1
00:00:11,512 --> 00:00:13,645
Tamam Morty, hazır mısın?

2
00:00:13,681 --> 00:00:16,715
Tamam, sakin olun çocuklar, lütfen.

3
00:00:16,751 --> 00:00:18,083
Lütfen.

4
00:00:20,121 --> 00:00:22,721
Tamam, hadi bir tane yapalım.

5
00:00:22,757 --> 00:00:25,024
Rulo.

6
00:00:25,059 --> 00:00:27,192
Lewis Tater testi, bir tane al.

7
00:00:28,562 --> 00:00:31,430
Tamam Tater, içeri gel.

8
00:00:31,465 --> 00:00:33,198
Arasında!

9
00:00:35,736 --> 00:00:37,770
Eylem demedin.

10
00:00:37,805 --> 00:00:38,937
Tanrı.

11
00:00:38,973 --> 00:00:41,306
Tamam, aksiyon diyeceğim.

12
00:00:43,210 --> 00:00:44,576
Aksiyon!

13
00:00:48,749 --> 00:00:50,215
Bernie'ye git.

14
00:00:54,755 --> 00:00:56,722
Çek, Feebers.

15
00:00:56,757 --> 00:00:58,424
Ayağa kalk, Bernie.

16
00:01:01,095 --> 00:01:03,328
Pat, pat.

17
00:01:03,364 --> 00:01:05,564
Tamam, Lewis, silahları geri koy.

18
00:01:05,599 --> 00:01:08,067
ve tebeşir işaretine doğru yürüyün.

19
00:01:08,102 --> 00:01:10,803
Tamam, şimdi yürü... tebeşir işaretine dikkat et.

20
00:01:10,838 --> 00:01:11,904
Bu doğru.

21
00:01:11,939 --> 00:01:14,440
Doğrudan merceğe bakın.

22
00:01:14,475 --> 00:01:17,976
Şimdi şapkanı çıkar Tater.

23
00:01:18,012 --> 00:01:21,180
Tamam, şimdi sağa dön.

24
00:01:21,215 --> 00:01:23,415
Şimdi sola dönün.

25
00:01:23,451 --> 00:01:26,285
Şimdi çok yavaş bir şekilde şapkayı tekrar takın.

26
00:01:28,422 --> 00:01:29,655
Tamam, şimdi bize geri dön.

27
00:01:29,690 --> 00:01:33,525
Bana gerçek bir silahşör gülümsemesi ver.

28
00:01:35,830 --> 00:01:36,695
Mahkeme.

29
00:01:36,730 --> 00:01:37,796
Yazdır.

30
00:01:45,172 --> 00:01:48,140
<i>"Çocuk döndü ve ateş etti"...</i>

31
00:01:48,175 --> 00:01:49,808
<i>Kovuldu.</i>

32
00:01:49,844 --> 00:01:51,877
<i>Döndü ve ateş etti...</i>

33
00:01:51,912 --> 00:01:58,750
<i>"döndü ve her şeyi vurdu
hayalet binicilerde vardı."</i>

34
00:02:02,189 --> 00:02:06,225
<i>"Yoldayım oğlum"...</i>

35
00:02:13,134 --> 00:02:15,000
<i>Bir tay...</i>

36
00:02:15,035 --> 00:02:16,301
<i>İşte bu...</i>

37
00:02:16,337 --> 00:02:18,470
<i>"jambon gibi tutulan bir Colt..."</i>

38
00:02:21,175 --> 00:02:24,309
<i>"Dağınık liderlik...</i>

39
00:02:24,345 --> 00:02:26,812
<i>"Geri çekilirken...</i>

40
00:02:26,847 --> 00:02:28,180
<i>Toz."</i>

41
00:02:34,221 --> 00:02:36,188
<i>"Geri çekilen toza kurşun saçıldı."</i>

42
00:03:14,461 --> 00:03:18,096
"Dean bir kez daha eğiliyor
iletmemi istedi

43
00:03:18,132 --> 00:03:20,632
"Sizlerin de içten dileklerimle,

44
00:03:20,668 --> 00:03:24,203
"kendi kendine çalışma yoluyla
kendi evinizin mahremiyetinde

45
00:03:24,238 --> 00:03:26,271
"bir gün mühürlenebilir

46
00:03:26,307 --> 00:03:29,107
"ve ünlü mezunlarınıza katılın,

47
00:03:29,143 --> 00:03:33,845
“Birçoğu yılda 8.000 dolara kadar kazanıyor.

48
00:03:33,881 --> 00:03:36,415
"Dekan ayrıca benden kendisine hatırlatmamı istedi

49
00:03:36,450 --> 00:03:41,119
"25 dolarlık bir gönderi...
Nakit, pul veya havale...

50
00:03:41,155 --> 00:03:42,588
"sana bir yer garanti edeceğim

51
00:03:42,623 --> 00:03:47,226
"bizim ağılımızda
Evde birinci dönem öğrencilerinin

52
00:03:47,261 --> 00:03:48,894
Hoş geldin ortak."

53
00:03:50,598 --> 00:03:51,730
"İmzalandı..."

54
00:03:53,867 --> 00:03:57,102
"James Stokes, katip."

55
00:04:00,140 --> 00:04:01,974
Bu kısmı tekrar okuyun

56
00:04:02,009 --> 00:04:04,476
gümüş damarlı dağların üzerinden.

57
00:04:06,914 --> 00:04:10,649
"Titan, Nevada'da bulunuyor,
güzelliğin ayakucunda

58
00:04:10,684 --> 00:04:13,652
"Gümüş damarlı Shoshone dağları,

59
00:04:13,687 --> 00:04:17,389
"titan üniversitesi
yazışma okulu bölümü

60
00:04:17,424 --> 00:04:20,926
"duyurmaktan mutluluk duyuyorum
başvurunuzun kabulü

61
00:04:20,961 --> 00:04:22,394
"postayla çalışmak

62
00:04:22,429 --> 00:04:25,697
Amerika'nın seçilmiş kardeşliğiyle
Batılı yazarların."

63
00:04:27,067 --> 00:04:29,034
Ne zaman bir adam bir şey toplasa,

64
00:04:29,069 --> 00:04:30,235
başka bir adam var

65
00:04:30,271 --> 00:04:33,839
onu ondan almaya çok hazırım.

66
00:04:33,874 --> 00:04:35,674
Bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyorum.

67
00:04:36,910 --> 00:04:38,644
Bu, göndermek yerine
derslerim,

68
00:04:38,679 --> 00:04:42,080
Hasadımdan parayı alacağım
Titan'a gidin ve kaydolun.

69
00:04:43,784 --> 00:04:47,052
Belki kampüste kalabilirsin
bir süre orada ders çalış,

70
00:04:47,087 --> 00:04:48,620
gerçek batının nasıl olduğunu görün.

71
00:04:52,326 --> 00:04:55,794
Yapmak istediğim şey bu.
Her şeyi keşfettim.

72
00:04:55,829 --> 00:04:57,095
Ben var.

73
00:06:09,103 --> 00:06:10,435
Merhaba?

74
00:06:12,673 --> 00:06:13,705
Merhaba?

75
00:06:20,748 --> 00:06:23,115
Kulaklarım var. Çığlık atmana gerek yok.

76
00:06:23,150 --> 00:06:24,483
Nerede olduğumu bilmek istiyorum.

77
00:06:24,518 --> 00:06:26,351
Titan, n-e-v... Nevada'nın kısaltması.

78
00:06:26,353 --> 00:06:27,119
Orada... Kaliforniya.

79
00:06:27,287 --> 00:06:29,254
Atlar olmadığı için düşündüm

80
00:06:29,289 --> 00:06:30,522
ya da gerçekten batılı bir şey

81
00:06:30,557 --> 00:06:32,324
belki yeterince ileri gitmemişimdir.

82
00:06:32,359 --> 00:06:35,160
Ancak şunu farkettim
orada bufalo kafası var.

83
00:06:35,195 --> 00:06:37,195
Hala etrafta onlardan çok görüyorum, değil mi?

84
00:06:37,231 --> 00:06:39,297
Hayatımda hiç görmedim.

85
00:06:39,333 --> 00:06:42,467
Bir bufalo yoktu
Yılbaşı gecesinden beri buradayım.

86
00:06:42,503 --> 00:06:44,970
Gösterişli bir taşıyıcı o şeyi bırakmış
kargo odasında

87
00:06:45,005 --> 00:06:46,872
18 yıl önce.

88
00:06:49,042 --> 00:06:51,810
Neyse, Dean Bender'ı arıyorum.

89
00:06:51,845 --> 00:06:53,211
Herhangi bir fikrin var mı?

90
00:06:53,247 --> 00:06:56,882
orada kaç tane yaşlı osuruk var
etrafta koşuyor musun?

91
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
Evet ama o...

92
00:06:57,951 --> 00:07:00,419
Sana söyledim, onu tanımıyordum!

93
00:07:00,454 --> 00:07:02,788
diyen bir mektubum var
titan üniversitesi...

94
00:07:02,823 --> 00:07:04,956
Üniversite istiyorsun.

95
00:07:04,992 --> 00:07:07,692
Lanet olsun, buradan görebilirsin.

96
00:07:07,728 --> 00:07:10,095
Yapabilirsiniz? Komik, fark etmedim.

97
00:07:10,130 --> 00:07:11,963
Orada değil... burada.

98
00:07:11,999 --> 00:07:13,732
17'den 24'e kadar olan kutular.

99
00:07:16,970 --> 00:07:18,603
Burası bir okul mu?

100
00:07:18,639 --> 00:07:22,374
Seni yakalamak için sıkı bir tutuş ol
Öyle değil mi Sonny?

101
00:07:22,409 --> 00:07:24,209
Bana orada olduğunu söylediler
burada bir üniversite var

102
00:07:24,244 --> 00:07:25,944
kahretsin... ayakucuna sokulmuş

103
00:07:25,979 --> 00:07:28,780
gümüş damarlı Shoshone Dağları'nın.

104
00:07:28,816 --> 00:07:31,616
Dean Bender'ın kendisi
Mektubu bizzat yazdım...

105
00:07:31,652 --> 00:07:33,351
Pençelerini oradan çıkar.

106
00:07:33,387 --> 00:07:35,320
Bütün bunlar
hükümet tarafından korunmaktadır.

107
00:07:35,355 --> 00:07:36,922
Birkaç federalin gelmesini istiyorsun,

108
00:07:36,957 --> 00:07:39,991
kıçının üstünde mi sürünüyorsun?

109
00:07:40,027 --> 00:07:43,295
Dinle, sana karşı dürüst olacağım.

110
00:07:43,330 --> 00:07:46,465
Aradığın şey
Aslında bu bir Posta Kutusu.

111
00:07:46,500 --> 00:07:49,968
Haftada bir iki adam gelir
buraya ve postayı al,

112
00:07:50,003 --> 00:07:51,403
ve üniversite yok...

113
00:07:51,438 --> 00:07:54,473
Burada yok.

114
00:08:03,383 --> 00:08:06,918
En iyisi eve gitmek.

115
00:08:06,954 --> 00:08:09,087
Öğrenecek çok şeyin var.

116
00:08:33,480 --> 00:08:34,613
Hey...

117
00:08:36,283 --> 00:08:38,416
Trenden başka inen var mı?

118
00:08:38,452 --> 00:08:40,352
Sadece ben ve yaşlı bir çift.

119
00:08:40,387 --> 00:08:42,621
Kadın mavi bir elbise giyiyordu
puantiyeli.

120
00:08:42,656 --> 00:08:45,423
Adam...
60, 65 yaşında, ay yüzlü,

121
00:08:45,459 --> 00:08:48,460
Koyu renk bir takım elbise ve kirli kahverengi ayakkabılar giymişti.

122
00:08:48,495 --> 00:08:52,297
Hattımdaki bir adama ödeme yapılıyor
bunun gibi ayrıntılara dikkat edin.

123
00:08:52,332 --> 00:08:55,066
Ne tür bir çizgidesin?

124
00:08:55,102 --> 00:08:57,469
Ben bir yazarım.

125
00:08:57,504 --> 00:09:00,505
Buraya ilk elden deneyim edinmek için geldim
Batıya bakın ve çalışın.

126
00:09:00,541 --> 00:09:01,907
Birçok yazar reddedildi

127
00:09:01,942 --> 00:09:03,453
sadece sahip olmadıkları için
yeterli deneyim

128
00:09:03,477 --> 00:09:05,343
çalıştıkları malzemeyle.

129
00:09:05,379 --> 00:09:08,847
Bir şeyleri elinden alamazsın
eğer onları koymazsan.

130
00:09:08,882 --> 00:09:10,081
Yaptığım iyi şeylerin çoğu

131
00:09:10,117 --> 00:09:13,618
böyle zamanlardan çık.

132
00:09:14,388 --> 00:09:16,655
Böyle bir şey yok
bir yazar için zaman kaybıdır.

133
00:09:16,690 --> 00:09:18,156
Her zaman düşünüyor.

134
00:09:18,191 --> 00:09:21,059
Burada oturup düşüneceğim.

135
00:09:21,094 --> 00:09:23,461
Yazar olduğumu söylemiştim değil mi?

136
00:09:23,497 --> 00:09:26,731
Genelde bir noktaya değiniyorum
çok fazla şey söylememek lazım.

137
00:09:26,767 --> 00:09:29,000
Talvez iklime girdi.

138
00:09:29,036 --> 00:09:30,201
Yeni iklimleri seviyorum.

139
00:09:30,237 --> 00:09:32,470
Yeni şeyler hayal gücüne yardımcı olur.

140
00:09:32,506 --> 00:09:34,139
Mesela şu anda...

141
00:09:34,174 --> 00:09:37,776
Belki buraya gelen bir adam görürüm
uzun bir kırbaçla...

142
00:09:37,811 --> 00:09:39,377
Gerçek karakter.

143
00:09:40,948 --> 00:09:42,759
Batıyı hayal ediyorum
İlginç insanlarla dolu.

144
00:09:42,783 --> 00:09:45,216
Bunları icat etmek kolaydır.

145
00:09:45,252 --> 00:09:48,486
Neyse bu daha başlangıç
a very good story there...

146
00:09:48,522 --> 00:09:50,155
Kamçılı bir adam.

147
00:09:51,992 --> 00:09:54,232
Bunun gibi bir şey olabilir
Sizce de paraya değer değil mi?

148
00:09:57,564 --> 00:09:58,897
Evet?

149
00:09:59,866 --> 00:10:00,866
Bir dakika içinde.

150
00:10:00,901 --> 00:10:02,233
Her şey yolunda.

151
00:10:06,239 --> 00:10:08,406
"Pul kabul edilmez" yazmamı hatırlat

152
00:10:08,442 --> 00:10:10,842
bir sonraki reklamda.

153
00:10:10,877 --> 00:10:12,288
Kişisel bir şey bilmek ister misin?

154
00:10:12,312 --> 00:10:14,279
İstediğim şey biraz yardım.

155
00:10:18,986 --> 00:10:20,318
Kapı.

156
00:10:25,859 --> 00:10:27,559
Lobideki yeni misafir kim?

157
00:10:27,594 --> 00:10:28,893
Bazı fakir çiftçiler

158
00:10:28,929 --> 00:10:31,229
sahte reklamınız burada sona erdi.

159
00:10:31,264 --> 00:10:33,365
Gerçekten bir üniversitenin var olduğunu düşünüyor.

160
00:10:35,035 --> 00:10:36,679
Reklam öyle olduğunu söylüyordu
bir yazışma okulu.

161
00:10:36,703 --> 00:10:38,603
Buraya gel demedim.

162
00:10:38,639 --> 00:10:39,771
Acınası.

163
00:10:39,806 --> 00:10:41,239
Her türlü alır.

164
00:10:42,442 --> 00:10:44,442
Şimdi bak, sana para ödüyoruz
istasyona git

165
00:10:44,478 --> 00:10:46,611
keşfetmek
giriş posta yetkilileri,

166
00:10:46,647 --> 00:10:49,447
Gezgin yardımı ayarlanmıyor
gezgin çiftlik çocukları için.

167
00:10:55,122 --> 00:10:56,788
Onu kontrol etsem iyi olur.

168
00:10:56,823 --> 00:10:59,224
Bu postacılar eğitimlidir.

169
00:10:59,259 --> 00:11:01,126
Elbette kırbacı var, değil mi?

170
00:11:01,161 --> 00:11:02,027
Züppe.

171
00:11:02,062 --> 00:11:03,695
Aynı zamanda onu nasıl kullanacağını da biliyor.

172
00:11:03,730 --> 00:11:05,964
Bunu gözlerinden anlayabilirsiniz, çok kolay...

173
00:11:05,999 --> 00:11:07,766
Kesin bir ipucu.

174
00:11:09,102 --> 00:11:11,336
Tehlikeli adam, katil, boğa güreşçisi.

175
00:11:13,040 --> 00:11:15,440
Tanrım, o şeyi alıyor ve...

176
00:11:15,475 --> 00:11:16,808
Vay be!

177
00:11:17,811 --> 00:11:19,310
Vay!

178
00:11:19,346 --> 00:11:22,080
Al onu ve... çatla!

179
00:11:24,317 --> 00:11:25,450
Çatırtı!

180
00:11:30,457 --> 00:11:31,790
Çatırtı!

181
00:11:37,364 --> 00:11:39,831
Ben sadece o hikayeyi canlandırıyordum
Sana söylüyordum.

182
00:11:39,866 --> 00:11:41,332
O bir yazar.

183
00:11:42,669 --> 00:11:45,403
Bir yazar.

184
00:11:47,741 --> 00:11:49,474
Zane Gray de bunu yapıyor.

185
00:11:49,509 --> 00:11:50,575
Bir şey diğerine yol açıyor

186
00:11:50,610 --> 00:11:52,444
ve yakında bir hikayesi olacak.

187
00:11:52,479 --> 00:11:54,379
Kitap mı yazıyorsun?

188
00:11:54,414 --> 00:11:59,017
Bugün hikayeler.

189
00:11:59,052 --> 00:12:01,052
Peki, iyi şanslar.

190
00:12:01,088 --> 00:12:02,687
Teşekkürler.

191
00:12:02,723 --> 00:12:04,055
Teşekkürler.

192
00:12:15,969 --> 00:12:17,802
Tam bir kızılderili.

193
00:12:19,406 --> 00:12:20,939
Garip ama.

194
00:12:21,908 --> 00:12:24,876
Hiç parası olduğunu mu sanıyorsun?

195
00:12:24,911 --> 00:12:29,047
Şimdi bu harika olurdu
yapabileceğin aptalca şey.

196
00:12:29,082 --> 00:12:30,381
Ondan uzak dur.

197
00:12:30,417 --> 00:12:31,549
Ne demek istediğimi.

198
00:12:33,453 --> 00:12:35,086
Sen burada uyu.

199
00:12:39,993 --> 00:12:41,092
Nerede kalacaksın?

200
00:12:41,128 --> 00:12:42,527
Sizi ilgilendirmez.

201
00:12:42,562 --> 00:12:45,964
Yapabileceğimizi umuyordum.
birbirinizi tanıyın.

202
00:12:45,999 --> 00:12:47,799
Uzanın ve serinleyin.

203
00:13:10,590 --> 00:13:12,524
Tamam, şimdi...

204
00:13:12,559 --> 00:13:14,859
Kim o?

205
00:13:14,895 --> 00:13:17,128
Lanet olsun, onun kim olduğunu bilmek istiyorum!

206
00:13:19,366 --> 00:13:20,832
Kutsal İsa!

207
00:13:21,802 --> 00:13:23,201
Ne istiyorsun?!

208
00:13:23,236 --> 00:13:26,004
Sadece bana ne istediğini söyle.

209
00:13:26,039 --> 00:13:28,106
Sadece bana ne istediğini söyle!

210
00:13:28,141 --> 00:13:30,809
Daktilomu ister misin?

211
00:13:30,844 --> 00:13:33,444
Muhtemelen yanlış odadasınız!

212
00:14:04,377 --> 00:14:05,777
Dur bir dakika.

213
00:14:05,812 --> 00:14:07,011
Hey, bekle dostum, bekle.

214
00:14:07,047 --> 00:14:08,713
Orada ne yapıyorsun?

215
00:14:08,748 --> 00:14:09,748
Durdur şunu.

216
00:14:09,783 --> 00:14:11,015
Beklemek! Bir dakika bekle!

217
00:14:11,051 --> 00:14:13,284
Ne yaptığını sanıyorsun sen?

218
00:14:13,320 --> 00:14:14,485
Seni aptal!

219
00:14:14,521 --> 00:14:15,753
Senin derdin ne?

220
00:14:15,789 --> 00:14:17,889
Hey! Dur! Hırsız!

221
00:14:17,924 --> 00:14:19,958
Hey, durdur şu adamı!

222
00:16:13,340 --> 00:16:14,772
Unut gitsin.

223
00:16:15,942 --> 00:16:18,977
Orada asla hayatta kalamayacak.

224
00:16:19,012 --> 00:16:21,379
yarın geçeceğiz
ve cesedi kaldır.

225
00:16:29,289 --> 00:16:31,489
♪ Devam edin yavru köpekler

226
00:16:34,060 --> 00:16:37,161
♪ yippy ti yi yo

227
00:16:37,197 --> 00:16:39,497
♪ Haydi yavru köpekler

228
00:16:42,002 --> 00:16:46,571
♪ senin talihsizliğin
ve bana ait hiçbiri ♪

229
00:16:46,606 --> 00:16:48,873
♪ Yippy ti yi yo

230
00:16:48,908 --> 00:16:51,476
♪ Haydi yavru köpekler

231
00:16:54,080 --> 00:16:56,481
♪ senin talihsizliğin

232
00:16:56,516 --> 00:17:01,686
♪ ve biliyorsun ki Wyoming
burası senin yeni evin olacak ♪

233
00:17:01,721 --> 00:17:04,922
♪ Yippy ti yi yi!

234
00:17:08,962 --> 00:17:10,795
♪ yavru köpekler

235
00:17:12,665 --> 00:17:16,300
♪ eve gidin yavru köpekler

236
00:17:18,738 --> 00:17:20,238
♪ yippy ti

237
00:17:41,861 --> 00:17:44,028
kimsenin binmediği yere gitti.

238
00:17:46,199 --> 00:17:48,399
O yüzün gözlerinin içine baktı

239
00:17:48,435 --> 00:17:50,768
ve meydan okudu.

240
00:17:50,804 --> 00:17:52,204
O çocuk gibisi yoktu

241
00:17:52,238 --> 00:17:53,604
hız ve her şey için.

242
00:17:53,640 --> 00:17:55,206
O bir mucizeydi.

243
00:17:57,177 --> 00:17:58,643
O... rüya gibi bir hayat sürdü...

244
00:17:58,678 --> 00:17:59,877
Rahatsız bir hayat.

245
00:18:26,506 --> 00:18:27,839
Hey.

246
00:18:29,109 --> 00:18:31,109
Merhaba efendim.
Şanslı yıldızlarınıza teşekkür edebilirsiniz

247
00:18:31,144 --> 00:18:33,644
Şu anda ezilmedin.

248
00:18:33,680 --> 00:18:35,446
Siz kovboy musunuz?

249
00:18:37,584 --> 00:18:39,217
Howard, gitmemiz lazım.

250
00:18:39,252 --> 00:18:40,384
Evet.

251
00:18:43,289 --> 00:18:44,422
Hadi dostum.

252
00:18:44,457 --> 00:18:45,523
Buraya gel.

253
00:18:54,400 --> 00:18:56,567
Şimdi biraz daha bekleyin.

254
00:18:56,603 --> 00:18:58,236
O iyi, Howard.

255
00:19:02,041 --> 00:19:03,841
Merhaba Jackson,
Bize yardım eder misin?

256
00:19:03,877 --> 00:19:05,510
Bize yardım edin.

257
00:19:05,545 --> 00:19:07,245
Orada kim var, Howard?

258
00:19:07,280 --> 00:19:10,481
Ona sakin ol, şimdi... sakin ol, sakin ol.

259
00:19:10,517 --> 00:19:11,349
Anladı mı?

260
00:19:11,384 --> 00:19:12,817
Evet, onu yakaladık.

261
00:19:14,654 --> 00:19:16,287
Nereden geldin oğlum?

262
00:19:21,461 --> 00:19:22,894
Bütün bunlar nedir?

263
00:19:22,929 --> 00:19:25,796
Fotoğraflarını gördün değil mi? Tiyatrolar mı?

264
00:19:25,832 --> 00:19:27,665
Peki, baktığın şey bu.

265
00:19:27,700 --> 00:19:29,267
Bu fotoğraflardan bahsediyor.

266
00:19:29,302 --> 00:19:31,903
Bu gerçek bir şey.

267
00:19:35,909 --> 00:19:37,842
Bu kovboy olmadığınız anlamına mı geliyor?

268
00:19:37,877 --> 00:19:39,143
Elbette biz kovboyuz.

269
00:19:39,179 --> 00:19:41,579
Bizim ne olduğumuzu sanıyorsun, gelincikler mi?

270
00:19:43,149 --> 00:19:44,916
Şuradaki adamın yüzüne bakın.

271
00:19:44,951 --> 00:19:47,652
Ona profilini göster Wally.

272
00:19:47,687 --> 00:19:50,788
Şimdi öyle bakma
sana göre batı tipi gibi mi?

273
00:19:50,823 --> 00:19:53,491
Bir kovboy böyle görünür.

274
00:19:53,526 --> 00:19:54,792
Karaktere meydan okur.

275
00:19:54,827 --> 00:19:57,528
Bana öyle söylendi... hasara yol açıyor.

276
00:19:57,564 --> 00:19:59,096
Ne oldu?

277
00:19:59,132 --> 00:20:01,043
Bu beyefendi olmadıkça
Bu konuda söyleyeceklerim var

278
00:20:01,067 --> 00:20:04,669
Bu onun dışında kimseyi ilgilendirmez.

279
00:20:04,704 --> 00:20:05,970
Merhaba Trouty, işte buradayım.

280
00:20:06,005 --> 00:20:06,804
Evet.

281
00:20:06,839 --> 00:20:08,639
Evet, evet, evet, evet, evet.

282
00:20:08,675 --> 00:20:09,874
Seni iyileştirecek.

283
00:20:09,909 --> 00:20:11,709
Haydi çocuklar? Bunu değiştirelim.

284
00:20:11,744 --> 00:20:13,811
Sadece bir konfigürasyon daha. Bana biraz zaman ver.

285
00:20:13,846 --> 00:20:16,047
Devam edin, onu ağıla götürün.

286
00:20:16,082 --> 00:20:17,548
Vay be. İyi misin?

287
00:20:18,885 --> 00:20:21,652
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.

288
00:20:32,632 --> 00:20:34,065
Terziniz kim?

289
00:20:35,068 --> 00:20:38,236
Şapkanı nereden aldın?

290
00:20:39,672 --> 00:20:41,105
Tanrım!

291
00:20:42,075 --> 00:20:45,243
Kafanı ne yaptın?

292
00:20:45,278 --> 00:20:46,911
Bilmiyorum.

293
00:20:48,248 --> 00:20:51,115
Bir otelde uyuyordum
ve sonra bildiğim şey,

294
00:20:51,150 --> 00:20:54,218
odamda bir haydut beni dövüyordu.

295
00:20:54,254 --> 00:20:57,355
Muhtemelen daktilomu çalmaya çalışıyorum.

296
00:20:57,390 --> 00:20:59,991
Çöle kaçtım
Kovboyların beni bulduğu yer

297
00:21:00,026 --> 00:21:02,593
Kurak ve susuz dolaşıyorum
kurak çöl boyunca.

298
00:21:03,896 --> 00:21:06,130
"Kuru ve susuz
çorak çöl boyunca"?

299
00:21:07,533 --> 00:21:09,267
Kim böyle konuşuyor?

300
00:21:09,302 --> 00:21:10,368
Ben bir yazarım...

301
00:21:10,403 --> 00:21:11,569
Batı düzyazısı.

302
00:21:11,604 --> 00:21:13,971
Dinle, ben doktor değilim.

303
00:21:14,007 --> 00:21:17,808
ama biraz boyam var
Kamyonda iyot var, tamam mı?

304
00:21:17,844 --> 00:21:19,777
Ama cehennem gibi yanacak.

305
00:21:19,812 --> 00:21:21,312
Tropikal İklimlerde Açılan Yaralar

306
00:21:21,347 --> 00:21:24,582
her şey çok hızlı olabilir mi
kötü enfeksiyonlar haline gelir.

307
00:21:26,452 --> 00:21:28,286
Pirzola üzerinde.

308
00:21:28,321 --> 00:21:29,754
Çıtalarda, Lyle.

309
00:21:29,789 --> 00:21:31,989
Şimdi çıtaların üzerinde.

310
00:21:32,025 --> 00:21:35,393
Dişlerde.
Hemen dişlerinin arasına vur.

311
00:21:35,428 --> 00:21:36,360
Ayaklarına dikkat et.

312
00:21:36,396 --> 00:21:39,096
Ayaklarına dikkat et, Lyle.

313
00:21:39,132 --> 00:21:40,631
Ayaklarına dikkat et.

314
00:21:40,667 --> 00:21:42,433
O bir serseri, o bir serseri.

315
00:21:42,468 --> 00:21:45,536
O bir serseri, Lyle. O bir serseri.

316
00:21:45,571 --> 00:21:47,838
Bazı yüz ifadelerine ihtiyacım var.

317
00:21:47,874 --> 00:21:49,507
Öpücükte, şimdi öpücüğde.

318
00:21:49,542 --> 00:21:51,208
Ona bir tane ver.

319
00:21:51,244 --> 00:21:52,343
Ve aşağı.

320
00:21:52,378 --> 00:21:53,077
Anladın.

321
00:21:53,112 --> 00:21:54,145
Altında.

322
00:21:54,180 --> 00:21:56,614
Aşağı, Lyle.

323
00:21:56,649 --> 00:21:58,149
Aşağı, Lyle!

324
00:21:58,184 --> 00:21:59,184
Ve içinde.

325
00:21:59,218 --> 00:22:01,185
Atış.

326
00:22:01,220 --> 00:22:02,553
Atış!

327
00:22:04,023 --> 00:22:05,122
Atış!

328
00:22:05,158 --> 00:22:08,025
Vay be, ne kadar da maymunlar var!

329
00:22:08,061 --> 00:22:10,828
Hiçbir şey duymuyor musun?

330
00:22:19,706 --> 00:22:21,972
Lyle, bana bir şans daha verir misin?

331
00:22:22,008 --> 00:22:22,840
Üzgünüm.

332
00:22:22,875 --> 00:22:24,842
Tekrar dene Lyle, lütfen.

333
00:22:24,877 --> 00:22:26,277
Lyle mı?

334
00:22:26,312 --> 00:22:27,745
Selam, Lyle?

335
00:22:27,780 --> 00:22:29,380
Lyle, özür dilerim, Lyle.

336
00:22:29,415 --> 00:22:30,881
Bana bir şans daha verir misin?

337
00:22:30,917 --> 00:22:32,616
Bana bir şans daha ver.

338
00:22:39,525 --> 00:22:40,891
Merhaba oğlum.

339
00:22:40,927 --> 00:22:42,626
Hey oğlum, tren kalkıyor.

340
00:22:45,465 --> 00:22:47,732
Hareket ediyoruz.

341
00:22:47,767 --> 00:22:49,633
Nereye gidiyorsun?

342
00:22:49,669 --> 00:22:51,602
Hadi Los Angeles'a geri dönelim

343
00:22:52,772 --> 00:22:56,140
Aslında nereye gittiğimi bilmiyorum.

344
00:22:56,175 --> 00:22:59,477
Eğer gezmek istersen, rica ederim.

345
00:22:59,512 --> 00:23:01,979
Elbette. Burada kalamam.

346
00:23:02,014 --> 00:23:03,080
TAMAM.

347
00:23:03,116 --> 00:23:05,616
Oraya vardığımızda tek başınasın.

348
00:23:05,651 --> 00:23:07,151
Adil.

349
00:23:07,186 --> 00:23:08,519
Teşekkürler.

350
00:23:45,291 --> 00:23:46,924
Hollywood.

351
00:23:56,202 --> 00:23:59,236
Yaşlı Jackson'ı öldürdüm
Bugün akıllıca davrandın, değil mi Jack?

352
00:23:59,272 --> 00:24:00,538
Bence.

353
00:24:00,573 --> 00:24:04,875
Hey Jackson, nasıl oldu da
Önce onu <i>sen</i> alabilir misin?

354
00:24:04,911 --> 00:24:08,112
Her zaman ilk önce anlamıyorum.

355
00:24:08,147 --> 00:24:09,747
Kesinlikle yapmıyorsun.

356
00:24:09,782 --> 00:24:11,682
Neden çirkin olduğunu ilk o anlıyor

357
00:24:11,717 --> 00:24:13,651
ve bundan bir an önce kurtulmak istiyorlar.

358
00:24:13,686 --> 00:24:15,152
Bu konuda konuştuklarını duydum.

359
00:24:15,188 --> 00:24:16,587
Bilirsin, eğer bu harika ülke

360
00:24:16,622 --> 00:24:19,056
doluydu
senin gibi küçük pisliklerle

361
00:24:19,091 --> 00:24:20,558
deri yeleklerle dolaşmak

362
00:24:20,593 --> 00:24:22,460
ve ağızlarına ateş ediyorlar,

363
00:24:22,495 --> 00:24:24,628
hâlâ Bay Kızıl Adam'a ait olacaktı.

364
00:24:26,599 --> 00:24:28,999
O şişeyi bana ver.

365
00:24:29,035 --> 00:24:31,202
Bu tür bir çalışmanın maliyeti ne kadardır?

366
00:24:32,872 --> 00:24:35,439
Ne yaptığınıza ve nasıl yaptığınıza bağlıdır.

367
00:24:35,475 --> 00:24:37,441
Düş, bu çok fazla.

368
00:24:37,477 --> 00:24:39,510
Mideden birini yakalarsan,
bu başka bir şey.

369
00:24:39,545 --> 00:24:42,213
Bu aynı zamanda senden hoşlanıp hoşlanmamalarına da bağlıdır.

370
00:24:42,248 --> 00:24:43,747
Benim hoşuma gidiyor.

371
00:24:43,783 --> 00:24:45,449
Bu fotoğrafın yıldızı sen misin?

372
00:24:48,354 --> 00:24:49,987
Evet, yıldız benim.

373
00:24:51,324 --> 00:24:54,024
Bu yüzden buraya geri dönüyorum
bu aptallarla.

374
00:24:56,128 --> 00:24:59,330
Şimdi orada bir yerdeler
Buick'te.

375
00:24:59,365 --> 00:25:00,764
Paranın olduğu yer orası.

376
00:25:02,168 --> 00:25:03,501
Ve bu?

377
00:25:04,403 --> 00:25:06,570
Pek çok şey.

378
00:25:06,606 --> 00:25:09,640
Yaşlı Howard'a nasıl hissettiğini sor
önde binmek.

379
00:25:13,379 --> 00:25:15,012
Çok büyük olduğunu duydum.

380
00:25:42,708 --> 00:25:44,141
- İyi geceler Jackson.
- Hoşça kal Howard.

381
00:25:44,176 --> 00:25:46,610
- Sonra görüşürüz Sam.
- İyi akşamlar çocuklar.

382
00:25:46,646 --> 00:25:47,678
Tanrıyla git.

383
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
Hoşçakal oğlum.

384
00:25:49,582 --> 00:25:51,615
Herkese güle güle.

385
00:25:51,651 --> 00:25:52,716
Çok teşekkür ederim.

386
00:25:52,752 --> 00:25:54,084
Tamam evlat.

387
00:25:56,622 --> 00:25:59,123
İçeri gelmeni istiyorum oğlum.

388
00:25:59,158 --> 00:26:01,825
Ama misafirim var.

389
00:26:01,861 --> 00:26:02,927
Burada da aynısı evlat.

390
00:26:02,962 --> 00:26:04,428
Bu gayet iyi.

391
00:26:04,463 --> 00:26:05,863
Anladım.

392
00:26:05,898 --> 00:26:09,033
Yarım düzine var
emekli maaşları orada.

393
00:26:09,068 --> 00:26:11,001
Bu doğru?

394
00:26:13,506 --> 00:26:14,506
İyi geceler.

395
00:26:14,540 --> 00:26:16,173
Sonra görüşürüz.

396
00:27:40,359 --> 00:27:41,792
Ho-hoo!

397
00:27:57,443 --> 00:27:59,109
<i>"Kendini buldu..."</i>

398
00:28:02,748 --> 00:28:04,581
<i>"Tropikal bir ortamda..."</i>

399
00:28:06,585 --> 00:28:08,485
<i>"Vahşilerin cehennemi..."</i>

400
00:28:12,858 --> 00:28:16,160
<i>"...aklına göre yaşamak..."</i>

401
00:28:17,430 --> 00:28:19,797
<i>"Ve kırların kurnazlığı..."</i>

402
00:28:22,234 --> 00:28:27,204
<i>"Zorluklarla karşılaştı
bu toprakların kadınsız olması"...</i>

403
00:28:29,875 --> 00:28:31,709
<i>Kadınların olmadığı ülke.</i>

404
00:28:33,446 --> 00:28:34,778
<i>Kadın yok.</i>

405
00:28:51,230 --> 00:28:52,830
Merhaba.

406
00:28:55,534 --> 00:28:58,869
Herhangi bir uyarıda bulunmadan yerlere mi giriyorsunuz?

407
00:28:58,904 --> 00:29:01,405
Pekala, öndeki adamlar
Buraya geri döndüğünü söyledi.

408
00:29:01,440 --> 00:29:03,040
Görmezden gelin. Dispepsi hastası.

409
00:29:06,645 --> 00:29:08,112
Hey, bu şişlik nasıl gidiyor?

410
00:29:08,147 --> 00:29:11,148
Neredeyse düz, teşekkürler...

411
00:29:11,183 --> 00:29:12,783
Bir nevi cüzdanım gibi.

412
00:29:19,358 --> 00:29:21,625
Bir iş arıyorum.

413
00:29:21,660 --> 00:29:24,328
Sen ve ülkenin geri kalanı.

414
00:29:25,564 --> 00:29:27,364
Kovboy olduğunu varsayıyorum?

415
00:29:27,399 --> 00:29:28,799
Elbette onlar hakkında çok şey biliyorum.

416
00:29:28,834 --> 00:29:31,568
Aslında ben bir yazarım.

417
00:29:31,604 --> 00:29:33,570
Evet, doğru...

418
00:29:33,606 --> 00:29:36,073
Batı düzyazısı.

419
00:29:36,108 --> 00:29:37,474
Merak ediyordum... bu beni etkiledi...

420
00:29:37,510 --> 00:29:39,042
Birileri yazmalı...

421
00:29:39,078 --> 00:29:41,078
"Senaryo" kelimesi
arıyorsun.

422
00:29:41,113 --> 00:29:43,380
İşte bu... senaryolar.
Birilerinin bunları yazması gerekiyor.

423
00:29:43,415 --> 00:29:45,215
Evet, birisi biliyor.

424
00:29:45,251 --> 00:29:48,218
Bugünlerde genellikle Kessler oluyor.
patronun kendisi.

425
00:29:48,254 --> 00:29:50,053
Eskiden kullandığımız yazarların hepsi bitti

426
00:29:50,089 --> 00:29:52,089
Santa Monica Bulvarı'nda elma satıyor.

427
00:29:56,228 --> 00:29:57,461
Bir tane ister misin?

428
00:29:57,496 --> 00:29:58,829
Teşekkürler.

429
00:30:03,869 --> 00:30:05,669
Dinle, benim kendi daktilom var.

430
00:30:06,839 --> 00:30:09,273
Üzgünüm ortak. Hiçbir şey ifade etmiyor.

431
00:30:09,308 --> 00:30:11,809
Hiçbir düzeltme konumunda değilseniz,

432
00:30:11,844 --> 00:30:13,321
Belki yapabileceğim daha fazla şey vardır

433
00:30:13,345 --> 00:30:16,113
özümseyebileceğim bir şey
biraz batı atmosferi.

434
00:30:19,752 --> 00:30:21,118
Ata binmeyi biliyor musun?

435
00:30:21,153 --> 00:30:22,452
Elbette.

436
00:30:22,488 --> 00:30:25,689
Bak, şunu doldur.

437
00:30:25,724 --> 00:30:27,558
Adını koy,
size ulaşabileceğimiz yer.

438
00:30:27,593 --> 00:30:29,560
Bilmiyorum.

439
00:30:33,265 --> 00:30:34,898
Batı atmosferi mi?

440
00:30:36,969 --> 00:30:39,837
Oğlum, eldivenlerin konusunda becerikli misin?

441
00:30:39,872 --> 00:30:41,004
Elbette.

442
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
Başa çıkabileceğini düşün
sert ve inatçı kovboylarla

443
00:30:43,475 --> 00:30:44,741
günden güne?

444
00:30:44,777 --> 00:30:45,943
Yapabileceğimi biliyorum.

445
00:30:45,978 --> 00:30:48,212
Howard, etrafta hiçbir şey yok.

446
00:30:48,247 --> 00:30:51,648
Çocuğa yer olmalı
nehirde böyle.

447
00:30:53,519 --> 00:30:54,952
Neden onlara bir şarkı söylemiyorsun?

448
00:30:54,987 --> 00:30:57,354
Nehir mi? Bu harika görünüyor.
Çiftlik mi burası?

449
00:31:24,984 --> 00:31:28,919
Hey, nerede saklanıyordun?

450
00:31:28,954 --> 00:31:31,188
Hiçbir yerde. ben sadece
Bu sabah buraya başladım.

451
00:31:31,223 --> 00:31:33,090
Zor zamanlar mı?

452
00:31:33,125 --> 00:31:35,058
Senin gibi bir adam bulaşık yıkıyor.

453
00:31:35,094 --> 00:31:37,427
Orada beni bulacaksın
daha sonra başka bir şey yapmak.

454
00:31:37,463 --> 00:31:39,196
Sen o tip değilsin, değil mi?

455
00:31:39,231 --> 00:31:43,233
Bir erkek hakkında çok şey söyleyebilirim
küçük şeylerden...

456
00:31:43,269 --> 00:31:47,404
Onun hareket şekli,
ellerini kullanma şekli.

457
00:31:47,439 --> 00:31:49,273
Bu tür bir şey.

458
00:31:49,308 --> 00:31:50,941
Not...

459
00:31:50,976 --> 00:31:53,443
Bu ana yol
insanlar hakkında bir şeyler öğreniyorsun.

460
00:31:53,479 --> 00:31:54,711
Örneğin siz,

461
00:31:54,747 --> 00:31:58,482
Biraz sanatsal yeteneğiniz var.

462
00:31:58,517 --> 00:32:00,984
Nesin sen müzisyen?

463
00:32:03,722 --> 00:32:05,389
Peki o zaman, bakalım.

464
00:32:05,424 --> 00:32:06,556
Yönetici.

465
00:32:06,592 --> 00:32:10,227
Yakalayacağımı söylemeye cüret ediyorum.

466
00:32:10,262 --> 00:32:11,528
Bir yazar!

467
00:32:11,563 --> 00:32:13,730
Ben Batılı bir yazarım.

468
00:32:13,766 --> 00:32:15,899
Bunun gibi bir şey olduğunu biliyordum.

469
00:32:29,415 --> 00:32:31,014
Kim o?

470
00:32:31,050 --> 00:32:32,416
Bayan Şiddetli.

471
00:32:35,454 --> 00:32:37,087
Ne istiyorsun?

472
00:32:37,122 --> 00:32:39,289
Bir çağrı aldınız.

473
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
Benim için bir çağrın var mı?

474
00:32:49,935 --> 00:32:51,935
O da öyle diyor.

475
00:32:54,473 --> 00:32:57,074
Düdüğümü duyunca,
Çekimleri görmek istiyorum...

476
00:32:57,109 --> 00:32:58,408
Çok fazla.

477
00:32:58,444 --> 00:33:00,877
duyana kadar böyle devam edin
ikinci düdüğüm.

478
00:33:00,913 --> 00:33:01,878
Jackson...

479
00:33:01,914 --> 00:33:04,748
Jackson, ilk sen vurulacaksın.

480
00:33:07,653 --> 00:33:10,687
Yani Wally... Ve sen, evlat.

481
00:33:10,723 --> 00:33:11,922
Boşaltın.

482
00:33:11,957 --> 00:33:13,590
Burt.

483
00:33:13,625 --> 00:33:17,194
Erkekler, basit tutun,
ama beni inandır.

484
00:33:17,229 --> 00:33:18,528
Herkes bunu anlıyor mu?

485
00:33:18,564 --> 00:33:20,530
Tamam, lütfen hata yapmayın.

486
00:33:20,566 --> 00:33:23,333
Hepsi tepede
ve kayasının arkasında.

487
00:33:23,369 --> 00:33:25,002
Kıçlarınızı hareket ettirin!

488
00:33:32,711 --> 00:33:35,245
Önce Jackson, sonra Wally ve sonra ben,

489
00:33:35,280 --> 00:33:36,179
bu değil miydi?

490
00:33:36,215 --> 00:33:37,547
Doğru.

491
00:33:39,585 --> 00:33:42,486
Sanırım bir tane alacağım
tam alnında.

492
00:33:44,923 --> 00:33:47,724
Alın korkunç, korkunç.

493
00:33:47,760 --> 00:33:50,394
Bu işte bir adam
kalbinden vurulur.

494
00:33:50,429 --> 00:33:53,230
Temiz. Tabii eğer
onu otlatmak istiyorlar,

495
00:33:53,265 --> 00:33:56,566
bu durumda silah eli
veya omuz kabul edilebilir.

496
00:34:00,806 --> 00:34:04,408
Ölümün öncü habercisi
Çocuğu şaşırttı

497
00:34:04,443 --> 00:34:05,976
omzunun derinliklerine iniyor.

498
00:34:09,381 --> 00:34:13,550
Acı çok büyük olmasına rağmen,
düşmedi.

499
00:34:15,254 --> 00:34:16,119
Howard...

500
00:34:16,155 --> 00:34:17,554
Evet?

501
00:34:17,589 --> 00:34:20,123
Sizce bu kıyafet havalı görünüyor mu?

502
00:34:20,159 --> 00:34:22,292
Kalıp biraz sıkı görünüyor.

503
00:34:36,909 --> 00:34:38,875
Alabalık hakkında ne düşünüyorsun Howard?

504
00:34:38,911 --> 00:34:42,012
Yani, terimler açısından
genel çekicilik.

505
00:34:42,047 --> 00:34:46,616
Pantolonla dolaşmak
onun yaptığı gibi,

506
00:34:46,652 --> 00:34:48,452
Böyle bir kadının olduğunu söylemek zor.

507
00:34:50,856 --> 00:34:53,657
Cinsel ilgi alanlarınız olabilir mi?
sapkındırlar.

508
00:34:57,763 --> 00:35:00,897
Kessler'in peşinde olduğunu biliyorum
yıllardır kıçını

509
00:35:00,933 --> 00:35:02,599
başarı olmadan.

510
00:35:02,634 --> 00:35:04,401
Tabii ki Kessler.

511
00:35:04,436 --> 00:35:05,802
Herkes hazır mı?

512
00:35:08,207 --> 00:35:10,774
Rulo.

513
00:35:25,557 --> 00:35:27,691
Onu acele ettiriyorum.

514
00:35:27,726 --> 00:35:28,892
Burada kal!

515
00:35:28,927 --> 00:35:30,260
Ah!

516
00:35:48,313 --> 00:35:50,347
Kayaların üzerinde, seni aptal aptal!

517
00:35:50,382 --> 00:35:52,382
Burt, hayır, o sadece bir çocuk.

518
00:35:52,417 --> 00:35:53,350
Burt, bana söz vermiştin.

519
00:35:53,385 --> 00:35:55,118
Lütfen.

520
00:35:55,154 --> 00:35:55,986
O sadece bir çocuk.

521
00:35:56,021 --> 00:35:56,920
Onu öldüreceğim!

522
00:35:56,955 --> 00:35:58,054
Hayır, o sadece bir çocuk.

523
00:35:58,090 --> 00:35:59,055
Burt, bana söz vermiştin.

524
00:35:59,091 --> 00:36:00,390
Lütfen.

525
00:36:01,894 --> 00:36:04,227
Beni böyle bir şey yapmaya iten şey neydi?

526
00:36:04,263 --> 00:36:06,062
Bu konuda endişelenme evlat.

527
00:36:06,098 --> 00:36:07,364
Gerçekten daha iyisini yapacağım.

528
00:36:07,399 --> 00:36:09,466
hiç bir şey yapmadım
önceden çok aptaldım.

529
00:36:09,501 --> 00:36:13,470
Rahatlamalı, doğal davranmalısın.

530
00:36:13,505 --> 00:36:15,272
Çok sıkısın.

531
00:36:15,307 --> 00:36:17,007
Böyle bir şey kimsenin umurunda değil

532
00:36:17,042 --> 00:36:18,775
eğer büyük bir rolünüz yoksa.

533
00:36:18,810 --> 00:36:21,344
Sadece doğal bir şekilde öl.

534
00:36:21,380 --> 00:36:23,313
Her iki durumda da bir kası çekebilirsiniz.

535
00:36:24,716 --> 00:36:28,151
Sanırım siz çocuklar bunu kaldırabilirsiniz
bundan iki gün daha...

536
00:36:28,187 --> 00:36:29,386
İncelme mi?

537
00:36:31,657 --> 00:36:32,923
Cidden, yoldaşlar,

538
00:36:32,958 --> 00:36:35,425
bugün orada olanlar çok serseriydi...

539
00:36:35,460 --> 00:36:36,860
Kokmuş demek istiyorum.

540
00:36:36,895 --> 00:36:38,662
Sanırım bunu hepimiz biliyoruz.

541
00:36:38,697 --> 00:36:39,941
Eğer çitin altına gireceksek,

542
00:36:39,965 --> 00:36:43,633
Burada ateş yakmak zorunda kalacağız.

543
00:36:43,669 --> 00:36:44,868
Sizi korkunç orospu çocukları

544
00:36:44,903 --> 00:36:46,836
Artık bana karşı yumuşamıyorsun, değil mi?

545
00:36:46,872 --> 00:36:48,872
Elbette.

546
00:36:48,907 --> 00:36:50,707
Ona bir tane ver Sam.

547
00:36:50,742 --> 00:36:52,909
Evet!

548
00:36:52,945 --> 00:36:54,778
Evet-aha!

549
00:36:58,083 --> 00:36:59,783
Evet!

550
00:37:01,420 --> 00:37:04,054
Hoo!

551
00:37:04,089 --> 00:37:05,355
İşte bunu duymak hoşuma gidiyor!

552
00:37:05,390 --> 00:37:07,123
Her biriniz dünya şampiyonlarısınız!

553
00:37:07,159 --> 00:37:09,326
Vahşi Adaçayı vurucuları!

554
00:37:09,361 --> 00:37:11,027
Çok teşekkür ederim!

555
00:37:11,063 --> 00:37:12,395
Beni hayal kırıklığına uğratma!

556
00:37:12,431 --> 00:37:15,131
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi?

557
00:37:21,707 --> 00:37:22,305
Gitti mi?

558
00:37:22,341 --> 00:37:23,006
Evet.

559
00:37:23,041 --> 00:37:24,241
Salak.

560
00:37:24,276 --> 00:37:25,675
Biraz gecikti.

561
00:37:25,711 --> 00:37:27,477
boyunda düzenli bir ağrıdır.

562
00:37:27,512 --> 00:37:29,813
Benimle sorunu yok.
Büyük bir tane daha alalım.

563
00:37:29,848 --> 00:37:31,948
Hoo!

564
00:37:31,984 --> 00:37:32,716
Hoo!

565
00:37:32,751 --> 00:37:34,818
Dur oğlum.

566
00:37:34,853 --> 00:37:35,986
Görüyorsun...

567
00:37:37,122 --> 00:37:38,955
Burada ne yapmamız gerekiyor?

568
00:37:38,991 --> 00:37:42,726
biraz yapılandırılmış
halkla ilişkiler, hepsi bu.

569
00:37:42,761 --> 00:37:46,496
Devam ettikçe,
kendini o kadar iyi hissediyor.

570
00:37:46,531 --> 00:37:49,799
Eğer iyi yaptıysan geri dönmeni istiyorlar.

571
00:37:49,835 --> 00:37:51,001
Anlayacaksın.

572
00:37:51,036 --> 00:37:54,237
Elbette her zaman değil
bu şekilde çalışır.

573
00:37:54,273 --> 00:37:56,273
Bazı adamlar baltayı alıyor...

574
00:37:56,308 --> 00:37:58,041
Özellikle de hata yaptılarsa.

575
00:38:00,112 --> 00:38:01,911
Herhangi bir suç amaçlanmamıştır.

576
00:38:16,128 --> 00:38:19,996
Bir ihale biliyorum
sikimden vurulacağım

577
00:38:20,032 --> 00:38:21,765
eğer teslim olmazsa.

578
00:38:35,247 --> 00:38:36,980
Bu alçı kaşınmaya başlıyor.

579
00:38:37,015 --> 00:38:38,348
İyi.

580
00:38:47,225 --> 00:38:49,793
Arkadaşlar ben yalancı olurum
Eğer hayal kırıklığına uğramadığımı söyleseydim.

581
00:38:49,828 --> 00:38:52,662
Tamam, artırmaya hazırım
önceki teklifim 3$.

582
00:38:52,698 --> 00:38:54,497
Bu toplamı 7,50 dolara getiriyor.

583
00:38:54,533 --> 00:38:57,667
7 dolar 50 sent.

584
00:38:57,703 --> 00:38:59,135
Neyse ayağım şişti

585
00:38:59,171 --> 00:39:02,639
aldığım kertenkele ısırığından
dün gece yoksa bunu yapmaktan mutlu olurum.

586
00:39:02,674 --> 00:39:03,851
Dünyada sonuncu olurdum

587
00:39:03,875 --> 00:39:05,475
herhangi bir şeyi bir adamın kafasına tut,

588
00:39:05,510 --> 00:39:07,544
ama bu giysinin amacı
filmler yapıyor.

589
00:39:07,579 --> 00:39:10,747
Eğer bir adam bulamazsak
o atın üstüne atla,

590
00:39:10,782 --> 00:39:13,683
bu yüzden hepimize şunu öneriyorum
uzun uzun bakmalı

591
00:39:13,719 --> 00:39:15,697
tıraş aynasında
yarın sabah kalktığımızda

592
00:39:15,721 --> 00:39:19,155
Bakın nasıl bir adam geriye bakıyor!

593
00:39:19,191 --> 00:39:22,359
Kendi adıma konuşuyorum Sn.
Kessler, bunu yapmaktan mutluluk duyarım.

594
00:39:22,394 --> 00:39:24,260
eğer sırtım olmasaydı.

595
00:39:25,831 --> 00:39:30,600
Arkadaşlar bunun kolay olmadığını biliyorum.
Biliyorum ki.

596
00:39:30,635 --> 00:39:32,736
Ve Lyle, eğer daha iyi bir şövalye olsaydı,

597
00:39:32,771 --> 00:39:34,882
ilk giren o olacak
kendi gösterilerini yapmak için dünya,

598
00:39:34,906 --> 00:39:35,805
ama o değil.

599
00:39:35,841 --> 00:39:37,407
O adamın kalbi kadar büyük,

600
00:39:37,442 --> 00:39:38,942
Hala boktan yürüyemiyor.

601
00:39:38,977 --> 00:39:41,978
ve hiçbir şey yok
dünyada bunu yapabiliriz!

602
00:39:42,013 --> 00:39:44,881
Birini yakalayabilir miyim?

603
00:39:44,916 --> 00:39:47,484
8,50 dolara ne dersin?

604
00:39:47,519 --> 00:39:49,552
Adamını yakaladın!

605
00:39:49,588 --> 00:39:52,956
Ve bana ödeme yapmak zorunda değilsin
bunun için bir kuruş daha.

606
00:39:52,991 --> 00:39:54,557
Sid...Sid!

607
00:40:12,711 --> 00:40:14,544
Yapabileceğini mi sanıyorsun oğlum?

608
00:40:14,579 --> 00:40:16,413
- Elbette.
- Adın ne oğlum?

609
00:40:16,448 --> 00:40:17,914
Lewis Tater.

610
00:40:17,949 --> 00:40:19,449
Peki dinle Taylor.

611
00:40:19,484 --> 00:40:21,551
beni endişelendiren tek şey
Bu pencere.

612
00:40:21,586 --> 00:40:23,164
Eğer ikinci bir çekim yapmamız gerekiyorsa,
pencereyi değiştir,

613
00:40:23,188 --> 00:40:24,921
25 şaplakçıdan bahsediyorsun.

614
00:40:24,956 --> 00:40:26,589
Beni yakaladın mı?

615
00:40:26,625 --> 00:40:28,425
Hiçbir şey için endişelenme.

616
00:40:35,066 --> 00:40:37,934
Tamam, sakin olun çocuklar, lütfen.

617
00:40:37,969 --> 00:40:39,302
Rulo.

618
00:40:40,338 --> 00:40:41,671
Aksiyon!

619
00:40:46,711 --> 00:40:47,844
Aksiyon!

620
00:41:07,132 --> 00:41:08,932
Şu lanet kovboylar!

621
00:41:08,967 --> 00:41:10,934
Her zaman harika olduklarını söyledim, değil mi?

622
00:41:10,969 --> 00:41:12,402
Her zaman onları yenemeyeceğini söyledim.

623
00:41:12,437 --> 00:41:13,648
Her zaman onlara güvenemeyeceğini söylerdin.

624
00:41:13,672 --> 00:41:15,805
Neyse beni yanlış anladın.

625
00:41:29,688 --> 00:41:31,521
Bardak takmadı.

626
00:41:31,556 --> 00:41:33,423
Orospu çocuğu.

627
00:41:33,458 --> 00:41:35,758
Kimse ona söylemedi mi?

628
00:41:35,794 --> 00:41:38,361
sanırım itiliyorlar
göğsüme yakın bir yerde.

629
00:41:39,865 --> 00:41:41,876
Parasını bile alamıyor
işte bu, işin korkunç kısmı.

630
00:41:41,900 --> 00:41:43,700
Ne zaman özel bir şey isterlerse,

631
00:41:43,735 --> 00:41:47,670
bu tür bir sıçrama gibi,
bitirmelerini beklemek zorundasınız.

632
00:41:47,706 --> 00:41:49,806
Fiyat yeterince yükselene kadar beklersiniz

633
00:41:49,841 --> 00:41:51,341
buna değene kadar.

634
00:41:51,376 --> 00:41:53,977
Bunu asla boşuna yapmazsın.

635
00:41:54,012 --> 00:41:55,345
İşi mahvedeceksin.

636
00:41:55,380 --> 00:41:56,279
Sağ.

637
00:41:56,314 --> 00:41:59,215
Kimse senden hoşlanmayacak.

638
00:41:59,251 --> 00:42:01,150
Elimde değil.

639
00:42:01,186 --> 00:42:02,919
Heyecanlanıyorum.

640
00:42:16,334 --> 00:42:17,967
Lanet etmek!

641
00:42:20,305 --> 00:42:22,272
Bunu izlemeliyim. Unutmaya devam ediyorum.

642
00:42:22,307 --> 00:42:25,041
Nedir bu, artrit mi?

643
00:42:25,076 --> 00:42:27,510
Hayır, eski bir kutudan düştüm.

644
00:42:27,546 --> 00:42:28,611
Kutunun en yaşlısı bir ağaçtır.

645
00:42:28,647 --> 00:42:32,348
Bir adamın üzerine atlayarak yaptım
bir dövüş sahnesi sırasında.

646
00:42:32,384 --> 00:42:33,861
İlginç şeyler oldu

647
00:42:33,885 --> 00:42:35,251
buraya son geldiğimden beri.

648
00:42:35,287 --> 00:42:36,819
Mesela şunu ele alalım...

649
00:42:36,855 --> 00:42:39,055
Ve bu kanıt olarak hizmet edecek
yalancı olmadığımı kanıtlamak için...

650
00:42:39,090 --> 00:42:41,424
Bütün bu lanet morluklar bende var.

651
00:42:41,459 --> 00:42:43,159
Onları dövüş sahnelerinde, aksiyon gösterilerinde yakaladım.

652
00:42:43,194 --> 00:42:45,929
bu tür bir şey.

653
00:42:45,964 --> 00:42:48,231
Gerçek şu ki...

654
00:42:48,266 --> 00:42:50,266
Hareketli resimlerle ilgileniyorum.

655
00:42:53,038 --> 00:42:55,305
Bir morluk var,
ancak bu özeldir.

656
00:42:55,340 --> 00:42:58,207
Onu ata binerken yakaladım.

657
00:42:58,243 --> 00:43:00,843
Dediğim gibi bu özel bir konu.
tabii ki

658
00:43:00,879 --> 00:43:02,579
Bu inter...

659
00:45:19,350 --> 00:45:21,551
Mümkün olup olmadığını bilmek istedim,

660
00:45:21,586 --> 00:45:24,153
Az önce ayrılan genç adamı tanıyor muydunuz?

661
00:45:25,523 --> 00:45:27,323
İnanmak için nedenlerimiz var, görüyorsunuz,

662
00:45:27,358 --> 00:45:28,958
oğlanın bağlandığını

663
00:45:28,993 --> 00:45:32,028
bir film şirketi için.

664
00:45:32,063 --> 00:45:34,130
Kim bilmek ister?

665
00:45:34,165 --> 00:45:35,898
Baban bilmek istiyor.

666
00:45:35,934 --> 00:45:36,966
Baban mı?

667
00:45:37,001 --> 00:45:38,334
Evet, babası.

668
00:45:38,369 --> 00:45:42,071
Bu zavallı beyefendi acı çekiyor
kalp rahatsızlığından.

669
00:45:42,107 --> 00:45:44,340
Ve oğlunu görmek istiyor.

670
00:45:44,375 --> 00:45:46,976
Belki son kez.

671
00:45:49,848 --> 00:45:53,549
Üzgünüm ama asla
Onu daha önce hayatımda görmüştüm.

672
00:45:54,986 --> 00:45:56,319
Affedersin.

673
00:45:59,657 --> 00:46:01,390
Nehir.

674
00:46:01,426 --> 00:46:02,658
Kaç tane?

675
00:46:02,694 --> 00:46:04,127
Bir dakika bekle.

676
00:46:07,098 --> 00:46:10,600
Jack, hâlâ onunla mısın...
Evet üçgen.

677
00:46:14,939 --> 00:46:16,539
TAMAM.

678
00:46:17,976 --> 00:46:20,643
2 puan geride.

679
00:46:20,678 --> 00:46:22,578
1 çavdar ton balığı, mayonez tutun.

680
00:46:25,083 --> 00:46:28,417
2 tango ve bir... Samanyolu.

681
00:46:28,453 --> 00:46:29,786
Her şey yolunda.

682
00:46:29,821 --> 00:46:32,889
Hey alabalık, işte o gösteri
Sana söylüyordum.

683
00:46:32,924 --> 00:46:34,101
Bu ben miyim? Bakalım, şans.

684
00:46:34,125 --> 00:46:36,325
Hayır, sen değilsin.

685
00:46:41,032 --> 00:46:43,366
Oğlum, sana kahve almanı söylemiştim.

686
00:46:43,401 --> 00:46:45,601
Ne yapıyorsun sen?
onunla futbol mu oynuyorsun?

687
00:47:06,391 --> 00:47:07,623
Ne kadar sıkıcı!

688
00:47:07,659 --> 00:47:09,670
Yapacağını düşünüyor
o kadar ağır bir para ki!

689
00:47:09,694 --> 00:47:13,996
O deli. Hiç kimse ve demek istediğim
kimse ona bunu vermeyecek.

690
00:47:14,032 --> 00:47:16,165
Bırakın kendisi keşfetsin.

691
00:47:19,671 --> 00:47:21,904
O adamdan ellerimi yıkıyorum.

692
00:47:21,940 --> 00:47:24,440
Eğer senin yerinde olsaydım...

693
00:47:24,475 --> 00:47:25,908
Bir toz alacaktım.

694
00:47:27,212 --> 00:47:29,445
İşler istediğin gibi değil
burayı samimiyetle arayın.

695
00:47:31,583 --> 00:47:33,115
Peki şimdi?

696
00:47:33,151 --> 00:47:35,084
Taahhütünüzü yerine getirecek misiniz?

697
00:47:35,119 --> 00:47:37,620
Elbette. Tabii ki evet, bunu onurlandıracağım.

698
00:47:37,655 --> 00:47:39,200
Benim hakkımda bir şey, gergin olmamamdır

699
00:47:39,224 --> 00:47:41,190
böyle bir şey olduğunda.

700
00:47:42,694 --> 00:47:44,894
Lester gibi adamlar hamburgerdir
bu işte...

701
00:47:44,929 --> 00:47:46,429
O kadar yarım kilo.

702
00:47:53,104 --> 00:47:54,503
Bekle!

703
00:47:56,341 --> 00:47:58,007
Kaç kez yapıyorum
Sana söylemem gerekiyor mu?

704
00:47:58,042 --> 00:47:59,220
Eğer ortalıkta dolaşmak istiyorsan bunu dışarıda yap.

705
00:47:59,244 --> 00:48:01,477
Burası lanet bir ağıl değil.

706
00:48:21,232 --> 00:48:22,910
Sen atlayan çocuksun
at, değil mi?

707
00:48:22,934 --> 00:48:24,000
Evet efendim.

708
00:48:24,035 --> 00:48:26,168
Tamam, benimle gel.

709
00:48:32,076 --> 00:48:34,677
Otur evlat.

710
00:48:34,712 --> 00:48:36,512
Devam et, rahatla.

711
00:48:42,987 --> 00:48:45,388
Hiç herhangi bir satır söyledin mi?

712
00:48:45,423 --> 00:48:46,789
Neyi teslim etmek?

713
00:48:46,824 --> 00:48:48,324
Çizgiler.

714
00:48:48,359 --> 00:48:51,861
Konuşuyorum. Bunu daha önce de söylemiştin
hareketli bir fotoğrafta mı?

715
00:48:51,896 --> 00:48:53,162
Bunu asla yapmadım.

716
00:48:53,197 --> 00:48:55,498
Önemli değil. Muhtemelen daha iyidir.

717
00:48:55,533 --> 00:48:57,934
Sadece her şeyi yapıyorsun
Şu andan itibaren sana söylüyorum,

718
00:48:57,969 --> 00:48:59,702
Hadi anlaşalım.

719
00:48:59,737 --> 00:49:02,371
Oğlum, nasıl istersin
haftada 55 dolar kazanmak mı?

720
00:49:02,407 --> 00:49:03,039
Bir dakika bekle.

721
00:49:03,074 --> 00:49:04,774
Hadi şu 60 doları kazanalım.

722
00:49:04,809 --> 00:49:06,375
- Ben istiyorum.
- Elbette isterdin.

723
00:49:06,411 --> 00:49:09,078
Bu inanılmaz bir şey. Şımartın
bu kadar para kazanma yaşı.

724
00:49:09,113 --> 00:49:11,113
Ben oynamayacağım.

725
00:49:11,149 --> 00:49:13,149
Yeni bir özelliği kullanıma sunuyoruz,

726
00:49:13,184 --> 00:49:14,850
ve az önce iyi bir rol için onay aldın.

727
00:49:14,886 --> 00:49:16,285
İlgileniyor musun?

728
00:49:19,023 --> 00:49:20,256
Bence de.

729
00:49:20,291 --> 00:49:21,958
Öyle mi düşünüyorsun?

730
00:49:21,993 --> 00:49:24,427
Peki oğlum, emin olsan iyi olur.

731
00:49:27,565 --> 00:49:29,131
Sen ne diyorsun?

732
00:49:33,037 --> 00:49:35,638
Bay Gates, bu...

733
00:49:35,673 --> 00:49:37,073
Lewis Tater.

734
00:49:37,108 --> 00:49:40,142
Bay Taylor, yeni genç ağır ağırımız.

735
00:49:40,178 --> 00:49:40,643
Patates.

736
00:49:40,678 --> 00:49:41,944
Sağ.

737
00:49:41,980 --> 00:49:44,080
Bay Gates temsil ediyor
bir dağıtım zinciri.

738
00:49:44,115 --> 00:49:47,583
Biz yapıyoruz, o götürüyor.

739
00:49:47,618 --> 00:49:48,651
Adil?

740
00:49:52,290 --> 00:49:54,490
Kolay olmadığını biliyorum
ama ben böyle istiyorum.

741
00:49:54,525 --> 00:49:56,325
Aslında herkesin düşüncesi farklıdır...

742
00:49:56,361 --> 00:49:58,260
Kontur, şekil. Hiçbir şey aynı değil.

743
00:49:58,296 --> 00:50:01,230
Zane Gray'e ne iyi gelir?
Bu sizin için mutlaka iyi bir şey değil.

744
00:50:01,265 --> 00:50:03,132
Yani denemiyorsun bile
birleştirmek mi?

745
00:50:03,167 --> 00:50:04,834
Tabii ki çabalıyorum.

746
00:50:04,869 --> 00:50:08,004
Öyle olmadığımı sana düşündüren ne?

747
00:50:11,409 --> 00:50:13,409
Çünkü bu doğru hissettirmiyor.

748
00:50:15,713 --> 00:50:17,213
Gördüm!

749
00:50:17,248 --> 00:50:19,949
Her şeyden önce, lanet adam bir
oyuncu değil yazar.

750
00:50:19,984 --> 00:50:21,517
Ne olmuş?

751
00:50:21,552 --> 00:50:24,153
Bunu yapabilmen için kesmemi ister misin?
Bir kitap mı yazacaksınız yoksa bir filmde mi rol alacaksınız?

752
00:50:24,188 --> 00:50:26,856
şu şekilde kesmeni istiyorum
fotoğraf. Ben böyle istiyorum.

753
00:50:29,761 --> 00:50:30,960
Beklemek. İsa.

754
00:50:30,995 --> 00:50:32,161
Oturmak.

755
00:50:32,196 --> 00:50:35,064
Hey Tater, haydi bir tane yapalım!

756
00:50:35,099 --> 00:50:37,733
Tater, kıçını kaldır!

757
00:50:37,769 --> 00:50:39,402
İstedikleri benim.

758
00:50:41,906 --> 00:50:43,472
Lütfen yapma. Lütfen yapma.

759
00:50:43,508 --> 00:50:45,508
Bu kadar zarif davranmana gerek yok
etrafımda.

760
00:50:45,543 --> 00:50:46,675
Bu bir kotilyon değil.

761
00:50:46,711 --> 00:50:49,078
Tater lütfen. Geriye düşüyoruz.

762
00:50:52,116 --> 00:50:54,984
Git, git, sorun değil.

763
00:50:55,019 --> 00:50:56,519
Hadi gidelim.

764
00:50:56,554 --> 00:50:58,487
Tamam, lütfen herkes sakin olsun.

765
00:50:58,523 --> 00:51:00,956
Bu prova. Burt.

766
00:51:00,992 --> 00:51:02,324
Devam etmek.

767
00:51:03,261 --> 00:51:04,593
Lütfen, bunu yapma.

768
00:51:04,629 --> 00:51:06,295
Lütfen yapma.

769
00:51:06,330 --> 00:51:09,532
Bu kadar zarif davranmana gerek yok
etrafımda.

770
00:51:09,567 --> 00:51:10,900
Bu bir kotilyon değil.

771
00:51:10,935 --> 00:51:13,102
Tut, tut, tut, tut.

772
00:51:15,006 --> 00:51:16,472
Bu çok korkunç.

773
00:51:16,507 --> 00:51:18,240
Buraya gel.

774
00:51:20,211 --> 00:51:22,178
Hadi şuna bakalım
farklı bir açı değil mi?

775
00:51:22,213 --> 00:51:25,014
Almaya çalışalım
onun bakış açısından.

776
00:51:25,049 --> 00:51:28,584
Çok hoş görünüyorsun, bir...

777
00:51:28,619 --> 00:51:30,219
Biraz çarpık bir şekilde.

778
00:51:31,589 --> 00:51:34,523
Ve doğal olarak kalacak
niyetinize güvenmeyin.

779
00:51:34,559 --> 00:51:37,259
Biz de bunu istiyoruz. Bu onun işi.

780
00:51:37,295 --> 00:51:40,229
Şu anda hiçbir şeyi yok
onu ilgilendirmek için.

781
00:51:40,264 --> 00:51:41,630
Evet, doğru olduğunu biliyorum.

782
00:51:41,666 --> 00:51:44,066
Oğlum, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun
ama güven.

783
00:51:45,503 --> 00:51:48,104
Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.

784
00:51:50,975 --> 00:51:53,542
Şuna bir bakın.

785
00:51:53,578 --> 00:51:54,743
Ne görüyorsun?

786
00:51:54,779 --> 00:51:57,513
Neden bu özelliklerle
ve o kıyafet...

787
00:51:57,548 --> 00:52:00,983
Baktıkça tüylerim diken diken oluyor.

788
00:52:01,018 --> 00:52:02,429
Sizce herhangi bir kadın
vicdanen

789
00:52:02,453 --> 00:52:04,286
Buna direnebilecek misin?

790
00:52:04,322 --> 00:52:05,454
Hayır.

791
00:52:06,724 --> 00:52:09,625
Yapabileceğini mi sanıyorsun?

792
00:52:09,660 --> 00:52:10,993
Bilmiyorum.

793
00:52:12,196 --> 00:52:13,963
Peki sana söyleyeceğim
ne olacak

794
00:52:13,998 --> 00:52:16,799
eğer bilmek istiyorsan. Bilmek istiyor musun?

795
00:52:16,834 --> 00:52:18,667
Elbette.

796
00:52:18,703 --> 00:52:20,469
sen biteceksin
lanet olası kalbini kırıyorsun.

797
00:52:20,505 --> 00:52:22,872
Olacak olan budur.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

798
00:52:25,309 --> 00:52:27,109
Ben mi?

799
00:52:27,145 --> 00:52:30,012
Bana inanıyor musun?

800
00:52:30,047 --> 00:52:32,081
Bence de.

801
00:52:32,116 --> 00:52:33,682
Hadi gidelim. Hadi ateş edelim.

802
00:52:38,489 --> 00:52:39,555
Lütfen yapma.

803
00:52:39,590 --> 00:52:42,858
Bu kadar zarif davranmana gerek yok
etrafımda.

804
00:52:42,894 --> 00:52:44,193
Bu bir kotilyon değil.

805
00:52:44,228 --> 00:52:45,694
Ne demek istediğini bilmiyorum.

806
00:52:45,730 --> 00:52:47,863
Sanırım bunu istiyorsun, tamam.

807
00:52:47,899 --> 00:52:48,764
Ellerini üzerimden çek!

808
00:52:48,799 --> 00:52:51,433
Buraya gel.

809
00:52:51,469 --> 00:52:52,469
Ah!

810
00:53:03,981 --> 00:53:06,115
A-a-e-e kesti.

811
00:53:06,150 --> 00:53:07,750
Çok güzel, Lyle.

812
00:53:07,785 --> 00:53:09,285
Çok yakışıklı.

813
00:53:19,063 --> 00:53:20,896
Ne düşünüyorsun?

814
00:53:23,668 --> 00:53:25,000
Gates mi?

815
00:53:27,338 --> 00:53:30,072
Üzgünüm, bunu yapmak zorunda kalacaksın
bunu bana yorumla.

816
00:53:30,107 --> 00:53:31,107
Tamam anlamına geliyor.

817
00:53:32,577 --> 00:53:35,844
İtiraf etmeliyim ki o çocuk o kadar da kötü değildi.

818
00:53:35,880 --> 00:53:37,413
Oğlan mı?

819
00:53:37,448 --> 00:53:38,747
Taylor.

820
00:53:38,783 --> 00:53:42,484
Belki de ona vermelisin
bir test veya iki rulo.

821
00:53:42,520 --> 00:53:43,719
Ne olacağını görün.

822
00:53:43,754 --> 00:53:45,921
Öyle mi düşünüyorsun?

823
00:53:45,957 --> 00:53:47,189
Neden?

824
00:53:47,225 --> 00:53:48,869
Hayır, hayır, düşünüyordum
aynı şey bende de var.

825
00:53:48,893 --> 00:53:51,460
Ancak bir şey var... söyleme
bu konuda ona herhangi bir şey

826
00:53:51,495 --> 00:53:53,929
Bırak ben ilgileneyim.
Bu şekilde daha ucuz olacaktır.

827
00:53:53,965 --> 00:53:55,297
TAMAM?

828
00:53:58,736 --> 00:54:00,102
Nereye gidiyorsun?

829
00:54:00,137 --> 00:54:01,270
Nereye gidiyorsun?

830
00:54:16,420 --> 00:54:17,886
- Merhaba Lewis.
- Merhaba.

831
00:54:17,922 --> 00:54:20,055
Lewis, görüntülerini yeni gördük.

832
00:54:20,091 --> 00:54:20,990
Nasıldı?

833
00:54:21,025 --> 00:54:23,492
Tamamen standart şeyler, evlat.

834
00:54:23,527 --> 00:54:24,893
Peki ya bayanla olan sahne?

835
00:54:24,929 --> 00:54:29,231
Haydi nehre gidelim
ve bir fincan kahve iç.

836
00:54:29,267 --> 00:54:32,301
Dinle, uğramanı istiyorum
Bruno ve yaklaşık 8x10 olsun.

837
00:54:32,336 --> 00:54:34,436
sadece seni görmek isterim
birkaç farklı başarısızlıkta.

838
00:54:34,472 --> 00:54:36,472
- Bruno kimdir?
- O bir fotoğrafçı...

839
00:54:36,507 --> 00:54:37,840
Bunu yarın konuşacağız.

840
00:54:37,875 --> 00:54:40,476
Yarın ofise beni görmeye gel, tamam mı?

841
00:54:40,511 --> 00:54:41,844
TAMAM.

842
00:54:43,581 --> 00:54:45,147
Adama söyledim, dedim ki:

843
00:54:45,182 --> 00:54:46,749
kendimi düşünemiyorum...

844
00:54:59,430 --> 00:55:03,999
Sanırım kahveyi atlayacağım
Burt. Neyse teşekkürler.

845
00:55:04,035 --> 00:55:05,167
Neyse...

846
00:55:09,440 --> 00:55:11,173
Hey, içeri girmemin bir sakıncası var mı?

847
00:55:12,410 --> 00:55:13,342
Hayır.

848
00:55:13,377 --> 00:55:14,710
Güzel.

849
00:55:17,581 --> 00:55:19,481
Arkamda bir paket var
otun içinde

850
00:55:19,517 --> 00:55:22,284
eve götürülmesi gerekiyor.

851
00:55:22,320 --> 00:55:23,485
Bana yardım edebilir misin?

852
00:55:23,521 --> 00:55:24,720
Elbette.

853
00:55:24,755 --> 00:55:26,588
Harika, o zaman buradan geçelim.

854
00:55:27,958 --> 00:55:29,091
Hadi gidelim.

855
00:55:30,494 --> 00:55:31,994
Eh, oldukça eminiz

856
00:55:32,029 --> 00:55:34,163
bir film şirketinde çalışıyor.

857
00:55:35,800 --> 00:55:37,833
Bu açıklamaya sahip kimse yok mu?

858
00:55:38,669 --> 00:55:41,003
Dinle, bir şey daha...

859
00:55:41,038 --> 00:55:42,571
Biraz belirsiz göründüğünü biliyorum,

860
00:55:42,606 --> 00:55:45,307
ama genç adam çok fiziksel.

861
00:55:45,343 --> 00:55:46,875
Ceylan gibi koşuyor.

862
00:55:48,579 --> 00:55:50,646
Zil çalmıyor mu?

863
00:55:50,681 --> 00:55:52,381
Peki teşekkürler.

864
00:55:52,416 --> 00:55:53,716
Yine de teşekkürler.

865
00:56:11,235 --> 00:56:12,568
Hayır mı?

866
00:56:19,076 --> 00:56:20,676
Zaten ne taşıyorum?

867
00:56:20,711 --> 00:56:21,777
Eğer kişisel bir şey değilse.

868
00:56:21,812 --> 00:56:24,246
Hayır. Bu sadece bir radyo.

869
00:56:24,281 --> 00:56:27,649
Dün gece bir ekranda kazandım
kilerde oyun.

870
00:56:27,685 --> 00:56:29,618
Sadece şansım... En ağır ödül.

871
00:56:30,821 --> 00:56:33,722
Muhtemelen çok iyi yapılmıştır.

872
00:56:33,758 --> 00:56:36,191
Hey nasılsın?

873
00:56:36,227 --> 00:56:38,093
TAMAM.

874
00:56:38,129 --> 00:56:40,729
İşte tam da buradayım
Hadi ama, çok seviyeli.

875
00:56:40,765 --> 00:56:42,631
Evet, orası nerede?

876
00:56:42,666 --> 00:56:44,900
- Nevada'da.
- Gerçekten mi?

877
00:56:44,935 --> 00:56:46,268
Bunda yanlış bir şey yok.

878
00:56:46,303 --> 00:56:47,781
Nevada'da çok ilginç şeyler oluyor.

879
00:56:47,805 --> 00:56:50,672
Evet? Mesela ne gibi?

880
00:56:50,708 --> 00:56:54,676
Peki, senin... Kızılderililerin var...

881
00:56:56,914 --> 00:56:59,615
Seninki, mesquite, senin değerli metallerin

882
00:57:00,851 --> 00:57:03,118
Kızılderilileri satıyor.

883
00:57:03,154 --> 00:57:05,120
Sen gerçekte nerelisin, Lewis?

884
00:57:07,224 --> 00:57:08,557
Iowa.

885
00:57:10,895 --> 00:57:12,895
Bana Nevada dedirten şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

886
00:57:12,930 --> 00:57:14,530
Unutmak.

887
00:57:14,565 --> 00:57:17,699
Kullandığımız çoğu kovboy
Ne de olsa doğudan geliyorlar.

888
00:57:17,735 --> 00:57:20,135
Belki oyunculuktandır.
Bunu hiç hayal etmemiştim.

889
00:57:25,242 --> 00:57:26,575
Teşekkürler.

890
00:57:28,212 --> 00:57:29,311
Nerede yapılandırmalıyım?

891
00:57:29,346 --> 00:57:31,513
Evet...

892
00:57:31,549 --> 00:57:33,081
Peki ya oraya?

893
00:57:33,117 --> 00:57:34,183
Tamam, tamam.

894
00:57:41,025 --> 00:57:43,592
Lewis, isteksiz kovboy.

895
00:57:45,029 --> 00:57:47,262
Tanıdığım erkeklerin çoğu
anneni ipotek altına alacaklardı

896
00:57:47,298 --> 00:57:49,431
selüloit izini takip etmek.

897
00:57:49,467 --> 00:57:51,133
Ama yazmayı tercih ediyorsun.

898
00:57:53,804 --> 00:57:55,215
Bilirsin,
Howard'ın delicesine izin vermelisin

899
00:57:55,239 --> 00:57:57,506
eşyalarına bir göz at.

900
00:57:57,541 --> 00:57:58,874
Howard'ı mı? Neden?

901
00:58:00,244 --> 00:58:03,345
Aslında bunu sana söylememem gerekiyor ama...

902
00:58:03,380 --> 00:58:05,714
Kessler westernler çekiyor
16 yıl önce...

903
00:58:05,749 --> 00:58:08,050
Kovboy diliyle baş edemiyorum.

904
00:58:08,085 --> 00:58:11,320
Bu yüzden turna balığına 5 simoleon ödüyor
masanın altında bir hafta

905
00:58:11,355 --> 00:58:12,788
sana yardım etmek için.

906
00:58:12,823 --> 00:58:15,257
Pike Howard'ı mı? Şaka yapmıyor musun?

907
00:58:15,292 --> 00:58:16,625
Evet.

908
00:58:21,232 --> 00:58:24,900
O harika bir yaşlı adam...!

909
00:58:27,271 --> 00:58:29,938
Şuna bak.

910
00:58:41,652 --> 00:58:43,252
Ona katılacak mıyız?

911
00:58:45,322 --> 00:58:46,655
Üzgünüm?

912
00:58:48,192 --> 00:58:50,659
Bir dans ve sonra gitmelisin asker.

913
00:58:57,535 --> 00:58:59,301
Iowa'da dans ediyorlar mı?

914
00:59:00,604 --> 00:59:01,937
Elbette.

915
00:59:16,420 --> 00:59:20,122
♪ Bir zamanlar benim olan yumuşak dudaklar ♪

916
00:59:23,427 --> 00:59:27,095
♪ Parlayan hassas gözler

917
00:59:30,034 --> 00:59:35,504
♪ aydınlanacaklar... Bu gece yolum ♪

918
00:59:37,441 --> 00:59:40,242
♪ Görüşürüz...

919
00:59:41,745 --> 00:59:43,478
Bu çok ilginç.

920
00:59:43,514 --> 00:59:46,682
Her zaman ne tür olduğunu merak etmişimdir
yaşadığın yerden.

921
00:59:46,717 --> 00:59:48,550
Gizemli kadının sığınağı.

922
00:59:50,621 --> 00:59:53,221
Burada başka odalar var mı?

923
00:59:53,257 --> 00:59:55,123
Demek istediğim, nerede uyuyorsun?

924
00:59:55,159 --> 00:59:57,526
Benim odamda...

925
00:59:57,561 --> 01:00:00,195
Şuradaki kapılardan.

926
01:00:00,230 --> 01:00:01,230
Ve bu?

927
01:00:04,001 --> 01:00:05,500
Oraya bakmamın bir sakıncası var mı?

928
01:00:05,536 --> 01:00:07,169
Mnh-mnh. Özgür hissedin.

929
01:00:09,473 --> 01:00:11,106
Meraklı olduğumdan değil.

930
01:00:13,177 --> 01:00:16,411
Bunu bir noktaya değinmeye çalışıyorum
yeni bir yere geldiğimde

931
01:00:16,447 --> 01:00:19,348
araziyi tanımak için... Tanrım!

932
01:00:33,564 --> 01:00:34,841
Bir yazarın yaptığı ilk şeyi biliyorsun

933
01:00:34,865 --> 01:00:36,732
böyle bir durumda mı?

934
01:00:36,767 --> 01:00:38,600
Aklınızdaki şeyleri düzeltin.

935
01:00:40,371 --> 01:00:42,471
Üzerine bir hesap çizin.

936
01:00:42,506 --> 01:00:44,773
Bununla ne demek istediğimi biliyor musun?

937
01:00:44,808 --> 01:00:46,975
Bir kelime bulmak anlamına gelir
Hatırlayabiliyor musun?

938
01:00:47,011 --> 01:00:49,244
Bu konuda sana bir şeyler söyleyen kişi.

939
01:00:51,415 --> 01:00:53,649
Mesela buradaki yatak...

940
01:00:55,486 --> 01:00:57,853
Çok dahice olduğunu söyleyebilirim...

941
01:01:04,528 --> 01:01:06,528
ya da belki...

942
01:01:06,563 --> 01:01:08,463
Ustaca.

943
01:01:08,499 --> 01:01:11,466
Bu hiç de kötü değil.

944
01:01:11,502 --> 01:01:15,303
Aslında bu iyi.

945
01:01:15,339 --> 01:01:16,171
Örneğin...

946
01:01:16,206 --> 01:01:17,305
Kapa çeneni, Lewis.

947
01:01:25,616 --> 01:01:30,252
♪<i>...papatyalar nerede</i>
<i>kırsal yolları kullanın</i>♪

948
01:01:30,287 --> 01:01:33,155
♪<i>Güneş parlarken Kabil'i yaratacağız</i>♪

949
01:01:33,190 --> 01:01:36,958
♪<i>Yağmur yağdığında sevişeceğiz...</i>♪

950
01:02:02,619 --> 01:02:04,252
Üzgünüm evlat. Kapı zili çalışmıyor.

951
01:02:04,288 --> 01:02:08,490
Yürüyerek ne yapıyorsun?
bu kadar güneş varken orada mı?

952
01:02:08,525 --> 01:02:10,292
Balık gibi ıslanmışsın.

953
01:02:10,327 --> 01:02:11,393
Ceketini çıkar.

954
01:02:11,428 --> 01:02:13,662
Oraya koy.

955
01:02:17,134 --> 01:02:18,400
Maçınız var mı?

956
01:02:18,435 --> 01:02:20,102
Burayı kontrol edeyim.

957
01:02:23,707 --> 01:02:25,240
Ben buna inanmıyorum.

958
01:02:25,275 --> 01:02:26,608
Bırak gitsin.

959
01:02:34,284 --> 01:02:35,317
Benim taşım.

960
01:02:36,720 --> 01:02:40,789
Tırmanırken üzerime düştü
Vasquez'e karşı gösteriler.

961
01:02:40,824 --> 01:02:43,658
kesmeyi düşündüm
yarı yarıya falan,

962
01:02:43,694 --> 01:02:46,862
ama olmayacağını düşündüm
aynı anlam, biliyor musun?

963
01:02:50,734 --> 01:02:52,000
Beni bu yüzden mi aradın?

964
01:02:52,035 --> 01:02:53,869
O?

965
01:02:53,904 --> 01:02:55,470
Evet, öyle...

966
01:02:55,506 --> 01:02:57,239
Yazdığım bir şey.

967
01:02:57,274 --> 01:02:58,707
Aslında Batı romantizmi.

968
01:02:58,742 --> 01:03:00,742
Bir yıldan fazla bir süre önce bitirdim.

969
01:03:02,012 --> 01:03:05,147
Trouty bana belki de bunu söyledi
bir gün okurdun,

970
01:03:05,182 --> 01:03:06,615
ve bana fikrini söyle.

971
01:03:06,650 --> 01:03:07,949
Öyle mi?

972
01:03:07,985 --> 01:03:11,453
Hiç olup olmadığını bilmiyorum
Bu gerçeği seninle tartıştım.

973
01:03:11,488 --> 01:03:13,955
Howard ama ben aslında neyim?
Bakın, o bir yazar.

974
01:03:13,991 --> 01:03:15,791
Yazar.

975
01:03:15,826 --> 01:03:19,094
sanırım seni duydum
bir veya iki kez bundan bahsedin.

976
01:03:19,129 --> 01:03:20,862
Henüz yayımlanmadınız mı?

977
01:03:20,898 --> 01:03:22,297
Hayır, ben...

978
01:03:22,332 --> 01:03:23,565
Peki oğlum...

979
01:03:23,600 --> 01:03:25,433
Eğer bir kişi bunun bir şey olduğunu söylüyorsa

980
01:03:25,469 --> 01:03:27,702
Hepsi bu kadardı
bu ülke dolup taşardı

981
01:03:27,738 --> 01:03:29,604
zengin erkekler ve güzel kadınlardan oluşan bir grup.

982
01:03:29,640 --> 01:03:32,340
Krallar ve kraliçeler, ne demek istediğimi anlıyor musun?

983
01:03:32,376 --> 01:03:34,743
Ne yazık ki bu o kadar kolay değil mi?

984
01:03:34,778 --> 01:03:38,413
Kısacası başkası olduğunda
yazar olduğunu söylüyor

985
01:03:38,448 --> 01:03:40,315
İşte o zaman yazarsın...

986
01:03:40,350 --> 01:03:41,350
Daha önce değil.

987
01:03:49,526 --> 01:03:52,027
Bir sürü sayfa var dostum.

988
01:03:52,062 --> 01:03:53,728
2 1/2 lb.

989
01:03:53,764 --> 01:03:54,896
Tarttım.

990
01:04:10,380 --> 01:04:12,147
"Batı'nın Kalpleri...

991
01:04:12,182 --> 01:04:14,482
Lewis Tater'ın bir romanı."

992
01:04:21,558 --> 01:04:24,793
Eh, bazen biraz
belirlemek biraz zor

993
01:04:24,828 --> 01:04:26,394
bu müstehcen çocuklarla,

994
01:04:26,430 --> 01:04:29,998
ama 16 1/2, yani 35 yaşında olduğunu söyleyebilirim.

995
01:04:30,033 --> 01:04:33,235
Kaç tane koçan olduğu hakkında bir fikrin var mı?
giyinmem lazım

996
01:04:33,270 --> 01:04:34,603
bir haftalığına mı?

997
01:04:34,638 --> 01:04:36,705
Bak, eğer yapabilseydim sana yardım etmek isterdim.

998
01:04:36,740 --> 01:04:38,807
Ama artık geçimimi sağlamak zorundayım.

999
01:04:38,842 --> 01:04:41,443
Senin için uygun mu?

1000
01:05:02,766 --> 01:05:04,866
Oğlum, nehir duvarını sen yaptın.

1001
01:05:06,803 --> 01:05:08,937
Biraz Maynard'a benziyor.

1002
01:05:08,972 --> 01:05:10,939
Ya da belki Billy Pueblo.

1003
01:05:10,974 --> 01:05:12,974
- Değil mi?
- Saçma sapan şeyler yapıyorum.

1004
01:05:13,010 --> 01:05:14,209
Yapıyor tamam...

1005
01:05:14,244 --> 01:05:17,579
Yarı bükülmüş ve saldırmaya hazır.

1006
01:05:17,614 --> 01:05:20,382
Pueblo... şimdi harika Westernler yazdı.

1007
01:05:20,417 --> 01:05:22,384
"Altının Yolu"nu sekiz kez okudum.

1008
01:05:22,419 --> 01:05:25,053
Hiç bir filmini izlemedim
yine de harekete geçti.

1009
01:05:25,088 --> 01:05:27,055
Tutumlu adam.

1010
01:05:27,090 --> 01:05:29,291
Gerekmedikçe tek kuruş bile harcamadı.

1011
01:05:29,326 --> 01:05:32,761
Her şeyi koy
Montana'da bir gelincik çiftliğinde.

1012
01:05:32,796 --> 01:05:35,931
Gelincik derileri bir sıçrama yaptı
üç yıl sonra,

1013
01:05:35,966 --> 01:05:39,334
şimdi etrafta dolaşıyor
ipek pijamalı büyük bir ev.

1014
01:05:41,104 --> 01:05:42,804
Harika başarı.

1015
01:05:42,839 --> 01:05:46,808
Bağımsız zenginlikten bahsediyoruz.

1016
01:05:46,843 --> 01:05:48,810
Para.

1017
01:05:48,845 --> 01:05:49,978
Adam görünüyor...

1018
01:05:50,013 --> 01:05:51,146
Satıcı.

1019
01:05:51,181 --> 01:05:54,349
"Evet efendim, ne olacak?" diyor.

1020
01:05:54,384 --> 01:05:57,786
“Tac Mahal lütfen” diyorsunuz.

1021
01:05:57,821 --> 01:06:00,355
"Satılık değil" diyor. "Üzgünüm."

1022
01:06:00,390 --> 01:06:02,190
"Peki o zaman" diyorsun

1023
01:06:02,225 --> 01:06:04,326
“Bütün lanet ülkeyi ele geçireceğim.

1024
01:06:04,361 --> 01:06:06,828
Her ne ise, sarın şunu.”

1025
01:06:06,863 --> 01:06:09,331
"Evet efendim" diyor gülümseyerek.

1026
01:06:09,366 --> 01:06:12,167
Ve yapar, bitirir.

1027
01:06:12,202 --> 01:06:15,170
Bu sizin için bağımsız zenginliktir.

1028
01:06:15,205 --> 01:06:19,407
Neyse, onlardan çok gördüm.
ve sana bir şey söyleyeceğim...

1029
01:06:19,443 --> 01:06:22,077
Hiçbiri almıyor
bu kadar güzel bir parlaklık...

1030
01:06:22,112 --> 01:06:23,878
Ne de olsa bu ilk defa olmuyor.

1031
01:06:23,914 --> 01:06:26,614
Bu maymunlar sana ne kadar ödeyecek?

1032
01:06:26,650 --> 01:06:29,217
Bilmiyorum. konuşacağız
yarın bu konuda.

1033
01:06:29,252 --> 01:06:32,320
Şimdi dinle... bizzat...

1034
01:06:32,356 --> 01:06:36,658
kabul etmezdim
haftada 150 dolardan az bir şey.

1035
01:06:38,895 --> 01:06:40,829
Kessler'la birlikteyken,

1036
01:06:40,864 --> 01:06:46,735
çığlık atmaya başlayana kadar bekle,
sonra yavaşça kapıya gidin.

1037
01:06:46,770 --> 01:06:49,738
- Ne olacak?
- Sapa ulaşamayacaksın.

1038
01:06:49,773 --> 01:06:50,939
Garantili.

1039
01:06:50,974 --> 01:06:52,574
Balık gibi fırlat.

1040
01:06:55,379 --> 01:06:57,379
-150 dolar mı?
- Evet.

1041
01:06:57,414 --> 01:07:00,382
Bundan daha azı,
ona smaç atmasını söyle.

1042
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
Bir smaç al.

1043
01:07:01,952 --> 01:07:03,284
Ne yap?

1044
01:07:03,320 --> 01:07:06,321
Bay Kessler, ben 110 dolara çalışmıyorum.

1045
01:07:06,356 --> 01:07:07,756
Senin öyle olduğunu kim söyledi?

1046
01:07:07,791 --> 01:07:10,025
Sadece ona bakmaya çalış
farklı bir bakış açısından.

1047
01:07:10,060 --> 01:07:11,393
Adil?

1048
01:07:19,803 --> 01:07:21,236
Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

1049
01:07:21,271 --> 01:07:23,571
75 dolar.

1050
01:07:23,607 --> 01:07:25,540
Şimdi buna şunu ekle
Kıyafet için 87,50 dolar,

1051
01:07:25,575 --> 01:07:28,676
Parlatıcılar için 20 dolar, 15 dolar
çeşitli masraflar için...

1052
01:07:28,712 --> 01:07:32,213
İnançtan bahsediyorsun
bir adamın inancı... ben...

1053
01:07:32,249 --> 01:07:34,983
Ve Neddy Wales'in geleceği.

1054
01:07:35,018 --> 01:07:36,684
Bu bir bakış açısı meselesi.

1055
01:07:36,720 --> 01:07:38,286
Bir tarafta bizim de bir tarafımız var.

1056
01:07:38,321 --> 01:07:39,988
sizin tarafınızdan temsil edilen sanatçı,

1057
01:07:40,023 --> 01:07:42,791
bu onu gördüğümü söylüyor
turnikeden geçin.

1058
01:07:42,826 --> 01:07:44,859
Bu noktada kimsenin bir sorunu yok.

1059
01:07:44,895 --> 01:07:47,662
Tek istediğin adil payın
pastanın.

1060
01:07:49,332 --> 01:07:51,266
110 dolar için çalışmıyorum.

1061
01:07:51,301 --> 01:07:52,767
Tabii ki değilsin.

1062
01:07:52,803 --> 01:07:55,370
Bir şeyi açıklamaya çalışıyorum
senin iyiliğin için sana.

1063
01:07:55,405 --> 01:07:59,274
bir şeyden bahsediyorum
geleneksel değerin ötesinde.

1064
01:07:59,309 --> 01:08:01,476
Bilgelikten, tecrübeden bahsediyorum...

1065
01:08:01,511 --> 01:08:03,645
Bunun gibi şeyler.

1066
01:08:03,680 --> 01:08:05,747
Şimdi patronları görüyoruz
yarışmanın

1067
01:08:05,782 --> 01:08:08,683
dünyanın etrafında dönüyor
solucanlar gibi, Lewis.

1068
01:08:08,718 --> 01:08:10,919
Kaç tane? Milyonlarca.

1069
01:08:10,954 --> 01:08:14,089
Çizgimize bakalım,
kaç kişide?

1070
01:08:14,124 --> 01:08:16,391
Yüzlerce, binlerce.

1071
01:08:16,426 --> 01:08:19,027
Nedenini biliyor musun Lewis?
Sana nedenini anlatacağım.

1072
01:08:19,062 --> 01:08:22,263
Çünkü sen küçük bir patatessin Lewis!

1073
01:08:22,299 --> 01:08:24,399
Siz zavallı küçük patateslersiniz!

1074
01:08:24,434 --> 01:08:25,667
Sen bir belkisin,

1075
01:08:25,702 --> 01:08:28,369
ve belki de büyük fonlar çekmiyorlar!

1076
01:08:30,507 --> 01:08:32,340
115 dolar ödemeye hazırım.

1077
01:08:32,375 --> 01:08:34,342
- 115 doları siktir et.
- 120 dolar o halde.

1078
01:08:34,377 --> 01:08:37,412
Bu çözülebilir.
Böyle hissediyorum, yakınız.

1079
01:08:37,447 --> 01:08:39,514
Hiçbir şey hissetmiyorum.

1080
01:08:39,549 --> 01:08:42,317
Oğlum, sana ulaşacağım
bizim iyiliğimiz için.

1081
01:08:44,421 --> 01:08:47,322
Biliyorsun, çok şey yapabilirim
senin gibi bir çocuk için

1082
01:08:47,357 --> 01:08:50,158
ama inşa etmeliyiz.
Yavaş yavaş gitmeliyiz.

1083
01:08:50,193 --> 01:08:52,660
Sağlam olmalısın Eddie.

1084
01:08:52,696 --> 01:08:55,296
130 dolar. 130 doların çok adil olduğunu düşünüyorum.

1085
01:08:55,332 --> 01:08:57,866
Neden olmasın...
Neden bunun için içmiyoruz?

1086
01:08:57,901 --> 01:09:01,302
Bir içki ister misin?
Haydi... 1-3-0'a içelim.

1087
01:09:01,338 --> 01:09:03,671
Hadi bir içki içelim, tamam mı?

1088
01:09:03,707 --> 01:09:05,106
1-3-0'a kadar iç.

1089
01:09:08,678 --> 01:09:11,279
Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun?

1090
01:09:15,752 --> 01:09:17,352
Nereye gidiyorsun?

1091
01:09:33,837 --> 01:09:35,069
Kovuldun, aptal!

1092
01:09:35,105 --> 01:09:36,437
Kovuldu!

1093
01:09:41,111 --> 01:09:42,443
Kovuldu!

1094
01:10:01,865 --> 01:10:02,597
Mahkeme.

1095
01:10:02,632 --> 01:10:05,567
- Yazdır.
- Her şey yolunda.

1096
01:10:06,903 --> 01:10:08,369
Öğle yemeği... bir saat!

1097
01:10:14,010 --> 01:10:16,211
Gerçek!

1098
01:10:16,246 --> 01:10:18,313
Lewis, burada ne yapıyorsun?

1099
01:10:18,348 --> 01:10:21,416
Şanslı bana söyledi
bugün burayı dolduruyordun.

1100
01:10:21,451 --> 01:10:22,250
Seninle konuşmam lazım.

1101
01:10:22,285 --> 01:10:24,886
Ne yaptın, askere mi gittin?

1102
01:10:24,921 --> 01:10:27,288
geçemedim bile
bu yerin lanet kapısı.

1103
01:10:27,324 --> 01:10:28,734
Biraz para karşılığında fazladan ödünç aldım.

1104
01:10:28,758 --> 01:10:30,925
Öğle yemeği bitmeden geri dönmelisiniz.

1105
01:10:32,295 --> 01:10:33,928
Tamam, ne oldu?

1106
01:10:35,065 --> 01:10:36,598
Kovuldum.

1107
01:10:36,633 --> 01:10:37,799
Ne?

1108
01:10:37,834 --> 01:10:39,367
Kessler seni kovdu mu?

1109
01:10:40,604 --> 01:10:42,704
Bana istediğim 150 doları vermedi.

1110
01:10:42,739 --> 01:10:44,872
Kişi başı 150 dolar mı?

1111
01:10:44,908 --> 01:10:46,908
Bu Lyle'ın kaldırabileceğinden daha fazlası.

1112
01:10:46,943 --> 01:10:48,076
Howard bana dedi ki eğer...

1113
01:10:48,111 --> 01:10:50,044
Howard Pike'ı mı?

1114
01:10:50,080 --> 01:10:53,514
Ona sormanı söylemiştim
Ekonomik tavsiye değil, edebi tavsiye.

1115
01:10:53,550 --> 01:10:54,983
Bak, Howard'ı seviyorum.

1116
01:10:55,018 --> 01:10:57,819
ama o senin kıçını bilmiyor
paranın üzerine dirsek atmak.

1117
01:10:57,854 --> 01:11:00,922
Lewis, Billy Pueblo'yu hiç duydun mu?

1118
01:11:00,957 --> 01:11:03,825
Bir dahaki sefere nehre gittiğinizde,
Billy'nin fotoğrafına bakın

1119
01:11:03,860 --> 01:11:06,794
ve bakalım bu sana hatırlatmıyor mu
mali müşavirinizden.

1120
01:11:06,830 --> 01:11:08,496
Howard Pike Billy Pueblo mu?

1121
01:11:08,531 --> 01:11:10,443
Bir ve aynı
arada birkaç kötü yıl var.

1122
01:11:10,467 --> 01:11:13,568
Bu yüzden sana söyledim
ona hikayelerinden bazılarını göstermek için.

1123
01:11:13,603 --> 01:11:17,538
Billy Pueblo romanımı okudu.

1124
01:11:17,574 --> 01:11:19,641
Hayır, Howard bana şunu söyledi...

1125
01:11:19,676 --> 01:11:22,010
Billy Pueblo etrafta dolaşıyor
bütün gün ipek pijamalarla.

1126
01:11:22,045 --> 01:11:23,155
Büyük bir gelincik çiftliği var.

1127
01:11:23,179 --> 01:11:25,546
Gelincik çiftliği mi? Bu bir pip.

1128
01:11:25,582 --> 01:11:27,215
Burt Kessler için çalışan bir işi var

1129
01:11:27,250 --> 01:11:29,117
Sahip olduğu şey bu.

1130
01:11:29,853 --> 01:11:31,185
Affedersin.

1131
01:11:36,493 --> 01:11:37,770
Biliyor musun, kendimi iyi peri gibi hissediyorum

1132
01:11:37,794 --> 01:11:40,295
bu yardımları dağıtıyorum.

1133
01:11:40,330 --> 01:11:43,231
Lewis, A.J.'nin kim olduğunu biliyor musun? Nietz mi?

1134
01:11:43,266 --> 01:11:44,766
DSÖ?

1135
01:11:44,801 --> 01:11:47,135
Tanrım, öğretmiyorlar
yazarlar nasıl daha uzun süre hayatta kalabilirler?

1136
01:11:47,170 --> 01:11:48,336
A.j. Nietz.

1137
01:11:48,371 --> 01:11:50,672
Pulplar yayınlıyor.

1138
01:11:50,707 --> 01:11:52,507
Böyle bir adamla iyi anlaşıyorsun.

1139
01:11:52,542 --> 01:11:56,544
- ve hayat katlanılabilir olacak.
- Daha sonra?

1140
01:11:56,579 --> 01:11:59,147
Yani çalışırdım
kayınbirader için...

1141
01:11:59,182 --> 01:12:00,915
Aptal bir müzik yapımcısı.

1142
01:12:00,950 --> 01:12:03,484
Belki yapabilir
Seni Nietz'i görmeye götüreceğim.

1143
01:12:03,520 --> 01:12:05,320
Onu yarın arayacağım.
Gerisi size kalmış.

1144
01:12:18,868 --> 01:12:22,670
♪ Benimle gel... ayın ışınları ♪

1145
01:12:22,706 --> 01:12:26,541
♪ Tahiti'nin güzel gökyüzü

1146
01:12:26,576 --> 01:12:30,311
♪ ve yıldızlı sular

1147
01:12:30,347 --> 01:12:34,148
♪ gözlerinde kal

1148
01:12:34,184 --> 01:12:37,985
♪ hey, bu tepeler seni çağırıyor

1149
01:12:38,021 --> 01:12:41,556
♪ Biz onlara aitiz

1150
01:12:41,591 --> 01:12:44,559
♪ ve birbirimizi neşelendirelim

1151
01:12:45,428 --> 01:12:50,598
♪ pagan bir aşk şarkısıyla

1152
01:13:20,163 --> 01:13:23,197
♪ hey, bu tepeler seni çağırıyor ♪

1153
01:13:24,100 --> 01:13:27,635
♪ Biz onlara aitiz

1154
01:13:27,670 --> 01:13:31,239
♪ ve birbirimizi destekleyelim ♪

1155
01:13:31,274 --> 01:13:38,613
♪... kafirlerle...
seni seviyorum ♪

1156
01:13:44,521 --> 01:13:47,955
Tamam çocuklar, rahatlayın.

1157
01:13:47,991 --> 01:13:51,459
Peki sen ne düşünüyorsun?

1158
01:13:51,494 --> 01:13:53,895
Eğlenceyi seviyorsanız
mürettebat fena değil.

1159
01:13:53,930 --> 01:13:55,897
Aksi takdirde ait
bir prova odasında.

1160
01:13:55,932 --> 01:13:58,733
Bir prova odası sizin için uygun olan yerdir
Prova yap, burada değil.

1161
01:13:58,768 --> 01:14:02,370
Burası bir ses stüdyosu.

1162
01:14:02,405 --> 01:14:04,372
Alabalığın adını aldığı çocuk sen misin?

1163
01:14:04,407 --> 01:14:06,874
Peki bununla ne yapmalıyım?

1164
01:14:10,046 --> 01:14:11,446
Peki yapacağım ilk şey

1165
01:14:11,481 --> 01:14:13,815
o erişteden kurtulmak
özlü kask içinde.

1166
01:14:13,850 --> 01:14:16,117
Ve sonra...

1167
01:14:17,454 --> 01:14:18,786
ateş et.

1168
01:14:21,357 --> 01:14:23,858
Tamam, gidelim.

1169
01:14:23,893 --> 01:14:26,894
Dinle, cehennem gibi hissediyorum
bununla ilgili, ama yaşlı A.J.

1170
01:14:26,930 --> 01:14:28,396
Yeni projelerde yer alıyor

1171
01:14:28,431 --> 01:14:33,034
ve açıkçası alabalığa söyledim
İzinsiz girecek durumda değilim.

1172
01:14:33,069 --> 01:14:35,636
Belki geri gelebilirsen
birkaç ay sonra yapabiliriz...

1173
01:14:35,672 --> 01:14:37,004
Biliyorsun.

1174
01:14:45,348 --> 01:14:46,747
Bu nedir?

1175
01:14:47,584 --> 01:14:48,683
Sormayın bile.

1176
01:14:48,718 --> 01:14:50,918
Kalbimi kırıyor.

1177
01:14:50,954 --> 01:14:52,720
Bu bir trajedi mi?

1178
01:14:52,755 --> 01:14:54,121
Benim için evet.

1179
01:14:54,157 --> 01:14:56,858
2 bin dolar eksiğim var
onu yerden kaldırmak için.

1180
01:14:56,893 --> 01:14:58,359
"Gökkuşağı Yolu."

1181
01:14:58,394 --> 01:14:59,827
Batılı mı?

1182
01:14:59,863 --> 01:15:01,295
Atlı polis.

1183
01:15:01,331 --> 01:15:03,097
12 bölümden oluşan bir güzellik.

1184
01:15:03,132 --> 01:15:06,267
yarın başlayabilirim
bugün 2000 dolarım olsaydı.

1185
01:15:08,204 --> 01:15:11,706
Belki burada birbirimize yardımcı olabiliriz.

1186
01:15:11,741 --> 01:15:13,174
Ne demek istiyorsun?

1187
01:15:13,209 --> 01:15:14,854
Eğer parayı toplayabilirsem,
sence...

1188
01:15:14,878 --> 01:15:16,611
Eğer parayı toplayabilseydin,

1189
01:15:16,646 --> 01:15:18,946
Bir şekilde seni Nietz'i görmeye götüreceğim.

1190
01:15:22,585 --> 01:15:24,218
Ne yapabileceğime bakacağım.

1191
01:15:29,626 --> 01:15:32,193
Bruce Krateri, değil mi?

1192
01:15:32,228 --> 01:15:33,361
Lewis Tater.

1193
01:15:34,797 --> 01:15:36,264
Patates.

1194
01:15:39,435 --> 01:15:41,035
Bütün balıklarınızı seviyorum.

1195
01:16:04,861 --> 01:16:06,394
Sorun ne? Seni korkutuyor muyum?

1196
01:16:06,429 --> 01:16:07,773
Trouty, gitmen gerekecek.

1197
01:16:07,797 --> 01:16:10,097
Ne? Bu nasıl bir karşılama?

1198
01:16:10,133 --> 01:16:13,768
Bütün bu lanet kupürü yükledim
otun yolu ve...

1199
01:16:13,803 --> 01:16:15,202
Orada ne var?

1200
01:16:15,238 --> 01:16:16,270
Hiç bir şey.

1201
01:16:16,306 --> 01:16:18,005
Luis.

1202
01:16:18,041 --> 01:16:19,907
Lewis, meteliksiz olduğunu sanıyordum.

1203
01:16:19,943 --> 01:16:20,675
Ben öyleyim.

1204
01:16:20,710 --> 01:16:22,310
Nedir o, muz mu?

1205
01:16:22,345 --> 01:16:25,379
Nereye gidiyorum?
Yeni geldim! Luis!

1206
01:16:25,415 --> 01:16:27,949
Yürüyüşe çıkabiliriz diye düşündüm
ya da onun gibi bir şey.

1207
01:16:27,984 --> 01:16:29,750
Bana ne olduğunu hiç anlatmadın.

1208
01:16:29,786 --> 01:16:31,052
Trouty, seni sonra arayacağım.

1209
01:16:31,087 --> 01:16:32,386
Luis!

1210
01:16:36,326 --> 01:16:39,594
Bay Weeks öyle olduğunu iddia ediyor
kayıt memuru yardımcısı.

1211
01:16:39,629 --> 01:16:41,262
Olmayı iddia ediyorum ve ben de öyleyim.

1212
01:16:41,297 --> 01:16:42,463
Üzgünüm Bay Weeks.

1213
01:16:42,498 --> 01:16:45,499
nadiren gördüğümüz
bir üniversite yöneticisi

1214
01:16:45,535 --> 01:16:48,402
bir rüzgarlık içinde.

1215
01:16:48,438 --> 01:16:50,371
Ziraat fakültesidir.

1216
01:16:50,406 --> 01:16:52,006
Bay Weeks, anlıyorum

1217
01:16:52,041 --> 01:16:55,776
hesap açmak ister misin
titan üniversitesine

1218
01:16:55,812 --> 01:16:58,479
ve aynı gün para çekme işlemini gerçekleştirin.

1219
01:16:58,514 --> 01:17:00,014
Doğru.

1220
01:17:00,049 --> 01:17:04,685
Ve para yatırıyorsunuz...
1.100$ para birimiyle,

1221
01:17:04,721 --> 01:17:08,322
ve 2.575 dolarlık banka havalesi.

1222
01:17:08,358 --> 01:17:09,924
Doğru.

1223
01:17:09,959 --> 01:17:12,593
Normalde prosedürümüz
altı ila sekiz gün izin vermektir

1224
01:17:12,629 --> 01:17:14,996
ödeme emirlerinin yerine getirilmesi için.

1225
01:17:15,031 --> 01:17:16,909
Bu günlerde bankalarla
ördek iğneleri gibi düşüyorum,

1226
01:17:16,933 --> 01:17:20,668
ve bir üniversite
3.675$ yatırmaya hazırız

1227
01:17:20,703 --> 01:17:23,070
ekonomiye iyi niyet vaadi olarak

1228
01:17:23,106 --> 01:17:26,173
ve özellikle bankanızda.

1229
01:17:26,209 --> 01:17:29,076
Sanırım bu fonlar
başka kasalara yönlendirilir.

1230
01:17:29,112 --> 01:17:32,680
Bay Weeks, maliyeti ne kadar?
Geri çekilmek ister misiniz?

1231
01:17:32,715 --> 01:17:34,649
2.000 dolar.

1232
01:17:34,684 --> 01:17:39,153
Bankadan 1.675 dolarla ayrılmak
üniversite kaynaklarının

1233
01:17:48,731 --> 01:17:50,131
İnanılmaz.

1234
01:17:50,166 --> 01:17:52,166
Dinle, hemen Nietz'i arayacağım.

1235
01:17:52,201 --> 01:17:55,302
Bunu ona da verebilirsin
onu gördüğünde.

1236
01:17:55,338 --> 01:17:57,805
Bay Nietz'in ne yapması gerekiyor?
o parayla mı?

1237
01:17:57,840 --> 01:17:59,273
Dalga mı geçiyorsun?

1238
01:17:59,308 --> 01:18:01,308
Dizinin parasını ödüyor.

1239
01:18:01,344 --> 01:18:02,576
Tamam, bak,

1240
01:18:02,612 --> 01:18:05,680
kayınbiraderim, editör
parayı koy...

1241
01:18:05,715 --> 01:18:08,949
10.000 dolar. Bütçeyi aşarsam...
Ne yapmayacağım...

1242
01:18:08,985 --> 01:18:11,252
Bu 2 bine yatırım yapıyor.

1243
01:18:11,287 --> 01:18:12,331
Fotoğraf bittiğinde,

1244
01:18:12,355 --> 01:18:15,523
bize paramızı geri veriyor, anladın mı?

1245
01:18:15,558 --> 01:18:16,691
Aynı çek mi?

1246
01:18:16,726 --> 01:18:18,959
Bu senin için önemliyse evet.

1247
01:18:18,995 --> 01:18:21,228
Bu paranın benim olmadığını bilmeni isterim.

1248
01:18:21,264 --> 01:18:23,330
Kiralık
birçok farklı insandan.

1249
01:18:23,366 --> 01:18:26,300
Bu çek doğrudan kiralık kasaya gidiyor.

1250
01:18:26,335 --> 01:18:28,369
Asla dokunulmayacak.

1251
01:18:28,404 --> 01:18:30,271
Bak...

1252
01:18:30,306 --> 01:18:32,807
Ona haber verme
Kimin parası, değil mi?

1253
01:18:32,842 --> 01:18:34,175
onun düşünmesini tercih ederdim

1254
01:18:34,210 --> 01:18:37,578
Hesabımdan mı geliyor?

1255
01:20:08,504 --> 01:20:11,772
Bir şapka al.

1256
01:20:11,808 --> 01:20:13,140
Lütfen.

1257
01:20:19,749 --> 01:20:21,148
Herhangi biri?

1258
01:20:27,123 --> 01:20:28,956
İyi seçim.

1259
01:20:28,991 --> 01:20:31,392
Western yazıyorsun, değil mi?

1260
01:20:31,427 --> 01:20:32,927
Çoğunlukla.

1261
01:20:36,465 --> 01:20:40,334
Bir şey duymak ister misin?
romanım hakkında mı?

1262
01:20:40,369 --> 01:20:41,569
Hiç...

1263
01:20:41,604 --> 01:20:42,803
Zaten oldu...

1264
01:20:42,839 --> 01:20:44,271
Aşık mı?

1265
01:20:45,441 --> 01:20:47,875
Aşk harika bir deneyimdir.

1266
01:20:51,647 --> 01:20:53,614
Belki de en büyüğü.

1267
01:20:53,649 --> 01:20:55,049
Ben de öyle duydum.

1268
01:20:55,084 --> 01:20:59,220
Aşk memnun etmeye çalışmaz.

1269
01:20:59,255 --> 01:21:02,122
Hadi gidelim!

1270
01:21:02,158 --> 01:21:06,293
En soğuk eleştirmen.

1271
01:21:06,329 --> 01:21:09,363
Umurunda değil, değil mi?

1272
01:21:09,398 --> 01:21:11,232
Ben öyle düşünmüyorum.

1273
01:21:11,267 --> 01:21:13,000
Teşekkür ederim efendim...

1274
01:21:13,035 --> 01:21:14,235
Tater.

1275
01:21:14,270 --> 01:21:17,404
benim için bir şeyin var mı
Bir zarf içinde mi Bay Tater?

1276
01:21:19,342 --> 01:21:20,975
Neredeyse unutuyordum.

1277
01:21:25,181 --> 01:21:26,847
Bay

1278
01:21:30,820 --> 01:21:32,186
Üzgünüm.

1279
01:21:33,055 --> 01:21:34,188
Üzgünüm.

1280
01:21:38,160 --> 01:21:40,794
O tam bir aptal

1281
01:21:40,830 --> 01:21:43,197
atletik boyunlu, biliyor musun?

1282
01:21:43,232 --> 01:21:44,865
Sarışın bir çocuk mu?

1283
01:21:44,901 --> 01:21:46,233
Üzgünüm çocuklar.

1284
01:21:47,970 --> 01:21:51,639
Peki bize söyleyebilir misin?
Beechwood Place'e nasıl gidilir?

1285
01:21:51,674 --> 01:21:54,108
Bir kilometre boyunca burnunuzu takip edin.

1286
01:21:54,143 --> 01:21:56,443
Sallayabilir ve değiştirebilirsiniz
elindeki bu şeyle mi?

1287
01:21:56,479 --> 01:21:58,112
Kuşlar uçar mı?

1288
01:22:08,491 --> 01:22:09,823
Bay

1289
01:22:10,893 --> 01:22:12,059
Bay Nietz adında biri aradı.

1290
01:22:12,094 --> 01:22:14,361
Yarın öğlen seni görmek istiyor.

1291
01:22:14,397 --> 01:22:15,896
İşte adres.

1292
01:22:15,932 --> 01:22:17,498
Ne için? Söyledi mi?

1293
01:22:17,533 --> 01:22:19,333
Brunch.

1294
01:22:20,603 --> 01:22:21,936
Brunch mı?

1295
01:22:27,343 --> 01:22:30,678
Brunch nedir?

1296
01:22:30,713 --> 01:22:31,679
Simit ister misiniz efendim?

1297
01:22:31,714 --> 01:22:33,213
Her şey yolunda.

1298
01:22:33,249 --> 01:22:34,548
Teşekkürler.

1299
01:22:34,583 --> 01:22:36,617
Lox mu efendim?

1300
01:22:36,652 --> 01:22:38,452
Mersin balığını önerebilir miyim?

1301
01:22:38,487 --> 01:22:41,822
Burada füme somon çok tuzlu.
Ve evet. Ve evet.

1302
01:22:41,857 --> 01:22:43,424
Beyefendiye biraz mersin balığı verin.

1303
01:22:43,459 --> 01:22:45,693
Beğeneceksin. Hatta git
krem peynirli.

1304
01:22:45,728 --> 01:22:47,328
Mersin balığı efendim.

1305
01:22:47,363 --> 01:22:48,629
Teşekkürler.

1306
01:22:48,664 --> 01:22:49,496
Ben de biraz alacağım.

1307
01:22:49,532 --> 01:22:51,565
Yine mi bu? Vay be!

1308
01:22:51,600 --> 01:22:52,933
Benim için mersin balığı.

1309
01:22:56,372 --> 01:22:58,973
Von Sternburg'un ne yaptığını gördün mü?
ona mı yaptın?

1310
01:22:59,008 --> 01:23:01,675
Alman olduğunu biliyorum.
ama kadınlara takıntılıdır...

1311
01:23:01,711 --> 01:23:03,277
Doğal olarak... bütün Almanlar gibi.

1312
01:23:03,312 --> 01:23:05,546
Ve onu aldı, bu güzel kadını,

1313
01:23:05,581 --> 01:23:06,847
bu tanrıça,

1314
01:23:06,882 --> 01:23:09,783
ve onu dönüştürdü
kötü bir kuşun üzerinde.

1315
01:23:10,586 --> 01:23:12,086
Merhaba Rita.

1316
01:23:14,623 --> 01:23:16,323
Gerçekten çok hasta bir kız.

1317
01:23:16,359 --> 01:23:19,259
Derin analizlerde bulundu
dört yıldır.

1318
01:23:19,295 --> 01:23:21,762
Bir saat sonra histeriye girecek.

1319
01:23:21,797 --> 01:23:23,864
Aslında bunun nedeni
Bu senin beyaz diyetin.

1320
01:23:23,899 --> 01:23:27,167
Sadece beyaz şeyler yiyebiliyor, biliyor musun?

1321
01:23:27,203 --> 01:23:28,435
A.j.

1322
01:23:28,471 --> 01:23:32,406
A.j.

1323
01:23:32,441 --> 01:23:33,741
Tamam, tamam, Larry.

1324
01:23:33,776 --> 01:23:35,242
Git başkasını sık.

1325
01:23:35,277 --> 01:23:37,011
Yeni Franz Werfel'i okudun mu?

1326
01:23:37,046 --> 01:23:38,479
Okudum, okudum.

1327
01:23:38,514 --> 01:23:39,646
Kalbini kırdı mı?

1328
01:23:39,682 --> 01:23:41,148
Kırıldı.

1329
01:23:45,588 --> 01:23:47,021
Eğleniyor musun?

1330
01:23:47,056 --> 01:23:48,622
Çok ilginç bir atıştırmalık...

1331
01:23:49,458 --> 01:23:51,191
Bütün bunlar alışılmadık yiyecekler.

1332
01:23:51,227 --> 01:23:52,559
Orada ne var?

1333
01:23:52,595 --> 01:23:53,961
Mersin balığı... bu iyi.

1334
01:23:53,996 --> 01:23:56,130
Bu hafta füme somon biraz tuzlu.

1335
01:23:56,165 --> 01:23:57,898
Mikrofon.

1336
01:23:57,933 --> 01:24:00,934
Bay Frankfurt <i>zamanı</i> temsil ediyor.

1337
01:24:00,970 --> 01:24:04,405
O bir eleştirmendir.

1338
01:24:04,440 --> 01:24:08,275
Bay Frankfurt
şu anda bir el yazması okuyorum

1339
01:24:08,310 --> 01:24:11,378
bana gönderildi
bulutlu koşullar altında.

1340
01:24:14,183 --> 01:24:15,883
Geniş Pasifik.

1341
01:24:19,622 --> 01:24:21,055
Bu doğru.

1342
01:24:21,090 --> 01:24:24,725
Dediğim gibi Bay Frankfurt
bir materyal okuyor

1343
01:24:24,760 --> 01:24:27,928
bana gönderildi
bulutlu koşullar altında.

1344
01:24:27,963 --> 01:24:28,796
Bulutlu?

1345
01:24:28,831 --> 01:24:29,963
İlginç bir parça...

1346
01:24:29,999 --> 01:24:32,666
Yer yer kaba ama tamamen canlı.

1347
01:24:32,701 --> 01:24:37,137
Silahsızlanma sahibi,
çocukça basitlik.

1348
01:24:37,173 --> 01:24:38,605
Çok ilginç görünüyor.

1349
01:24:38,641 --> 01:24:42,042
İki kopyam var
bu olağanüstü el yazmasının

1350
01:24:42,078 --> 01:24:44,311
ayrı kaynaklardan.

1351
01:24:44,346 --> 01:24:45,512
Özel eşya?

1352
01:24:45,548 --> 01:24:47,881
Bir baş ağrısı.

1353
01:24:47,917 --> 01:24:50,417
Buna ne denir?

1354
01:24:50,453 --> 01:24:52,286
"Batı'nın Kalpleri."

1355
01:24:54,423 --> 01:24:56,523
İki kopyanız var mı?

1356
01:24:56,559 --> 01:24:57,691
İki.

1357
01:24:59,061 --> 01:25:00,794
Anlamıyorum.

1358
01:25:00,830 --> 01:25:02,362
Ben de öyle.

1359
01:25:02,398 --> 01:25:04,465
Ancak isterim
şimdilik bırak

1360
01:25:04,500 --> 01:25:07,968
ve bunu yazara sunuyoruz.

1361
01:25:08,003 --> 01:25:09,236
Yazar mı?

1362
01:25:09,839 --> 01:25:12,606
Yazar.

1363
01:25:17,580 --> 01:25:18,612
Howard.

1364
01:25:31,060 --> 01:25:32,926
Merhaba dostum.

1365
01:25:34,363 --> 01:25:36,497
Siz iki beyefendiden beri öyle sanıyordum

1366
01:25:36,532 --> 01:25:39,233
benzer zevkleri paylaşmak
Batı edebiyatında,

1367
01:25:39,268 --> 01:25:40,767
bilmek isteyebilirsin.

1368
01:25:46,008 --> 01:25:47,774
Şimdi dinle evlat...

1369
01:25:47,810 --> 01:25:50,244
Ayrılmadan ve kontrolü kaybetmeden önce,

1370
01:25:50,279 --> 01:25:51,678
sana tavsiyem...

1371
01:25:51,714 --> 01:25:56,283
Daha fazlasına ihtiyacım yok
Tavsiyen üzerine Howard.

1372
01:25:56,318 --> 01:25:57,651
Billy Pueblo.

1373
01:26:02,291 --> 01:26:04,458
Sen kahrolası Pueblo Billy'ydin!

1374
01:26:12,201 --> 01:26:14,368
İnsanlar için bir anlam ifade ediyordun Howard!

1375
01:26:14,403 --> 01:26:17,271
Köşeye sıkışmıştım oğlum...

1376
01:26:17,306 --> 01:26:20,841
Çocuk nafakası için hapse girmek...

1377
01:26:22,144 --> 01:26:23,877
fazladan birkaç gün satın alıyorum.

1378
01:26:25,281 --> 01:26:26,613
Beni dinlemelisin...

1379
01:26:26,649 --> 01:26:29,850
sana söylemiştim
Senin lanet tavsiyeni istemiyorum!

1380
01:26:29,885 --> 01:26:31,718
Sana bunu söylemedim mi?

1381
01:26:31,754 --> 01:26:33,231
Bunu yayınlayacağını bilmiyordum...

1382
01:26:33,255 --> 01:26:36,223
Okudun mu?

1383
01:26:38,194 --> 01:26:39,826
Ona baktım.

1384
01:26:43,365 --> 01:26:44,698
Ahhhh!

1385
01:27:19,935 --> 01:27:24,171
Öyle oluyor, biliyor musun?

1386
01:27:24,974 --> 01:27:26,506
Ölüme neden olmak.

1387
01:27:28,244 --> 01:27:32,045
Doğal olarak, talep ettiklerinde,
Kayıp oğullarının yerini tespit ettim.

1388
01:27:32,081 --> 01:27:33,747
Reddedemedim.

1389
01:27:47,029 --> 01:27:48,362
O mu?

1390
01:29:13,916 --> 01:29:15,282
- Lütfen?
- Dinle...

1391
01:29:15,317 --> 01:29:18,251
- Lütfen dedim.
-Kessler, çok yoruldum.

1392
01:29:18,287 --> 01:29:20,287
Sadece bir içki. Ve gideceğime söz veriyorum.

1393
01:29:20,322 --> 01:29:21,866
nehirde olmam lazım
nasıl olsa 20 dakika içinde.

1394
01:29:21,890 --> 01:29:24,157
- Hesabı ödüyorum.
- Sid'in bekarlığa veda partisinin parasını sen mi ödüyorsun?

1395
01:29:24,193 --> 01:29:26,259
Evet, yapabileceğim en azından bu.

1396
01:29:26,295 --> 01:29:27,605
Beni sosyal açıdan aşağılık hissettiriyorsun!

1397
01:29:27,629 --> 01:29:29,363
İşlerin kontrolden çıkmasını istemiyorum.

1398
01:29:29,398 --> 01:29:31,318
Nasıl bir şey olabilir?
20 dakika içinde kontrolden çıkmak mı?

1399
01:29:31,500 --> 01:29:32,632
İkimiz de yetişkiniz.

1400
01:29:35,270 --> 01:29:37,771
20 dakika sonra dışarıdasın Kessler.

1401
01:29:37,806 --> 01:29:40,374
Sen harika bir hostessin
bunu biliyor musun?

1402
01:29:50,586 --> 01:29:51,718
Luis!

1403
01:29:56,792 --> 01:30:00,327
Senin iyi durumda olduğunu sanıyordum.

1404
01:30:08,971 --> 01:30:11,371
Kovboy prensi Neddy Wales!

1405
01:30:11,407 --> 01:30:13,340
Taç giyme töreni ne zaman oğlum?

1406
01:30:17,446 --> 01:30:19,579
Lewis, nereye gidiyorsun?

1407
01:30:22,851 --> 01:30:24,418
Eve gelmek gibi.

1408
01:30:24,453 --> 01:30:25,697
Her akşam yemeğinde çorba içtiğimizde,

1409
01:30:25,721 --> 01:30:27,921
İlk yudumda karabiber alıyorum.

1410
01:30:35,998 --> 01:30:37,330
Luis!

1411
01:30:38,534 --> 01:30:39,733
Oku...

1412
01:30:43,238 --> 01:30:46,206
♪<i>mutlu günler yeniden geldi</i>♪

1413
01:30:46,241 --> 01:30:50,076
♪<i>Gökyüzü yine açık</i>♪

1414
01:30:50,112 --> 01:30:53,480
♪<i>O halde hadi yine bir neşe şarkısı söyleyelim</i>♪

1415
01:30:53,515 --> 01:30:57,584
♪<i>Mutlu günler yeniden geldi</i>♪

1416
01:30:57,619 --> 01:30:59,586
♪<i>Hep birlikte çığlık atın</i>♪

1417
01:30:59,621 --> 01:31:03,190
♪<i>Artık bundan kimsenin şüphesi olamaz</i>♪

1418
01:31:03,225 --> 01:31:06,693
♪<i>O halde hadi şimdi bunu dünyaya anlatalım</i>♪

1419
01:31:06,728 --> 01:31:10,464
♪<i>Mutlu günler yeniden geldi</i>♪

1420
01:31:10,499 --> 01:31:14,000
♪<i>Endişeleriniz ve sorunlarınız ortadan kalktı</i>♪

1421
01:31:14,036 --> 01:31:18,605
♪<i>Bundan sonra artık olmayacak</i>♪

1422
01:31:18,640 --> 01:31:21,608
♪<i>Mutlu günler yeniden geldi</i>♪

1423
01:31:21,643 --> 01:31:25,712
♪<i>Gökyüzü...</i>♪

1424
01:32:28,911 --> 01:32:31,845
Bekle, bekle, yapmazdım
İşte hanımefendi!

1425
01:32:49,331 --> 01:32:50,997
Tamam, bekleyin çocuklar!

1426
01:32:51,033 --> 01:32:51,932
Tut şunu.

1427
01:32:51,967 --> 01:32:53,300
Hikaye zamanı.

1428
01:32:58,473 --> 01:33:00,640
Howard, Lewis'i gördün mü?

1429
01:33:00,676 --> 01:33:01,875
Lewis nerede?

1430
01:33:02,778 --> 01:33:04,110
Siktir et onu.

1431
01:33:04,146 --> 01:33:06,947
Beni duyabiliyor musun?

1432
01:33:06,982 --> 01:33:08,081
Tamam, kes şunu.

1433
01:33:08,116 --> 01:33:09,382
Sadece şaka yapıyorum.

1434
01:33:09,418 --> 01:33:11,551
Lewis'in başı dertte. Bulamıyorum.

1435
01:33:11,587 --> 01:33:12,897
O burada değil, bunu görebilirsin.

1436
01:33:12,921 --> 01:33:14,854
Arkadaşlar kimin hikayesi var? Kimin...

1437
01:33:14,890 --> 01:33:16,523
Sam, gel ve bize bir hikaye anlat!

1438
01:33:16,558 --> 01:33:18,992
Birisi onun dairesindeydi.

1439
01:33:19,027 --> 01:33:23,330
Bu benim için sorun değil.
Burada ne yapıyorsun?

1440
01:33:23,365 --> 01:33:24,698
Bu dava sadece erkekler içindir.

1441
01:33:24,733 --> 01:33:25,398
Howard!

1442
01:33:25,434 --> 01:33:27,267
Hadi bunu Howard'dan dinleyelim!

1443
01:33:29,571 --> 01:33:31,638
Affedersin alabalık.

1444
01:33:31,673 --> 01:33:32,806
Görev çağırıyor.

1445
01:33:39,314 --> 01:33:41,615
Bizim Howard'ımız.

1446
01:33:41,650 --> 01:33:42,760
Doğru konuşmamı mı istiyorsun?

1447
01:33:42,784 --> 01:33:44,084
Beni tanırsın... saçmalık yok.

1448
01:33:44,119 --> 01:33:46,886
Bu görevi halledebileceğinizi düşünüyor musunuz?

1449
01:33:46,922 --> 01:33:48,822
Onlara cehennemi ver,
seni kösele orospu çocuğu.

1450
01:33:53,462 --> 01:33:55,128
Bakalım.

1451
01:33:57,866 --> 01:34:01,568
Bir zamanlar Jackson ve ben
hasır çiftliğinden geçiyoruz.

1452
01:34:01,603 --> 01:34:02,869
Kötü hava koşullarıyla karşılaştık

1453
01:34:02,904 --> 01:34:05,338
ve geceyi orada geçirmek zorunda kaldım.

1454
01:34:05,374 --> 01:34:06,573
Şimdi, o zamanlar,

1455
01:34:06,608 --> 01:34:10,176
eski hasır kızlar
16 yaş civarındaydım.

1456
01:34:10,212 --> 01:34:12,846
Lokomotif ve vagon dediğimiz isimler.

1457
01:34:12,881 --> 01:34:15,315
Bunlardan biri, Clarice.
saklanmış gibi görünüyordu

1458
01:34:15,350 --> 01:34:18,618
birkaç ödüllü tavuk
kazağın altında.

1459
01:34:18,654 --> 01:34:21,454
Ve diğeri...
Loraleen, sanırım...

1460
01:34:21,490 --> 01:34:25,025
Her şeyi arkasında taşıyor...
Gördüğüm en büyük göt.

1461
01:34:25,060 --> 01:34:26,960
Bu yüzden lokomotif ve vagon...

1462
01:34:26,995 --> 01:34:30,830
Bunlardan biri önden,
ve diğeri arkada.

1463
01:34:30,866 --> 01:34:32,032
Neyse...

1464
01:34:32,067 --> 01:34:33,233
Trouty, o benim evimde.

1465
01:34:33,268 --> 01:34:35,802
Jackson bu iç boruyu fark etti,

1466
01:34:37,072 --> 01:34:43,576
ve o getirdi
ben ve ben bile bunu yaşadık...

1467
01:34:43,612 --> 01:34:45,578
Yüzünde kocaman bir gülümseme vardı...

1468
01:34:45,614 --> 01:34:48,048
923 kuzey çardağı.

1469
01:34:56,091 --> 01:34:58,491
Hey Jackson, neden bana söylemiyorsun?

1470
01:34:58,527 --> 01:35:00,304
Çekilen sen oldun
bu kızlar için bir numara.

1471
01:35:00,328 --> 01:35:01,161
Hadi, hadi.

1472
01:35:01,196 --> 01:35:03,029
Ona söylemek için Jackson'ı buraya ara.

1473
01:35:08,336 --> 01:35:10,904
Hey Howard, nereye gidiyorsun?

1474
01:35:15,877 --> 01:35:18,311
Bak Trouty, sırf Iowa'lıyım diye.

1475
01:35:18,346 --> 01:35:21,581
Smokinli bir adam gördüğümde
elinde iki bardak...

1476
01:35:21,616 --> 01:35:24,284
Kessler'ı unut. O onun içindeydi
Sid'in bekarlığa veda partisine giden yol.

1477
01:35:24,319 --> 01:35:27,554
Bir süreliğine kibitz istedi
dakika. Bunu dışarıda tutamadım.

1478
01:35:27,589 --> 01:35:30,423
Dinle Lewis, gittim
işiniz bittikten sonra evinize.

1479
01:35:30,459 --> 01:35:34,227
Kırım savaşı gibiydi
orada oynamıştı.

1480
01:35:34,262 --> 01:35:36,429
Işıkları açmadın değil mi?

1481
01:35:36,465 --> 01:35:38,231
Evet ışıkları açtım.

1482
01:35:38,266 --> 01:35:40,333
Lewis, başın nasıl bir belada?

1483
01:35:40,368 --> 01:35:42,035
Sorunum olduğunu kim söyledi?

1484
01:35:42,070 --> 01:35:45,271
Neden bunun üzerinden geçmiyorsun?
oraya ve mandalı aşağı itmek mi?

1485
01:35:48,643 --> 01:35:50,110
Herhangi bir sorun beklemiyorum.

1486
01:35:50,145 --> 01:35:52,412
Bazen daha iyi
Güvenli oyna, hepsi bu.

1487
01:35:54,883 --> 01:35:56,483
Tanrım! Hey!

1488
01:35:56,518 --> 01:35:59,586
Başka bir kelime söyleme ve
bu gece hayatta kalabilir misin?

1489
01:35:59,621 --> 01:36:00,621
Hey, dinle, bırak onu.

1490
01:36:00,655 --> 01:36:02,355
Bir bok bilmiyor.

1491
01:36:02,390 --> 01:36:05,158
Bayana ne dedim?
senin için de geçerli, ufaklık.

1492
01:36:10,198 --> 01:36:11,030
Bekle.

1493
01:36:11,066 --> 01:36:12,465
Ne yaptığını sanıyorsun?

1494
01:36:12,501 --> 01:36:15,201
Bak, onu sana geri verirdim
para ama gitti.

1495
01:36:15,237 --> 01:36:16,714
Çoğunu hareketli bir görüntüye koydum.

1496
01:36:16,738 --> 01:36:18,838
Gerisi bankada... Doğrusunu söylemek gerekirse.

1497
01:36:20,275 --> 01:36:23,309
Bak, bunu sana nasıl geri verebilirim?

1498
01:36:23,345 --> 01:36:26,079
Bir dakika bekle.
Arazi mi istiyorsunuz... tarım arazisi?

1499
01:36:26,114 --> 01:36:29,249
Bunu şimdi istemiyorsun ama
bir gün emekli olmak isteyeceksin.

1500
01:36:29,284 --> 01:36:30,495
Elbette paylaşacaksınız.

1501
01:36:30,519 --> 01:36:32,552
ama burası iyi... verimli bir toprak.

1502
01:36:32,587 --> 01:36:35,755
Hadi ama evet mi hayır mı?

1503
01:36:35,791 --> 01:36:36,923
Beni incitiyorsun.

1504
01:36:36,958 --> 01:36:39,192
Bütün bunlardan yoruldum.

1505
01:36:42,130 --> 01:36:44,831
Belki bu benim hatamdır
açıklığa kavuşturmadığın için.

1506
01:36:47,602 --> 01:36:50,837
İlk önce kapıdan içeri giriyorsunuz.

1507
01:36:50,872 --> 01:36:53,406
Kilidi mahvet.

1508
01:36:53,441 --> 01:36:54,952
Böyle bir şeyin bedelini kim ödeyecek?

1509
01:36:54,976 --> 01:36:58,444
Ben bu evde misafirim.

1510
01:36:58,480 --> 01:37:02,882
Bayanı taciz ediyorsunuz...
Sen de cüzdanımı al.

1511
01:37:02,918 --> 01:37:04,717
Peki öyle olmalı
o zaman sana sürpriz yok

1512
01:37:04,753 --> 01:37:06,686
Yeterince yaşadığımı biliyorum.

1513
01:37:09,825 --> 01:37:11,291
Tanrım, beni dirseğimden vurdun.

1514
01:37:13,261 --> 01:37:16,262
Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

1515
01:37:16,298 --> 01:37:17,330
Ver onu bana.

1516
01:37:22,771 --> 01:37:24,404
Sanırım onu ​​öldürdün!

1517
01:37:30,912 --> 01:37:32,412
Howard, sen harikasın.

1518
01:37:32,447 --> 01:37:34,325
Yaşlı Billy Pueblo'ya benziyordun
o kapıdan geçerken

1519
01:37:34,349 --> 01:37:36,883
hepsi eğilmiş ve saldırmaya hazır.

1520
01:37:36,918 --> 01:37:39,052
Ve sen o sıska piçi öldürdün.

1521
01:37:39,087 --> 01:37:41,688
Eğer bunu yaptıysam bu Rabbimin bir mucizesiydi.

1522
01:37:41,723 --> 01:37:44,858
çünkü boş yere ateş ediyordum.

1523
01:37:44,893 --> 01:37:46,459
Boşluklar mı? Gerçekten mi?

1524
01:37:46,494 --> 01:37:50,163
Şaka yapmıyorum.

1525
01:37:50,198 --> 01:37:52,298
Bu harika.

1526
01:37:52,334 --> 01:37:54,834
Bu adamı bulsan iyi olur
biraz tıbbi bakım, alabalık.

1527
01:37:58,173 --> 01:38:03,710
Tanrım, bacağımda bir delik var.
yuvarlak bir delik.

1528
01:38:03,745 --> 01:38:06,846
Aslında yuvarlak değil
ama bu bir delik.

1529
01:38:06,882 --> 01:38:08,214
Howard, buna inanmıyorum.

1530
01:38:08,250 --> 01:38:10,717
Buraya geliyorlar, ateş ediyorlar, sormuyorlar bile.

1531
01:38:10,752 --> 01:38:12,096
Beni dirseğimden ve bacağımdan vur...

1532
01:38:12,120 --> 01:38:13,720
Bir kez burada ve bir kez burada. Haydutlar.

1533
01:38:15,323 --> 01:38:16,456
Pantolonumu giymeme yardım et.

1534
01:38:16,491 --> 01:38:18,157
Sakin ol, sakin ol.

1535
01:38:18,193 --> 01:38:19,726
İki kere.

1536
01:38:19,761 --> 01:38:22,195
Haydutlar tarafından vuruldum.

1537
01:38:22,230 --> 01:38:23,329
Nerede?

1538
01:38:23,365 --> 01:38:24,631
Çardak ve çeşme.

1539
01:38:24,666 --> 01:38:27,600
Evet, evet, lütfen. Acele eder misin?

1540
01:38:27,636 --> 01:38:29,535
Bilmeni isterim ki bütün bu mesele

1541
01:38:29,571 --> 01:38:31,070
korkunç bir utançtı.

1542
01:38:31,106 --> 01:38:34,073
gerçekten demek istemedim
işlerin bu noktaya gelmesi için.

1543
01:38:37,679 --> 01:38:38,711
Boşver.

1544
01:38:38,747 --> 01:38:41,447
Kolay, kolay.

1545
01:38:41,483 --> 01:38:43,750
buraya geliyorum
peki ne olur?

1546
01:38:43,785 --> 01:38:46,686
Mekan çıldırıyor.

1547
01:38:46,721 --> 01:38:47,754
Orada ayaklarına dikkat et.

1548
01:38:47,789 --> 01:38:49,956
Çekim.

1549
01:38:49,991 --> 01:38:53,693
Oda silah sesleriyle aydınlandı.

1550
01:38:53,728 --> 01:38:57,931
Tamam, kalk.

1551
01:38:57,966 --> 01:39:01,968
Howard'ı mı? Howard'ı mı?

1552
01:39:02,003 --> 01:39:03,503
Evet?

1553
01:39:05,573 --> 01:39:08,308
Bu cehenneme çevirir
bir hikaye değil mi sence?

1554
01:39:08,343 --> 01:39:10,343
Elbette.

1555
01:39:10,378 --> 01:39:14,213
Bunun gibi bir şey
çok paraya değebilir.

1556
01:39:14,249 --> 01:39:18,751
konuşuyoruz
Burada bağımsız zenginlik hakkında.

1557
01:39:20,288 --> 01:39:25,091
Satıcı, "Ne olacak efendim?" diyor.

1558
01:39:25,126 --> 01:39:28,361
Ve ona "Taç Mahal" diyorsun.

1559
01:39:28,396 --> 01:39:31,631
"Özür dilerim" diyor. "Bu satılık değil."

1560
01:39:31,666 --> 01:39:34,033
"Peki o zaman" diyorsun

1561
01:39:34,069 --> 01:39:37,236
"Bana bütün lanet ülkeyi ver."

1562
01:39:37,272 --> 01:39:38,638
"Evet efendim" diyor.

1563
01:39:38,673 --> 01:39:41,107
Ve o da öyle.

1564
01:39:41,142 --> 01:39:42,775
Her şeyi tamamlıyor.

1565
01:39:42,811 --> 01:39:44,644
Bu sizin için bağımsız zenginliktir.

1566
01:39:44,679 --> 01:39:46,379
Gelincikler ve ipek pijamalar.

1567
01:39:48,750 --> 01:39:50,850
Troutster, sen de oğlanla git.

1568
01:39:55,090 --> 01:39:58,858
O çocuk kim?

1569
01:39:58,893 --> 01:40:00,760
Lewis Tater.

1570
01:40:00,795 --> 01:40:02,161
O bir yazar.

1571
01:40:02,197 --> 01:40:05,131
Az önce ilk romanını sattın.

1572
01:40:11,773 --> 01:40:14,707
En küçük gülümseme
çocuğun yüzünü kırdı

1573
01:40:14,743 --> 01:40:18,678
Revolverlerin havlaması gibi
bir hatıradan başka bir şey olmadı.

1574
01:40:18,713 --> 01:40:20,613
Arkadaşlığınızın bilgisinde güvende

1575
01:40:20,648 --> 01:40:22,248
yaşlı avcı ve kızla,

1576
01:40:22,283 --> 01:40:24,217
hızlandı...

1577
01:40:24,252 --> 01:40:26,285
İşini yapmıştı.

1578
01:40:33,194 --> 01:40:38,564
♪ Seni kollarımda tutacağım

1579
01:40:38,600 --> 01:40:44,670
♪ birisi seni kollarımdan aldı ♪

1580
01:40:44,706 --> 01:40:50,309
♪ Hala o duyguyu hissediyorum
cazibenin ♪

1581
01:40:50,345 --> 01:40:56,582
♪ Bir zamanlar benim olan dudaklar

1582
01:40:56,618 --> 01:41:01,387
♪ parlayan hassas gözler

1583
01:41:01,423 --> 01:41:06,959
♪ bu gece yolumu aydınlatacaklar ♪

1584
01:41:06,995 --> 01:41:12,498
♪ Rüyalarımda görüşürüz

1585
01:41:42,297 --> 01:41:46,265
♪ bir zamanlar benim olan dudaklar

1586
01:41:48,436 --> 01:41:53,372
♪ parlayan hassas gözler

1587
01:41:53,408 --> 01:41:59,278
♪ bu gece yolumu aydınlatacaklar ♪

1588
01:41:59,314 --> 01:42:06,385
♪ Göreceğim... Sen...
İçinde... Benim... Dr-e-e-e-eams ♪