1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, MATUKIO, NA MAKUNDI NI UZUSHI 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,973 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA KATIKA HALI SALAMA 3 00:00:57,349 --> 00:00:59,101 Nitakupeleka katika siku yangu. 4 00:00:59,810 --> 00:01:02,021 Afya, uzuri, 5 00:01:02,104 --> 00:01:03,773 {\an8}na Bellissimo. 6 00:01:04,774 --> 00:01:06,859 {\an8}Uwe na siku njema ya Bellissimo. 7 00:01:07,359 --> 00:01:09,612 BUNDUKI YA M 50 YA WANAWAKE NAFASI 3 ZA MWISHO JI HAN-NA AKISHINDANA 8 00:01:09,695 --> 00:01:11,363 Tunakuja kwako moja kwa moja 9 00:01:11,447 --> 00:01:14,366 kwenye Bunduki ya mita 50 ya Wanawake 3 Nafasi za Mwisho. 10 00:01:16,410 --> 00:01:19,038 Mwanariadha wa Korea Ji Han-na anaingia ukumbini. 11 00:01:19,121 --> 00:01:23,125 Tayari amechukua dhahabu katika Bunduki ya anga ya mita 10. 12 00:01:23,209 --> 00:01:25,628 Ikiwa atashinda dhahabu katika hafla hii, 13 00:01:25,711 --> 00:01:28,547 atakuwa mshindi wa medali ya dhahabu mara mbili kwa mashindano ya tatu mfululizo. 14 00:01:28,631 --> 00:01:31,133 -Ni rekodi ya kuvutia. - Kweli ni. 15 00:01:31,217 --> 00:01:35,471 Matarajio ni makubwa tunaposubiri kuona kama atavunja rekodi ya dunia. 16 00:01:38,057 --> 00:01:39,767 Kulingana na uchambuzi wa utafiti wa kiuchumi, 17 00:01:39,850 --> 00:01:42,311 kila risasi ilipigwa na Ji Han-na 18 00:01:42,394 --> 00:01:44,897 -ina thamani ya zaidi ya bilioni moja iliyoshinda. - Wema wangu. 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,774 Yeye kweli ni mtoto wa dola milioni. 20 00:01:46,857 --> 00:01:48,734 - Ni ajabu kabisa. -Ndiyo. 21 00:01:48,818 --> 00:01:50,820 -Atachukua dhahabu kwa hakika. -Haki. 22 00:01:50,903 --> 00:01:53,197 Rekodi ya ulimwengu inaweza kufikiwa. 23 00:01:58,452 --> 00:01:59,995 Imefanywa vizuri. 24 00:02:00,079 --> 00:02:01,747 Hiyo ilikuwa risasi bora. 25 00:02:07,086 --> 00:02:09,755 Bahati nzuri kwa Ji Han-na wa Korea na raundi yake ya mwisho. 26 00:02:12,091 --> 00:02:13,217 Tano. 27 00:02:14,093 --> 00:02:15,094 Nne. 28 00:02:16,220 --> 00:02:17,263 Tatu. 29 00:02:40,411 --> 00:02:41,412 Ni wewe. 30 00:02:45,249 --> 00:02:47,376 - Wewe ni nani? - Nadhani unajua. 31 00:02:48,252 --> 00:02:50,212 Nilikuambia hapo awali kwamba mimi ni afisa wa polisi. 32 00:02:51,463 --> 00:02:53,883 Afisa Yoon Dong-ju wa Wakala wa Polisi wa Insung Metropolitan. 33 00:02:53,966 --> 00:02:55,676 Afisa Yoon Dong-ju wa Wakala wa Polisi wa Insung Metropolitan. 34 00:02:59,138 --> 00:03:00,055 Je, umesahau tayari? 35 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 nakukumbuka 36 00:03:03,767 --> 00:03:05,019 wazi sana. 37 00:03:07,688 --> 00:03:09,106 Unapiga-na-kukimbia mwanaharamu. 38 00:03:22,244 --> 00:03:23,954 Inaonekana kuna kutokuelewana. 39 00:03:24,997 --> 00:03:26,832 Hii ni mara yangu ya kwanza kukutana nawe, Mpelelezi. 40 00:03:29,376 --> 00:03:30,502 Mara yako ya kwanza? 41 00:03:32,588 --> 00:03:33,756 MIN JU-YEONG INSUNG DESTURI 42 00:03:35,507 --> 00:03:36,342 Habari. 43 00:03:36,425 --> 00:03:37,468 Mgawanyiko wa UTAFITI AFISA WA Forodha MIN JU-YEONG 44 00:03:40,095 --> 00:03:41,722 Angalia. Je, bado ni mara yako ya kwanza? 45 00:03:42,640 --> 00:03:44,892 Umenifanyia hivi. Iangalie. 46 00:03:45,476 --> 00:03:46,810 Tazama! 47 00:03:46,894 --> 00:03:48,312 Una shida gani? 48 00:03:49,772 --> 00:03:52,191 Samahani. Unafikiri unafanya nini? 49 00:03:52,274 --> 00:03:54,401 - Acha niende. - Kwa umakini! 50 00:03:54,485 --> 00:03:58,155 Hey, bora ukumbuke hasa mimi ni nani. 51 00:03:58,238 --> 00:03:59,782 - Ondoka tu. - Kumbuka mimi ni nani. 52 00:03:59,865 --> 00:04:01,909 - Acha niende! - Kaa kimya na uondoke. 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,160 Nikumbuke! 54 00:04:03,827 --> 00:04:05,913 Je, unanisikia, wewe mwanaharamu unapiga-na-kukimbia? 55 00:04:07,790 --> 00:04:09,458 Yeye ni mhusika kabisa. 56 00:04:11,335 --> 00:04:12,878 {\an8}Asante. 57 00:04:12,962 --> 00:04:15,381 {\n8}Sasa nini? Kamishna alisema nini? 58 00:04:15,464 --> 00:04:16,840 {\an8}Alifanya fujo kuhusu timu yako. 59 00:04:16,924 --> 00:04:19,009 {\an8}Hawezi tu kufuta SCIT. 60 00:04:19,093 --> 00:04:21,178 {\an8}Lakini hajisikii vizuri kukuzunguka pia. 61 00:04:21,261 --> 00:04:23,097 {\an8}Ni maumivu ya kichwa tu kwake. 62 00:04:23,180 --> 00:04:24,473 {\an8}Je kuhusu Ji Han-na? 63 00:04:25,516 --> 00:04:28,477 {\an8}Hali yake imesitishwa. Lakini ikiwa ataacha, hatuwezi kumzuia. 64 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 {\an8}Bado usichakate kujiuzulu kwake. 65 00:04:31,814 --> 00:04:33,399 {\an8}Nitazungumza naye ana kwa ana leo. 66 00:04:34,274 --> 00:04:35,317 INSPEKTA MWANDAMIZI WA KITUO CHA SEOBU KANG 67 00:04:36,110 --> 00:04:37,861 {\an8}Hujambo, nini kinaendelea? 68 00:04:40,572 --> 00:04:41,573 {\an8}Yoon Dong-ju? 69 00:04:41,657 --> 00:04:42,783 {\an8}Hey. 70 00:04:43,492 --> 00:04:46,537 {\an8}Ulinifanyia hivi. Iangalie. Tazama! 71 00:04:47,496 --> 00:04:50,124 {\an8}Samahani. Huwezi kufanya hivi. 72 00:04:50,207 --> 00:04:52,084 -Mtoe nje. -Niache! 73 00:04:53,377 --> 00:04:56,964 Kwa nini unaweka unavua suruali yako kila mahali? 74 00:05:00,009 --> 00:05:01,719 Je, wewe ni mtangazaji? 75 00:05:01,802 --> 00:05:02,928 Njoo hapa, wewe mpotovu. 76 00:05:03,012 --> 00:05:05,556 Hilo sio suala kwa sasa. 77 00:05:06,181 --> 00:05:08,350 Nakwambia ni mwanaharamu yuleyule. 78 00:05:08,434 --> 00:05:09,768 Huu hapa ushahidi! 79 00:05:09,852 --> 00:05:11,186 Inatosha. Vuta suruali yako. 80 00:05:11,270 --> 00:05:14,606 Ushahidi gani? Utatuma kitako chako kwa Huduma ya Kitaifa ya Uchunguzi? 81 00:05:14,690 --> 00:05:17,693 Hilo ni wazo zuri. Je, nipige picha na kuituma? 82 00:05:17,776 --> 00:05:19,903 Picha haitafanya kazi. Acha nikuvunje. 83 00:05:19,987 --> 00:05:21,113 Una maoni gani, Jae-hong? 84 00:05:21,196 --> 00:05:22,656 Sina hakika. 85 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 Anaonekana kama mtumishi wa kawaida wa serikali. 86 00:05:26,285 --> 00:05:27,286 Hiyo ndiyo ninamaanisha. 87 00:05:27,369 --> 00:05:28,328 Unamaanisha nini? 88 00:05:28,412 --> 00:05:30,998 Afisa wa forodha wa darasa la 7... 89 00:05:33,083 --> 00:05:34,126 inahusishwa na mauaji, 90 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 bosi wa genge, na mwenye visu Majambazi wa Kichina wa Korea. 91 00:05:37,755 --> 00:05:39,173 Je, hilo si jambo la ajabu? 92 00:05:40,090 --> 00:05:41,759 Wewe ndiye wa ajabu hapa. 93 00:05:41,842 --> 00:05:44,053 Hiyo yote ni dhana. Huna uthibitisho wowote. 94 00:05:44,136 --> 00:05:46,764 Ndio maana tunahitaji uchunguzi! 95 00:05:48,098 --> 00:05:50,017 Wacha tupige picha na tuitume kwa NFS. 96 00:05:50,100 --> 00:05:52,770 Jae-hong, piga picha kabla ushahidi haujaisha. 97 00:05:52,853 --> 00:05:55,773 Piga picha na kisha rekodi. 98 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 Je, unaona? 99 00:05:56,940 --> 00:05:59,151 Kulikuwa na mistari miwili au mitatu. Au ilikuwa moja? 100 00:05:59,234 --> 00:06:01,653 - Sio wazi sana. - Angalia kwa karibu juu. 101 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 - Hiyo ni mbaya. Fanya mahali pengine. - Sio mbaya. 102 00:06:09,536 --> 00:06:10,579 Habari. 103 00:06:14,917 --> 00:06:17,419 Nini kinakuleta hapa, Sajenti Kim? 104 00:06:18,003 --> 00:06:20,547 Jeraha lako liko vipi? Nimekuwa na wasiwasi. 105 00:06:20,631 --> 00:06:22,216 Huoni kwamba yuko sawa? 106 00:06:25,844 --> 00:06:28,180 Daktari alisema niko sawa, 107 00:06:28,263 --> 00:06:29,681 lakini sijisikii vizuri. 108 00:06:30,224 --> 00:06:32,810 Nimefurahi kuwa hukuumia. 109 00:06:34,478 --> 00:06:37,606 Si kwamba nataka fanya jambo kubwa kutoka kwake, 110 00:06:38,357 --> 00:06:41,443 lakini ukweli unabaki kwamba niliokoa maisha yako. 111 00:06:42,111 --> 00:06:43,946 Na ninashukuru kwa hilo. 112 00:06:44,696 --> 00:06:46,323 Inatosha. Njoo hapa. 113 00:06:47,533 --> 00:06:50,327 Wema, tazama hii. 114 00:06:50,410 --> 00:06:51,954 Dawati hili lilitengenezwa kwa ajili yake. 115 00:06:52,037 --> 00:06:54,289 Wewe ni nyongeza sahihi tu kukamilisha SCIT. 116 00:06:55,290 --> 00:06:57,876 Vipi kuhusu kujiunga na timu yetu 117 00:06:57,960 --> 00:07:00,045 kama njia ya kunilipa? 118 00:07:00,129 --> 00:07:01,463 Naam, Kapteni-- 119 00:07:01,964 --> 00:07:05,300 Kwa nini tusiwe na sherehe ya kuwakaribisha kwani tunakula chakula cha jioni cha timu? 120 00:07:05,384 --> 00:07:07,302 - Tutafanya zote mbili kwa wakati mmoja. -Kapteni-- 121 00:07:07,845 --> 00:07:10,681 Sajenti Kim, unapenda nini? Nyama ya ng'ombe? 122 00:07:10,764 --> 00:07:12,015 Ninapingana nayo. 123 00:07:15,477 --> 00:07:17,604 -Unakula chochote ninachonunua, wewe punk. -Hapana. 124 00:07:19,815 --> 00:07:21,984 Nani anasema anaweza kujiunga na timu yetu? 125 00:07:22,067 --> 00:07:26,029 Hata kama wewe ni nahodha, huwezi kufanya maamuzi ya namna hii peke yako. 126 00:07:26,113 --> 00:07:29,241 Kila mwanachama wa timu anapaswa kuwa na sauti katika hilo. 127 00:07:29,324 --> 00:07:31,994 Ninapingana nayo. Wewe pia, sawa, Jae-hong? 128 00:07:32,077 --> 00:07:33,662 sijali. 129 00:07:33,745 --> 00:07:35,038 Je! 130 00:07:37,541 --> 00:07:38,500 Sawa. 131 00:07:39,293 --> 00:07:41,712 Han-na na mimi tunapinga hilo, kwa hivyo ni mbili kwa moja. 132 00:07:44,173 --> 00:07:45,674 Unajuaje anachofikiri Han-na? 133 00:07:45,757 --> 00:07:47,551 Bila shaka najua anachofikiria. 134 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Anasema hataki kujiunga. 135 00:07:50,470 --> 00:07:52,055 Acha kuomba. Inakufanya uonekane kukata tamaa. 136 00:07:54,057 --> 00:07:55,142 Je, ikiwa ninataka kujiunga? 137 00:07:56,435 --> 00:07:58,270 Je! Kwa umakini? 138 00:07:59,104 --> 00:08:00,647 Unaweza kufanya chochote unachotaka. 139 00:08:01,398 --> 00:08:03,275 Kwa nini anapata kufanya chochote anachotaka? 140 00:08:03,358 --> 00:08:04,526 Kwa sababu yeye ni Sajenti Kim. 141 00:08:05,444 --> 00:08:08,238 Hebu tuwe wa kweli. Yeye sio msaada hata kidogo. 142 00:08:08,322 --> 00:08:10,032 Anajua tu kucheza panga kama watoto 143 00:08:10,115 --> 00:08:12,784 na kuganda linapokuja suala la ukweli. 144 00:08:17,831 --> 00:08:19,875 Je, unataka kujichunguza mwenyewe... 145 00:08:23,212 --> 00:08:24,630 ikiwa kweli nimeganda au la? 146 00:08:26,632 --> 00:08:27,841 niko ndani. 147 00:08:27,925 --> 00:08:29,176 - Wapi? -Hapa. 148 00:08:29,259 --> 00:08:31,011 -Lini? -Sasa. 149 00:08:33,847 --> 00:08:35,515 Huwezi kunipiga kwa ngumi namna hiyo. 150 00:08:35,599 --> 00:08:37,643 Nina maono ya pembeni ya digrii 180. 151 00:08:37,726 --> 00:08:39,561 Najua kila ngumi inakuja wapi-- 152 00:08:42,564 --> 00:08:44,399 - Lazima tuone hii. -Je, hatupaswi kuwazuia? 153 00:08:44,483 --> 00:08:45,400 Achana na mimi. 154 00:08:48,237 --> 00:08:49,780 CHUMBA CHA MAFUNZO 155 00:08:51,531 --> 00:08:53,492 Kwa hiyo? Je, uko tayari kuwa serious sasa? 156 00:08:53,575 --> 00:08:56,453 Kamilifu. Nilikuwa katika hali mbaya hata hivyo. 157 00:08:56,536 --> 00:08:57,412 Hebu tuwe serious. 158 00:08:57,496 --> 00:08:59,998 Ukishinda, unaweza kujiunga au fanya chochote unachotaka. 159 00:09:00,624 --> 00:09:01,917 Hiyo ni juu yangu. 160 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 Lakini nikishinda, acha kuongea kwa njia isiyo rasmi. 161 00:09:05,254 --> 00:09:06,546 Sema hivyo baada ya kushinda. 162 00:09:08,840 --> 00:09:11,134 Huwezi kupata kuona mechi kubwa kama hii kila siku. 163 00:09:11,218 --> 00:09:12,594 Ni Dung-ju dhidi ya Jong-hyeon. 164 00:09:12,678 --> 00:09:14,054 Upande gani utashinda? 165 00:09:14,137 --> 00:09:15,222 Bila kujali mgawanyiko wako, 166 00:09:15,305 --> 00:09:17,849 Nitalipia chakula cha jioni cha timu usiku wa leo, kwa hivyo weka dau zako! 167 00:09:17,933 --> 00:09:20,227 Nilimpigia dau Sajenti Kim Jong-hyeon. 168 00:09:20,310 --> 00:09:23,063 Alipata mkwaruzo mmoja tu usoni alipoliondoa kundi hilo. 169 00:09:23,146 --> 00:09:24,731 Pesa zangu ziko kwa Sajenti Kim, tano kwa moja. 170 00:09:24,815 --> 00:09:27,651 Njoo. Ni kama Afisa Yoon alisema. 171 00:09:27,734 --> 00:09:29,653 Ndondi ni njia ya kwenda katika mapambano yasiyo na silaha. 172 00:09:29,736 --> 00:09:32,489 Yeye ni bingwa wa ndondi Asia na kushinda medali ya dhahabu. 173 00:09:32,572 --> 00:09:34,741 -Haki. Tuliona kilichotokea. -Hasa. 174 00:09:34,825 --> 00:09:36,576 -Uko sawa, tuliona. - Ndio, tulifanya. 175 00:09:36,660 --> 00:09:39,079 - Niliona pia. - Sote tulifanya. 176 00:09:40,372 --> 00:09:42,124 Nilimpigia dau Sajenti Kim. 177 00:09:42,207 --> 00:09:43,834 Vipi kuhusu wewe, Kapteni? 178 00:09:43,917 --> 00:09:45,794 Je, ni Kim Jong-hyeon au Yoon Dong-ju? 179 00:09:47,296 --> 00:09:48,297 Mimi? 180 00:09:49,631 --> 00:09:51,008 Je, si dhahiri? 181 00:09:52,009 --> 00:09:52,926 Ninachagua upande huu. 182 00:09:58,140 --> 00:09:59,474 Je, hilo liliumiza? 183 00:09:59,558 --> 00:10:00,600 Lakini nilisogea kwa shida. 184 00:10:04,438 --> 00:10:06,106 -Niko sawa. - Hiyo ni nzuri kusikia. 185 00:10:12,321 --> 00:10:13,780 Angalia wewe. 186 00:10:13,864 --> 00:10:15,365 Unajua jinsi ya kusonga. 187 00:10:29,004 --> 00:10:30,714 Sajenti Kim Jong-hyeon. 188 00:10:30,797 --> 00:10:33,175 Alikuwa mwanachama wa akiba wa timu ya taifa ya taekwondo katika shule ya upili. 189 00:10:36,470 --> 00:10:37,721 -Dong-ju, uko sawa? - Nini… 190 00:10:37,804 --> 00:10:39,514 - Je! -Ni nini kilitokea? 191 00:10:40,265 --> 00:10:41,600 Darn it, sikupaswa kubadili. 192 00:10:42,142 --> 00:10:43,393 - Je, alipoteza? - Jamani! 193 00:11:02,412 --> 00:11:04,164 Hiyo haikuwa haki. 194 00:11:04,247 --> 00:11:06,583 Alipaswa kutaja kwamba alifanya taekwondo. 195 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Yule mjanja mjanja. 196 00:11:07,751 --> 00:11:10,087 Ulisema utanunua nyama ya ng'ombe, si gopchang. 197 00:11:10,670 --> 00:11:12,964 Hii ni ghali, wewe punk! 198 00:11:13,465 --> 00:11:14,341 Je! 199 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 Ni nzuri. 200 00:11:18,428 --> 00:11:22,057 Halo, acha kula gopchang na daechang. 201 00:11:22,641 --> 00:11:26,019 Kula yeomtong, moyo wa nyama, badala yake. Angalia wewe. Nyinyi nyote ni dhaifu. 202 00:11:26,520 --> 00:11:29,189 Si ajabu hakuna ngumi zako zilizotua sawa. 203 00:11:34,486 --> 00:11:35,487 Kwa njia, 204 00:11:36,947 --> 00:11:38,281 hilo bado linatokea 205 00:11:39,991 --> 00:11:41,076 kwa sababu ya ajali? 206 00:11:44,955 --> 00:11:46,998 Ipande tu! 207 00:11:47,082 --> 00:11:48,959 - Hiyo ni! - Endelea! 208 00:12:02,347 --> 00:12:04,349 {\an8}INSUNG CITY YOON DONG-JU 209 00:12:08,520 --> 00:12:10,730 Haki moja kwa moja kwa uso. 210 00:12:10,814 --> 00:12:12,232 Ni saini yako. 211 00:12:12,315 --> 00:12:14,734 Ulikuwa na nafasi ya kumaliza, kwa hivyo kwa nini ulijizuia? 212 00:12:14,818 --> 00:12:17,612 Ungeweza kushinda na mojawapo ya hizo. 213 00:12:17,696 --> 00:12:19,448 Hata mimi naweza. 214 00:12:24,161 --> 00:12:25,245 Unazungumzia nini? 215 00:12:25,829 --> 00:12:27,456 Acha kuzungumza na kula. 216 00:12:31,710 --> 00:12:36,173 Je! unataka kujua mbinu ya siri kwa kumpiga Sajenti Kim? 217 00:12:40,427 --> 00:12:41,428 Irudishe. 218 00:12:41,511 --> 00:12:43,180 Usifanye uamuzi wa haraka. 219 00:12:43,263 --> 00:12:45,098 Mambo ya juu yatakupa muda, 220 00:12:45,182 --> 00:12:47,476 kwa hivyo chukua muda kulitafakari. 221 00:12:47,559 --> 00:12:48,935 Hakuna kukimbilia. 222 00:12:49,561 --> 00:12:51,521 Hapana, tayari nimeamua. 223 00:12:52,522 --> 00:12:54,024 Nashukuru wasiwasi wako. 224 00:12:55,484 --> 00:12:58,570 BARUA YA KUJIUZULU 225 00:13:03,825 --> 00:13:05,368 Afisa Mwandamizi Ji. 226 00:13:07,496 --> 00:13:08,788 Ulizungumza na nahodha? 227 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 -Ndiyo. - Nadhani ulifanya uamuzi wako. 228 00:13:12,918 --> 00:13:14,294 -Ndiyo. - Hiyo ni aibu. 229 00:13:14,377 --> 00:13:15,962 Vipi kuhusu chakula cha jioni cha timu? 230 00:13:16,046 --> 00:13:17,756 Sidhani niende. 231 00:13:18,381 --> 00:13:19,716 Vipi kuhusu wewe? 232 00:13:19,799 --> 00:13:22,260 Ninaenda nyumbani. Mzaliwa wangu wa pili ana homa ghafla. 233 00:13:24,221 --> 00:13:27,432 Nadhani ni nahodha tu na Dung-ju basi. 234 00:13:30,143 --> 00:13:34,314 Ikiwa huna mipango yoyote, vipi uende kumchangamsha? 235 00:13:38,193 --> 00:13:40,779 Kama unavyojua, yeye ni aina ya kiburi sana. 236 00:13:40,862 --> 00:13:44,991 Labda alichukua ngumu kwa sababu alipoteza mbele ya mtu anayempenda. 237 00:13:45,075 --> 00:13:46,660 Yeye ni mtu rahisi, 238 00:13:46,743 --> 00:13:50,372 kwa hivyo nilidhani anaweza kufurahi kama alikuona. 239 00:13:50,997 --> 00:13:52,290 Hakuna shinikizo ingawa. 240 00:13:52,374 --> 00:13:54,626 Huna haja ya kwenda ikiwa una tukio la familia 241 00:13:54,709 --> 00:13:56,461 au ikiwa wazazi wako wanahitaji mtunzi. 242 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Lakini fikiria kwenda ikiwa sio hivyo. 243 00:13:58,421 --> 00:14:01,633 Fikiria jinsi Dung-ju atakuwa na furaha akikuona. 244 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 I mean, hebu fikiria. 245 00:14:04,177 --> 00:14:06,346 Atakuwa juu ya mwezi juu yake. 246 00:14:06,429 --> 00:14:09,057 Je, si itakuwa ajabu kama hukuwa na mipango yoyote? 247 00:14:17,107 --> 00:14:19,651 MGAHAWA WA GOPCHANG BONDE 248 00:14:25,365 --> 00:14:27,200 Moja, mbili, kisha kulia! 249 00:14:27,284 --> 00:14:29,786 Kwa nini usiyumbe? 250 00:14:29,869 --> 00:14:31,538 Kwa nini siwezi kukupindua? 251 00:14:31,621 --> 00:14:33,999 Hii ndio sehemu dhaifu! Hapa hapa! 252 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 Hii ni mbinu gani ya siri? 253 00:14:36,585 --> 00:14:39,004 Nikasema hapa ni sehemu dhaifu! 254 00:14:39,963 --> 00:14:41,131 Ninakupindua! 255 00:14:42,382 --> 00:14:43,508 Habari. 256 00:14:44,009 --> 00:14:45,302 -Han-na! -Han-na! 257 00:14:45,385 --> 00:14:47,429 Mpe moyo, punda wangu. Yuko sawa kabisa. 258 00:14:47,512 --> 00:14:49,014 Subiri, usiende! 259 00:14:52,142 --> 00:14:53,184 Je, jina lako ni Popeye Sailor? 260 00:14:53,268 --> 00:14:55,437 Je, unautunzaje mwili huu kuishi kwa chakula cha sungura? 261 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 Nashangaa. 262 00:14:56,605 --> 00:14:58,523 Na hunywi, sawa? 263 00:14:58,607 --> 00:15:01,109 -Haki. Je, ungependa baadhi? - Ah, jeez, hapana asante. 264 00:15:01,985 --> 00:15:03,737 Je, unaweza kuishi kwa hilo tu? 265 00:15:03,820 --> 00:15:05,864 Hii ndiyo njia bora ya kupoteza uzito. 266 00:15:09,034 --> 00:15:10,619 Asante. Furahia mlo wako. 267 00:15:13,622 --> 00:15:15,874 Je, ulipata kibali cha utafutaji kwa mwanaharamu wa hit-and-run? 268 00:15:16,666 --> 00:15:17,834 Warrant, punda wangu. 269 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Vibali havionekani nje ya hewa nyembamba. 270 00:15:19,628 --> 00:15:21,296 Hukuomba hata moja, sivyo? 271 00:15:21,379 --> 00:15:22,839 Nilipaswa kujua. 272 00:15:22,922 --> 00:15:24,299 Nitafanya mwenyewe. 273 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 Usifanye jambo lolote la kijinga. Baki tu. 274 00:15:26,217 --> 00:15:27,510 Nitaiangalia. 275 00:15:27,594 --> 00:15:30,221 Siwezi kukaa tu. Polisi wanafadhiliwa na walipa kodi. 276 00:15:30,305 --> 00:15:32,015 - Lazima tufanye kazi. - Wewe jamani! 277 00:15:33,266 --> 00:15:36,603 Dereva nyuma ya ajali mbaya ya kugonga na kukimbia ya afisa wa forodha 278 00:15:36,686 --> 00:15:40,732 ametambuliwa kama Bw. Lee Gyeong-il, mtarajiwa wa zamani wa ndondi. 279 00:15:40,815 --> 00:15:43,276 Polisi wanashuku kuwa Bw. Lee, aliyejisalimisha, 280 00:15:43,360 --> 00:15:45,487 huenda alikuwa akitumia dawa za kulevya wakati wa ajali… 281 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 samahani. 282 00:15:55,830 --> 00:15:58,750 Nilitaka kupata maelezo zaidi kabla ya kukuambia. 283 00:16:00,168 --> 00:16:03,421 Ni sawa. Ni sawa mradi hakufanya hivyo. 284 00:16:03,922 --> 00:16:05,090 Usijali. 285 00:16:05,840 --> 00:16:06,883 Bila shaka. 286 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Nina hakika utashughulikia mambo. 287 00:16:09,803 --> 00:16:10,804 Sina wasiwasi. 288 00:16:12,806 --> 00:16:14,724 Labda sikumlea vizuri, 289 00:16:15,433 --> 00:16:17,519 lakini yeye si muuaji. 290 00:16:17,602 --> 00:16:18,603 Nina uhakika nayo. 291 00:16:19,979 --> 00:16:21,856 Ikiwa hana hatia, ataachiliwa. 292 00:16:31,032 --> 00:16:32,367 Je, unaenda hekaluni? 293 00:16:32,450 --> 00:16:35,787 Ndio, sijalala vizuri siku chache zilizopita. 294 00:16:36,788 --> 00:16:40,041 Hii ni favorite yako, ngisi koroga kavu. 295 00:16:55,724 --> 00:16:57,475 Huenda sikumlea vyema, 296 00:16:57,559 --> 00:16:59,436 lakini yeye si muuaji. 297 00:17:05,024 --> 00:17:07,110 Haikuletwa kupitia njia za kawaida, 298 00:17:07,193 --> 00:17:08,570 na nambari ya sahani haikusajiliwa. 299 00:17:09,154 --> 00:17:11,364 Ni vigumu sana kuifuatilia. 300 00:17:17,579 --> 00:17:19,330 INSUNG CITY JUNKYARD 301 00:17:22,375 --> 00:17:23,376 Ninaazima hizi. 302 00:17:25,295 --> 00:17:26,838 Hey, unaenda wapi? 303 00:17:26,921 --> 00:17:28,673 Yoon Dong-ju! 304 00:17:38,516 --> 00:17:41,269 {\an8}Je, umeona gari hili hapa? 305 00:17:41,352 --> 00:17:42,437 Huo sio mfano wa kawaida. 306 00:17:44,647 --> 00:17:46,024 Siku njema, bwana. 307 00:17:46,107 --> 00:17:47,442 Umeona gari hili? 308 00:17:47,525 --> 00:17:49,903 Nilisema hakuna gari kama hili hapa. 309 00:17:49,986 --> 00:17:52,071 Kweli, wacha niangalie tena. 310 00:17:53,114 --> 00:17:54,866 - Hatujawahi kupata gari kama hilo. - Ah, subiri. 311 00:17:55,867 --> 00:17:57,202 Usijali. 312 00:18:02,749 --> 00:18:04,167 INSUNG POLISI Metropolitan AGENCY 313 00:18:04,250 --> 00:18:07,128 Siamini kila kitu ambacho Dong-ju anasema, lakini bado ina uaminifu. 314 00:18:07,212 --> 00:18:09,005 Mambo yanachukua mkondo wa ajabu pia. 315 00:18:09,589 --> 00:18:11,007 Je, unaweza kuiangalia, Sajenti Kim? 316 00:18:11,800 --> 00:18:13,760 Ningependa kuchunguza kesi ya Lee Gyeong-il, 317 00:18:14,844 --> 00:18:17,180 lakini timu yangu haiko kwenye nafasi kufanya hivyo sasa hivi. 318 00:18:17,263 --> 00:18:20,642 Tayari niliuliza upande wa mashtaka kwa mahojiano na Bw. Lee. 319 00:18:20,725 --> 00:18:23,144 Tunaweza kumhitaji kama rejea kwa uchunguzi wa ndani. 320 00:18:23,228 --> 00:18:24,437 Bila shaka ulifanya. 321 00:18:24,521 --> 00:18:28,775 Kwa njia, nilimsikia mwendesha mashtaka mpya ambaye alichukua nafasi ni ngumu sana. 322 00:18:28,858 --> 00:18:30,401 Je, kuna mwendesha mashtaka mpya anayesimamia? 323 00:18:30,485 --> 00:18:33,196 Bw. Lee Gyeong-il, unakubali kila kitu kwenye taarifa yako? 324 00:18:35,907 --> 00:18:38,743 {\an8}Ni Mwendesha Mashtaka Kim Seok-hyeon ya Idara ya Jinai. 325 00:18:38,827 --> 00:18:40,328 MWendesha Mashtaka KIM SEOK-HYEON 326 00:18:40,411 --> 00:18:41,996 -Halo. -Ndiyo? 327 00:18:42,080 --> 00:18:43,706 Acha kunipotezea muda na kunijibu. 328 00:18:43,790 --> 00:18:45,333 Nina shughuli nyingi sana. 329 00:18:45,416 --> 00:18:46,668 Je, kauli hii ni sahihi? 330 00:18:48,795 --> 00:18:49,796 -Ndiyo. -Je! 331 00:18:50,755 --> 00:18:53,842 Ndiyo, nilifanya hivyo. 332 00:18:56,052 --> 00:18:57,178 Sawa, basi. 333 00:18:58,054 --> 00:18:59,848 Unaweza kumchukua sasa. 334 00:19:01,057 --> 00:19:02,058 Twende zetu. 335 00:19:18,157 --> 00:19:21,786 Kwa nini mkuu wa idara alipanga kesi hiyo isiyo na maana kwangu? 336 00:19:23,037 --> 00:19:26,958 Mheshimiwa, Wakala wa Polisi wa Insung Metropolitan aliomba mahojiano na Bw. Lee. 337 00:19:27,041 --> 00:19:28,293 Kwa ajili ya nini? 338 00:19:28,376 --> 00:19:31,963 Ofisi ya Ukaguzi na Ukaguzi aliuliza lakini hakutaja kwa nini. 339 00:19:32,046 --> 00:19:34,591 Ofisi ya Ukaguzi na Ukaguzi? WHO? 340 00:19:34,674 --> 00:19:38,094 Sajenti Kim Jong-hyeon wa Kitengo cha Ukaguzi. 341 00:19:38,177 --> 00:19:39,095 WHO? 342 00:19:39,721 --> 00:19:41,681 WHO? Kim Seok-hyeon? 343 00:19:41,764 --> 00:19:43,683 Kwa nini? Je, unamfahamu? 344 00:19:44,976 --> 00:19:46,102 Ndiyo. 345 00:19:48,187 --> 00:19:49,564 Mwambie aje hapa 346 00:19:49,647 --> 00:19:51,983 na kuripoti kwangu moja kwa moja. 347 00:19:53,693 --> 00:19:57,280 OFISI YA UKAGUZI NA UKAGUZI 348 00:19:57,363 --> 00:19:58,781 Huyu ni Sajenti Kim Jong-hyeon. 349 00:20:01,659 --> 00:20:02,702 Vizuri sana. 350 00:20:02,785 --> 00:20:04,621 Nitakuwepo saa 3 usiku. 351 00:20:04,704 --> 00:20:06,205 INSUNG OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WA WILAYA 352 00:20:09,042 --> 00:20:11,044 {\an8}-Hujambo. -Halo, Gwang-seok. 353 00:20:11,127 --> 00:20:13,546 Nimefurahi ulinipigia simu. Ndiyo. 354 00:20:13,630 --> 00:20:14,881 Wiki ijayo? 355 00:20:14,964 --> 00:20:17,634 Wiki ijayo inasikika nzuri. Kwa nini? 356 00:20:17,717 --> 00:20:20,219 Bwana, Sajenti Kim Jong-hyeon yuko hapa. 357 00:20:22,347 --> 00:20:23,473 Ndiyo. 358 00:20:23,556 --> 00:20:25,975 Hakika, tuwe na mkutano kati ya umati mdogo 359 00:20:26,059 --> 00:20:28,102 bila wazee. 360 00:20:29,145 --> 00:20:31,856 Nitaita Yong-hui. Sawa. 361 00:20:38,696 --> 00:20:40,281 Habari, Yong-hui. Je, uko busy? 362 00:20:40,365 --> 00:20:42,408 Ndio, wiki ijayo. 363 00:20:42,492 --> 00:20:45,870 Gwang-seok na Yong-hui wamefurahi kweli. 364 00:20:46,913 --> 00:20:48,414 Sawa, tuonane wiki ijayo. 365 00:20:48,498 --> 00:20:50,708 Ndio, tuzungumze zaidi wiki ijayo. 366 00:20:50,792 --> 00:20:52,627 Sawa. Kwaheri. 367 00:21:06,057 --> 00:21:07,517 Nini na upinde? 368 00:21:07,600 --> 00:21:09,018 Imekuwa muda. 369 00:21:09,686 --> 00:21:12,063 Ulikuja mikono mitupu? Lakini ni siku yangu ya kuzaliwa wiki ijayo. 370 00:21:12,146 --> 00:21:14,524 Hatuko kwenye masharti mazuri kama haya kubadilishana zawadi za siku ya kuzaliwa. 371 00:21:16,109 --> 00:21:19,529 Nilitegemea tu umekomaa kidogo. 372 00:21:22,115 --> 00:21:24,325 Nahitaji kumchukua Bw. Lee Gyeong-il. 373 00:21:24,409 --> 00:21:27,078 Siwezi kufichua sababu kwa sababu uchunguzi unaendelea. 374 00:21:30,581 --> 00:21:31,749 Ninaogopa huwezi. 375 00:21:34,335 --> 00:21:35,545 Basi kwa nini umenifanya nije? 376 00:21:36,129 --> 00:21:37,338 Nilitaka tu kukuona. 377 00:21:37,922 --> 00:21:40,675 Hey, ulijua Nilikuwa mwendesha mashtaka mkuu. 378 00:21:40,758 --> 00:21:42,593 Ulifikiria kweli Je, ningekubali ombi hilo? 379 00:21:43,594 --> 00:21:47,015 Mwanadamu, nadhani nilisahau kwa sababu hatujasahau kuonana baada ya muda. 380 00:21:47,724 --> 00:21:48,766 Umekuwa mpuuzi kila wakati. 381 00:21:48,850 --> 00:21:50,935 Hiyo si njia ya kuzungumza kwa kaka yako mkubwa. 382 00:21:51,019 --> 00:21:54,647 Hii ndiyo sababu watu wanafikiri sisi ni ndugu wa kambo. 383 00:21:54,731 --> 00:21:56,357 Je, wewe si mzee sana kuasi? 384 00:21:58,443 --> 00:22:00,069 Je, ni furaha kucheza askari? 385 00:22:00,153 --> 00:22:01,779 Unafikiri ninafanya hivi kwa kujifurahisha? 386 00:22:02,655 --> 00:22:04,323 Vema, sawa. Usiwe serious sana. 387 00:22:04,407 --> 00:22:06,617 Nilikuwa natumai tu ulikuwa unaburudika kazini. 388 00:22:06,701 --> 00:22:08,369 Kwa njia hiyo, hutakimbia tena. 389 00:22:09,370 --> 00:22:10,371 Je! 390 00:22:10,455 --> 00:22:13,750 Kukimbia imekuwa taaluma yako tangu ukiwa mtoto. 391 00:22:14,542 --> 00:22:16,878 Hukuweza kunishinda kimasomo au katika taekwondo. 392 00:22:16,961 --> 00:22:18,671 Ndio maana ulichukua uzio. 393 00:22:18,755 --> 00:22:22,008 Uliishia kutoshinda dhahabu na kulikimbia hilo pia. 394 00:22:22,091 --> 00:22:23,843 Kwa hiyo acha kupoteza muda wako 395 00:22:23,926 --> 00:22:25,595 na kwenda kufanya kazi chini ya Baba. 396 00:22:26,804 --> 00:22:28,556 Kuna nini? Ni aibu sana? 397 00:22:29,265 --> 00:22:30,433 Unataka niongee naye? 398 00:22:33,102 --> 00:22:35,104 Halo, kula kabla ya kwenda. 399 00:22:46,240 --> 00:22:47,408 Mheshimiwa Jang. 400 00:22:47,492 --> 00:22:49,535 Tafadhali angalia anachofanya. 401 00:22:57,251 --> 00:23:00,379 Kukimbia kumekuwa taaluma yako tangu ukiwa mtoto. 402 00:23:01,214 --> 00:23:03,466 Seok-hyeon, sio tu uliweka nafasi ya kwanza katika kila somo, 403 00:23:03,549 --> 00:23:06,469 lakini kuna tofauti kubwa kati yako na mwanafunzi aliyeshika nafasi ya pili. 404 00:23:06,552 --> 00:23:08,679 Baba, tafadhali ninunulie zawadi uliahidi. 405 00:23:08,763 --> 00:23:09,680 CHEO/JUMLA YA WANAFUNZI WALIOANDIKISHWA: 2/483 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,350 KIM SEOK-HYEON 407 00:23:13,142 --> 00:23:16,104 {\an8}KIM JONG-HYEON 408 00:23:30,743 --> 00:23:32,870 Je, ndivyo utakavyosema kwa mama yako? 409 00:23:33,496 --> 00:23:36,874 Ulimwambia nini mama yangu? 410 00:23:37,458 --> 00:23:38,501 Una wasiwasi kweli? 411 00:23:38,584 --> 00:23:41,087 Mweleze ana kwa ana nini kinaendelea sasa hivi. 412 00:23:46,843 --> 00:23:48,719 Wote unahitaji kusema ni kwamba hukumuua. 413 00:23:50,429 --> 00:23:53,724 Kisha nitakutoa hapa, haijalishi ni nini. 414 00:24:02,066 --> 00:24:02,900 Gyeong-il. 415 00:24:16,497 --> 00:24:17,665 Ningependa kurudi sasa. 416 00:24:33,764 --> 00:24:34,974 Samahani. 417 00:24:37,685 --> 00:24:40,813 Je, ni lini ninaweza kuona wakili wangu? 418 00:24:53,784 --> 00:24:55,620 KITUO CHA GESI CHA KUJITUMIA CHA GOLDENGATE 419 00:25:07,924 --> 00:25:09,842 Tafadhali chagua huduma… 420 00:25:09,926 --> 00:25:11,719 Alikuja kutembelewa? 421 00:25:11,802 --> 00:25:14,096 Ndiyo, lakini hawakufanya hivyo kujadili jambo lolote mahususi. 422 00:25:15,765 --> 00:25:17,016 Je, Bw. Lee Gyeong-il anaendeleaje? 423 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Anaonekana kuwa na wasiwasi kidogo, 424 00:25:21,187 --> 00:25:23,522 lakini wafungwa wote kwa mara ya kwanza ziko hivyo. 425 00:25:32,907 --> 00:25:34,408 Wote wako hivyo, huh? 426 00:25:45,294 --> 00:25:46,420 Hata hivyo, 427 00:25:47,880 --> 00:25:50,508 isingekuwa bora kuondoa hatari zozote? 428 00:25:52,677 --> 00:25:53,511 Samahani? 429 00:26:09,819 --> 00:26:11,112 Saa inakufaa. 430 00:26:15,741 --> 00:26:16,867 Asante, bwana. 431 00:26:22,873 --> 00:26:26,294 CHEONUL JUNKYARD 432 00:26:31,716 --> 00:26:33,175 Ujinga mtakatifu! 433 00:26:33,259 --> 00:26:34,385 Wewe punk mdogo! 434 00:26:35,094 --> 00:26:37,680 Sogea mbele kabla sijakukanyaga. 435 00:26:37,763 --> 00:26:39,265 -Ulinitisha. -Halo. 436 00:26:39,348 --> 00:26:41,434 Si nilikuambia kurudisha gari asubuhi? 437 00:26:41,517 --> 00:26:43,477 Je, mimi au sikufanya, wewe punk? 438 00:26:43,561 --> 00:26:45,688 Nilitaka kuangalia tu maeneo machache zaidi. 439 00:26:46,272 --> 00:26:47,690 Umekuwa ukiendesha gari kiasi gani? 440 00:26:47,773 --> 00:26:49,108 Nilijaza tanki siku mbili ... 441 00:26:51,736 --> 00:26:53,279 Ewe mwana haramu, yanipasa tu… 442 00:26:55,489 --> 00:26:56,824 Jeez, wewe ni kidonge kama hicho. 443 00:26:56,907 --> 00:26:58,367 Subiri, tunaenda wapi? 444 00:26:58,951 --> 00:26:59,869 Acha kwenda. 445 00:27:02,663 --> 00:27:05,249 Nikasema nahitaji gari kufika hapo saa 10 alfajiri. 446 00:27:05,333 --> 00:27:06,709 Bado muda umebaki. 447 00:27:06,792 --> 00:27:08,169 Wanafungua saa tisa. Hebu tufuate. 448 00:27:08,252 --> 00:27:09,920 Hapana, subiri kidogo. 449 00:27:10,880 --> 00:27:12,256 Hebu tazama hapa. Mara moja tu. 450 00:27:12,340 --> 00:27:13,883 Tafadhali. 451 00:27:14,800 --> 00:27:16,052 Ondoka kwangu! 452 00:27:21,599 --> 00:27:23,851 I bet ulikuwa juu hakuna nzuri. Ulikwenda clubbing, si wewe? 453 00:27:25,686 --> 00:27:28,689 9. CHEONUL JUNKYARD, 10. NAMHAE JUNKYARD, 11. JUNGBU INSUNG JUNKYARD… 454 00:27:38,574 --> 00:27:39,992 SAJINI KIM JONG-HYEON 455 00:27:40,076 --> 00:27:42,161 Sajenti Kim, nini kinaendelea? 456 00:27:45,873 --> 00:27:46,874 Je! 457 00:27:57,009 --> 00:28:02,431 SAMAHANI NAOMBA RADHI SANA 458 00:28:15,319 --> 00:28:17,196 - Huwezi kuingia. -Samahani. 459 00:28:17,279 --> 00:28:18,280 Habari! 460 00:28:22,201 --> 00:28:23,744 - Wacha tuende. -Ni nini kinaendelea? 461 00:28:25,246 --> 00:28:26,288 Huwezi kuingia. 462 00:28:27,915 --> 00:28:31,043 Damn it, hii ni maumivu ya kichwa. 463 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 Ndiyo, bwana. 464 00:28:52,773 --> 00:28:54,733 Nitakuwa huko hivi karibuni. Ndiyo, bwana. 465 00:29:18,757 --> 00:29:21,594 …uchunguzi unaendelea kwenye njia za magendo… 466 00:29:21,677 --> 00:29:22,845 Je, ungependa usaidizi? 467 00:29:23,679 --> 00:29:26,056 Ni sawa. Sina mali nyingi. 468 00:29:26,140 --> 00:29:27,141 Naweza kusema. 469 00:29:27,683 --> 00:29:31,479 Mwanamasumbwi mahiri wa zamani, Bw. Lee Gyeong-il, aliyekamatwa kwa tuhuma za kukimbia na kukimbia, 470 00:29:31,562 --> 00:29:33,689 aliacha barua ya kujitoa mhanga ya kuomba msamaha 471 00:29:33,772 --> 00:29:35,608 na kuchukua maisha yake katika kituo cha kizuizini. 472 00:29:35,691 --> 00:29:38,194 Bw. Lee alikuwa bondia anayekuja juu 473 00:29:38,277 --> 00:29:41,572 ushindi wake katika Majaribio ya timu ya taifa ya vijana 2013 474 00:29:41,655 --> 00:29:42,907 ilimfanya kuwa nyota inayochipukia… 475 00:30:02,885 --> 00:30:05,137 Nilidhani itakuwa bora zaidi kama ulileta hii. 476 00:30:05,888 --> 00:30:07,348 MAREHEMU LEE GYEONG-IL APUMZIKE KWA AMANI 477 00:30:08,307 --> 00:30:09,808 Ikiwa hutaki, ningeweza… 478 00:30:52,184 --> 00:30:55,020 Kwa nini hii hapa? 479 00:30:59,441 --> 00:31:01,902 Kwa nini hii hapa? 480 00:31:01,986 --> 00:31:03,487 Ni athari ya kibinafsi ya Lee Gyeong-il. 481 00:31:04,321 --> 00:31:07,199 Hakuruhusiwa kuwa na hiyo juu yake, lakini nadhani alifanya hivyo. 482 00:31:07,283 --> 00:31:08,784 Hii si mali ya Gyeong-il. 483 00:31:10,786 --> 00:31:12,454 Angalia vizuri saa. 484 00:31:13,122 --> 00:31:15,666 Ni mfano sawa na ule Golden Bunny na mwanaharamu huyo walivaa. 485 00:31:18,294 --> 00:31:19,378 Ni mali ya… 486 00:31:21,589 --> 00:31:22,756 kwa muuaji wa Gyeong-il. 487 00:31:27,136 --> 00:31:30,180 Ikiwa tutatuma hii kwa NFS na angalia alama za vidole na DNA-- 488 00:31:30,264 --> 00:31:31,181 Imekwisha. 489 00:31:33,225 --> 00:31:34,602 Unamaanisha nini imekwisha? 490 00:31:36,270 --> 00:31:38,397 Kitu kitakuja ikiwa wataendesha mtihani. 491 00:31:39,273 --> 00:31:42,901 Mwendesha mashtaka aliamua kesi hiyo kama ya kujiua na tayari imefungwa. 492 00:31:42,985 --> 00:31:43,986 Ng'ombe wa aina gani... 493 00:31:44,528 --> 00:31:45,863 Ni ujinga gani huo? 494 00:31:49,617 --> 00:31:51,827 Gyeong-il alikufa saa chache tu zilizopita. 495 00:32:01,545 --> 00:32:03,464 Sawa. Nitaiangalia. 496 00:32:04,757 --> 00:32:07,718 Habari! Hakuna haja ya kuchukua hiyo! 497 00:32:07,801 --> 00:32:08,886 Yoon Dong-ju! 498 00:32:24,693 --> 00:32:25,694 Habari. 499 00:32:42,544 --> 00:32:43,754 Ulimfanya auawe, sivyo? 500 00:32:44,421 --> 00:32:46,674 Uko hapa kusema nini wakati huu? 501 00:32:46,757 --> 00:32:48,258 -Bw. Lee Jin-su-- - Lee Gyeong-il. 502 00:32:53,055 --> 00:32:53,889 Humjui? 503 00:32:54,682 --> 00:32:55,683 Lee Gyeong-il? 504 00:32:57,601 --> 00:32:58,977 Ni nani huyo? 505 00:33:00,104 --> 00:33:01,438 Usijifanye kama hujui. 506 00:33:02,439 --> 00:33:03,440 Ulimfanya auawe. 507 00:33:13,117 --> 00:33:14,410 Je, hilo lilikuwa tabasamu? 508 00:33:17,955 --> 00:33:18,997 - Nini… - Jamani. 509 00:33:19,081 --> 00:33:20,791 -Nenda kumsaidia. - Shikilia kwa sekunde. 510 00:33:20,874 --> 00:33:21,917 Tuna hali hapa. 511 00:33:22,000 --> 00:33:24,086 Inuka. 512 00:33:29,299 --> 00:33:30,426 Inuka. 513 00:33:50,779 --> 00:33:54,867 Kapteni, saa hiyo ilikuwa ya nini? 514 00:33:55,451 --> 00:33:56,493 Saa hiyo 515 00:33:57,327 --> 00:33:58,912 alikuwa mfano sawa na Golden Bunny's. 516 00:34:00,205 --> 00:34:02,207 Na sina uhakika na hili, lakini Dong-ju anadai 517 00:34:02,291 --> 00:34:05,711 Dereva wa kugonga na kukimbia wa Lee Jin-su pia alikuwa na saa hiyo hiyo. 518 00:34:23,395 --> 00:34:25,773 {\an8}KITAMBULISHO CHA POLISI: JI HO-CHEOL INSUNG POLISI Metropolitan AGENCY 519 00:34:34,490 --> 00:34:38,911 Katika taarifa yake, Bw. Min Ju-yeong alisema hapakuwa na makubaliano ya awali 520 00:34:38,994 --> 00:34:41,038 kukutana nawe, Bw. Yoon Dong-ju. 521 00:34:41,121 --> 00:34:43,332 Kulingana na Bw. Min Ju-yeong… 522 00:34:43,415 --> 00:34:44,374 Uko hapa. 523 00:34:44,458 --> 00:34:46,251 Nini kilitokea? Vipi kuhusu yule aliyepigwa? 524 00:34:46,335 --> 00:34:48,879 Ndani ya kinywa chake kilipasuka, kwa hiyo ilimbidi kushonwa. 525 00:34:49,588 --> 00:34:50,589 Je, hiyo ni sahihi? 526 00:34:51,590 --> 00:34:54,510 Bw. Yoon, usipojibu, Nitachukulia kama kiingilio. 527 00:34:58,680 --> 00:35:01,266 Kwa nini unauliza kuhusu kesi ya baba yako? 528 00:35:01,350 --> 00:35:03,811 Nilipata tu kutaka kujua. 529 00:35:04,686 --> 00:35:07,314 Sina hakika ikiwa bado tuna kumbukumbu zozote za kesi yake. 530 00:35:08,065 --> 00:35:09,107 Kwa njia, 531 00:35:09,733 --> 00:35:11,610 umeona hii kabla? 532 00:35:11,693 --> 00:35:12,903 Nadhani ilikuwa ya baba yangu. 533 00:35:17,324 --> 00:35:18,659 Alivaa kitu kama hiki? 534 00:35:19,535 --> 00:35:21,537 Hawaingizii nchini. 535 00:35:23,956 --> 00:35:27,334 Namjua mtu ambaye ni mtaalamu wa mambo kama hayo. 536 00:35:28,085 --> 00:35:29,586 Anaendesha pawnshop. 537 00:35:31,088 --> 00:35:32,714 Ngoja nikupe namba yake. 538 00:35:36,844 --> 00:35:38,095 Ni Ji Ho-cheol. 539 00:35:39,388 --> 00:35:42,850 Je, ninaweza kupata nakala ya cheti cha kifo imewasilishwa na dai la bima? 540 00:35:45,853 --> 00:35:46,728 naona. 541 00:35:47,521 --> 00:35:48,605 Ndiyo, ninaelewa. 542 00:35:52,651 --> 00:35:54,862 Umepata punguzo la malipo ya miezi mitatu lakini aliepuka kusimamishwa. 543 00:35:54,945 --> 00:35:56,154 Kwa bahati nzuri, hatafungua kesi. 544 00:35:57,531 --> 00:35:58,532 Kwa kubadilishana, 545 00:35:59,157 --> 00:36:00,325 kuanza kuandika. 546 00:36:00,826 --> 00:36:01,827 Andika nini? 547 00:36:04,329 --> 00:36:05,497 SHERIA YA UTARATIBU WA JINAI 548 00:36:09,209 --> 00:36:11,378 Nakili kitabu kizima kama kitendo cha majuto. 549 00:36:11,461 --> 00:36:13,338 Hiyo ndiyo hali ya Min Ju-yeong kwa kutofungua shauri. 550 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 sifanyi. 551 00:36:15,757 --> 00:36:16,800 Kwa nini mimi? 552 00:36:16,884 --> 00:36:18,886 Je! ungependa kushtakiwa na kuacha nguvu? 553 00:36:18,969 --> 00:36:21,013 Mwambie aendelee kunishtaki! 554 00:36:21,096 --> 00:36:22,431 siogopi. 555 00:36:24,641 --> 00:36:25,976 Jeez, punk huyo. 556 00:36:26,560 --> 00:36:28,228 Habari, Yoon Dong-ju! 557 00:36:33,066 --> 00:36:34,318 INSUNG PAWNSHOP 558 00:36:34,401 --> 00:36:36,612 Mama yangu alipenda saa za dhahabu kama hii. 559 00:36:36,695 --> 00:36:38,906 Nilipaswa kuwa mwana bora kwake. 560 00:36:38,989 --> 00:36:39,990 MAMA 561 00:36:40,073 --> 00:36:41,491 Lakini majuto yana faida gani sasa? 562 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 Umeipata wapi hii? 563 00:36:49,458 --> 00:36:53,003 - Kwa nini unauliza? -Unaona, hii si saa ya kawaida. 564 00:36:53,086 --> 00:36:54,421 Hii inafanywa na fundi wa Uswizi 565 00:36:54,504 --> 00:36:58,175 kwa jina la Christian D'Artisan Diar Watch, 566 00:36:58,258 --> 00:36:59,092 amini usiamini. 567 00:36:59,176 --> 00:37:01,929 Yeye hufanya 12 tu kati ya hizi kwa mwaka. 568 00:37:02,012 --> 00:37:05,432 Mara ya mwisho niliona moja kati ya hizi huko Korea ilikuwa nyuma mwaka 2003. 569 00:37:05,515 --> 00:37:06,767 Ulisema 2003? 570 00:37:06,850 --> 00:37:09,603 Wachache walionekana kwenye soko katika Insung enzi hizo. 571 00:37:09,686 --> 00:37:12,022 Kulikuwa na mfanyabiashara maarufu. 572 00:37:12,105 --> 00:37:13,106 Alipitia Oh Dollar. 573 00:37:13,982 --> 00:37:15,317 "Oh Dola"? 574 00:37:16,026 --> 00:37:17,235 Jina lake halisi lilikuwa Oh Bong-chan. 575 00:37:17,319 --> 00:37:20,697 Alitengeneza tani nyingi za pesa kwa kuuza dola. 576 00:37:20,781 --> 00:37:23,325 Ndio maana wakamwita Oh Dollar. 577 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Bidhaa zote za magendo huko Insung alipitia kwake. 578 00:37:26,536 --> 00:37:28,789 Ninaweza kukutana naye wapi? 579 00:37:28,872 --> 00:37:30,040 Amekufa. 580 00:37:30,123 --> 00:37:32,167 Imekuwa takriban miaka 15. 581 00:37:32,250 --> 00:37:34,628 Hii inahisi gramu moja nzito kuliko inavyopaswa. 582 00:37:34,711 --> 00:37:36,964 Nashangaa kama ni kweli au bandia. 583 00:37:43,428 --> 00:37:44,429 Ni nini hicho? 584 00:37:44,930 --> 00:37:45,931 Hiyo? 585 00:37:46,014 --> 00:37:48,850 Huyu jamaa mwenye kikombe kibaya kuliko changu alichukua mkopo nayo muda uliopita. 586 00:37:48,934 --> 00:37:50,727 Alikuwa troli kabisa. 587 00:37:57,943 --> 00:37:58,944 Dong-ju. 588 00:38:02,906 --> 00:38:03,824 Ndiyo? 589 00:38:06,576 --> 00:38:08,120 Usije hapa tena. 590 00:38:14,167 --> 00:38:15,460 Usifikiri kuwa mimi ni mkatili 591 00:38:16,795 --> 00:38:17,879 na uirudishe na wewe pia. 592 00:38:27,180 --> 00:38:28,181 samahani. 593 00:38:30,517 --> 00:38:31,810 Pole sana bibie. 594 00:38:34,229 --> 00:38:35,731 Najua sio kosa lako. 595 00:38:38,900 --> 00:38:39,901 Lakini sidhani 596 00:38:40,861 --> 00:38:42,988 Naweza kuendelea kukuona. 597 00:38:47,117 --> 00:38:49,453 Ninaogopa ningeweza kukuchukia. 598 00:38:54,750 --> 00:38:55,751 Hivyo… 599 00:39:00,797 --> 00:39:02,424 tusionane tena. 600 00:39:04,342 --> 00:39:05,844 Ikiwa sitasikia kutoka kwako, 601 00:39:05,927 --> 00:39:07,846 Nitadhani unaendelea vizuri. 602 00:39:09,222 --> 00:39:10,599 Tuyaache hayo tu. 603 00:39:17,439 --> 00:39:18,356 Dong-ju. 604 00:39:21,568 --> 00:39:25,363 Ondoa mzigo kwenye kifua chako ... 605 00:39:27,824 --> 00:39:29,534 na ishi maisha yako kwa amani ya akili. 606 00:39:37,542 --> 00:39:42,589 Noodles za GYEONGIL 607 00:40:06,988 --> 00:40:09,032 Noodles za GYEONGIL 608 00:40:09,116 --> 00:40:11,159 Kesi hizi zilitokea katika wiki mbili zilizopita, 609 00:40:11,243 --> 00:40:13,703 na nadhani wanaweza kuwa na uhusiano. 610 00:40:13,787 --> 00:40:15,038 Ningependa kwenda kwa mpangilio wa nyuma 611 00:40:15,122 --> 00:40:17,207 na kuchunguza Kifo cha Bw. Lee Gyeong-il kwanza. 612 00:40:17,290 --> 00:40:20,669 Mwendesha mashtaka alifunga kesi ndani ya masaa mawili baada ya kifo chake, 613 00:40:20,752 --> 00:40:22,754 na afisa wa kurekebisha tabia haipatikani. 614 00:40:23,922 --> 00:40:24,923 Angalia tu kwa sasa. 615 00:40:25,507 --> 00:40:28,552 Taarifa za shirika hilo zinavuja. Ikiwa hatutaizuia-- 616 00:40:28,635 --> 00:40:29,678 Ndiyo maana nikasema 617 00:40:30,971 --> 00:40:32,848 angalia tu na ukae sawa. 618 00:40:33,932 --> 00:40:37,352 Afisa wa marekebisho amekuwa kukosekana kwa siku kadhaa bila kupiga simu, 619 00:40:37,435 --> 00:40:38,436 na wewe si checked? 620 00:40:38,520 --> 00:40:42,607 Kujiua au kuua, bado ni shahidi mkuu. 621 00:40:42,691 --> 00:40:45,110 Hakika haiwezi kuwa ngumu hivyo kunipa namba yake. 622 00:40:45,819 --> 00:40:46,987 Unataka kujua mimi ni nani? 623 00:40:47,070 --> 00:40:49,906 I'm Go Man-sik na Insung Police Agency's Timu Maalum ya Upelelezi wa Makosa ya Jinai. 624 00:40:49,990 --> 00:40:50,907 Ulisema nini? 625 00:40:52,117 --> 00:40:54,119 Kwa nini unapiga punk… Alikata simu. 626 00:41:05,755 --> 00:41:07,215 Ulipaswa kuitunza vizuri zaidi. 627 00:41:25,942 --> 00:41:28,695 Nimekata tamaa kwamba ulikuwa mzembe sana nayo. 628 00:41:35,202 --> 00:41:36,203 Fungua macho yako. 629 00:41:39,247 --> 00:41:40,457 Niangalie. 630 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Afisa? 631 00:41:44,127 --> 00:41:45,545 -Afisa wa Urekebishaji Han? -Bwana. 632 00:41:45,629 --> 00:41:48,548 Niliifuta picha ya kamera ya usalama, na hakuna ushahidi mwingine. 633 00:41:48,632 --> 00:41:50,175 -Naapa. -Hapana. 634 00:41:51,134 --> 00:41:52,802 Hiyo sio niliyozungumza. 635 00:41:55,639 --> 00:41:58,266 Unafikiri kwa nini nilikupa hii? 636 00:41:58,350 --> 00:42:00,518 Hii si saa yoyote tu. 637 00:42:00,602 --> 00:42:03,063 Ni ishara ya imani na imani yangu kwako, 638 00:42:03,146 --> 00:42:04,147 ndio maana 639 00:42:05,106 --> 00:42:08,777 hupaswi kamwe kuipoteza au kuiondoa, sawa? 640 00:42:09,444 --> 00:42:11,404 samahani. Haitatokea wakati ujao. 641 00:42:15,033 --> 00:42:17,035 Samahani, lakini hakuna wakati ujao. 642 00:42:17,911 --> 00:42:19,621 Unaweza kuondoa hii… 643 00:42:23,083 --> 00:42:24,459 mara moja tu. 644 00:42:24,542 --> 00:42:27,045 Tafadhali niepushe, bwana! 645 00:42:27,128 --> 00:42:28,546 Tafadhali niokoe! 646 00:42:33,927 --> 00:42:36,221 Ninaendelea kujipata katika deni la Bw. Baek siku hizi. 647 00:42:36,304 --> 00:42:38,181 Tafadhali mwambie nitawasiliana naye... 648 00:42:41,101 --> 00:42:43,561 Vijana wa Yanbian walifungua kuangalia nyaraka. 649 00:42:43,645 --> 00:42:47,482 Hao wanaharamu wako chini ya udhibiti, kwa hivyo hakutakuwa na shida. 650 00:42:48,942 --> 00:42:50,277 Lakini jambo ni kwamba, 651 00:42:50,360 --> 00:42:54,114 hii inaweza kufunguliwa kabla hawajakagua yaliyomo. 652 00:42:55,991 --> 00:42:57,075 Polisi huyo wa kike… 653 00:42:57,158 --> 00:42:59,369 Alikuwa maarufu mshambuliaji wa zamani wa timu ya taifa. 654 00:42:59,452 --> 00:43:01,413 Aliwahi kuwa kwenye TV pia. 655 00:43:05,875 --> 00:43:07,711 Yeye ni sababu nyingine ya hatari. 656 00:43:11,673 --> 00:43:13,466 CHEONGIL SHIPPING'S Import/USAFIRISHAJI AFISA MWENYE MTIMAMIZI: MIN JU-YEONG 657 00:43:17,887 --> 00:43:18,930 SHIPPING'S FX SHULE ZA CHEONGIL SHIPPING 658 00:43:23,435 --> 00:43:26,146 USAFIRISHAJI WA CHEONGIL 659 00:43:37,824 --> 00:43:38,825 Bw. Oh. 660 00:43:41,244 --> 00:43:42,579 Ninaweka imani yangu kwako ... 661 00:43:44,789 --> 00:43:46,124 na sasa unahitaji kutoa juu yake. 662 00:43:52,547 --> 00:43:53,548 Asante, bwana. 663 00:44:00,597 --> 00:44:03,600 …uharibifu wa kifedha mapema miaka ya 2000 ilifikia bilioni 12. 664 00:44:03,683 --> 00:44:05,560 Kuanzia 2019 hadi mwaka jana, 665 00:44:05,643 --> 00:44:08,396 hasara ya kila mwaka ilizidi mshindi wa bilioni 20 kwa miaka mitano mfululizo. 666 00:44:08,480 --> 00:44:11,149 Huku mipango ya kuhadaa kwa sauti ikiongezeka… 667 00:44:11,733 --> 00:44:13,568 KIFAA CHA TIBA YA MISHIPA YA ULTRASOUND 668 00:44:13,651 --> 00:44:16,321 …ikiwa mtu anaiga mwanafamilia kwa taarifa kupitia maandishi au simu, 669 00:44:16,404 --> 00:44:19,449 ni muhimu kuchukua tahadhari na uthibitishe ukweli kwa uangalifu. 670 00:44:19,532 --> 00:44:21,159 Hii ni ripoti ya Cha Sang-hun kwa JTBN. 671 00:44:22,035 --> 00:44:26,164 Lee Gyeong-il, mwanariadha wa zamani aliyehusika katika kashfa ya kugonga na kukimbia inayohusiana na dawa za kulevya, 672 00:44:26,247 --> 00:44:28,333 amechukua maisha yake mwenyewe. 673 00:44:28,416 --> 00:44:30,043 MAREHEMU LEE GYEONG-IL AACHA DONDOO YA KUJIUA 674 00:44:30,126 --> 00:44:33,546 Lee, mtarajiwa wa zamani wa ndondi, alijeruhiwa katika mechi dhidi ya Yoon Dong-ju 675 00:44:33,630 --> 00:44:36,883 wakati wa majaribio ya timu ya taifa ya 2018… 676 00:44:51,314 --> 00:44:53,108 Acha! Kona ya upande wowote! 677 00:44:53,191 --> 00:44:56,194 Moja, mbili, tatu, 678 00:44:56,277 --> 00:44:58,696 -nne, tano ... -Amka! 679 00:44:58,780 --> 00:45:01,032 ...sita, saba, nane... 680 00:45:01,116 --> 00:45:02,659 Uko sawa? 681 00:45:12,585 --> 00:45:15,755 MICHUANO YA NDONDI YA TAIFA 2017 NA MAJARIBU YA TIMU YA TAIFA 2018 682 00:45:15,839 --> 00:45:17,257 Gyeong-il? 683 00:45:17,340 --> 00:45:19,217 - Kona ya upande wowote! - Hey, amka! 684 00:45:19,300 --> 00:45:20,552 Tunahitaji msaada! 685 00:45:21,136 --> 00:45:22,053 Gyeong-il! 686 00:45:22,554 --> 00:45:23,888 Gyeong-il, amka! 687 00:45:24,472 --> 00:45:25,473 Gyeong-il! 688 00:45:25,557 --> 00:45:26,724 Lee Gyeong-il! 689 00:45:41,573 --> 00:45:42,782 Gyeong-il... 690 00:45:46,369 --> 00:45:47,370 samahani. 691 00:46:05,930 --> 00:46:08,516 CHUMBA CHA KUPIGA SIMU 692 00:46:49,724 --> 00:46:54,020 Sasa, hebu wazia haya yote kubadilishwa na vyumba vya juu-kupanda! 693 00:46:54,103 --> 00:46:56,064 Je! hiyo haionekani kuwa ya kushangaza? 694 00:46:56,147 --> 00:46:58,608 Eneo ni kubwa, 695 00:46:58,691 --> 00:47:00,485 na mali kuu huko Insung… 696 00:47:00,568 --> 00:47:02,153 Lo, sisi hapa. 697 00:47:02,237 --> 00:47:04,113 Ni nyumba hii hapa. 698 00:47:05,740 --> 00:47:06,908 Unafanya nini? 699 00:47:07,450 --> 00:47:08,451 Oh, ulikuwa nyumbani. 700 00:47:08,535 --> 00:47:10,495 Habari, mama. 701 00:47:11,120 --> 00:47:12,288 Mimi ni wakala wa mali isiyohamishika. 702 00:47:12,789 --> 00:47:14,749 - Wakala wa mali isiyohamishika? -Je, hukupokea simu? 703 00:47:15,333 --> 00:47:17,085 Bibi huyo aliiuza nyumba hii. 704 00:47:19,921 --> 00:47:22,674 Tafadhali chukua muda wako na kuangalia jirani. 705 00:47:22,757 --> 00:47:24,133 CAPTAIN GO MAN-SIK 706 00:47:24,217 --> 00:47:26,261 Pengine unafahamu vyema 707 00:47:26,344 --> 00:47:29,764 kwamba bila wachache sera thabiti za bima, 708 00:47:29,847 --> 00:47:32,350 unaweza kupata hasara kubwa za kifedha. 709 00:47:32,433 --> 00:47:35,436 Mkuu, mawazo tu yananitisha. 710 00:47:39,357 --> 00:47:41,317 Tayari nina bima. 711 00:47:41,401 --> 00:47:43,152 Je, una sera gani? 712 00:47:43,236 --> 00:47:44,279 Aina mbalimbali. 713 00:47:44,362 --> 00:47:46,864 Kwa kweli, RIU inafanya kazi hatari. 714 00:47:46,948 --> 00:47:48,908 -Wema. -Dae-yong, hauitaji-- 715 00:47:48,992 --> 00:47:50,868 Kamishna ananiita. 716 00:47:50,952 --> 00:47:52,245 Halo, uliwaita? 717 00:47:52,328 --> 00:47:53,788 Unaona? Wote mnahitaji bima. 718 00:47:53,871 --> 00:47:55,957 Tafadhali angalia hii. 719 00:47:56,040 --> 00:47:57,500 -Sawa. -Nambari yangu iko juu yake. 720 00:47:57,584 --> 00:47:59,419 Jisikie huru kunipigia simu. 721 00:47:59,502 --> 00:48:01,421 Habari, Jae-hong. 722 00:48:01,504 --> 00:48:04,757 Jamaa huyu hapa ana watoto wanne na pengine inahitaji bima. 723 00:48:04,841 --> 00:48:06,301 Wema, ni hivyo? 724 00:48:06,384 --> 00:48:08,094 Kapteni, nahitaji kwenda kwa Kitengo cha Msaada. 725 00:48:08,177 --> 00:48:10,305 Oh, mimi lazima kwenda huko pia. 726 00:48:10,388 --> 00:48:11,931 Hapana, hii ni ya dharura zaidi. 727 00:48:12,015 --> 00:48:13,600 Oh, mpenzi! Uko sawa? 728 00:48:13,683 --> 00:48:16,811 Oh, wema wangu! 729 00:48:16,894 --> 00:48:18,980 Mkuu, wewe ni mjinga sana. 730 00:48:19,063 --> 00:48:20,398 - Je, uko sawa? -Ndiyo. 731 00:48:20,481 --> 00:48:23,735 Makampuni ya bima kupoteza pesa kwa bidhaa hii. 732 00:48:23,818 --> 00:48:25,570 Nisikie tu. 733 00:48:25,653 --> 00:48:30,199 Maafisa wa polisi wamelazimika kushughulikia na chanjo ndogo 734 00:48:30,283 --> 00:48:34,662 na malipo ya vikwazo kutokana na hatari kubwa ya ajali. 735 00:48:34,746 --> 00:48:37,248 Kunywa hii. Ni nzuri kwa viungo vyako. 736 00:48:38,875 --> 00:48:39,876 Unafikiri nini? 737 00:48:41,085 --> 00:48:42,086 Ni nzuri. 738 00:48:43,212 --> 00:48:44,881 Jisikie huru kunywa haya yote. 739 00:48:45,965 --> 00:48:49,218 -Halo, Han-na. Je, huhitaji bima? - Ah, jamani. 740 00:48:49,302 --> 00:48:51,179 Usijali kuhusu bima yake. 741 00:48:51,262 --> 00:48:52,347 Han-na! 742 00:48:53,723 --> 00:48:55,058 Kuna nini? 743 00:48:55,141 --> 00:48:57,101 Mbona umekuja hapa bila kuniambia? 744 00:48:57,185 --> 00:48:59,103 Nimekupigia simu, 745 00:48:59,187 --> 00:49:00,688 lakini hukujibu. 746 00:49:00,772 --> 00:49:02,607 Labda simu yako imeharibika. 747 00:49:02,690 --> 00:49:04,692 Hujajibu hata simu moja. 748 00:49:04,776 --> 00:49:06,944 Hunipigii wala kupokea simu zangu. 749 00:49:07,028 --> 00:49:08,821 Ni nini kwa sauti hiyo baada ya miezi yote hii? 750 00:49:08,905 --> 00:49:10,865 Unavunja moyo wangu. 751 00:49:10,948 --> 00:49:14,160 Sasa kwa kuwa tuko kwenye mada, inakuwaje hujawahi kufika kwanza 752 00:49:14,243 --> 00:49:15,828 kuniambia unaendeleaje? 753 00:49:15,912 --> 00:49:16,913 Je, unasikiliza? 754 00:49:16,996 --> 00:49:19,957 Halo, unanisikiliza? 755 00:49:20,792 --> 00:49:23,002 -Je, uliiweka nyumba ya Baba kwa mauzo? -Je! 756 00:49:24,587 --> 00:49:25,797 Ndiyo. 757 00:49:25,880 --> 00:49:27,632 Huo si uamuzi wako wa kufanya. 758 00:49:27,715 --> 00:49:29,967 Ndiyo maana nilikuita. 759 00:49:30,051 --> 00:49:33,096 Mkopo wangu umechelewa. 760 00:49:33,179 --> 00:49:34,764 Bado, ungewezaje kufikiria kuiuza? 761 00:49:34,847 --> 00:49:36,224 Nini kingine ninaweza kufanya? 762 00:49:36,307 --> 00:49:37,892 Ni wapi pengine ninaweza kupata kiasi kikubwa kama hicho? 763 00:49:37,975 --> 00:49:40,645 Ulipaswa kunisikiliza na kusainiwa na kampuni ya usimamizi. 764 00:49:40,728 --> 00:49:43,189 Kwa nini umekuwa askari wa mambo yote? 765 00:49:45,358 --> 00:49:46,734 - Wacha tuzungumze baadaye. -Subiri. 766 00:49:46,818 --> 00:49:48,611 Unaenda wapi? Bado hatujamaliza. 767 00:49:48,695 --> 00:49:50,363 Sipendi kupigana na wewe. 768 00:49:50,446 --> 00:49:52,490 Ndiyo maana ninaenda. Sitaki kupigana na wewe. 769 00:49:53,116 --> 00:49:55,201 Je, unanichukia kiasi hicho? 770 00:49:55,284 --> 00:49:56,327 Je, hukujua? 771 00:49:56,411 --> 00:49:57,578 Han-na... 772 00:49:58,287 --> 00:50:01,165 Unaweza kufanya chochote unachotaka, lakini acha nyumba ya Baba peke yake. 773 00:50:01,249 --> 00:50:03,000 Na usirudi hapa tena. 774 00:50:03,084 --> 00:50:04,085 Lakini… 775 00:50:21,853 --> 00:50:23,354 Wema, Mkurugenzi. 776 00:50:24,105 --> 00:50:26,941 Hebu tujadili ugani 777 00:50:27,024 --> 00:50:29,777 ya mkataba wa matangazo ya shampoo wakati mwingine. 778 00:50:29,861 --> 00:50:31,738 Hapana, Han-na hatakubali masharti hayo. 779 00:50:31,821 --> 00:50:34,615 Hapana, hakuna jinsi tutafanya. Unamaanisha nini hata? 780 00:50:34,699 --> 00:50:37,285 Hapana, hatutairefusha isipokuwa masharti yetu yametimizwa. 781 00:50:37,368 --> 00:50:39,495 Masharti yako ni mabaya. Je, huwezi kufanya vizuri zaidi? 782 00:50:39,579 --> 00:50:41,330 Han-na ni bora kuliko hiyo. 783 00:50:41,414 --> 00:50:43,916 Alileta nyumbani rekodi ya dunia. 784 00:50:54,302 --> 00:50:56,220 Rekodi ya ulimwengu inaweza kufikiwa. 785 00:50:56,304 --> 00:50:58,681 Alileta nyumbani rekodi ya dunia. 786 00:51:01,476 --> 00:51:03,186 Alileta nyumbani rekodi ya dunia… 787 00:51:11,194 --> 00:51:14,197 Je, ni nini kimetokea kwa Ji Han-na? 788 00:51:14,280 --> 00:51:17,241 Hii ni zamu ya kushangaza ya matukio. 789 00:51:17,325 --> 00:51:20,203 Inaonekana alipoteza mwelekeo wake kwa wakati muhimu. 790 00:51:25,416 --> 00:51:27,168 Kazi nzuri mpendwa. 791 00:51:27,251 --> 00:51:28,544 Wewe ndiye bora zaidi. Shikilia. 792 00:51:28,628 --> 00:51:31,839 Hapana, hatuwezi kukubaliana na masharti hayo! 793 00:51:31,923 --> 00:51:35,843 Nisikilize, Mkurugenzi. Han-na ndiye nambari moja ulimwenguni. 794 00:51:35,927 --> 00:51:38,137 Yeye ni nambari moja kwenye uso wa Dunia. 795 00:51:38,221 --> 00:51:40,932 Ikiwa ni wewe, ungeongeza mkataba upya chini ya masharti hayo? 796 00:51:41,015 --> 00:51:45,186 Ikiwa umemkosa binti yangu, itakuwa hasara kubwa kwako. 797 00:51:45,269 --> 00:51:49,190 Kwa kweli nakuhisi vibaya. Tufanye nini kuhusu hili? 798 00:51:55,863 --> 00:51:59,283 Ah, hapana, nywele zako! Unajua umetugharimu kiasi gani? 799 00:51:59,367 --> 00:52:01,536 Nitafanya nini? 800 00:52:59,677 --> 00:53:01,721 Ndio maana ninaenda. Sitaki kugombana nawe. 801 00:53:01,804 --> 00:53:03,848 Je, unanichukia kiasi hicho? 802 00:53:03,931 --> 00:53:04,891 Je, hukujua? 803 00:53:47,266 --> 00:53:48,267 Uko sawa? 804 00:53:51,145 --> 00:53:52,229 Uko sawa? 805 00:54:01,781 --> 00:54:03,783 Ninapaswa kuwa na wasiwasi kwa ajili yake, sio kinyume chake. 806 00:54:06,577 --> 00:54:07,954 Yeye ni mpumbavu sana. 807 00:54:11,832 --> 00:54:13,000 Je, unaweza kusimama? 808 00:54:18,130 --> 00:54:20,800 Bado unakuwa hivyo? 809 00:54:22,385 --> 00:54:23,386 Wakati mwingine. 810 00:54:26,055 --> 00:54:27,765 Ndio maana bado unatumia dawa? 811 00:54:29,350 --> 00:54:30,434 Wakati tu inakuwa mbaya. 812 00:54:31,686 --> 00:54:34,563 Nimezoea. Nimekuwa hivi tangu shule ya kati. 813 00:54:38,192 --> 00:54:41,028 Umeshindaje medali nyingi za dhahabu wakati haukuwa sawa? 814 00:54:41,946 --> 00:54:43,948 Ilinichukua yote niliyokuwa nayo kupata moja. 815 00:54:45,950 --> 00:54:47,994 Ni vigumu kuona chochote kutoka umbali wa mita 50, 816 00:54:48,077 --> 00:54:50,162 lakini bado umeweza kugonga shabaha hiyo ndogo. 817 00:54:52,707 --> 00:54:54,250 Wewe ni genius kwa hakika. 818 00:54:54,333 --> 00:54:56,252 Hakuna kitu kama genius. 819 00:54:57,169 --> 00:54:58,713 Wewe tu kung'oa meno yako na kufanya hivyo. 820 00:55:02,591 --> 00:55:04,552 Wakati lengo liko machoni pako, 821 00:55:05,302 --> 00:55:06,721 lazima ubaki thabiti. 822 00:55:08,139 --> 00:55:09,223 Wakati huo, 823 00:55:09,849 --> 00:55:11,767 mawazo yote madogo na sauti za kupumua 824 00:55:12,309 --> 00:55:13,644 lazima kufifia. 825 00:55:14,562 --> 00:55:15,646 Kama sivyo… 826 00:55:17,523 --> 00:55:19,150 kila kitu kitatoweka mara moja, 827 00:55:20,026 --> 00:55:22,570 pamoja na imani yangu na juhudi. 828 00:55:23,070 --> 00:55:24,155 Ndio maana… 829 00:55:25,698 --> 00:55:26,949 unahitaji kubaki thabiti. 830 00:55:51,057 --> 00:55:53,392 Weka kichwa baridi na moyo wa shauku. 831 00:55:54,185 --> 00:55:55,728 Bondia anapaswa kujua hili. 832 00:55:57,188 --> 00:55:59,482 Usifanye kazi bila sababu. 833 00:55:59,565 --> 00:56:01,150 Kuzingatia lengo. 834 00:56:02,276 --> 00:56:03,944 Nenda kamchukue huyo mwanaharamu. 835 00:56:26,258 --> 00:56:30,096 "Uchochezi kama huo ..." 836 00:56:37,937 --> 00:56:40,356 Kwa nini duniani nimekaa hapa kuandika haya? 837 00:56:41,023 --> 00:56:42,441 Siku ya Ijumaa usiku, wakati huo. 838 00:56:43,901 --> 00:56:45,528 Damn it, Dung-ju. 839 00:56:47,988 --> 00:56:49,532 "Uchochezi kama huo ..." 840 00:56:49,615 --> 00:56:51,659 MGAWANYO WA RASILIMALI WATU 841 00:56:59,834 --> 00:57:02,670 Taarifa za shirika hilo zinavuja. Ikiwa hatutaizuia-- 842 00:57:02,753 --> 00:57:04,421 Ndiyo maana nikasema 843 00:57:04,505 --> 00:57:06,132 angalia tu na ukae sawa. 844 00:57:07,591 --> 00:57:08,592 Pole kwa kusubiri. 845 00:57:10,010 --> 00:57:11,846 Uliomba rekodi za wafanyikazi, sivyo? 846 00:57:11,929 --> 00:57:13,389 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 847 00:57:13,472 --> 00:57:16,433 Naweza pia kukagua rekodi ya wafanyikazi wa kandarasi ndani ya wakala? 848 00:57:16,517 --> 00:57:17,518 Hakika. 849 00:57:21,897 --> 00:57:24,233 Lo, inaonekana kama mtu alikuwa anatafuta kitu. 850 00:57:26,277 --> 00:57:28,279 FAILI LA WATUMISHI JINA: JI HAN-NA 851 00:57:29,071 --> 00:57:30,698 Je, unahitaji rekodi za kitengo gani? 852 00:58:13,115 --> 00:58:14,200 Nini kinakuleta hapa? 853 00:58:15,117 --> 00:58:16,869 Ningependa kuchukua nyuma barua yangu ya kujiuzulu. 854 00:58:16,952 --> 00:58:18,287 Natumai hujachelewa. 855 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 Bila shaka sivyo. 856 00:58:22,917 --> 00:58:23,918 FAILI LA WATUMISHI JINA: JI HAN-NA 857 00:58:24,001 --> 00:58:25,419 TAARIFA KUHUSU MAHUSIANO KATI YA KESI KATIKA INSUNG 858 00:58:57,660 --> 00:58:58,661 Alisimama wapi? 859 00:59:08,087 --> 00:59:09,088 Afisa Mkuu Ji! 860 00:59:10,089 --> 00:59:11,465 Habari! 861 00:59:11,548 --> 00:59:13,050 Habari za asubuhi, Kapteni. 862 00:59:13,133 --> 00:59:15,552 SALAMA INSUNG, RAIA FURAHA 863 00:59:17,221 --> 00:59:18,264 Sawa. 864 00:59:18,347 --> 00:59:20,599 Jae-hong, kijani kinafaa sana kwako. 865 00:59:20,683 --> 00:59:21,809 Habari. 866 00:59:23,769 --> 00:59:24,853 Je, bado kuna nafasi kwa ajili yangu? 867 00:59:24,937 --> 00:59:26,814 Bila shaka. 868 00:59:27,439 --> 00:59:28,899 Hii ni kubwa. 869 00:59:28,983 --> 00:59:31,944 Afisa Mkuu Ji amerudi, na Sajenti Kim anajiunga nasi. 870 00:59:32,027 --> 00:59:33,946 Sasa inahisi kama SCIT halisi. 871 00:59:34,029 --> 00:59:36,198 SCIT halisi, mguu wangu. 872 00:59:39,702 --> 00:59:41,161 Hili si duka la kona. 873 00:59:41,245 --> 00:59:43,080 Huwezi kuja na kuondoka upendavyo. 874 00:59:43,163 --> 00:59:44,623 Nilifikiri ningeweza kufanya chochote nilichotaka. 875 00:59:45,624 --> 00:59:47,876 Ikiwa utakuwa mtoto wa kulia, kuondoka kwenye timu. 876 00:59:47,960 --> 00:59:49,920 Usiharibu vibe hapa. 877 00:59:50,004 --> 00:59:51,380 Unamwita nani mtoto wa kulia? 878 00:59:51,463 --> 00:59:52,464 Wewe, bila shaka. 879 00:59:53,841 --> 00:59:55,968 Je, ulilia? Macho yako ni mekundu. 880 00:59:57,136 --> 00:59:58,053 Nilivuta usiku mzima. 881 01:00:01,598 --> 01:00:03,851 Nitachukua kesi ya Lee Jin-su ya hit-and-run. 882 01:00:05,394 --> 01:00:06,228 Je, ungependa kufanya hivyo? 883 01:00:06,312 --> 01:00:07,980 Hiyo ndiyo kesi yangu. Kaa mbali nayo. 884 01:00:10,149 --> 01:00:12,818 Unachofanya ni kukaa na kulia. 885 01:00:12,901 --> 01:00:14,278 Unawezaje kumshika mtu yeyote? 886 01:00:15,571 --> 01:00:16,613 Kwa njia, 887 01:00:17,781 --> 01:00:19,491 Nilikuambia usiongee rasmi. 888 01:00:19,992 --> 01:00:20,909 Usinichanganye. 889 01:00:23,746 --> 01:00:24,872 Bwana. 890 01:00:26,582 --> 01:00:27,458 SHERIA YA UTARATIBU WA JINAI 891 01:00:35,257 --> 01:00:37,217 Ana shida gani? Je, yeye ni kichaa? 892 01:00:37,301 --> 01:00:38,886 Je, amekuwa hivyo sikuzote? 893 01:00:38,969 --> 01:00:40,971 Kwa kweli anaonekana kawaida sasa. 894 01:00:41,055 --> 01:00:44,808 - Hiyo ni kweli. -Haki. Una uhakika. 895 01:00:47,436 --> 01:00:49,188 {\an8}-Ana kichaa. -Tulia. 896 01:01:00,824 --> 01:01:01,992 {\an8}UJI WA MPUNGA 897 01:01:05,079 --> 01:01:07,539 Noodles za GYEONGIL 898 01:01:22,388 --> 01:01:24,264 Uko hapa kwa wakati gani? 899 01:01:24,348 --> 01:01:25,891 Nahitaji tu neno la haraka. 900 01:01:25,974 --> 01:01:28,310 - Hauwezi kuingia! - Ni shida gani utasababisha sasa? 901 01:01:29,019 --> 01:01:30,354 Ninahitaji kutoa kitu. 902 01:01:30,437 --> 01:01:31,397 Nenda tu. 903 01:01:32,022 --> 01:01:33,399 Jeez. 904 01:01:34,483 --> 01:01:35,526 Sawa. 905 01:01:36,860 --> 01:01:38,028 Ninahitaji tu kutoa hii. 906 01:01:38,987 --> 01:01:39,988 Halo, subiri kidogo! 907 01:01:43,659 --> 01:01:44,952 INSUNG DESTURI 908 01:01:45,035 --> 01:01:46,954 Nini kinaendelea? Wewe ni nani? 909 01:01:48,414 --> 01:01:49,456 Samahani, bwana. 910 01:01:53,252 --> 01:01:56,088 Mheshimiwa Min Ju-yeong, tunahitaji kuzungumza. 911 01:01:58,257 --> 01:02:00,050 - Lazima uondoke. - Shikilia kwa sekunde! 912 01:02:00,134 --> 01:02:01,468 Nilimpata mtu niliyekuwa nikimtafuta. 913 01:02:01,552 --> 01:02:03,637 Ni sawa. Nitamtunza. 914 01:02:06,432 --> 01:02:07,558 Samahani, bwana. 915 01:02:07,641 --> 01:02:09,184 Jihadharini na hili, Mheshimiwa Min. 916 01:02:13,147 --> 01:02:14,356 Nitaondoka baada ya kumpa hii. 917 01:02:34,376 --> 01:02:37,504 Sasa kwa kuwa uko mbele yangu, Siwezi kujidhibiti. 918 01:02:37,588 --> 01:02:38,589 Unajua? 919 01:02:45,387 --> 01:02:47,848 Weka kichwa kilichotulia na moyo wa shauku. 920 01:02:51,143 --> 01:02:52,311 Weka kichwa cha baridi 921 01:02:53,395 --> 01:02:54,646 na moyo wa shauku. 922 01:03:16,001 --> 01:03:17,419 Hii lazima imekuwa kazi ngumu. 923 01:03:20,380 --> 01:03:22,925 Nitaondoa suti, kwa hivyo usijali kuhusu hilo. 924 01:03:23,008 --> 01:03:24,426 Tusionane tena. 925 01:03:31,350 --> 01:03:34,811 Hutazami kamwe angani, sivyo? 926 01:03:36,688 --> 01:03:37,689 Je! 927 01:03:43,278 --> 01:03:45,864 Umewahi kusikia "Dibaji"? 928 01:03:48,492 --> 01:03:51,245 "Natamani kutoona aibu huku nikitazama juu angani." 929 01:03:51,828 --> 01:03:53,664 "Upepo tu unaotikisa majani ... 930 01:03:56,792 --> 01:03:57,793 kuumiza moyo wangu." 931 01:04:01,838 --> 01:04:03,257 Ikiwa wewe ni mwanadamu halisi, 932 01:04:04,550 --> 01:04:06,051 ungejionea aibu. 933 01:04:06,134 --> 01:04:07,928 Naona unafurahia fasihi. 934 01:04:22,901 --> 01:04:24,152 bingwa wa ndondi Asia. 935 01:04:27,489 --> 01:04:29,533 Bondia wa timu ya taifa na mshindi wa medali ya dhahabu. 936 01:04:30,325 --> 01:04:33,203 Hajashindwa katika mechi 21 na kushinda 21 KO. 937 01:04:35,581 --> 01:04:36,665 Je! 938 01:04:38,875 --> 01:04:39,876 Ndivyo nilivyo. 939 01:04:41,712 --> 01:04:43,505 Jaribu na ukimbie ukiweza. 940 01:04:44,840 --> 01:04:46,300 Yeyote anayekutana nami kwenye pete ... 941 01:04:48,343 --> 01:04:49,720 daima huenda chini. 942 01:06:19,226 --> 01:06:21,561 {\an8}Kuanzia sasa, timu yetu itafanya kazi katika jozi hizi mbili. 943 01:06:22,187 --> 01:06:24,606 {\an8}Huwezi tu kutuoanisha hivyo. 944 01:06:25,190 --> 01:06:27,275 {\an8}Hizi ndizo picha za eneo la uhalifu kutoka kwa kesi ya baba yako. 945 01:06:28,694 --> 01:06:30,320 {\an8}Jina lake ni Tumbili. 946 01:06:30,404 --> 01:06:33,740 {\an8}Yeye ndiye bora zaidi nchini linapokuja suala la kusafirisha magari. 947 01:06:33,824 --> 01:06:37,160 {\an8}Wakati mwingine, itabidi ufanye chaguo mbaya kwa ajili ya haki. 948 01:06:37,244 --> 01:06:38,662 {\an8}Unafanya nini? 949 01:06:38,745 --> 01:06:41,039 {\an8}Mtumishi wa umma wa kawaida siwezi kushughulikia haya yote. 950 01:06:41,123 --> 01:06:42,708 {\an8}Bw. Dak. 951 01:06:42,791 --> 01:06:45,293 {\an8}Min Ju-yeong anaondoka nchini leo usiku saa saba. 952 01:06:45,377 --> 01:06:47,212 {\an8}Kumekuwa na mabadiliko ya mipango. 953 01:06:47,295 --> 01:06:50,048 {\an8}Bw. Lee Gyeong-il hakufa kwa sababu yangu. 954 01:06:50,132 --> 01:06:51,925 {\an8}Alikufa kwa sababu yako. 955 01:06:54,428 --> 01:06:57,013 {\an8}Yeye ni mwana haramu aliyeoza. 956 01:06:57,556 --> 01:06:58,932 {\an8}Utafanya nini jamani? 957 01:06:59,015 --> 01:07:00,517 {\an8}Je, si dhahiri? 958 01:07:04,062 --> 01:07:07,065 {\an8}Manukuu: Jenny Kim