1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ്, ആശ്രയിക്കുന്നത്
താവോ അനുയോജ്യതയിൽ,
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ തന്ത്രപരമായി സംരക്ഷിക്കും.
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൻജകളാണ്,
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
എന്നാൽ നിങ്ങളും ഞാനും തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് ഒന്നാമതാണ്.
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
ഞാനും അതുപോലെയാണ്.
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
ജീവിക്കാനും എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനും.
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല.
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
അത് മതി…
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
ശരി, ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
പിൻവലിക്കാം.
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
ഗബിമാരു.
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
എല്ലാ ദൗത്യത്തിലും നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തി.
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
തിരികെ ദിവസം,
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുമായിരുന്നു
ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{\an8}അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{\an8}-ഇത് എടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു ദൗത്യം.
- അത് ആയിരിക്കുമോ ...
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
വിവാഹം നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു...
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റില്ല.
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{\an8}ഓ, തിരികെ സ്വാഗതം!
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
പ്രിയേ!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല.
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
ഈയിടെയായി... കൊലയും മറ്റും...
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ജോലിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
ഇത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ മാറ്റമല്ല.
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
ഞാൻ ഒരു നിൻജയായി മാത്രമേ ജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ,
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഏത് മുഖമാണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്.
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
അത്… ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്!
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
ചെസ്റ്റ്നട്ട് അരി!
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
എനിക്ക് എന്ത് മുഖം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ ദൗത്യം എന്താണ്?
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
കൊല്ലുന്നു.
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
ഗബിമാരു, രക്തവും കണ്ണീരും ഒഴിഞ്ഞ,
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം.
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
സ്വാഗതം...
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{\an8}അടുത്തു വരരുത്.
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
എൻ്റെ മുഖം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
എസ്... നിർത്തുക!
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാകും...
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{\an8}എ... നിങ്ങൾക്ക് പേടിയില്ലേ?
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
{\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂതമോ ആത്മാവോ അല്ല.
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
ഏത് മുഖമാണെങ്കിലും,
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ...
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
എനിക്ക് എന്ത് മുഖമാണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ട
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
അവളുടെ മുഖം മൂടാൻ.
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
Yui…
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ജീവനോടെ മടങ്ങുക എന്നതാണ്,
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ.
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല.
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
അങ്ങനെ…
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
എൻ്റെ ജീവനൊഴികെ എല്ലാം ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കും.
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ...
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
എൻ്റെ യുക്തി, എൻ്റെ സാമാന്യബുദ്ധി.
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം പോലും.
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
ഗബിമാരു…
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
അവൻ രണ്ടാമത്തെ സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{\an8}ഒരു… ദ്വിതീയ സാങ്കേതികത?
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
ഒരു വ്യക്തി ഒരു പുഷ്പവുമായി ലയിക്കുമ്പോൾ,
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
പൂവിൻ്റെ താവോ വിജയിച്ചാൽ
അവ പൂവായി മാറുന്നു.
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
എന്നാൽ രണ്ടും പരസ്പരം ബാലൻസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
അവർ പുഷ്പത്തിൻ്റെ ശക്തി നേടുന്നു.
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
ടെൻസൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരാ...
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
അതെ.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
എന്നാൽ പൂവിൻ്റെ താവോയ്‌ക്കെതിരെ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
പുഷ്പത്തിൽ നിന്നുള്ള അമൃതം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
എന്നാൽ തുക ചെറുതായിരുന്നു.
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
അതിനാൽ താവോ സമതുലിതമായി.
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
അവസാനിച്ചത് ഒരു ടെൻസൻ്റെ ശരീരവുമായി.
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
അതിനാൽ, നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പുഷ്പ പരിവർത്തനം,
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
നമുക്കും അതുതന്നെ നേടാം
ടെൻസൻ എന്ന നിലയിൽ പുനരുൽപ്പാദന ശക്തി.
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
അപ്പോൾ ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
മു ദാൻ്റെ ചരടുകൾ...
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, ഒരാൾക്ക് കഴിയും
സ്വമേധയാ പുഷ്പം-പരിവർത്തനം.
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
തുകയും ബാലൻസും
ക്രമീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
വളരെ അപകടകരമാണ്!
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
ബാലൻസ് ആകസ്മികമായി.
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
സാധാരണയായി, ഒരു ചെറിയ തുക പോലും
പുഷ്പ പരിവർത്തനത്തിന് കാരണമാകും.
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
എന്നാൽ ചോബി അത് ചെയ്തു.
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
എന്തിനായിരുന്നു അത്?
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
മരണത്തോട് അടുത്തിരുന്നതുകൊണ്ടാവാം.
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
താവോ കഴിക്കുന്നു
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
ശ്വസിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ജീവിക്കുക.
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
എന്നാൽ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
അതിനാൽ താവോ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
ഞാൻ കാണുന്നു.
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
ചോബ് പ്രത്യേകമാണ്.
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
അബോധാവസ്ഥയിൽ പോലും അയാൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും
പൂവിൻ്റെ താവോയ്‌ക്കെതിരെ.
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
അവൻ്റെ സ്വയം ശക്തനാണ്.
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
ജീവിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം ശക്തമാണ്.
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
എൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രത്യേകമാണ്. വെറുതെ വിടുക.
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്.
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കുത്തിയാലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഒരു പുഷ്പമായി മാറുക, അതാണ് അവസാനം.
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
ചോബ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
കാരണം അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടായിരുന്നു.
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
അവൻ നിശ്ചയിച്ചു
കാരണം അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ടായിരുന്നു
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{\an8}കൂടാതെ മരിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല.
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
മറ്റെന്തൊക്കെ നഷ്ടമായാലും.
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
അതിനാൽ അവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
അവൻ മനുഷ്യനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
അത്…
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
ദ്വിതീയ സാങ്കേതികത...
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
അത് അങ്ങേയറ്റം…
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
പക്ഷേ…
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
ഗാബിമാരുവിന് അത് സാധ്യമാണ്.
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
ഇല്ല, അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
അത് അവനെ കുറച്ചുകൂടി അടുപ്പിച്ചാലോ
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
ഭാര്യയോട്.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
പുനരുൽപ്പാദന ശക്തിയിൽ പോലും,
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
യുദ്ധത്തിന് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല.
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
എതിരാളി ജയിച്ചു.
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
പുനരുജ്ജീവനവും താവോയും ദുർബലമായിരിക്കുന്നു.
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
ഈടുനിൽക്കുന്നത് ചെറുതായി വർദ്ധിക്കുന്നു.
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
മാരകമായ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം,
പ്രത്യേകിച്ച് ടാൻ ഡെന്നിലേക്ക്,
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബാധകമാണ്.
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
എന്നാൽ അത് മതി.
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
അത് മാത്രം മതി.
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
റാൻ കൊല്ലാൻ മതി
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
എൻ്റെ ശരീരം പൂവ് ദഹിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8}പോരാട്ടം തുടരുക, ഒരിക്കൽ മരിക്കുക,
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{\an8}നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിക്കുക...
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
എല്ലാം പോലും ഉറപ്പില്ലാത്ത കാര്യത്തിന്.
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. എനിക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
അത് സത്യമായിരിക്കാം.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
എന്നാൽ…
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം
വിഡ്ഢിത്തത്താൽ എത്തിച്ചേരാം.
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
ശാന്തതയോ യുക്തിയോ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കില്ല.
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹജവാസനയെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ.
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്, എന്നാൽ മിടുക്കനാണ്.
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
അത് എന്താണെന്ന്
നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{\an8}ശരിയാണോ?
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{\an8}മിടുക്കരായ ആളുകൾ
ജയിക്കാനാവാത്ത യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
എന്നാൽ…
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറിയ ഒരാൾ...
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
അവർ നിങ്ങളുടേതല്ല.
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
എൻ്റെ തീ താവോ ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
റാൻ്റെ വാട്ടർ ടാവോയ്ക്ക് മാരകമായ പ്രഹരം.
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ടാവോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
താവോയെ മറികടന്നാലും,
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ,
അത് ഫലപ്രദമല്ലാതാകുന്നു, അല്ലേ?
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
മു ദാനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
രൂപാന്തരപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും അവളുടെ ബുദ്ധി.
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
ഒരു താത്കാലികം ചെയ്യും
കോർഡിനേറ്റഡ് ആക്രമണം പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്,
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
എന്നാൽ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
ഓ, അതെ, അതെ, അത്.
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ, എനിക്ക് വിചിത്രമായ ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
Ninjutsu… അതിശയകരമായ പരിശീലനവും പരിഷ്‌കരണവും!
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
നിൻപോ: ഓനി ഹോതാരു!
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
നിൻജ ആർട്ട്: ഫയർ ബ്രിഡ്ജ്
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
ശ്ശോ! ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ നിലത്തടിക്കാൻ.
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
നിൻജ ആർട്ട്: ഫയർ സന്യാസി
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
അത് ചൂടാണ്! നീക്കുക!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
ഒന്നും മാറില്ല,
എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
നിൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
നിങ്ങളുടെ ഏകോപനം അപക്വമാണ്.
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായ പോരാട്ടമാണ്, പക്ഷേ…
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
അത് മനോഹരമാണ്!
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
നിരാശാജനകമായ ഒരു യുദ്ധം... നിൻജുത്സു...
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
ക്രിസ്റ്റലൈസ്ഡ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം
ഒരു അപൂർണ മനുഷ്യൻ്റെ!
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
അതുമാത്രമല്ല.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
അവിടെ നിൻജുത്സു ഉണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
നന്നായി. എല്ലാം കാണിക്കൂ.
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
അതെല്ലാം എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
താവോയെ നയിക്കാനുള്ള ഇന്ധനമാണിത്.
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
അവനെ ശരിക്കും പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?!
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{\an8}ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
ഓ, ഗീസ്!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
ശരി, ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം!
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
ടാവോ ഉപയോഗിക്കുന്നു
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
ശ്വസിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ജീവിക്കുക.
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
അപ്പോൾ കിഷിക്കായും ധാരാളം കഴിക്കും.
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
പരിവർത്തനം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
ടാവോ പൂർണ്ണമായും ചെലവഴിച്ചു.
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
അവർക്ക് നമ്മളേക്കാൾ കുറവായിരിക്കാം.
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
അങ്ങനെയാണോ?
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
അതെ.
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
കിഷികായി ധാരാളം താവോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
ഇത് അര മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
അര മണിക്കൂർ...
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
അത് ഒരു യുദ്ധത്തിന് നീണ്ടതാണ്.
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ?
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
അതെ, അത് ചെയ്യും.
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
ബാഹ്യമായ പ്രതികരണങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതിന് തുല്യമാണ്.
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോലും.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
അതിനാൽ അമിതമായ മിന്നലിനൊപ്പം,
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
നമുക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഞരമ്പുകളുടെ ആവേശം.
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
ആവേശത്തിൽ നിന്നുള്ള അമിതമായ ഏകാഗ്രത
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
വിധിയും സമയബോധവും എടുത്തുകളയുന്നു.
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെക്നിക്
നിൻജ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ.
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
ഒരു വഴിയും ഇല്ല...
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
ഞങ്ങൾ സമയം വാങ്ങി, അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
അത് ഒരു യുദ്ധത്തിന് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
എന്നാൽ അര മണിക്കൂർ സഹിച്ചാൽ...
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
അതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
കിഷികായ് തകരുന്നു.
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
കിഷികായ് പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കിയ ശേഷം,
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
അവരുടെ ശക്തി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
അവർ തൊട്ടുകൂടാത്ത, ദൈവത്തെപ്പോലെയുള്ള ജീവികളാണ്.
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ടാവോയെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ!
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ താവോയും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
അവൻ തന്നെ രൂപാന്തരം പുറത്തിറക്കി!
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
അവൻ യിൻ, യാങ് എന്നിവ പ്രചരിക്കുന്നു
കൂടാതെ താവോ വീണ്ടെടുക്കുന്നു!
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
യുസുരിഹ! റാണിൻ്റെ ടാൻ ഡെൻ നശിപ്പിക്കുക
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ താവോയെ മറികടക്കുന്നു!
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
എനിക്കത് കാണാം.
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
അവളുടെ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ.
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
അവൾ കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
അവൾ താവോയെ കൂട്ടിയാൽ
അവളുടെ ആയുധങ്ങൾ, അവൾ മരിക്കും.
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
അവളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ അവൾ തയ്യാറല്ല.
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
അത് ശരിയാണ്.
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
ഞാൻ ആദ്യം വരുന്നു.
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ മരിക്കും.
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
എന്നാൽ…
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
എന്തായാലും എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
ജീവിതം ശ്വാസോച്ഛ്വാസം മാത്രമല്ല.
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
നന്നായി.
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
ഇനി അത് മതി.
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
ജീവിതം ശ്വാസോച്ഛ്വാസം മാത്രമല്ല.
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
എൻ്റെ പാവം സഹോദരാ...
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ?
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
ഞാൻ ഒരു തൂണിൽ മാത്രം തുളച്ചുകയറി.
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
താവോയെ മറികടക്കുന്നതിന് ഫലമില്ല.
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
ഇതിന് സമയമെടുക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ പുനർജനിക്കും.
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
എന്നാൽ ഇത് തികഞ്ഞതല്ല, അല്ലേ?
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മരമായി മാറും.
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
മരത്തെപ്പോലെ.
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
പരിമിതമായ പുനരുൽപ്പാദന ശക്തി.
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉപദ്രവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
അതിലും മോശമായ ഒരു നരകം കാത്തിരിക്കാം.
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
എന്നിട്ടും, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ,
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
ശരിക്കും പ്രശംസനീയം.
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?!
ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
സമയമില്ല.
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
സാഗിരിയെയും മേയെയും തുരത്തണം.
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
കൂടാതെ, നിലവിൽ, അത് വ്യക്തമല്ല
ആരാണ് വാട്ടർ ഗേറ്റിൽ എത്തുക.
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
അപ്പോൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകുക.
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
വിശ്രമിച്ച ശേഷം ഞാൻ പിടിക്കാം.
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ
അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തി.
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
അവൾ അത്ര നിസ്സാരനല്ല.
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. മുന്നോട്ടുപോകുക!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
യുസുരിഹ…
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{\an8}അല്ലേ? കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{\an8}എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{\an8}അയ്യോ, അയാൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായി.
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{\an8}ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{\an8}എനിക്ക് അൽപ്പം മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് എന്നെപ്പോലെയല്ല.
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{\an8}റിൻ, പിയോ, ടു, ഷാ,
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
കായ്, ജിൻ, റെത്സു, സായ്, സെൻ...
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
ഞാൻ ആരോടും ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നില്ല.
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
ജീവിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു...
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്?
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
ഈ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത്രയേയുള്ളൂ!
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
ക്ഷമിക്കണം, സായാ.
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി പൂർണമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
ഇതാണ് ഊഹിക്കുക.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
കഠിനമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
പൂച്ചകളെ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ പോലെ.
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം...
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുക.
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
ഇല്ല...
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
അപൂർണ്ണമായ താവോ വിജയിക്കുമെന്ന്.
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
റിയാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം.
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
സാരമില്ല.
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
നീ... നീ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
ഇല്ല.
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
അവർ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത്
പരിശീലന പ്രക്രിയയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
നേതാവ് മെയ് പോലും
അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
ഓരോ ടെൻസണും വഴി തേടുന്നവരാണ്.
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
ബന്ധമില്ല, വാത്സല്യമില്ല.
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടത് അനുകരിക്കുന്നു, മെയ്.
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
ഹൊറായി വിട്ടപ്പോൾ മുതൽ,
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം ദ്വീപിൻ്റെ തകർച്ചയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
എന്തിനാ ഇപ്പൊ തിരിച്ചു വന്നത്?
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
ജീവിതം…
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
ഞാൻ ഒടുവിൽ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
ഞാൻ കാണുന്നു.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
നല്ലതായിരിക്കണം.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മസ്ലിൻ ഫ്രീഡ്മാൻ