1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, MATUKIO, NA MAKUNDI NI UZUSHI 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,015 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA KATIKA HALI SALAMA 3 00:00:57,141 --> 00:01:00,352 Katika miaka ya 1960, bingwa wa dunia wa uzito wa juu asiyepingwa 4 00:01:00,853 --> 00:01:02,062 alikuwa Sonny Liston. 5 00:01:03,105 --> 00:01:05,357 Kulikuwa na rookie ambaye alimpa changamoto. 6 00:01:06,817 --> 00:01:08,444 Mshindani alikuwa na umri wa miaka 22 pekee, 7 00:01:11,155 --> 00:01:14,116 na ulimwengu ulitarajia bingwa kushinda kwa kishindo. 8 00:01:16,619 --> 00:01:17,870 Uzoefu. 9 00:01:18,496 --> 00:01:19,538 Fikia. 10 00:01:19,622 --> 00:01:20,623 Piga. 11 00:01:21,165 --> 00:01:24,418 Bingwa alitawala mshindani katika kila kipengele. 12 00:01:25,336 --> 00:01:26,337 Hata hivyo… 13 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 katika raundi ya saba, 14 00:01:31,425 --> 00:01:33,010 mshindani alitwaa bingwa. 15 00:01:34,136 --> 00:01:35,846 Ili kushinda mechi hii, 16 00:01:35,930 --> 00:01:37,264 Lazima nielee kama kipepeo. 17 00:01:39,433 --> 00:01:40,392 Kama tu mpinzani, 18 00:01:40,935 --> 00:01:42,186 Muhammad Ali. 19 00:01:49,485 --> 00:01:50,945 {\an8}Mpendwa wangu Dong-ju. 20 00:01:52,488 --> 00:01:55,282 {\an8}Kwa nini ulileta matatizo mara baada ya kupata tendo lako pamoja? 21 00:01:55,366 --> 00:01:56,784 {\an8}Kwa nini umevunja glasi? 22 00:01:56,867 --> 00:01:59,203 {\an8}Si kama nilitaka kuivunja. 23 00:01:59,829 --> 00:02:01,539 {\an8}-Niliigusa kwa shida. -Naona. 24 00:02:02,456 --> 00:02:05,000 {\an8}Itakuwaje nikigusa tu uso wako kwa shida? 25 00:02:05,084 --> 00:02:07,962 {\an8}Je, dirisha la glasi linaweza kugharimu kiasi gani? 26 00:02:08,045 --> 00:02:10,297 {\an8}Ikijumuisha kodi ya mauzo, inagharimu shilingi milioni 3.3. 27 00:02:10,381 --> 00:02:11,340 {\an8}-Je! -Je! 28 00:02:11,423 --> 00:02:13,843 {\an8}Kwa nini ni ghali sana? Ngoja nione hilo. 29 00:02:13,926 --> 00:02:16,846 {\an8}Huduma ya Forodha ya Korea imetumwa ankara ya ukarabati ya milioni 3.3. 30 00:02:17,847 --> 00:02:19,098 {\an8}REKEBISHA ankara 31 00:02:19,181 --> 00:02:20,891 {\an8}Hii haistahiki kama gharama ya biashara, 32 00:02:20,975 --> 00:02:22,601 {\an8}kwa hivyo itunze mwenyewe. 33 00:02:24,395 --> 00:02:25,813 {\an8}Jeez, milioni 3.3 alishinda… 34 00:02:30,109 --> 00:02:32,862 Ni kioo chenye glasi mbili. Si ajabu ni ghali. 35 00:02:34,363 --> 00:02:36,156 -Je, unamiliki duka la vioo? -Ndio. 36 00:02:37,032 --> 00:02:37,908 Familia yangu inamiliki moja. 37 00:02:39,451 --> 00:02:40,494 Nini jamani? 38 00:02:55,634 --> 00:02:56,969 Mheshimiwa Min. 39 00:02:58,554 --> 00:02:59,513 Ndiyo, bwana. 40 00:02:59,597 --> 00:03:03,058 Mbona unavuruga kazini siku hizi? 41 00:03:03,142 --> 00:03:05,269 Samahani, bwana. Hii haitatokea tena-- 42 00:03:05,352 --> 00:03:08,022 Hiyo inakwenda bila kusema. 43 00:03:10,649 --> 00:03:14,069 Nilikuwa na wakati mgumu kufunika kwa ajili yako wakati huu. 44 00:03:14,737 --> 00:03:15,821 Unajua hilo, sawa? 45 00:03:20,284 --> 00:03:22,119 - Asante, bwana. -Hiyo ndiyo? 46 00:03:26,707 --> 00:03:30,377 Nilihifadhi chakula cha jioni kwenye mgahawa unaoupenda. 47 00:03:30,461 --> 00:03:32,922 Je! Mahali hapo ni ghali. 48 00:03:33,005 --> 00:03:35,841 Ni jambo dogo zaidi niwezalo kukufanyia, bwana. 49 00:03:35,925 --> 00:03:38,218 Pia, kuhusu safari ya biashara ya Libya. 50 00:03:39,595 --> 00:03:41,764 Ungejali ikiwa ningeenda mahali pako? 51 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 Siku zote nilitaka kwenda. 52 00:03:45,601 --> 00:03:46,518 Kweli? 53 00:03:47,311 --> 00:03:49,021 Hiyo inanifanyia kazi. 54 00:03:49,521 --> 00:03:52,983 Ni nzuri huko, na itapanua upeo wako. 55 00:03:53,067 --> 00:03:56,195 -Nitaripoti hii kwa wakuu wa juu. - Ndiyo, bwana. 56 00:04:01,784 --> 00:04:02,993 Mheshimiwa Min. 57 00:04:03,077 --> 00:04:04,828 Zingatia matendo yako kuanzia sasa, sawa? 58 00:04:05,663 --> 00:04:06,747 Ndiyo, bwana. 59 00:04:07,581 --> 00:04:08,666 Hey, Mheshimiwa Min. 60 00:04:09,500 --> 00:04:11,710 Kwa nini wewe ni mzuri sana? 61 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Wewe ni wa kupendeza tu. 62 00:04:15,589 --> 00:04:16,548 Sawa, basi. 63 00:04:37,569 --> 00:04:39,238 - Je, ni nzuri? -Sana. 64 00:04:41,240 --> 00:04:43,993 Je, wamepata afisa wa marekebisho aliyekosekana? 65 00:04:45,244 --> 00:04:47,997 Wanadai alijificha kwa sababu ya madeni yake ya kamari, 66 00:04:48,080 --> 00:04:50,666 lakini sidhani kama watajaribu, na haiko katika mamlaka yetu. 67 00:04:50,749 --> 00:04:51,792 Muhimu zaidi, 68 00:04:52,459 --> 00:04:55,295 kipaumbele chetu kinapaswa kuwa watoro wawili wa Kichina wa Korea. 69 00:04:55,379 --> 00:04:58,132 RIU haijawapata bado, kwa hivyo tuwapige. 70 00:04:58,215 --> 00:05:01,093 Wacha tuangalie Chinatown na kujua wao ni nani. 71 00:05:01,176 --> 00:05:03,554 Ni wahamiaji haramu kutoka Yanbian na Harbin. 72 00:05:03,637 --> 00:05:05,597 Tayari niliendesha ukaguzi wa mandharinyuma juu yao. 73 00:05:06,473 --> 00:05:09,268 Kapteni, kumbuka siku hiyo wakati ulikuwa juu kama hii? 74 00:05:09,351 --> 00:05:12,229 Je! hatupaswi kupata gari hiyo iliwachukua hao majambazi wawili? 75 00:05:15,024 --> 00:05:17,943 Niliuliza Kituo cha Usimamizi wa Trafiki kufuatilia njia ya gari na maelezo yake. 76 00:05:19,361 --> 00:05:21,864 Kuwa na wewe tu hapa kunanifanya nistarehe. 77 00:05:21,947 --> 00:05:23,741 Ninahisi kushiba na kuridhika tayari. 78 00:05:24,366 --> 00:05:26,577 - Hapa, kuwa na hii. - Asante, bwana. 79 00:05:26,660 --> 00:05:29,496 Unazungumzia nini? Tunahitaji kupata mtu anayepiga-na-kukimbia kwanza. 80 00:05:29,580 --> 00:05:31,665 Kesi hiyo ni ngumu zaidi kuliko unavyofikiri. 81 00:05:32,207 --> 00:05:33,667 Tunapaswa kuwa wa kina ili kuipasua. 82 00:05:33,751 --> 00:05:35,919 Ndiyo maana tunahitaji kumkamata huyo mwanaharamu na-- 83 00:05:36,003 --> 00:05:37,046 Hapa, kula hii. 84 00:05:38,505 --> 00:05:41,717 Sawa. Ikiwa tutaruka bunduki sasa, hatuwezi kufanya lolote kuhusu hilo baadaye. 85 00:05:41,800 --> 00:05:44,887 Na mtu ndani ya wakala inavujisha habari. 86 00:05:44,970 --> 00:05:47,806 Hii ina maana tunahitaji kuwa busara zaidi na methodical. 87 00:05:47,890 --> 00:05:50,392 Sajenti Kim yuko sahihi kila wakati. 88 00:05:51,018 --> 00:05:52,352 Nakubali. 89 00:05:52,436 --> 00:05:54,313 Nina hakika kuna kesi zaidi hatujui. 90 00:05:55,481 --> 00:05:57,191 Kweli, hatupaswi kukimbilia katika mambo. 91 00:05:58,275 --> 00:05:59,359 -Angalia wewe. - Hatupaswi ... 92 00:05:59,443 --> 00:06:03,113 Huwezi kupata hifadhi yako, lakini huwahi kuruka chakula, huh? 93 00:06:03,822 --> 00:06:05,491 Nilisikia umepewa kazi nyingine, Sajenti Kim. 94 00:06:05,574 --> 00:06:06,784 Je, hapa ndipo ulipoishia? 95 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 Unaweza kuwa umejiunga na RIU. 96 00:06:09,495 --> 00:06:11,497 Mtu anapaswa kuwa mahali hiyo inawafaa. 97 00:06:11,580 --> 00:06:13,165 Mahali hapa panahisi sawa kwangu. 98 00:06:13,248 --> 00:06:14,458 Je, ndivyo hivyo? 99 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 Kisha bahati nzuri na wewe. 100 00:06:20,380 --> 00:06:22,800 Kwa nini hao mapanki ni wa kitoto sana? 101 00:06:24,093 --> 00:06:25,636 Sajenti Kim na Afisa Mwandamizi Ji, 102 00:06:25,719 --> 00:06:27,471 kupata Silver Bunny na Wachina wa Kikorea. 103 00:06:27,554 --> 00:06:30,432 Afisa Mwandamizi Shin na Dung-ju, angalia Oh Jong-gu. 104 00:06:30,516 --> 00:06:32,017 Nina hakika utapata kitu. 105 00:06:32,935 --> 00:06:35,562 Kuanzia sasa, timu yetu itafanya kazi katika jozi hizi mbili. 106 00:06:37,189 --> 00:06:39,858 Huwezi tu kutuunganisha hivyo. 107 00:06:39,942 --> 00:06:43,403 Hata nahodha anapaswa kuzingatia maoni ya kila mtu kabla ya kuamua. 108 00:06:43,487 --> 00:06:44,613 Je! kila mtu yuko sawa na hii? 109 00:06:44,696 --> 00:06:46,698 - Ndiyo, bwana. -Ndiyo, napenda kuwa na Dung-ju. 110 00:06:46,782 --> 00:06:48,075 Mimi ni sawa nayo pia. 111 00:06:49,827 --> 00:06:51,870 Sawa na nini? 112 00:06:51,954 --> 00:06:53,413 Unataka kushirikiana naye? 113 00:06:53,497 --> 00:06:55,707 -Ndio. -Kwa nini? Unapaswa kuwa nami. 114 00:06:56,500 --> 00:06:57,417 -Kwa nini? -Kwa nini? 115 00:06:57,501 --> 00:06:59,044 -Kwa nini? -Kwa nini? 116 00:06:59,628 --> 00:07:01,505 Unamaanisha nini? 117 00:07:01,588 --> 00:07:02,965 Kwa nini ni lazima nishirikiane na wewe? 118 00:07:04,675 --> 00:07:05,926 Hiyo ni kwa sababu… 119 00:07:08,428 --> 00:07:09,263 Namaanisha… 120 00:07:11,140 --> 00:07:12,474 Kwa nini yeye? 121 00:07:12,558 --> 00:07:15,602 Kwa sababu naweza kujifunza mengi kutoka kwake kuliko wewe. 122 00:07:15,686 --> 00:07:16,728 Hatua nzuri. 123 00:07:17,312 --> 00:07:19,273 Afisa Mkuu Ji sure ni mkali. 124 00:07:20,482 --> 00:07:21,650 KIOO HANO 125 00:07:21,733 --> 00:07:23,569 BEI YA HISA: 201,000 UPEO WA SOKO: TRILIONI 1.7862 126 00:07:23,652 --> 00:07:25,445 Kioo cha Hano. 127 00:07:25,529 --> 00:07:27,322 Ni mchezaji muhimu katika tasnia ya vifaa vya ujenzi. 128 00:07:27,406 --> 00:07:29,658 Je, ulikuwa humjui Sajenti Kim ni mtoto wa pili wa familia hiyo? 129 00:07:29,741 --> 00:07:31,618 Nilijua alitoka kwa pesa, 130 00:07:31,702 --> 00:07:34,246 lakini namaanisha, huwezi kuita hii duka la vioo. 131 00:07:34,329 --> 00:07:36,999 Kitaalam ni duka la vioo lakini kwa kiwango cha kimataifa. 132 00:07:38,542 --> 00:07:41,920 Hakika hatuendani. 133 00:07:44,673 --> 00:07:46,300 Nashangaa umekubali kushirikiana nami. 134 00:07:46,383 --> 00:07:47,426 Sikufikiri ungependa. 135 00:07:47,509 --> 00:07:49,678 Usipate wazo lisilo sahihi. Haina maana yoyote. 136 00:07:50,762 --> 00:07:52,472 Na hakuna kitu cha kutopenda. 137 00:07:55,893 --> 00:07:58,270 Dong-ju, unafanya bila usalama. 138 00:07:59,938 --> 00:08:01,190 Unafanya jambo la ajabu, Jae-hong. 139 00:08:01,273 --> 00:08:03,734 Umekuwa chini ya ufunguo kuchukua upande wake siku hizi. 140 00:08:03,817 --> 00:08:05,110 Unazungumzia nini? 141 00:08:05,194 --> 00:08:06,028 Siendi na wewe. 142 00:08:07,362 --> 00:08:09,072 Habari, Dung-ju! 143 00:08:14,620 --> 00:08:16,663 Hey, unafanya nini? 144 00:08:21,543 --> 00:08:23,754 Mimi ni afisa mjinga na safari ndefu, 145 00:08:24,838 --> 00:08:26,798 kwa hivyo nataka kujifunza kutoka kwa mshauri mzuri. 146 00:08:28,050 --> 00:08:31,011 Kwa hivyo tafadhali niruhusu niende naye, Afisa Mwandamizi Ji. 147 00:08:31,094 --> 00:08:32,221 Kata ujinga na utoke. 148 00:08:34,848 --> 00:08:35,724 Habari! 149 00:08:39,853 --> 00:08:40,771 Suti mwenyewe. 150 00:08:55,118 --> 00:08:56,495 Siwezi kusubiri kufanya kazi na wewe, bwana. 151 00:08:57,788 --> 00:08:59,456 Acha kuigiza mrembo. 152 00:08:59,539 --> 00:09:01,333 Na tone tone rasmi na uwe mwenyewe tu. 153 00:09:01,416 --> 00:09:02,334 Lakini kwa nini, bwana? 154 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Kwa nini? Niambie kwa nini, bwana. 155 00:09:09,299 --> 00:09:10,801 Tuende basi? 156 00:09:11,510 --> 00:09:12,386 Ndiyo. 157 00:09:15,806 --> 00:09:18,433 Wewe ni mwenzangu mkuu, kwa hivyo jisikie huru kuongea kawaida. 158 00:09:19,142 --> 00:09:21,728 Hiyo itakuja kwa wakati. 159 00:09:22,646 --> 00:09:23,605 Sawa. 160 00:09:36,451 --> 00:09:37,536 Tafadhali tazama vizuri. 161 00:09:37,619 --> 00:09:39,579 Nikasema sijui. Nenda zako! 162 00:09:39,663 --> 00:09:41,498 Mimi ni kutoka Shirika la Polisi Insung. Umeona-- 163 00:09:41,581 --> 00:09:42,416 simjui. 164 00:09:43,583 --> 00:09:45,919 -Umeona hii-- - Nilisema ondoka! 165 00:09:46,003 --> 00:09:47,421 Usithubutu kurudi! 166 00:09:49,631 --> 00:09:50,632 Twende kwingine. 167 00:10:02,019 --> 00:10:03,645 J9 USALAMA 168 00:10:05,397 --> 00:10:08,650 Kwa nini ulishiriki ratiba yangu bila hata kuniuliza? 169 00:10:08,734 --> 00:10:10,777 - Walipiga simu lini? - Takriban dakika 30 zilizopita. 170 00:10:12,529 --> 00:10:14,573 Ikiwa watakuja hapa, 171 00:10:14,656 --> 00:10:16,992 -waambie niko mbali na safari ya kikazi. -Sawa. 172 00:10:41,767 --> 00:10:44,102 Uliniambia hana mpango leo nilipopiga simu mapema. 173 00:10:44,186 --> 00:10:47,022 Hiyo ilikuwa basi. Hii sasa. 174 00:10:47,898 --> 00:10:49,983 - Atarudi lini? -Sina hakika. 175 00:10:50,067 --> 00:10:51,109 Alienda wapi? 176 00:10:51,735 --> 00:10:53,028 Mji wa Seongjin. 177 00:10:55,405 --> 00:10:58,283 Si gari limeegeshwa nje Gari la Bw. Oh Jong-gu? 178 00:10:58,367 --> 00:10:59,785 Nadhani aliacha gari lake nyuma. 179 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 Alichukua treni. 180 00:11:02,120 --> 00:11:05,248 Lakini Seongjin City haina kituo cha gari moshi. 181 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Wamekwenda. 182 00:11:15,509 --> 00:11:16,343 Bw. Oh. 183 00:11:16,426 --> 00:11:18,678 Ulipaswa kuwafukuza haraka. 184 00:11:18,762 --> 00:11:21,431 Kwa nini umejibu maswali yao yote? 185 00:11:21,515 --> 00:11:22,724 Nilikuwa tu… 186 00:11:22,808 --> 00:11:25,185 Natamani ungetumia kichwa chako zaidi. 187 00:11:25,852 --> 00:11:27,145 Jeez, shingo yangu inahisi ngumu sana. 188 00:11:28,021 --> 00:11:29,106 Habari, bwana. 189 00:11:29,189 --> 00:11:32,025 Bwana Oh, nilifikiri umekwenda, lakini ulitoka popote. 190 00:11:34,861 --> 00:11:36,863 Nilidhani umetoka tu. 191 00:11:36,947 --> 00:11:40,075 Lakini basi tena, kuna viingilio vingi hapa. 192 00:11:41,743 --> 00:11:43,703 Hiyo ni saa nzuri. 193 00:11:47,416 --> 00:11:48,417 Asante. 194 00:12:09,938 --> 00:12:10,897 Jamani. 195 00:12:12,107 --> 00:12:13,567 Si tena. 196 00:12:13,650 --> 00:12:16,445 Je, tulipata mechi kwenye hiyo van kutoka kwa mfumo? 197 00:12:16,528 --> 00:12:17,571 Ulikuwa sahihi. 198 00:12:17,654 --> 00:12:20,073 Ni gari ambalo halijasajiliwa. 199 00:12:21,283 --> 00:12:22,284 Vipi kuhusu njia yake? 200 00:12:22,367 --> 00:12:25,078 Nilichanganua picha za CCTV kuanzia kwenye jengo lililotelekezwa, 201 00:12:25,162 --> 00:12:27,122 lakini nilipoteza wimbo kwenye Makutano ya Baekdang-dong. 202 00:12:35,672 --> 00:12:38,341 Kwa hivyo familia yake ina majengo zaidi kama hayo kote nchini, huh? 203 00:12:39,926 --> 00:12:42,345 Basi kwa nini bwana mdogo kuwa polisi? 204 00:12:42,429 --> 00:12:44,264 Lazima iwe hobby ya bwana mdogo. 205 00:12:48,435 --> 00:12:50,103 Kuwa askari ni jambo moja. 206 00:12:50,187 --> 00:12:51,563 Kwa nini ulijiunga na SCIT? 207 00:12:51,646 --> 00:12:55,150 Ulienda na kurudi. Uko kila mahali. 208 00:12:55,233 --> 00:12:56,401 Ni kwa sababu sawa na wewe. 209 00:12:57,360 --> 00:12:58,445 Je! 210 00:12:59,237 --> 00:13:00,947 Bado nampenda Han-na. 211 00:13:05,160 --> 00:13:07,078 Toka nje. Nina miadi ya kuhudhuria. 212 00:13:17,047 --> 00:13:18,715 Siwezi kujiletea kumpenda. 213 00:13:19,299 --> 00:13:23,553 SALAMA INSUNG, RAIA FURAHA 214 00:13:24,888 --> 00:13:26,139 Uwe na usiku mwema. 215 00:13:26,223 --> 00:13:27,140 Sawa. 216 00:13:28,642 --> 00:13:29,684 Usiku mwema. 217 00:13:44,115 --> 00:13:45,325 Ingia ndani. 218 00:13:55,585 --> 00:13:56,419 Niko hapa kukuibia. 219 00:13:56,503 --> 00:13:58,421 Kata ujinga na uingie ndani. 220 00:13:58,505 --> 00:13:59,422 Sawa. 221 00:14:06,638 --> 00:14:08,515 Nilikuambia usiweke mayai ndani yake. 222 00:14:08,598 --> 00:14:10,392 Ninapaswa kuchemsha kinywa chako badala yake. 223 00:14:10,475 --> 00:14:12,394 Bila mayai, ramyeon haingeifanya kuwa kubwa sana. 224 00:14:12,477 --> 00:14:14,020 Ramyeon makampuni yanadaiwa tani na kuku. 225 00:14:14,104 --> 00:14:16,022 Ikiwa hupendi, kula mbichi na kunywa maji ya moto. 226 00:14:23,280 --> 00:14:26,116 Nani samaki mkubwa katika magendo ya magari siku hizi? 227 00:14:26,700 --> 00:14:27,951 Linapokuja suala la soko hilo, 228 00:14:28,034 --> 00:14:30,161 Gwang-se amekuwa akidhibiti kwa muda mrefu. 229 00:14:30,745 --> 00:14:31,788 Gwang-se? 230 00:14:32,872 --> 00:14:35,041 Kama katika upara Lee Gwang-se akiwa na tattoo ya tai kwenye mkono wake? 231 00:14:35,125 --> 00:14:36,668 Ni tattoo ya tai mwenye upara. 232 00:14:36,751 --> 00:14:39,337 Lakini hafanyi vizuri kwa sababu mtu fulani amevamia uwanja wake. 233 00:14:39,421 --> 00:14:40,380 Huyu ni nani? 234 00:14:40,463 --> 00:14:41,673 Sijui kila kitu. 235 00:14:41,756 --> 00:14:43,425 Jiulize Gwang-se. 236 00:14:44,551 --> 00:14:46,303 Nilipaswa kuleta pombe badala yake. 237 00:14:49,222 --> 00:14:51,600 Je, umekutana na hii hivi karibuni? 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,649 Neno langu, hii tena? 239 00:14:59,733 --> 00:15:02,527 Ni nini? Kuna mtu alikuja na hii? 240 00:15:03,111 --> 00:15:05,405 Mwanamke asiyevutia ilikuja muda mfupi uliopita. 241 00:15:05,989 --> 00:15:07,782 Sijawahi kuona mwanamke asiyevutia kama huyo. 242 00:15:08,742 --> 00:15:10,493 Mwanamke? 243 00:15:12,829 --> 00:15:14,789 Nyuma mnamo 2008, 244 00:15:14,873 --> 00:15:18,168 mwanachama wa mafia wa Kirusi alipigwa risasi na kufa hapa. 245 00:15:19,961 --> 00:15:23,089 Baba yako ndiye aliyesimamia tukio. 246 00:15:25,383 --> 00:15:27,886 Sina hakika kama nikuonyeshe haya, lakini... 247 00:15:31,348 --> 00:15:34,100 Hizi ni picha za matukio ya uhalifu kutoka kwa kesi ya baba yako. 248 00:15:41,983 --> 00:15:44,736 Gari hilo lilinaswa na kamera katika eneo tofauti. 249 00:15:44,819 --> 00:15:45,820 Wapi? 250 00:15:45,904 --> 00:15:48,490 Kwenye kilima kinachoelekea Sinhu-ro kutoka Cheongma-ro, Yuwol-gu. 251 00:15:48,573 --> 00:15:50,158 Ilinaswa na kamera huko mara chache. 252 00:15:57,123 --> 00:15:58,166 Twende zetu. 253 00:16:41,626 --> 00:16:44,629 RIPOTI YA TUKIO KUHUSU KIFO CHA SAJINI JI HO-CHEOL 254 00:16:50,760 --> 00:16:52,053 FAILI LA WATUMISHI JINA: JI HO-CHEOL 255 00:16:53,930 --> 00:16:56,349 "Sababu ya kifo inashukiwa kuwa jeraha la risasi kichwani." 256 00:16:57,684 --> 00:17:00,395 "Kuhusika kunawezekana ya genge la mafia la Kirusi, 'Paka Mweusi.'" 257 00:17:01,646 --> 00:17:03,606 "Inachukuliwa kuwa kiwango cha .30 Tokarev iliyotengenezwa Kirusi." 258 00:17:04,441 --> 00:17:06,860 "Uchunguzi umefungwa kama kesi ambayo haijatatuliwa." 259 00:17:08,737 --> 00:17:14,242 PICHA KUTOKA ENEO LA TUKIO 260 00:17:22,959 --> 00:17:24,210 ZAWADI YA JUU MP3 MP3 MCHEZAJI MPYA 261 00:17:25,795 --> 00:17:27,130 MSHINDI MASHINDANO YA 7 YA RISASI KWA VIJANA 262 00:17:28,173 --> 00:17:31,843 Han-na, ahidi hutamwambia mama yako tulikuwa na hamburgers. 263 00:17:32,552 --> 00:17:33,595 Ni wazi, Baba. 264 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 Ndivyo ulivyosema hapo awali lakini ulimwambia tuna pizza, 265 00:17:37,432 --> 00:17:38,516 kunichoma kisu mgongoni. 266 00:17:38,600 --> 00:17:40,769 Lakini aliendelea kuniuliza. 267 00:17:42,270 --> 00:17:43,938 Je, kuna chochote unachotaka? 268 00:17:44,022 --> 00:17:46,107 -Nataka kamera ya kidijitali. -Kamera ya dijiti? 269 00:17:46,191 --> 00:17:47,192 Moja ambayo inarekodi pia. 270 00:17:47,275 --> 00:17:49,694 Ninataka kurekodi mafunzo yangu na kurekebisha mkao wangu. 271 00:17:50,278 --> 00:17:53,406 Kwa kiwango hiki, utafagia medali zote za dhahabu. 272 00:17:53,490 --> 00:17:57,285 Hiyo si kitu, Baba. Nitaweka rekodi ya dunia pia. 273 00:18:00,413 --> 00:18:01,790 Je, utaniruhusu kutumia hii pia? 274 00:18:03,500 --> 00:18:04,793 Hapana, ni kwa ajili yangu tu. 275 00:18:04,876 --> 00:18:06,377 Haya, shiriki nami. 276 00:18:06,461 --> 00:18:09,547 Basi ngoja nikuone ukifyatua bunduki yako. 277 00:18:09,631 --> 00:18:12,467 Han-na, jambo kuhusu bunduki halisi 278 00:18:12,550 --> 00:18:14,636 ni kwamba unawaonyesha watu wabaya tu. 279 00:18:14,719 --> 00:18:15,720 Mshindo! 280 00:18:16,971 --> 00:18:18,014 Hiyo si haki. 281 00:18:18,556 --> 00:18:19,599 Kisha nataka kuwa polisi. 282 00:18:20,308 --> 00:18:21,309 Nenda kwa hilo. 283 00:18:21,392 --> 00:18:22,936 Unaweza kuwa chochote unachotaka. 284 00:18:24,354 --> 00:18:25,730 Hii ni yangu, sawa? 285 00:18:30,735 --> 00:18:32,737 PICHA KUTOKA ENEO LA TUKIO 286 00:18:44,874 --> 00:18:50,296 Noodles za GYEONGIL 287 00:18:54,217 --> 00:18:55,468 MUUAJI 288 00:18:57,512 --> 00:18:59,681 UNANIUMIZA ONDOKA HAPA 289 00:18:59,764 --> 00:19:00,807 Noodles za GYEONGIL 290 00:19:00,890 --> 00:19:02,308 IMEFUNGWA KWA MUDA 291 00:19:08,064 --> 00:19:09,482 POTEA, MUUAJI TAMBI ZA KARAHA 292 00:19:30,169 --> 00:19:31,087 Habari, bwana. 293 00:19:31,963 --> 00:19:32,922 Habari, bwana. 294 00:19:38,052 --> 00:19:40,763 Neno langu, hii tena? 295 00:19:40,847 --> 00:19:42,015 Kuna mtu alikuja na hii? 296 00:19:42,515 --> 00:19:45,268 Mwanamke asiyevutia ilikuja muda mfupi uliopita. 297 00:19:45,351 --> 00:19:47,103 Sijawahi kuona mwanamke asiyevutia. 298 00:19:49,772 --> 00:19:50,982 -Kuna nini? -Je! 299 00:19:52,942 --> 00:19:54,903 Sio kitu. 300 00:19:58,823 --> 00:20:01,200 Ilikuwaje na Oh Jong-gu? 301 00:20:01,284 --> 00:20:04,746 Alitoa majibu ya kawaida tu. 302 00:20:05,580 --> 00:20:07,415 "Nilimsaidia tu mwanafunzi wa zamani 303 00:20:07,498 --> 00:20:09,500 ambaye alikuwa kama kaka yangu mdogo." 304 00:20:09,584 --> 00:20:13,463 Nilimsaidia mwanafunzi wa zamani tu ambaye alikuwa kama kaka yangu mdogo. 305 00:20:14,297 --> 00:20:16,049 Je, huo ni uhalifu? 306 00:20:16,925 --> 00:20:18,676 Ikiwa ningefanya uhalifu - 307 00:20:18,760 --> 00:20:21,137 Ingekuwa imeshindwa ili kumuongoza kwenye njia iliyo sawa. 308 00:20:23,389 --> 00:20:25,850 Unarudia ulichosema wakati wa mahojiano yako. 309 00:20:25,934 --> 00:20:27,977 -Kama umeikariri. - Wewe ni mkweli sana. 310 00:20:31,731 --> 00:20:33,441 Hii ni nini? 311 00:20:34,692 --> 00:20:36,319 Naanza kukasirika. 312 00:20:37,403 --> 00:20:41,824 Je, unamaanisha Je! nilikuwa na mkono katika kifo cha Gyeong-il? 313 00:20:47,538 --> 00:20:48,498 Je! 314 00:20:54,295 --> 00:20:55,588 sithamini… 315 00:20:57,256 --> 00:20:58,675 jinsi unavyozungumza nami. 316 00:20:58,758 --> 00:21:00,969 "Sithamini njia unaongea na mimi." 317 00:21:05,139 --> 00:21:08,434 Kwa vyovyote vile, alikuwa mtu wa mwisho kumuona Lee Gyeong-il kabla ya kukiri, 318 00:21:08,518 --> 00:21:09,519 kwa hivyo endelea kumtazama. 319 00:21:09,602 --> 00:21:11,187 Itafanya. 320 00:21:12,647 --> 00:21:13,731 Je, nyinyi wawili? 321 00:21:13,815 --> 00:21:15,149 Hatukugundua mengi. 322 00:21:15,233 --> 00:21:18,945 Wafanyabiashara wa Chinatown hawakuweza hata kuangalia kwenye picha za vijana wa Kichina wa Korea. 323 00:21:19,028 --> 00:21:20,655 Inaonekana kama mtu amewafunga. 324 00:21:21,823 --> 00:21:24,867 Na kuhusu gari la kutoroka ... 325 00:21:25,868 --> 00:21:28,079 Ilikuwa haijasajiliwa na ngumu kufuatilia. 326 00:21:28,705 --> 00:21:31,332 Chinatown ni eneo la Bunny wa Dhahabu. 327 00:21:31,416 --> 00:21:33,668 Genge limevunjika, kwa nini hawatatoa ushirikiano? 328 00:21:34,460 --> 00:21:35,712 Sina hakika. 329 00:21:35,795 --> 00:21:38,840 Silver Bunny anatafutwa sasa hivi, hivyo hawezi kuwa na mvuto wowote pia. 330 00:21:40,925 --> 00:21:43,261 Lakini kwa nini nyinyi wawili mlikwenda pamoja, 331 00:21:43,344 --> 00:21:44,303 na si Sajenti Kim? 332 00:21:48,558 --> 00:21:49,559 Ni nini? 333 00:21:51,060 --> 00:21:52,395 Naam… 334 00:21:52,478 --> 00:21:53,521 Haya, niambie. 335 00:21:56,190 --> 00:21:57,316 PAWNSHOP 336 00:21:57,400 --> 00:21:58,609 Hujambo? 337 00:22:00,319 --> 00:22:01,154 Umempata? 338 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 Nimeipata. Asante. 339 00:22:08,327 --> 00:22:09,245 Sawa. 340 00:22:10,163 --> 00:22:11,414 Yuko wapi Yoon Dong-ju? 341 00:22:12,040 --> 00:22:12,999 Dong-ju. 342 00:22:14,333 --> 00:22:15,251 Amka, amka. 343 00:22:16,836 --> 00:22:17,879 Yoon Dong-ju! 344 00:22:19,088 --> 00:22:22,091 Ulifanya nini jana usiku bado unalala kama gogo? 345 00:22:22,175 --> 00:22:23,426 Ninapaswa tu… 346 00:22:25,303 --> 00:22:26,220 Hiyo Min Ju-yeong… 347 00:22:27,096 --> 00:22:29,265 Fanya haraka. Tuna mahali pa kuwa. 348 00:22:29,348 --> 00:22:31,309 Tunaenda wapi? Subiri! 349 00:22:32,268 --> 00:22:33,686 Tunaenda wapi? 350 00:22:43,196 --> 00:22:45,239 GWANG-SE 351 00:23:03,758 --> 00:23:05,426 Utaratibu umeenda vizuri bwana. 352 00:23:05,510 --> 00:23:07,261 Angalia nywele hizi zote ulizo nazo sasa. 353 00:23:08,262 --> 00:23:10,389 Kuwa mpole. 354 00:23:10,473 --> 00:23:12,558 Haijapita muda mrefu, na nywele zangu ni tete. 355 00:23:22,026 --> 00:23:24,153 Nilikuambia kuwa mpole! 356 00:23:24,237 --> 00:23:26,697 Kupoteza mvutano katika mikono yako na kusugua kwa upole kwa vidole vyako. 357 00:23:27,281 --> 00:23:28,783 Unafua nguo au kitu? 358 00:23:28,866 --> 00:23:30,076 Kwa umakini. 359 00:23:31,911 --> 00:23:33,412 Hii ni nini? 360 00:23:33,496 --> 00:23:35,373 Nilipoteza nywele ngapi? 361 00:23:38,793 --> 00:23:40,795 Je! unajua hii ilinigharimu kiasi gani? 362 00:23:50,346 --> 00:23:52,974 Mpelelezi, unafanya nini hapa? 363 00:23:53,057 --> 00:23:55,685 Nina swali kwako. 364 00:23:55,768 --> 00:23:58,354 naona. Una swali kwangu. 365 00:23:59,397 --> 00:24:01,149 -Macho yako lazima yauma. - Kidogo tu. 366 00:24:06,696 --> 00:24:07,530 Sogeza! 367 00:24:09,740 --> 00:24:11,742 Nje ya njia yangu! 368 00:24:13,578 --> 00:24:14,996 Ondoka njiani! 369 00:24:18,291 --> 00:24:19,333 Sogeza! 370 00:24:22,795 --> 00:24:24,380 Nisubiri! 371 00:24:29,260 --> 00:24:31,470 - Fanya njia! - Lazima urudishe gauni! 372 00:24:32,221 --> 00:24:33,264 Hey, wewe punk! 373 00:24:39,937 --> 00:24:41,230 Pole! 374 00:24:45,318 --> 00:24:46,777 -Chukua njia nyingine na kumkata! - Ndiyo, bwana! 375 00:25:05,755 --> 00:25:06,964 Jeez, ni mwanaharamu mzito kiasi gani. 376 00:25:08,758 --> 00:25:10,134 Je! hiyo ilikuwa ni lazima kweli? 377 00:25:10,218 --> 00:25:12,553 Nilitaka tu kuuliza swali. Kwa nini ulikimbia? 378 00:25:13,387 --> 00:25:14,472 Ni nini? 379 00:25:14,555 --> 00:25:15,598 Hii hapa. 380 00:25:18,559 --> 00:25:20,978 Uliiingiza kinyemela na kuipitisha kwa Golden Bunny Genge, sawa? 381 00:25:23,689 --> 00:25:25,608 niko nje ya mchezo, kwa hiyo sijui chochote. 382 00:25:25,691 --> 00:25:28,819 Ikiwa uko nje, sasa nani anaendesha mambo? 383 00:25:28,903 --> 00:25:31,113 -Nilisema sijui. - Itakuwa bora ikiwa utafanya. 384 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Wema. 385 00:25:37,703 --> 00:25:41,249 Wasafirishaji wengi huficha mapato yao kwa fedha taslimu au dhahabu. 386 00:25:41,332 --> 00:25:44,835 Lakini ulificha yako kwenye nywele zako. 387 00:25:44,919 --> 00:25:47,838 Malipo yote ya jinai lazima serikali ichukuliwe 388 00:25:47,922 --> 00:25:50,174 mmoja baada ya mwingine. 389 00:25:50,675 --> 00:25:52,134 Umejifunza mengi kwa kukopi kitabu hicho. 390 00:25:53,469 --> 00:25:56,389 Aina bora ya tai ni tai ya bald. 391 00:25:58,057 --> 00:25:58,933 Nywele zako ni ndefu sana. 392 00:25:59,016 --> 00:26:00,142 Hebu tuanze. 393 00:26:00,226 --> 00:26:02,103 Anza nini? Shikilia sekunde. 394 00:26:02,186 --> 00:26:04,272 Hapana, subiri! Nitakuambia! 395 00:26:04,355 --> 00:26:05,940 Jina lake ni Nyani. 396 00:26:06,023 --> 00:26:09,360 Yeye ndiye bora zaidi nchini linapokuja suala la magari ya magendo. 397 00:26:10,278 --> 00:26:13,155 Kuna kijana katika Insung Customs anayemfunika. 398 00:26:13,239 --> 00:26:15,283 Anaendelea kuzuilia bidhaa zangu zote 399 00:26:15,366 --> 00:26:17,451 lakini husafisha vitu vya Monkey bila kuwakagua. 400 00:26:17,535 --> 00:26:20,288 Kwa hivyo nifanye nini kingine lakini nifunge biashara yangu? 401 00:26:20,913 --> 00:26:22,164 Huyu afisa wa forodha... 402 00:26:22,248 --> 00:26:25,459 Kuna hii leech katika Kitengo cha Ufuatiliaji. 403 00:26:26,043 --> 00:26:27,044 Jina lake ni Min Ju-yeong. 404 00:26:27,128 --> 00:26:28,087 MIN JU-YEONG HUDUMA YA FORA ZA KOREA 405 00:26:30,798 --> 00:26:31,966 Ndivyo unasema 406 00:26:32,049 --> 00:26:34,969 huyu jamaa anaitwa Nyani bado ana hiyo gari? 407 00:26:35,052 --> 00:26:38,764 Ndiyo. Gari hilo ni la toleo pungufu, hata nje ya nchi. 408 00:26:38,848 --> 00:26:41,934 Kwa matengenezo madogo, unaweza kuiuza tena thamani zaidi ya mara tatu. 409 00:26:42,018 --> 00:26:45,646 Anahamisha bidhaa zake kupitia Libya na Urusi. 410 00:26:45,730 --> 00:26:48,399 Habari zilipoenea kuhusu kuwa huko Korea, 411 00:26:48,482 --> 00:26:50,026 watu wamekuwa wakiwasiliana nami bila kukoma 412 00:26:50,109 --> 00:26:52,445 -kujifunza wakati inaingia sokoni. - Ni lini? 413 00:26:52,528 --> 00:26:55,614 Baada ya makaratasi yote kufanywa, itatoweka kesho hivi karibuni. 414 00:27:02,872 --> 00:27:05,791 Wanasema kiini cha yai ni nzuri kwa kupoteza nywele, kwa hivyo kula. 415 00:27:06,751 --> 00:27:07,668 Ni yai lililorutubishwa. 416 00:27:08,878 --> 00:27:09,795 Jibu nitakapopiga baadaye. 417 00:27:12,089 --> 00:27:13,299 Goddammit. 418 00:27:21,140 --> 00:27:22,475 Hii ni nzuri. 419 00:27:22,558 --> 00:27:24,310 Unaonekana busy siku hizi. 420 00:27:24,393 --> 00:27:26,729 Njoo, unapaswa kushiriki unachogundua. 421 00:27:29,523 --> 00:27:32,568 Si tena. Kwa nini kila mtu kukaa kimya na makali? 422 00:27:33,778 --> 00:27:35,946 -Unafanya nini? -Nisamehe? 423 00:27:36,030 --> 00:27:37,740 Oh, ungependa yai? 424 00:27:37,823 --> 00:27:38,699 Hapana. 425 00:27:39,367 --> 00:27:41,202 -Je, wewe, Sajenti Kim? - Hakuna. 426 00:27:41,285 --> 00:27:42,495 Unatabasamu tena vibaya. 427 00:27:44,163 --> 00:27:45,122 Nyie ni watu wadogo. 428 00:27:46,957 --> 00:27:48,793 - Siku njema, bwana. -Asante. 429 00:27:53,005 --> 00:27:54,799 Tumia programu ya mjumbe. 430 00:27:56,926 --> 00:27:58,677 Huyu ni Tumbili, mlanguzi wa magari. 431 00:27:58,761 --> 00:28:01,472 Ikiwa Min Ju-yeong atagundua tunatafuta gari, 432 00:28:01,555 --> 00:28:04,308 itatoweka pamoja na ushirikiano wowote kutoka Huduma ya Forodha ya Korea. 433 00:28:04,392 --> 00:28:06,435 {\an8}Tutashindana na saa kuwapata wafanyabiashara 434 00:28:06,519 --> 00:28:08,062 {\an8}na utafute maghala yao mara baada ya hapo. 435 00:28:08,145 --> 00:28:09,480 {\an8}Je, hilo litawezekana? 436 00:28:10,231 --> 00:28:11,857 {\an8}Ikiwa wanasafirisha kwa kiwango cha kitaifa, 437 00:28:11,941 --> 00:28:13,692 {\an8}watakuwa na idadi kubwa ya maghala. 438 00:28:13,776 --> 00:28:15,611 {\an8}Kulia. Hatuwezi kushughulikia hili peke yetu. 439 00:28:17,113 --> 00:28:18,906 Tunafanya nini duniani? 440 00:28:18,989 --> 00:28:20,533 Zungumza tu kwa sauti! 441 00:28:24,495 --> 00:28:25,329 Keti chini. 442 00:28:26,705 --> 00:28:27,915 Keti chini. 443 00:28:30,334 --> 00:28:33,462 {\an8}Nilikuambia tunahitaji kuwa waangalifu, wewe panki mdogo! 444 00:28:36,340 --> 00:28:39,885 {\an8}Ninasikia warsha moja pekee inayoshughulikia ukarabati na kuchezea dashibodi kabla ya kusafirisha. 445 00:28:39,969 --> 00:28:41,762 {\an8}Tunahitaji tu kuvamia eneo hilo, punk wewe. 446 00:28:41,846 --> 00:28:44,265 {\an8}naelewa… 447 00:28:44,348 --> 00:28:45,808 {\an8}Je, unajua eneo? 448 00:28:45,891 --> 00:28:48,310 {\an8}Tutapata gari wanalopenda na kuiweka kama chambo. 449 00:28:48,394 --> 00:28:51,397 {\an8}Hiyo itapata ua ili kupiga hatua. 450 00:28:51,480 --> 00:28:52,606 {\an8}Tutapata wapi gari? 451 00:28:52,690 --> 00:28:54,316 {\an8}Nilidhani una akili zaidi kuliko hiyo. 452 00:28:55,067 --> 00:28:57,236 {\an8}Usijali. Kwa aina hii ya taarifa, 453 00:28:57,319 --> 00:29:00,322 {\an8}kamishna atatoa gari na hifadhi rudufu nyingi. 454 00:29:01,365 --> 00:29:03,159 {\an8}BASI NI SISI... 455 00:29:05,369 --> 00:29:06,495 {\an8}Sawa. 456 00:29:10,082 --> 00:29:11,500 -Hujambo. -Hujambo. 457 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Tumia nishati hiyo katika kazi yako. 458 00:29:13,586 --> 00:29:14,962 -Salamu. -Salamu. 459 00:29:17,423 --> 00:29:18,674 Ondoka wewe mwanaharamu! 460 00:29:18,757 --> 00:29:20,259 NAKUHAKIKISHIA INSUNG USALAMA WA JIJI 461 00:29:20,342 --> 00:29:23,554 Ikiwa hatuwezi kuwa na polisi wa kutuliza ghasia, halafu vipi kitengo cha doria? 462 00:29:23,637 --> 00:29:24,889 Kitengo cha doria? 463 00:29:25,764 --> 00:29:28,100 Endelea kuongea, na nitakufanya ufanye doria kuzimu! 464 00:29:28,184 --> 00:29:29,351 Mjinga wewe. 465 00:29:34,064 --> 00:29:34,899 Huyo anakuja. 466 00:29:43,407 --> 00:29:45,576 -Tunakutana mara nyingi sana. - Kata, punk. 467 00:29:46,243 --> 00:29:47,745 Basi vipi kuhusu gari hili? 468 00:29:48,329 --> 00:29:50,456 Je, takataka hii ni nini duniani? 469 00:29:50,539 --> 00:29:51,874 Nani angechukua kipande hiki cha ujinga? 470 00:29:51,957 --> 00:29:53,542 Gari la bait linapaswa kuwa shiny na lenye nguvu. 471 00:29:53,626 --> 00:29:55,169 Na inapaswa kuwa ya kigeni. 472 00:29:55,252 --> 00:29:58,172 Hey, si kipande cha ujinga. Mke wangu alininunulia. 473 00:29:58,255 --> 00:30:00,549 Na unadhani wewe ni nani kukabidhi gari langu? 474 00:30:00,633 --> 00:30:02,176 Kwa sababu hatuna! 475 00:30:02,259 --> 00:30:04,595 Uliahidi kwamba tutapata usaidizi katika hili. 476 00:30:04,678 --> 00:30:07,806 Sahau chelezo kwa sasa. Tunahitaji kitu cha kukamata mwanaharamu. 477 00:30:08,390 --> 00:30:09,934 Vipi kuhusu gari langu? 478 00:30:10,976 --> 00:30:12,102 Hebu tuangalie. 479 00:30:15,314 --> 00:30:17,441 Kweli, sio mbaya, 480 00:30:17,525 --> 00:30:20,319 lakini haitoshi ili kukufanya udondoke juu yake. 481 00:30:20,402 --> 00:30:21,695 Kapteni. 482 00:30:23,113 --> 00:30:24,865 Niliuliza kwa Huduma ya Forodha ya Korea na inaonekana, 483 00:30:24,949 --> 00:30:26,742 Min Ju-yeong anaenda katika safari ya biashara nje ya nchi. 484 00:30:26,825 --> 00:30:28,285 Anaondoka Jumatatu ijayo. 485 00:30:28,369 --> 00:30:30,204 Mwanaharamu anaikimbia. 486 00:30:30,287 --> 00:30:32,039 Tunapaswa kumburuta tu hapa. 487 00:30:32,122 --> 00:30:34,208 Kaa kimya. Sina raha kama ilivyo hata bila wewe kujirundikia. 488 00:30:36,669 --> 00:30:39,713 Tunaweza kupata wapi gari jipya linalong'aa kwa siku moja? 489 00:30:41,382 --> 00:30:45,010 Vipi kuhusu sedan nyeusi na mileage ya chini, hakuna ajali za awali, na injini ya CC 3,000? 490 00:30:45,886 --> 00:30:47,304 Ni mfano wa Ujerumani pia. 491 00:30:47,388 --> 00:30:49,682 Hiyo ndiyo aina ya gari kwamba wafanyabiashara watakosa. 492 00:30:49,765 --> 00:30:50,975 Ingekuwa machafuko kamili. 493 00:30:51,058 --> 00:30:52,560 Kuna moja pale pale. 494 00:30:55,896 --> 00:30:57,690 Hey, hiyo ni nzuri. 495 00:30:57,773 --> 00:30:59,608 Ni ya nani? Ina vitambulisho vya muda. 496 00:31:02,236 --> 00:31:03,571 Unafanya nini? 497 00:31:03,654 --> 00:31:06,365 Je, ni gari la kamishna? Alipata mpya? 498 00:31:07,950 --> 00:31:09,076 Ni kamilifu. 499 00:31:09,159 --> 00:31:10,828 Je, umerukwa na akili? 500 00:31:10,911 --> 00:31:12,663 Unataka kutumia gari la kamishna kama chambo? 501 00:31:12,746 --> 00:31:13,706 Kwa nini sivyo? 502 00:31:13,789 --> 00:31:16,208 -Je! -Inasikika vizuri kwangu. 503 00:31:16,292 --> 00:31:18,127 Sio wewe pia, Sajenti Kim. 504 00:31:18,210 --> 00:31:19,753 Wakati mwingine, unapaswa kufanya uchaguzi mbaya 505 00:31:20,671 --> 00:31:22,256 kwa ajili ya haki. 506 00:31:22,923 --> 00:31:23,757 Niepushe na hili. 507 00:31:25,759 --> 00:31:27,303 Tutaiazima na kuirudisha. 508 00:31:27,386 --> 00:31:28,721 Kapteni. 509 00:31:29,597 --> 00:31:30,556 Nitaipoteza. 510 00:31:30,639 --> 00:31:33,475 Lakini tutapata miaka mingapi kwa kuiba gari la kamishna? 511 00:31:52,369 --> 00:31:53,704 Je! kuna mtu yeyote anayemwita dereva aliyeteuliwa? 512 00:32:04,214 --> 00:32:05,674 sijisikii vizuri. 513 00:32:19,229 --> 00:32:21,231 Kila mtu, kuzingatia. 514 00:32:21,315 --> 00:32:24,234 Tumbili ana masuala makubwa ya uaminifu, 515 00:32:24,318 --> 00:32:27,071 hivyo hafanyi shughuli za ana kwa ana. 516 00:32:27,154 --> 00:32:30,240 Wakati nashusha gari katika eneo lililotengwa, 517 00:32:30,324 --> 00:32:32,868 wataondoa GPS na kuichukua. 518 00:32:33,702 --> 00:32:35,120 Ukivuta haraka, 519 00:32:35,746 --> 00:32:36,955 unajua nini kitatokea, sawa? 520 00:32:37,456 --> 00:32:39,249 Haya, singewahi kufanya hivyo. 521 00:32:40,793 --> 00:32:42,461 Mimi ni mtaalamu linapokuja suala la kazi. 522 00:32:42,544 --> 00:32:43,712 Mimi si fujo kote. 523 00:32:45,673 --> 00:32:48,342 Nitawasiliana mara eneo limewekwa. 524 00:33:04,650 --> 00:33:05,776 Tafadhali pigia simu hizi pia. 525 00:33:06,318 --> 00:33:08,570 Hatuwezi kufanya hisa kwenye tumbo tupu, sawa? 526 00:33:11,031 --> 00:33:12,074 Tafadhali pigia hizo simu. 527 00:33:27,339 --> 00:33:28,424 Hilo liliniamsha. 528 00:33:29,091 --> 00:33:30,426 Unapaswa kuamka pia, bwana. 529 00:33:33,470 --> 00:33:34,513 Asante kwa chipsi. 530 00:33:55,743 --> 00:33:57,953 Waliondoka tayari. Uko pamoja nami. Ingia ndani. 531 00:34:24,813 --> 00:34:26,732 Wale wawili wanaonekana kupendeza sana. 532 00:34:26,815 --> 00:34:28,692 Ni usanidi kamili kwa mapenzi kuchanua. 533 00:34:29,234 --> 00:34:32,112 Kama hii. Na hii. 534 00:34:35,824 --> 00:34:37,826 Lakini pengine haitatokea. 535 00:34:40,329 --> 00:34:41,371 Habari. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,588 Hao wanaharamu wadogo. 537 00:34:56,804 --> 00:34:58,514 - Hey, ni hii? - Ndio, ni. 538 00:34:59,097 --> 00:35:00,557 Hebu tuondoe GPS na twende. 539 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 Ni yule jamaa wa Sushi ya mayai. 540 00:35:03,185 --> 00:35:05,938 Habari! Unafanya nini kwenye gari langu? 541 00:35:06,563 --> 00:35:08,482 Hao ndio vijana ambaye aliiba gari la nahodha. 542 00:35:09,191 --> 00:35:10,609 Nimekupata, nyie wanaharamu. 543 00:35:11,902 --> 00:35:13,028 Habari! 544 00:35:15,781 --> 00:35:17,324 Je, kuna mtu humo ndani? 545 00:35:17,407 --> 00:35:18,242 sijui. 546 00:35:26,041 --> 00:35:27,501 Anakuja huku! 547 00:35:28,293 --> 00:35:29,211 samahani. 548 00:35:31,755 --> 00:35:33,048 - Kaa kimya. -Je! 549 00:35:38,303 --> 00:35:39,471 Kaa kimya. 550 00:36:07,666 --> 00:36:08,834 Kuwa na wakati mzuri, ninyi wawili. 551 00:36:09,459 --> 00:36:11,044 Hey, si kitu. 552 00:36:11,128 --> 00:36:12,170 Sawa. 553 00:36:38,906 --> 00:36:39,948 Acha. 554 00:36:41,283 --> 00:36:42,367 Kuwa na wakati mzuri, ninyi wawili! 555 00:36:44,995 --> 00:36:46,246 Rudi kwenye nafasi. 556 00:36:49,666 --> 00:36:50,709 Unafanya nini? 557 00:36:51,752 --> 00:36:52,794 Kurudi kwenye nafasi. 558 00:37:00,135 --> 00:37:01,345 Gari iko kwenye mwendo. 559 00:37:03,555 --> 00:37:05,641 Sawa, Han-na. Tutatoka sasa hivi pia. 560 00:37:15,567 --> 00:37:17,819 Nenda utafute gari langu sasa hivi! 561 00:37:18,695 --> 00:37:20,322 Unatania? 562 00:37:20,405 --> 00:37:22,157 Nilikuwa nayo kwa siku moja tu! 563 00:37:39,216 --> 00:37:41,468 Angalia nyinyi wawili. 564 00:37:41,551 --> 00:37:42,886 Una sura ya siri chini. 565 00:37:43,387 --> 00:37:45,013 Wapo wangapi ndani? 566 00:37:45,097 --> 00:37:47,265 Inaonekana kuna watu kama kumi hivi. 567 00:37:48,392 --> 00:37:49,643 Kipande cha keki. 568 00:37:49,726 --> 00:37:53,021 Kawaida hupitia nyuma kuingia, 569 00:37:53,105 --> 00:37:54,564 kwa hivyo tuegeshe hapa na tuingie. 570 00:37:54,648 --> 00:37:57,109 Usijali kuhusu wengine. Kipaumbele chetu ni Tumbili. 571 00:37:57,192 --> 00:37:59,903 Na usisahau kuweka gari la kamishna likiwa salama. 572 00:37:59,987 --> 00:38:02,322 Nitasimama ulinzi nyuma ili mtu yeyote asiepuke. 573 00:38:02,406 --> 00:38:03,991 Maafisa wakuu Shin na Ji, kuchukua nyuma. 574 00:38:04,074 --> 00:38:06,702 Sisi watatu tutakabiliana nao uso kwa uso. 575 00:38:06,785 --> 00:38:09,705 - Ndiyo, bwana. -Nasikia wanatumia chombo chochote kinachofaa, 576 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 kwa hivyo chukua vifaa vyako. 577 00:38:16,253 --> 00:38:17,295 Asante. 578 00:38:18,880 --> 00:38:20,007 Hiyo ni yangu. 579 00:38:21,258 --> 00:38:22,092 Sawa. 580 00:38:22,175 --> 00:38:24,177 Hii inapaswa kuwa ndogo hivi? 581 00:38:41,486 --> 00:38:43,905 Sajenti Kim, hivyo ni zaidi ya watu kumi. 582 00:38:46,199 --> 00:38:48,201 - Wacha tuingie. - Kwa umakini? 583 00:38:48,285 --> 00:38:50,495 - Nenda ndani? -Ndiyo. 584 00:38:51,204 --> 00:38:52,956 - Kwa hesabu ya tatu. -Sawa. 585 00:38:53,040 --> 00:38:54,583 Moja, mbili, tatu! 586 00:38:56,084 --> 00:38:58,295 Nini jamani? 587 00:38:58,378 --> 00:38:59,629 Wewe ni nani? 588 00:38:59,713 --> 00:39:00,797 Habari! 589 00:39:05,218 --> 00:39:07,262 Kuganda! Inua mikono yako juu! 590 00:39:07,763 --> 00:39:09,556 Nenda utafute gari langu sasa hivi! 591 00:39:10,098 --> 00:39:11,224 Halo, acha. 592 00:39:15,479 --> 00:39:17,731 -Fanya haraka. -Hicho ndicho ninachofanya. 593 00:39:22,110 --> 00:39:24,071 Punk huyo, Dae-yong, anajaribu kuchukua sifa. 594 00:39:24,154 --> 00:39:25,405 RIU, ondoka! 595 00:39:25,489 --> 00:39:26,490 - Ondoka nje! - Ondoka nje! 596 00:39:27,741 --> 00:39:30,160 Tafuta Tumbili. Tunapaswa kumkamata! 597 00:39:30,243 --> 00:39:31,203 Hebu tufanye hivi! 598 00:39:43,840 --> 00:39:44,841 Wewe si yeye! 599 00:40:06,613 --> 00:40:07,864 Tunapaswa kumtafuta Nyani. 600 00:40:07,948 --> 00:40:09,032 Njoo hapa. 601 00:40:09,116 --> 00:40:09,991 Wewe si yeye. 602 00:40:11,076 --> 00:40:12,119 Si wewe pia. 603 00:40:14,037 --> 00:40:14,955 Si wewe! 604 00:40:27,509 --> 00:40:28,510 Wewe si yeye! 605 00:40:30,095 --> 00:40:31,555 Tumbili yuko wapi? 606 00:40:38,103 --> 00:40:40,105 Ondoka kwangu! 607 00:40:40,188 --> 00:40:41,523 Usije karibu nami! 608 00:40:42,524 --> 00:40:43,358 Nenda zako! 609 00:40:47,362 --> 00:40:48,572 Wewe si yeye! 610 00:40:49,072 --> 00:40:50,073 Enyi punks wadogo! 611 00:40:55,036 --> 00:40:55,954 Potelea mbali! 612 00:40:57,831 --> 00:40:58,874 Ondoka kwangu! 613 00:41:00,041 --> 00:41:01,293 Nikasema ondoka kwangu! 614 00:41:08,216 --> 00:41:09,759 Usikanyage gari, Sajenti Kim! 615 00:41:10,260 --> 00:41:11,678 Sajenti Kim! 616 00:41:11,761 --> 00:41:13,763 Usifanye hivyo! Shuka kutoka hapo! 617 00:41:13,847 --> 00:41:14,973 Usikanyage! 618 00:41:15,056 --> 00:41:17,267 Sajenti Kim, shuka kwenye gari! 619 00:41:17,350 --> 00:41:18,977 Shuka! Huwezi kufanya hivyo! 620 00:41:19,060 --> 00:41:20,312 - Mungu! - Tafadhali usifanye hivyo! 621 00:41:24,482 --> 00:41:25,317 Mwanaharamu wewe. 622 00:41:26,568 --> 00:41:28,069 Oh, hapana! Nilifanya nini? 623 00:41:30,655 --> 00:41:33,825 gari! Kapteni Nenda, gari! 624 00:41:34,576 --> 00:41:35,577 Uzuiaji mzuri! 625 00:41:36,745 --> 00:41:37,913 Kazi nzuri, Captain Go! 626 00:41:42,125 --> 00:41:44,127 Kazi nzuri, Dae-yong! 627 00:41:46,296 --> 00:41:47,923 Umefanya vizuri, Dae-yong! 628 00:41:50,425 --> 00:41:51,718 Kazi nzuri! 629 00:42:19,079 --> 00:42:20,455 Habari, Tumbili! 630 00:42:23,291 --> 00:42:24,542 Tumbili yuko pale! 631 00:42:24,626 --> 00:42:25,627 RIU, ondoka! 632 00:42:25,710 --> 00:42:26,628 Jamani! 633 00:42:26,711 --> 00:42:28,838 Haya, mshike! Anapanda juu! 634 00:42:29,506 --> 00:42:30,507 Mwanaharamu wewe! 635 00:42:30,590 --> 00:42:33,385 Hey, wanapanda juu! 636 00:42:33,969 --> 00:42:34,803 Jamani. 637 00:42:35,470 --> 00:42:36,429 Habari! 638 00:42:36,513 --> 00:42:37,389 Kutupa wrenches, wavulana! 639 00:42:38,890 --> 00:42:41,351 -Halo. -Wapigieni misumari, enyi mapanki. 640 00:42:43,103 --> 00:42:44,145 Habari! 641 00:42:46,731 --> 00:42:49,734 Sikiliza! Tunapaswa kumkamata Tumbili! RIU, mapema! 642 00:42:59,411 --> 00:43:01,579 Habari! Mwanaharamu huyo kichaa. 643 00:43:01,663 --> 00:43:02,706 - Je, uko sawa? -Ndio. 644 00:43:02,789 --> 00:43:03,999 Oh, gosh. 645 00:43:05,083 --> 00:43:07,669 Je, huyo mwanaharamu amerukwa na akili? 646 00:43:17,512 --> 00:43:19,264 Kwa njia hiyo, nyie wajinga. 647 00:43:20,015 --> 00:43:22,392 - Nenda hivyo! -Tunapaswa kumkamata Tumbili. 648 00:43:22,475 --> 00:43:23,601 Subiri hapa. 649 00:43:33,445 --> 00:43:34,779 Jae-hong! 650 00:43:34,863 --> 00:43:36,156 Jae-hong! 651 00:43:41,077 --> 00:43:42,245 -Jae-hong! -Hapana! 652 00:43:45,540 --> 00:43:46,583 Mkamate! 653 00:44:03,350 --> 00:44:04,434 Han-na! 654 00:44:26,498 --> 00:44:27,582 Kapteni! 655 00:44:33,171 --> 00:44:34,464 Kapteni, angalia! 656 00:44:34,547 --> 00:44:36,341 niko sawa! 657 00:44:48,144 --> 00:44:50,188 Tumbili. Tumbili yuko wapi? 658 00:44:54,692 --> 00:44:57,237 Hapana, sio gari hili! 659 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Fungua mlango wewe mwanaharamu! 660 00:44:59,364 --> 00:45:01,449 Kwa nini anaendelea kunifukuza? 661 00:45:03,618 --> 00:45:05,203 Unaenda wapi wewe mwanaharamu? 662 00:45:08,248 --> 00:45:11,376 Tafadhali usiende! 663 00:45:24,097 --> 00:45:26,015 Loo, jamani. Tumechanganyikiwa sana. 664 00:45:31,438 --> 00:45:32,939 Kim Jong-hyeon! Nenda kumfuata Tumbili! 665 00:45:40,321 --> 00:45:41,406 Kapteni. 666 00:45:41,489 --> 00:45:42,949 Hii ni nini? Hebu tuinue. 667 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 -Han-na, uko sawa? -Ndio. 668 00:45:50,832 --> 00:45:54,627 Sajenti Kim, tafadhali kamata Tumbili! 669 00:45:58,173 --> 00:45:59,257 Habari! 670 00:47:21,422 --> 00:47:23,049 Haraka na usonge. 671 00:47:26,719 --> 00:47:27,720 Fanya haraka. 672 00:47:27,804 --> 00:47:30,640 -Acha kupinga. - Wacha tuende. 673 00:47:31,140 --> 00:47:34,769 Kapteni, gari la kigeni limekwisha. Nadhani tayari wameihamisha. 674 00:47:34,852 --> 00:47:37,981 Wengine wanakagua maghala, kwa hivyo itabidi tusubiri. 675 00:47:42,610 --> 00:47:44,487 Na hatuwezi kumuuliza Monkey kuhusu hilo. 676 00:47:45,905 --> 00:47:48,241 Sana kwa kuipata kwa urahisi. 677 00:47:49,117 --> 00:47:50,493 Uko sawa? 678 00:47:50,577 --> 00:47:51,953 Yuko hapa. 679 00:48:18,938 --> 00:48:20,148 Kuwa na nguvu. 680 00:48:25,028 --> 00:48:26,988 Mimi nina screwed. 681 00:48:31,618 --> 00:48:33,620 Kufa tu tayari! 682 00:48:33,703 --> 00:48:35,038 Habari, Dong-ju. 683 00:48:35,121 --> 00:48:37,123 Afisa Mwandamizi Ji. Ni sawa. Waache wazungumze. 684 00:48:37,206 --> 00:48:39,626 Hiyo gari ina thamani kuliko wewe! 685 00:48:54,557 --> 00:48:56,434 {\an8}USIINGIE UCHUNGUZI UNAOENDELEA 686 00:48:58,603 --> 00:48:59,729 Bwana. 687 00:49:00,480 --> 00:49:01,314 Habari. 688 00:49:02,148 --> 00:49:04,108 Perp hakufanya uharibifu wowote mahali pengine 689 00:49:04,192 --> 00:49:06,069 isipokuwa kwa kata moja kwa ateri ya carotid. 690 00:49:06,653 --> 00:49:08,112 Silaha ingekuwa na ncha kali, 691 00:49:08,196 --> 00:49:09,697 lakini sio kisu cha kawaida. 692 00:49:09,781 --> 00:49:10,990 Yeye ni mtaalamu. 693 00:49:11,074 --> 00:49:14,577 Kilikuwa ni kisu kama skrubu urefu wa takriban sentimita kumi. 694 00:49:15,995 --> 00:49:17,038 Kama bisibisi? 695 00:49:17,789 --> 00:49:18,956 Hapana, ilikuwa kitu tofauti. 696 00:49:27,423 --> 00:49:28,466 Unafikiri hii ni nini? 697 00:49:32,261 --> 00:49:33,137 Angalia. 698 00:49:42,271 --> 00:49:43,690 Hey, hiyo inauma! 699 00:49:46,234 --> 00:49:47,485 Samahani, Kapteni. 700 00:49:48,361 --> 00:49:51,072 Usiwe. Mambo hutokea wakati wa kukamata watu wabaya. 701 00:49:52,657 --> 00:49:55,535 Dae-yong, mwanaharamu huyo! Hana adabu kitaaluma... 702 00:49:59,497 --> 00:50:00,415 Je, ninajuta? 703 00:50:00,498 --> 00:50:01,833 Hapana, hata kidogo. 704 00:50:02,417 --> 00:50:06,713 Nimefarijika tu kwamba dhabihu yangu binafsi ilitosha 705 00:50:07,296 --> 00:50:10,091 ili kulikamata kundi hili 706 00:50:10,174 --> 00:50:12,760 waliojaribu kutumia sheria kwa faida yao wenyewe. 707 00:50:12,844 --> 00:50:16,848 Washukiwa walificha magari yaliyofungwa chakavu kama halali kwa njia ya kughushi. 708 00:50:16,931 --> 00:50:19,475 Baadhi ya usafirishaji yalikuwa magari waliyoiba wenyewe. 709 00:50:19,559 --> 00:50:23,187 Kamishna Cho Pan-yeol, nani aliongoza operesheni hii… 710 00:50:25,356 --> 00:50:27,275 Anaujulisha ulimwengu mzima. 711 00:50:27,358 --> 00:50:29,736 I bet huyo mwanaharamu anatazama hii. 712 00:50:29,819 --> 00:50:31,612 Kulingana na uchunguzi unaoendelea, 713 00:50:31,696 --> 00:50:33,406 silaha haramu kama vile bunduki zinazotengenezwa na Kirusi, 714 00:50:33,489 --> 00:50:36,367 panga, na pinde, pamoja na madawa ya kulevya na vito, 715 00:50:36,451 --> 00:50:39,162 ziligunduliwa katika magari waliyosafirisha, 716 00:50:39,245 --> 00:50:40,913 ambayo yameacha mamlaka katika mshtuko. 717 00:50:43,833 --> 00:50:46,210 Hiyo ni aina pana sana. Thamani ya jumla ni nini? 718 00:50:46,294 --> 00:50:48,629 Ninaamini kuwa hii imeunganishwa kwa mafia wote wa Urusi 719 00:50:48,713 --> 00:50:51,048 na operesheni ya dawa inayoendeshwa na kundi la Wafilipino wenye silaha. 720 00:50:51,132 --> 00:50:54,135 Hii inapita zaidi ya magendo rahisi. Ni kwa kiwango tofauti kabisa. 721 00:50:58,931 --> 00:50:59,849 Habari. 722 00:50:59,932 --> 00:51:00,975 Si huko pia? 723 00:51:01,559 --> 00:51:02,727 Sawa. 724 00:51:05,563 --> 00:51:07,815 Hawakupata gari la Min Ju-yeong katika ghala la mwisho. 725 00:51:08,649 --> 00:51:10,860 Unafikiri tai mwenye upara alisema uongo? 726 00:51:10,943 --> 00:51:14,822 Hapana, hakuna meli moja iliyoondoka nje ya nchi jana au leo. 727 00:51:14,906 --> 00:51:16,657 Nina hakika bado iko nchini. 728 00:51:19,619 --> 00:51:20,787 Hapa Kapteni. 729 00:51:21,579 --> 00:51:23,456 Kusafirisha magari yaliyotumika, 730 00:51:23,539 --> 00:51:25,666 unahitaji kutuma maombi kwa kughairi usajili wao. 731 00:51:25,750 --> 00:51:28,461 Lakini zaidi ya magari Genge la Tumbili lilijaribu kuuza nje 732 00:51:28,544 --> 00:51:31,422 hazijasajiliwa au kuibiwa, kufanya makaratasi kuwa magumu. 733 00:51:31,506 --> 00:51:33,925 Kwa hivyo wanahitaji kubadilishwa hati za idhini ya kuuza nje, 734 00:51:34,008 --> 00:51:36,219 lakini ni karibu haiwezekani bila msaada kutoka kwa mtu wa ndani. 735 00:51:37,720 --> 00:51:39,472 Kazi nzuri. 736 00:51:40,139 --> 00:51:43,434 Bw. Lee Jin-su alishughulikia matamko ya mauzo ya nje katika Huduma ya Forodha ya Korea. 737 00:51:44,977 --> 00:51:47,522 Yule aliyewashughulikia mbele yake 738 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 alikuwa mtu huyu. 739 00:51:50,691 --> 00:51:52,610 Shikilia. Hebu tuangalie. 740 00:51:55,571 --> 00:51:56,823 FAILI LA WATUMISHI JINA: MIN JU-YEONG 741 00:51:57,824 --> 00:51:59,200 Kwa hivyo sababu Min Ju-yeong 742 00:52:00,326 --> 00:52:02,119 aliuawa Lee Jin-su alikuwa… 743 00:52:02,203 --> 00:52:03,704 Kwa sababu Lee Jin-su alitambua 744 00:52:04,580 --> 00:52:06,165 kwamba mwanaharamu huyu alikuwa mchafu. 745 00:52:06,916 --> 00:52:08,292 LEE JIN-SU 746 00:52:10,378 --> 00:52:12,213 CHEONGIL SHIPPING'S Import/USAFIRISHAJI 747 00:52:12,296 --> 00:52:14,841 Bidhaa zilizochukuliwa, usimamizi wao, na utekelezaji wa magendo 748 00:52:15,591 --> 00:52:17,426 wote wako chini ya majukumu ya Min Ju-yeong. 749 00:52:18,469 --> 00:52:20,972 Kwa hivyo yeye sio mtu wa kawaida watumishi wa umma fisadi. 750 00:52:21,055 --> 00:52:23,474 Anahusika sana katika kila kesi. 751 00:52:24,016 --> 00:52:26,352 Mtumishi wa kawaida wa serikali haiwezi kushughulikia haya yote. 752 00:52:26,435 --> 00:52:29,981 Yeye ni mwanaharamu aliyeoza kila wakati. 753 00:52:40,908 --> 00:52:41,951 Uko hapa. 754 00:52:42,660 --> 00:52:44,328 Je, ulitazama habari? 755 00:52:45,121 --> 00:52:46,080 nilifanya. 756 00:52:46,163 --> 00:52:47,540 Ni fujo. 757 00:52:48,332 --> 00:52:49,959 Ofisi ya Ukaguzi itaitwa 758 00:52:50,710 --> 00:52:52,712 tani za watu hivi karibuni. 759 00:52:58,467 --> 00:53:00,678 Asante kwa kujitolea kwenda kwenye safari ya biashara. 760 00:53:00,761 --> 00:53:03,723 Ilikuwa inaniumiza kichwa kwa sababu hakuna aliyetaka kwenda. 761 00:53:05,474 --> 00:53:07,310 Ni kazi yangu kukusaidia, bwana. 762 00:53:09,061 --> 00:53:10,271 Kwa njia, 763 00:53:10,354 --> 00:53:13,774 shirika la polisi liliita na kuuliza kuhusu safari yako ya biashara. 764 00:53:17,528 --> 00:53:18,446 Je! 765 00:53:20,031 --> 00:53:23,075 Uliwaambia nini? 766 00:53:24,160 --> 00:53:25,494 Shikilia. Nini sasa? 767 00:53:28,039 --> 00:53:29,290 INSUNG POLISI Metropolitan AGENCY 768 00:53:29,373 --> 00:53:30,249 Ni polisi tena. 769 00:53:30,875 --> 00:53:32,585 Wananisumbua sana. 770 00:53:33,753 --> 00:53:35,504 Nitashughulikia hili mwisho wangu, 771 00:53:35,588 --> 00:53:39,300 kwa hivyo usijali kuhusu jambo lolote, na uwe tayari kwa safari yako. 772 00:53:42,511 --> 00:53:43,512 Ni nini? 773 00:53:46,182 --> 00:53:47,224 Bwana. 774 00:53:49,769 --> 00:53:51,395 Tafadhali waambie 775 00:53:51,479 --> 00:53:55,483 kwamba ninaenda kwenye safari kwa maagizo yako, si kwa hiari. 776 00:53:55,566 --> 00:53:57,443 Vinginevyo, wanaweza kuendelea kukusumbua. 777 00:53:57,526 --> 00:53:58,527 Sawa. 778 00:53:58,611 --> 00:54:00,655 Nitajua la kusema, kwa hivyo usijali. 779 00:54:04,867 --> 00:54:06,535 Kuna nini, Bw. Min? 780 00:54:07,370 --> 00:54:08,913 Huna haja ya kufikiri nini cha kusema. 781 00:54:10,665 --> 00:54:12,625 Waambie tu nilichokuambia. 782 00:54:12,708 --> 00:54:14,085 Nilikuambia nini kuwaambia? 783 00:54:17,088 --> 00:54:18,714 Unafanya nini? 784 00:54:19,715 --> 00:54:22,051 Hey, Mheshimiwa Min. 785 00:54:23,010 --> 00:54:25,763 Mwanaharamu mdogo wewe. 786 00:54:25,846 --> 00:54:28,224 Nilikutendea vizuri, na sasa unavuka mstari. 787 00:54:28,307 --> 00:54:29,475 Hey, wewe punk mdogo. 788 00:54:29,558 --> 00:54:33,312 Unapaswa kujua mahali pako, mwanaharamu. 789 00:54:33,396 --> 00:54:35,731 Unafikiri wewe ni nani? 790 00:54:37,692 --> 00:54:38,526 Unafanya nini? 791 00:54:39,819 --> 00:54:40,695 Habari. 792 00:54:44,490 --> 00:54:45,574 Kaa kimya. 793 00:54:46,325 --> 00:54:47,576 Kaa kimya. 794 00:54:47,660 --> 00:54:49,704 Nikasema nyamaza. 795 00:54:51,664 --> 00:54:52,540 Bwana. 796 00:54:53,207 --> 00:54:55,418 Usiangalie chini. Niangalie. 797 00:54:58,462 --> 00:55:00,548 Sifanyi mzaha sasa hivi. 798 00:55:00,631 --> 00:55:03,009 Niko serious sana, 799 00:55:03,092 --> 00:55:05,094 kwa hivyo hupaswi kufanya mzaha pia. 800 00:55:08,556 --> 00:55:09,390 Niangalie. 801 00:55:13,060 --> 00:55:14,020 Nikasema niangalie. 802 00:55:18,733 --> 00:55:19,692 Sikiliza kwa makini. 803 00:55:20,901 --> 00:55:22,319 Naenda tu kwa safari ya kikazi 804 00:55:23,571 --> 00:55:25,072 kwa sababu uliniamuru. 805 00:55:25,156 --> 00:55:26,532 Usiseme chochote kingine, sawa? 806 00:55:30,411 --> 00:55:32,079 Wacha tusogeze safari juu kwa siku chache 807 00:55:32,663 --> 00:55:34,457 ili niondoke leo. 808 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Na kuanzia sasa, 809 00:55:40,171 --> 00:55:42,214 usiniwekee mikono. 810 00:56:11,035 --> 00:56:12,578 Nimepata shida kidogo. 811 00:56:13,287 --> 00:56:14,997 Kumekuwa na mabadiliko ya mipango. 812 00:56:16,082 --> 00:56:19,376 Wasiliana na Ufilipino na Urusi na wapange tikiti. 813 00:56:24,632 --> 00:56:28,010 Kuna vyombo zaidi ya elfu moja kwenda Libya na Urusi wiki hii. 814 00:56:28,094 --> 00:56:29,178 Ili kupata bidhaa za magendo, 815 00:56:29,261 --> 00:56:32,139 chaguo letu pekee ni kuangalia kila chombo kimoja baada ya kingine. 816 00:56:32,681 --> 00:56:35,476 Na itachukua muda kupata ridhaa ya mmiliki wa mizigo. 817 00:56:36,685 --> 00:56:38,729 Bado tunahitaji kuipata kabla mwanaharamu huyo hajatoroka. 818 00:56:38,813 --> 00:56:40,898 Nina hakika kuwa gari la kugonga na kukimbia liko hapa. 819 00:56:42,316 --> 00:56:43,943 Kwa hali yoyote, tunahitaji kupata gari hilo, 820 00:56:44,527 --> 00:56:46,112 pata sampuli ya DNA inayolingana, na kumkamata. 821 00:56:46,195 --> 00:56:47,780 Nitaenda nyuma. Nyie mtaenea. 822 00:57:05,756 --> 00:57:06,590 Hujambo? 823 00:57:11,262 --> 00:57:12,388 Sawa. 824 00:57:14,181 --> 00:57:15,182 Ni nini sasa? 825 00:57:15,266 --> 00:57:18,435 Min Ju-yeong anaondoka nchini leo saa saba usiku. 826 00:57:18,519 --> 00:57:19,979 Ina maana kweli yuko kwenye makali. 827 00:57:20,062 --> 00:57:22,398 Hiyo gari hakika iko hapa. 828 00:57:22,481 --> 00:57:25,734 Nimechoka kama ilivyo. Mbona huyu mpuuzi ananifanya nifanye kazi zaidi? 829 00:57:26,485 --> 00:57:27,903 Yoon Dong-ju, usipate shida! 830 00:57:27,987 --> 00:57:29,446 Unaenda wapi? Yoon Dong-ju! 831 00:57:29,530 --> 00:57:30,364 Nitaenda naye. 832 00:57:37,121 --> 00:57:38,455 Mwanaharamu huyo. 833 00:57:45,671 --> 00:57:47,506 Huwezi kukimbia, mwanaharamu. 834 00:57:51,302 --> 00:57:52,678 Ni nini sasa? 835 00:57:52,761 --> 00:57:54,597 Mimi ni Sajenti Kim kutoka kwa SCIT ya Insung Police Agency. 836 00:57:55,472 --> 00:57:57,141 Tunachunguza upya Kesi ya Bw. Lee Gyeong-il. 837 00:57:57,224 --> 00:57:58,642 Tungependa kufahamu ushirikiano wako 838 00:57:58,726 --> 00:58:00,561 kwa kutusindikiza kwenye chombo hicho kwa mahojiano. 839 00:58:00,644 --> 00:58:01,687 Haitachukua muda mrefu. 840 00:58:01,770 --> 00:58:03,522 Bila shaka, nitashirikiana. 841 00:58:05,649 --> 00:58:07,902 Lakini ninaenda kwa safari ya kikazi. 842 00:58:07,985 --> 00:58:10,321 Ndege yangu inaondoka saa saba, kwa hivyo naogopa siwezi leo. 843 00:58:10,821 --> 00:58:14,074 Ikiwa haujali, Nitashirikiana nikirudi. 844 00:58:14,825 --> 00:58:15,910 Tuna akili. 845 00:58:17,828 --> 00:58:18,829 Sikiliza kwa makini. 846 00:58:18,913 --> 00:58:22,917 Tunaweza kukukamata kama mshukiwa wa mauaji na kukuhoji kwa masaa 24. 847 00:58:23,459 --> 00:58:24,752 naona umesoma sana. 848 00:58:25,294 --> 00:58:26,795 Nadhani mgawo wangu ulisaidia. 849 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 Huenda nikafanya mtihani wa baa, asante. 850 00:58:29,632 --> 00:58:32,885 Ikiwa unafikiri unaweza kunizuia kwa kutumia njia za kisheria... 851 00:58:35,387 --> 00:58:36,305 endelea na ujaribu. 852 00:58:47,107 --> 00:58:48,067 Pia, 853 00:58:49,360 --> 00:58:51,320 unapaswa kupata ukweli wako sawa. 854 00:58:55,282 --> 00:58:58,077 Bw. Lee Gyeong-il hakufa kwa sababu yangu. 855 00:58:58,160 --> 00:58:59,578 Alikufa kwa sababu yako. 856 00:59:05,376 --> 00:59:08,671 Ikiwa ungekaa nje yake, anaweza kuwa bado yuko hai. 857 00:59:33,946 --> 00:59:35,572 Haya, twende. 858 00:59:59,763 --> 01:00:00,973 Mwanaharamu huyo. 859 01:00:01,056 --> 01:00:02,641 Nini jamani? Anaenda wapi? 860 01:00:02,725 --> 01:00:04,184 Je! uwanja wa ndege hauko mbele? 861 01:00:04,768 --> 01:00:05,936 Mfuateni. 862 01:00:11,859 --> 01:00:15,070 - Alikwenda wapi? Jeez, alikuja hapa? 863 01:00:17,990 --> 01:00:20,159 Hii ni polisi. Tunahitaji ushirikiano wako. 864 01:00:21,410 --> 01:00:22,786 Napokea simu. Sekunde moja. 865 01:00:24,705 --> 01:00:26,123 Je, umeipata? 866 01:00:26,623 --> 01:00:28,625 Tuko kwenye kazi rasmi. Tafadhali utuwie radhi. 867 01:00:28,709 --> 01:00:29,543 Tumeipata. 868 01:00:33,630 --> 01:00:35,591 Alitoweka. Nadhani anajua tumepata gari. 869 01:00:36,550 --> 01:00:37,551 Je! 870 01:00:38,135 --> 01:00:39,303 Uko wapi sasa hivi? 871 01:00:41,805 --> 01:00:43,474 Kwa hiyo wameipata? 872 01:00:45,684 --> 01:00:47,102 Sawa. 873 01:00:51,023 --> 01:00:53,192 Kwa hivyo unajificha kwa sababu unaogopa, huh? 874 01:00:56,195 --> 01:00:58,238 Wanafanya mambo kuwa magumu zaidi. 875 01:01:03,202 --> 01:01:04,953 Malizia tukio hilo na kuikabidhi kwa NFS. 876 01:01:05,037 --> 01:01:07,247 Na uombe marufuku ya kuondoka dhidi ya Min Ju-yeong. 877 01:01:07,331 --> 01:01:08,165 Ndiyo, bwana. 878 01:01:08,248 --> 01:01:10,000 -Afisa mkuu Ji, twende. - Ndiyo, bwana. 879 01:01:11,877 --> 01:01:13,212 Yoon Dong-ju, umempata? 880 01:01:15,172 --> 01:01:16,173 Samahani! 881 01:01:19,218 --> 01:01:20,427 Hapo ulipo. 882 01:01:22,221 --> 01:01:25,140 Nitahakikisha Min Ju-yeong siwezi kuingia kwenye hiyo ndege, 883 01:01:25,224 --> 01:01:26,725 kwa hiyo waambie wapate hati ya kukamatwa. 884 01:01:27,434 --> 01:01:28,477 Yoon Dong-ju! 885 01:01:30,979 --> 01:01:32,439 - Chukua redio. -Asante. 886 01:01:46,161 --> 01:01:47,079 Umemaliza. 887 01:02:30,080 --> 01:02:30,914 Uko wapi? 888 01:02:30,998 --> 01:02:33,375 Tuko katika eneo la makazi kwenye barabara ya kilima karibu na Seo-dong. 889 01:02:33,459 --> 01:02:34,460 Tutaelekea huko. 890 01:02:34,543 --> 01:02:36,295 Tunafuatilia barabara ya makazi. 891 01:02:36,879 --> 01:02:38,922 Sawa, washa redio yako. Nitaenda moja kwa moja kwenye mlango. 892 01:02:52,227 --> 01:02:53,979 Uko wapi, Dong-ju? Sioni Min Ju-yeong. 893 01:02:56,565 --> 01:02:59,151 Utahitaji kwenda sehemu ya chini ya eneo la makazi. 894 01:02:59,234 --> 01:03:00,486 Mimi nina kwenda catch up na wewe. 895 01:03:07,409 --> 01:03:08,368 Nimeipata. 896 01:03:27,513 --> 01:03:30,057 - Je! Habari! - Samahani, bwana! 897 01:03:33,352 --> 01:03:35,896 Halo, punk mdogo! Huwezi tu kwenda hivyo! 898 01:03:41,818 --> 01:03:42,861 Min Ju-yeong alionekana. 899 01:04:26,405 --> 01:04:27,364 Nilimpoteza. 900 01:04:31,910 --> 01:04:32,911 Jamani. 901 01:04:37,082 --> 01:04:38,792 samahani. 902 01:05:02,149 --> 01:05:03,025 Njoo. 903 01:05:04,818 --> 01:05:06,069 Samahani! 904 01:05:06,153 --> 01:05:07,029 Nini jamani? 905 01:05:24,212 --> 01:05:25,213 Yuko kwenye makutano. 906 01:05:25,297 --> 01:05:26,715 Tunakaribia kufika. 907 01:05:29,718 --> 01:05:31,178 Njoo, watoto. 908 01:05:35,057 --> 01:05:36,725 Habari. Unamuacha? 909 01:05:37,309 --> 01:05:38,852 Mtoto anaishi wapi? Hapa? 910 01:05:39,853 --> 01:05:41,855 Sawa, twende. 911 01:06:14,179 --> 01:06:15,472 Bun iliyochomwa! 912 01:06:19,476 --> 01:06:20,894 Kuzimu unakwenda kufanya nini? 913 01:06:21,478 --> 01:06:22,813 Je, si dhahiri? 914 01:06:24,231 --> 01:06:25,357 Ili kumshika mwanaharamu, 915 01:06:27,109 --> 01:06:28,443 Ni lazima nielee kama kipepeo… 916 01:06:30,445 --> 01:06:31,613 na kuumwa kama nyuki. 917 01:06:34,700 --> 01:06:35,867 Habari, Yoon Dong-ju! 918 01:06:37,035 --> 01:06:38,161 Dong-ju! 919 01:06:41,581 --> 01:06:43,333 Una shida gani? 920 01:06:43,417 --> 01:06:46,002 Habari, Yoon Dong-ju. Uko sawa? 921 01:06:46,753 --> 01:06:48,296 Yoon Dong-ju. 922 01:06:57,389 --> 01:06:58,598 Yoon Dong-ju. 923 01:06:59,141 --> 01:07:00,434 Yoon Dong-ju! 924 01:07:01,643 --> 01:07:03,603 Uko sawa? 925 01:07:04,271 --> 01:07:05,772 Kwa umakini. 926 01:07:09,109 --> 01:07:10,360 Bila shaka. 927 01:07:11,111 --> 01:07:12,362 Niko sawa. 928 01:07:15,449 --> 01:07:16,450 Hapana, sivyo. 929 01:07:16,533 --> 01:07:18,368 Nahitaji kupiga simu 119. 930 01:07:23,874 --> 01:07:24,875 Jamani. 931 01:07:28,378 --> 01:07:30,046 Habari, hii ni 119? 932 01:07:30,130 --> 01:07:31,798 Anwani hapa ni… 933 01:07:31,882 --> 01:07:33,175 Jamani. 934 01:07:34,009 --> 01:07:34,885 Habari. 935 01:07:36,636 --> 01:07:37,554 Habari! 936 01:07:43,143 --> 01:07:45,145 Sheria Maalum kuhusu Ajali za Trafiki. 937 01:07:46,480 --> 01:07:48,982 Ukiukaji wa maeneo ya shule, 938 01:07:49,065 --> 01:07:51,067 na ajali ya majeruhi. 939 01:07:52,611 --> 01:07:55,530 Hutapanda ndege leo. Unataka kujua kwa nini? 940 01:07:56,698 --> 01:07:58,909 Kwa sababu sitakubali suluhu. 941 01:08:00,619 --> 01:08:02,954 Mpumbavu wewe! 942 01:08:13,924 --> 01:08:15,050 Habari. 943 01:08:16,510 --> 01:08:17,594 Habari. 944 01:08:20,889 --> 01:08:23,099 Anaendelea kucheka. Tafadhali fika hapa haraka. 945 01:08:24,601 --> 01:08:26,144 Una kichaa. 946 01:08:26,228 --> 01:08:27,854 Ni nini kinachekesha? 947 01:08:31,024 --> 01:08:33,318 Mpumbavu wewe! 948 01:09:15,026 --> 01:09:18,321 {\an8}Mwanaharamu huyo atakwama hadi itakapovuma. 949 01:09:19,072 --> 01:09:20,115 {\an8}Bw. Min Ju-yeong. 950 01:09:21,867 --> 01:09:24,369 {\an8}Afisa Mwandamizi Ji, tunza Dong-ju. 951 01:09:24,452 --> 01:09:26,913 {\an8}Hawasikilizi wengine, lakini anakusikiliza. 952 01:09:28,373 --> 01:09:30,750 {\an8}Niko hapa kukuambia jambo, Han-na. 953 01:09:31,751 --> 01:09:33,962 {\an8}Hakika kuna mtu anayemuunga mkono. 954 01:09:34,045 --> 01:09:36,339 {\an8}Kimbia uwezavyo. Bahati nzuri. 955 01:09:36,923 --> 01:09:39,676 {\an8}Hii ni dawa ya syntetisk inayoitwa Candy. 956 01:09:39,759 --> 01:09:41,928 {\an8}Nadhani ilifanikiwa nchini Korea hivi majuzi. 957 01:09:42,012 --> 01:09:44,306 {\an8}Mtengenezaji wa Pipi 958 01:09:44,389 --> 01:09:45,390 {\an8}ni Pepo wa Dawa za Kulevya. 959 01:09:45,473 --> 01:09:47,058 {\an8}-Hey, Dung-ju! -Halo! 960 01:09:47,684 --> 01:09:48,935 {\an8}Katika siku hii, 961 01:09:49,019 --> 01:09:52,772 {\an8}ni mara ngapi unaona mwanaume tayari kujitoa mhanga 962 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 {\an8}kwa mwanamke anayempenda? 963 01:09:58,028 --> 01:10:01,031 {\an8}Manukuu: Jenny Kim