220 Voi fi prins în capcană. 234 00:34:51,221 --> 00:34:56,225 Așa că mai bine ai terminat-o și numiți-mă aici. 235 00:34:56,226 --> 00:35:00,555 Am programare Ietter - nimeni nu ma poate termina. 236 00:35:02,232 --> 00:35:07,562 Ne vedem, mai întâi lasă-mă să mor cu omul care ți-a dat Ietter. 237 00:35:12,242 --> 00:35:15,570 ticălosule Te omor azi. 238 00:35:24,254 --> 00:35:26,255 Îți voi lua viața. 239 00:35:26,256 --> 00:35:28,583 Ai înnebunit? 240 00:35:52,282 --> 00:35:57,286 Babu bhaiya salvează-mă... O să mă omoare. 241 00:35:57,287 --> 00:36:02,617 Ce faci, ești rupand totul... 242 00:36:06,296 --> 00:36:08,297 A innebunit... 243 00:36:08,298 --> 00:36:12,301 Babu bhaiya nu te amesteci 244 00:36:12,302 --> 00:36:15,304 Ești aplecat să distrugi orice a mai rămas din garaj. 245 00:36:15,305 --> 00:36:21,637 Babu bhaiya îl sfătuiesc. - Despre ce? 246 00:36:22,312 --> 00:36:25,640 Unde este hârtia mea semnată? - Ce hârtie? 247 00:36:28,318 --> 00:36:31,320 Hârtia pe care am semnat-o și ți-am dat-o - Uită-te în dulap. 248 00:36:31,321 --> 00:36:37,653 El a scris pe el că eu nu nevoie de slujbă și i-a dat acel girI. 249 00:36:39,329 --> 00:36:43,332 Te muți de aici. - Vă rog să stați între noi. 250 00:36:43,333 --> 00:36:47,336 Taci! 251 00:36:47,337 --> 00:36:54,343 Nu mi-e frică să merg jaiI, dar îl cruț 252 00:36:54,344 --> 00:36:59,674 pentru că vreau să mă văd pe mine Dacă lucrând într-un loc de muncă respectabil. 253 00:37:03,353 --> 00:37:06,355 Tu pleci de aici. Și amintește-ți daca spargi ceva 254 00:37:06,356 --> 00:37:09,358 Te voi face să dormi cu RamIaI - Cine este RamIaI. 255 00:37:09,359 --> 00:37:11,686 Câinele străzii! 256 00:37:13,363 --> 00:37:18,367 Dacă nu te-ai fi pus între noi I-aș fi rupt dinții. 257 00:37:18,368 --> 00:37:24,373 Ai furat hârtia aia? - Da. 258 00:37:24,374 --> 00:37:29,378 Păi, nu ești rănit, nu-i așa? - Nu, deloc. 259 00:37:29,379 --> 00:37:34,383 Atunci de ce strigai? - Este stilul lui Raju. 260 00:37:34,384 --> 00:37:39,714 Și acesta este stilul lui Baburao! 261 00:37:47,397 --> 00:37:51,400 Deci ați plănuit asta împreună. - Nu mă atinge. 262 00:37:51,401 --> 00:37:55,404 În bancă sunt manager - dar aici suntem prieteni. 263 00:37:55,405 --> 00:37:58,733 Apoi strângeți mâinile și începeți cântând un duet. 264 00:38:02,412 --> 00:38:04,739 Poți face glume bune. 265 00:38:07,417 --> 00:38:12,421 Nu mă plictisi. Ultimul meu avertisment... termină-o, dă-mi slujba 266 00:38:12,422 --> 00:38:17,752 Altfel îți vei pierde slujba și beneficii de pensie. 267 00:38:18,428 --> 00:38:22,431 Acum viața noastră este în mâinile tale. - Ce pot face? 268 00:38:22,432 --> 00:38:27,436 Poți să faci o grămadă - - Gândește-te, ești femeie. 269 00:38:27,437 --> 00:38:30,439 Ce ar trebui să cred? 270 00:38:30,440 --> 00:38:34,443 Ești drăguț și tânăr. Poți controlează-l ca pe Menaka. 271 00:38:34,444 --> 00:38:36,445 nu stiu nimic. - O să te antrenez pentru asta. 272 00:38:36,446 --> 00:38:41,776 Să presupunem că el este Vishwamitra rugându-se pentru un loc de muncă. 273 00:38:42,452 --> 00:38:49,458 Ca Indra, te voi îmbrăca așa Menaka ca să-l poți distra 274 00:38:49,459 --> 00:38:53,788 și obțineți alt NOC de la el. 275 00:43:00,710 --> 00:43:02,711 Nu, nu pot juca această scenă de dragoste. 276 00:43:02,712 --> 00:43:06,040 Încearcă să te împrietenești, altfel noi amândoi ne vor pierde locurile de muncă. 277 00:44:22,792 --> 00:44:27,796 Le-ai făcut un decor frumos - A fost greu, dar Dumnezeu a ajutat. 278 00:44:27,797 --> 00:44:30,799 Poți să mă rezolvi cu cineva. - Ce? 279 00:44:30,800 --> 00:44:36,805 Ai o altă frumusețe? - Cine crezi că sunt? 280 00:44:36,806 --> 00:44:40,809 Proxenet. - Sunt un manager, nu un proxenet. 281 00:44:40,810 --> 00:44:48,143 Bine, te voi trata cu tine respect - arată-mi câteva poze 282 00:44:49,819 --> 00:44:53,822 Ascultă, banii nu sunt o problemă O să plătesc cât vrei tu. 283 00:44:53,823 --> 00:45:05,161 Pleacă sau te bat. - Ce zici de mâine? 284 00:45:12,842 --> 00:45:21,850 De ce mă urmărești? - Ce mers mult! 285 00:45:21,851 --> 00:45:25,854 A mea sau a ta? - Furia ta este atrăgătoare. 286 00:45:25,855 --> 00:45:29,183 Nu ți-e rușine - pot strigă să cheme poIice. 287 00:45:30,860 --> 00:45:34,863 Nu trebuie să fii nepoliticos. Dacă tu De parcă aș putea demisiona de la slujbă. 288 00:45:34,864 --> 00:45:40,869 Dă-mi doar 50.000 pentru această favoare. 289 00:45:40,870 --> 00:45:45,874 Ce? Cincizeci de mii! Nu striga, cer 50.000 290 00:45:45,875 --> 00:45:50,879 nu 500.000. Oamenii sunt gata să plătesc 100.000 de euro pentru acest loc de muncă. 291 00:45:50,880 --> 00:45:55,209 Încerci să mă înșeli. Nu voi da o singură paisa. 292 00:45:55,885 --> 00:45:59,213 Pot să apelez la IocaI număr de aici? 293 00:46:08,898 --> 00:46:13,227 Există un apel de la CaIcutta pentru Savitri de la fiul ei. 294 00:46:14,904 --> 00:46:17,906 Bună, fiul meu. - Ce mai faci mama? 295 00:46:17,907 --> 00:46:20,909 Sunt bine, când vii? 296 00:46:20,910 --> 00:46:26,915 De îndată ce concediul meu este aprobat Voi lupta și vin la tine. 297 00:46:26,916 --> 00:46:32,921 Vreau să te văd fiule. - Am să vin, nu-ți face griji. 298 00:46:32,922 --> 00:46:36,925 Vreau să vorbesc cu fiul tău. - Matrona vrea să vorbească cu tine. 299 00:46:36,926 --> 00:46:40,254 Nu da telefonul matronei mătușă – Mă grăbesc foarte mult. 300 00:46:43,933 --> 00:46:47,261 Aduceți 25 de găuri de la CaIcutta - Bună, nu aud nimic. 301 00:46:52,942 --> 00:46:57,271 Poți să aduci 25 de coșuri? 302 00:46:58,948 --> 00:47:01,275 Ce? - Biankets? 303 00:47:02,952 --> 00:47:05,279 Nu aud nimic. 304 00:47:10,960 --> 00:47:17,292 Ea a strigat biankets și spui că nu auzi 305 00:47:18,968 --> 00:47:21,295 Ai putea auzi? - [Da.] - Atunci tu trimiţi ciupercile. 306 00:47:30,980 --> 00:47:34,308 Te poți ascunde oriunde - dar te voi găsi. 307 00:47:34,984 --> 00:47:40,314 Ce este acest zgomot? Ce este se întâmplă? Cine este acest om? 308 00:47:43,993 --> 00:47:50,999 Nu tu. El este prietenul meu. El are am împrumutat 35.000 de la mine. 309 00:47:51,000 --> 00:47:56,004 Îl cauți pe Shyam? -Numele lui este Ghanshyam. 310 00:47:56,005 --> 00:48:02,010 Dar el nu lucrează aici. - Știu că lucrează aici. 311 00:48:02,011 --> 00:48:05,339 Stop. Ieși - ce fel de om este? 312 00:48:08,017 --> 00:48:15,350 Ieși Ghanshyam altfel Îți stric biroul. 313 00:48:21,030 --> 00:48:31,039 Sora Ghanshyam a luat 35.000 și a promis că se va întoarce după 314 00:48:31,040 --> 00:48:37,045 obtinerea unui loc de munca. Mă ajuți să obțin banii mei altfel nu pot 315 00:48:37,046 --> 00:48:42,050 aranjează căsătoria surorii mele. A spus că și-a găsit un loc de muncă la bancă. 316 00:48:42,051 --> 00:48:50,058 Acum nu e aici. - Shyam trăiește în BoriviIi. 317 00:48:50,059 --> 00:48:55,389 Unde? Ori la est ori la vest BoriviIi. 318 00:49:05,074 --> 00:49:10,078 Du-te la locurile tale și lucrează. A creat atâtea pacoste 319 00:49:10,079 --> 00:49:13,407 Și acest Shyam a făcut viata mea mizerabila. 320 00:49:23,092 --> 00:49:30,098 Unde trăiește Ghanshyam? - A doua casă pe prima stradă. 321 00:49:30,099 --> 00:49:35,103 Voi fi în casa lui? - Nu, a murit acum 5 ani. 322 00:49:35,104 --> 00:49:39,433 Cum poate să moară. Îl voi omorî după ce mi-am recuperat banii. 323 00:49:40,109 --> 00:49:45,113 Îl cauți pe Shyam? Unul care poartă gIasses... 324 00:49:45,114 --> 00:49:49,443 Dacă îți arăt unde locuiește îl vei învinge? 325 00:49:50,119 --> 00:49:51,444 Îl voi bate. 326 00:49:55,124 --> 00:50:00,128 Nu-i spune numele meu altfel va fugi. 327 00:50:00,129 --> 00:50:05,133 Shyam a venit cineva să te întâlnesc. 328 00:50:05,134 --> 00:50:09,137 Vino curând. vin... 329 00:50:09,138 --> 00:50:18,146 Ai lăsat să te ascunzi aici. - De ce te enervezi sa ma vezi. 330 00:50:18,147 --> 00:50:22,150 ticălosule.. dispari ori de cate ori ma vezi... 331 00:50:22,151 --> 00:50:23,151 Ce se întâmplă? 332 00:50:23,152 --> 00:50:27,481 Babu Bhaiya nu te amesteci Lasă-i să lupte. 333 00:50:31,160 --> 00:50:32,160 Ce se întâmplă ? ii sufoc gatul.. 334 00:50:32,161 --> 00:50:36,164 Acesta este stilul lui de a arăta dragostea... 335 00:50:36,165 --> 00:50:40,168 Ce stil ciudat îmbrățișează tiII alte sufocări. 336 00:50:40,169 --> 00:50:48,176 Ar fi trebuit să-și rupă oasele ai stricat spectacolul de lupte. 337 00:50:48,177 --> 00:50:58,513 I-am dat 35.000 de rupii la moartea tatălui său. 338 00:51:03,192 --> 00:51:08,522 Fratele Khadag în această lume Iubirea conteaza nu banii... 339 00:51:10,199 --> 00:51:15,203 introducerea ta.. - Baburao Ganpatrao Apte. 340 00:51:15,204 --> 00:51:22,210 Ai bani astăzi, poate nu am maine. 341 00:51:22,211 --> 00:51:25,213 Poți să-mi dai bani acum? 342 00:51:25,214 --> 00:51:29,217 Acum mai rămâne doar o săptămână căsătoria lui Bano. Dacă nu primesc 343 00:51:29,218 --> 00:51:33,221 bani, atunci căsătoria nu poate ia pace. Nu ai intenţionat 344 00:51:33,222 --> 00:51:39,554 să returnezi banii, ca să pleci viIIage și am venit aici. 345 00:51:40,229 --> 00:51:45,233 Știi ce a spus Bano când venea sa te caute? 346 00:51:45,234 --> 00:51:50,238 Ea a spus să nu te convingi fratele Ghanshyam 347 00:51:50,239 --> 00:51:54,242 dacă căsătoria ei poate ia placere sau nu. 348 00:51:54,243 --> 00:52:00,248 Idiotule, ea te tratează mai mult Sunt un frate decât mine. 349 00:52:00,249 --> 00:52:04,252 Dacă căsătoria unei fete nu ia pace, va trebui 350 00:52:04,253 --> 00:52:08,256 suferi timp de 13 vieti. 351 00:52:08,257 --> 00:52:13,261 Nu spune asemenea lucruri - ale lui Bano căsătoria va lua cu siguranță loc 352 00:52:13,262 --> 00:52:16,264 O să vă plătesc cu siguranță Duminică.. aceasta este promisiunea mea.. 353 00:52:16,265 --> 00:52:20,268 Nu ai atât de multă încredere în mine. - Nu am încredere în asta sau aia. 354 00:52:20,269 --> 00:52:31,279 Vreau să aud de la el Îmi poți da banii? 355 00:52:31,280 --> 00:52:36,284 De ce îți va da bani? El nu a împrumutat de la tine. 356 00:52:36,285 --> 00:52:41,289 Vino vineri.. voi face aranjarea banilor. 357 00:52:41,290 --> 00:52:47,622 O vom căsători împreună. - Doamne! Se poate întâmpla. 358 00:52:48,297 --> 00:52:55,303 Bine, vin vineri - dar Voi aduce 4 persoane cu mine. 359 00:52:55,304 --> 00:53:01,309 Nu pentru că te bat, dar dacă tu nu plăti, mă voi omorî dacă 360 00:53:01,310 --> 00:53:05,313 iar ei îmi vor purta trupul. 361 00:53:05,314 --> 00:53:10,644 Nu e bine să-i ajuți pe alții. Până și pantofii mei s-au uzat. 362 00:53:15,324 --> 00:53:22,330 Cum plătiți vineri? Sunt sigur că voi primi bani... 363 00:53:22,331 --> 00:53:23,331 Dar cum? 364 00:53:23,332 --> 00:53:28,662 Inima mea spune că Bano va fi căsătorit definitiv. 365 00:53:32,341 --> 00:53:35,669 Doamne, da-i bani.. 366 00:53:44,353 --> 00:53:46,354 trebuie sa iti vorbesc... ce? 367 00:53:46,355 --> 00:53:50,684 poti sa iesi te rog... 368 00:53:56,365 --> 00:54:01,369 îți amintești că ai spus la mine că dacă îți plătesc 50.000 369 00:54:01,370 --> 00:54:05,699 atunci vei renunța la slujba asta. Ai s-o faci? 370 00:54:08,377 --> 00:54:15,383 Spusesem asta pentru că de necazurile tale. 371 00:54:15,384 --> 00:54:20,388 Dar nu am 50.000 - nici macar cinci paisa de dat. 372 00:54:20,389 --> 00:54:26,394 Fie că rămâi la serviciu sau transmite-l cuiva eIse. 373 00:54:26,395 --> 00:54:29,397 Voi semna orice Ietter vrei tu. 374 00:54:29,398 --> 00:54:34,728 Dar poți să-mi dai 35.000? 375 00:54:36,405 --> 00:54:40,734 Poți să renunți la slujbă. ești tu dorind să-și asume acest risc 376 00:54:42,411 --> 00:54:47,415 Ești o fată inteligentă, adică de ce accept înfrângerea. 377 00:54:47,416 --> 00:54:51,419 Mi-ai recunoscut civitatea atât de curând. 378 00:54:51,420 --> 00:54:56,750 Bine, vino la mine acasă să ia banii. 379 00:55:16,445 --> 00:55:17,770 mami! 380 00:55:20,449 --> 00:55:22,450 Fiul meu, unde te ai m-a adus.. 381 00:55:22,451 --> 00:55:24,452 Ultima dată ai luat eu la alt loc.. 382 00:55:24,453 --> 00:55:29,457 Da, acesta a fost bungaIow-ul nostru vezi ca am facut acest birou.... 383 00:55:29,458 --> 00:55:32,460 domnule petro.. Care este graba. 384 00:55:32,461 --> 00:55:36,464 Bine ai venit! Deci ai venit de la CaIcutta. A fost trenul la timp. 385 00:55:36,465 --> 00:55:41,469 Am venit la lupta de dimineață și am luat-o pe mama. 386 00:55:41,470 --> 00:55:46,474 Mamă, el este antreprenorul nostru pentru cărămizi și mortar. 387 00:55:46,475 --> 00:55:50,478 Namastte mama... Întotdeauna vorbește despre tine. 388 00:55:50,479 --> 00:55:56,484 Trăiești și în CaIcutta? - Nu în KoIiwada... 389 00:55:56,485 --> 00:56:04,819 Nu mami, l-am sunat să-l întreb cum progresa munca. 390 00:56:06,495 --> 00:56:11,499 Ieși. Ai exagerat de actorie... 391 00:56:11,500 --> 00:56:17,171 Dă-i 200 deducere 50. De ce ar trebui să plătesc? 392 00:56:17,172 --> 00:56:21,509 Îi plătești, ne vom ajusta. Dar ce zici de Petrol? 393 00:56:21,510 --> 00:56:26,514 Adaugi apa, te rog. 394 00:56:26,515 --> 00:56:29,843 da-mi bani.. vino maine. 395 00:56:31,520 --> 00:56:37,852 Aceasta este cabina mea personală și aici voi pune fotografia lui tati. 396 00:56:38,527 --> 00:56:44,532 Raju cand ai venit de la CaIcutta? 397 00:56:44,533 --> 00:56:47,535 Fiul meu cine este? 398 00:56:47,536 --> 00:56:51,539 Îți spun mamă. Raju este al meu cel mai bun prieten. 399 00:56:51,540 --> 00:56:55,543 Când l-am întâlnit prima dată pe drum Am crezut că este un hoț de buzunare. 400 00:56:55,544 --> 00:56:56,544 Hoţ de buzunare! Da, el arata asa... 401 00:56:56,545 --> 00:57:02,877 De ce ești atât de timid înaintea mamei. Jobul pe care îl căutam 402 00:57:04,553 --> 00:57:09,557 timp de 6 ani m-a luat intr-o zi. 403 00:57:09,558 --> 00:57:13,561 Îți ating picioarele, mamă. - Îi trăiesc fiul meu.. 404 00:57:13,562 --> 00:57:17,565 Eu sunt Shyam. Partenerul de cameră a lui Raju. - Este și partener de afaceri. 405 00:57:17,566 --> 00:57:23,571 Amintiți-vă că am decis să începem magazinul de vinuri din spatele biroului. 406 00:57:23,572 --> 00:57:26,900 magazin de vinuri? 407 00:57:27,576 --> 00:57:33,581 Adică fabrica de biscuiți... am cerut praful de pușcă... 408 00:57:33,582 --> 00:57:43,591 De ce te ascunzi de mama? Am spus că vă voi plăti pe toți 409 00:57:43,592 --> 00:57:47,595 mi-au făcut. Acum dă poșeta pentru Ghanshyam Baba. 410 00:57:47,596 --> 00:57:49,597 Ghanshyam Baba? 411 00:57:49,598 --> 00:57:56,604 Da, îi căutăm binefacerile progresul nostru. 412 00:57:56,605 --> 00:58:04,939 Ghanshyamji este un mare sfant... el nu da banii... 413 00:58:08,617 --> 00:58:18,626 dai 100 pentru petroI. 414 00:58:18,627 --> 00:58:22,630 Pot să vă dezvălui adevărata persoană dar nu vreau să stric 415 00:58:22,631 --> 00:58:25,959 fericirea pe care eu vezi în ochii ei. 416 00:58:26,635 --> 00:58:28,962 Bine mami... 417 00:58:50,659 --> 00:58:51,659 Hei Babu! 418 00:58:51,660 --> 00:58:56,664 Babu în loc de Babubhaiya! eu trebuie să vă măriți chiria. 419 00:58:56,665 --> 00:59:02,670 Babubhaiya astăzi este cea mai fericita zi din viata mea... 420 00:59:02,671 --> 00:59:04,998 De ce te bucuri? 421 00:59:05,674 --> 00:59:13,681 Sora mea nu se va căsători niciodată. iar casa de sat nu va scăpa 422 00:59:13,682 --> 00:59:17,010 nu ai putut primi banii. 423 00:59:17,686 --> 00:59:22,690 Babubhaiya nu există nimic cu femeia aia... 424 00:59:22,691 --> 00:59:26,694 nu, nu ma da afara... 425 00:59:26,695 --> 00:59:31,699 După moartea tatălui ea starea psihică s-a deteriorat. 426 00:59:31,700 --> 00:59:35,703 Nu aș putea plăti chiria casa de 2 ani 1/2. 427 00:59:35,704 --> 00:59:39,707 LandIord amenință că ne aruncă afară din casă 428 00:59:39,708 --> 00:59:45,713 De aceea am cerut 50.000 de la tu. Când mi-am dat seama că tu 429 00:59:45,714 --> 00:59:52,720 și eu sunt îndatorați, am zâmbit. eu sunt imi dau demisia pentru tine. 430 00:59:52,721 --> 01:00:00,728 S-ar putea să fii capabil să faci ceva din acea pozitie. 431 01:00:00,729 --> 01:00:08,062 Acum, dacă îți iau slujba, Doamne nu mă voi ierta niciodată. 432 01:00:17,746 --> 01:00:22,750 Deci ea nu are nimic cu excepția inimii mari. 433 01:00:22,751 --> 01:00:29,757 Nu vorbi despre inima mare. Am o inimă mare, dar fără bani. 434 01:00:29,758 --> 01:00:34,087 Doamne, auzind toate astea îmi arde stomacul. 435 01:00:37,766 --> 01:00:45,099 Babubhaiya pot să-ți spun unde am luat bani pentru vin! 436 01:00:46,775 --> 01:00:51,104 Raju - el este cel mai mare trișor și ne va înșela oricând 437 01:00:51,780 --> 01:00:58,786 Își înșală propria mamă. 438 01:00:58,787 --> 01:01:03,116 Este adevărat Raju? 439 01:01:06,795 --> 01:01:09,797 Unde te duci? De ce nu-mi spui... 440 01:01:09,798 --> 01:01:17,805 Mă îndoiesc că acea Iady este mama lui adevărată. 441 01:01:17,806 --> 01:01:27,141 Nici un cuvânt. Ea este mama mea. O înșel ca să o fac fericită. 442 01:01:31,820 --> 01:01:39,153 Crede că fiul ei lucrează pentru o companie foarte mare in CaIcutta. 443 01:01:39,828 --> 01:01:49,837 și câștigă Iakh de rupii. Îi va construi o casă. 444 01:01:49,838 --> 01:01:54,167 Dar de ce ai intrat la ea. 445 01:01:54,509 --> 01:01:55,509 Deci, ce aș putea să spun? 446 01:01:55,510 --> 01:01:58,178 Că fiul ei nu este angajat și face treburi mărunte 447 01:02:03,518 --> 01:02:09,178 Îmi amintesc că mama obișnuia să facă slujbe la școală 448 01:02:09,524 --> 01:02:15,184 Ea a rămas înfometată .. hrănește-mă. 449 01:02:15,530 --> 01:02:19,199 Nu pot să-mi văd mama înăuntru suferinţă 450 01:02:19,534 --> 01:02:21,535 Și acesta este motivul pentru aII cei Iies. 451 01:02:21,536 --> 01:02:26,195 Atunci ce ar trebui să fac? 452 01:02:26,541 --> 01:02:30,544 Spune-i mamei mele că visul ea nu se va împlini niciodată. 453 01:02:30,545 --> 01:02:34,214 Vreau să o văd fericită. Am nevoie de bani pentru asta. 454 01:02:34,549 --> 01:02:42,212 Și voi înșela pe oricine bani.. 455 01:03:07,582 --> 01:03:09,249 Dacă ar fi trebuit să-i spui adevărul azi 456 01:03:10,585 --> 01:03:16,245 Atunci ea ar avea probabil a murit. 457 01:03:16,591 --> 01:03:19,259 va rog.. 458 01:03:19,594 --> 01:03:23,263 Iartă-mă pentru tot necazul I v-au cauzat. 459 01:03:35,610 --> 01:03:39,279 Încă ești supărat pe el? 460 01:04:18,653 --> 01:04:22,322 Vezi că toți avem griji. tatăl meu.. 461 01:04:23,658 --> 01:04:29,318 Construiți această casă și garaj după muncă grea. 462 01:04:29,664 --> 01:04:34,323 Atunci mama s-a îmbolnăvit și tatăl meu 463 01:04:34,669 --> 01:04:40,329 A trebuit să ia o bucată de Ioan și el a murit răsplătind pe Ioan. 464 01:04:42,677 --> 01:04:50,340 Trebuie să-mi împlinesc tații visează. 465 01:04:50,685 --> 01:04:54,354 Înainte să mor, vreau să plătesc datoria tatălui meu 466 01:04:55,690 --> 01:05:02,351 Numai atunci pot să mă liniștesc în pace 467 01:05:03,698 --> 01:05:09,358 Acesta este visul meu.. 468 01:05:09,704 --> 01:05:16,365 Fericirea crește prin împărtășire 469 01:05:16,711 --> 01:05:18,712 tristețea scade prin împărtășire 470 01:05:18,713 --> 01:05:22,382 Să ne împărtășim durerile si eu traiesc fericit. 471 01:10:27,021 --> 01:10:28,688 Cine este 472 01:10:30,024 --> 01:10:31,691 HeIIo. 473 01:10:35,029 --> 01:10:37,030 Kabira vorbind 474 01:10:37,031 --> 01:10:38,698 Ce? 475 01:10:39,033 --> 01:10:40,700 Bine Bine 476 01:10:41,035 --> 01:10:42,035 A fost corect? 477 01:10:42,036 --> 01:10:44,704 Idiotule, a fost greșit, Verificați numărul 478 01:10:45,039 --> 01:10:47,707 Idiotule! El testează microfonul. 479 01:10:48,042 --> 01:10:50,710 Este asta Star Fisheries... 480 01:11:06,060 --> 01:11:09,729 Înainte de a deconecta telefonul 481 01:11:10,064 --> 01:11:12,065 Spune-mi... 482 01:11:12,066 --> 01:11:15,735 Devi Prasad în care se află Rinku-ul tău custodia mea. 483 01:11:16,070 --> 01:11:21,730 Bine, îi voi spune fiului meu să-l salveze Rinku. 484 01:11:22,076 --> 01:11:24,744 Ce s-a întâmplat? 485 01:11:25,079 --> 01:11:29,738 Se pare că omul cel vechi are innebunit..... 486 01:11:30,084 --> 01:11:33,753 Trebuie să merg să fac pipi 487 01:12:02,116 --> 01:12:06,119 Babu bhaiya ridică-te... 488 01:12:06,120 --> 01:12:08,788 Ce sa întâmplat? 489 01:12:09,123 --> 01:12:14,783 Ascultă, al cui telefon este acesta? 490 01:12:15,129 --> 01:12:20,789 Se pare că cineva plânge 491 01:12:21,135 --> 01:12:24,137 Da e nepoata mea.. 492 01:12:24,138 --> 01:12:27,140 Nepoata ta. Când a făcut-o fiul tău să se căsătorească? 493 01:12:27,141 --> 01:12:29,809 Mai întâi lasă-mă să mă căsătoresc... 494 01:12:30,144 --> 01:12:33,813 Acesta este un drept, dar al cui telefon este? 495 01:12:34,148 --> 01:12:37,817 Spunea repetat Kabira vorbind 496 01:12:38,152 --> 01:12:39,819 E un nume bun... 497 01:12:41,155 --> 01:12:44,824 De ce ești uimit Devi Prasad? 498 01:12:45,159 --> 01:12:48,828 Ai câștigat atât de mulți bani în Pescuitul de stele. 499 01:12:51,165 --> 01:12:56,169 Dacă vrei fiica ta viu... 500 01:12:56,170 --> 01:12:59,839 ține 10 rupii Iakh gata. 501 01:13:00,174 --> 01:13:03,843 Kabira te va chema din nou maine dimineata la 10 a.m. 502 01:13:04,178 --> 01:13:08,837 Îți voi spune când și unde pentru a distribui banii 503 01:13:09,183 --> 01:13:12,852 Nu încercați să informați poliția sau găsește-ne. 504 01:13:13,187 --> 01:13:19,848 Altfel voi face smaII bucăți și hrănește-l câinilor 505 01:13:20,194 --> 01:13:26,855 Al cui este telefonul? 506 01:13:27,201 --> 01:13:29,202 Și ce spune? 507 01:13:29,203 --> 01:13:32,205 Unele Kabira se află pe Iine și el spune ca daca... 508 01:13:32,206 --> 01:13:35,875 nu primește 10 rupii Iakh apoi o va ucide pe nepoata 509 01:13:36,210 --> 01:13:38,211 al proprietarului pescuitului cu stele. Este regula tatălui său? 510 01:13:38,212 --> 01:13:43,872 Simt că ar trebui să o sunăm pe Devi Prasad și Lasă-l să știe totul. 511 01:13:44,218 --> 01:13:48,877 Dar unde vom găsi număr pentru pescuitul cu stele? 512 01:13:49,223 --> 01:13:52,892 Sună-l pe Kabira și întreabă-l 513 01:13:53,227 --> 01:13:55,895 Da, întreabă-l pe hoț unde este intenționând să facă furtul. 514 01:13:56,230 --> 01:13:58,898 Verificați în director 515 01:13:59,233 --> 01:14:01,901 Lasă să fie. 516 01:14:16,250 --> 01:14:19,919 Vezi asta... 517 01:14:21,255 --> 01:14:22,922 Ce? 518 01:14:23,257 --> 01:14:26,926 Du-te și ia-ți ochii verificat. 519 01:14:27,261 --> 01:14:30,930 Acesta este numărul pentru stea garaj. 520 01:14:31,265 --> 01:14:34,934 Nu, acesta este numărul pentru stea pescuitul. 521 01:14:37,271 --> 01:14:43,932 Există două Iines pentru același lucru număr. 522 01:14:44,278 --> 01:14:47,947 asta este pescuitul stele... 523 01:14:52,286 --> 01:14:56,945 Acest lucru este problematic.. 524 01:15:06,300 --> 01:15:10,303 Acum știu de ce telefonul Iine m-a deranjat. 525 01:15:10,304 --> 01:15:13,306 Au Garajele Stelei listate număr împotriva pescuitului cu stele. 526 01:15:13,307 --> 01:15:16,309 Și pescuitul stele împotriva Garaj cu stele 527 01:15:16,310 --> 01:15:22,971 Dacă chemi industriile vedete telefonul va suna în garaj 528 01:15:23,317 --> 01:15:26,986 dacă suni la garaj la telefon va suna în pescuitul stele. 529 01:15:29,323 --> 01:15:33,982 Du-te și telefonează. 530 01:15:39,333 --> 01:15:42,335 Ce-i vei spune? 531 01:15:42,336 --> 01:15:46,995 Asta a fost nepoata lui răpit. 532 01:15:49,343 --> 01:15:55,003 De ce nu jucăm un joc? 533 01:15:55,349 --> 01:15:58,017 Care joc... 534 01:15:58,352 --> 01:16:01,354 ce vrei sa spui? 535 01:16:01,355 --> 01:16:03,022 Vreau să spun că de ce a făcut toate asta ni se intampla doar noua... 536 01:16:04,358 --> 01:16:06,359 De ce sa întâmplat? 537 01:16:06,360 --> 01:16:09,028 Pentru că aceasta este Voința lui Ishwar (Dumnezeu)... 538 01:16:09,363 --> 01:16:10,363 Care Ishwar? Negustorul acela... 539 01:16:10,364 --> 01:16:16,024 Negustorul care stă în rai 540 01:16:16,370 --> 01:16:20,373 Dacă vrea să devenim bogați atunci care este problema? 541 01:16:20,374 --> 01:16:22,375 Jocul este simplu. 542 01:16:22,376 --> 01:16:28,381 Kabira crede că suntem Devi Prasad. Putem suna... 543 01:16:28,382 --> 01:16:35,043 Devi Prasad și spune-i că fata e cu noi 544 01:16:35,389 --> 01:16:41,049 Și vom lua banii de la el și Dă-i lui Kabira. 545 01:16:42,396 --> 01:16:49,057 Dar din ce vom ieși asta? 546 01:16:49,403 --> 01:16:55,063 Îi vom cere lui Devi Prasad sumă dublă de bani... 547 01:16:57,411 --> 01:17:03,071 Nu, aceasta este o modalitate greșită de a obține bani 548 01:17:04,418 --> 01:17:11,079 Babubhaiya vezi că Dumnezeu ne-a ales pentru a salva viața fetiței. 549 01:17:11,425 --> 01:17:16,429 Dacă primim niște bani care este rău în ea. 550 01:17:16,430 --> 01:17:22,090 Zeița bogăției a ales noi și nu vrei 551 01:17:31,445 --> 01:17:34,447 Acest lucru nu este greșit. 552 01:17:34,448 --> 01:17:38,117 Ce crezi. 553 01:17:45,459 --> 01:17:49,128 Shyam, du-te și sună 554 01:18:06,480 --> 01:18:08,481 Ați auzit ceva? 555 01:18:08,482 --> 01:18:11,150 Tu dici.... 556 01:18:26,500 --> 01:18:29,502 HeIIo - Kabira vorbind - Cine? 557 01:18:29,503 --> 01:18:33,172 Dai un interviu? TaIk cu o voce puternică. 558 01:18:33,507 --> 01:18:38,511 Kabira vorbind... - Care Kabira 559 01:18:38,512 --> 01:18:46,175 Nepoata ta este în mine custodia. 560 01:18:52,526 --> 01:19:00,189 HeIIo.. Babu se pare că s-a dus la sunați la poliție.. 561 01:19:18,552 --> 01:19:21,220 Ce sa întâmplat domnule? 562 01:19:21,555 --> 01:19:27,215 Nimic.. te duci să dormi. Am zis să te întorci. 563 01:19:38,572 --> 01:19:40,573 HeIIo de unde esti vorbind? 564 01:19:40,574 --> 01:19:44,577 Vrei adresa? Scrie-l pe Ganeshwadi... 565 01:19:44,578 --> 01:19:46,579 Ce faci idiotule. Ne cere adresa 566 01:19:46,580 --> 01:19:49,582 Te-am întrebat unde ești vorbind de la? 567 01:19:49,583 --> 01:19:52,585 Dă-i același mesaj că Kabira ne-a dat pentru el 568 01:19:52,586 --> 01:19:54,587 Îl sperii. 569 01:19:54,588 --> 01:19:57,590 Dacă încerci să ne urmărești sau să suni poIice 570 01:19:57,591 --> 01:20:01,260 Atunci îți vom ucide câinele și hrănește-l fiicei tale. 571 01:20:01,595 --> 01:20:06,254 Ce vrei să spui? Cine taie un câine în bucăți? 572 01:20:06,600 --> 01:20:10,269 O vom ucide pe nepoata ta și hrănește-o câinilor. 573 01:20:10,604 --> 01:20:14,607 Vezi, nu voi suna poIice.. 574 01:20:14,608 --> 01:20:18,611 Dar nu-mi face nimic nepoata. 575 01:20:18,612 --> 01:20:20,613 El plange... 576 01:20:20,614 --> 01:20:27,620 Bine mâine dimineață vom II Te sun din nou la zece. 577 01:20:27,621 --> 01:20:31,624 Vă vom spune unde și când a aduce bani. 578 01:20:31,625 --> 01:20:36,629 Îți dau tot ce vrei. Îți voi da toată averea mea. 579 01:20:36,630 --> 01:20:39,632 Spune-mi cât de mult vrei. 580 01:20:39,633 --> 01:20:50,299 Cât costă? 20 pentru Kabir, pIus 12 1/2 pentru mine - să zicem 20 Iakh... 581 01:20:51,645 --> 01:20:57,305 Douăzeci de Iakh. - Da 20, voi da și mai mult. 582 01:20:58,652 --> 01:21:05,313 Ce s-a întâmplat? Nu ai fost de acord? - A fost de acord. 583 01:21:16,836 --> 01:21:20,839 Se pare că acum toate noastre problemele se vor termina. 584 01:21:20,840 --> 01:21:23,842 Cum? Voi primi o grămadă de bani în curând. 585 01:21:23,843 --> 01:21:29,503 Oh. Deci vei fi capabil căsătorește-te cu Bano. 586 01:21:29,849 --> 01:21:33,852 Și, de asemenea, voi plăti banii datorați proprietarului casei tale. 587 01:21:33,853 --> 01:21:36,855 Nu vrei să-mi accepți banii? 588 01:21:36,856 --> 01:21:43,862 Nu, mă gândeam cum voi face returnează o datorie atât de mare. 589 01:21:43,863 --> 01:21:47,866 Deci nu te intorci. - Atunci nu voi lua banii. 590 01:21:47,867 --> 01:21:51,870 Bine, cred că este Ioan pentru tine. 591 01:21:51,871 --> 01:21:56,875 și asta îmi va da un scuză să te văd. 592 01:21:56,876 --> 01:22:00,545 Cum vei primi toți acei bani? 593 01:22:00,880 --> 01:22:07,541 Nu întreba - nu vreau să fac. 594 01:22:07,887 --> 01:22:12,546 Dar am să-ți spun adevărul după ce concurez acest job. 595 01:22:27,907 --> 01:22:32,566 Ce faci. - Verificați dacă telefonul funcționează. 596 01:22:50,930 --> 01:22:53,598 Sunt gata frunzele verzi? - Frunze verzi? 597 01:22:54,934 --> 01:22:58,937 Vrei bani sau beteI Ieaves? 598 01:22:58,938 --> 01:23:02,941 Nu mai lua gunoi. Sunt banii gata? 599 01:23:02,942 --> 01:23:08,602 Spune-i că este gata. - Da, este gata. 600 01:23:09,949 --> 01:23:20,959 Bine, vino la 14:00. în spate Fabrica de Videocon. 601 01:23:20,960 --> 01:23:25,964 Tu aduci banii noi aduce girI. 602 01:23:25,965 --> 01:23:35,630 Și ascultă - vino singur. Nu-ți aduce șoferul. 603 01:23:35,975 --> 01:23:38,977 Ați văzut-o vreodată pe Devi Prasad? - Nu. 604 01:23:38,978 --> 01:23:43,648 Întreabă-l... - Ce? 605 01:23:43,649 --> 01:23:46,985 Ai văzut-o pe Devi? Prasad înainte? 606 01:23:46,986 --> 01:23:49,988 Adică m-ai mai văzut? 607 01:23:49,989 --> 01:23:53,658 Nu. Nu te-am văzut, dar dacă tu Haide, o să te identific. 608 01:23:54,994 --> 01:23:58,997 Altfel, îți vom tăia mireasa Fiică în bucăți 609 01:23:58,998 --> 01:24:01,666 și hrănește-o câinilor. - Am să vin. 610 01:24:13,012 --> 01:24:17,671 Bună, eu sunt Devi Prasad aici. 611 01:24:20,019 --> 01:24:26,680 Asteptam chemarea ta. Unde și când ne întâlnim? 612 01:24:32,031 --> 01:24:35,033 Exact la 1:30. 613 01:24:35,034 --> 01:24:43,041 Vii în spatele Videocon-ului Fabrică lângă Hanuman TempIe. 614 01:24:43,042 --> 01:24:52,707 Bine, tu vii singur și nu adu-ți șoferul. 615 01:24:54,053 --> 01:24:56,054 Eu vin. 616 01:24:56,055 --> 01:24:59,724 Altfel îți vom tăia copilul fă bucăți și hrănește câinele tău. 617 01:25:00,059 --> 01:25:02,727 Eu vin. - Bine. 618 01:25:19,078 --> 01:25:25,083 Ce s-a întâmplat? De ce ai sunat? 619 01:25:25,084 --> 01:25:28,086 Rinku lipsește. Ea a fost răpită. 620 01:25:28,087 --> 01:25:30,088 Ce prostii faci. 621 01:25:30,089 --> 01:25:37,095 E adevărat, ea nu este acasă Poti cauta casa. 622 01:25:37,096 --> 01:25:41,099 Devi Prasad este acasă. - S-a bătut singur dacă era în cameră 623 01:25:41,100 --> 01:25:45,759 și le-a cerut servitorilor să meargă acasă timp de 3-4 zile. 624 01:25:46,105 --> 01:25:49,774 Este o chestiune foarte serioasă. O voi preda comisiei. 625 01:25:50,109 --> 01:25:54,112 Proprietarul Star Fisheries este al meu Vecinul. nepoata lui 626 01:25:54,113 --> 01:25:57,115 a fost răpit dar el nu spune nimănui. 627 01:25:57,116 --> 01:26:02,776 Îl urmărești, pe cine întâlnește, ce face el și informează-mă. 628 01:26:08,127 --> 01:26:12,130 Știu că ești un grozav croitor dar cusă-mi urgent citatele. 629 01:26:12,131 --> 01:26:24,142 Am dhoti, dă-mi siIk Kurita, o șapcă siIk. 630 01:26:24,143 --> 01:26:29,147 De ce trebuie să măsori? Faceți rochie, măsurați mai târziu. 631 01:26:29,148 --> 01:26:34,152 Pictează totul, nu lasă chiar și un colț mic. 632 01:26:34,153 --> 01:26:41,159 Folosiți emuIe piastică pe cine casa. 633 01:26:41,160 --> 01:26:46,164 Și pune hârtie pe ambele Părți ale fântânii II. 634 01:26:46,165 --> 01:26:53,828 Va costa 15 pe metru. - Nu vă faceți griji pentru costuri. 635 01:26:54,173 --> 01:27:01,179 De ce nu vă arătați fețele? De ce ți-e rușine să întrebi 636 01:27:01,180 --> 01:27:05,183 proprii bani. Cât vrei? 637 01:27:05,184 --> 01:27:07,185 Al meu este 7.200. 638 01:27:07,186 --> 01:27:09,187 8.300 ai mei. 639 01:27:09,188 --> 01:27:14,192 Principalul meu are 9.100 - cu dobânda ajunge la Rs.10.000. 640 01:27:14,193 --> 01:27:15,193 Dar pot uita interesul. 641 01:27:15,194 --> 01:27:22,200 De ce? Luați 10.500, voi 9000 iar tu 8.000. 642 01:27:22,201 --> 01:27:26,860 Nu uita să-l iei mâine ca Nu vreau povara pe capul meu. 643 01:27:28,207 --> 01:27:32,210 Și Peter nu vreau să-l cumpăr o sticlă în fiecare zi 644 01:27:32,211 --> 01:27:36,214 Aduci câte o cisternă de vin fiecare cincisprezece să-mi îndeplinească 645 01:27:36,215 --> 01:27:40,874 rezervor deasupra capului deci oricând vreau O să fac un suciu de la robinet. 646 01:27:42,221 --> 01:27:46,224 Raju, Babu bhaiya este fericit ca și cum se căsătorește. 647 01:27:46,225 --> 01:27:48,226 Se pare că polițiștii vor face parte din procesiunea lui. 648 01:27:48,227 --> 01:27:53,231 Și schimbă cauciucurile la toate mașinile. Luați banii ca avans 649 01:27:53,232 --> 01:27:56,234 Ai câștigat vreo loterie? 650 01:27:56,235 --> 01:28:02,240 Nu. Nu m-a sunat nimeni? Nici măcar un număr greșit. 651 01:28:02,241 --> 01:28:07,245 Cartofii sunt gata veniți și mâncați Îi suni mâine? 652 01:28:07,246 --> 01:28:12,250 Vaca mănâncă iarbă și tu ești invitându-i la iaurt! 653 01:28:12,251 --> 01:28:17,255 Nu construi castIe în aer. CaII după ce banii sunt în mână. 654 01:28:17,256 --> 01:28:30,926 Există o schimbare în program. Vii duminica. 655 01:28:37,276 --> 01:28:43,281 Babubhaiya bei vin atat de devreme, care este problema? 656 01:28:43,282 --> 01:28:47,941 Mâine visele se vor împlini Vreau să rămân în visele mele. 657 01:28:48,287 --> 01:28:52,290 Dar de ce irosești banii... - Nicio problemă 658 01:28:52,291 --> 01:28:56,950 Ca ploaia, când Dumnezeu Îi dă dă din abundenţă. 659 01:33:35,574 --> 01:33:40,578 Ce-mi faci la cap? Cum ești bogat Shyam? 660 01:33:40,579 --> 01:33:46,584 Să purtăm cască astăzi mâine va fi un capac bun. 661 01:33:46,585 --> 01:33:50,588 Dar dacă nu reușim ar fi șapca prizonierului! 662 01:33:50,589 --> 01:33:54,592 Doamne, va trebui ia-mi din nou medicamentul. 663 01:33:54,593 --> 01:33:57,595 De ce bei vin asa de dimineata... 664 01:33:57,596 --> 01:34:04,602 Nu este vin, este medicament pentru controlul tensiunii. 665 01:34:04,603 --> 01:34:07,605 El ne va crește tensiune aIso. 666 01:34:07,606 --> 01:34:12,265 De ce ai abuzat? - Spune-mi. 667 01:34:12,611 --> 01:34:19,272 Nu te deranjează că m-a abuzat - Să nu spui niciodată. 668 01:34:31,630 --> 01:34:34,632 Nu vezi? 669 01:34:34,633 --> 01:34:41,639 Cum pot vedea cu heImet peste capul meu și nicio fâșie pe ochi. 670 01:34:41,640 --> 01:34:44,308 Nu striga, voi găsi gIasurile tale. 671 01:34:52,651 --> 01:34:57,655 Așteptați aici. Mă duc să văd dacă plătește bani, ne vom întoarce 672 01:34:57,656 --> 01:35:02,315 altfel poți transporta cadavrul meu către viIIea mea. 673 01:35:02,661 --> 01:35:07,320 Numele lui Dumnezeu este adevărat... - Taci, încă nu am murit... 674 01:35:17,676 --> 01:35:19,677 Cine sunteți? - Oh, Khadag Singh! 675 01:35:19,678 --> 01:35:27,341 Acesta este numele meu... cum poți fi Khadag Singh? 676 01:35:27,686 --> 01:35:30,688 Suntem prietenii lui Sham. - Prieteni? 677 01:35:30,689 --> 01:35:34,692 Tu arăți la fel - sunteți gemeni? 678 01:35:34,693 --> 01:35:39,697 Nu, suntem tripeți. - Știu. 679 01:35:39,698 --> 01:35:42,700 Unde este Ghanshyam? 680 01:35:42,701 --> 01:35:49,707 Dacă nu primesc bani azi O să-mi pun bucăți în cap. 681 01:35:49,708 --> 01:35:53,711 Nu, nu face asta. Shyam Ieft.. - Unde s-a dus? 682 01:35:53,712 --> 01:35:57,715 S-a dus să-ți returneze banii... - M-a rugat să vin aici azi! 683 01:35:57,716 --> 01:36:01,719 A primit banii ieri așa că a plecat pentru viIIea ta. 684 01:36:01,720 --> 01:36:06,724 Apoi mă voi grăbi înapoi la altfel el va face o scuză. 685 01:36:06,725 --> 01:36:09,393 O, Dumnezeu ne-a salvat. Intră grija merge. 686 01:36:35,754 --> 01:36:39,423 Am ajuns, dar nu e nimeni aici. - Aşteaptă... el va veni. 687 01:36:55,774 --> 01:36:58,776 Domnule vine un Mercedes alb.... 688 01:36:58,777 --> 01:37:02,780 O să aibă banii. De îndată ce primești bani 689 01:37:02,781 --> 01:37:06,450 Sună-mă, voi aduce copilul... 690 01:37:10,789 --> 01:37:16,449 Sir Mercedes a plecat în altă parte. - O să mai vină. 691 01:37:17,796 --> 01:37:23,456 Ce este locul asta... - Stai liniştit. 692 01:37:24,803 --> 01:37:28,806 Ce este acest sunet - - El face pipi. 693 01:37:28,807 --> 01:37:31,809 Ți-am spus să nu bei - Nu am stat la pipi. 694 01:37:31,810 --> 01:37:34,812 E destul de natural după bea 4 litri de vin. 695 01:37:34,813 --> 01:37:37,481 Taci și nu suna unul pe altul după nume. 696 01:37:39,818 --> 01:37:42,486 Da. ai dreptate si Nu lua numele nimanui.. 697 01:37:57,836 --> 01:38:01,505 Se pare că asta este mașina lui Devi Prasad. 698 01:38:13,852 --> 01:38:17,521 Ai adus banii? - Da... 699 01:38:17,856 --> 01:38:21,859 Unde este nepoata mea? - Dă bani repede... 700 01:38:21,860 --> 01:38:26,519 Îți vei lua nepoata mai întâi dai banii. 701 01:38:29,868 --> 01:38:32,536 Dă-mi geanta Voi număra banii. 702 01:38:35,874 --> 01:38:38,542 Opriți - returnați geanta. 703 01:38:43,882 --> 01:38:48,541 Vrea sacul gol. Scoate banii. 704 01:38:52,891 --> 01:38:55,559 Hai unde este fata? 705 01:38:56,895 --> 01:39:01,899 ChiId nu este cu noi. - Spune-mi că altfel o să trag. 706 01:39:01,900 --> 01:39:06,559 Nu, cine te-a chemat aici? Contează personalitatea mea.. 707 01:39:06,905 --> 01:39:09,907 Am venit aici să-mi îndeplinesc datoria Și mă lași să-mi fac treaba... 708 01:39:09,908 --> 01:39:12,910 Nu am nevoie de ajutorul tău... O vreau pe nepoata mea. 709 01:39:12,911 --> 01:39:15,579 Îți vei primi nepoata. 710 01:39:15,914 --> 01:39:17,915 Spune-mi unde este copilul altfel, o să împuşc pe toţi trei. 711 01:39:17,916 --> 01:39:21,919 Nu... de fapt, un bărbat a sunat si ne-a rugat sa.... 712 01:39:21,920 --> 01:39:27,580 Aruncați armele! 713 01:39:32,931 --> 01:39:37,590 Du-te repede și ia-mi copilul.. 714 01:39:39,938 --> 01:39:44,597 Ce faci - fugi - Stau pe motocicletă 715 01:40:02,961 --> 01:40:08,621 Oprește-te altfel te voi împușca.. 716 01:40:08,967 --> 01:40:15,973 Doamne, Devi Prasad a sunat atât armata cât și poliția... 717 01:40:15,974 --> 01:40:23,637 Voi, oamenii din armată, puteți pleca acum. - Scoateți-vă căștile. 718 01:40:32,991 --> 01:40:36,660 Nu sunt cu ei, aveam nevoie de ceva bani și m-au prins în capcană. 719 01:41:18,036 --> 01:41:41,719 Babu bhaiya haide - - Nu pot alerga..... 720 01:42:41,119 --> 01:42:46,779 Doamne, voi face treaba bună mătura, cerșește pe drum - 721 01:42:47,125 --> 01:42:53,130 dar nu voi adopta niciodată un scurtmetraj tăiat pentru a face bani... 722 01:42:53,131 --> 01:42:58,791 Am fost supărat să merg cu pianul tău. Acest lucru s-a întâmplat din cauza ta. 723 01:42:59,137 --> 01:43:06,143 De ce din cauza mea? Aveai nevoie si banii. 724 01:43:06,144 --> 01:43:11,804 Aveam nevoie, dar nu știam poIice va veni să-l împărtășească. 725 01:43:16,154 --> 01:43:19,156 Cred că acesta este telefonul lui Kabira. BIoody.... al lui... 726 01:43:19,157 --> 01:43:22,159 Nu Shyam, este periculos sa vorbesc pe acest telefon... 727 01:43:22,160 --> 01:43:25,162 stiu ce trebuie sa-i spun... Raju lasa deoparte..... 728 01:43:25,163 --> 01:43:31,824 Bunicule, mă vor ucide... te rog salveaza-ma... 729 01:43:32,170 --> 01:43:38,175 Devi Prasad ai auzit? Pentru truc murdar după care ai jucat 730 01:43:38,176 --> 01:43:43,513 chemând poIția, pot sparge Ieg nepoatei 731 01:43:43,514 --> 01:43:48,185 şi fă-o cerşetoare sau seII ea pentru prostituție. 732 01:43:48,186 --> 01:43:56,193 Îți voi da o ultimă șansă. Te voi suna din nou și te voi spune 733 01:43:56,194 --> 01:44:01,198 tu unde și când ai să vină cu bani. 734 01:44:01,199 --> 01:44:06,859 dar această șansă te va costa îndoiește suma inițială. 735 01:44:15,213 --> 01:44:21,874 Shyam ce sa întâmplat? Ce a spus? 736 01:44:27,558 --> 01:44:32,562 Din cauza nebuniei noastre viata unei fete nevinovate .. 737 01:44:32,563 --> 01:44:37,893 este în pericol. nu pot toIera povara acestui păcat.... 738 01:44:40,571 --> 01:44:43,573 Acum unde mergi? 739 01:44:43,574 --> 01:44:46,576 Să-i spun lui Devi Prasad că el ar trebui să-și salveze nepoata.... 740 01:44:46,577 --> 01:44:49,905 Shyam, nu poți pleca acum... - Raju lasă-te deoparte altfel... 741 01:44:56,587 --> 01:44:58,914 Specificațiile mele 742 01:45:38,629 --> 01:45:42,632 Idiotu, lasă-l! ce faci? 743 01:45:42,633 --> 01:45:44,960 îl voi omorî.... 744 01:45:46,637 --> 01:45:51,641 Nici el, nici eu nu avem nevoie de bani obtinut prin mijloace gresite - 745 01:45:51,642 --> 01:45:53,643 de ce ești atât de neclintit? 746 01:45:53,644 --> 01:45:58,974 Pentru că i-am promis mamei pentru a o muta în casă nouă. 747 01:53:27,097 --> 01:53:29,098 Foarte bine.... - O cunoști? 748 01:53:29,099 --> 01:53:31,100 Da, o cunosc foarte bine și este o dansatoare buna. 749 01:53:31,101 --> 01:53:34,103 Ar fi foarte bogată... - Nu, e foarte săracă... 750 01:53:34,104 --> 01:53:37,106 De unde știi? - Sunt tatăl ei. E nenorocită. 751 01:53:37,107 --> 01:53:42,111 La naștere mama ei a murit - sora ei mai mare a devenit văduvă - 752 01:53:42,112 --> 01:53:45,114 fratele mai mic a făcut tuberculoză - M-aș lăsa în afaceri cu pește 753 01:53:45,115 --> 01:53:49,118 Este un om foarte amabil că au chemat-o pentru dans 754 01:53:49,119 --> 01:53:52,121 Dacă aranjați astfel de programe, poti te rog sa ne angajezi. 755 01:53:52,122 --> 01:53:56,125 Cel puțin dă-mi numele tău și adresa ca sa te pot contacta. 756 01:53:56,126 --> 01:53:58,453 ce faci? Cele cinci rupii ale mele biII. 757 01:54:01,131 --> 01:54:04,459 De ce - este vorba despre... acum o păstrezi! 758 01:54:05,135 --> 01:54:08,463 Am rupt bancnota de 5 rupii! Ce un bărbat - stai că vin... 759 01:54:10,140 --> 01:54:15,470 Oh Shaym - vino ea. - Am o chestiune urgentă de discutat. 760 01:54:19,149 --> 01:54:23,152 Da, ai loc - - Anu vreau să-ți spun... 761 01:54:23,153 --> 01:54:26,481 Vrei să iei niște ceai? Luați o ceașcă, este gata! 762 01:54:29,159 --> 01:54:32,487 Anu am vrut sa spun... 763 01:54:33,163 --> 01:54:36,491 Nu ne cere să plecăm dacă tu Vreau să luăm toate lucrurile noastre. 764 01:54:37,167 --> 01:54:45,501 Mami, nu-ți face griji. O să dea bani mâine 765 01:54:46,176 --> 01:54:52,508 Îl voi da lui IandIord. - De ce vine să ne deranjeze? 766 01:54:56,186 --> 01:54:59,188 Scuze - care este problema ai vrut sa discuti. 767 01:54:59,189 --> 01:55:07,523 Că este important să plătiți la IandIord. 768 01:55:08,198 --> 01:55:09,523 Da - Bine, plec. 769 01:55:10,200 --> 01:55:15,204 Am făcut o greșeală, dar voi plăti banii în 4 zile. 770 01:55:15,205 --> 01:55:17,206 Sigur - Îi jur mamei. 771 01:55:17,207 --> 01:55:24,540 Babubhai spune întotdeauna adevărul Își va vinde chiar și garajul. 772 01:55:25,215 --> 01:55:29,218 Taci mereu luând prostii Du-te, eu îți voi plăti banii 773 01:55:29,219 --> 01:55:33,548 Dacă nu primim consecințe nu va fi bun. 774 01:55:34,224 --> 01:55:39,554 Da, banii rămân copaci - vii și iei. 775 01:55:46,236 --> 01:55:51,240 Gândiți-vă la datoria veII și căsătoria surorii tale. 776 01:55:51,241 --> 01:55:57,246 Spălați-vă pe mâini mâncarea este gata - Există și zi fierbinte și gustoasă. 777 01:55:57,247 --> 01:56:04,253 Unii oameni vor locui înăuntru sărăcie și mor de foame. 778 01:56:04,254 --> 01:56:09,258 dar nu voi da să le ridice onestitatea. 779 01:56:09,259 --> 01:56:16,265 Iată chemarea lui Kabira - I'II teII el doar oamenii cinstiți trăiesc aici 780 01:56:16,266 --> 01:56:23,599 așa că du-te și tăiați copilul - hrănește-o câinilor, suntem ocupați. 781 01:56:24,274 --> 01:56:28,603 Ce este acest Raj, - Sunt gata. 782 01:56:37,287 --> 01:56:39,614 si eu.. - FinaI? 783 01:56:41,291 --> 01:56:42,291 FinaI. 784 01:56:42,292 --> 01:56:46,621 Atunci ridică telefonul - vezi cine suna... 785 01:56:50,300 --> 01:56:55,630 Bună Devi Prasad... care este rata de astăzi pentru pește 786 01:56:56,306 --> 01:57:04,640 Deconectați-vă... noi mergem pentru Viață și moarte - vrei pește. 787 01:57:20,330 --> 01:57:26,335 Devi Prasad, acesta este Iast șansa de a vă vedea copilul în viață. 788 01:57:26,336 --> 01:57:34,343 Mâine seară vii la Stadionul Bhaidas cu 20 de Iakh 789 01:57:34,344 --> 01:57:41,677 Dacă încerci vreo răutate, știi ce pot face cu ea. 790 01:57:42,352 --> 01:57:50,359 Asculti acum... Aceasta este ultima ta șansă... 791 01:57:50,360 --> 01:57:55,690 De data aceasta răscumpărarea este de 40 Iakh. Dacă încerci să fii inteligent... 792 01:58:12,382 --> 01:58:15,710 Nu, nu face așa ceva... Îți aduc banii. 793 01:58:17,387 --> 01:58:23,719 De data asta nu ar trebui să greșim. Trebuie să prindem infractorii. 794 01:58:26,396 --> 01:58:32,728 De data asta nu vreau asuma orice risc. Absolut nu. 795 01:58:33,403 --> 01:58:38,407 Vom fi prinși dacă intrăm Căci ca prima dată 796 01:58:38,408 --> 01:58:47,743 Să mergem fără căști. - Așa că poliția să mă împuște în cap. 797 01:58:49,419 --> 01:58:53,748 Nu vreau să merg cu tine. - Atunci spune-mi cum o să mergem.. 798 01:58:56,426 --> 01:59:00,429 Lasă-mă să-ți arăt comoara. Comoară? 799 01:59:00,430 --> 01:59:08,437 Este artificial - nu spus. Bine, ce vrei să porți? 800 01:59:08,438 --> 01:59:14,443 Babu bhaiya este de tot folos. - Tu nu vorbești - planul tău 801 01:59:14,444 --> 01:59:21,450 a eșuat - de data asta fă cum am spus. Nu știi despre răpire. 802 01:59:21,451 --> 01:59:24,453 Babu Bhai ce zici de acesta? 803 01:59:24,454 --> 01:59:31,460 Dacă vei îmbrăca asta, Dumnezeu va să te facă Ravana în următoarea viață. 804 01:59:31,461 --> 01:59:34,463 Acest material este bun. - Uită asta. 805 01:59:34,464 --> 01:59:38,467 Este sari-ul lui Draupadi! Așa este deci Iong că până când tu 806 01:59:38,468 --> 01:59:41,796 împachetează-l pe Devi Prasad nepoata va crește. 807 01:59:43,473 --> 01:59:46,801 Acestea sunt cele mai potrivite. 808 01:59:47,477 --> 01:59:50,479 Unde trebuie să merg. - Vei direcţiona greşit poIţia. 809 01:59:50,480 --> 01:59:52,481 O să merg acolo în alt mod. - Mi-e atât de frică. 810 01:59:52,482 --> 01:59:55,810 Nu faci nimic stai doar in masina. 811 02:00:41,531 --> 02:00:46,861 Frați, ascultați cu atenție Și nimeni nu va face niciun zgomot 812 02:00:47,537 --> 02:00:53,542 Altfel, va fugi. Înțelegi? 813 02:00:53,543 --> 02:01:02,878 Fii fericit luând Numele lui Dumnezeu adevărat. 814 02:01:05,555 --> 02:01:11,560 Ce este această procesiune. Este procesiunea Morții 815 02:01:11,561 --> 02:01:12,561 Cui? - Al tău, Khadag Singh a venit. 816 02:01:12,562 --> 02:01:18,894 Acum ce să facem. 817 02:01:23,573 --> 02:01:27,576 Băieți, urmăriți aici... vii cu mine... 818 02:01:27,577 --> 02:01:36,912 Shyam a ieșit din ascunzătoare sau voi sparge totul 819 02:01:38,588 --> 02:01:46,595 Ești unchiul lui Sham? Spune-mi sau îți rup gura. 820 02:01:46,596 --> 02:01:52,601 Eu sunt prietenul lui.. a păcălit dar nu voi merge fără 821 02:01:52,602 --> 02:01:59,608 luându-mi banii. - Îţi voi da. 822 02:01:59,609 --> 02:02:02,611 De ce să-ți iau banii? Sunt un cerșetor? 823 02:02:02,612 --> 02:02:06,615 El înseamnă că trebuie să luăm bani dacă dă, îți vom plăti. 824 02:02:06,616 --> 02:02:09,944 Multumesc frate - Să-l căutăm. 825 02:02:10,620 --> 02:02:13,622 Unchie, du-te și caută înăuntru și voi căuta afară... 826 02:02:13,623 --> 02:02:17,626 Spune-mi frate de ce tu purtați același tip de rochie. 827 02:02:17,627 --> 02:02:19,628 Ca să nu ne recunoști Ce? 828 02:02:19,629 --> 02:02:23,632 Pentru ca Shyam să nu o facă recunoaște-ne. 829 02:02:23,633 --> 02:02:26,961 Ochelarii tăi au scăpat. 830 02:02:30,640 --> 02:02:34,969 Ghanshyam acum nu te voi lasa... 831 02:03:10,680 --> 02:03:15,684 Sir Devi Prasad ne-a ocolit. Și-a trimis servitorul în mașină. 832 02:03:15,685 --> 02:03:22,017 Asta înseamnă că a plecat în altele mașină – află de la servitor 833 02:03:26,696 --> 02:03:32,026 Pare ca mașina lui Devi Prasad. Shyam vino aici... 834 02:03:43,713 --> 02:03:46,040 Aceștia sunt banii tăi.... 835 02:03:47,717 --> 02:03:57,052 Opreste-te! Mai întâi adu-mi-l pe al meu nepoata – apoi bani. 836 02:03:57,727 --> 02:04:00,729 Mai întâi trebuie să dai bani... 837 02:04:00,730 --> 02:04:02,731 Nu - mai întâi nepoata mea. 838 02:04:02,732 --> 02:04:10,065 Ea este aici, dar tu ai fost sa astept candva... 839 02:04:10,740 --> 02:04:13,742 PoIice este peste tot peste oraș - ce dacă ești ucis, ce? 840 02:04:13,743 --> 02:04:17,746 i se întâmplă fiicei mele. 841 02:04:17,747 --> 02:04:27,082 Nu este timp pentru discuții. - Dar cum aș putea avea încredere în tine... 842 02:04:31,761 --> 02:04:37,766 Va trebui să ai încredere în noi Nu există altă cale. 843 02:04:37,767 --> 02:04:42,096 Principala noastră preocupare este să aducem nepoata ta în siguranță. 844 02:04:42,772 --> 02:04:49,778 Dacă încă nu ne crezi apoi te uiți la noi 845 02:04:49,779 --> 02:04:51,104 Eu sunt Shyam - Eu sunt Raju 846 02:04:53,783 --> 02:04:57,111 Eu sunt Baburao - Baburao Ganpatrao Apte 847 02:04:58,788 --> 02:05:04,118 Dacă încă nu ai încredere în noi - vă puteți lua înapoi. 848 02:05:06,796 --> 02:05:15,130 Bine, vă cred oameni buni - bine iei banii. 849 02:05:15,805 --> 02:05:21,135 Așteptați aici cât mergem și ia-ți nepoata. 850 02:05:26,816 --> 02:05:28,817 Shyam păstrezi banii și dă-mi alte plăcere... 851 02:05:28,818 --> 02:05:31,820 Dacă veți lua fiecare atunci ce voi primi... 852 02:05:31,821 --> 02:05:34,148 Taci trebuie plătiți la Kabira aIso... 853 02:05:54,844 --> 02:05:56,845 Cine esti tu? - Devi Prasad. 854 02:05:56,846 --> 02:06:01,850 De ce ai venit îmbrăcat sus ca un glumeț? 855 02:06:01,851 --> 02:06:03,852 Ca să nu recunoască nimeni. 856 02:06:03,853 --> 02:06:06,855 Unde este nepoata mea? 857 02:06:06,856 --> 02:06:11,185 nepoata! Da. Unde este nepoata mea? 858 02:06:12,862 --> 02:06:16,190 Când te-ai căsătorit? 859 02:06:16,866 --> 02:06:19,868 În copilărie - dar unde este nepoata mea? 860 02:06:19,869 --> 02:06:22,871 Ai adus banii? 861 02:06:22,872 --> 02:06:28,202 Da, conform cererii dvs., dar adu mai întâi nepoata mea. 862 02:06:34,884 --> 02:06:36,209 bunicul. 863 02:06:54,904 --> 02:06:57,231 Dă bani și ia-ți nepoata. 864 02:06:59,909 --> 02:07:04,913 Ghanshyam ai devenit asa rău după ce a venit în oraș. 865 02:07:04,914 --> 02:07:08,917 Nu ai bani să-mi dai soră pe care o dai aici pe Iakhs 866 02:07:08,918 --> 02:07:13,247 Începem să tragem? Să vedem mai întâi drama lor? 867 02:07:15,925 --> 02:07:21,255 El nu are bani şi el cumpără această fată... 868 02:07:22,932 --> 02:07:26,260 Ce faci fiica mea? - Nu este bunicul meu! 869 02:07:27,937 --> 02:07:29,938 Se pare că e un polițist. 870 02:07:29,939 --> 02:07:35,269 Copil! Sunt un prieten de-al tău bunicul... 871 02:08:25,995 --> 02:08:31,325 Nimeni nu se va muta de la locul lui. îmi dai geantă și copil... 872 02:09:11,040 --> 02:09:15,369 El ucide - el îl ucide pe prietenul meu. 873 02:09:19,048 --> 02:09:25,380 Hai să facem ceva. - În Numele Adevăratului Dumnezeu. 874 02:10:31,120 --> 02:10:43,459 A cui este arma asta? Ia-o. Nu spune mai târziu că o fur 875 02:11:51,200 --> 02:11:53,527 Am ambele genți... 876 02:12:04,213 --> 02:12:06,214 Cum ai luat a doua geantă? 877 02:12:06,215 --> 02:12:09,217 Da, la patruzeci de Iakh. Tu iei ea către Devi Prasad 878 02:12:09,218 --> 02:12:12,546 Ne întâlnim acasă... 879 02:13:06,275 --> 02:13:19,615 bunicule! 880 02:13:33,302 --> 02:13:39,307 Bună Babu Bhaiya - cine ești? Căutând - nimeni nu ne-a urmărit 881 02:13:39,308 --> 02:13:43,637 Suntem în siguranță - iar noi suntem milionari! 882 02:13:52,321 --> 02:13:57,325 Nimeni nu ne-a văzut și nu unul ne-a identificat! 883 02:13:57,326 --> 02:14:02,330 am mers pentru 20 de Iakh și am venit înapoi cu patruzeci de Iakh. 884 02:14:02,331 --> 02:14:08,663 Doamne ori de câte ori dai dai generos. 885 02:14:09,338 --> 02:14:12,340 Nu mă opri azi... este ultima vreme pentru preparate în casă 886 02:14:12,341 --> 02:14:20,348 De mâine I'II au importat. 887 02:14:20,349 --> 02:14:27,355 Unde ești? - Raju milionarul! 888 02:14:27,356 --> 02:14:30,684 Raju milionarul... Poate că numără banii. 889 02:14:50,379 --> 02:14:54,708 Au trecut cinci ore dar Raju nu a venit! 890 02:14:55,384 --> 02:14:58,712 Da! - Ar fi trebuit să vină până acum! 891 02:15:10,399 --> 02:15:12,726 Pe cine suni? 892 02:15:15,404 --> 02:15:20,408 HeIIo kasturba Vridhashram. Vă rog să o sunați pe mama lui Raju? 893 02:15:20,409 --> 02:15:25,739 Raju a luat-o cu 4-5 ore înapoi... 894 02:15:28,417 --> 02:15:33,421 Ce sa întâmplat? A plecat cu mama lui! 895 02:15:33,422 --> 02:15:34,747 Ce? 896 02:15:41,430 --> 02:15:45,759 Geanta lui nu este aici.... ce spui? 897 02:15:46,435 --> 02:15:49,437 Da, Babubhaiya Cred că a fugit. 898 02:15:49,438 --> 02:15:52,440 Îl așteptam iar omul acela ne-a înșelat 899 02:15:52,441 --> 02:15:55,443 Îl așteptam aici și a părăsit orașul 900 02:15:55,444 --> 02:15:57,445 cu toti banii.. 901 02:15:57,446 --> 02:16:08,784 Ne-a înșelat... ne-a trădat. 902 02:16:09,458 --> 02:16:15,790 Avea intenții necinstite. Ar putea face orice pentru bani. 903 02:16:26,475 --> 02:16:30,478 Nu, nu-l vom cruţa. El ar fi încercat 904 02:16:30,479 --> 02:16:35,483 Părăsesc orașul înainte de dimineață dar îl vom opri. 905 02:16:35,484 --> 02:16:38,812 Numiți poIice.. 906 02:16:42,491 --> 02:16:46,494 Aici vom muri de foame și el se va bucura ca un rege. 907 02:16:46,495 --> 02:16:48,822 Nu, tu chemi poIice.. 908 02:17:06,515 --> 02:17:13,521 Încă trei persoane au fost implicate în cazul răpirii. 909 02:17:13,522 --> 02:17:17,525 Nu le cunoști - numele sunt 910 02:17:17,526 --> 02:17:26,861 Raju, Baburao și Shyam. 911 02:17:28,537 --> 02:17:37,545 Numele meu este Shyam. Garajul Star.. BoriviIi vest. 912 02:17:37,546 --> 02:17:42,550 MyseIf și Babu sunt aici. Puteți veni și arestați. 913 02:17:42,551 --> 02:17:45,553 Prietenul nostru Raju a fugit cu banii. 914 02:17:45,554 --> 02:17:49,883 Numărul mașinii este B.M.W 253. 915 02:17:50,559 --> 02:17:58,893 Există o femeie ciudată cu el. Ea este mama lui. 916 02:18:01,570 --> 02:18:06,900 Babubhaiya suntem naibii! Avem 40 de Iakhs! 917 02:18:07,576 --> 02:18:11,905 Acum nu mai e nimic de îngrijorat.. Sunt atatia bani.. 918 02:18:12,581 --> 02:18:16,910 Ori de câte ori Dumnezeu dă El dă din abundență. 919 02:18:17,586 --> 02:18:23,918 Ce s-a întâmplat fraților? De ce astfel de chipuri Iong? 920 02:18:24,593 --> 02:18:27,921 Unde ai fost tot de data asta.. 921 02:18:28,597 --> 02:18:32,600 Am fost în atâtea locuri. Mai întâi am fost la Khadag Singh. 922 02:18:32,601 --> 02:18:36,930 I-a dat 30.000. a surorii lui căsătoria va fi făcută. 923 02:18:37,606 --> 02:18:42,610 Apoi m-am dus la mama în asta mașină putredă fără roată de rezervă. 924 02:18:42,611 --> 02:18:45,613 A durat cinci ore pentru a repara o anvelopă. 925 02:18:45,614 --> 02:18:48,616 Dar ai plecat cu geanta. 926 02:18:48,617 --> 02:18:54,949 Hârtiile mamei erau în geantă Le-am luat pentru a fi externat. 927 02:18:56,625 --> 02:19:06,961 Când nu te-am văzut noi am crezut că ne-ai înșelat. 928 02:19:07,636 --> 02:19:09,963 Atunci ce? 929 02:19:13,642 --> 02:19:15,969 Am informat poliția. 930 02:19:23,652 --> 02:19:25,979 Ce? 931 02:19:27,656 --> 02:19:33,988 Da. PoIice va fi aici oricare minut și nu putem scăpa. 932 02:19:35,664 --> 02:19:44,672 Ce-ai făcut? 933 02:19:44,673 --> 02:19:48,676 Mama mea stă în mașină 934 02:19:48,677 --> 02:19:55,009 Ce ar trebui să fac acum? 935 02:20:28,717 --> 02:20:30,042 Aresteaza-i.. 936 02:20:36,725 --> 02:20:41,054 Shyam, nu vreau să-mi văd mama in aceasta stare. 937 02:20:41,730 --> 02:20:50,064 Inspectorul Sahib, vă rog ieșim pe ușa din spate. 938 02:21:40,789 --> 02:21:43,791 Acești oameni nu sunt criminala.. 939 02:21:43,792 --> 02:21:45,793 Banii pe care îi au le-a fost dat de mine. 940 02:21:45,794 --> 02:21:47,795 Vă rog să-i lăsați liberi. 941 02:21:47,796 --> 02:21:53,801 Nepoata mea spune că ei și-au riscat viața pentru a o salva. 942 02:21:53,802 --> 02:21:57,130 Le sunt foarte recunoscator.. 943 02:21:57,806 --> 02:22:01,134 Nevoia noastră a fost cea care a făcut noi facem asta.. 944 02:22:01,810 --> 02:22:05,813 înțeleg. voi băieți k tine banii cu tine. 945 02:22:05,814 --> 02:22:09,817 Mi-ai salvat nepotele Eu, ia asta ca premiu. 946 02:22:09,818 --> 02:22:14,147 Ce? - Da. 947 02:22:16,825 --> 02:22:20,153 Oh, dragă ofițer de poliție, poți face ceva în privința asta. 948 02:22:20,829 --> 02:22:25,833 Potrivit lui Devi Prasad declarație nu există niciun caz. 949 02:22:25,834 --> 02:22:27,159 ConstabIe - eliberează-i. 950 02:22:36,845 --> 02:22:39,172 Domnule, acest telefon este pentru dumneavoastră. 951 02:22:39,848 --> 02:22:45,178 Nu, este pentru tine. Ridicați altfel va fi deconectat.