1 00:01:37,896 --> 00:01:39,563 Ve allí. 2 00:01:42,901 --> 00:01:43,901 sham 3 00:01:43,902 --> 00:01:46,904 No soy Shaym, mi nombre es Ram. - Mi nombre es Shaym y 4 00:01:46,905 --> 00:01:51,564 Había solicitado un trabajo. - Ve allí. 5 00:01:52,911 --> 00:01:59,572 Había solicitado un trabajo. - No, no - ve allí. 6 00:02:06,258 --> 00:02:11,588 No entiendo. ¿Por qué estás Llevándome de aquí para allá 7 00:02:13,265 --> 00:02:19,270 Oye, ven aquí... ¿Cuál es el problema? 8 00:02:19,271 --> 00:02:22,273 ¿Quién era el ex empleado? - mi padre 9 00:02:22,274 --> 00:02:23,274 ¿El nombre? -Shyam. 10 00:02:23,275 --> 00:02:29,280 Entonces, ¿cuándo murió el Sr. Shyam? - Shyam es mi nombre. 11 00:02:29,281 --> 00:02:34,285 El nombre de mi padre era SunderIaI... Murió el 3 de diciembre de 1992. 12 00:02:34,286 --> 00:02:41,292 Había otra persona que Murió con su padre en el 13 00:02:41,293 --> 00:02:43,620 hospitalI - Shiv Shanker... - Sí. 14 00:02:44,296 --> 00:02:49,300 Su pariente más cercano también tiene postulé para este trabajo. 15 00:02:49,301 --> 00:02:53,304 Como era mayor que tu padre entonces él obtiene la preferencia. 16 00:02:53,305 --> 00:02:58,309 Señor, mi padre murió primero. ¿Puede ser mayor? 17 00:02:58,310 --> 00:03:02,313 Ya veo, pero en el hospital. ambos murieron el mismo día. 18 00:03:02,314 --> 00:03:06,317 Según antigüedad hospitalaria mi padre murio 9 min 28 seg antes 19 00:03:06,318 --> 00:03:11,322 Entonces él tenía el primero, ¿verdad? - Tal vez . 20 00:03:11,323 --> 00:03:19,330 Un problema similar surgió hace 10 meses. hace como mi padre estaba 8 min tarde 21 00:03:19,331 --> 00:03:23,334 Ahora tengo el certificado de defunción. y envió copia a la oficina central. 22 00:03:23,335 --> 00:03:28,339 Dale algo de tiempo para resolverlo. - ¿A veces? - [Sí.] 23 00:03:28,340 --> 00:03:36,347 Ya han pasado 6 años. Estoy en deuda con perros y gatos. 24 00:03:36,348 --> 00:03:42,353 Prefiero suicidarme que volver a mi pueblo - 25 00:03:42,354 --> 00:03:48,686 No, no te quites la vida, lo haré. Lo recomiendo: el descanso es tu suerte. 26 00:10:40,772 --> 00:10:44,775 ¿Qué es esto, sí, dime...? - Señor, es el traje. 27 00:10:44,776 --> 00:10:49,105 Originalmente era un traje. ¡Ya no es un traje! 28 00:10:49,781 --> 00:10:56,787 Pensé que eras educado, así que te puso a planchar, pero... 29 00:10:56,788 --> 00:11:01,792 quemaste una blusa, luego una pantalón y ahora traje 30 00:11:01,793 --> 00:11:10,127 Estás progresando negativamente. que gracias - de hecho tu 31 00:11:10,802 --> 00:11:21,138 trabajando duro para destruirme - trabaja duro para progresar idiota 32 00:11:24,816 --> 00:11:31,148 Idiota, no trabajaré duro pero Gana mucho con métodos abreviados. 33 00:11:44,836 --> 00:11:48,164 ¡Lo siento jefe! - Eso está bien. 34 00:12:12,864 --> 00:12:20,197 Oye... Dame mi bolso... ¡Te mataré! 35 00:12:34,886 --> 00:12:38,214 Sacar... - ¿Qué? 36 00:12:38,890 --> 00:12:43,219 Dame mi bolso... - ¡Oh idiota! 37 00:13:03,915 --> 00:13:09,245 Por allá - ¡Consíguelo! 38 00:13:57,969 --> 00:14:04,975 ¿Puedo hablar con Devi Prasad? - ¡Esta no es su casa! 39 00:14:04,976 --> 00:14:07,978 ¿Qué? ¿No está en casa? ¿Dónde está? 40 00:14:07,979 --> 00:14:12,983 Ir a un templo para diosas Prasad: esto es un garaje. 41 00:14:12,984 --> 00:14:20,317 Esto es Star Garrage y estoy su propietario Baburao Apte. 42 00:14:26,998 --> 00:14:34,004 ¿Está Devi Prasad en casa? - ¡Murió hace 10 minutos! 43 00:14:34,005 --> 00:14:37,007 ¡Fallecido! - Idiota, no puedo marcar correctamente. 44 00:14:37,008 --> 00:14:42,012 Hola, ¿está el señor Baburao en casa? - No hay Devi Prasad aquí - ¡habla! 45 00:14:42,013 --> 00:14:45,015 ¿Está Baburao ji aquí? ¡Sí! 46 00:14:45,016 --> 00:14:49,019 Señor, quiero alquilar... 47 00:14:49,020 --> 00:14:53,023 Ya veo, ¿de dónde eres? -Gurgaon. 48 00:14:53,024 --> 00:14:56,026 Muy buen pueblo - la gente está Dulce como el azúcar. - 49 00:14:56,027 --> 00:14:59,029 Sí... Maruti... - Puedes conseguir todo aquí... 50 00:14:59,030 --> 00:15:03,033 Maruti, Estima, Tata pero en esta vez solo tengo uno. 51 00:15:03,034 --> 00:15:08,038 ¡Pero señor, no necesito un auto! - ¿Qué? ¿No necesitas un coche? 52 00:15:08,039 --> 00:15:12,368 El hermano Maruti me ha enviado. - ¿Qué Maruti? 53 00:15:13,044 --> 00:15:21,051 ¿Quién tiene un restaurante en Matunga? - Oh Maruti Rao, es un buen hombre. 54 00:15:21,052 --> 00:15:26,056 Dijo que tú también eres muy bueno. y hombre comprensivo. 55 00:15:26,057 --> 00:15:29,059 Dime ¿cuál es tu problema? - Mi nombre es Shaym 56 00:15:29,060 --> 00:15:35,065 Si el nombre es tu problema cambia ¡eso! ¿Por qué has venido aquí? 57 00:15:35,066 --> 00:15:39,069 Vine en busca de trabajo. - No tengo trabajo para ti. 58 00:15:39,070 --> 00:15:44,074 En realidad el trabajo no es mi problema No tengo un lugar donde vivir. 59 00:15:44,075 --> 00:15:48,078 Primero asegúrese del problema. ¿Es nombre, trabajo o casa? 60 00:15:48,079 --> 00:15:55,085 ¡Casa señor! - Ve a la derecha, encontrarás muchos. 61 00:15:55,086 --> 00:15:59,089 No tengo dinero para alquilar ninguno. ¡Cambiaste tu problema otra vez! 62 00:15:59,090 --> 00:16:02,092 Por favor, permítanme quedarme aquí. Tu corazón es como el océano. 63 00:16:02,093 --> 00:16:05,095 Sólo mi corazón es océano, el descanso es Como mar salado. Ese es el problema 64 00:16:05,096 --> 00:16:13,103 No aumentaré tu problema. - Pagan 3000 de alquiler al mes. 65 00:16:13,104 --> 00:16:19,109 ¡Pero vine con sólo 500! - Bueno, 500 estarán bien. 66 00:16:19,110 --> 00:16:22,112 Pero ya gasté 200. - ¿Cuánto queda? 67 00:16:22,113 --> 00:16:25,115 trescientos - Sacaremos 300. 68 00:16:25,116 --> 00:16:29,445 Necesito 100 para pasar. - Está bien, dame 200. 69 00:16:31,122 --> 00:16:36,126 Dios que diste por vino esta noche. Por bajar el alquiler me compensan 70 00:16:36,127 --> 00:16:41,131 ayudándome con el trabajo - ¿Sabes cocinar? - [No.] 71 00:16:41,132 --> 00:16:45,135 Bien, entonces limpia los utensilios. Ven, te mostraré tu habitación. 72 00:16:45,136 --> 00:16:49,139 La gallina de mi vecina, es como yo. - ¿Bebe? 73 00:16:49,140 --> 00:16:57,147 Su corazón es como el océano - Vive allí pero pone huevos en mi casa. 74 00:16:57,148 --> 00:17:01,151 De hecho, no necesito tomar cualquier alquiler de usted. 75 00:17:01,152 --> 00:17:07,157 Pero si no lo hago, pensarás eres dueño de esta casa. 76 00:17:07,158 --> 00:17:13,163 Debo mantener esta habitación cerrada. Fue alquilado a una compañía de tragos. 77 00:17:13,164 --> 00:17:19,169 Teatros Mohini era su nombre. No pagué alquiler durante 18 meses. 78 00:17:19,170 --> 00:17:26,503 Los tiré y confiscaron todos sus materiales 79 00:17:30,181 --> 00:17:37,187 Compartirás esta habitación con otro hombre. Este es su bolso. 80 00:17:37,188 --> 00:17:41,191 Vivirás aquí No vayas a su lado. 81 00:17:41,192 --> 00:17:52,202 Obtendrás tu bebida y agua de baño de este pozo. 82 00:17:52,203 --> 00:17:56,206 Es muy profundo. - No tienes que sumergirte dentro. 83 00:17:56,207 --> 00:18:00,210 Simplemente dibuja un balde y bañarse afuera. 84 00:18:00,211 --> 00:18:03,539 Déjame mostrarte el baño. 85 00:18:04,215 --> 00:18:07,217 ¿Por qué no sostienes la puerta? o mostrar presencia cantando. 86 00:18:07,218 --> 00:18:10,220 ¿Puedes cantar? No. 87 00:18:10,221 --> 00:18:17,227 Será mejor que aprenda, de lo contrario Camine 2 millas hasta la línea de ferrocarril. 88 00:18:17,228 --> 00:18:19,229 ¿Por qué? - El baño no tiene cerradura. 89 00:18:19,230 --> 00:18:26,563 Antes no había puerta. No sigas, ve a tu habitación. 90 00:18:39,250 --> 00:18:42,252 ¿No puedes cerrar el inodoro? - No vale la pena bloquearlo. 91 00:18:42,253 --> 00:18:45,255 Entonces al menos no permitas Garaje a los visitantes para que lo utilicen. 92 00:18:45,256 --> 00:18:48,584 Ha venido a vivir en casa no en garaje. 93 00:18:55,266 --> 00:18:58,268 Le diste lugar a este delincuente. - Crook, dijo que es Shyam. 94 00:18:58,269 --> 00:19:01,271 Él no es Shyam. Es un carterista. 95 00:19:01,272 --> 00:19:05,275 Baburao es un malentendido - Sal de aquí, ahora 96 00:19:05,276 --> 00:19:07,277 No me empujes con las manos ¡Manos! Empujaré con los pies. 97 00:19:07,278 --> 00:19:11,607 Quiero saber de Baburao. - ¿En serio? 98 00:19:13,284 --> 00:19:20,290 Veré cómo No saldrá de aquí. 99 00:19:20,291 --> 00:19:25,295 Juro por Dios que no soy un ladrón. No te dejes influenciar por él. 100 00:19:25,296 --> 00:19:30,300 Si fuera un ladrón, ¿lo haría? Llegar hasta aquí para buscar trabajo. 101 00:19:30,301 --> 00:19:34,304 Por favor, confía en mí y también. hazle entender. 102 00:19:34,305 --> 00:19:38,308 ¡No hagas historias patéticas! - Babubhaiya, por favor detenlo. 103 00:19:38,309 --> 00:19:46,316 Raju, ¿qué es esto? Salga. ¿Por qué estás haciendo esto? 104 00:19:46,317 --> 00:19:50,320 No dices palabra. quiero decir No hables entre nosotros. 105 00:19:50,321 --> 00:19:54,324 Espera un momento ¿Cómo te llamas? - Babubhaiya... 106 00:19:54,325 --> 00:20:00,330 Ese es mi nombre, no el tuyo. yo soy Soy dueño, tengo derecho a hablar. 107 00:20:00,331 --> 00:20:06,336 Puedes ser cualquiera - recoge su equipaje y entre. 108 00:20:06,337 --> 00:20:10,340 Si él entra, yo saldré... - No tengo ningún problema con eso. 109 00:20:10,341 --> 00:20:16,346 ¿Por qué estás tan interesado en retenerlo? - Porque paga alquiler. 110 00:20:16,347 --> 00:20:18,348 Pagaré su alquiler. 111 00:20:18,349 --> 00:20:21,351 No has pagado el alquiler por dos años ¿por qué pagarás el suyo? 112 00:20:21,352 --> 00:20:28,358 Te advierto que me iré. - [Bien.] Yo iré. - [Está bien.] 113 00:20:28,359 --> 00:20:30,360 Iré yo mismo mañana. - Sí, ve. 114 00:20:30,361 --> 00:20:35,691 Está bien, me voy. - ¿Por qué no te vas? 115 00:20:36,367 --> 00:20:39,369 No, no iré. Iré tras pagando dos años de alquiler. 116 00:20:39,370 --> 00:20:41,697 Eso significa que nunca irás. 117 00:20:44,375 --> 00:20:53,710 ¿Estás seguro de que no eres un ladrón? - Nada de Babubhai. 118 00:20:54,385 --> 00:21:03,393 Toma esto. No agradezcas que es por comprándome un khamba (vino). 119 00:21:03,394 --> 00:21:07,723 ¿Qué es Khamba? - Una botella de vino de naranja. 120 00:21:15,406 --> 00:21:18,408 Hola héroe, viviendo de cogollos de película. - Sí. 121 00:21:18,409 --> 00:21:23,413 ¿Cuándo cocinarás arroz? tengo mucha hambre 122 00:21:23,414 --> 00:21:26,416 Pídele a tu nuevo amigo que cocine. 123 00:21:26,417 --> 00:21:31,421 Buena idea. Él pagará el alquiler. hacer la limpieza y los platos. 124 00:21:31,422 --> 00:21:38,428 Ahora él también debería cocinar. - Sí. 125 00:21:38,429 --> 00:21:41,431 ¿Debería lavar la ropa mañana? - Sí. 126 00:21:41,432 --> 00:21:43,759 Y descansarás todo el día. - Sí. 127 00:21:44,435 --> 00:21:47,763 ¿Qué día es mañana? - Viernes. 128 00:21:48,439 --> 00:21:54,771 Es muy auspicioso. tu empacas ropa y desocupe su habitación. 129 00:21:58,449 --> 00:22:02,452 ¿Dónde vagarás en el noche - Salgo por la mañana. 130 00:22:02,453 --> 00:22:05,455 Cocinaré sólo arroz. - Entonces será mejor que me vaya ahora. 131 00:22:05,456 --> 00:22:08,458 Cocinaré a diario pero no freiré. 132 00:22:08,459 --> 00:22:10,786 Está bien, puedo vivir con daI no frito. 133 00:22:27,478 --> 00:22:33,483 ¿Qué es este comportamiento indecente? - No verás indecente... 134 00:22:33,484 --> 00:22:35,485 ¿Por qué estás de pie? Aquí como un vigilante. 135 00:22:35,486 --> 00:22:37,487 Ver Baburao... ¿Qué hay para ver? 136 00:22:37,488 --> 00:22:43,493 Pídele que salga Tengo que ir a una entrevista. 137 00:22:43,494 --> 00:22:46,496 El baño no es un lugar para entrevista. 138 00:22:46,497 --> 00:22:49,499 Raju, sal, déjalo ir. - No interfieras 139 00:22:49,500 --> 00:22:53,503 Él no está haciendo nada en allí. Sólo me está tomando el pelo. 140 00:22:53,504 --> 00:22:58,834 He mantenido la puerta abierta Sólo ven y echa un vistazo. 141 00:22:59,510 --> 00:23:03,839 Eres un hombre maduro, entra. - Oh Dios - ¿tengo que ver? 142 00:23:41,552 --> 00:23:43,879 ¡Oh, me rompió el pecho! 143 00:24:46,617 --> 00:24:48,618 Levantar. 144 00:24:48,619 --> 00:24:53,949 No la conozco ¿cómo puedo elegir? ella arriba? Ella pesa unos 40 kilogramos. 145 00:25:12,643 --> 00:25:15,645 Si tienes algún problema Puedo ir más tarde. 146 00:25:15,646 --> 00:25:18,314 En realidad no - estamos practicando kárate. 147 00:25:18,315 --> 00:25:21,651 ¿Quién es Shyam entre ustedes? - Soy Shyam. 148 00:25:21,652 --> 00:25:23,979 ¿Vendrías aquí? 149 00:25:24,655 --> 00:25:27,983 Tienes algo de trabajo conmigo. 150 00:25:29,660 --> 00:25:31,987 Ella ha venido por mí. 151 00:25:32,663 --> 00:25:36,666 ¿Sierra? - No, me había tapado. 152 00:25:36,667 --> 00:25:39,669 No estoy hablando de esto. Hay chicas detrás de Shyam. 153 00:25:39,670 --> 00:25:43,673 Quizás ella sea su hermana. - ¡Y qué justo! ¿Cómo lo sabes? 154 00:25:43,674 --> 00:25:48,003 Porque lleva gafas. - ¡Tú serías su padre! 155 00:25:48,679 --> 00:25:53,683 ¿Por qué siempre vas a ¿ICI Bank y crear escena? 156 00:25:53,684 --> 00:25:55,685 ¡Por conseguir un trabajo! 157 00:25:55,686 --> 00:25:59,689 no se ve bien Para un hombre como tú. 158 00:25:59,690 --> 00:26:04,019 ¡Es su error! Ellos quieren Darle mi trabajo a otra persona. 159 00:26:04,695 --> 00:26:12,702 El director del banco sabe quién merece ese trabajo. Sólo firma aquí. 160 00:26:12,703 --> 00:26:17,032 Estaba seguro de conseguir esto. trabajo un día. ¿Dónde firmo? 161 00:26:22,713 --> 00:26:29,719 ¿Qué quiere decir esto? - Ya no necesitas este trabajo. 162 00:26:29,720 --> 00:26:35,725 Para que Shiv Shanker Los familiares más cercanos pueden conseguir este trabajo. 163 00:26:35,726 --> 00:26:45,735 No firmaré. Mientras yo esté Vivo no conseguirá este trabajo. 164 00:26:45,736 --> 00:26:50,740 Conseguiré el trabajo como próximo- parientes de Shiv Shanker. 165 00:26:50,741 --> 00:26:58,748 Pero piensa que venciéndome tú Puedes ser feliz en esta ciudad. 166 00:26:58,749 --> 00:27:04,079 ¿Por qué? ¿Eres la reina de la ciudad? - ¿Soy la Reina de los Bandidos? 167 00:27:06,757 --> 00:27:11,086 Hermana, por favor escuche. - ¿Qué es? 168 00:27:11,762 --> 00:27:16,091 quiero ayudarte a ti y a ti están siendo groseros conmigo. 169 00:27:16,767 --> 00:27:22,097 No quiero tu ayuda. - Sólo yo puedo resolver tu problema. 170 00:27:22,773 --> 00:27:29,105 ¿Cómo? - Puedo conseguirte el N.O.C. 171 00:27:29,780 --> 00:27:33,783 Sé que él no dará eso. Carta pero puedo conseguirla para ti. 172 00:27:33,784 --> 00:27:36,111 Si no quieres mi ayuda está bien. 173 00:27:46,797 --> 00:27:48,623 Por favor espera... 174 00:27:52,803 --> 00:27:56,131 ¿Realmente puedes hacerlo? 175 00:27:57,808 --> 00:28:02,812 Yo nunca miento. Te pareces a mi hermana, así que quiero ayudar. 176 00:28:02,813 --> 00:28:08,818 Shyam es mi amigo de la infancia. Hará todo lo que le diga. 177 00:28:08,819 --> 00:28:13,823 Pero los vi a ustedes dos peleando. 178 00:28:13,824 --> 00:28:20,830 Esto sucede entre dos amigos amorosos. 179 00:28:20,831 --> 00:28:24,159 Pero hemos luchado sobre este asunto. 180 00:28:24,835 --> 00:28:28,163 No te preocupes. Dime lo que quieres en la carta. 181 00:28:47,858 --> 00:28:54,190 En BoriviIi un inquilino ha golpeado su IandIord y lo echó 182 00:28:54,865 --> 00:28:59,194 Un inquilino estranguló a su IandIord por culpa de su novia. 183 00:28:59,870 --> 00:29:04,874 La relación con las mujeres es muy mala. los hombres matan a sus padres... 184 00:29:04,875 --> 00:29:09,879 Es tan fácil matar a un IandIord Los propietarios de viviendas son tontos. 185 00:29:09,880 --> 00:29:17,213 Toman inquilinos por dinero y No recibas nada por escrito. 186 00:29:19,890 --> 00:29:25,895 ¿Tienes una casa en el pueblo? - No, ¿por qué? 187 00:29:25,896 --> 00:29:33,229 ¿Qué pasa si Shyam te echa? de esta casa? ¿Adónde irás? 188 00:29:33,904 --> 00:29:38,908 ¡Mantén tu lengua! - Mira, está tan a la defensiva. 189 00:29:38,909 --> 00:29:44,914 Él traerá tantas chicas que Te echarán de casa. 190 00:29:44,915 --> 00:29:48,918 Según mi horóscopo Debo cometer un asesinato... 191 00:29:48,919 --> 00:29:53,923 Y debe asesinar a un asesino. - ¡Mira, está hablando de asesinato! 192 00:29:53,924 --> 00:29:57,927 Por tu seguridad pregúntale firmar en un papel en blanco 193 00:29:57,928 --> 00:30:04,934 de lo contrario leerás un inquilino rompió su IandIord borracho 194 00:30:04,935 --> 00:30:07,937 cabeza con botella de vino y desviado de su propiedad. 195 00:30:07,938 --> 00:30:10,940 Está diciendo todas las tonterías. 196 00:30:10,941 --> 00:30:15,945 Quizás tenga razón. Firmas un papel en blanco. 197 00:30:15,946 --> 00:30:18,948 ¿No confías en mí? - Tiene algún truco en su mente. 198 00:30:18,949 --> 00:30:23,953 Yo pago el alquiler, tú no. - Y qué, estoy listo para firmar. 199 00:30:23,954 --> 00:30:27,282 Yo también estoy listo. - ¿Qué estás esperando? 200 00:30:31,962 --> 00:30:36,291 Ambos salís y trae el papel. 201 00:30:42,973 --> 00:30:46,976 ¡Oh Dios! ¿Por qué has atrapado? yo en su lucha. 202 00:30:46,977 --> 00:30:51,981 Llámame a ti mismo. - No, llámalos a ti mismo. 203 00:30:51,982 --> 00:30:54,984 Mira, he firmado el papel. 204 00:30:54,985 --> 00:30:58,988 No ha firmado. Hay algo en su mente. 205 00:30:58,989 --> 00:31:01,316 Estoy firmando. 206 00:31:03,994 --> 00:31:09,324 ¿Y ahora qué? Fírmalo. ¿Qué deseas? 207 00:31:15,005 --> 00:31:18,007 ¿Escuchaste la canción? - ¿Canción? 208 00:31:18,008 --> 00:31:24,340 Él está poniendo excusas... - Tú firmas. 209 00:31:31,021 --> 00:31:37,026 Realmente no escuchas la canción. Lo escucho tan claramente. 210 00:31:37,027 --> 00:31:41,356 Es muy astuto - él no va a firmar. 211 00:32:02,052 --> 00:32:07,056 ¿Puedo hablar con el Sr. Devi Prasad? - No. ¿Ahora qué harás? 212 00:32:07,057 --> 00:32:17,393 Señor, ¿qué pasó con mi pescado? - Lo frié y me lo comí. 213 00:32:45,095 --> 00:32:48,423 ¿Qué estás haciendo aquí? 214 00:32:53,103 --> 00:32:58,107 ¿Qué hace esa chica aquí? - Ella es nuestra nueva empleada. 215 00:32:58,108 --> 00:33:00,109 ¿Con permiso de quién? 216 00:33:00,110 --> 00:33:02,437 ¿Qué es esta tontería? 217 00:33:04,114 --> 00:33:05,781 Señor bolas dulces. - ¿Para qué? 218 00:33:05,782 --> 00:33:09,451 Para celebrar la muerte de Anuradha cita. 219 00:33:11,121 --> 00:33:16,125 Entonces estás impresionando a todos. ofreciéndoles dulces. 220 00:33:16,126 --> 00:33:20,455 Ve y pregúntale al gerente. - ¿Seguramente preguntaré? 221 00:33:27,137 --> 00:33:31,140 Estás haciendo mal uso de tu posición. - ¿Cuál es el problema? 222 00:33:31,141 --> 00:33:33,142 como le diste mi trabajo a esa chica. 223 00:33:33,143 --> 00:33:37,146 Espera un minuto. Tu respuesta está en esta carta. ¿No es tuyo? 224 00:33:37,147 --> 00:33:38,147 ¡Carta! 225 00:33:38,148 --> 00:33:47,156 Sí, señor. tu has escrito eso por ahora no necesitas este trabajo 226 00:33:47,157 --> 00:33:49,158 ¡No he escrito tal carta! 227 00:33:49,159 --> 00:33:57,493 ¡No! ¿Entonces cómo está tu firma? ¿No es tu firma? 228 00:34:11,181 --> 00:34:17,513 ¡Detenlo! ¡Dios mío! ¡Rajaram! ¡Seguridad! Recibe esa carta. 229 00:34:28,198 --> 00:34:31,526 ¡Se lo comió! - Señor, ábrale el estómago. 230 00:34:35,205 --> 00:34:41,210 Sólo espera y mira lo que hago. a tu banco. 231 00:34:41,211 --> 00:34:46,215 Le diré a todos los que tomaste soborno para nombrar a esta chica. 232 00:34:46,216 --> 00:34:49,218 Haré que los despidan a ambos. Así que habrá dos trabajos para mí. 233 00:34:49,219 --> 00:34:51,220 Estaré atrapado. 234 00:34:51,221 --> 00:34:56,225 Así que será mejor que la despidas. y nombrame aquí. 235 00:34:56,226 --> 00:35:00,555 Tengo una carta de cita. nadie puede despedirme. 236 00:35:02,232 --> 00:35:07,562 Te veré, primero déjame tratar con el hombre que te dio la carta. 237 00:35:12,242 --> 00:35:15,570 tu bastardo Te mataré hoy. 238 00:35:24,254 --> 00:35:26,255 Te quitaré la vida. 239 00:35:26,256 --> 00:35:28,583 ¿Te has vuelto loco? 240 00:35:52,282 --> 00:35:57,286 Babu bhaiya sálvame... Él me matará. 241 00:35:57,287 --> 00:36:02,617 ¿Qué estás haciendo? rompiendo todo... 242 00:36:06,296 --> 00:36:08,297 Se ha vuelto loco... 243 00:36:08,298 --> 00:36:12,301 Babu bhaiya, no interfieras 244 00:36:12,302 --> 00:36:15,304 Estás empeñado en destruir lo que quede del garaje. 245 00:36:15,305 --> 00:36:21,637 Babu bhaiya le aconsejó. - ¿Acerca de? 246 00:36:22,312 --> 00:36:25,640 ¿Dónde está mi papel firmado? - ¿Qué papel? 247 00:36:28,318 --> 00:36:31,320 El papel que firmé y te di - Mira dentro del armario. 248 00:36:31,321 --> 00:36:37,653 Escribió en él que no Necesito trabajo y se lo di a esa chica. 249 00:36:39,329 --> 00:36:43,332 Te mudas de aquí. - Por favor, interpóngase entre nosotros. 250 00:36:43,333 --> 00:36:47,336 ¡Callarse la boca! 251 00:36:47,337 --> 00:36:54,343 no tengo miedo de ir cárcel pero lo estoy perdonando 252 00:36:54,344 --> 00:36:59,674 porque quiero verme si trabajando en un trabajo respetable. 253 00:37:03,353 --> 00:37:06,355 Tú te vas desde aquí. Y recuerda si rompes algo 254 00:37:06,356 --> 00:37:09,358 Te haré dormir con RamIaI - ¿Quién es RamIaI? 255 00:37:09,359 --> 00:37:11,686 ¡El perro callejero! 256 00:37:13,363 --> 00:37:18,367 Si no te hubieras interpuesto entre nosotros Le habría roto los dientes. 257 00:37:18,368 --> 00:37:24,373 ¿Robaste ese papel? - Sí. 258 00:37:24,374 --> 00:37:29,378 Bueno, no estás herido, ¿verdad? - No, en absoluto. 259 00:37:29,379 --> 00:37:34,383 ¿Entonces por qué gritabas? - Es el estilo de Raju. 260 00:37:34,384 --> 00:37:39,714 ¡Y este es el estilo de Baburao! 261 00:37:47,397 --> 00:37:51,400 Así que planearon esto juntos. - No me toques. 262 00:37:51,401 --> 00:37:55,404 En el banco soy gerente. pero aquí somos amigos. 263 00:37:55,405 --> 00:37:58,733 Luego tomen las manos y comiencen cantando a dúo. 264 00:38:02,412 --> 00:38:04,739 Puedes hacer buenos chistes. 265 00:38:07,417 --> 00:38:12,421 No me aburras. Mi última advertencia... terminarla, dame mi trabajo 266 00:38:12,422 --> 00:38:17,752 De lo contrario perderás tu trabajo. y beneficios de jubilación. 267 00:38:18,428 --> 00:38:22,431 Ahora nuestra vida está en tus manos. - ¿Qué puedo hacer? 268 00:38:22,432 --> 00:38:27,436 Puedes hacer mucho. - Piénsalo, eres una mujer. 269 00:38:27,437 --> 00:38:30,439 ¿Qué debería pensar? 270 00:38:30,440 --> 00:38:34,443 Eres lindo y joven. tu puedes Contrólelo como a Menaka. 271 00:38:34,444 --> 00:38:36,445 No sé nada. - Te entrenaré para eso. 272 00:38:36,446 --> 00:38:41,776 Supongamos que es Vishwamitra quien orando por trabajo. 273 00:38:42,452 --> 00:38:49,458 Como Indra, te vestiré como Menaka para que puedas desviarlo. 274 00:38:49,459 --> 00:38:53,788 y obtener otro NOC de él. 275 00:43:00,710 --> 00:43:02,711 No, no puedo actuar en esta escena de amor. 276 00:43:02,712 --> 00:43:06,040 Intenta hacerte amigo, de lo contrario Ambos perderemos nuestros trabajos. 277 00:44:22,792 --> 00:44:27,796 Hiciste un buen escenario para ellos. - Fue difícil pero Dios me ayudó. 278 00:44:27,797 --> 00:44:30,799 ¿Puedes arreglarme con alguien? - ¿Qué? 279 00:44:30,800 --> 00:44:36,805 ¿Tienes alguna otra belleza? - ¿Quién crees que soy? 280 00:44:36,806 --> 00:44:40,809 Chulo. - Soy un gerente, no un proxeneta. 281 00:44:40,810 --> 00:44:48,143 Está bien, te trataré con respeto - muéstrame algunas fotos 282 00:44:49,819 --> 00:44:53,822 Escucha, el dinero no es un problema. Pagaré todo lo que quieras. 283 00:44:53,823 --> 00:45:05,161 Vete o te venceré. - ¿Qué tal mañana? 284 00:45:12,842 --> 00:45:21,850 ¿Por qué me sigues? - ¡Qué andar tan varonil! 285 00:45:21,851 --> 00:45:25,854 ¿El mío o el tuyo? - Tu ira es atractiva. 286 00:45:25,855 --> 00:45:29,183 ¿No te da vergüenza? ¿Puedo? Grita para llamar a la policía. 287 00:45:30,860 --> 00:45:34,863 No hay necesidad de ser grosero. si tu Como si pudiera renunciar al trabajo. 288 00:45:34,864 --> 00:45:40,869 Sólo dame 50.000 por este favor. 289 00:45:40,870 --> 00:45:45,874 ¿Qué? ¡Cincuenta mil! No grites, pido 50.000 290 00:45:45,875 --> 00:45:50,879 no 500.000. La gente está lista pagar 100.000 por este trabajo. 291 00:45:50,880 --> 00:45:55,209 Estás intentando engañarme. No daré ni un solo paisa. 292 00:45:55,885 --> 00:45:59,213 ¿Puedo marcar un IocaI? número de aquí? 293 00:46:08,898 --> 00:46:13,227 Hay una llamada desde CaIcuta para Savitri de su hijo. 294 00:46:14,904 --> 00:46:17,906 Hola, hijo mío. - ¿Cómo estás mamá? 295 00:46:17,907 --> 00:46:20,909 Estoy bien, ¿cuándo vienes? 296 00:46:20,910 --> 00:46:26,915 Tan pronto como se apruebe mi licencia Volaré y vendré a ti. 297 00:46:26,916 --> 00:46:32,921 Quiero verte hijo. - Ya iré, no te preocupes. 298 00:46:32,922 --> 00:46:36,925 Quiero hablar con tu hijo. - La matrona quiere hablar contigo. 299 00:46:36,926 --> 00:46:40,254 No le des el teléfono a la matrona. tía - Tengo mucha prisa. 300 00:46:43,933 --> 00:46:47,261 Trae 25 mantas de CaIcuta. - Hola, no puedo escuchar nada. 301 00:46:52,942 --> 00:46:57,271 ¿Puedes traer 25 mantas? 302 00:46:58,948 --> 00:47:01,275 ¿Qué? - ¿Bankets? 303 00:47:02,952 --> 00:47:05,279 No puedo oír nada. 304 00:47:10,960 --> 00:47:17,292 Ella ha estado gritando mantas. y dices que no puedes oír 305 00:47:18,968 --> 00:47:21,295 ¿Pudiste oír? - [Sí.] - Luego envías las mantas. 306 00:47:30,980 --> 00:47:34,308 Puedes esconderte en cualquier lugar. pero te encontraré. 307 00:47:34,984 --> 00:47:40,314 ¿Qué es este ruido? Qué pasando? ¿Quién es este hombre? 308 00:47:43,993 --> 00:47:50,999 Tú no. Él es mi amigo. Él tiene Me presté 35.000. 309 00:47:51,000 --> 00:47:56,004 ¿Estás buscando a Shyam? -Su nombre es Ghanshyam. 310 00:47:56,005 --> 00:48:02,010 Pero él no trabaja aquí. - Sé que trabaja aquí. 311 00:48:02,011 --> 00:48:05,339 Detener. Salir - ¿Qué tipo de hombre es? 312 00:48:08,017 --> 00:48:15,350 Sal de otra manera Ghanshyam Arruinaré tu oficina. 313 00:48:21,030 --> 00:48:31,039 La hermana Ghanshyam tomó 35.000 y prometió regresar después 314 00:48:31,040 --> 00:48:37,045 conseguir un trabajo. Me ayudas a conseguir mi dinero de lo contrario no puedo 315 00:48:37,046 --> 00:48:42,050 arreglar el matrimonio de mi hermana. Dijo que consiguió un trabajo en el banco. 316 00:48:42,051 --> 00:48:50,058 Ahora él no está aquí. - Shyam vive en BoriviIi. 317 00:48:50,059 --> 00:48:55,389 ¿Dónde? Ya sea al este o al oeste de BoriviIi. 318 00:49:05,074 --> 00:49:10,078 Vayan a sus asientos y trabajen. Ha creado tantas molestias 319 00:49:10,079 --> 00:49:13,407 Y este Shyam ha hecho Mi vida es miserable. 320 00:49:23,092 --> 00:49:30,098 ¿Dónde vive Ghanshyam? - Segunda casa en calle primera. 321 00:49:30,099 --> 00:49:35,103 ¿Estará en su casa? - No, murió hace 5 años. 322 00:49:35,104 --> 00:49:39,433 ¿Cómo puede morir? Lo mataré después de recuperar mi dinero. 323 00:49:40,109 --> 00:49:45,113 ¿Estás buscando a Shyam? El que usa gafas... 324 00:49:45,114 --> 00:49:49,443 Si te muestro donde vive ¿Le ganarás? 325 00:49:50,119 --> 00:49:51,444 Lo venceré. 326 00:49:55,124 --> 00:50:00,128 No le digas mi nombre De lo contrario, huirá. 327 00:50:00,129 --> 00:50:05,133 Shyam alguien ha venido para conocerte. 328 00:50:05,134 --> 00:50:09,137 Ven pronto. ya voy... 329 00:50:09,138 --> 00:50:18,146 Dejaste el pueblo para esconderte aquí. - Por qué te enojas al verme. 330 00:50:18,147 --> 00:50:22,150 Bastardo..desapareces cada vez que me ves... 331 00:50:22,151 --> 00:50:23,151 ¿Qué está pasando? 332 00:50:23,152 --> 00:50:27,481 Babu Bhaiya, no interfieras. Déjalos pelear. 333 00:50:31,160 --> 00:50:32,160 Qué está pasando ? Le estoy estrangulando el cuello.. 334 00:50:32,161 --> 00:50:36,164 Este es su estilo para demostrar amor... 335 00:50:36,165 --> 00:50:40,168 ¡Qué estilo tan extraño! abrazar hasta otros estrangulamientos. 336 00:50:40,169 --> 00:50:48,176 Debería haberse roto los huesos. Arruinaste el espectáculo de lucha libre. 337 00:50:48,177 --> 00:50:58,513 Le había dado 35.000 rupias. a la muerte de su padre. 338 00:51:03,192 --> 00:51:08,522 El hermano Khadag en este mundo Lo importante es el amor no el dinero.. 339 00:51:10,199 --> 00:51:15,203 Tu introducción.. - Baburao Ganpatrao Apte. 340 00:51:15,204 --> 00:51:22,210 Tienes dinero hoy, puedes no tengo mañana. 341 00:51:22,211 --> 00:51:25,213 ¿Puedes darme dinero ahora? 342 00:51:25,214 --> 00:51:29,217 Ahora sólo queda una semana El matrimonio de Banó. Si no lo consigo 343 00:51:29,218 --> 00:51:33,221 dinero entonces el matrimonio no puede tener lugar. No tenías la intención 344 00:51:33,222 --> 00:51:39,554 para devolver el dinero así que te fuiste pueblo y vine aquí. 345 00:51:40,229 --> 00:51:45,233 ¿Sabes lo que dijo Bano cuando ¿Venía a buscarte? 346 00:51:45,234 --> 00:51:50,238 Ella dijo que no obligues a mi hermano ghanshyam 347 00:51:50,239 --> 00:51:54,242 si su matrimonio puede tener lugar o no. 348 00:51:54,243 --> 00:52:00,248 Idiota, ella te trata más. Me gusta más hermano que yo. 349 00:52:00,249 --> 00:52:04,252 Si el matrimonio de una chica no tomar lugar tendrás que 350 00:52:04,253 --> 00:52:08,256 Sufro durante 13 vidas. 351 00:52:08,257 --> 00:52:13,261 No digas esas cosas - Bano's El matrimonio seguramente tendrá lugar 352 00:52:13,262 --> 00:52:16,264 Definitivamente te pagaré Domingo.. esta es mi promesa.. 353 00:52:16,265 --> 00:52:20,268 No confíes tanto en mí. - En esto o aquello no confío. 354 00:52:20,269 --> 00:52:31,279 quiero saber de el ¿Puedes darme el dinero? 355 00:52:31,280 --> 00:52:36,284 ¿Por qué te dará dinero? No te pidió prestado. 356 00:52:36,285 --> 00:52:41,289 Ven el viernes... haré disposición del dinero. 357 00:52:41,290 --> 00:52:47,622 La casaremos juntos. - ¡Dios! ¿Puede suceder? 358 00:52:48,297 --> 00:52:55,303 Está bien, vendré el viernes, pero Traeré a 4 personas conmigo. 359 00:52:55,304 --> 00:53:01,309 No por golpearte, pero si No pagues, me mataré 360 00:53:01,310 --> 00:53:05,313 y ellos llevarán mi cuerpo. 361 00:53:05,314 --> 00:53:10,644 No es bueno ayudar a los demás. Incluso mis zapatos se han desgastado. 362 00:53:15,324 --> 00:53:22,330 ¿Cómo pagarás el viernes? Estoy seguro de que conseguiré dinero. 363 00:53:22,331 --> 00:53:23,331 ¿Pero cómo? 364 00:53:23,332 --> 00:53:28,662 Mi corazón dice que Bano será casado definitivamente. 365 00:53:32,341 --> 00:53:35,669 Oh Dios, le das dinero. 366 00:53:44,353 --> 00:53:46,354 Tengo que hablar contigo... ¿qué? 367 00:53:46,355 --> 00:53:50,684 ¿Puedes salir por favor...? 368 00:53:56,365 --> 00:54:01,369 recuerdas haber dicho a mi que si te pago 50.000 369 00:54:01,370 --> 00:54:05,699 Entonces dejarás este trabajo. ¿Lo harás? 370 00:54:08,377 --> 00:54:15,383 lo había dicho porque de tus problemas. 371 00:54:15,384 --> 00:54:20,388 Pero no tengo 50.000 - Ni siquiera cinco paisa para dar. 372 00:54:20,389 --> 00:54:26,394 Si permanece en el trabajo o páselo a otra persona. 373 00:54:26,395 --> 00:54:29,397 Firmaré cualquier carta quieres. 374 00:54:29,398 --> 00:54:34,728 ¿Pero puedes darme 35.000? 375 00:54:36,405 --> 00:54:40,734 Puedes perder el trabajo. eres tu dispuesto a correr este riesgo 376 00:54:42,411 --> 00:54:47,415 Eres una chica inteligente, eso es. por qué acepto la derrota. 377 00:54:47,416 --> 00:54:51,419 Reconociste mi astucia tan pronto. 378 00:54:51,420 --> 00:54:56,750 Está bien, ven a mi casa para conseguir el dinero. 379 00:55:16,445 --> 00:55:17,770 ¡Mami! 380 00:55:20,449 --> 00:55:22,450 hijo mio donde tienes me trajo.. 381 00:55:22,451 --> 00:55:24,452 La última vez que tomaste a algún otro lugar.. 382 00:55:24,453 --> 00:55:29,457 Sí, ese era nuestro bungalow. mira que he hecho esta Oficina.... 383 00:55:29,458 --> 00:55:32,460 Señor petro.. ¿Cuál es la prisa? 384 00:55:32,461 --> 00:55:36,464 ¡Bienvenidos! Entonces vienes de CaIcuta. Fue tren a tiempo. 385 00:55:36,465 --> 00:55:41,469 Llegué en el vuelo de la mañana y recogió a mi mamá. 386 00:55:41,470 --> 00:55:46,474 Madre, él es nuestro contratista. para ladrillos y mortero. 387 00:55:46,475 --> 00:55:50,478 Namastte madre... Él siempre habla de ti. 388 00:55:50,479 --> 00:55:56,484 ¿También vives en CaIcuta? - No en el KoIiwada... 389 00:55:56,485 --> 00:56:04,819 No mami le llamé para preguntarle cómo avanzaba el trabajo. 390 00:56:06,495 --> 00:56:11,499 Salga. Estabas actuando demasiado... 391 00:56:11,500 --> 00:56:17,171 Dale 200, resta 50. ¿Por qué debería pagar? 392 00:56:17,172 --> 00:56:21,509 Si le pagas, nos adaptaremos. ¿Pero qué pasa con el petróleo? 393 00:56:21,510 --> 00:56:26,514 Agrega el agua, por favor. 394 00:56:26,515 --> 00:56:29,843 dame dinero.. ven mañana. 395 00:56:31,520 --> 00:56:37,852 Esta es mi cabaña personal y Aquí pondré la foto de papá. 396 00:56:38,527 --> 00:56:44,532 raju cuando viniste ¿De CaIcuta? 397 00:56:44,533 --> 00:56:47,535 Mi hijo quien es? 398 00:56:47,536 --> 00:56:51,539 Te lo diré mamá. Raju es mi mejor amigo. 399 00:56:51,540 --> 00:56:55,543 Cuando lo conocí por primera vez en la carretera Pensé que es un carterista. 400 00:56:55,544 --> 00:56:56,544 ¡Carterista! Sí, se parece a eso... 401 00:56:56,545 --> 00:57:02,877 ¿Por qué eres tan tímido ante mamá? El trabajo que había estado buscando 402 00:57:04,553 --> 00:57:09,557 durante 6 años me atrapó en un día. 403 00:57:09,558 --> 00:57:13,561 Toco tus pies mamá. - Larga vida a mi hijo.. 404 00:57:13,562 --> 00:57:17,565 Soy Shyam. Compañero de habitación de Raju. - También es socio comercial. 405 00:57:17,566 --> 00:57:23,571 Recuerda que decidimos empezar. la tienda de vinos detrás de la oficina. 406 00:57:23,572 --> 00:57:26,900 ¿Tienda de vinos? 407 00:57:27,576 --> 00:57:33,581 Se refiere a la fábrica de galletas... necesitábamos la pólvora... 408 00:57:33,582 --> 00:57:43,591 ¿Por qué te escondes de mamá? Había dicho que te lo pagaría todo. 409 00:57:43,592 --> 00:57:47,595 me has hecho. Ahora dale bolso para Ghanshyam Baba. 410 00:57:47,596 --> 00:57:49,597 ¿Ghanshyam Baba? 411 00:57:49,598 --> 00:57:56,604 Sí, buscamos sus bendiciones para nuestro progreso. 412 00:57:56,605 --> 00:58:04,939 Ghanshyamji es un gran santo... el no esta dando el dinero.. 413 00:58:08,617 --> 00:58:18,626 das 100 por el petroI. 414 00:58:18,627 --> 00:58:22,630 Puedo revelar tu verdadero yo pero no quiero estropear 415 00:58:22,631 --> 00:58:25,959 la felicidad que yo ver en sus ojos. 416 00:58:26,635 --> 00:58:28,962 Está bien mami... 417 00:58:50,659 --> 00:58:51,659 ¡Hola Babú! 418 00:58:51,660 --> 00:58:56,664 ¡Babu en lugar de Babubhaiya! yo debe aumentar su alquiler. 419 00:58:56,665 --> 00:59:02,670 Babubhaiya hoy es el El día más feliz de mi vida... 420 00:59:02,671 --> 00:59:04,998 ¿Por qué estás feliz? 421 00:59:05,674 --> 00:59:13,681 Mi hermana nunca se casará. y la casa de pueblo no escapará 422 00:59:13,682 --> 00:59:17,010 No pudiste conseguir el dinero. 423 00:59:17,686 --> 00:59:22,690 Babubhaiya no hay nada con esa mujer... 424 00:59:22,691 --> 00:59:26,694 no, no me eches... 425 00:59:26,695 --> 00:59:31,699 Después de la muerte de su padre, ella Su condición mental se deterioró. 426 00:59:31,700 --> 00:59:35,703 No pude pagar el alquiler del casa por 2 1/2 años. 427 00:59:35,704 --> 00:59:39,707 LandIord amenaza con echarnos. fuera de la casa 428 00:59:39,708 --> 00:59:45,713 Por eso le pedí 50.000 usted. Cuando me di cuenta de que tú 429 00:59:45,714 --> 00:59:52,720 "También estamos endeudados", sonreí. yo soy renunciar a mi trabajo por ti. 430 00:59:52,721 --> 01:00:00,728 Es posible que puedas hacer algo. desde esa posición. 431 01:00:00,729 --> 01:00:08,062 Ahora si tomo tu trabajo, Dios Nunca me perdonarás. 432 01:00:17,746 --> 01:00:22,750 entonces ella no tiene nada excepto el gran corazón. 433 01:00:22,751 --> 01:00:29,757 No hables de gran corazón. Tengo un gran corazón, pero no tengo dinero. 434 01:00:29,758 --> 01:00:34,087 Oh Dios, escuchando todo esto me quema el estómago. 435 01:00:37,766 --> 01:00:45,099 Babubhaiya, ¿puedo decirte? ¡De donde saqué dinero para vino! 436 01:00:46,775 --> 01:00:51,104 Raju: es el mayor tramposo. Y él nos engañará en cualquier momento. 437 01:00:51,780 --> 01:00:58,786 Está engañando a su propia madre. 438 01:00:58,787 --> 01:01:03,116 ¿Es verdad Raju? 439 01:01:06,795 --> 01:01:09,797 ¿Adónde vas? ¿Por qué no me dices...? 440 01:01:09,798 --> 01:01:17,805 Dudo que esa señora es su verdadera madre. 441 01:01:17,806 --> 01:01:27,141 Ni una palabra. Ella es mi madre. La engaño para hacerla feliz. 442 01:01:31,820 --> 01:01:39,153 Ella cree que su hijo trabaja para Una empresa muy grande en CaIcuta. 443 01:01:39,828 --> 01:01:49,837 y gana Iakh de rupias. Le construirá una casa. 444 01:01:49,838 --> 01:01:54,167 Pero ¿por qué le mentiste? 445 01:01:54,509 --> 01:01:55,509 Entonces, ¿qué más podría haber dicho? 446 01:01:55,510 --> 01:01:58,178 Que su hijo esta desempleado y hace pequeños trabajos 447 01:02:03,518 --> 01:02:09,178 Recuerdo que mi madre solía hacer trabajos de limpieza en la escuela 448 01:02:09,524 --> 01:02:15,184 Ella permaneció hambrienta de .. dame de comer. 449 01:02:15,530 --> 01:02:19,199 No puedo ver a mi madre en angustia 450 01:02:19,534 --> 01:02:21,535 Y esa es la razón de todo las Iies. 451 01:02:21,536 --> 01:02:26,195 Entonces ¿qué debo hacer? 452 01:02:26,541 --> 01:02:30,544 Dile a mi madre que el sueño Ella nunca se hará realidad. 453 01:02:30,545 --> 01:02:34,214 Quiero verla feliz. Necesito dinero para eso. 454 01:02:34,549 --> 01:02:42,212 Y engañaré a cualquiera por Dinero.. 455 01:03:07,582 --> 01:03:09,249 Si le hubieras dicho la verdad hoy 456 01:03:10,585 --> 01:03:16,245 Entonces ella probablemente habría murió. 457 01:03:16,591 --> 01:03:19,259 Porfa.. 458 01:03:19,594 --> 01:03:23,263 Perdóname por todos los problemas que tengo te he causado. 459 01:03:35,610 --> 01:03:39,279 ¿Todavía estás enojado con él? 460 01:04:18,653 --> 01:04:22,322 Mira, todos tenemos preocupaciones. mi padre.. 461 01:04:23,658 --> 01:04:29,318 Construye esta casa y garaje. después de un arduo trabajo. 462 01:04:29,664 --> 01:04:34,323 Entonces mi madre enfermó y mi padre 463 01:04:34,669 --> 01:04:40,329 Tuvo que pedir mucho préstamo y él murió pagando el préstamo. 464 01:04:42,677 --> 01:04:50,340 Tengo que cumplir con mis padres. sueño. 465 01:04:50,685 --> 01:04:54,354 Antes de morir quiero pagar el deuda de mi padre 466 01:04:55,690 --> 01:05:02,351 Entonces sólo puedo relajarme en paz 467 01:05:03,698 --> 01:05:09,358 Este es mi sueño.. 468 01:05:09,704 --> 01:05:16,365 La felicidad aumenta al compartir 469 01:05:16,711 --> 01:05:18,712 El dolor disminuye al compartir. 470 01:05:18,713 --> 01:05:22,382 compartamos nuestras penas y vivo felizmente. 471 01:10:27,021 --> 01:10:28,688 ¿Quién es? 472 01:10:30,024 --> 01:10:31,691 Hola. 473 01:10:35,029 --> 01:10:37,030 Kabira hablando 474 01:10:37,031 --> 01:10:38,698 ¿Qué? 475 01:10:39,033 --> 01:10:40,700 Está bien, está bien. 476 01:10:41,035 --> 01:10:42,035 ¿Fue correcto? 477 01:10:42,036 --> 01:10:44,704 Idiota, estuvo mal, Comprueba el número 478 01:10:45,039 --> 01:10:47,707 ¡Idiota! Está probando el micrófono. 479 01:10:48,042 --> 01:10:50,710 ¿Es esto Star Fisheries? 480 01:11:06,060 --> 01:11:09,729 Antes de desconectar el teléfono 481 01:11:10,064 --> 01:11:12,065 Dime... 482 01:11:12,066 --> 01:11:15,735 Devi Prasad tu Rinku está en mi custodia. 483 01:11:16,070 --> 01:11:21,730 Ok, le diré a mi hijo que lo rescate. Rinku. 484 01:11:22,076 --> 01:11:24,744 ¿Qué pasó? 485 01:11:25,079 --> 01:11:29,738 Parece que el viejo tiene se volvió loco..... 486 01:11:30,084 --> 01:11:33,753 necesito ir a orinar 487 01:12:02,116 --> 01:12:06,119 Babu bhaiya levántate... 488 01:12:06,120 --> 01:12:08,788 ¿Qué pasó? 489 01:12:09,123 --> 01:12:14,783 Escucha, ¿de quién es este teléfono? 490 01:12:15,129 --> 01:12:20,789 Parece como si alguien estuviera llorando 491 01:12:21,135 --> 01:12:24,137 Sí, ella es mi nieta. 492 01:12:24,138 --> 01:12:27,140 Tu nieta. cuando lo hizo ¿Tu hijo se casa? 493 01:12:27,141 --> 01:12:29,809 Primero déjame casarme... 494 01:12:30,144 --> 01:12:33,813 Eso está bien, pero ¿de quién es el teléfono? ¿lo es? 495 01:12:34,148 --> 01:12:37,817 Él estaba diciendo repetidamente Kabira hablando 496 01:12:38,152 --> 01:12:39,819 Es un buen nombre... 497 01:12:41,155 --> 01:12:44,824 ¿Por qué Devi Prasad estás atónito? 498 01:12:45,159 --> 01:12:48,828 Has ganado tanto dinero en Pesca de estrellas. 499 01:12:51,165 --> 01:12:56,169 si quieres a tu hija vivo... 500 01:12:56,170 --> 01:12:59,839 mantén preparadas 10 rupias Iakh. 501 01:13:00,174 --> 01:13:03,843 Kabira te llamará de nuevo mañana por la mañana a las 10 a.m. 502 01:13:04,178 --> 01:13:08,837 Te diré cuando y donde para entregar el dinero 503 01:13:09,183 --> 01:13:12,852 No intentes informar a la policía. o encontrarnos. 504 01:13:13,187 --> 01:13:19,848 De lo contrario, haré algo pequeño. pedazos y dárselos a los perros 505 01:13:20,194 --> 01:13:26,855 ¿De quién es el teléfono? 506 01:13:27,201 --> 01:13:29,202 ¿Y qué está diciendo? 507 01:13:29,203 --> 01:13:32,205 Algunos Kabira están en la línea y el esta diciendo que si.. 508 01:13:32,206 --> 01:13:35,875 no recibe 10 rupias Iakh Entonces matará a la nieta. 509 01:13:36,210 --> 01:13:38,211 del dueño de pesquerías de estrellas. ¿Es el gobierno de su padre? 510 01:13:38,212 --> 01:13:43,872 Siento que deberíamos llamar a Devi Prasad y hazle saber todo. 511 01:13:44,218 --> 01:13:48,877 ¿Pero dónde encontraremos el ¿Número de pesquerías de estrellas? 512 01:13:49,223 --> 01:13:52,892 Llama a Kabira y pregúntale. 513 01:13:53,227 --> 01:13:55,895 Sí, pregúntale al ladrón dónde está. planeando cometer el robo. 514 01:13:56,230 --> 01:13:58,898 Consultar en el directorio 515 01:13:59,233 --> 01:14:01,901 Déjalo ser. 516 01:14:16,250 --> 01:14:19,919 Mira esto... 517 01:14:21,255 --> 01:14:22,922 ¿Qué? 518 01:14:23,257 --> 01:14:26,926 Ve y busca tus ojos. comprobado. 519 01:14:27,261 --> 01:14:30,930 Este es el número de estrella. garaje. 520 01:14:31,265 --> 01:14:34,934 No, este es el número de estrella. pesquerías. 521 01:14:37,271 --> 01:14:43,932 Hay dos líneas para lo mismo. número. 522 01:14:44,278 --> 01:14:47,947 Esta es la pesca de estrellas... 523 01:14:52,286 --> 01:14:56,945 Esto es problemático... 524 01:15:06,300 --> 01:15:10,303 Ahora sé por qué el teléfono está en línea. me ha estado molestando. 525 01:15:10,304 --> 01:15:13,306 Han incluido Star Garages número contra la pesca de estrellas. 526 01:15:13,307 --> 01:15:16,309 Y la pesca de estrellas en contra Garaje estrella 527 01:15:16,310 --> 01:15:22,971 Si llamas industrias estrella El teléfono sonará en el garaje. 528 01:15:23,317 --> 01:15:26,986 Si llamas a Star Garage al teléfono Sonará en las pesquerías de estrellas. 529 01:15:29,323 --> 01:15:33,982 Ve y llama por teléfono. 530 01:15:39,333 --> 01:15:42,335 ¿Qué le dirás? 531 01:15:42,336 --> 01:15:46,995 que su nieta ha sido secuestrado. 532 01:15:49,343 --> 01:15:55,003 ¿Por qué no jugamos un juego? 533 01:15:55,349 --> 01:15:58,017 ¿Qué juego...? 534 01:15:58,352 --> 01:16:01,354 ¿Qué quieres decir? 535 01:16:01,355 --> 01:16:03,022 Quiero decir que ¿por qué todos Esto sólo nos pasa a nosotros... 536 01:16:04,358 --> 01:16:06,359 ¿Por qué sucedió? 537 01:16:06,360 --> 01:16:09,028 porque esto es La voluntad de Ishwar (Dios)... 538 01:16:09,363 --> 01:16:10,363 ¿Qué Ishwar? Ese comerciante... 539 01:16:10,364 --> 01:16:16,024 El comerciante que se sienta en el cielo 540 01:16:16,370 --> 01:16:20,373 Si quiere que nos hagamos ricos ¿Entonces cuál es el problema? 541 01:16:20,374 --> 01:16:22,375 El juego es simple. 542 01:16:22,376 --> 01:16:28,381 Kabira piensa que somos Devi Prasada. Podemos llamar... 543 01:16:28,382 --> 01:16:35,043 Devi Prasad y decirle que la chica esta con nosotros 544 01:16:35,389 --> 01:16:41,049 Y tomaremos el dinero de él y dáselo a Kabira. 545 01:16:42,396 --> 01:16:49,057 Pero ¿de qué saldremos? esto? 546 01:16:49,403 --> 01:16:55,063 Le pediremos a Devi Prasad doble cantidad de dinero... 547 01:16:57,411 --> 01:17:03,071 No, esta es una forma incorrecta de llegar. dinero 548 01:17:04,418 --> 01:17:11,079 Babubhaiya mira que Dios nos ha elegido. para salvar la vida de la niña. 549 01:17:11,425 --> 01:17:16,429 Si conseguimos algo de dinero ¿cuál es el daño en ello. 550 01:17:16,430 --> 01:17:22,090 La diosa de la riqueza ha elegido nosotros y no lo quieres 551 01:17:31,445 --> 01:17:34,447 Esto no está mal. 552 01:17:34,448 --> 01:17:38,117 Qué opinas. 553 01:17:45,459 --> 01:17:49,128 Shyam ve y llama 554 01:18:06,480 --> 01:18:08,481 ¿Oyeron algo? 555 01:18:08,482 --> 01:18:11,150 Tu lo marcas.... 556 01:18:26,500 --> 01:18:29,502 Hola - Kabira hablando - ¿Quién? 557 01:18:29,503 --> 01:18:33,172 ¿Estás dando una entrevista? Habla con voz fuerte. 558 01:18:33,507 --> 01:18:38,511 Kabira hablando... - ¿Qué Kabira? 559 01:18:38,512 --> 01:18:46,175 Tu nieta está en mi custodia. 560 01:18:52,526 --> 01:19:00,189 Hola... Babu parece que fue a llama a la policia.. 561 01:19:18,552 --> 01:19:21,220 ¿Qué pasó señor? 562 01:19:21,555 --> 01:19:27,215 Nada... te vas a dormir. Dije que regresaras. 563 01:19:38,572 --> 01:19:40,573 hola de donde eres hablando? 564 01:19:40,574 --> 01:19:44,577 ¿Quieres la dirección? Escribe Ganeshwadi... 565 01:19:44,578 --> 01:19:46,579 ¿Qué estás haciendo idiota? Él está preguntando nuestra dirección. 566 01:19:46,580 --> 01:19:49,582 pregunté dónde estás hablando de? 567 01:19:49,583 --> 01:19:52,585 Dale el mismo mensaje que Kabira nos dio por él. 568 01:19:52,586 --> 01:19:54,587 Lo asustas. 569 01:19:54,588 --> 01:19:57,590 Si intentas rastrearnos o llamarnos la policia 570 01:19:57,591 --> 01:20:01,260 Entonces mataremos a tu perro y Dáselo a tu nieta. 571 01:20:01,595 --> 01:20:06,254 ¿Qué estás diciendo? quien corta ¿Un perro en pedazos? 572 01:20:06,600 --> 01:20:10,269 Mataremos a tu nieta y darle de comer a los perros. 573 01:20:10,604 --> 01:20:14,607 Mira, no llamaré al policia.. 574 01:20:14,608 --> 01:20:18,611 Pero no le hagas nada a mi nieta. 575 01:20:18,612 --> 01:20:20,613 El esta llorando... 576 01:20:20,614 --> 01:20:27,620 Está bien, mañana por la mañana estaremos Te llamo de nuevo a las diez. 577 01:20:27,621 --> 01:20:31,624 Te diremos dónde y cuándo para traer dinero. 578 01:20:31,625 --> 01:20:36,629 Te daré lo que quieras. Te daré toda mi riqueza. 579 01:20:36,630 --> 01:20:39,632 Dime cuánto quieres. 580 01:20:39,633 --> 01:20:50,299 ¿Cuánto cuesta? 20 para Kabir, más 12 1/2 para mí - digamos 20 Iakh... 581 01:20:51,645 --> 01:20:57,305 Veinte Iakh. - Sí 20, daré aún más. 582 01:20:58,652 --> 01:21:05,313 ¿Qué pasó? ¿No estuviste de acuerdo? - Estuvo de acuerdo. 583 01:21:16,836 --> 01:21:20,839 Parece que ahora todos nuestros Los problemas se acabarán. 584 01:21:20,840 --> 01:21:23,842 ¿Cómo? Conseguiré mucho dinero pronto. 585 01:21:23,843 --> 01:21:29,503 Oh. Así que podrás casarse con Bano. 586 01:21:29,849 --> 01:21:33,852 Y también pagaré el dinero adeudado. al dueño de tu casa. 587 01:21:33,853 --> 01:21:36,855 ¿No aceptarás mi dinero? 588 01:21:36,856 --> 01:21:43,862 No, estaba pensando cómo lo haré. devolver una deuda tan grande. 589 01:21:43,863 --> 01:21:47,866 Para que no vuelvas. - Entonces no aceptaré el dinero. 590 01:21:47,867 --> 01:21:51,870 Está bien, creo que sí. Préstamo para ti. 591 01:21:51,871 --> 01:21:56,875 y eso me dará una excusa para verte. 592 01:21:56,876 --> 01:22:00,545 ¿Cómo conseguirás todo ese dinero? 593 01:22:00,880 --> 01:22:07,541 No preguntes, no quiero mentir. 594 01:22:07,887 --> 01:22:12,546 Pero te diré la verdad después de completar este trabajo. 595 01:22:27,907 --> 01:22:32,566 ¿Qué estás haciendo? - Comprobar si el teléfono funciona. 596 01:22:50,930 --> 01:22:53,598 ¿Están listas las hojas verdes? - ¿Hojas verdes? 597 01:22:54,934 --> 01:22:58,937 ¿Quieres dinero o ¿BeteI hojas? 598 01:22:58,938 --> 01:23:02,941 Deja de decir basura. ¿Está listo el dinero? 599 01:23:02,942 --> 01:23:08,602 Dile que está listo. - Sí, está listo. 600 01:23:09,949 --> 01:23:20,959 Está bien, ven a las 2 p.m. detrás Fábrica de videoconferencias. 601 01:23:20,960 --> 01:23:25,964 Tú traes el dinero y nosotros trae a la chica. 602 01:23:25,965 --> 01:23:35,630 Y escucha, ven solo. No traigas a tu conductor. 603 01:23:35,975 --> 01:23:38,977 ¿Has visto alguna vez a Devi Prasad? - No. 604 01:23:38,978 --> 01:23:43,648 Pregúntale... - ¿Qué? 605 01:23:43,649 --> 01:23:46,985 ¿Has visto a Devi? ¿Prasad antes? 606 01:23:46,986 --> 01:23:49,988 Quiero decir, ¿me has visto antes? 607 01:23:49,989 --> 01:23:53,658 No. No te he visto pero si Ven solo, te identificaré. 608 01:23:54,994 --> 01:23:58,997 De lo contrario, cortaremos tu gran Hija en pedazos 609 01:23:58,998 --> 01:24:01,666 y darle de comer a los perros. - Ya iré. 610 01:24:13,012 --> 01:24:17,671 Hola, soy Devi Prasad. 611 01:24:20,019 --> 01:24:26,680 Estaba esperando tu llamada. ¿Dónde y cuándo nos encontramos? 612 01:24:32,031 --> 01:24:35,033 Exactamente a la 1:30. 613 01:24:35,034 --> 01:24:43,041 Vienes detrás del Videocon Fábrica cerca del templo Hanuman. 614 01:24:43,042 --> 01:24:52,707 Bueno, vienes solo y no lo hagas. trae a tu conductor. 615 01:24:54,053 --> 01:24:56,054 Ya iré. 616 01:24:56,055 --> 01:24:59,724 De lo contrario, cortaremos a su hijo. en pedazos y dale de comer a tu perro. 617 01:25:00,059 --> 01:25:02,727 Ya iré. - Bien. 618 01:25:19,078 --> 01:25:25,083 ¿Qué pasa? ¿Por qué llamaste? 619 01:25:25,084 --> 01:25:28,086 Rinku no está. Ha sido secuestrada. 620 01:25:28,087 --> 01:25:30,088 ¿Qué tonterías estás diciendo? 621 01:25:30,089 --> 01:25:37,095 Es verdad, ella no está en casa. Puedes registrar la casa. 622 01:25:37,096 --> 01:25:41,099 ¿Está Devi Prasad en casa? - Se ha encerrado en la habitación. 623 01:25:41,100 --> 01:25:45,759 y pidió a los sirvientes que fueran casa por 3-4 días. 624 01:25:46,105 --> 01:25:49,774 Es un asunto muy serio. Se lo entregaré a la policía. 625 01:25:50,109 --> 01:25:54,112 El propietario de Star Fisheries es mi Vecino. su nieta 626 01:25:54,113 --> 01:25:57,115 ha sido secuestrado pero el No se lo está diciendo a nadie. 627 01:25:57,116 --> 01:26:02,776 Lo observas, a quién conoce, lo que hace, e informarme. 628 01:26:08,127 --> 01:26:12,130 Sé que eres un gran sastre pero coserme la ropa urgentemente. 629 01:26:12,131 --> 01:26:24,142 Tengo dhoti, dame seda Kurita, un gorro de seda. 630 01:26:24,143 --> 01:26:29,147 ¿Por qué necesitas medir? Hacer el vestido, medir después. 631 01:26:29,148 --> 01:26:34,152 Pinta todo, no te vayas. Incluso un pequeño rincón. 632 01:26:34,153 --> 01:26:41,159 Use emulsión plástica en todo casa. 633 01:26:41,160 --> 01:26:46,164 Y pon papel de pared en ambos. Lados del pozo. 634 01:26:46,165 --> 01:26:53,828 Costará 15 por pie. - No te preocupes por el coste. 635 01:26:54,173 --> 01:27:01,179 ¿Por qué no mostráis vuestras caras? ¿Por qué te da vergüenza preguntar? 636 01:27:01,180 --> 01:27:05,183 tu propio dinero. ¿Cuanto quieres? 637 01:27:05,184 --> 01:27:07,185 El mío es 7.200. 638 01:27:07,186 --> 01:27:09,187 Mis 8.300. 639 01:27:09,188 --> 01:27:14,192 Mi principal es 9.100 - con El interés asciende a 10.000 rupias. 640 01:27:14,193 --> 01:27:15,193 Pero puedo olvidarme del interés. 641 01:27:15,194 --> 01:27:22,200 ¿Por qué? Tu tomas 10,500, tu 9000 y tú 8.000. 642 01:27:22,201 --> 01:27:26,860 Recuerda tomarlo mañana como No quiero carga sobre mi cabeza. 643 01:27:28,207 --> 01:27:32,210 Y Peter no quiero comprar una botella cada día 644 01:27:32,211 --> 01:27:36,214 Traes un camión cisterna de vino cada quincena para llenar mi 645 01:27:36,215 --> 01:27:40,874 tanque elevado así que cuando quiera Llenaré un vaso del grifo. 646 01:27:42,221 --> 01:27:46,224 Raju, Babu bhaiya está feliz como si él se va a casar. 647 01:27:46,225 --> 01:27:48,226 Parece que los policías ser parte de su procesión. 648 01:27:48,227 --> 01:27:53,231 Y cambiar neumáticos en todos los coches. Toma el dinero como anticipo. 649 01:27:53,232 --> 01:27:56,234 ¿Has ganado alguna lotería? 650 01:27:56,235 --> 01:28:02,240 No. ¿Nadie me llamó? Ni siquiera el número equivocado. 651 01:28:02,241 --> 01:28:07,245 Las patatas están listas, ven a comer. ¿Los llamarás mañana? 652 01:28:07,246 --> 01:28:12,250 La vaca está comiendo pasto y tú ¡Invitándolos a tomar yogurt! 653 01:28:12,251 --> 01:28:17,255 No construyas castillos en el aire. caii después de que el dinero esté en tu mano. 654 01:28:17,256 --> 01:28:30,926 Hay cambio de programa. Vienes el domingo. 655 01:28:37,276 --> 01:28:43,281 Babubhaiya estás bebiendo vino Tan temprano, ¿qué pasa? 656 01:28:43,282 --> 01:28:47,941 Mañana los sueños se harán realidad Quiero permanecer en mis sueños. 657 01:28:48,287 --> 01:28:52,290 ¿Pero por qué estás desperdiciando dinero...? - No hay problema 658 01:28:52,291 --> 01:28:56,950 Como la lluvia, cuando Dios le da da en abundancia. 659 01:33:35,574 --> 01:33:40,578 ¿Qué le estás haciendo a mi cabeza? ¿Cómo estás rico Shyam? 660 01:33:40,579 --> 01:33:46,584 Usemos casco hoy Mañana será una buena gorra. 661 01:33:46,585 --> 01:33:50,588 Pero si no lo logramos ¡sería una gorra de prisionero! 662 01:33:50,589 --> 01:33:54,592 Oh Dios, tendré que hacerlo. tomar mi medicamento otra vez. 663 01:33:54,593 --> 01:33:57,595 ¿Por qué bebes vino? tan temprano en la mañana... 664 01:33:57,596 --> 01:34:04,602 No es vino, es medicina. para controlar la tensión. 665 01:34:04,603 --> 01:34:07,605 Él aumentará nuestra maldita tensión también. 666 01:34:07,606 --> 01:34:12,265 ¿Por qué abusaste? - Dime. 667 01:34:12,611 --> 01:34:19,272 No importa, él abusó de mí. - Nunca lo digas. 668 01:34:31,630 --> 01:34:34,632 ¿No puedes ver? 669 01:34:34,633 --> 01:34:41,639 ¿Cómo puedo ver con heImet terminado? mi cabeza y sin gafas en los ojos. 670 01:34:41,640 --> 01:34:44,308 No grites, lo encontraré Tus gafas. 671 01:34:52,651 --> 01:34:57,655 Espera aquí. Iré a ver Si paga dinero, volveremos. 672 01:34:57,656 --> 01:35:02,315 de lo contrario puedes llevar mi cadáver a mi pueblo. 673 01:35:02,661 --> 01:35:07,320 El nombre del Dios es verdadero... - Oh cállate, todavía no estoy muerto... 674 01:35:17,676 --> 01:35:19,677 ¿Quiénes son ustedes? - ¡Oh Khadag Singh! 675 01:35:19,678 --> 01:35:27,341 Ese es mi nombre... ¿Cómo puedes ser Khadag Singh? 676 01:35:27,686 --> 01:35:30,688 Somos amigos de Sham. - ¿Amigos? 677 01:35:30,689 --> 01:35:34,692 Todos ustedes se parecen. ¿sois gemelos? 678 01:35:34,693 --> 01:35:39,697 No, somos trillizos. - Lo sé. 679 01:35:39,698 --> 01:35:42,700 ¿Dónde está Ghanshyam? 680 01:35:42,701 --> 01:35:49,707 Si no recibo dinero hoy Me pondré balas en la cabeza. 681 01:35:49,708 --> 01:35:53,711 No, no hagas esto. Shyam se fue.. - ¿Adónde fue? 682 01:35:53,712 --> 01:35:57,715 Fue a devolverte el dinero... - ¡Me pidió que viniera aquí hoy! 683 01:35:57,716 --> 01:36:01,719 Recibió el dinero ayer Así que se fue a tu pueblo. 684 01:36:01,720 --> 01:36:06,724 Entonces volveré corriendo a De lo contrario, pondrá una excusa. 685 01:36:06,725 --> 01:36:09,393 Oh Dios nos salvó. entrar el cuidado, vamos. 686 01:36:35,754 --> 01:36:39,423 He llegado pero no hay nadie aquí. - Sólo espera... él vendrá. 687 01:36:55,774 --> 01:36:58,776 Señor se viene un mercedes blanco.... 688 01:36:58,777 --> 01:37:02,780 Tendrá el dinero. Tan pronto como consigas dinero 689 01:37:02,781 --> 01:37:06,450 llámame, traeré al niño... 690 01:37:10,789 --> 01:37:16,449 Sir Mercedes se fue a otra parte. - Otro vendrá. 691 01:37:17,796 --> 01:37:23,456 ¿Qué es este lugar...? - Siéntate en silencio. 692 01:37:24,803 --> 01:37:28,806 ¿Qué es este sonido? - Está orinando. 693 01:37:28,807 --> 01:37:31,809 Te dije que no bebieras - ¿No nos sentamos a orinar? 694 01:37:31,810 --> 01:37:34,812 Es bastante natural después bebiendo 4 litros de vino. 695 01:37:34,813 --> 01:37:37,481 Cállate y no llames unos a otros por su nombre. 696 01:37:39,818 --> 01:37:42,486 Sí. Tienes razón y No tomes el nombre de nadie.. 697 01:37:57,836 --> 01:38:01,505 Parece que esto es El coche de Devi Prasad. 698 01:38:13,852 --> 01:38:17,521 ¿Trajiste el dinero? - Sí... 699 01:38:17,856 --> 01:38:21,859 ¿Dónde está mi nieta? - Da dinero rápido... 700 01:38:21,860 --> 01:38:26,519 Recibirás a tu nieta. Primero da el dinero. 701 01:38:29,868 --> 01:38:32,536 dame la bolsa Voy a contar el dinero. 702 01:38:35,874 --> 01:38:38,542 Detente, devuelve la bolsa. 703 01:38:43,882 --> 01:38:48,541 Quiere una bolsa vacía. Saca el dinero. 704 01:38:52,891 --> 01:38:55,559 Vamos, ¿dónde está la chica? 705 01:38:56,895 --> 01:39:01,899 ChiId no está con nosotros. - Dime que si no, dispararé. 706 01:39:01,900 --> 01:39:06,559 No, ¿quién te llamó aquí? Es mi persona, lo que importa.. 707 01:39:06,905 --> 01:39:09,907 vine aquí para cumplir con mi deber Y me dejas hacer mi trabajo... 708 01:39:09,908 --> 01:39:12,910 No necesito tu ayuda... Quiero a mi nieta. 709 01:39:12,911 --> 01:39:15,579 Obtendrás tu nieta. 710 01:39:15,914 --> 01:39:17,915 Dime dónde está el niño De lo contrario, dispararé a los tres. 711 01:39:17,916 --> 01:39:21,919 No... en realidad llamó un hombre. y nos pidió que.... 712 01:39:21,920 --> 01:39:27,580 ¡Suelten sus armas! 713 01:39:32,931 --> 01:39:37,590 Ve rápido y trae a mi hijo. 714 01:39:39,938 --> 01:39:44,597 ¿Qué estás haciendo? Corre - Estoy sentado en la moto. 715 01:40:02,961 --> 01:40:08,621 Deténgase de lo contrario Te dispararé.. 716 01:40:08,967 --> 01:40:15,973 Oh Dios, Devi Prasad ha llamado. tanto el ejército como la policía... 717 01:40:15,974 --> 01:40:23,637 Ustedes, los hombres del ejército, pueden irse ahora. - Quítate el casco. 718 01:40:32,991 --> 01:40:36,660 No estoy con ellos, necesitaba algunos. dinero y me atraparon. 719 01:41:18,036 --> 01:41:41,719 Babu bhaiya, vamos. - No puedo correr..... 720 01:42:41,119 --> 01:42:46,779 Oh Dios, haré el trabajo genial. barriendo, mendigando en el camino - 721 01:42:47,125 --> 01:42:53,130 pero nunca adoptaré un corto cortar para ganar dinero... 722 01:42:53,131 --> 01:42:58,791 Estaba enojado por seguir tu plan. Esto pasó por tu culpa. 723 01:42:59,137 --> 01:43:06,143 ¿Por qué por mi culpa? necesitabas dinero también. 724 01:43:06,144 --> 01:43:11,804 lo necesitaba pero no lo sabia La policía vendrá a compartirlo. 725 01:43:16,154 --> 01:43:19,156 Creo que este es el teléfono de Kabira. Dios mío... su... 726 01:43:19,157 --> 01:43:22,159 No Shyam, es peligroso. para hablar por este teléfono... 727 01:43:22,160 --> 01:43:25,162 Sé lo que tengo que decirle... Raju hazte a un lado..... 728 01:43:25,163 --> 01:43:31,824 Abuelo, me matarán... por favor sálvame... 729 01:43:32,170 --> 01:43:38,175 Devi Prasad, ¿escuchaste? Por el truco sucio que jugaste 730 01:43:38,176 --> 01:43:43,513 Llamando a la policía, puedo romperle la pierna a su nieta 731 01:43:43,514 --> 01:43:48,185 y hacerla mendiga o venderla ella por prostitución. 732 01:43:48,186 --> 01:43:56,193 Te daré una última oportunidad. Te llamaré de nuevo y te diré 733 01:43:56,194 --> 01:44:01,198 tu donde y cuando has venir con dinero. 734 01:44:01,199 --> 01:44:06,859 Pero esta oportunidad te costará duplicar la cantidad original. 735 01:44:15,213 --> 01:44:21,874 Shyam ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? 736 01:44:27,558 --> 01:44:32,562 Por nuestra necedad la vida de una niña inocente.. 737 01:44:32,563 --> 01:44:37,893 está en peligro. no puedo tolerar la carga de este pecado.... 738 01:44:40,571 --> 01:44:43,573 ¿Ahora a dónde vas? 739 01:44:43,574 --> 01:44:46,576 Para decirle a Devi Prasad que él Debería salvar a su nieta.... 740 01:44:46,577 --> 01:44:49,905 Shyam no puedes irte ahora... - Raju hazte a un lado de lo contrario... 741 01:44:56,587 --> 01:44:58,914 mis especificaciones 742 01:45:38,629 --> 01:45:42,632 ¡Idiota, déjalo! ¿Qué estás haciendo? 743 01:45:42,633 --> 01:45:44,960 Lo mataré.... 744 01:45:46,637 --> 01:45:51,641 Ni él ni yo necesitamos dinero obtenido por medios equivocados - 745 01:45:51,642 --> 01:45:53,643 ¿Por qué eres tan inflexible? 746 01:45:53,644 --> 01:45:58,974 Porque le prometí a mi madre para trasladarla a una nueva casa. 747 01:53:27,097 --> 01:53:29,098 Muy bueno.... - ¿La conoces? 748 01:53:29,099 --> 01:53:31,100 Sí, la conozco muy bien y ella es una buena bailarina. 749 01:53:31,101 --> 01:53:34,103 Ella sería muy rica... - No, ella es muy pobre.... 750 01:53:34,104 --> 01:53:37,106 ¿Cómo lo sabes? - Soy su padre. Ella tiene mala suerte. 751 01:53:37,107 --> 01:53:42,111 Al nacer su madre murió. su hermana mayor queda viuda - 752 01:53:42,112 --> 01:53:45,114 hermano menor contrajo tuberculosis - Perdería en el negocio del pescado 753 01:53:45,115 --> 01:53:49,118 Es una gente muy amable de club. que la llaman para bailar 754 01:53:49,119 --> 01:53:52,121 Si organiza dichos programas, ¿Puedes por favor contactarnos? 755 01:53:52,122 --> 01:53:56,125 Al menos dame tu nombre y dirección para poder comunicarme con usted. 756 01:53:56,126 --> 01:53:58,453 ¿Qué estás haciendo? Mi billete de cinco rupias. 757 01:54:01,131 --> 01:54:04,459 ¿Por qué? Es la mitad. ahora te lo quedas! 758 01:54:05,135 --> 01:54:08,463 ¡Arrancó el billete de 5 rupias! que un hombre - espera que ya voy... 759 01:54:10,140 --> 01:54:15,470 Oh Shaym, ven. - Tengo un asunto urgente que discutir. 760 01:54:19,149 --> 01:54:23,152 Sí, toma asiento. - Anu quiero decirte... 761 01:54:23,153 --> 01:54:26,481 ¿Quieres tomar un poco de té? ¡Toma una taza que está lista! 762 01:54:29,159 --> 01:54:32,487 Anu quería decir... 763 01:54:33,163 --> 01:54:36,491 No nos pidas que nos vayamos si Quiero tomar todas nuestras cosas. 764 01:54:37,167 --> 01:54:45,501 Cálmate mami, no te preocupes. Él dará dinero mañana 765 01:54:46,176 --> 01:54:52,508 Se lo daré al Señor. - ¿Por qué viene a molestarnos? 766 01:54:56,186 --> 01:54:59,188 Lo siento, ¿cuál es el problema? querías discutir. 767 01:54:59,189 --> 01:55:07,523 que es importante pagar al IandIord. 768 01:55:08,198 --> 01:55:09,523 si - Está bien, ya me voy. 769 01:55:10,200 --> 01:55:15,204 Cometí un error, pero pagaré. el dinero dentro de 4 días. 770 01:55:15,205 --> 01:55:17,206 seguro - Lo juro por mi madre. 771 01:55:17,207 --> 01:55:24,540 Babubhai siempre dice la verdad Incluso venderá su garaje. 772 01:55:25,215 --> 01:55:29,218 Cállate siempre diciendo tonterías Vete, te pagaré el dinero. 773 01:55:29,219 --> 01:55:33,548 Si no tenemos consecuencias No será bueno. 774 01:55:34,224 --> 01:55:39,554 Sí, el dinero está pendiente. árboles: vienes y lo recoges. 775 01:55:46,236 --> 01:55:51,240 Piensa en la deuda del pueblo y el matrimonio de tu hermana. 776 01:55:51,241 --> 01:55:57,246 Lávese las manos, la comida está lista. También hay daI calientes y sabrosos. 777 01:55:57,247 --> 01:56:04,253 Algunas personas vivirán en pobreza y morir de hambre. 778 01:56:04,254 --> 01:56:09,258 pero no daré su honestidad. 779 01:56:09,259 --> 01:56:16,265 Aquí está la llamada de Kabira - Te lo diré Él sólo es gente honesta que vive aquí. 780 01:56:16,266 --> 01:56:23,599 Así que adelante y corta al niño. Dale de comer a los perros, estamos ocupados. 781 01:56:24,274 --> 01:56:28,603 ¿Qué es este Raj? - Estoy listo. 782 01:56:37,287 --> 01:56:39,614 Yo también.. - ¿Final? 783 01:56:41,291 --> 01:56:42,291 FinI. 784 01:56:42,292 --> 01:56:46,621 Entonces levanta el teléfono. mira quien llama... 785 01:56:50,300 --> 01:56:55,630 Hola Devi Prasad... ¿Cuál es el precio actual del pescado? 786 01:56:56,306 --> 01:57:04,640 Desconectate... vamos por Vida o muerte: quieres pescado. 787 01:57:20,330 --> 01:57:26,335 Devi Prasad, este es el último oportunidad de ver a su hijo vivo. 788 01:57:26,336 --> 01:57:34,343 mañana por la noche vienes a Estadio Bhaidas con 20 Iakhs 789 01:57:34,344 --> 01:57:41,677 Si intentas alguna travesura ya sabes lo que puedo hacer con ella. 790 01:57:42,352 --> 01:57:50,359 Escucha ahora... Esta es tu última oportunidad... 791 01:57:50,360 --> 01:57:55,690 Esta vez el rescate es de 40 Iakh. Si intentas ser inteligente... 792 01:58:12,382 --> 01:58:15,710 No, no hagas tal cosa... Te traigo el dinero. 793 01:58:17,387 --> 01:58:23,719 Esta vez no deberíamos fallar. Debemos atrapar a los criminales. 794 01:58:26,396 --> 01:58:32,728 esta vez no quiero tomar cualquier riesgo. Absolutamente no. 795 01:58:33,403 --> 01:58:38,407 Nos atraparán si entramos. cascos como la última vez 796 01:58:38,408 --> 01:58:47,743 Vayamos sin cascos. - Para que la policía pueda dispararme en la cabeza. 797 01:58:49,419 --> 01:58:53,748 No quiero ir contigo. - Entonces dime cómo vamos... 798 01:58:56,426 --> 01:59:00,429 Déjame mostrarte el tesoro. ¿Tesoro? 799 01:59:00,430 --> 01:59:08,437 Es artificial, no vendible. Bien, ¿qué quieres ponerte? 800 01:59:08,438 --> 01:59:14,443 Babu bhaiya, todo es inútil. - No hablas - tu planificación 801 01:59:14,444 --> 01:59:21,450 falló - esta vez haz lo que te digo. No sabes nada de secuestro. 802 01:59:21,451 --> 01:59:24,453 Babu Bhai ¿qué tal este? 803 01:59:24,454 --> 01:59:31,460 Si te pones esto Dios lo hará hacerte Ravana en la próxima vida. 804 01:59:31,461 --> 01:59:34,463 Este... material es bueno. - Olvídate de esto. 805 01:59:34,464 --> 01:59:38,467 ¡Es el sari de Draupadi! es tan tanto tiempo que para cuando tú 806 01:59:38,468 --> 01:59:41,796 envuélvelo con Devi Prasad mi nieta crecerá. 807 01:59:43,473 --> 01:59:46,801 Estos son los más apropiados. 808 01:59:47,477 --> 01:59:50,479 ¿Dónde tengo que ir? - Desviarás a la policía. 809 01:59:50,480 --> 01:59:52,481 Iré allí de otra manera. - Tengo mucho miedo. 810 01:59:52,482 --> 01:59:55,810 no estas haciendo nada simplemente siéntate en el auto. 811 02:00:41,531 --> 02:00:46,861 Hermanos, escuchen atentamente. Y nadie hará ningún ruido 812 02:00:47,537 --> 02:00:53,542 De lo contrario, huirá. ¿Lo entiendes? 813 02:00:53,543 --> 02:01:02,878 Se feliz tomando Nombre del Dios Verdadero. 814 02:01:05,555 --> 02:01:11,560 ¿Qué es esta procesión? es la procesión de la muerte 815 02:01:11,561 --> 02:01:12,561 ¿Cuyo? - Tuyo, ha llegado Khadag Singh. 816 02:01:12,562 --> 02:01:18,894 Ahora, ¿qué haremos? 817 02:01:23,573 --> 02:01:27,576 Ustedes miren aquí... Tú vienes conmigo... 818 02:01:27,577 --> 02:01:36,912 Shyam sale de su escondite o lo romperé todo 819 02:01:38,588 --> 02:01:46,595 ¿Es usted el tío de Sham? Dime O te romperé la boca. 820 02:01:46,596 --> 02:01:52,601 Soy su amigo... el engañó pero no me iré sin 821 02:01:52,602 --> 02:01:59,608 tomando mi dinero. - Te lo daré. 822 02:01:59,609 --> 02:02:02,611 ¿Por qué aceptaré tu dinero? ¿Soy un mendigo? 823 02:02:02,612 --> 02:02:06,615 Quiere decir que tenemos que conseguir dinero. Si él da, te pagaremos. 824 02:02:06,616 --> 02:02:09,944 Gracias hermano - Vamos a buscarlo. 825 02:02:10,620 --> 02:02:13,622 Tío, ve y busca dentro. y buscaré afuera... 826 02:02:13,623 --> 02:02:17,626 Dime hermano por qué todos ustedes usar el mismo tipo de vestido. 827 02:02:17,627 --> 02:02:19,628 Para que no nos reconozcas ¿Qué? 828 02:02:19,629 --> 02:02:23,632 Para que Shyam no reconocernos. 829 02:02:23,633 --> 02:02:26,961 Se te han caído las gafas. 830 02:02:30,640 --> 02:02:34,969 Ghanshyam ahora no te dejaré... 831 02:03:10,680 --> 02:03:15,684 Sir Devi Prasad nos esquivó. Envió a su sirviente en coche. 832 02:03:15,685 --> 02:03:22,017 Esto significa que se ha ido en otros coche - infórmate del sirviente 833 02:03:26,696 --> 02:03:32,026 Parece el auto de Devi Prasad. Shyam, ven aquí... 834 02:03:43,713 --> 02:03:46,040 Este es tu dinero.... 835 02:03:47,717 --> 02:03:57,052 ¡Para! Primero me traes mi nieta - luego dinero. 836 02:03:57,727 --> 02:04:00,729 Primero tienes que dar dinero... 837 02:04:00,730 --> 02:04:02,731 No, primero mi nieta. 838 02:04:02,732 --> 02:04:10,065 Ella está aquí pero tú esperar algún tiempo... 839 02:04:10,740 --> 02:04:13,742 La policía está por toda la ciudad. ¿Qué pasa si te matan? ¿Qué pasa? 840 02:04:13,743 --> 02:04:17,746 Le pasó a mi nieta. 841 02:04:17,747 --> 02:04:27,082 No hay tiempo para la discusión. - Pero cómo podría confiar en ti... 842 02:04:31,761 --> 02:04:37,766 Tendrás que confiar en nosotros. No hay otra manera. 843 02:04:37,767 --> 02:04:42,096 Nuestra principal preocupación es acercar tu nieta con seguridad. 844 02:04:42,772 --> 02:04:49,778 Si todavía no nos crees entonces nos miras 845 02:04:49,779 --> 02:04:51,104 soy sham - soy raju 846 02:04:53,783 --> 02:04:57,111 yo soy baburao - Baburao Ganpatrao Apte 847 02:04:58,788 --> 02:05:04,118 Si todavía no confías en nosotros... puedes recuperar tu. 848 02:05:06,796 --> 02:05:15,130 Está bien, les creo, gente. Está bien, toma el dinero. 849 02:05:15,805 --> 02:05:21,135 Espera aquí mientras vamos y trae a tu nieta. 850 02:05:26,816 --> 02:05:28,817 Shyam te quedas con la mitad del dinero. y dame la otra mitad... 851 02:05:28,818 --> 02:05:31,820 Si tomas la mitad de cada uno Entonces, ¿qué obtendré...? 852 02:05:31,821 --> 02:05:34,148 Cállate tenemos que pagar a Kabira también... 853 02:05:54,844 --> 02:05:56,845 ¿Quién eres? -Devi Prasad. 854 02:05:56,846 --> 02:06:01,850 ¿Por qué viniste vestido? ¿Te levantas como un bromista? 855 02:06:01,851 --> 02:06:03,852 Para que nadie pueda reconocerlo. 856 02:06:03,853 --> 02:06:06,855 ¿Dónde está mi nieta? 857 02:06:06,856 --> 02:06:11,185 ¡Nieta! Sí. ¿Dónde está mi nieta? 858 02:06:12,862 --> 02:06:16,190 ¿Cuándo te casaste? 859 02:06:16,866 --> 02:06:19,868 En la niñez - pero ¿dónde está mi nieta? 860 02:06:19,869 --> 02:06:22,871 ¿Has traído el dinero? 861 02:06:22,872 --> 02:06:28,202 Sí, según su demanda, pero Primero trae a mi nieta. 862 02:06:34,884 --> 02:06:36,209 Abuelo. 863 02:06:54,904 --> 02:06:57,231 Dar dinero y Lleva a tu nieta. 864 02:06:59,909 --> 02:07:04,913 Ghanshyam te has vuelto tan malvado después de llegar a la ciudad. 865 02:07:04,914 --> 02:07:08,917 No tienes dinero para darme hermana, estás dando Iakhs aquí 866 02:07:08,918 --> 02:07:13,247 ¿Empezamos a disparar? ¿Veamos primero su drama? 867 02:07:15,925 --> 02:07:21,255 No tiene dinero y él está comprando a esta chica... 868 02:07:22,932 --> 02:07:26,260 ¿Cómo estás mi hija? - ¡Él no es mi abuelo! 869 02:07:27,937 --> 02:07:29,938 Parece que es un policía. 870 02:07:29,939 --> 02:07:35,269 ¡Niño! soy amigo tuyo abuelo... 871 02:08:25,995 --> 02:08:31,325 Nadie se moverá de su lugar. me das bolso y bebe... 872 02:09:11,040 --> 02:09:15,369 El esta matando - Él está matando a mi amigo. 873 02:09:19,048 --> 02:09:25,380 Hagamos algo. - En el Nombre del Dios Verdadero. 874 02:10:31,120 --> 02:10:43,459 ¿De quién es esta arma? Tómalo. No digas después que lo robé 875 02:11:51,200 --> 02:11:53,527 Tengo ambas bolsas... 876 02:12:04,213 --> 02:12:06,214 ¿Cómo conseguiste la segunda bolsa? 877 02:12:06,215 --> 02:12:09,217 Sí, en total cuarenta Iakh. tu tomas ella a Devi Prasad 878 02:12:09,218 --> 02:12:12,546 Te veré en casa... 879 02:13:06,275 --> 02:13:19,615 ¡Abuelo! 880 02:13:33,302 --> 02:13:39,307 Hola Babu Bhaiya, ¿quién eres? Buscando - nadie nos siguió 881 02:13:39,308 --> 02:13:43,637 Estamos a salvo - ¡Y somos millonarios! 882 02:13:52,321 --> 02:13:57,325 Nadie nos ha visto y no ¡uno nos ha identificado! 883 02:13:57,326 --> 02:14:02,330 fuimos por 20 Iakhs y vinimos Vuelve con cuarenta Iakhs. 884 02:14:02,331 --> 02:14:08,663 Oh Dios cada vez que das das generosamente. 885 02:14:09,338 --> 02:14:12,340 No me detengas hoy... Es la última vez que se elabora cerveza casera. 886 02:14:12,341 --> 02:14:20,348 A partir de mañana yo han importado. 887 02:14:20,349 --> 02:14:27,355 ¿Dónde estás? - ¡Raju el millonario! 888 02:14:27,356 --> 02:14:30,684 Raju el millonario... Quizás esté contando el dinero. 889 02:14:50,379 --> 02:14:54,708 han pasado cinco horas ¡pero Raju no ha venido! 890 02:14:55,384 --> 02:14:58,712 ¡Sí! - ¡Ya debería haber venido! 891 02:15:10,399 --> 02:15:12,726 ¿A quién llamas? 892 02:15:15,404 --> 02:15:20,408 Hola kasturba Vridhashram. ¿Por favor llama a la madre de Raju? 893 02:15:20,409 --> 02:15:25,739 Raju la llevó de 4 a 5 horas atrás. 894 02:15:28,417 --> 02:15:33,421 ¿Qué pasó? ¡Se fue con su madre! 895 02:15:33,422 --> 02:15:34,747 ¿Qué? 896 02:15:41,430 --> 02:15:45,759 Su bolso tampoco está aquí.... ¿Qué estás diciendo? 897 02:15:46,435 --> 02:15:49,437 Sí Babubhaiya Creo que se escapó. 898 02:15:49,438 --> 02:15:52,440 Lo estábamos esperando y ese hombre nos engañó 899 02:15:52,441 --> 02:15:55,443 Aquí lo estábamos esperando. y ha salido de la ciudad 900 02:15:55,444 --> 02:15:57,445 con todo el dinero.. 901 02:15:57,446 --> 02:16:08,784 Nos ha engañado... nos ha traicionado. 902 02:16:09,458 --> 02:16:15,790 Tenía intenciones deshonestas. Podía hacer cualquier cosa por dinero. 903 02:16:26,475 --> 02:16:30,478 No, no lo perdonaremos. Él estaría tratando de 904 02:16:30,479 --> 02:16:35,483 Salgo de la ciudad antes de la mañana Pero lo detendremos. 905 02:16:35,484 --> 02:16:38,812 Llama a la policía... 906 02:16:42,491 --> 02:16:46,494 Aquí moriremos de hambre Y disfrutará como un rey. 907 02:16:46,495 --> 02:16:48,822 No, llama a la policía. 908 02:17:06,515 --> 02:17:13,521 Tres personas más estuvieron involucradas en el caso del secuestro. 909 02:17:13,522 --> 02:17:17,525 No los conoces, los nombres son 910 02:17:17,526 --> 02:17:26,861 Raju, Baburao y Shyam. 911 02:17:28,537 --> 02:17:37,545 Mi nombre es Shyam. Garaje Estrella.. Borivilii oeste. 912 02:17:37,546 --> 02:17:42,550 MyseIf y Babu están aquí. Puedes venir y arrestar. 913 02:17:42,551 --> 02:17:45,553 Nuestro amigo Raju se ha escapado. con el dinero. 914 02:17:45,554 --> 02:17:49,883 El número de coche es B.M.W 253. 915 02:17:50,559 --> 02:17:58,893 Hay una anciana con él. Ella es su madre. 916 02:18:01,570 --> 02:18:06,900 ¡Babubhaiya tenemos suerte! ¡Tenemos 40 Iakhs! 917 02:18:07,576 --> 02:18:11,905 Ahora no hay nada de qué preocuparse. Hay tanto dinero.. 918 02:18:12,581 --> 02:18:16,910 Siempre que Dios da Él da en abundancia. 919 02:18:17,586 --> 02:18:23,918 ¿Qué pasó hermanos? ¿Por qué caras tan largas? 920 02:18:24,593 --> 02:18:27,921 donde has estado todo esta vez.. 921 02:18:28,597 --> 02:18:32,600 Fui a tantos lugares. Primero fui a Khadag Singh. 922 02:18:32,601 --> 02:18:36,930 Le dio 30.000. el de su hermana el matrimonio se realizará. 923 02:18:37,606 --> 02:18:42,610 Luego fui con mi madre en ese Coche podrido sin rueda de repuesto. 924 02:18:42,611 --> 02:18:45,613 Tomó cinco horas para arreglar un neumático. 925 02:18:45,614 --> 02:18:48,616 Pero te fuiste con tu bolso. 926 02:18:48,617 --> 02:18:54,949 Los papeles de mi madre estaban en una bolsa. Los tomé para que me dieran el alta. 927 02:18:56,625 --> 02:19:06,961 Cuando no te vimos nosotros Pensé que nos habías engañado. 928 02:19:07,636 --> 02:19:09,963 ¿Entonces qué? 929 02:19:13,642 --> 02:19:15,969 Informamos a la policía. 930 02:19:23,652 --> 02:19:25,979 ¿Qué? 931 02:19:27,656 --> 02:19:33,988 Sí. La policía estará aquí en cualquier momento. minuto y no podemos escapar. 932 02:19:35,664 --> 02:19:44,672 ¿Qué has hecho? 933 02:19:44,673 --> 02:19:48,676 mi madre está sentada en el auto 934 02:19:48,677 --> 02:19:55,009 ¿Qué debo hacer ahora? 935 02:20:28,717 --> 02:20:30,042 arrestarlos.. 936 02:20:36,725 --> 02:20:41,054 Shyam no quiero ver mi madre en esta condición. 937 02:20:41,730 --> 02:20:50,064 Inspector Sahib, por favor tome sacarnos por la puerta trasera. 938 02:21:40,789 --> 02:21:43,791 Estas personas no son las criminalEs.. 939 02:21:43,792 --> 02:21:45,793 el dinero que tienen se los he dado yo. 940 02:21:45,794 --> 02:21:47,795 Por favor, déjelos en libertad. 941 02:21:47,796 --> 02:21:53,801 Mi nieta dice que Arriesgaron su vida para salvarla. 942 02:21:53,802 --> 02:21:57,130 Les estoy muy agradecido.. 943 02:21:57,806 --> 02:22:01,134 Fue nuestra necesidad la que hizo nosotros hacemos esto.. 944 02:22:01,810 --> 02:22:05,813 Lo entiendo. ustedes chicos k mantén el dinero contigo. 945 02:22:05,814 --> 02:22:09,817 Salvaste a mis nietas. Ilife, toma esto como tu premio. 946 02:22:09,818 --> 02:22:14,147 ¿Qué? - Sí. 947 02:22:16,825 --> 02:22:20,153 Oh querido oficial de policía, ¿Puedes hacer algo al respecto? 948 02:22:20,829 --> 02:22:25,833 Según Devi Prasad declaración no hay caso. 949 02:22:25,834 --> 02:22:27,159 Policía, libérelos. 950 02:22:36,845 --> 02:22:39,172 Señor, este teléfono es para usted. 951 02:22:39,848 --> 02:22:45,178 No, es para ti. recoger De lo contrario, se desconectará.