1
00:00:40,140 --> 00:00:43,000
จิบุน โนะ จินเซ โว โอโมอิกะเอะชิเตะ มิรุ

2
00:00:43,960 --> 00:00:44,980
อิโรอิโร อัตตา นา.

3
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
ฉันโคโตะ

4
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
ทาโนชิอิ โคโตะ.

5
00:00:49,240 --> 00:00:50,520
โสเรนารา นิ วา อัตตา เกโด.

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,320
ยัปปาริ คานาชิอิ โคโตะ.

7
00:00:54,280 --> 00:00:55,720
คูยาชิอิ โคโตะ โนะ กา โอคัตตะ

8
00:00:56,980 --> 00:01:00,320
Ore ga 5 sai no toki, chichi wa jisatsu
ชิตะ

9
00:01:01,420 --> 00:01:04,480
โซโนะ ริยู โอ ฮ่าฮ่า วา โอชิเอเตะ
คุเรนากัตตา

10
00:01:05,820 --> 00:01:09,020
โซโนะ ฮ่าฮ่า โอเร กะ 8 ไซ โนะ โทกิ

11
00:01:36,759 --> 00:01:40,900
โทโมโกะ อิโตอิ เขาเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาแล้ว

12
00:01:41,200 --> 00:01:44,900
เอกอัครราชทูต และด้วยเหตุนั้น เขาจึงมี
บุคลิกสดใสมาก

13
00:01:45,640 --> 00:01:51,300
เขาคุยกับฉันและเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ใน
วิธีเดียวกัน

14
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
โดยไม่แยกแยะพวกเขา

15
00:01:53,660 --> 00:01:57,900
ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดคือยิม
ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

16
00:01:58,920 --> 00:02:02,640
สองคน สามคน และฉันก็กลายเป็น
ร่วมทีมกับเธอ

17
00:02:04,180 --> 00:02:06,420
ชายสองคนประกบเธอไว้ตรงกลาง

18
00:02:09,989 --> 00:02:12,890
ฉันกอดไหล่เธออย่างเข้มแข็ง

19
00:02:13,850 --> 00:02:15,390
ฉันตื่นเต้นมาก

20
00:02:16,490 --> 00:02:19,590
ผมยาวของเธอปลิวไปตามสายลม

21
00:02:20,590 --> 00:02:21,990
มันถูกปกคลุมไปด้วยใบหน้าของฉัน

22
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
ฉันได้กลิ่นหอมสดชื่นของลินสีด

23
00:02:27,110 --> 00:02:28,110
ฉันไม่จำเป็นต้องมีเป้าหมาย

24
00:02:29,110 --> 00:02:30,950
ฉันอยากจะวิ่งตลอดเวลา

25
00:02:32,910 --> 00:02:34,690
ตอนนี้ฉันอายุ 53 ปีแล้ว

26
00:02:35,090 --> 00:02:38,070
ฉันเคยแต่งงานครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

27
00:02:39,660 --> 00:02:42,900
งานของคุณคือการทำงานทางกายภาพของ
ฮิอาโตอิ

28
00:02:44,340 --> 00:02:48,720
จากนั้นคุณก็ทำหน้าที่ดูแลเวที
4 ซุยโซกัง.

29
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
จากนั้น

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
ไปข้างหน้า

31
00:04:08,810 --> 00:04:10,490
ขออนุญาต.

32
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
ท่านใดมีปัญหาเรื่องน้ำ
รั่วเหรอ?

33
00:04:52,400 --> 00:04:53,780
ไม่ ฉันไม่ทำ

34
00:04:54,360 --> 00:04:56,280
ท่านใดมีปัญหาเรื่องน้ำ
รั่วเหรอ?

35
00:04:57,180 --> 00:04:58,780
ไม่ ฉันไม่ทำ

36
00:04:59,340 --> 00:05:00,100
ฉัน

37
00:05:00,100 --> 00:05:07,740
อย่า

38
00:05:07,740 --> 00:05:13,620
มีปัญหาเรื่องน้ำรั่ว ฉัน
ไม่มีปัญหาเรื่องน้ำ

39
00:05:13,620 --> 00:05:14,620
รั่ว

40
00:05:20,460 --> 00:05:23,060
ฉันไม่มีความแค้นกับภรรยาของฉัน

41
00:05:41,020 --> 00:05:47,220
ว-คุณหมายถึงอะไร?

42
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
ฉันจะไปที่นั่น

43
00:23:12,330 --> 00:23:15,130
สวัสดี? สวัสดี?

44
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
มัตสึโมโตะคุง?

45
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
ใช่?

46
00:24:34,860 --> 00:24:36,080
จู่ๆก็เกิดเรื่องอะไรขึ้น?

47
00:24:36,460 --> 00:24:38,460
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

48
00:24:41,560 --> 00:24:43,560
กรุณาเข้ามา

49
00:24:43,840 --> 00:24:45,520
ใช่ นอนกันเถอะ

50
00:25:09,320 --> 00:25:13,820
เกิดอะไรขึ้น? คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

51
00:25:14,300 --> 00:25:15,880
เป็นเวลาประมาณ 20 ปีแล้ว

52
00:25:18,820 --> 00:25:20,960
มัตสึโมโตะก็อยู่ในชั้นเรียนนั้นด้วย
วัน

53
00:25:22,920 --> 00:25:25,700
เขาเป็น. เขากลับบ้านระหว่างทาง

54
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?

55
00:25:35,050 --> 00:25:38,590
ช่วงนี้ฉันผอมลง ฉันเลย
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

56
00:25:39,630 --> 00:25:43,750
มีอะไรผิดปกติกับเรื่องราว?

57
00:25:45,410 --> 00:25:46,610
คุณได้รับจดหมายจากชั้นเรียนไหม
ประชุมเหรอ?

58
00:25:49,630 --> 00:25:51,630
ครั้งนี้ฉันไปไม่ได้

59
00:25:52,670 --> 00:25:55,510
ฉันไม่ได้รับคำตอบจึงมาที่นี่

60
00:25:56,870 --> 00:25:58,730
มัตสึโมโตะคุงเป็นไงบ้าง?

61
00:25:59,230 --> 00:26:00,770
คราวนี้ฉันชื่อคันจิ

62
00:26:01,990 --> 00:26:03,710
เหตุผลที่ฉันไม่สามารถมาได้ก็คือ...

63
00:26:04,120 --> 00:26:04,739
มันคืออะไร?

64
00:26:04,740 --> 00:26:05,960
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

65
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
มันคืออะไร?

66
00:26:08,640 --> 00:26:11,120
ฉันจะไปดูคอนเสิร์ตคลาสสิคกับฉัน
สามี

67
00:26:13,320 --> 00:26:14,740
ฉันซื้อตั๋ว

68
00:26:16,420 --> 00:26:20,780
ดังนั้นฉันจะผ่านครั้งนี้ไป คุณคือ
close with your husband.

69
00:26:22,200 --> 00:26:23,260
เขาทำอะไร?

70
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
เขาเป็นข้าราชการ.

71
00:26:25,760 --> 00:26:27,420
มีหลายอย่างที่เป็นพลเรือน
คนรับใช้ก็ทำได้

72
00:26:29,920 --> 00:26:31,080
มันเป็นความสัมพันธ์ของตำรวจ

73
00:26:33,129 --> 00:26:34,490
มัตสึโมโตะคุง โนะ คาโซกุ วะ?

74
00:26:35,470 --> 00:26:39,010
บัตสึอิจิ เด อิมะ วะ ฮิโตริ คิราคุโนมุ
ซา

75
00:26:41,650 --> 00:26:42,650
โอชาโนมุ?

76
00:27:29,840 --> 00:27:31,780
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

77
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
ทำไม

78
00:27:34,840 --> 00:27:36,600
ฉันอยากคุยกับคุณมากกว่านี้

79
00:27:38,880 --> 00:27:40,940
ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก

80
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
ฉันเสียใจ.

81
00:27:43,260 --> 00:27:47,260
ฉันจะคิดอีกครั้งถ้าทำไม่ได้
มีส่วนร่วมในชั้นเรียน

82
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
ใช่.

83
00:28:13,610 --> 00:28:14,610
ฉันต้องการคุณ.

84
00:28:16,110 --> 00:28:17,170
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

85
00:28:18,930 --> 00:28:21,290
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

86
00:28:22,650 --> 00:28:24,230
ฉันไม่ต้องการ

87
00:28:29,150 --> 00:28:30,270
ฉันอยากให้คุณฆ่าฉัน

88
00:28:32,870 --> 00:28:33,870
หยุด.

89
00:28:34,190 --> 00:28:35,830
ฉันไม่ต้องการ

90
00:28:36,610 --> 00:28:37,610
กลับบ้าน.

91
00:28:39,710 --> 00:28:41,030
ฉันต้องการคุณ.

92
00:41:49,100 --> 00:41:50,700
ขอบคุณ

93
00:41:51,760 --> 00:41:53,160
ขอบคุณ

94
00:41:53,160 --> 00:42:00,680
คุณ.

95
00:50:59,080 --> 00:51:00,080
กินไปเลย.

96
00:51:41,840 --> 00:51:42,960
คุณควรจะมาและคุณก็จะได้
เอามันไป

97
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
มันรู้สึกดี.

98
01:17:55,960 --> 01:17:56,960
มีบางอย่างผิดปกติ

99
01:17:57,720 --> 01:17:58,940
มันคือตับของเคอิจิ

100
01:17:59,640 --> 01:18:00,740
มันเป็นเพียงจินตนาการของฉัน