1
00:02:25,972 --> 00:02:29,309
sub2srt by ���(Yeolno)
http://nfou.net/
2
00:02:31,341 --> 00:02:35,339
ඔයා මැරිලා! ඔයා මැරිලා!
3
00:02:35,428 --> 00:02:36,971
මම මගේ සහෝදරයා ගන්නම්!
4
00:02:37,055 --> 00:02:41,551
- ජෙන්, ආපසු එන්න! ඉන්න!
- මගුල් විකෘති!
5
00:02:41,643 --> 00:02:45,807
එය විහිළුවක් නම්,
එය ඉතා විහිලුවක් නොවීය.
6
00:02:45,897 --> 00:02:48,815
මම එයාගේ සහෝදරයා ගැන බලාගන්නම්.
මූ මාර මානසික කාරයෙක්.
7
00:02:48,900 --> 00:02:51,937
ජෙන්! ජෙන්!
8
00:04:12,609 --> 00:04:15,895
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
- මම උඹට වෛර කරනවා.
9
00:04:15,988 --> 00:04:19,606
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
මෙය තවමත් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත, නිසැකවම?
10
00:04:19,700 --> 00:04:22,570
- හලාම්, මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
- මේවා නැතුව නෙවෙයි.
11
00:04:22,661 --> 00:04:24,452
- හලාම්!
- මම මේවා ගන්නම්,
12
00:04:24,538 --> 00:04:27,207
- සහ මම මේවා ආපහු දැම්මොත්? අපොයි!
- මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
13
00:05:45,911 --> 00:05:46,942
ඔයාට ස්තූතියි.
14
00:05:47,997 --> 00:05:52,041
ඕස්ට්‍රේලියාවට සහ විශිෂ්ට වික්‍රමාන්විතයන්.
15
00:05:52,126 --> 00:05:54,284
සහ සුභ සංවත්සරයක්, තාත්තා සහ සත්‍යය.
16
00:05:55,212 --> 00:05:57,335
නැති මිතුරන්.
17
00:05:58,716 --> 00:05:59,747
නැති මිතුරන්.
18
00:06:06,807 --> 00:06:09,263
ඇයි දන්නවද
අපි මෙම අවන්හල තෝරා ගත්තාද?
19
00:06:09,351 --> 00:06:12,767
- එය ආහාර විය නොහැක.
- මම ඔයාට කිව්වා හරක් මස් ගන්න කියලා.
20
00:06:12,855 --> 00:06:18,062
ජුලියස් මුලින්ම පැමිණියේ මෙහිදීය
ආයතනය කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
21
00:06:18,152 --> 00:06:21,438
ඔබ කියන්නේ ඔබ ලේකම්ව සිටි කාලයේද?
22
00:06:21,530 --> 00:06:24,104
ඒක හරි, මම එයාගේ ලේකම් කාලේ.
23
00:06:24,200 --> 00:06:27,319
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඒ මම එපා කිව්ව නිසා.
24
00:06:27,411 --> 00:06:28,787
එදා මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.
25
00:06:28,871 --> 00:06:31,540
අද පස්වරුවේ,
මම Verity ට එම ප්‍රශ්නයම තැබුවෙමි,
26
00:06:31,624 --> 00:06:34,541
- ඇය එකඟ වූ බව පැවසීමට මම සතුටු වෙමි.
- සුභ පැතුම්.
27
00:06:39,173 --> 00:06:41,213
ඔබෙන් මුලින්ම ඇසුවේ කවදාද?
28
00:06:43,052 --> 00:06:45,091
වෙන්න ඇති
වසර කිහිපයකට පෙර.
29
00:06:45,179 --> 00:06:47,931
සහ එය පෙර හෝ පසුවද?
30
00:06:51,102 --> 00:06:53,593
එය දිගු නොවීය
ඔබේ මව මිය යාමට පෙර
31
00:07:04,240 --> 00:07:07,739
පසුව සිදු වූ දේ ඔබට මතකද?
ඔබේ මිතුරා.
32
00:07:07,827 --> 00:07:11,825
ඔහ් ඔව්.
33
00:07:11,914 --> 00:07:14,452
එදිනම,
මගේ පරණ පෙම්වතෙක් කතා කරනවා
34
00:07:14,542 --> 00:07:18,705
සහ මාව එළියට ගන්න කියලා බල කරනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා. ඔහු මාව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න.
35
00:07:18,796 --> 00:07:22,876
ඔබට සිතාගත හැකිද
කාර්ය මණ්ඩලය සිතන්නේ කුමක්ද?
36
00:07:22,967 --> 00:07:26,550
ඔවුන් සමහරවිට
ඔයා ගණිකාවක් කියලා හිතුවා.
37
00:07:34,979 --> 00:07:36,473
සමහරවිට.
38
00:07:42,153 --> 00:07:46,198
- පබ් එකට එන්න.
- නැ ස්තුතියි. මෙන්න හොඳයි.
39
00:07:46,282 --> 00:07:49,200
ඔයාගෙ බයිස්කෝප් එක එතන තියෙනවද?
40
00:07:49,285 --> 00:07:52,654
- පබ් එකට එන්න.
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
41
00:07:52,747 --> 00:07:55,831
ඊලග පාරක් වෙන එකක් නෑ.
42
00:08:00,797 --> 00:08:03,085
ඔය මගුල් බෙදන්නෙක්.
43
00:09:42,982 --> 00:09:44,607
රෑ අම්මේ.
44
00:09:55,370 --> 00:09:57,576
හලාම්!
45
00:09:58,748 --> 00:10:00,741
මම යනවා!
46
00:10:03,128 --> 00:10:05,286
ආයුබෝවන්!
47
00:10:16,266 --> 00:10:17,677
ලුසී!
48
00:10:20,312 --> 00:10:23,728
ඉන්න! ලුසී!
49
00:10:54,679 --> 00:10:57,384
හලාම්, දිවා ආහාරය සූදානම්.
50
00:11:06,149 --> 00:11:08,106
එය ඉතා හොඳ සුප් එකක්.
51
00:11:10,904 --> 00:11:13,229
අපි කල්පනා කලා,
දැන් ලුසී නැති වෙලා
52
00:11:13,323 --> 00:11:18,068
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ නැත
ඔබේම වයසේ කිසිවෙකු සමඟ
53
00:11:19,663 --> 00:11:23,198
දේවල් ගැන සිතීමට කාලය වැඩියි.
54
00:11:23,291 --> 00:11:26,625
මට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ
ලන්ඩනයේ වයින් වෙළඳාමේ, සහ...
55
00:11:26,712 --> 00:11:30,127
ඔබට සෑදීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
නව මිතුරන්, ටිකක් මුදල් උපයන්න,
56
00:11:30,215 --> 00:11:32,920
ඔබ සතුටු වන දෙයක් ඉගෙන ගන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,
57
00:11:33,010 --> 00:11:35,845
එය හොඳ වනු ඇත
විද්‍යාලයට පෙර නැවතුම් පරතරය.
58
00:11:35,929 --> 00:11:38,930
ඇත්තටම, මම තීරණය කළා
විද්‍යාලයට යාමට නොවේ.
59
00:11:39,016 --> 00:11:43,345
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම මෙතනම ඉන්නවා.
60
00:11:44,313 --> 00:11:47,397
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න එහෙම නම්
ඔබේ සැලසුම් අවුල් කරයි.
61
00:13:00,222 --> 00:13:02,547
මේ තැන තාමත් ඇගේම වගේ.
62
00:13:02,641 --> 00:13:06,473
අපි එකඟ වුණා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වෙනස්කමක්, සහ ඔබ.
63
00:13:06,562 --> 00:13:09,516
- ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම අවශ්‍ය දේ?
- කුමක් ද?
64
00:13:14,653 --> 00:13:16,693
- බලන්න, ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු කරනවා.
65
00:13:16,780 --> 00:13:20,445
ඔහු එසේ නොකරයි. ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.
66
00:13:24,496 --> 00:13:26,869
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මම ටික වේලාවකට ඉවත්ව යා යුතුයි.
67
00:13:31,045 --> 00:13:34,330
මම හලාම් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. කමක් නැහැ?
68
00:13:56,529 --> 00:14:01,107
- කෝ වෙරිටි?
- ඇය මිතුරෙකු බැලීමට ගොස් ඇත.
69
00:14:03,410 --> 00:14:05,154
ඔබ සුනඛ නිවසේද?
70
00:14:07,331 --> 00:14:09,240
ඒ මොකක්ද හලාම්?
71
00:14:09,333 --> 00:14:12,120
- මට අම්මගෙ පරණ බෝට්ටුව ලොච් එකේ තිබිල හම්බුනා.
- ඔබ කළාද?
72
00:14:12,211 --> 00:14:17,003
- හොඳ දෙවියනි! මම හිතුවේ ගිලිලා කියලා.
- ඒක තිබුණා.
73
00:14:17,091 --> 00:14:21,041
ඇය මාව එළියට ගත් විට,
ඇය මිය යාමට පෙර එය කොපමණ කාලයක්ද?
74
00:14:21,137 --> 00:14:23,094
මාසයක් පමණ. ඇයි?
75
00:14:23,180 --> 00:14:25,303
ඔයා ඒ වෙද්දි වෙරිටිට කෙලවගෙනද හිටියේ?
76
00:14:27,435 --> 00:14:30,638
ඒක තමයි "විසිතුරු ගමනක්"
පමණ විය. ක්රිස්තුස්, මම මෝඩයෙක්.
77
00:14:30,730 --> 00:14:33,896
- ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දී නැත.
- කිට්ටු නැහැ, හැල්.
78
00:14:33,983 --> 00:14:36,355
මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළෙමි
සංදර්ශනය පාරේ තබා ගැනීමට.
79
00:14:36,444 --> 00:14:39,895
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට, ඇය බැඳ තිබුනේ නම්
ඇගේ දෑත් සහ තමාටම බරද?
80
00:14:39,989 --> 00:14:42,527
- මේක එන්නේ කොහෙන්ද?
- පිහිනීමට හැකි අය,
81
00:14:42,616 --> 00:14:45,107
ගිලෙන්න අමාරුයි. සහජ බුද්ධිය අත්පත් කර ගනී.
82
00:14:45,202 --> 00:14:50,541
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මම ටිකක් පර්යේෂණ කළා, හරිද?
83
00:14:52,918 --> 00:14:57,545
ඒ වෙලාවේ මම තීරණය කළා ඔයාව බේරගන්න
මරණ පරීක්ෂණයෙන් සමහර විස්තර.
84
00:15:01,010 --> 00:15:04,842
ඇය මෙහෙට එන්න කලින්,
85
00:15:04,931 --> 00:15:08,798
ඔයාගේ අම්මා ගත්තා
නිදි පෙති අධික මාත්‍රාවක්.
86
00:15:12,855 --> 00:15:17,102
- මට කිව්වට ස්තුතියි.
- මට කණගාටුයි.
87
00:15:18,277 --> 00:15:22,738
එය අමාරු බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ
කෑලි අහුලන්න උත්සාහ කරන්න වෙනවා.
88
00:15:22,823 --> 00:15:25,493
හොඳයි, එය එසේ නොවූ බව මට පෙනේ
ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වේ, එසේද?
89
00:15:25,576 --> 00:15:28,198
හාල්, මේක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
90
00:15:33,042 --> 00:15:35,118
ඉතින් එය අනිවාර්යයෙන්ම අනතුරක් නොවේද?
91
00:15:36,671 --> 00:15:38,248
නැත.
92
00:15:39,715 --> 00:15:40,996
එය නොවේ.
93
00:16:17,128 --> 00:16:21,126
ඔහ්, නැහැ! මම පින්තාරු කළා
ඔහුගේ මවගේ මුහුණට උඩින්.
94
00:16:21,215 --> 00:16:23,007
එය පුරා තීන්ත ආලේප කරන්න.
95
00:16:23,092 --> 00:16:26,093
- මෙතන දෙන්න, මම කරන්නම්.
- ඒක තනි ටිකට් එකක්.
96
00:16:30,224 --> 00:16:32,264
මගුලක් දාපන් මචන්. යන්න!
97
00:17:50,972 --> 00:17:53,214
- හලාම්?
- ලුසී?
98
00:17:56,394 --> 00:17:59,146
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? ආයුබෝවන්?
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
99
00:18:03,318 --> 00:18:08,194
වෙන කෙනෙක් ඇයට පෙති දුන්නොත්?
ඇගේ බීම හෝ වෙනත් දෙයක් උල් කළාද?
100
00:18:08,907 --> 00:18:11,943
හොඳයි, ඔබ සිතන්න එපා
ඇය එයට දක්ෂද?
101
00:18:12,035 --> 00:18:14,074
ඇයි ඒ විකාරද?
102
00:18:16,039 --> 00:18:19,242
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
ඔහ්, ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
103
00:18:19,334 --> 00:18:22,620
ඇය දැනටමත් තාත්තාගේ අත කරකවයි
මගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්න.
104
00:19:34,659 --> 00:19:36,486
ආයුබෝවන්!
105
00:19:39,414 --> 00:19:41,621
මට පේනවා ඔයාට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා.
106
00:19:42,334 --> 00:19:44,540
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
107
00:20:07,609 --> 00:20:09,566
ඔයා මේවා ඔයාගේ ඇඳ උඩ දාලා.
108
00:20:13,156 --> 00:20:17,949
"අද ඔෆිස් එක පහු කරගෙන යනවා..
මම දැක්කා තාත්තා වෙරිටිගේ පිට අතගානවා.
109
00:20:18,036 --> 00:20:20,159
එය ඔහුගේ සන්ධ්‍යාවේ ඇවිදීම ගැන මට මෙනෙහි කළේය."
110
00:20:20,247 --> 00:20:22,074
- අවසර නැත.
- "මම අනුගමනය කළා.
111
00:20:22,166 --> 00:20:26,115
එහිදී ඇය උස් පහත් වෙමින් සිටියාය.
ඩිම්පල් එකෙන් ඇස් අහකට ගන්න බැරි උනා
112
00:20:26,211 --> 00:20:31,169
ඇගේ උරහිස මත දිස් වූ බව
සෑම විටම ඇය ඔහුගේ බෙල්ලට ඇණ ගැසුවාය.
113
00:20:31,258 --> 00:20:37,094
මම මටම වෛර කරනවා, නමුත් මට අවශ්යයි
ඒ පුංචි කුෂන් එකේ මගේ මූණ වළලන්න."
114
00:20:37,181 --> 00:20:39,387
මගේ දිනපොත් මට ආපහු දෙන්න.
115
00:20:39,475 --> 00:20:42,012
හලාම්, ඔබ ඇත්තටම ඉදිරියට යා යුතුයි.
116
00:20:42,102 --> 00:20:44,854
මම දන්නවා ජුලියස්ටත් එහෙම හිතෙයි කියලා
ඔහු මේවා කියවන විට.
117
00:20:44,938 --> 00:20:46,646
නැහැ, ඒවා පුද්ගලික දිනපොත්!
118
00:20:46,732 --> 00:20:50,148
නිදන කාමර ද එසේමය. දෙවන වෙළුම අනුව,
ඔබ ගමේ භාගයක් එබිකම් කළා.
119
00:20:50,235 --> 00:20:53,569
මම කල්පනා කරනවා දේශීය පත්තරය මොකක්ද කියලා
ඒකත් එක්ක කරන්නම්,
120
00:20:53,655 --> 00:20:56,775
- හෝ ඒ සඳහා පොලිසිය.
- පොලිසිය?
121
00:20:56,867 --> 00:20:59,702
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි පුදුම වන්න
මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කියන විට.
122
00:20:59,787 --> 00:21:01,495
මම?
123
00:21:02,790 --> 00:21:05,031
මෙය හඳුනා ගන්න?
124
00:21:05,125 --> 00:21:06,406
එය මිටියක්, හලාම්.
125
00:21:06,502 --> 00:21:10,914
අම්මගෙ මිටිය ගිල්වපු මිටියම
බෝට්ටුව වරක් ඔබ ඇයට කෝපි පානය කළා.
126
00:21:19,348 --> 00:21:22,053
ඇයට මැරෙන්න ඕන, හලාම්.
127
00:21:22,142 --> 00:21:24,764
ඔබ ඇයට කළ දේ මට කියන්න!
128
00:22:57,697 --> 00:23:00,863
කූඩුව පියාසර කිරීමට කාලයයි, හලාම්,
129
00:23:00,950 --> 00:23:02,989
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.
130
00:23:55,671 --> 00:23:57,997
කරුණාකර වෙනසක් කරන්න.
131
00:25:30,558 --> 00:25:34,473
- ඒක මගුලක්.
- මට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
132
00:25:34,562 --> 00:25:37,978
ඔයාගේ මගුල් මාලිගාව අල්ලගන්න
හරි උබේ මගුල් වැඩේ.
133
00:25:38,066 --> 00:25:40,473
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
134
00:25:40,568 --> 00:25:42,857
තිස්, 35?
135
00:25:43,738 --> 00:25:45,149
තිස් පහක්?
136
00:25:47,534 --> 00:25:50,203
හොඳයි, යන්න, මගුල, එහෙනම්!
137
00:25:50,286 --> 00:25:51,484
මගුල, එහෙනම්!
138
00:25:52,789 --> 00:25:54,698
අපොයි.
139
00:25:54,791 --> 00:25:57,662
- ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතා?
- කාල්.
140
00:25:57,752 --> 00:26:01,536
- ගෙදර කොහෙද, කාල්?
- මම මිතුරෙකු සමඟ නැවතී සිටිමි.
141
00:26:01,631 --> 00:26:03,754
ඒ මහත්තයා නෙවෙයි
ඔබ කතා කළේ?
142
00:26:03,842 --> 00:26:08,005
- නැහැ.
- ඉතින්, ඔබේ මිතුරා, ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?
143
00:26:36,082 --> 00:26:38,834
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
144
00:27:40,188 --> 00:27:41,813
අම්මේ!
145
00:29:02,980 --> 00:29:04,604
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
146
00:29:09,903 --> 00:29:12,229
කරුණාකර ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
147
00:29:12,322 --> 00:29:15,442
සමාවන්න, අපි ඒජන්සියක් භාවිතා කරමු.
මට ඔවුන්ගේ විස්තර දෙන්න පුළුවන්.
148
00:29:15,534 --> 00:29:17,076
ස්තුතියි.
149
00:29:25,627 --> 00:29:27,704
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
150
00:29:27,796 --> 00:29:32,008
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
මීට පෙර රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගොස් ඇත,
151
00:29:32,092 --> 00:29:36,304
සහ මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.
152
00:29:36,388 --> 00:29:40,303
- මට කණගාටුයි?
- ඔබ කැමතිද...?
153
00:29:40,392 --> 00:29:43,678
ඔබට යුවළක් විසි කළ හැකිය
මගෙන් පුහුණුවීම් ප්‍රශ්න, හුදෙක්...
154
00:29:43,771 --> 00:29:45,431
...හුදු පුහුණුවීම් සඳහාද?
155
00:29:48,692 --> 00:29:53,022
- ඔබ රැකියාව සඳහා කොතරම් මංමුලා සහගතද?
- සෑහෙන්න මංමුලා සහගතයි.
156
00:29:53,113 --> 00:29:57,158
හොඳයි, රැකියා වල ඉහළම පිරිවැටුම
සාමාන්යයෙන් කුස්සියේ පෝටර්වල ඇත.
157
00:29:57,243 --> 00:30:00,861
- හරි. මම කුස්සියේ දොරටු පාලකයෙක් වන්නෙමි.
- ඔබ සුදුසු යැයි සිතන්නේ ඇයි?
158
00:30:00,955 --> 00:30:03,991
හොඳයි, මට කරන්න ඕන වුණේ ඒකයි
මම කුඩා කාලයේ සිටම.
159
00:30:04,083 --> 00:30:05,874
ඉඳ ගන්න.
160
00:30:08,546 --> 00:30:11,796
මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන දේ.
161
00:30:11,882 --> 00:30:14,717
- ඔබම වන්න.
- හරි.
162
00:30:14,802 --> 00:30:17,969
මම හරිම උද්යෝගිමත්
මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්,
163
00:30:18,055 --> 00:30:20,297
සහ මම දින, රාත්රී, සති අන්තවල වැඩ කරන්නෙමි,
164
00:30:20,391 --> 00:30:22,549
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අතිකාල
අමතර මුදල් සඳහා.
165
00:30:22,643 --> 00:30:27,139
එය ඔබට නීති විරෝධී වනු ඇත
අමතර මුදල් නොමැතිව අතිකාල වැඩ කිරීමට.
166
00:30:27,231 --> 00:30:29,722
හොඳයි, මට සතියක අත්හදා බැලීමක් දෙන්න,
දිනක නඩු විභාගය.
167
00:30:29,817 --> 00:30:32,059
මට අවස්ථාවක් ඕන
ඉණිමඟට පය තැබීමට.
168
00:30:32,153 --> 00:30:35,070
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වුවහොත්,
ඔබ නියෝජිතායතන ගාස්තු ගෙවන්නේ නැත.
169
00:30:35,156 --> 00:30:38,192
එය ඔබට ජයග්‍රාහී තත්වයක්.
170
00:30:44,498 --> 00:30:48,662
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
මුළුතැන්ගෙයි පෝටර්වල වේගවත් පිරිවැටුම?
171
00:30:49,754 --> 00:30:52,708
ඔබ ව්‍යතිරේකය හමුවීමට ආසන්නයි.
172
00:30:53,799 --> 00:30:57,583
- හැඳි ගෑරුප්පු, හැසිරවීම.
- හරි.
173
00:30:57,678 --> 00:30:59,007
යන්න.
174
00:31:02,141 --> 00:31:06,886
හේයි, හේයි! මොකක්ද හදිස්සිය?
ඔබේ පළමු දිනයේ මාව පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
175
00:31:06,979 --> 00:31:08,687
නැත.
176
00:31:08,773 --> 00:31:13,185
මම මේ වැඩේට වෛර කරනවා,
නමුත් එය මගේ රැකියාවයි.
177
00:31:13,277 --> 00:31:14,819
ඔයාට තේරෙණව ද?
178
00:31:16,489 --> 00:31:18,398
මම එක පාරක් මිනිහෙක් මැරුවා.
179
00:31:18,491 --> 00:31:20,982
ඔහුගේ හිස් කබල සිදුරකට කඩා දැමීය.
180
00:31:22,161 --> 00:31:23,739
ඔබ දන්නා පරිදි.
181
00:31:44,267 --> 00:31:46,936
ඔයා ඉතුරු ටික ගන්න. මම දුම් පානයට පිටත් වෙමි.
182
00:34:13,124 --> 00:34:16,743
සූපවේදීන් සමඟ මිතුරු නොවන්න,
එසේ නොමැති නම් ඔවුන්ට අනුග්‍රහය අවශ්‍ය වනු ඇත.
183
00:34:16,836 --> 00:34:18,746
නමුත් ඔවුන්ගේ නරක පැත්තට නොයන්න.
184
00:34:18,838 --> 00:34:22,788
නැතහොත් ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත
නිස්කලංක බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක මේදය ෆ්‍රයර්.
185
00:34:23,551 --> 00:34:27,763
මුන් ඔක්කොම කොහොමත් කපටියෝ.
TJ හැර. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
186
00:34:27,847 --> 00:34:29,840
ඌත් පට්ට ගොන්නු.
187
00:34:29,933 --> 00:34:34,144
ඔබට කවදා හෝ අප්රිකානු ජාතිකයෙකු මෙහි දී හමු වී තිබේද?
එහි සිටි මොළ ශල්ය වෛද්‍යවරයකු නොවූයේ කවුද?
188
00:34:34,229 --> 00:34:37,064
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
189
00:34:39,067 --> 00:34:41,605
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
190
00:34:41,695 --> 00:34:44,945
මොළයේ ශල්ය වෛද්ය. අප්රිකානු. කන්ට්.
191
00:34:45,031 --> 00:34:48,068
ඔව්, පැටියෙක්.
192
00:35:04,467 --> 00:35:08,086
අත දිගු කරන්න. එකක්, දෙකක්.
එකක්. දකුණු දණහිස.
193
00:40:24,163 --> 00:40:26,868
- හේයි! හෝ!
- රේමන්ඩ්!
194
00:40:26,958 --> 00:40:28,618
- හේයි!
- හේයි!
195
00:40:28,710 --> 00:40:32,838
ඔහ්-හෝ! එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.
196
00:40:32,922 --> 00:40:35,128
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
197
00:40:39,012 --> 00:40:42,961
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- නියත වශයෙන්ම.
198
00:40:51,024 --> 00:40:52,648
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පරදිනවා.
199
00:40:58,990 --> 00:41:00,449
ඒ 4.4.
200
00:41:04,704 --> 00:41:07,871
- මම විවේකයක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
- ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.
201
00:43:01,905 --> 00:43:03,529
ඔයා කව්ද?
202
00:43:04,533 --> 00:43:08,993
- මම ... කුස්සියේ පෝටර් කෙනෙක්.
- එහෙනම් ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
203
00:43:09,996 --> 00:43:13,946
එය ඉතා සරලයි. කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම
බිම් මහලේ ඇත.
204
00:43:14,042 --> 00:43:17,625
කුස්සියත් එහෙමයි. කැන්ටිමත් එහෙමයි.
ඔබ ඇතුල් වන්න, ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය වැඩ කරන්න,
205
00:43:17,712 --> 00:43:22,256
එහෙනම් ඔයා මගුල
ඔක්කොම එකම තට්ටුවේ. ඒක තේරුණාද?
206
00:43:22,342 --> 00:43:25,378
- ඔව්.
- හොඳයි. දැන්, එය පරාජය කරන්න.
207
00:43:40,777 --> 00:43:42,651
ඔබ රේමන්ඩ් දැක තිබේද?
208
00:43:42,738 --> 00:43:46,687
ඔහු බඳුන් පිරිසිදු කරයි.
මම ගිහින් එයාව ගන්න ඕනද?
209
00:43:46,783 --> 00:43:48,823
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
210
00:43:50,287 --> 00:43:52,114
ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
211
00:43:52,205 --> 00:43:55,372
ඉතා හොඳයි. මම ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දීප්තිමත් ය.
212
00:43:55,459 --> 00:43:57,582
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.
213
00:43:57,669 --> 00:44:00,077
මම දන්නවා, නමුත් එය විශිෂ්ටයි
මෙම කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට
214
00:44:00,172 --> 00:44:03,256
සහ අරමුණ පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට,
ඔබ දන්නවාද?
215
00:44:03,342 --> 00:44:04,587
ඔබ රිද්මයට පිවිසෙන්න,
216
00:44:04,676 --> 00:44:07,630
ඔබ ඔබේ හිසෙහි නාද වාදනය කිරීමට පටන් ගනී
එය සමඟ ගමන් කිරීමට.
217
00:44:12,726 --> 00:44:16,309
ඔබට අවශ්‍ය නම් රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
218
00:44:16,396 --> 00:44:19,730
ඔහ්, මම දන්නවා. මම එයට කැමතියි.
එය මා සිතීමෙන් වළක්වයි.
219
00:44:21,526 --> 00:44:25,109
ඔබ සිතන්නේ අවස්ථාවක් තිබිය හැකි බවයි
මෙම රැකියාව ස්ථිර විය හැකිද?
220
00:44:25,197 --> 00:44:28,780
ඔව්, හලාම්, ඔබට හැකි නම්
ඔබේ උද්යෝගය පවත්වා ගන්න.
221
00:47:09,820 --> 00:47:11,860
මට දුවන්න තියෙනවා.
222
00:47:20,623 --> 00:47:24,039
මට හෙට කරන්න බෑ මගේ කොල්ලගේ උපන්දිනේ.
223
00:47:24,126 --> 00:47:27,745
- සමහර විට පසු දින?
- ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.
224
00:47:30,800 --> 00:47:33,088
නැවත හමුවෙන්නම්.
225
00:48:29,525 --> 00:48:31,518
මට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
226
00:48:35,782 --> 00:48:36,896
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
227
00:48:44,791 --> 00:48:47,994
මගේ කුඩම්මා මගේ අම්මව මැරුවා.
ඇය එය පාපොච්චාරණය කළ තරමට හොඳයි.
228
00:48:48,086 --> 00:48:49,959
කෙසේද? කවදා ද?
229
00:48:50,046 --> 00:48:54,507
ඇය ගිය සතියේ මට කිව්වා. අපිට තිබුනා...
230
00:48:54,592 --> 00:48:58,460
...ගැටුමක්,
නමුත් මගේ අම්මා මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර මිය ගියා.
231
00:48:58,554 --> 00:49:02,422
ඇය සිදු කළ බව පරීක්‍ෂණවලින් කියැවිණි
සියදිවි නසා ගැනීම, නමුත් ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි ...
232
00:49:05,436 --> 00:49:07,310
... ඔවුන් ඇය තුළ මත්ද්රව්ය සොයා ගත්තා.
233
00:49:07,397 --> 00:49:09,970
මගේ සුළු මව,
කවුද එතකොට මගේ තාත්තාගේ ලේකම්
234
00:49:10,066 --> 00:49:13,731
ඇගේ කෝපි වලට නිදි පෙති දැම්මා
ඇයව ඔරුවක නැඟී ලොච් එකට දැම්මා.
235
00:49:13,820 --> 00:49:16,774
ඇයට චේතනාවක් තිබුණා. ඇයට මගේ තාත්තා අවශ්‍ය විය.
236
00:49:16,864 --> 00:49:18,442
සහ නිවස.
237
00:49:18,533 --> 00:49:21,024
සහ ඔබ කතා කළා
මේ ගැන ඔබේ පියාට?
238
00:49:22,036 --> 00:49:24,741
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මගේ සුළු මවට සහය වීමට.
239
00:49:24,831 --> 00:49:26,870
ඔහු ඇගේ ලැප්ඩෝග් ය.
240
00:50:01,785 --> 00:50:03,243
ඔබට ලැබී ඇති ලස්සන තැනක්.
241
00:50:04,204 --> 00:50:07,074
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ කාමර සේවාව අමතන්න.
242
00:50:24,307 --> 00:50:28,008
ඇය සිනාසෙනු ඇත
මම ඇයට පවසන විට ඇයට පීපිං ටොම් එකක් තිබේ.
243
00:50:28,103 --> 00:50:29,894
ඔබ ඇයට කියන්න යන්නේ නැහැ.
244
00:50:29,980 --> 00:50:32,731
ඔහ්, ඔබ තනතුරක සිටී
මෙහි කොන්දේසි නියම කිරීමට?
245
00:50:32,816 --> 00:50:36,350
මම හිතන්නේ, කිසියම් අමුතු අහම්බයකින්,
මම ඊයේ රෑ ඔයාව එතන දැක්කා.
246
00:50:36,444 --> 00:50:38,567
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ කුමක්ද?
247
00:50:38,655 --> 00:50:40,315
කුමක් ගැනද?
248
00:50:43,576 --> 00:50:48,120
- ඔබට හැකි නම් මට රහසක් තබා ගත හැකිය.
- මට තබා ගැනීමට රහසක් නැත.
249
00:50:51,001 --> 00:50:53,539
ඔබ දන්නවා,
මම ටැටූ එකක් ගහන්න හිතුවා,
250
00:50:53,628 --> 00:50:56,499
හරියට ඔයාගේ අතේ ඉන්න ලස්සන කොටියා වගේ.
251
00:50:59,968 --> 00:51:04,131
- මම මානව සම්පත් වලට කියන්නම් ඔබ ඉවත් වෙන්න.
- සහ මගේ වැටුප ගැන කුමක් කිව හැකිද?
252
00:51:13,523 --> 00:51:17,568
දැන් මගුල්. සහ මම කවදා හෝ නම්
නැවත හමුවෙමු, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
253
00:51:59,820 --> 00:52:02,524
ගණන් කරන්න යන්නේ? එක, දෙක, තුන, යන්න!
254
00:52:02,614 --> 00:52:05,651
ඔයා එකක් බිමට දැම්මා.
ඒත් එක්කෙනෙක් හරි හොඳයි.
255
00:52:05,742 --> 00:52:07,486
මෙන්න මෙයා දැන්.
256
00:52:08,453 --> 00:52:10,695
- හායි.
- සවස, සර්.
257
00:52:10,789 --> 00:52:12,746
හලාම් මට රහස් කියනවා.
258
00:52:12,833 --> 00:52:15,750
ඒ සියල්ලටම අනුග්‍රහය,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
259
00:52:15,836 --> 00:52:18,327
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ දෙදෙනාව මෙලෙස ආක්‍රමණය කිරීමට,
260
00:52:18,422 --> 00:52:21,173
නමුත් අනතුරක් සිදුවී ඇත
එක චෙෆ් කෙනෙක් එක්ක.
261
00:52:21,258 --> 00:52:24,342
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් නීතිවලට අනුව අපට අත්සනක් අවශ්යයි
262
00:52:24,428 --> 00:52:26,385
පැය 12 ක් ඇතුළත කළමනාකරණයෙන්.
263
00:52:44,364 --> 00:52:46,156
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:52:46,241 --> 00:52:48,150
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
265
00:52:48,243 --> 00:52:49,358
- ආයුබෝවන්.
- සමුගන්න.
266
00:52:49,453 --> 00:52:51,280
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.
267
00:52:51,371 --> 00:52:52,866
ආයුබෝවන්.
268
00:53:03,258 --> 00:53:06,877
හලාම්, ඒ පුංචි ලැසී,
කේට්, HR වෙතින්,
269
00:53:06,970 --> 00:53:09,758
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
270
00:53:17,481 --> 00:53:18,809
අසුන් ගන්න.
271
00:53:29,576 --> 00:53:33,491
අපිට පුරප්පාඩුවක් එනවා
ඉදිරිපස-ගෙදර පෝටර් සඳහා.
272
00:53:33,580 --> 00:53:37,364
ඔබ අයදුම් කරන්නේ නම්, ඔබ නැගී සිටින්න
එය දිනා ගැනීමට විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.
273
00:53:38,460 --> 00:53:41,130
- කමක් නැහැ.
- ලස්සන නිල ඇඳුමක් තියෙනවා,
274
00:53:41,213 --> 00:53:44,249
සහ සැලකිය යුතු ලෙස
වඩාත් එකඟ සේවා කොන්දේසි.
275
00:53:44,341 --> 00:53:46,749
හරි.
276
00:53:48,137 --> 00:53:52,300
- මම ඔබව ඉදිරිපත් කරන්නද නැද්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
277
00:53:52,391 --> 00:53:55,096
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති නම්,
ඒක හොදයි.
278
00:53:55,185 --> 00:53:57,511
මම දන්නවා ඔයා ඒකෙන් කොච්චර සතුටු වෙනවාද කියලා.
279
00:54:18,959 --> 00:54:22,827
...මුළු මගුලක්.
මොනවා කරත් සර් කියන්න එපා.
280
00:54:22,922 --> 00:54:26,622
- ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- "ඔයා මූණ දෙකේ බොරු කන්ට්".
281
00:54:26,717 --> 00:54:28,544
- ඔහ්.
- හලාම් ෆෝ.
282
00:54:28,636 --> 00:54:31,672
- හායි, රේමන්ඩ්.
- ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් හරි පොන්නයෙක් වගේ.
283
00:54:31,764 --> 00:54:34,765
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවා.
- මගුලට යන්න.
284
00:57:55,552 --> 00:57:58,043
- ඔයාගේ පුකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
285
00:58:05,228 --> 00:58:09,356
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:58:09,441 --> 00:58:13,059
ගෙනියන්න එපා. හැමෝම
සුන්දර කේට්ගෙන් කාඩ්පතක් ලබා ගනී.
287
00:58:13,153 --> 00:58:15,441
- ස්තූතියි, ඇන්ඩි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:58:15,530 --> 00:58:17,772
හොඳම දේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න
18 වීම ගැනද?
289
00:58:17,866 --> 00:58:21,994
- ඔබට පැයකට අමතර −1.25 ක් ලැබේ.
- ඔව්, ඉතින් අද රාත්‍රියේ ඔබට බීම තිබේ.
290
00:58:22,078 --> 00:58:24,486
අපි සමරන්නේ කොහේද?
පළමු නීත්යානුකූල බීම.
291
00:58:24,581 --> 00:58:28,625
- මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
- මම යුවලක් සඳහා එන්නම්,
292
00:58:28,710 --> 00:58:31,283
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට
ඔබේම බීම මිලදී ගත යුතුය.
293
00:58:31,379 --> 00:58:33,253
හැබැයි ඉතින් වැඩ කතා නෑ.
294
00:58:34,924 --> 00:58:37,213
- තෙවනුව ...
- තෙවනුව නොවේ!
295
00:58:37,302 --> 00:58:41,631
"ඇගයුම් පද්ධතිය සැපයිය යුතුය
පැහැදිලි, සම්බන්ධිත ඉලක්ක ඇති සියලුම සේවකයින්
296
00:58:41,723 --> 00:58:44,640
ව්යාපාර උපාය මාර්ගයට".
ව්යාපාර උපාය මාර්ගය?
297
00:58:44,726 --> 00:58:47,643
වසර 20කින්,
කිසිවෙකු මා සමඟ උපාය මාර්ග සාකච්ඡා කළේ නැත.
298
00:58:47,729 --> 00:58:50,267
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
299
00:58:50,357 --> 00:58:53,476
"ලාස් වේගාස් හි හෝටල් සේවක සංගමය".
300
00:58:53,568 --> 00:58:56,142
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?
301
00:58:56,238 --> 00:58:59,155
ඔයා හිතුවේ ඒක කන්සියර්ගේ වැඩක් කියලා
මගේ වුනා නේද?
302
00:59:00,700 --> 00:59:03,904
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
303
00:59:03,995 --> 00:59:06,367
ඔව්. ඇලස්ඩෙයාර්.
304
00:59:06,456 --> 00:59:09,410
ඇයට එයට පිළිතුරු දිය නොහැක
මොකද ඇය ඔහුට කෙලවනවා. සමාවෙන්න.
305
00:59:09,501 --> 00:59:11,375
ඒ පටියට ටිකක් පහළින්.
306
00:59:11,461 --> 00:59:15,079
සමාවෙන්න. මම ඔයාට කැමතියි, කේට්.
307
00:59:15,173 --> 00:59:18,293
ඒක මගේ තත්වෙ. සහ බීම.
308
00:59:18,385 --> 00:59:21,255
- ඉඳ ගන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
309
00:59:26,977 --> 00:59:28,257
ඒකට සමාවෙන්න.
310
00:59:28,353 --> 00:59:32,185
- ඔබ හරි. මම හිතන්නේ එය මගේ වටයයි.
- සමහරවිට අපිට ඇති.
311
00:59:32,274 --> 00:59:33,934
අනේ, එන්න.
312
00:59:43,243 --> 00:59:46,197
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
313
00:59:51,918 --> 00:59:55,584
මම හිතනවා ඔයා මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ කියලා,
ඇලස්ඩෙයාර් ඔබේ පෙම්වතාද?
314
00:59:55,672 --> 00:59:58,590
දෙවියනේ, නැහැ! එයාට බිරිදක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා.
315
00:59:59,468 --> 01:00:00,878
ඔහ්.
316
01:00:03,805 --> 01:00:06,296
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා කසාද බැඳලා ද?
317
01:00:06,391 --> 01:00:08,016
නැත.
318
01:00:10,437 --> 01:00:14,221
සහ ඔබ?
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයක් තිබේද?
319
01:00:15,651 --> 01:00:16,849
ඇය මැරිලා.
320
01:00:18,403 --> 01:00:20,277
ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද?
321
01:00:21,740 --> 01:00:23,567
මම ආස කොල්ලන්ට.
322
01:00:23,659 --> 01:00:25,532
එකයි දෙකයි තුනයි!
323
01:00:40,842 --> 01:00:44,211
එය ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් හැඟීම නොවේ නම්,
මම හිතුවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.
324
01:00:46,682 --> 01:00:51,593
ඔයා හරිම ලස්සනයි, මට උරන්න ඕන
උබට කෙලවපු අන්තිම මිනිහගේ පොන්නයා.
325
01:00:51,687 --> 01:00:53,560
සහ එය වැඩ කළාද? ඇත්තටම?
326
01:00:53,647 --> 01:00:58,689
- එය ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
- මම රැවටිලිකාර ස්ලැග් කෙනෙක් බව.
327
01:00:58,777 --> 01:01:02,146
ඒක සැරයි. ස්ලැග් එකක් විය හැක, නමුත් ...
328
01:01:04,241 --> 01:01:05,783
මට තවත් බීමක් දෙන්න.
329
01:01:10,038 --> 01:01:12,576
සමහර විට කෝපි, සමහර විට, හෝ ...
330
01:01:12,666 --> 01:01:15,833
නෑ අපි මගේ එකක ගමු.
331
01:01:17,796 --> 01:01:20,833
ටිකක් පරක්කුයි. මම කළ යුතුයි
සමහර විට ලැබෙන්න ඇති...
332
01:01:20,924 --> 01:01:24,459
- නෑ, මම... නෑ, ඇත්තටම...
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
333
01:03:02,443 --> 01:03:05,693
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා. මම සමලිංගිකයෙක්. මම සමලිංගිකයෙක්.
334
01:03:08,866 --> 01:03:11,950
- එවිට ශිෂේණය ඍජු වීම පැහැදිලි කරන්න.
- මම මගේ වෘත්තිය ගැන හිතුවා.
335
01:03:12,036 --> 01:03:14,527
- ගොන් කතා.
- බලන්න, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
336
01:03:14,622 --> 01:03:18,157
නමුත් මම දේශපාලනික වශයෙන් ඉතා කැපවී සිටිමි
සමලිංගික හේතුවට.
337
01:03:18,250 --> 01:03:21,335
- ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
- නැහැ.
338
01:03:21,420 --> 01:03:26,759
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම එය විශ්වාස කරමි.
ඉතිරිය, මම බයයි, සැකයි.
339
01:03:26,842 --> 01:03:28,918
මම කන්‍යාවක්.
340
01:03:31,097 --> 01:03:33,588
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
341
01:03:33,683 --> 01:03:35,971
එන්න, හැමෝටම පළමු වතාවට.
342
01:03:36,060 --> 01:03:39,061
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
343
01:03:41,816 --> 01:03:43,939
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.
344
01:03:45,945 --> 01:03:50,737
බලන්න, මට ඔබ සමඟ ඇඳට යාමට අවශ්යයි
සියල්ලටම වඩා.
345
01:03:50,825 --> 01:03:53,398
මොහොත ගෙවී යන්නට ඇතැයි සිතමි.
346
01:04:00,209 --> 01:04:02,451
මට වගකීමක් අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත.
347
01:04:03,546 --> 01:04:06,962
අපි කරන්න ඕන නෑ... කරන්න.
348
01:04:07,049 --> 01:04:09,920
මට ඕන ඔයා එක්ක නිදාගන්න විතරයි
ඒ නිසා මට මිනිස්සුන්ට කියන්න පුළුවන්.
349
01:04:51,177 --> 01:04:54,213
- හායි.
- හායි.
350
01:04:54,305 --> 01:04:56,512
ඔබට පසුව බියර් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
351
01:04:56,599 --> 01:05:00,182
- නැහැ.
- චිත්රපටයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
01:05:00,269 --> 01:05:02,939
එක්කෝ හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
353
01:05:03,022 --> 01:05:05,940
ඊයේ රාත්‍රිය හොඳ අදහසක් නොවේ.
354
01:05:08,236 --> 01:05:11,403
හරි. ෂුවර්.
355
01:05:11,489 --> 01:05:14,062
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
356
01:05:20,790 --> 01:05:22,699
303? ඔව්.
357
01:05:22,792 --> 01:05:25,663
ඒක තේරුණා. හරි, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
358
01:05:25,753 --> 01:05:28,126
303, එය නරක කාමරයකි.
359
01:05:28,214 --> 01:05:31,998
303 දී යම් පුද්ගලයෙක් තම බිරිඳ ඝාතනය කළේය.
සහ මළ සිරුර සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
360
01:05:32,093 --> 01:05:36,422
මම ඇතුලට යනවා, මගුල් කකුල් එලියට ඇදලා,
ඇඳ යට පුරවා ඇත.
361
01:05:36,514 --> 01:05:38,970
ඇගේ සැමියා එය කළා, ඊර්ෂ්‍යා සහගත අවජාතකයා.
362
01:05:39,058 --> 01:05:41,596
මට නරකක් දැනුනා, මොකද
කලින් රෑ, හරි...
363
01:05:43,855 --> 01:05:47,105
කලින් දවසේ රෑ මම නැග්ගා
කාමරයට. මට කතා කළා.
364
01:05:47,192 --> 01:05:49,350
ඇය මගේ කුකුළා උරා බීවාය.
365
01:05:49,444 --> 01:05:52,314
මම දොරට තට්ටු කළා නේද?
ඇය එය විවෘත කරයි.
366
01:05:52,405 --> 01:05:55,240
තට්ටම් අවුස්සනවා, බීලා,
"මට මගුල් කරන්න" වගේ.
367
01:05:55,325 --> 01:05:58,694
මම, "සමාවෙන්න, මැඩම්, මම විවාහකයි" වගේ.
368
01:05:58,787 --> 01:06:00,696
ඇය ගියා, "ඒයි, මමත්".
369
01:06:00,789 --> 01:06:04,122
මම, "මට සමාවෙන්න මැඩම්,
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට ඒක කරන්න බැහැ,
370
01:06:04,209 --> 01:06:08,503
ඒත් ඔයාට ඕන නම් මගේ කුකුළා උරන්න පුළුවන්"
ඒක හරියට, මගේ කෙක්ස් ගලවන්න, බං!
371
01:06:08,588 --> 01:06:10,415
කොන්සියර්ජ්.
372
01:06:10,507 --> 01:06:13,626
ඔව් මැඩම්. නිසැකවම.
373
01:06:13,718 --> 01:06:16,090
කෙලින්ම. ඉතා හොඳයි.
374
01:06:16,179 --> 01:06:18,385
බෑග් ගන්න යන්න පුලුවන්ද
405න්, මිස්ටර් ෆෝ?
375
01:06:18,473 --> 01:06:21,046
- මගේ වැඩ මුරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
- ඔවුන් නමින් ඇසුවා,
376
01:06:21,142 --> 01:06:25,187
- ඉතින් එතනට නගින්න.
- නමින්?
377
01:06:25,271 --> 01:06:27,679
නමින්, ෆෝ මහතා.
378
01:06:31,277 --> 01:06:33,104
කොන්සියර්ජ්.
379
01:06:45,125 --> 01:06:46,702
ආයුබෝවන්?
380
01:06:50,880 --> 01:06:52,339
කොන්සියර්ජ්.
381
01:06:56,886 --> 01:06:59,674
මෙතන කවුරුත් නෑ.
382
01:06:59,764 --> 01:07:02,338
ඊයේ රෑ ගැන කතා කරන්න ඕන.
383
01:07:02,434 --> 01:07:03,762
මට තේරෙනවා.
384
01:07:03,852 --> 01:07:07,303
ඔබ බීමත්ව සිටියා,
දැන් ඔයාට ඒ ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
385
01:07:07,397 --> 01:07:09,686
මට සමාවෙන්න මම ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැන
386
01:07:09,774 --> 01:07:12,775
නමුත් ස්තුතියි
කෙසේ හෝ සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් සඳහා.
387
01:07:12,861 --> 01:07:17,357
- මම සතුටු වුණා.
- මමත් සතුටු වුණා.
388
01:07:18,533 --> 01:07:21,902
මම... මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ...
389
01:07:21,995 --> 01:07:24,451
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
390
01:07:31,213 --> 01:07:33,336
අපි මෙතන ටිකක් ඉමුද?
391
01:07:34,090 --> 01:07:36,379
ඔබට වෙනත් සැලසුම් නොමැති නම්.
392
01:07:37,677 --> 01:07:39,587
කණගාටු නොවන්න, කාමරය නොමිලේ.
393
01:07:39,679 --> 01:07:42,633
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
රාජකාරි කළමනාකරුගේ කුකුළා උරා බොයි.
394
01:07:45,894 --> 01:07:48,302
- මම විහිළු කරන්නේ.
- හොඳයි...
395
01:07:49,856 --> 01:07:52,691
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?
396
01:07:55,654 --> 01:08:01,028
මගේ... මගේ විලි.
397
01:08:01,118 --> 01:08:02,398
ඔබ?
398
01:08:02,494 --> 01:08:05,578
මගේ පුකේ.
399
01:08:06,456 --> 01:08:10,999
- මගේ ටොජර්.
- මගේ මිංගේ.
400
01:08:13,338 --> 01:08:14,832
මගේ schlong.
401
01:08:17,592 --> 01:08:19,051
මගේ කුහරය.
402
01:08:20,887 --> 01:08:22,512
මගේ පොල්ල.
403
01:08:23,849 --> 01:08:25,094
මගේ ගැස්ම.
404
01:08:26,059 --> 01:08:27,091
මගේ පිත්ත.
405
01:08:29,479 --> 01:08:30,808
මගේ මෆ්.
406
01:09:33,502 --> 01:09:37,666
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න, නැත්නම් අපි ඉන්නම්
දිවා ආහාර වේලාවෙන් මුල් පිටුවේ.
407
01:10:03,365 --> 01:10:04,610
ඔව්!
408
01:10:12,541 --> 01:10:14,083
හරියටම.
409
01:10:26,263 --> 01:10:27,722
කේට්.
410
01:10:46,075 --> 01:10:48,364
ඉදිරියට යනවාද? ඔහු කව්ද?
411
01:10:48,452 --> 01:10:51,323
- මම ඔහුව හඳුනනවාද?
- කමක් නැහැ.
412
01:10:51,413 --> 01:10:54,249
- වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. මට කියන්න.
- අල්, එපා. අල්, ඒක රිදෙනවා.
413
01:10:54,333 --> 01:10:57,369
- ඔහු අර මගුල් හෝටලයේ වැඩ කරනවද?
- එපා!
414
01:10:57,461 --> 01:10:59,917
ඔහුගේ නම මොකද්ද?!
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න, කේට්!
415
01:11:00,005 --> 01:11:02,164
- ඇලස්ඩෙයාර්, නැහැ!
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
416
01:11:06,762 --> 01:11:09,929
- මේ ඔබේ මිනිසාද?
- හලාම්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
417
01:11:10,015 --> 01:11:14,428
වහලය. ඔහු ප්රායෝගිකව එහි ජීවත් වේ.
418
01:11:14,520 --> 01:11:17,723
- ඔහු නැරඹීමට කැමතියි.
- මොකක්ද බලන්න?
419
01:11:17,815 --> 01:11:19,393
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
420
01:11:26,115 --> 01:11:29,069
ඔයා, එළියට යන්න.
421
01:11:30,202 --> 01:11:32,776
පලයන් එළියට.
422
01:11:35,916 --> 01:11:39,700
- ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මගුලට යන්න.
423
01:11:47,511 --> 01:11:50,880
- මට කණගාටුයි.
- මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
424
01:11:53,059 --> 01:11:55,810
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දා ඉඳන්.
425
01:11:55,895 --> 01:11:58,730
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් වගේ කියලා,
එබැවින් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
426
01:11:58,814 --> 01:12:01,685
මම යමක් දැන සිටියේ නැත
අප අතර සිදු වීමට නියමිතයි.
427
01:12:01,776 --> 01:12:03,815
ඔයා හිතුවද මම කවුරු වගේ කියලද?
428
01:12:06,656 --> 01:12:09,906
මගේ අම්මා. ඇය මැරිලා.
429
01:12:14,288 --> 01:12:17,622
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
430
01:12:17,708 --> 01:12:19,915
ඒ වගේම මම කියන්නේ තනියම.
431
01:12:20,002 --> 01:12:23,751
දැන් එළියට යන්න. ඔයාව අයින් කරලා.
432
01:13:34,702 --> 01:13:36,446
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
433
01:13:37,914 --> 01:13:41,449
මට ආරංචියි ඔයාට පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා කියලා
ඉදිරිපස-ගෙදර පෝටර් සඳහා.
434
01:13:42,168 --> 01:13:46,036
ඔබට යොමු අවශ්‍ය වනු ඇත
පෙර සේවා යෝජකයන්ගෙන්.
435
01:13:46,130 --> 01:13:49,546
හොඳයි, මගේ පෙර සේවායෝජකයා නම්
කරුණු දැන සිටියේය,
436
01:13:49,634 --> 01:13:52,588
ඇය තීරණය කරන්න ඇති
හොඳ නරකට වඩා වැඩි බව.
437
01:13:52,679 --> 01:13:54,137
ඇත්තටම?
438
01:13:54,222 --> 01:13:58,350
මම ඇයව බේරා ගත්තෙමි, තරමක් වීරෝදාර ලෙස,
මගේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් මේ බ්ලොක් එකෙන්.
439
01:13:58,434 --> 01:14:01,139
සහ කුමක්ද
කළගුණ නොදත් බැල්ලියගේ ප්‍රශ්නය?
440
01:14:01,229 --> 01:14:06,685
ඇයව බේරාගැනීමේදී මම... හෙළි කළා
අශික්ෂිත පුරුද්දක්, එය ...
441
01:14:06,776 --> 01:14:09,184
පුරුදු නොකරන පුරුද්දක්ද?
442
01:14:13,324 --> 01:14:16,528
මගේ අම්මා මිය ගිය විට,
මට කාගෙවත් ළඟ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
443
01:14:16,619 --> 01:14:20,320
මට මේ පරණ ගස් ගෙයක් තිබුණා
මගේ තාත්තා මාව හැදුවා. ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
444
01:14:20,415 --> 01:14:25,326
ඒ වගේම මම එතනින් පසුබැස ගියා
ඒ වගේම ඈත ඉඳන් මිනිස්සු දිහා බලාගෙන හිටියා.
445
01:14:25,420 --> 01:14:28,290
පුරුද්දක් බවට පත් විය.
446
01:14:28,381 --> 01:14:31,086
ඔබ වැඩිපුරම බැලුවේ කවුද?
447
01:14:31,176 --> 01:14:34,295
- මගේ සුළු මව.
- ඇයි?
448
01:14:34,387 --> 01:14:36,712
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
449
01:14:37,724 --> 01:14:40,013
ඔබ ඇයව ඔබේ පියා සමඟ නැරඹුවාද?
450
01:14:42,103 --> 01:14:44,013
එය ඔබව උද්දීපනය කළාද?
451
01:14:45,023 --> 01:14:49,021
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි, නමුත් මම
ඒ හේතු නිසා මිනිස්සු දිහා බලන්න එපා.
452
01:14:50,570 --> 01:14:54,615
එතකොට මට මොකද? මම නේද
ඔබ මා දෙස බැලූ විට ඔබ ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
453
01:14:56,868 --> 01:15:00,071
නැත්නම් මගේ රංගනය
ඔබේ තෘප්තියට නොවේද?
454
01:15:03,625 --> 01:15:06,579
එය සැමවිටම පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියා.
455
01:15:06,670 --> 01:15:09,706
- ඔයාද?
- මෙහේ එන්න.
456
01:15:19,349 --> 01:15:22,184
මම සැබෑ, සජීවී මිනිසෙක්, හලාම්.
457
01:15:22,269 --> 01:15:25,685
සමහර විට මට මිහිරි අවශ්යයි,
සමහර විට මට ඇඹුල් අවශ්යයි.
458
01:15:25,772 --> 01:15:27,848
සමහර විට මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
459
01:15:27,941 --> 01:15:31,108
මගේ ජරාව ගඳයි.
මම දවසක මැරෙනවා.
460
01:15:31,194 --> 01:15:34,777
මම ඔයාගේ අම්මා වගේ නම්,
එය අහම්බයක් පමණි.
461
01:15:34,865 --> 01:15:38,649
මම ඔයාට මුකුත් කියනවද
ඔබ දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?
462
01:15:38,743 --> 01:15:41,994
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය ඔබට ඉටු කිරීමට?
463
01:15:44,166 --> 01:15:45,826
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
464
01:15:47,043 --> 01:15:50,662
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න, යන්න
හා හෙට උදේ වැඩට යන්න.
465
01:16:04,519 --> 01:16:05,848
හලාම්.
466
01:16:10,776 --> 01:16:13,527
යන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.
467
01:16:42,182 --> 01:16:44,887
- සහ ඇඳුම?
- අම්මාගේ.
468
01:16:46,853 --> 01:16:48,597
ඔබ ඇය වගේ.
469
01:16:49,773 --> 01:16:52,098
ඒකද හේතුව
ඔබ මා ගැන උනන්දු වූවාද?
470
01:16:52,192 --> 01:16:53,852
නැත, එය නොවේ.
471
01:17:01,118 --> 01:17:03,157
නමුත් මට ඇය නැතුව පාලුයි.
472
01:17:08,167 --> 01:17:10,076
ඇත්තටම මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
473
01:17:14,173 --> 01:17:15,964
මම එය අඳිනවාට ඔබ කැමතිද?
474
01:17:40,240 --> 01:17:42,032
ඔයාට හොඳයි ද?
475
01:18:31,625 --> 01:18:35,753
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
476
01:18:54,148 --> 01:18:55,690
ඔයාට එයාව නැතිවෙලා.
477
01:18:57,735 --> 01:18:58,766
සූදානම්ද?
478
01:19:00,029 --> 01:19:03,195
මම ඔයාට කිව්වද
මට ඇත්තටම නරක කරකැවිල්ල තිබේද?
479
01:19:07,661 --> 01:19:10,413
හරි? ඔයාට හොඳයි ද?
480
01:19:10,998 --> 01:19:14,082
මම ඔබේ කටට වැටුණා වගේ
එය ඉතා පුළුල් විය. ඒක ගියා...
481
01:19:16,670 --> 01:19:21,332
ඔබ යන විට. ඔබ ඉවත්ව සිටීමට අවශ්යයි
අර මුල් පිටුව නේද?
482
01:19:21,425 --> 01:19:22,967
මම කරන්නද?
483
01:19:29,642 --> 01:19:31,219
ආයුබෝවන්.
484
01:19:41,070 --> 01:19:44,902
හලාම්, මේ ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි.
ඔවුන් සිටින්නේ මැක්ඩියර්මිඩ් විවේකාගාරයේ ය.
485
01:19:44,991 --> 01:19:48,110
එසේ වුවද ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය තුප්පහිය.
486
01:20:07,179 --> 01:20:08,674
හලාම්.
487
01:20:10,057 --> 01:20:13,058
- දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔබව සොයාගත්තා!
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
488
01:20:14,061 --> 01:20:18,723
ඉතා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් කතා කළේය.
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය.
489
01:20:21,986 --> 01:20:25,818
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
සමහර බස් කොල්ලෙක්ද?
490
01:20:25,907 --> 01:20:28,742
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවස ඉදිරිපිට පෝටර් කෙනෙක්.
491
01:20:28,826 --> 01:20:31,068
ආයුබෝවන්. මම කේට්, හැලම්ගේ යාළුවෙක්.
492
01:20:35,249 --> 01:20:37,123
තාත්තා? ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
493
01:20:37,210 --> 01:20:40,661
අනේ එහෙම මුකුත් නෑ..
හුදෙක් මෝඩ වැටීමක්. මම...
494
01:20:43,758 --> 01:20:46,463
හොඳයි, කේට්,
ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.
495
01:20:46,552 --> 01:20:50,799
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු
සාකච්ඡා කිරීමට පවුලේ කාරණා කිහිපයක් තිබේ.
496
01:20:52,058 --> 01:20:54,216
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
497
01:20:54,310 --> 01:20:59,731
මේ අතීතය කෙතරම් කටුකදැයි මම අවතක්සේරු කළෙමි
ඔබට වසරක් ගත වී ඇත, මට කණගාටුයි.
498
01:21:01,275 --> 01:21:04,360
හා... මම ඔයා ගැන සහ Verity ගැන දන්නවා.
499
01:21:04,445 --> 01:21:07,648
ගැන ඇය මට කිව්වා
ඔබ ඇයට කළ අවුල් සහගත පාස්.
500
01:21:07,740 --> 01:21:10,907
- නෑ... නෑ, මම...
- ඔක්කොම හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
501
01:21:10,994 --> 01:21:13,864
අපි ක්‍රෂ් කරලා තියෙනවා.
මට මගේ ගුරුවරයාගේ බිරිඳට දෙයක් තිබුණා.
502
01:21:13,955 --> 01:21:15,532
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
503
01:21:15,623 --> 01:21:20,202
- ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දෙයක් කියනවා.
- සමාවෙන්න, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
504
01:21:20,295 --> 01:21:23,664
මට බයයි මට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
505
01:21:23,756 --> 01:21:25,132
අපි වාඩි වෙමුද?
506
01:21:36,227 --> 01:21:39,014
දේවල් වෙලා නැහැ
පහුගිය ටිකේ හොඳට යනවා.
507
01:21:39,105 --> 01:21:41,062
මගේ කොමිස් මුදල් සිඳී ගොස් ඇත.
508
01:21:41,149 --> 01:21:45,312
එබැවින් අපට සලකා බැලීමට සිදු විය
වෙනත් මූල්ය විකල්ප.
509
01:21:49,199 --> 01:21:54,703
බැංකුවට අදහසක් තියෙනවා
නිවසේ භූමිය සංවර්ධනය කිරීමට.
510
01:21:54,787 --> 01:21:58,737
අපගේ සැලැස්ම පරිවර්තනය කිරීමයි
ලොච් අවට මුඩු බිම
511
01:21:58,833 --> 01:22:03,412
- පාරිසරික නිවාස වලට.
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
512
01:22:05,632 --> 01:22:08,419
ඔබගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම කොන්දේසියකි
ඔබේ මවගේ කැමැත්තෙන්.
513
01:22:09,677 --> 01:22:11,337
සහ ලුසී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
514
01:22:11,429 --> 01:22:13,671
ලුසී දැනටමත් ඇගේ කැමැත්ත ලබා දී ඇත.
515
01:22:13,765 --> 01:22:15,425
අම්මා අනුමත කරයි කියලා හිතනවද?
516
01:22:15,517 --> 01:22:18,268
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මට විකල්පයක් තිබුනේ නම්.
517
01:22:18,353 --> 01:22:21,556
- දැන්, කරුණාකර, අපට සවන් දෙන්න.
- තාත්තා, ඇය මගේ මව මැරුවා.
518
01:22:21,648 --> 01:22:23,308
ඒකයි මම පොලිසියට ගියේ.
519
01:22:23,400 --> 01:22:26,400
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබම අවුල් ජාලයක පැටලී ඇත.
520
01:22:26,486 --> 01:22:29,273
ඔබට සෑම දෙයකටම වෙරිටිට දොස් පැවරිය නොහැක.
521
01:22:30,532 --> 01:22:32,904
පේන්නෙ නැද්ද
ඔයාව හසුරුවනවා නේද?
522
01:22:33,868 --> 01:22:37,284
- හලාම්, කරුණාකරලා!
- ඒකට කමක් නැහැ.
523
01:22:38,373 --> 01:22:41,908
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියදී
ඔබේ සමාන පෙනුම සමඟ,
524
01:22:42,002 --> 01:22:46,379
මම ඔබේ පියාගේ පොත් පීරමින් සිටිමි,
ඒ වගේම එයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
525
01:22:46,464 --> 01:22:48,872
ඔහු ඩොලර් 800,000 ණයයි.
526
01:22:48,967 --> 01:22:53,676
එයාට නඩු දානවා...
ඔහුට ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකු විසින් නඩු පවරනු ලැබේ.
527
01:22:53,763 --> 01:22:55,590
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
528
01:22:55,682 --> 01:22:58,517
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.
ඔබ එය පිළිගත්තා.
529
01:22:58,601 --> 01:23:01,009
ඇය මිය ගිය රාත්‍රියේ මම එහි සිටියේ නැත!
530
01:23:01,104 --> 01:23:04,058
ඔහ්, මට පේනවා.
ඉතින් ඔබට දැන් අලිබියක් තිබේද?
531
01:23:06,985 --> 01:23:09,690
මොනවා උනත්... උනා
532
01:23:09,779 --> 01:23:15,118
අපි අතර වැරදීමක් වුනා, මට සමාවෙන්න.
533
01:23:15,201 --> 01:23:17,657
මම හිතුවේ ජුලියස් කියලා
සහ මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය,
534
01:23:17,746 --> 01:23:21,162
නමුත් එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත
ඔබ සහ ලුසී සමඟ නිවසේ
535
01:23:21,249 --> 01:23:25,199
මට වංචාකාරයෙක් වගේ සලකනවා,
එය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි,
536
01:23:25,295 --> 01:23:28,462
නමුත් කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දේවල් බැලීමට.
537
01:23:28,548 --> 01:23:33,887
ඔයා මට සැලකුවේ සුදු කුණු කූඩයක් වගේ.
පළමු දිනයේ සිට රන් හාරන ගණිකාව.
538
01:23:33,970 --> 01:23:36,010
ඒ වගේම තමයි ඔබ හරියටම.
539
01:23:40,435 --> 01:23:43,187
ඔබේ පෙනුම සමාන වන්නේ කෙසේද?
540
01:23:43,271 --> 01:23:45,809
ඔයාට අම්මිට කෙලවෙනවා වගේ දැනෙනවද?
541
01:23:51,571 --> 01:23:55,616
එය ඔබ බව දැනෙනවාද
මගුල් අම්මි? එය කරනවාද?
542
01:23:55,700 --> 01:23:58,322
අම්මිට කෙලවෙනවා වගේ දැනෙනවද?
543
01:24:42,164 --> 01:24:43,326
හලාම්?
544
01:24:45,751 --> 01:24:49,285
උදව්! උදව්! අහකට යන්න! උදව්!
545
01:24:58,305 --> 01:25:00,428
අහකට යන්න!
546
01:25:38,220 --> 01:25:41,755
මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා.
547
01:25:41,849 --> 01:25:45,134
මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා.
548
01:26:59,343 --> 01:27:01,300
මම වැරැද්දක් කළා.
549
01:27:07,309 --> 01:27:09,349
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
550
01:27:29,081 --> 01:27:31,916
යහපත් දෙවියනි! ඔහු කළේ කුමක්ද?
551
01:27:32,001 --> 01:27:34,124
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
552
01:27:48,225 --> 01:27:50,895
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නම්,
553
01:27:50,978 --> 01:27:53,730
මම තමයි ගත්තේ
බෝට්ටුවට මිටියක්
554
01:27:53,814 --> 01:27:56,851
ඔබේ මව එහි යාම නතර කිරීමට,
555
01:27:56,943 --> 01:28:01,189
ඒත්... ඇය ඒ වෙනුවට පිහිනන්න ගියා.
556
01:28:02,949 --> 01:28:04,822
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
557
01:28:08,913 --> 01:28:13,076
එය මාස ගණනක් පැවතුනි,
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
558
01:28:13,167 --> 01:28:15,041
තාත්තා!
559
01:28:16,837 --> 01:28:18,664
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
560
01:28:20,550 --> 01:28:22,044
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
561
01:28:26,138 --> 01:28:30,219
මට ඇහුණා ඇයව...
ඇගේ ඖෂධ කැබිනට්ටුව තුළ ඝෝෂා කරමින්,
562
01:28:30,309 --> 01:28:33,761
ඇය පිටුපස දොරෙන් එළියට යනවා මට ඇසිණි.
563
01:28:35,314 --> 01:28:37,556
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම අත්හැරියා.
564
01:28:43,197 --> 01:28:46,032
නමුත් එය ඇගේ තේරීම විය.
565
01:28:46,117 --> 01:28:48,952
ඇය මට එරෙහි යුද්ධයේ අවසන් ජයග්‍රහණය.
566
01:28:54,584 --> 01:28:57,668
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔහ්, ඇය ඔබට ආදරය කළා, හලාම්.
567
01:28:57,754 --> 01:28:59,830
ඇලෙන්න මදි.
568
01:29:00,715 --> 01:29:03,467
අනික ඒකයි ඔයාට මෙච්චර තරහ ගිහින් තියෙන්නේ.
569
01:29:06,804 --> 01:29:08,429
මම දන්නවා.
570
01:29:47,762 --> 01:29:51,012
කලබල වෙන්න එපා,
මම මගේ රැකියාව ආපසු සොයන්නේ නැහැ.
571
01:29:53,309 --> 01:29:55,302
ඔයාට කොහොම ද?
572
01:29:55,395 --> 01:29:57,683
වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
573
01:29:57,772 --> 01:30:02,101
- මම දේවල් කිහිපයක් නිරාකරණය කළා.
- මම සතුටුයි.
574
01:30:04,696 --> 01:30:05,894
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
575
01:30:09,033 --> 01:30:11,607
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ.
576
01:30:16,374 --> 01:30:19,245
මම කොහොමත් සම්බන්ධකම් වලට ජරාවක්.
577
01:30:37,312 --> 01:30:41,226
ඉක්මනින්ම ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත
ඔබේ එම රැලි ඉවත් කරන්න.
578
01:30:45,945 --> 01:30:50,358
- මම පසුව ඔබව අල්ලා ගන්නම්.
- ඔව්.
579
01:30:50,450 --> 01:30:52,739
ඒක හොඳයි.
580
01:30:54,704 --> 01:30:57,242
අවුරුදු පහකින් මාව බලන්න.
581
01:30:59,292 --> 01:31:01,914
ඔබ තවමත් ලස්සන වනු ඇත
අවුරුදු පහකින්?
582
01:31:03,964 --> 01:31:05,588
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
583
01:31:07,759 --> 01:31:09,301
ඔයා වනු ඇත.