1
00:00:19,144 --> 00:00:21,396
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല... പക്ഷേ...
2
00:00:22,355 --> 00:00:24,899
എനിക്ക് സഹജാവബോധം കൊണ്ട് പറയാൻ കഴിയും,
ചെറിയ കുട്ടി കുഴപ്പത്തിലാണ്!
3
00:00:31,531 --> 00:00:34,909
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം
ടാവോ അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു…
4
00:00:35,493 --> 00:00:38,329
കാരണം രക്തം എൻ്റെ ഒരു കണ്ണിനെ മങ്ങിച്ചു.
5
00:00:39,748 --> 00:00:43,168
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു.
6
00:00:46,504 --> 00:00:50,091
ഒരു കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുത്തു, മറ്റൊന്ന് മങ്ങി...
7
00:00:51,217 --> 00:00:53,928
ഞാൻ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
8
00:00:55,013 --> 00:00:58,475
എന്നാൽ ഇത്തവണ, എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!
9
00:01:08,276 --> 00:01:10,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.
10
00:01:10,904 --> 00:01:12,197
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
11
00:01:12,947 --> 00:01:15,909
ഇത് രസകരമാവുകയാണ്!
12
00:02:53,339 --> 00:02:55,967
യുദ്ധമില്ലാത്ത ഒരു സമാധാന ലോകത്തിൽ,
13
00:02:56,050 --> 00:03:00,346
ഒരു വാളുമായി നിലം പിടിക്കുന്നു
പണ്ടേ ഒരു ഫാൻ്റസി മാത്രമായിരുന്നു.
14
00:03:00,430 --> 00:03:05,476
എങ്കിലും ഞാൻ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. വേഗതയേറിയതും മൂർച്ചയുള്ളതും.
15
00:03:05,560 --> 00:03:08,479
മറ്റെല്ലാവരേക്കാളും ശക്തമായ ഒരു വാൾ തേടുന്നു.
16
00:03:09,522 --> 00:03:12,483
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടത്.
17
00:03:13,651 --> 00:03:16,029
ശക്തമായ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും വെട്ടിനിരത്താൻ…
18
00:03:19,073 --> 00:03:20,742
ഈ ജീവിതകാലത്തിനപ്പുറം പോകാൻ...
19
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
നിത്യതയിലേക്ക് പോലും...
20
00:03:24,287 --> 00:03:26,664
എൻ്റെ പേര് കൊത്തിയെടുക്കുക.
21
00:03:37,675 --> 00:03:40,094
{\an8}നിങ്ങൾ വഷളനാണ്…
22
00:03:41,054 --> 00:03:43,014
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്?
23
00:03:43,723 --> 00:03:47,852
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മെലിഞ്ഞതും വേഗത കുറഞ്ഞതുമാണ്,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?!
24
00:03:47,936 --> 00:03:51,522
{\an8}ടെറ്റ്സുനോസ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
25
00:03:51,606 --> 00:03:54,400
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
26
00:03:54,984 --> 00:04:00,114
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം,
കഠിനം, ചൂട്, വേഗത.
27
00:04:00,198 --> 00:04:03,076
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയത്.
28
00:04:03,868 --> 00:04:06,996
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു.
29
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
വളരെയധികം കഴിക്കുക, അത് പുറത്തുവരുന്നു.
30
00:04:09,874 --> 00:04:12,335
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ...
31
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്,
32
00:04:14,671 --> 00:04:16,422
വലിച്ചെറിയുന്നത് തുടരുക,
33
00:04:16,506 --> 00:04:19,175
കൂടാതെ അവശേഷിക്കുന്നത് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
34
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
കാരണം അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടാകും.
35
00:04:21,678 --> 00:04:25,014
പരത്തരുത്. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക.
36
00:04:25,098 --> 00:04:27,100
നിങ്ങൾ അത് വശത്തേക്ക് വെച്ചപ്പോൾ,
അത് അതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു.
37
00:04:29,978 --> 00:04:32,563
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, വൃദ്ധൻ.
38
00:04:33,189 --> 00:04:34,232
സകതയുടെ ഭക്ഷണശാല
39
00:04:34,315 --> 00:04:37,110
അന്ന്, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ വാക്കുകൾ.
40
00:04:37,193 --> 00:04:38,278
ചേട്ടാ!
41
00:04:38,361 --> 00:04:40,571
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
-ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
42
00:04:45,201 --> 00:04:48,162
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തത്
രാജ്യത്തുടനീളം.
43
00:04:49,706 --> 00:04:52,709
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
44
00:04:52,792 --> 00:04:57,338
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചേർക്കുമ്പോൾ,
സ്വയം കാണുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
45
00:05:04,595 --> 00:05:06,014
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുത്തുകളയുന്നു...
46
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും!
47
00:05:18,526 --> 00:05:21,321
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി.
48
00:05:21,404 --> 00:05:24,198
അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ…
49
00:05:24,824 --> 00:05:26,701
അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.
50
00:05:27,368 --> 00:05:29,037
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം!
51
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
ദീർഘനാളായി!
52
00:05:31,456 --> 00:05:33,207
എന്നുമെന്നും!
53
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
ഞാൻ നിന്നെ കൊത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും!
54
00:05:37,378 --> 00:05:38,838
എത്ര റൊമാൻ്റിക്!
55
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
അവന് അവിശ്വസനീയമായ ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു.
56
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
എന്നാൽ ഇത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക്...
57
00:05:50,767 --> 00:05:52,393
ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.
58
00:05:53,478 --> 00:05:55,229
നമുക്ക് താവോ വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
59
00:05:55,313 --> 00:05:58,399
പരസ്പര മറികടക്കലിൻ്റെ ഫലമില്ലാതെ,
നമ്മുടെ എതിരാളി മരിക്കില്ല.
60
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
{\an8}ടാവോ ഫായുടെ ആട്രിബ്യൂട്ട് "മരം." ആണ്
61
00:06:00,651 --> 00:06:01,527
{\an8}മരം, തീ, ഭൂമി, ലോഹം, വെള്ളം
62
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
{\an8}എൻ്റെ "ലോഹം" ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
63
00:06:03,654 --> 00:06:06,657
എന്നാൽ എനിക്ക് താവോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഇഫക്റ്റ് ദുർബലമാണ്.
64
00:06:06,741 --> 00:06:08,451
വളരെയധികം സമയം കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
65
00:06:08,534 --> 00:06:10,661
ഗൻ്റെത്സുസായ് രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.
66
00:06:11,245 --> 00:06:12,455
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
67
00:06:13,414 --> 00:06:16,584
മ്യൂച്വൽ ജനറേഷൻ ഒരു കറൻ്റ് ആണ്
അത് മറ്റുള്ളവരുടെ ഒഴുക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
68
00:06:17,418 --> 00:06:19,128
പരസ്പര മറികടക്കൽ
അതിനെ തടയുന്ന ഒരു കറൻ്റ് ആണ്.
69
00:06:23,883 --> 00:06:26,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് നീക്കൂ, ഷോർട്ടി-മോൻ!
70
00:06:26,302 --> 00:06:28,054
ഇത്തരമൊരു കാര്യമാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
71
00:06:28,137 --> 00:06:30,640
പരസ്പരം മറികടക്കാനുള്ള കാരണം
ഒരു ടെൻസനെ കൊല്ലുന്നു
72
00:06:30,723 --> 00:06:33,184
കാരണം താവോ നിർത്തുന്നു
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ടാൻഡൻ.
73
00:06:33,267 --> 00:06:35,520
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നാശത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
74
00:06:35,603 --> 00:06:38,815
ഞാൻ ടാൻഡനിൽ തൊടുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
പരസ്പരം മറികടക്കൽ, പ്രഭാവം ഒന്നുതന്നെയാണ്!
75
00:06:39,816 --> 00:06:42,318
താമിയ ഗന്തേത്സുസൈ, അവളെ വെട്ടിമുറിക്കുക!
76
00:06:42,401 --> 00:06:43,402
എന്ത്?
77
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
തീർച്ചയായും, എന്നെ മുറിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
78
00:06:46,072 --> 00:06:47,824
ഒരു ആസാമോനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊന്നും കാര്യമല്ല!
79
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
"വാൾ ഡ്രാഗണിന്"?!
80
00:06:53,663 --> 00:06:54,956
അപ്പോൾ ചെയ്യാം!
81
00:06:59,919 --> 00:07:03,881
സത്യസന്ധമായി, ഈ കണ്ണുകൊണ്ട്, അതിലോലമായത്
വാളെടുക്കൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
82
00:07:04,590 --> 00:07:07,260
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും
കുട്ടിയും അവളോടൊപ്പം ഇറങ്ങി.
83
00:07:10,888 --> 00:07:12,390
എറിയുക...
84
00:07:12,473 --> 00:07:15,393
എറിഞ്ഞുകളയൂ... സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ...
85
00:07:15,476 --> 00:07:17,687
അവശേഷിക്കുന്നവയിൽ.
86
00:07:17,770 --> 00:07:20,523
കാരണം എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
87
00:07:33,578 --> 00:07:34,787
അത്ഭുതകരമായ…
88
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
നോക്കൂ, ഷോർട്ടി-മോൻ? കേക്ക് കഷണം.
89
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
ജു ഫാ…
90
00:07:45,756 --> 00:07:48,634
പരസ്പരം മറികടക്കാതെ,
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
91
00:07:48,718 --> 00:07:51,179
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
92
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
93
00:07:56,392 --> 00:07:58,311
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, സഹോദരാ.
94
00:07:59,020 --> 00:08:00,813
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ കൊല്ലാം.
95
00:08:03,191 --> 00:08:04,317
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
96
00:08:04,400 --> 00:08:06,736
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
97
00:08:06,819 --> 00:08:09,655
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ നഗ്നമാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോയി ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കണോ?
98
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ ചിന്തിക്കരുത്
അടുത്തതായി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
99
00:08:12,533 --> 00:08:13,910
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?
100
00:08:13,993 --> 00:08:18,206
നമുക്ക് പിന്നിലുള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ മുന്നിലെന്താണെങ്കിൽ
നമ്മൾ വഴിയിൽ വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിനെ തകർക്കുന്നു.
101
00:08:18,289 --> 00:08:20,583
ഈ വ്യക്തിക്ക് വശം ലഭിക്കും.
102
00:08:20,666 --> 00:08:22,335
അത് മതിയാകും.
103
00:08:24,128 --> 00:08:27,340
കന്നുകാലികൾ, കുറഞ്ഞത്
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
104
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മതി.
105
00:08:34,639 --> 00:08:38,601
ജു ഫാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
106
00:08:47,693 --> 00:08:52,365
ക്ഷമിക്കണം, താവോ ഫാ.
ഞാൻ ചൂടായി, നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
107
00:08:53,616 --> 00:08:56,911
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
108
00:09:04,627 --> 00:09:07,964
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പൊടിച്ചെടുക്കാം.
109
00:09:15,638 --> 00:09:20,560
ജു ഫാ, താവോ ഫാ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്.
110
00:09:22,853 --> 00:09:25,064
മറ്റെല്ലാവരും ഒരു കുടുംബമാണ്,
111
00:09:26,399 --> 00:09:28,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രത്യേകമാണ്.
112
00:09:30,611 --> 00:09:32,280
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
113
00:09:38,744 --> 00:09:42,248
മറ്റാർക്കും സോഷിനേയോ ദോഷിയെയോ ഭയമില്ല.
114
00:09:43,916 --> 00:09:46,502
അവർ അമർത്യതയെ ഗൗരവമായി പഠിക്കുന്നു.
115
00:09:48,045 --> 00:09:50,464
താവോ ഫാ സോഷിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
116
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
എനിക്ക് പഠിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
117
00:09:55,344 --> 00:09:59,265
ഒരു സഖാവിന് പരിക്കേറ്റാൽ മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
118
00:10:01,976 --> 00:10:04,103
ഒരുപക്ഷേ അവർ മരിക്കാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
119
00:10:10,192 --> 00:10:13,487
എന്നാൽ താവോ ഫാ ആണെങ്കിലും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.
120
00:10:16,073 --> 00:10:20,745
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരാൾ, ജു ഫാ.
121
00:10:23,581 --> 00:10:27,043
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേദന നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
122
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന, അല്ലേ?
123
00:10:30,838 --> 00:10:33,758
മറ്റാരോ ഉള്ളതിനാൽ,
അത് നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
124
00:10:34,925 --> 00:10:38,012
ഭാവനയാണ് തുടക്കം
ഉത്കണ്ഠയുടെയും ദയയുടെയും.
125
00:10:38,804 --> 00:10:41,766
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇതുപോലൊരു ശരീരത്തോടെ, എങ്കിലും.
126
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
ജു ഫാ! എല്ലാവരും ഇവിടെ കളിക്കുന്നു!
127
00:10:46,145 --> 00:10:47,104
താവോ ഫാ.
128
00:10:48,356 --> 00:10:49,523
നമുക്ക് പോയാലോ?
129
00:10:50,483 --> 00:10:52,151
സമയമാണ് നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത്.
130
00:10:52,234 --> 00:10:55,655
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സമയമെടുക്കാം
ഒപ്പം പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.
131
00:10:57,281 --> 00:11:00,076
ആദ്യത്തെ അസാധാരണത്വം റിയാൻ ആയിരുന്നു.
132
00:11:00,868 --> 00:11:05,790
അവർ മരക്കാരായിരുന്നു.
ടെൻസൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ പോലെ.
133
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
അവർ കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കുകയായിരുന്നു.
134
00:11:09,418 --> 00:11:12,588
ചെലവഴിച്ച ടാവോ നിറയ്ക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക.
135
00:11:12,671 --> 00:11:13,923
നികത്തണോ?
136
00:11:14,006 --> 00:11:18,052
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള പരിശീലനം.
137
00:11:18,135 --> 00:11:21,680
നിങ്ങളെല്ലാവരും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
അതിനായി തുടങ്ങണം.
138
00:11:22,556 --> 00:11:25,726
റാൻ "ഡൂയിൻ" പരിശീലിക്കുന്നു.
മു ഡാൻ "ഷൂട്ടൻ" പരിശീലിക്കുന്നു.
139
00:11:25,810 --> 00:11:29,814
{\an8}Gui Fa "Shuitsu" പരിശീലിക്കുന്നു.
Zhu Jin "Taisoku" പരിശീലിക്കുന്നു.
140
00:11:30,398 --> 00:11:31,607
അവസാനമായി…
141
00:11:40,282 --> 00:11:42,952
ജു ഫായും താവോ ഫായും
"ബെഡ്‌ചേംബർ കലകൾ" പരിശീലിക്കുക.
142
00:11:43,035 --> 00:11:46,705
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ജോഡിയായി വളർന്നത്.
143
00:11:47,289 --> 00:11:50,084
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.
144
00:11:50,167 --> 00:11:54,213
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം പരിശീലിപ്പിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
145
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
റിയനിലെ ദയ അപ്രത്യക്ഷമായി.
146
00:12:02,471 --> 00:12:05,724
മരംകൊണ്ടുള്ള ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
147
00:12:06,559 --> 00:12:08,978
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
148
00:12:19,196 --> 00:12:21,031
ഞാനും, താവോ ഫാ.
149
00:12:21,115 --> 00:12:24,743
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കാം
പഴങ്ങളിൽ നിന്നും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും താവോ.
150
00:12:27,496 --> 00:12:29,248
നന്ദി.
151
00:12:29,957 --> 00:12:34,003
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോടിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ജു ഫാ.
152
00:12:34,837 --> 00:12:38,924
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മെയ് അപ്രത്യക്ഷമായി
കോട്ടയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
153
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
154
00:12:41,677 --> 00:12:45,014
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
155
00:12:46,223 --> 00:12:48,142
പരിശീലനം കൂടുതൽ കഠിനമായി.
156
00:12:49,810 --> 00:12:52,771
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
കൂടുതൽ വികലമായി.
157
00:12:55,941 --> 00:12:58,986
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
158
00:12:59,069 --> 00:12:59,904
അതെ.
159
00:13:00,529 --> 00:13:02,740
താവോ ഫായുടെ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
160
00:13:05,117 --> 00:13:09,663
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞു, മൃഗങ്ങൾ
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത് മരിച്ചു.
161
00:13:10,289 --> 00:13:11,749
പരിശീലനം തുടർന്നു.
162
00:13:12,917 --> 00:13:16,629
മറ്റൊരു 100 വർഷം കൂടി കടന്നുപോയി.
മരം മനുഷ്യരുടെ ഗ്രാമം തകർന്നു.
163
00:13:17,588 --> 00:13:19,298
പരിശീലനം തുടർന്നു.
164
00:13:21,175 --> 00:13:23,302
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇത് തുടരും?!
165
00:13:23,385 --> 00:13:27,097
താമസിയാതെ, തടി ആളുകൾ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ വിളകൾ പോലും ഇല്ലാതാകും.
166
00:13:27,181 --> 00:13:29,183
റയാനും മാസ്റ്ററും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
167
00:13:29,934 --> 00:13:32,436
രണ്ടിനും അവരുടേതായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
168
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
ടാവോ വിതരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവയെ പുറത്ത് നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കാം.
169
00:13:36,524 --> 00:13:39,360
പുറത്ത്... ഈ സ്ഥലത്തിനപ്പുറമുള്ള മനുഷ്യർ?
170
00:13:39,443 --> 00:13:40,945
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
171
00:13:41,529 --> 00:13:46,283
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒടുവിൽ,
താവോ തീർന്നുപോകും, എല്ലാവരും മരിക്കും.
172
00:13:46,367 --> 00:13:49,703
നമ്മുടെ അനശ്വരത മാത്രമാണ്
അത് നല്ലത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
173
00:13:50,412 --> 00:13:54,625
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, പ്രശ്നമില്ല
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
174
00:13:54,708 --> 00:13:57,836
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
തികഞ്ഞ അമർത്യത കൈവരിക്കുക.
175
00:14:01,632 --> 00:14:05,344
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം... താവോ ഫായുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ...
176
00:14:05,427 --> 00:14:07,137
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നോ?!
177
00:14:13,060 --> 00:14:16,272
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?
178
00:14:17,147 --> 00:14:19,525
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
179
00:14:20,109 --> 00:14:23,487
അനന്തമായ പരിശീലനം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയോ?
180
00:14:24,238 --> 00:14:28,450
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണോ... താവോ ഫായും ഞാനും
ഭ്രാന്തന്മാർ?
181
00:14:30,327 --> 00:14:32,872
താവോ ഫായുടെ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണം.
182
00:14:39,837 --> 00:14:43,132
അതെന്താണ്, താവോ ഫാ?
183
00:14:44,842 --> 00:14:46,886
അത് "ചൂണ്ട" ആണ്.
184
00:14:47,428 --> 00:14:50,514
പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.
185
00:14:51,223 --> 00:14:55,269
മാസ്റ്ററുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് അവർ നൽകുന്നു
ആളുകളെ എവിടെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ പൂക്കൾ.
186
00:14:55,352 --> 00:14:56,770
തികഞ്ഞത്, അല്ലേ?
187
00:14:57,396 --> 00:14:59,481
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്താൽ,
188
00:14:59,565 --> 00:15:03,277
അത് വിചിത്രമായി കാണുന്ന ഒരാൾ
അന്വേഷിക്കാൻ വന്നേക്കാം.
189
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
അവർ വെള്ളപ്പൊക്കകവാടത്തിലൂടെ വന്നാൽ,
അവർ കടൽദൈവങ്ങളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയില്ല.
190
00:15:07,197 --> 00:15:10,284
പ്രവാഹങ്ങൾ ഓടിക്കുക,
അവർ ജപ്പാനിലേക്ക് ഒഴുകും.
191
00:15:10,367 --> 00:15:12,536
മരംകൊണ്ടുള്ള ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
192
00:15:13,245 --> 00:15:15,539
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
193
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
താവോ ഫാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
194
00:15:19,668 --> 00:15:20,711
അത് കൊണ്ട്…
195
00:15:31,639 --> 00:15:33,766
തികച്ചും ശരി!
196
00:15:35,476 --> 00:15:37,102
അത് വിചിത്രമാണോ?
197
00:15:51,450 --> 00:15:55,079
അത് വിചിത്രമല്ല. തീർച്ചയായും അത് അല്ല.
198
00:15:57,915 --> 00:16:02,586
മനുഷ്യരും തടി മനുഷ്യർ തന്നെയാണ്.
കന്നുകാലികളെക്കാൾ താഴ്ന്നത്.
199
00:16:02,670 --> 00:16:04,505
നമുക്ക് അവ എത്ര വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
200
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
201
00:16:18,519 --> 00:16:21,939
ഈ ലോകമാണ് ഭ്രാന്തമായത്.
202
00:16:34,785 --> 00:16:38,330
ഞങ്ങളൊഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.
203
00:16:39,206 --> 00:16:42,626
കന്നുകാലികൾ... നിങ്ങൾ കന്നുകാലികൾ...
204
00:16:43,460 --> 00:16:45,879
അതാണ് കിഷികൈ...
205
00:16:45,963 --> 00:16:47,923
അത് ലയിച്ചു.
206
00:16:48,007 --> 00:16:50,592
ചിറകുകൾ... ഇല്ല, ഒരൊറ്റ ചിറക്?
207
00:16:50,676 --> 00:16:53,262
എന്തായാലും, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വീടിനുള്ളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.
208
00:17:00,227 --> 00:17:01,937
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
209
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
210
00:17:03,480 --> 00:17:04,690
സഹോദരാ!
211
00:17:13,073 --> 00:17:14,950
ആ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അതിന് നന്നായി പറക്കാൻ കഴിയും.
212
00:17:15,034 --> 00:17:17,995
സമ്മതിച്ചു. ഘടനാപരമായി അസാധ്യമാണ്.
213
00:17:18,620 --> 00:17:22,332
തെറ്റായതും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവുമാണ്.
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ ആകർഷകമാണ്.
214
00:17:22,416 --> 00:17:25,502
തന്നിരിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ തന്നെ "സ്നേഹം" പോലെ.
215
00:17:27,421 --> 00:17:30,841
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസത്തിനും ശേഷം, സഹോദരന്മാരേ.
216
00:17:30,924 --> 00:17:33,594
രാക്ഷസൻ കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, വൃദ്ധൻ!
217
00:17:33,677 --> 00:17:36,346
ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല!
218
00:17:36,430 --> 00:17:40,100
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്!
219
00:17:40,184 --> 00:17:42,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
220
00:17:42,186 --> 00:17:43,979
ഞാൻ രാക്ഷസനെ കൊന്നാൽ...
221
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
എൻ്റെ പേര് നിലനിൽക്കും.
222
00:17:46,356 --> 00:17:48,275
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തില്ല!
223
00:17:50,194 --> 00:17:52,154
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
224
00:18:09,671 --> 00:18:11,298
ഗാനെത്സുസൈ! ഹേയ്!
225
00:18:12,424 --> 00:18:14,593
ആ പരുത്തി ബീജങ്ങളാണോ ഇതിന് കാരണമാകുന്നത്?
226
00:18:20,015 --> 00:18:23,060
കവർ ചെയ്യൂ!
ബീജങ്ങൾ പറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ അത് അപകടകരമാണ്!
227
00:18:27,564 --> 00:18:29,316
ഇത് മോശമാണ്.
228
00:18:31,276 --> 00:18:32,820
അവ അനന്തമാണ്.
229
00:18:33,737 --> 00:18:34,822
സഹോദരാ!
230
00:18:35,739 --> 00:18:38,826
എനിക്കറിയാം! പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയരുത്.
231
00:18:39,743 --> 00:18:40,577
ശരി.
232
00:18:41,662 --> 00:18:44,665
ഇത് ഈ ശക്തി പോലെയല്ല
നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തതാണ്.
233
00:18:44,748 --> 00:18:46,458
ഞാൻ എൻ്റെ ഈഗോ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം...
234
00:19:00,055 --> 00:19:01,473
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
235
00:19:01,557 --> 00:19:04,518
എൻ്റെ "മെറ്റൽ" ടാവോ ടാവോ ഫായുടെ "മരത്തിൽ" പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
236
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
എനിക്ക് അവളുടെ ടാൻഡനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാം!
237
00:19:07,437 --> 00:19:08,647
എന്നാൽ…
238
00:19:36,216 --> 00:19:37,134
സഹോദരാ!
239
00:19:39,261 --> 00:19:41,763
ആ വലിയ ശരീരം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
240
00:19:41,847 --> 00:19:44,391
ഏറ്റവും മോശം, ഇതിന് രണ്ട് ടാൻഡനുകൾ ഉണ്ട്.
241
00:19:44,975 --> 00:19:48,270
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ധൈര്യത്തോട്, സഹോദരാ?
242
00:19:48,353 --> 00:19:49,730
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-സഹോദരൻ!
243
00:19:49,813 --> 00:19:51,940
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ, സഹോദരൻ, സഹോദരൻ!
244
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
ശരി, ശരി, എല്ലാവരും സ്വയം ശാന്തരാകുന്നു.
245
00:19:55,319 --> 00:19:59,114
ആ രാക്ഷസൻ ഒന്നുമല്ല
ഒരു വ്യക്തിഗത വാളിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
246
00:19:59,198 --> 00:20:01,033
നമ്മൾ സഹകരിക്കണം,
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും.
247
00:20:01,116 --> 00:20:03,452
ഈ ആളുമായി കൂട്ടുകൂടണോ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
248
00:20:03,535 --> 00:20:05,787
ഞാൻ ജയിക്കും. പ്രത്യേകിച്ച് പരിക്കേറ്റ ഒരാളുമായി.
249
00:20:05,871 --> 00:20:09,708
മര്യാദയില്ലാത്ത ചെറിയ ബ്രാറ്റ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഉപദേശകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
250
00:20:09,791 --> 00:20:12,211
അവൻ ഒരു പൊട്ടക്കാരനല്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
251
00:20:12,294 --> 00:20:13,170
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
252
00:20:13,253 --> 00:20:15,923
നമുക്ക് ശിക്ഷണം നൽകണോ?
രണ്ടു സഹോദരന്മാരും ഒന്നിച്ചോ?
253
00:20:16,006 --> 00:20:19,051
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!
254
00:20:26,099 --> 00:20:28,518
നമ്മുടെ അടുത്ത ശത്രു ആ രാക്ഷസനാണ്.
255
00:20:30,187 --> 00:20:33,023
കൊല്ലാൻ വേണമെങ്കിൽ
പരസ്പരം, ശേഷം ചെയ്യുക.
256
00:20:34,816 --> 00:20:37,819
നീ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
257
00:20:37,903 --> 00:20:39,988
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.
258
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
259
00:20:42,866 --> 00:20:44,826
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുന്നു.
260
00:20:44,910 --> 00:20:47,371
ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ സഹിച്ചു?
261
00:20:47,454 --> 00:20:49,957
കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞത് നീയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ സഹോദരാ?
262
00:20:51,083 --> 00:20:52,542
അപ്പോൾ ശരി…
263
00:20:53,210 --> 00:20:55,045
നമുക്ക് ഈ അസുരനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാം!
264
00:22:30,098 --> 00:22:33,977
ആ "ദോഷി" എത്ര നേരം ചെയ്തു
നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ആയിരിക്കുമെന്ന് പറയുക
265
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
ആ "ഹോറായി" സ്ഥലത്തേക്കോ?
266
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
ഏകദേശം 20 മൈൽ.
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.
267
00:22:38,023 --> 00:22:39,066
എന്ത്?!
268
00:22:39,149 --> 00:22:41,610
അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്നതല്ലേ?
269
00:22:41,693 --> 00:22:44,946
അവർ പറയുന്നു "ഒരു നിൻജ ഓടുന്നു
ഒരു ദിവസം 100 മൈൽ," എന്നാൽ...
270
00:22:45,030 --> 00:22:47,866
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമുറായികൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരകൾ പോലുമില്ല.
271
00:22:49,242 --> 00:22:51,745
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ കുതിര ഓടക്കുഴൽ ഉപയോഗിക്കും.
272
00:22:52,788 --> 00:22:53,872
കുതിര ഓടക്കുഴൽ?
273
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
അല്ലേ? ഇല്ല, വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
274
00:22:57,417 --> 00:23:00,879
തീർച്ചയായും. അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഒരു ദോഷിയെ "ചോദ്യം ചെയ്ത" ശേഷം.
275
00:23:00,962 --> 00:23:04,216
ഇല്ല, ഇല്ല... നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അശ്രദ്ധനാണ്.
276
00:23:04,299 --> 00:23:05,133
-നിർത്തുക--
- ഷുഗൻ.
277
00:23:05,217 --> 00:23:08,303
താഴത്തെ നിഞ്ച ആരായിരുന്നു
പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ തിരിച്ചെത്തി.
278
00:23:08,804 --> 00:23:12,265
വിശ്വസിച്ച സാധനങ്ങൾ അവർ കണ്ടെടുത്തു
കരയിൽ ഇറങ്ങിയവരുടേതാണ്.
279
00:23:12,349 --> 00:23:13,767
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.
280
00:23:16,812 --> 00:23:19,773
ടെൻസ... ജെൻജി...
281
00:23:19,856 --> 00:23:23,652
അത്... അത് പറ്റില്ല... സഹോദരാ!
282
00:23:24,319 --> 00:23:25,779
ജെൻജി!
283
00:23:25,862 --> 00:23:28,365
ശരീരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
284
00:23:28,448 --> 00:23:30,784
ചിലരെ കുറ്റവാളികൾ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു.
285
00:23:33,120 --> 00:23:35,664
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.
286
00:23:35,747 --> 00:23:38,750
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹൊറായിയിലേക്ക് പോകും
ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ കണ്ടെത്തുക.
287
00:23:38,834 --> 00:23:41,294
ടെൻഷൻ... കുറ്റവാളികൾ...
288
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും!
289
00:23:43,630 --> 00:23:45,465
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഷുഗൻ…
290
00:23:48,510 --> 00:23:50,637
നമ്മൾ സംസാരിച്ച ഗുഹ ഇതാണ്.
291
00:23:51,930 --> 00:23:53,807
ദയവായി കുതിര ഓടക്കുഴൽ ഉപയോഗിക്കുക.
292
00:23:54,432 --> 00:23:55,934
എന്താണ് ആ ഓടക്കുഴൽ?
293
00:23:56,017 --> 00:23:57,561
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
294
00:23:57,644 --> 00:24:00,063
രാക്ഷസന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഓടക്കുഴലാണ്.
295
00:24:03,483 --> 00:24:06,444
ആ ഗുഹ രാക്ഷസന്മാരുടെ ഗുഹയാണ്.
296
00:24:08,488 --> 00:24:11,074
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
- ഞാൻ അത് കൃത്യമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു.
297
00:24:11,158 --> 00:24:13,076
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
298
00:24:14,035 --> 00:24:16,955
ഞങ്ങളുടെ ഷുഗന് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
299
00:24:22,043 --> 00:24:24,171
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
300
00:24:24,254 --> 00:24:25,964
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മസ്ലിൻ ഫ്രീഡ്മാൻ