1
00:00:06,001 --> 00:00:07,002
TU MIRASTE
2
00:00:07,085 --> 00:00:08,086
AGENTE ESPECIAL SUPERVISOR
3
00:00:08,170 --> 00:00:09,713
¿Conoce al detective Danny Kelly?
4
00:00:09,796 --> 00:00:11,632
Trabajamos juntos en Homicidios.
5
00:00:11,715 --> 00:00:15,802
¿Estabas en una relación con él?
¿cuál reportaste?
6
00:00:15,886 --> 00:00:18,513
No fue él. Era otra persona.
7
00:00:19,890 --> 00:00:20,891
Ey.
8
00:00:20,974 --> 00:00:24,186
Salí con un detective.
Terminé en el hospital por su culpa.
9
00:00:24,269 --> 00:00:27,564
Cuando le dije eso al teniente,
todas las personas con las que trabajé y crecí,
10
00:00:27,648 --> 00:00:28,857
me entregaron.
11
00:00:28,941 --> 00:00:31,360
Has vuelto, maldita sea.
Marshall te saluda.
12
00:00:31,443 --> 00:00:32,611
Vete a la mierda, Mikey.
13
00:00:32,694 --> 00:00:34,571
El nombre de la víctima es Caleb Easton.
14
00:00:34,655 --> 00:00:36,240
Sabes que esto no es una sobredosis.
15
00:00:36,323 --> 00:00:39,409
Adrián Murado sufrió una sobredosis
justo antes de irme.
16
00:00:39,493 --> 00:00:41,662
- Lo mismo.
- ¿Esa es una niña?
17
00:00:41,745 --> 00:00:43,872
Eso. De las cámaras de vigilancia de varios vecinos.
18
00:00:43,956 --> 00:00:45,290
Siempre esconde su rostro.
19
00:00:45,374 --> 00:00:46,542
¿Habló con alguien?
20
00:00:46,625 --> 00:00:49,795
Pero ella tenía un tatuaje. Una pequeña flor roja.
21
00:00:49,878 --> 00:00:53,090
¿Crees que es culpa de la chica?
¿Y crees que es un asesino en serie?
22
00:00:53,173 --> 00:00:55,759
No pasarás la prueba.
23
00:00:55,842 --> 00:00:57,219
¿Tienes uno personal?
24
00:00:57,302 --> 00:00:59,596
ESTADO DE NUEVA YORK
APELLIDO: ALLEN - NOMBRE: JINNY
25
00:00:59,680 --> 00:01:01,556
- Tengo tarjeta de alimentación.
- Ahora estás a salvo.
26
00:01:01,890 --> 00:01:03,016
¿Tienes una portátil?
27
00:01:03,517 --> 00:01:06,770
- ¿Puedo tomarlo prestado?
- Sí.
28
00:01:06,853 --> 00:01:08,230
¿Quién es Oliver Charles?
29
00:01:08,605 --> 00:01:12,609
Bufete de abogados Ashcrof y Charles
ubicado en el vibrante Manhattan
30
00:01:12,693 --> 00:01:14,861
Estabas buscando un chico
en mi computadora.
31
00:01:14,945 --> 00:01:17,239
Y eso es suficiente.
Un abogado rico que quiere echar un polvo.
32
00:01:17,322 --> 00:01:18,323
Estás celoso.
33
00:01:18,407 --> 00:01:19,658
Te tomé una foto.
34
00:01:19,741 --> 00:01:22,160
Sólo necesitas conseguir algunas cosas más.
35
00:01:22,244 --> 00:01:24,997
Shizim. No debería haberte devuelto las drogas.
36
00:01:25,080 --> 00:01:26,331
- ¡Papá!
- Está muerto.
37
00:01:26,415 --> 00:01:31,670
Conocí a tu papá a tu edad.
Y él me lastimó, Mira.
38
00:01:35,257 --> 00:01:37,009
No es un buen hombre.
39
00:01:48,061 --> 00:01:49,271
¿Puedo contarte un secreto?
40
00:01:51,815 --> 00:01:54,318
Esas tijeras asustan a esos tipos.
41
00:01:59,573 --> 00:02:01,450
¿Puedes dármelos?
42
00:02:03,368 --> 00:02:05,412
No, aún no estás listo.
43
00:02:07,080 --> 00:02:08,582
Dime cuando estés listo.
44
00:02:14,546 --> 00:02:16,590
¿Puedo cubrirte con esto?
45
00:02:32,898 --> 00:02:34,191
Excelente.
46
00:02:35,359 --> 00:02:36,443
Excelente.
47
00:02:37,611 --> 00:02:39,071
Gracias por esto.
48
00:02:42,699 --> 00:02:43,700
Mi mochila.
49
00:02:44,284 --> 00:02:46,495
- ¿Tu mochila?
- Ella tomó mi mochila.
50
00:02:46,578 --> 00:02:48,330
¿Qué aspecto tenía?
51
00:02:48,413 --> 00:02:50,123
Es rojo y tiene alfileres.
52
00:02:50,832 --> 00:02:53,669
- Y lo quiero de vuelta.
- Lo atraparemos.
53
00:02:53,752 --> 00:02:55,879
- ¡Paz!
- Por favor. Lo lamento.
54
00:02:55,962 --> 00:02:57,589
- ¿Mamá?
- Está dentro,
55
00:02:57,673 --> 00:02:59,675
- Lo sé.
- Vayamos con mamá.
56
00:02:59,758 --> 00:03:01,093
- Esperar.
- ¿Bueno?
57
00:03:02,052 --> 00:03:03,053
Déjame pasar.
58
00:03:03,136 --> 00:03:04,888
- Mira al frente.
- ¿En serio?
59
00:03:04,971 --> 00:03:06,431
- ¡Señora, por favor!
- Miel.
60
00:03:06,515 --> 00:03:09,518
- ¿Mamá?
- Cariño mío. Está bien.
61
00:03:10,727 --> 00:03:11,895
Estoy aquí.
62
00:03:12,771 --> 00:03:14,439
Venir.
63
00:03:14,523 --> 00:03:15,774
Vámonos a casa.
64
00:03:25,951 --> 00:03:26,952
Mariscal.
65
00:03:27,828 --> 00:03:28,829
Ey.
66
00:03:30,539 --> 00:03:31,540
Aquí tienes.
67
00:03:50,725 --> 00:03:51,935
POLICÍA
68
00:03:52,018 --> 00:03:53,770
Necesitamos descubrirlo...
69
00:03:56,356 --> 00:03:58,191
Hola Alicia?
70
00:03:59,776 --> 00:04:04,281
Soy Frank Choi.
C-H-O-I, Choi. Trabajo con Nora.
71
00:04:04,364 --> 00:04:07,325
- Ella me envió a trabajar contigo.
- Genial, estoy deseando que llegue.
72
00:04:07,409 --> 00:04:09,161
Este es un gran caso para un nuevo agente.
73
00:04:09,828 --> 00:04:10,829
Tuviste suerte.
74
00:04:16,001 --> 00:04:17,085
Alicia.
75
00:04:17,878 --> 00:04:19,463
¿Podemos hablar?
76
00:04:20,005 --> 00:04:23,258
Agente Choi, este es el detective Connelly.
Él es el detective principal.
77
00:04:23,341 --> 00:04:25,343
¿Ya se conocen?
78
00:04:39,608 --> 00:04:42,194
Ella estaba saliendo con el principal.
detective durante diez años.
79
00:04:42,277 --> 00:04:43,695
MINISTERIO DE JUSTICIA
80
00:04:43,779 --> 00:04:45,197
En la escuela secundaria.
81
00:04:45,280 --> 00:04:48,867
Y luego estaban juntos de nuevo en una locura,
Mierda policial incestuosa.
82
00:04:49,451 --> 00:04:53,163
Tenemos tres cadáveres y un fugitivo.
El agente estará aquí cinco minutos.
83
00:04:53,246 --> 00:04:54,831
No enseñaré primer grado.
84
00:04:54,915 --> 00:04:56,374
No puedes ponerla en esto.
85
00:04:56,458 --> 00:04:57,459
Ella no está lista.
86
00:04:57,542 --> 00:04:59,336
No estoy cuestionando su liderazgo.
87
00:04:59,419 --> 00:05:01,755
Gracias por nunca hacer eso.
88
00:05:01,838 --> 00:05:04,299
- Pero esto es un error.
- Realmente lo aprecio.
89
00:05:04,382 --> 00:05:06,551
Empate sensacional, Frank.
90
00:05:06,635 --> 00:05:08,386
Me encanta el color ciruela brillante y rico.
91
00:05:09,054 --> 00:05:10,347
Nora, eso es un error.
92
00:05:19,606 --> 00:05:21,817
- ¿Alicia?
- Sólo un poco.
93
00:05:21,900 --> 00:05:24,778
Choi dice que lo sabes bien
detective jefe.
94
00:05:28,406 --> 00:05:30,951
Tienes que decirme ahora
que puedas afrontarlo.
95
00:05:31,034 --> 00:05:32,285
Puedo lidiar con eso.
96
00:05:32,369 --> 00:05:34,788
Aprieta los dientes y vuelve allí.
97
00:05:34,871 --> 00:05:37,499
Y no dejes que Frank tome tu caso.
98
00:06:05,652 --> 00:06:07,487
Nunca había hecho eso antes.
99
00:06:08,280 --> 00:06:10,240
Cooperación policial con el FBI.
100
00:06:10,323 --> 00:06:12,117
Iniciativa conjunta. Lo que sea.
101
00:06:13,785 --> 00:06:15,036
¿Alguna vez has hecho eso?
102
00:06:16,705 --> 00:06:17,789
No.
103
00:06:23,420 --> 00:06:25,297
Será bueno volver a trabajar juntos.
104
00:06:28,550 --> 00:06:30,218
- Sí.
- Bien.
105
00:06:32,012 --> 00:06:33,013
Eso.
106
00:06:38,184 --> 00:06:42,230
OFICINA DE CAMPO DE NEWARK
107
00:06:59,497 --> 00:07:00,624
- Oye.
- Hola.
108
00:07:03,084 --> 00:07:05,128
¿Cómo estás?
109
00:07:05,795 --> 00:07:07,213
Bien. Eso.
110
00:07:11,885 --> 00:07:15,221
Te traje todo lo que me pediste, pero...
111
00:07:17,932 --> 00:07:19,768
Ya no puedo hacer esto.
112
00:07:21,269 --> 00:07:24,356
Puedes hacer lo que quieras
con esas fotos
113
00:07:24,439 --> 00:07:25,523
porque...
114
00:07:26,566 --> 00:07:28,026
No puedo hacerlo más. Voy a dejar mi trabajo.
115
00:07:51,675 --> 00:07:53,385
¿Crees que eres una buena persona?
116
00:07:57,138 --> 00:07:58,223
No.
117
00:07:59,724 --> 00:08:02,185
No después de esto.
118
00:08:03,687 --> 00:08:04,813
No.
119
00:08:14,864 --> 00:08:16,324
¿Quieres coser conmigo?
120
00:08:17,575 --> 00:08:18,660
Venir.
121
00:08:23,790 --> 00:08:25,875
¿Qué más vas a hacer?
122
00:08:39,931 --> 00:08:41,307
Esperar.
123
00:08:42,684 --> 00:08:44,686
Está bien, siéntate.
124
00:08:45,645 --> 00:08:48,606
Esta es una iniciativa conjunta con la policía.
125
00:08:48,690 --> 00:08:52,027
Alice Black y Frank Choi
toman el relevo del FBI.
126
00:08:52,110 --> 00:08:55,697
El detective Daniel Kelly está liderando la investigación.
sobre el asesinato de Caleb Easton,
127
00:08:55,780 --> 00:08:58,867
y el detective Marshall Connelly
sobre el asesinato de Oliver Charles.
128
00:08:58,950 --> 00:09:01,619
Alice, muéstranos lo que tenemos hasta ahora.
129
00:09:02,495 --> 00:09:04,456
Sabemos de tres víctimas.
130
00:09:04,539 --> 00:09:08,585
Adrián Murado,
Caleb Easton y Oliver Charles.
131
00:09:08,668 --> 00:09:12,088
Sospechas de sobredosis
formado de la misma manera.
132
00:09:12,922 --> 00:09:14,799
¿Están conectadas las víctimas?
133
00:09:14,883 --> 00:09:15,967
Eso.
134
00:09:16,051 --> 00:09:17,761
Caleb Easton es nuestro enlace.
135
00:09:17,844 --> 00:09:20,680
ANÁLISIS DE RELACIONES - Caleb Easton
Adrián Murado - Oliver Charles
136
00:09:20,764 --> 00:09:24,225
Caleb Easton y Oliver Charles juntos
Estudié derecho y eran amigos.
137
00:09:24,309 --> 00:09:27,353
Vínculo entre Caleb Easton
y Adrián Murad
138
00:09:27,437 --> 00:09:30,523
está en la grabación de 2012.
139
00:09:30,607 --> 00:09:34,778
Aquí puedes ver cómo Adrián Murado
saca a la chica de la tienda a la fuerza.
140
00:09:34,861 --> 00:09:37,322
A través de la ventanilla se ve un Mercedes negro.
141
00:09:38,448 --> 00:09:40,533
El coche está registrado a nombre de Caleb Easton.
142
00:09:42,660 --> 00:09:45,955
La sospechosa es una mujer blanca.
a finales de los años 20 y la única característica especial
143
00:09:46,039 --> 00:09:49,584
Es un tatuaje de amapola en la pelvis.
144
00:09:51,336 --> 00:09:53,421
Tenemos fotos de él entrando y saliendo.
145
00:09:53,505 --> 00:09:56,257
de las casas de Caleb Easton
y Oliver Charles.
146
00:09:56,341 --> 00:09:59,219
En el caso de Caleb Easton,
ella permaneció allí durante semanas
147
00:09:59,302 --> 00:10:01,096
y ella fue descrita como su novia.
148
00:10:01,179 --> 00:10:02,847
¿No hay fotos de su cara?
149
00:10:02,931 --> 00:10:04,015
¿Cómo es eso posible?
150
00:10:05,433 --> 00:10:06,935
Lleva una máscara en público.
151
00:10:07,352 --> 00:10:09,479
{\an8}Ella destruyó el sistema de seguridad.
Óliver Carlos.
152
00:10:09,562 --> 00:10:10,647
{\an8}MARCA DE PRUEBA
153
00:10:10,730 --> 00:10:12,232
Esto es intencional.
154
00:10:12,315 --> 00:10:13,691
Él sabe lo que está haciendo.
155
00:10:14,651 --> 00:10:17,904
Creemos que era de niña.
víctima de trata de personas.
156
00:10:17,987 --> 00:10:20,698
Entonces, le enseñaron desde pequeña.
157
00:10:20,782 --> 00:10:22,200
cómo hacerlo invisible.
158
00:10:22,283 --> 00:10:25,078
Esto es lo que les enseñan los traficantes. Ellos lo saben.
159
00:10:25,161 --> 00:10:27,831
Bien, ¿qué quiere? ¿Dinero?
160
00:10:27,914 --> 00:10:30,667
¿Has investigado las finanzas?
161
00:10:30,750 --> 00:10:33,586
Creo que hay una motivación más profunda.
162
00:10:33,670 --> 00:10:37,006
Esta es una joven atractiva.
que era prostituta.
163
00:10:37,090 --> 00:10:40,593
No creas que está seduciendo a los ricos.
y toma su dinero?
164
00:10:44,180 --> 00:10:45,849
No.
165
00:10:45,932 --> 00:10:48,810
No hubo pagos ni transferencias de dinero.
166
00:10:48,893 --> 00:10:52,397
Murado era sospechoso
por trata de menores.
167
00:10:52,480 --> 00:10:54,941
Creo que los asesinatos son una especie de venganza.
168
00:10:55,024 --> 00:10:59,112
- Creo que está en una misión suicida.
- Eso no se puede confirmar.
169
00:10:59,195 --> 00:11:01,030
¿Por qué dejaría viva a la hija de Charles?
170
00:11:01,114 --> 00:11:04,284
¿Por qué se escondería tanto?
¿Así que dejaste vivo al testigo?
171
00:11:04,367 --> 00:11:05,702
No quiere matar al niño.
172
00:11:05,785 --> 00:11:09,455
O sabe que la gente no siempre creerá
adolescente traumatizada.
173
00:11:09,539 --> 00:11:12,542
Si fue víctima de trata de personas,
entonces lo sabe bien.
174
00:11:12,625 --> 00:11:15,461
Necesitamos hablar con nuestra hija.
¿Lo hicimos en escena?
175
00:11:15,545 --> 00:11:17,172
Estaba en shock.
176
00:11:17,255 --> 00:11:19,382
El sospechoso la obligó a cortarse el pelo.
177
00:11:19,465 --> 00:11:21,092
O lo hizo por su propia voluntad.
178
00:11:21,551 --> 00:11:26,139
Ella estaba adentro con el cuerpo de su padre.
Quizás estaba asustada o enojada.
179
00:11:26,222 --> 00:11:28,641
Nada de esto nos ayuda a encontrarla.
180
00:11:28,725 --> 00:11:29,851
¿Cómo la encontramos?
181
00:11:30,602 --> 00:11:31,769
¿Dónde está nuestro asesino?
182
00:11:31,853 --> 00:11:34,105
Todavía tenemos que revisar
Imágenes de cámaras de vigilancia.
183
00:11:35,440 --> 00:11:40,904
El sospechoso conoció a Oliver Charles.
en una fiesta en su despacho de abogados.
184
00:11:41,446 --> 00:11:43,907
Trabajó como camarera en catering.
185
00:11:43,990 --> 00:11:47,285
Sacamos una lista de empleados.
y hablaremos con su supervisor.
186
00:11:47,368 --> 00:11:49,329
Eso es todo. Excelente.
187
00:11:49,412 --> 00:11:52,415
hablemos con todos
que estaban trabajando esa noche y averigüemos el nombre.
188
00:12:15,897 --> 00:12:19,359
- Yuti, gracias por trabajar mis turnos.
- Mamá, ¿estás bien?
189
00:12:19,442 --> 00:12:20,735
Hace mucho que te fuiste.
190
00:12:20,818 --> 00:12:24,280
Sí, probablemente tendré que hacerlo
para visitarla nuevamente.
191
00:12:24,364 --> 00:12:27,033
- Pero responde bien a la quimioterapia.
-Vanessa.
192
00:12:29,327 --> 00:12:32,914
encontré algunas de tus cosas
en la habitación de la madre.
193
00:12:33,706 --> 00:12:35,708
¿Tienes un lugar donde quedarte?
194
00:12:36,376 --> 00:12:39,045
Había bolsas en el armario.
195
00:12:40,213 --> 00:12:42,423
No sé de qué estás hablando.
196
00:12:43,299 --> 00:12:44,342
Está bien.
197
00:12:45,134 --> 00:12:46,135
Buenas noches.
198
00:12:46,844 --> 00:12:48,263
Nos vemos por la mañana.
199
00:13:01,567 --> 00:13:03,069
Aquí ella está.
200
00:13:04,404 --> 00:13:05,613
Pequeña zorra.
201
00:13:07,740 --> 00:13:09,158
Hola.
202
00:13:09,242 --> 00:13:10,326
Saludo.
203
00:13:12,996 --> 00:13:14,664
Ni siquiera sabía que tenías una mamá.
204
00:13:15,206 --> 00:13:17,542
Sin ofender. No parece que tengas mamá.
205
00:13:17,875 --> 00:13:19,585
Pensé que UI te hizo
206
00:13:20,503 --> 00:13:21,963
ser la mujer de mis sueños.
207
00:13:22,672 --> 00:13:25,425
Tendré que volver a visitarla pronto.
208
00:13:25,508 --> 00:13:27,135
Estás mintiendo. Sé cuando estás mintiendo.
209
00:13:29,470 --> 00:13:31,639
Llevas tres años limpiándome el culo.
210
00:13:32,557 --> 00:13:34,726
Tal vez me dejes una vez
déjame borrar el tuyo también.
211
00:13:34,809 --> 00:13:36,019
Cuando quieras.
212
00:13:38,896 --> 00:13:40,398
Estarás bien si me voy.
213
00:13:41,399 --> 00:13:42,483
En realidad.
214
00:13:43,318 --> 00:13:44,444
¿A dónde irías?
215
00:13:46,779 --> 00:13:49,157
Culpo a mi mamá por esto.
216
00:13:50,408 --> 00:13:51,534
Ella te contrató.
217
00:13:52,660 --> 00:13:54,287
Y ella murió inmediatamente después de eso.
218
00:13:56,289 --> 00:13:58,041
Pero ahora estoy atrapado contigo.
219
00:13:59,375 --> 00:14:00,710
Y lo peor de todo es que
220
00:14:01,878 --> 00:14:03,379
No eres enfermera en absoluto.
221
00:14:04,964 --> 00:14:07,175
¿Quieres pagarle a una enfermera de verdad?
222
00:14:07,258 --> 00:14:08,342
De nada.
223
00:14:12,764 --> 00:14:14,140
Te extrañé.
224
00:14:18,061 --> 00:14:21,189
Prometiste que lo conseguiría
algo cuando vuelvas.
225
00:14:22,148 --> 00:14:23,649
¿Qué quieres decir?
226
00:14:34,243 --> 00:14:35,328
¿Necesitar ayuda?
227
00:14:35,411 --> 00:14:36,412
No.
228
00:14:44,629 --> 00:14:46,297
Eres tan hermoso.
229
00:14:50,885 --> 00:14:52,512
Te estoy dando esto.
230
00:14:54,514 --> 00:14:55,932
¿Quieres algo más?
231
00:14:57,558 --> 00:14:58,768
Pagar.
232
00:14:58,851 --> 00:15:00,520
Pero no tienes precio.
233
00:15:13,574 --> 00:15:14,617
Ey.
234
00:15:15,535 --> 00:15:16,536
¿Qué es esto?
235
00:15:16,619 --> 00:15:18,579
Jinny Allen.
236
00:15:18,663 --> 00:15:20,915
- Personal de la empresa catering?
- Sí.
237
00:15:22,667 --> 00:15:25,002
Encontraron a Jinny Allen.
que corresponde a la edad y la altura
238
00:15:25,086 --> 00:15:27,547
y quien aplico
a un refugio para personas sin hogar.
239
00:15:30,466 --> 00:15:32,385
Choi se pone su chaqueta genial.
240
00:15:32,468 --> 00:15:36,097
¿Tienes una tienda de regalos donde puedo comprarlo?
241
00:15:36,180 --> 00:15:38,099
Espera, voy a buscar agua con gas.
242
00:15:39,642 --> 00:15:41,060
¿Alguien más quiere algo?
243
00:15:41,144 --> 00:15:42,687
- Danny, ¿vas a ir?
- ¿Alguien?
244
00:15:42,770 --> 00:15:45,189
No, no puedo derribar puertas.
245
00:15:45,273 --> 00:15:47,483
Tengo una maldita ciática.
246
00:15:52,613 --> 00:15:54,115
¿Se registró en el refugio?
247
00:15:54,907 --> 00:15:55,908
¿Con un nombre real?
248
00:15:55,992 --> 00:15:59,328
Sí, postuló a una institución pública.
bajo un nombre real.
249
00:15:59,787 --> 00:16:01,956
Parece que lo tenemos. ¿Podemos irnos a casa ahora?
250
00:16:06,502 --> 00:16:08,212
Está bien. Vamos.
251
00:16:08,296 --> 00:16:09,505
- ¿Abres la puerta?
- Sí.
252
00:16:11,382 --> 00:16:12,383
Oye, quédatelos.
253
00:16:14,218 --> 00:16:15,803
Necesitamos hablar con nuestra hija.
254
00:16:15,887 --> 00:16:19,348
Haz que mamá hable.
Eso te queda bien.
255
00:16:19,432 --> 00:16:20,433
¿Qué pasa conmigo?
256
00:16:20,516 --> 00:16:22,810
Para que las mujeres asustadas se enamoren de ti.
257
00:16:25,021 --> 00:16:26,230
¿Eso?
258
00:16:27,315 --> 00:16:30,735
¿Recuerdas cuando me rompí?
tu taza azul?
259
00:16:30,818 --> 00:16:33,946
Tenía miedo de que te enojases,
y que me dijiste?
260
00:16:35,823 --> 00:16:37,867
"Maldita sea, rompiste mi taza".
261
00:16:38,910 --> 00:16:40,161
Y fue mágico.
262
00:16:41,996 --> 00:16:44,290
Está bien, te enviaré un mensaje.
263
00:16:52,340 --> 00:16:53,341
Vamos.
264
00:16:53,424 --> 00:16:55,092
toallitas esterilizadas
Midazolam
265
00:16:55,176 --> 00:16:56,469
Cuéntame algo sobre ti.
266
00:16:56,552 --> 00:16:58,638
¿Por qué siempre tengo que hablar?
267
00:16:58,721 --> 00:17:00,514
Porque nunca te callas.
268
00:17:01,682 --> 00:17:02,767
Eso.
269
00:17:12,318 --> 00:17:15,196
¿Duele mucho?
270
00:17:16,822 --> 00:17:17,907
Sí, hermana.
271
00:17:18,699 --> 00:17:20,660
Me duele mucho.
272
00:17:21,369 --> 00:17:22,453
Está bien.
273
00:17:32,755 --> 00:17:34,340
Nunca lo siento cuando lo haces.
274
00:17:54,151 --> 00:17:57,572
Buenas noches, preciosa Vanesa.
275
00:18:40,990 --> 00:18:44,201
Diamantes amarillos a la luz
276
00:18:44,952 --> 00:18:48,372
Nos apoyamos unos a otros
277
00:20:02,446 --> 00:20:05,491
Esta galleta es tan grande.
278
00:20:05,574 --> 00:20:06,951
Sí, esa es una galleta grande.
279
00:20:07,034 --> 00:20:08,119
en vivo
280
00:20:08,536 --> 00:20:09,537
Paga con bitcoin.
281
00:20:09,620 --> 00:20:10,663
Bitcoin, sí.
282
00:20:10,746 --> 00:20:14,542
dime quien quieres que sea para ti
No muestro la cara, pero tengo muchas máscaras.
283
00:20:27,346 --> 00:20:28,347
{\an8}Señorita "Máscara"
284
00:20:28,431 --> 00:20:31,434
{\an8}Afirmaciones: Recuperación del trauma
RECUPERACIÓN INDEPENDIENTE*
285
00:20:31,517 --> 00:20:33,144
{\an8}Hay que hacer un esfuerzo.
286
00:20:33,227 --> 00:20:35,479
No sucederá de la noche a la mañana.
287
00:20:37,022 --> 00:20:39,984
Tendrás días en los que no lo sabrás
¿Puedes continuar?
288
00:20:40,401 --> 00:20:42,820
Pero te lo digo, niña,
289
00:20:42,903 --> 00:20:44,113
tú puedes hacerlo.
290
00:20:44,280 --> 00:20:45,698
Puedo hacer eso.
291
00:20:49,452 --> 00:20:53,205
Continuar con ejercicios y afirmaciones.
292
00:20:54,915 --> 00:20:56,417
Repíteme eso...
293
00:20:57,585 --> 00:21:01,088
{\an8}-Puedo crear la vida que quiero.
- Puedo crear la vida que quiero.
294
00:21:01,172 --> 00:21:02,965
{\an8}Estoy de vuelta;)
295
00:21:03,466 --> 00:21:08,429
Me permito aceptar
dónde estoy en este momento.
296
00:21:09,555 --> 00:21:12,057
Estoy a salvo y vivo en el presente.
297
00:21:13,434 --> 00:21:17,396
Mi sola presencia
Alguien será feliz hoy.
298
00:21:18,814 --> 00:21:22,568
Sobreviví todos los días hasta esto.
299
00:21:23,986 --> 00:21:26,906
Estoy a salvo y vivo en el presente.
300
00:21:28,741 --> 00:21:30,201
Estoy seguro...
301
00:21:30,868 --> 00:21:33,496
- ...y vivo en el presente.
- Y vivo en el presente.
302
00:21:33,579 --> 00:21:36,957
Estoy a salvo y vivo en el presente.
303
00:21:37,041 --> 00:21:38,584
Estoy seguro.
304
00:21:41,629 --> 00:21:42,713
Estoy seguro
305
00:21:43,798 --> 00:21:44,882
{\an8}y vivo en el ahora...
306
00:21:46,634 --> 00:21:48,052
Mensajes
307
00:21:48,135 --> 00:21:52,848
¡oye! aquí estoy yo también. voy a ganar algo
308
00:21:55,017 --> 00:21:57,228
Apunta a la luna, podrías atraparme.
309
00:21:57,311 --> 00:21:58,771
- ¿Cuántos años tienes?
- adivina :)
310
00:21:58,854 --> 00:22:00,773
- ¿Tienes minifaldas?
- algunos :)
311
00:22:01,774 --> 00:22:03,484
¿Dónde estás?
312
00:22:03,567 --> 00:22:06,403
{\an8}¡La nueva familia estaba en coma! con el otra vez
estoy enamorado
313
00:22:32,805 --> 00:22:35,140
- ¿Tuviste mala suerte?
- No fue ella.
314
00:22:35,224 --> 00:22:36,892
Jinny Allen equivocado.
315
00:22:36,976 --> 00:22:38,936
Estaba detenida por ebriedad
316
00:22:39,019 --> 00:22:40,020
"POLICIA"
317
00:22:40,104 --> 00:22:42,439
cuando ella es sospechosa
Estaba con Oliver Charles.
318
00:22:42,523 --> 00:22:44,567
- Y ella nos vomitó.
- Sí.
319
00:22:46,151 --> 00:22:47,570
¿Eso?
320
00:22:47,653 --> 00:22:49,113
Bien. Gracias.
321
00:22:49,196 --> 00:22:51,866
- ¿Encontraste algo en las cuentas?
- No.
322
00:22:52,324 --> 00:22:54,034
Pero una mujer estaba en el refugio.
323
00:22:54,118 --> 00:22:56,537
para víctimas de violencia doméstica
hasta la semana pasada.
324
00:22:56,620 --> 00:22:58,455
Presentó su solicitud bajo el nombre de Jinny Allen.
325
00:22:58,539 --> 00:23:00,207
¿Por qué no lo sabíamos?
326
00:23:00,291 --> 00:23:02,418
La hermana de Easton dijo
que ella es sospechosa
327
00:23:02,501 --> 00:23:04,503
acababa de salir de una relación abusiva.
328
00:23:04,587 --> 00:23:07,423
Llamé a los refugios para víctimas.
Estos lugares son anónimos,
329
00:23:07,506 --> 00:23:10,301
pero tengo algunos contactos
de Asesinato, así que llamé...
330
00:23:10,384 --> 00:23:12,136
Bien. Sí, vámonos.
331
00:23:12,219 --> 00:23:13,220
- Vamos.
- Bueno.
332
00:23:13,304 --> 00:23:15,222
Señora, sólo unos minutos.
333
00:23:15,306 --> 00:23:17,474
Él ya no está aquí.
Lo dije por teléfono.
334
00:23:17,558 --> 00:23:19,101
No estuvimos de acuerdo en ese sentido.
335
00:23:19,184 --> 00:23:20,603
- No me llames así.
- Por favor.
336
00:23:20,686 --> 00:23:23,564
Sara. Así es como lo haremos.
337
00:23:23,647 --> 00:23:26,358
tendremos que hablar
con todos los que hablaron con ella.
338
00:23:26,442 --> 00:23:28,235
- Estas mujeres están aterrorizadas.
- Lo sé.
339
00:23:28,819 --> 00:23:31,447
pero vamos a participar
solo yo y ellos dos. ¿Está bien?
340
00:23:34,533 --> 00:23:35,618
Está bien.
341
00:23:36,702 --> 00:23:38,245
¿Con quién podemos hablar primero?
342
00:23:38,329 --> 00:23:39,705
Maddie.
343
00:23:39,788 --> 00:23:41,916
Dormiste al lado de Jinny.
344
00:23:41,999 --> 00:23:43,500
¿Quieres ser el primero?
345
00:23:44,668 --> 00:23:46,462
Realmente no hablé con ella.
346
00:23:46,545 --> 00:23:47,796
No sé qué decir.
347
00:23:47,880 --> 00:23:51,133
Cariño, te tenderán una trampa
solo unas cuantas preguntas.
348
00:23:51,216 --> 00:23:52,301
¿Puedes...?
349
00:23:54,511 --> 00:23:55,930
Voy a buscar agua.
350
00:23:56,013 --> 00:23:57,932
Está bien.
351
00:23:58,641 --> 00:23:59,725
Pido disculpas.
352
00:24:14,865 --> 00:24:15,950
Ey.
353
00:24:16,575 --> 00:24:18,369
Choi me dijo que viera cómo estás.
354
00:24:18,452 --> 00:24:19,787
Le gustas más que yo.
355
00:24:21,580 --> 00:24:22,665
Sí, lo siento. Sólo...
356
00:24:23,707 --> 00:24:27,586
Empleada Becky Lydgate
tal vez tuvo una aventura con Jinny.
357
00:24:27,670 --> 00:24:31,048
Ella no estuvo en el trabajo durante varios días.
Quizás tengamos una pista.
358
00:24:33,884 --> 00:24:34,969
¿Estás bien?
359
00:24:41,475 --> 00:24:43,018
¿Alguna vez te he hecho eso?
360
00:24:44,728 --> 00:24:45,771
¿Qué?
361
00:24:48,315 --> 00:24:49,400
¿Me dio un puñetazo en la cara?
362
00:24:51,318 --> 00:24:52,403
Sí, Mariscal.
363
00:24:53,237 --> 00:24:54,405
Me diste un puñetazo en la cara.
364
00:24:55,489 --> 00:24:56,657
¿No lo recuerdas?
365
00:24:56,740 --> 00:24:57,825
No sé.
366
00:24:59,076 --> 00:25:01,120
No lo sé, como si lo recordara.
367
00:25:02,413 --> 00:25:03,497
una fracción de ello.
368
00:25:04,665 --> 00:25:06,709
Mnogo sam pio, una onda...
369
00:25:08,168 --> 00:25:09,837
Te fuiste. Y...
370
00:25:12,840 --> 00:25:14,091
Lo siento.
371
00:25:15,801 --> 00:25:17,720
Lamento haberte lastimado así.
372
00:25:17,803 --> 00:25:19,013
Lo siento mucho.
373
00:25:25,978 --> 00:25:28,856
- Tengo que irme.
- Espera, Alicia.
374
00:25:29,815 --> 00:25:32,985
Están trayendo a mi mamá a casa desde el hospital.
375
00:25:33,068 --> 00:25:34,945
porque no saben cuanto tiempo...
376
00:25:37,489 --> 00:25:38,741
Esto resultará...
377
00:25:39,616 --> 00:25:42,369
No lo sé, es sólo que... ¿Vendrás a verla?
378
00:25:45,164 --> 00:25:46,248
¿Por favor?
379
00:25:47,124 --> 00:25:50,002
Eras como un niño para ella.
Todos esos años, como una hija.
380
00:25:50,085 --> 00:25:52,880
Y ella nunca se detuvo
para pensar en ti. Y...
381
00:25:54,798 --> 00:25:56,091
Por favor.
382
00:25:58,427 --> 00:25:59,762
Te amo.
383
00:26:01,513 --> 00:26:02,848
Todavia te quiero.
384
00:26:04,224 --> 00:26:06,101
No quiero hablar de eso.
385
00:26:11,940 --> 00:26:15,235
Hola, Becky Lydgate.
Localizamos su teléfono celular.
386
00:26:15,319 --> 00:26:16,403
Venir.
387
00:26:26,914 --> 00:26:29,041
Ey.
388
00:26:29,875 --> 00:26:31,710
¿Está el Grande aquí esta noche?
389
00:26:31,794 --> 00:26:33,545
Perdí mi teléfono celular, así que...
390
00:26:35,798 --> 00:26:36,799
Siete.
391
00:26:38,217 --> 00:26:40,803
- Lo llamaré.
- Está bien, genial.
392
00:26:47,017 --> 00:26:48,894
PRIMER PISO
393
00:27:07,538 --> 00:27:09,081
Abre la puerta.
394
00:27:11,166 --> 00:27:12,501
Catalina.
395
00:27:12,584 --> 00:27:13,836
Elena, ¿podemos hablar?
396
00:27:14,503 --> 00:27:15,587
¿Qué pasa, niña?
397
00:27:16,672 --> 00:27:19,550
Esta es la amiga de mi hermana.
así que sea muy amable.
398
00:27:19,633 --> 00:27:21,260
Ey.
399
00:27:21,343 --> 00:27:23,971
No mires fijamente y ayúdame a llegar a los árboles.
400
00:27:24,054 --> 00:27:25,430
Disponemos de medallones de pollo. Venir.
401
00:27:25,514 --> 00:27:27,182
Hay que comer proteínas
402
00:27:27,266 --> 00:27:28,267
Oye.
403
00:27:28,350 --> 00:27:30,227
Vi tu mensaje en Onlyfans.
404
00:27:30,310 --> 00:27:32,437
Sí, lo ganaré.
405
00:27:32,521 --> 00:27:33,897
¿Por qué dejaste a esa familia?
406
00:27:33,981 --> 00:27:36,441
Te dije que eran horribles.
407
00:27:36,525 --> 00:27:38,235
Tenemos que aparecer ante la cámara en cinco minutos.
408
00:27:38,318 --> 00:27:39,862
- Puedo hacer ambas cosas.
- No puedes.
409
00:27:39,945 --> 00:27:41,905
Convertiré esta granja en un vacío...
410
00:27:41,989 --> 00:27:44,449
- ¿Te gusta cómo me vestí?
-Elena, no.
411
00:27:44,533 --> 00:27:46,034
Venir.
412
00:27:46,118 --> 00:27:47,578
- Basta.
- No.
413
00:27:47,661 --> 00:27:50,873
Dijiste que no volverías.
Hablamos de ello. Vamos.
414
00:27:50,956 --> 00:27:52,374
Detener. Venga conmigo.
415
00:27:52,624 --> 00:27:53,750
Usted está loco.
416
00:27:53,834 --> 00:27:55,544
Lo sé.
417
00:27:55,627 --> 00:27:58,046
Nos iremos y vivirás conmigo.
418
00:27:58,130 --> 00:27:59,172
No.
419
00:28:02,384 --> 00:28:03,427
Ya lo intentamos.
420
00:28:04,928 --> 00:28:10,183
no tuviste alojamiento
y estabas triste y extraña.
421
00:28:12,519 --> 00:28:13,687
Lo sé.
422
00:28:14,897 --> 00:28:16,148
Pero estoy mejor.
423
00:28:22,404 --> 00:28:27,409
Si no quieres ir conmigo,
¿Aceptarás esta mochila?
424
00:28:29,411 --> 00:28:32,998
Dentro hay un cepillo de dientes y pasta de dientes.
425
00:28:33,081 --> 00:28:36,710
Jabón, condones, camiseta y...
426
00:28:40,005 --> 00:28:42,633
Escondí algo de dinero en una goma para el pelo.
427
00:28:42,716 --> 00:28:45,510
Hay que comer y hay que estar calentito.
428
00:28:45,594 --> 00:28:46,637
Estoy bien.
429
00:28:47,846 --> 00:28:50,182
Trabajaré, ahorraré y luego buscaré un apartamento.
430
00:28:50,265 --> 00:28:52,601
Es diferente ahora.
Dividí las ganancias a la mitad con él.
431
00:28:53,477 --> 00:28:56,188
¿Qué eres cuidador?
432
00:28:56,271 --> 00:29:00,400
Eso es lo que seré tan pronto como me vaya
sin vapor batido.
433
00:29:00,484 --> 00:29:01,985
Ey.
434
00:29:03,946 --> 00:29:05,781
Ella no quería esto para ti.
435
00:29:07,449 --> 00:29:08,492
¿OMS?
436
00:29:10,619 --> 00:29:11,620
¿Isabela?
437
00:29:12,454 --> 00:29:15,248
Ella no quería que hicieras lo que hicimos nosotros.
438
00:29:15,374 --> 00:29:16,625
¿Pero dónde está ella?
439
00:29:19,044 --> 00:29:20,712
Dijiste que la encontrarías.
440
00:29:20,796 --> 00:29:24,257
Dijiste que lo encontrarías
hermana mía, ¿te acuerdas?
441
00:29:26,843 --> 00:29:27,844
Sí, estás mintiendo.
442
00:29:27,928 --> 00:29:30,389
Pretendes que ella todavía esté viva.
Sabes que está muerta.
443
00:29:30,472 --> 00:29:31,682
No soy un maldito bebé.
444
00:29:31,765 --> 00:29:33,100
- Ey.
- ¡Ey!
445
00:29:33,183 --> 00:29:35,560
- ¿Quién está ahí? ¡Ey!
- Vamos. ¡Rápidamente!
446
00:29:38,563 --> 00:29:40,023
¿Qué carajo está pasando?
447
00:29:41,191 --> 00:29:43,360
¿Por qué me dijeron que vino una chica?
448
00:29:43,443 --> 00:29:46,071
- Cálmate. No hay nadie.
- ¿De quién es esta mochila?
449
00:29:46,154 --> 00:29:47,906
- Es mío.
- ¿Me estás mintiendo?
450
00:29:47,990 --> 00:29:50,409
¡No huyas! Esto no es un maldito juego.
451
00:29:50,492 --> 00:29:51,702
Lo lamento. ¡Basta!
452
00:29:51,785 --> 00:29:53,412
¿Qué está sucediendo?
453
00:29:53,495 --> 00:29:54,746
Catalina.
454
00:30:03,088 --> 00:30:05,048
- ¡Mover!
- Lo siento. Está bien.
455
00:30:05,132 --> 00:30:07,092
- ¡Límpialo, perra!
- Está debajo de la cama.
456
00:30:07,175 --> 00:30:08,719
Oye, ¿qué carajo?
457
00:30:08,802 --> 00:30:10,387
- ¡Vuelve, perra!
- ¡Huye!
458
00:30:10,470 --> 00:30:13,348
¿Cómo te atreves a venir, perra?
459
00:30:14,641 --> 00:30:15,642
ESCALERA A
460
00:30:15,726 --> 00:30:19,146
LAVADERO - ESCALERA AL LAVADERO
ESCALERA A - ESCALERA B - GARAJE
461
00:30:19,229 --> 00:30:20,522
APARCAMIENTO - ESCALERA B
462
00:30:25,944 --> 00:30:28,447
Pido disculpas.
463
00:30:28,530 --> 00:30:29,990
ESCENA DEL CRIMEN - NO PASA
464
00:30:37,414 --> 00:30:39,624
ESTADO DE NUEVA YORK
APELLIDO: ALLEN - NOMBRE: JINNY
465
00:30:59,478 --> 00:31:02,647
POLICÍA DE NUEVA YORK
UNIDAD DE ESCENA DEL CRIMEN
466
00:31:03,190 --> 00:31:04,191
Está ahí.
467
00:31:04,274 --> 00:31:05,901
El método de acción es diferente.
468
00:31:05,984 --> 00:31:09,404
Hay múltiples pinchazos de aguja,
como si ella no quisiera hacerlo.
469
00:31:09,488 --> 00:31:11,656
¿Sobre el trabajo ahora? ¿No me saludarás?
470
00:31:11,740 --> 00:31:14,451
¿Por qué dejarías viva a tu hija?
y mató a esa mujer?
471
00:31:14,534 --> 00:31:17,496
Quiero hablar con mi hija.
Quiero saber de qué hablaron.
472
00:31:17,579 --> 00:31:19,956
- ¿En qué estaba pensando?
-Al. Él nos hablará.
473
00:31:20,040 --> 00:31:21,500
Por eso vine por ti.
474
00:31:22,459 --> 00:31:24,086
Bien, ¿cuánto tiempo tengo?
475
00:31:24,920 --> 00:31:26,004
No sé.
476
00:31:26,088 --> 00:31:27,089
Está bien.
477
00:31:27,255 --> 00:31:29,299
Te dije que te funciona.
478
00:31:29,382 --> 00:31:31,802
- Lo estás haciendo muy bien.
- ¿Qué sabes?
479
00:32:13,844 --> 00:32:15,137
Nunca vienes aquí.
480
00:32:21,184 --> 00:32:22,310
¿Eso es todo tuyo?
481
00:32:28,817 --> 00:32:30,193
Fresco.
482
00:32:31,695 --> 00:32:33,155
¿Qué pasa...?
483
00:32:34,531 --> 00:32:36,408
¿Por qué tienes fotos de esos tipos?
484
00:32:41,496 --> 00:32:44,207
- Ellos...
- ¿Cuánto dinero...?
485
00:32:45,917 --> 00:32:47,794
¿Te sales de ellos?
486
00:32:51,882 --> 00:32:52,966
Muchos.
487
00:32:53,049 --> 00:32:54,342
Joder.
488
00:33:01,141 --> 00:33:03,268
¿Qué tal si tomo el turno de día?
489
00:33:04,227 --> 00:33:06,563
Deja que Yuti se vaya a casa y descanse.
490
00:33:06,646 --> 00:33:07,814
Como quieras.
491
00:33:08,732 --> 00:33:09,733
Me gusta el peinado.
492
00:33:13,403 --> 00:33:14,487
Gracias.
493
00:33:28,835 --> 00:33:30,295
¿Qué recordarán?
494
00:33:31,796 --> 00:33:33,131
Casi nada.
495
00:33:34,507 --> 00:33:36,593
Su memoria será interrumpida.
496
00:33:37,344 --> 00:33:40,764
Debido al trauma, lo olvidará.
la mitad de lo que pasó.
497
00:33:41,389 --> 00:33:44,392
A esto se le llama memoria distorsionada.
y no tendrá sentido.
498
00:33:44,476 --> 00:33:45,977
No le pidas que te explique.
499
00:33:46,978 --> 00:33:48,813
Su familia se está desmoronando
500
00:33:48,897 --> 00:33:52,984
entonces tienes que convertirte en su familia.
Sé su mamá.
501
00:33:53,985 --> 00:33:55,153
Eres mamá, ¿no?
502
00:33:58,073 --> 00:34:01,326
Oh, no. Dime que eres mamá.
503
00:34:34,776 --> 00:34:36,361
¿Puedo escribir notas?
504
00:34:40,448 --> 00:34:41,574
¿Cómo te sientes?
505
00:34:44,369 --> 00:34:46,496
Estoy bien.
506
00:34:46,579 --> 00:34:48,873
No recuerdo la mayor parte.
507
00:34:51,459 --> 00:34:52,544
Entonces...
508
00:34:53,461 --> 00:34:56,965
¿Qué es lo último que recuerdas?
509
00:34:57,841 --> 00:35:00,552
Nada.
510
00:35:00,635 --> 00:35:02,596
no recuerdo su cara
511
00:35:03,722 --> 00:35:05,223
ni nada relacionado con ella.
512
00:35:07,100 --> 00:35:09,144
Ella me dijo que estaba enfermo.
513
00:35:11,062 --> 00:35:12,314
¿OMS?
514
00:35:13,773 --> 00:35:15,108
No lo recuerdo.
515
00:35:17,152 --> 00:35:18,236
¿Tu papá?
516
00:35:22,449 --> 00:35:23,533
No sé.
517
00:35:27,245 --> 00:35:28,997
¿Recuerdas algo sobre ella?
518
00:35:31,958 --> 00:35:33,543
No.
519
00:35:33,627 --> 00:35:35,587
Está bien, cariño.
520
00:35:38,340 --> 00:35:39,424
No lo recuerda.
521
00:35:39,507 --> 00:35:40,925
Intenta pensar.
522
00:35:41,009 --> 00:35:43,053
¿Recuerdas algo sobre ella?
523
00:35:43,136 --> 00:35:45,013
No tiene por qué ser su cara.
524
00:35:46,890 --> 00:35:47,974
Sus manos.
525
00:35:50,143 --> 00:35:51,645
Su olor.
526
00:35:53,271 --> 00:35:54,731
Su voz.
527
00:35:55,273 --> 00:35:56,316
¿Cualquier cosa?
528
00:35:57,317 --> 00:35:58,318
No.
529
00:36:08,161 --> 00:36:11,039
Excepto que ella no tenía ningún sentimiento
en los pómulos de los dedos
530
00:36:11,873 --> 00:36:12,874
porque...
531
00:36:14,292 --> 00:36:17,337
le rizamos el pelo
532
00:36:18,421 --> 00:36:21,299
Entonces ella tocó el rizador.
y ella no sintió nada.
533
00:36:22,258 --> 00:36:24,135
¿Por qué no sintió nada en sus pómulos?
534
00:36:27,013 --> 00:36:30,767
Ella dijo que se lastimó
a mi edad.
535
00:36:34,062 --> 00:36:36,356
El aparato ortopédico estaba en mi mochila. ¿Se ha ido?
536
00:36:36,439 --> 00:36:38,525
- No lo usé. ¿Estás enojado?
- No.
537
00:36:38,608 --> 00:36:39,734
Vamos.
538
00:36:40,777 --> 00:36:42,028
Vuelve a su cara.
539
00:36:42,195 --> 00:36:45,990
¿Te habló de su infancia?
540
00:36:46,783 --> 00:36:47,867
¿Qué dijo ella?
541
00:36:54,290 --> 00:36:57,085
Mi papá tenía...
542
00:36:58,712 --> 00:37:01,131
mi papa tuvo sexo con ella
cuando ella tenía mi edad.
543
00:37:02,298 --> 00:37:03,299
Él le pagó.
544
00:37:10,432 --> 00:37:11,599
Estoy aquí.
545
00:37:13,935 --> 00:37:15,979
¿Podrías tal vez...?
546
00:37:16,062 --> 00:37:18,606
¿Quieres hablar con el dibujante?
547
00:37:18,690 --> 00:37:21,401
No, no lo recuerdo.
No recuerdo su cara.
548
00:37:21,484 --> 00:37:23,945
Disparates. ¿Cómo es posible que no recuerde su rostro?
549
00:37:24,028 --> 00:37:25,071
Creo que puedes hacerlo.
550
00:37:25,155 --> 00:37:27,407
Estoy contigo, ¿vale?
551
00:37:29,200 --> 00:37:30,493
- Pero ella no me mató.
- No.
552
00:37:30,577 --> 00:37:32,162
- ¿Por qué?
- Lo sé.
553
00:37:32,245 --> 00:37:33,371
¿Por qué no te mató?
554
00:37:34,122 --> 00:37:35,123
No sé.
555
00:37:35,206 --> 00:37:36,708
¿Por qué no te mató?
556
00:37:36,833 --> 00:37:38,460
¡No sé!
557
00:37:38,543 --> 00:37:40,295
¿Qué te hace pensar que ella no te mató?
558
00:37:40,378 --> 00:37:42,046
Esto tiene que parar, ¿vale?
559
00:37:48,386 --> 00:37:49,554
No soy tu mamá.
560
00:37:51,931 --> 00:37:54,184
No te trataré como a un niño.
561
00:37:56,853 --> 00:37:58,938
Te vi sosteniendo las tijeras.
562
00:38:00,690 --> 00:38:02,609
Sé que eres lo suficientemente fuerte para eso.
563
00:38:08,031 --> 00:38:11,075
Ella quería que te diera esto.
564
00:38:19,793 --> 00:38:21,836
Ella dijo que le diera esto a la policía.
565
00:38:24,839 --> 00:38:26,382
Ey.
566
00:38:28,718 --> 00:38:29,719
Estoy aquí.
567
00:38:33,014 --> 00:38:35,350
Estuviste genial.
568
00:38:36,351 --> 00:38:37,811
Estoy muy orgulloso de ti.
569
00:38:39,729 --> 00:38:41,064
Se acabó.
570
00:38:41,147 --> 00:38:42,607
Está bien.
571
00:39:17,934 --> 00:39:20,520
¿No crees que es hora?
¿vaciar la habitación de mamá?
572
00:39:23,106 --> 00:39:24,649
Ya no se puede utilizar.
573
00:39:25,358 --> 00:39:26,943
No volverán.
574
00:39:29,779 --> 00:39:31,030
Pero estoy aquí.
575
00:39:33,658 --> 00:39:36,661
Y me vendría bien el alojamiento.
576
00:39:38,079 --> 00:39:40,540
Eso. Eso tiene sentido.
577
00:39:42,876 --> 00:39:44,419
Y tomaré prestado tu auto.
578
00:39:46,212 --> 00:39:47,463
Está bien.
579
00:39:47,547 --> 00:39:48,631
Bien.
580
00:39:49,883 --> 00:39:50,884
No hay problema.
581
00:39:51,759 --> 00:39:52,927
No se lo diré a nadie.
582
00:39:54,679 --> 00:39:55,889
¿Qué no les dirás?
583
00:39:56,681 --> 00:39:57,891
Sabes que.
584
00:40:00,768 --> 00:40:05,189
Es Oliver Charles.
585
00:40:05,565 --> 00:40:06,941
Caleb Easton.
586
00:40:07,567 --> 00:40:10,028
Y ese es Jay Easton.
587
00:40:11,237 --> 00:40:12,614
¿Pero quién es ese?
588
00:40:13,406 --> 00:40:17,911
¿Quién es una adolescente?
¿En el regazo de Jay Easton? Jesús.
589
00:40:17,994 --> 00:40:20,580
Busqué los datos del servicio social.
590
00:40:20,663 --> 00:40:21,915
y hay una coincidencia.
591
00:40:22,081 --> 00:40:23,416
Isabel Luna.
592
00:40:23,625 --> 00:40:25,585
La coincidencia facial no es 100%
593
00:40:25,668 --> 00:40:27,962
porque hay en la foto
menos de tres años,
594
00:40:28,046 --> 00:40:30,048
pero creo que es ella.
595
00:40:30,131 --> 00:40:31,966
Isabel Luna ingresó al sistema en 1998.
596
00:40:32,050 --> 00:40:33,468
Oficina Federal de Investigaciones
597
00:40:33,551 --> 00:40:35,470
Fue adoptada después de haber sido abandonada.
598
00:40:35,553 --> 00:40:40,099
Después de cumplir 15 años en 2012,
no hay más información sobre ella.
599
00:40:40,558 --> 00:40:43,102
Y hay una persona más.
600
00:40:44,646 --> 00:40:45,730
Esa chica.
601
00:40:46,940 --> 00:40:49,233
Esa es ella. La estamos buscando.
602
00:40:49,400 --> 00:40:50,401
No lo sabemos.
603
00:40:50,485 --> 00:40:52,111
ella usa el mismo vestido
604
00:40:52,195 --> 00:40:54,280
que lleva el sospechoso
En el vídeo de la tienda.
605
00:40:54,364 --> 00:40:56,866
Quizás la foto fue tomada
la misma tarde. Mirar.
606
00:41:00,078 --> 00:41:02,413
- Creo que es una distracción.
- ¿Una distracción?
607
00:41:02,497 --> 00:41:04,165
Hacemos lo que ella quiere.
608
00:41:04,248 --> 00:41:06,834
Cuestionamos a Jay Easton
en lugar de buscarla.
609
00:41:06,918 --> 00:41:08,378
¿Eso no es importante?
610
00:41:08,461 --> 00:41:11,214
lo que ella estaba haciendo
con esos hombres cuando era niño?
611
00:41:11,297 --> 00:41:12,757
No dije que no fuera importante.
612
00:41:12,840 --> 00:41:15,468
- Bueno.
- ¿Escuchaste eso? ¿Dije eso?
613
00:41:15,551 --> 00:41:17,387
Quizás la atención debería centrarse en Easton.
614
00:41:17,470 --> 00:41:19,847
Tal vez deberíamos preguntar
¿Por qué está en la foto?
615
00:41:19,931 --> 00:41:21,599
y se divierte con dos niñas menores.
616
00:41:22,684 --> 00:41:25,186
El día estuvo ocupado.
617
00:41:25,269 --> 00:41:27,855
Vete a casa por unas horas, descansa.
618
00:41:29,607 --> 00:41:30,608
Bravo.
619
00:41:52,046 --> 00:41:53,423
Estuviste genial.
620
00:41:57,635 --> 00:41:59,053
Olvidé lo bueno que eres.
621
00:42:04,267 --> 00:42:05,268
Aquí tienes.
622
00:42:33,629 --> 00:42:34,714
Hola.
623
00:42:37,759 --> 00:42:38,760
Entra.
624
00:42:47,435 --> 00:42:49,312
Ella estará feliz de verte.
625
00:43:01,115 --> 00:43:02,116
Mamá.
626
00:43:03,701 --> 00:43:04,952
Oye, ¿estás despierto?
627
00:43:05,661 --> 00:43:07,705
FELICIDADES - GRADUADOS
ACADEMIA DE POLICÍA 2010.
628
00:43:07,789 --> 00:43:09,874
Alguien vino a verte. ¿Está bien?
629
00:43:16,923 --> 00:43:17,924
Tú viniste.
630
00:43:22,553 --> 00:43:23,888
Gracias.
631
00:43:25,973 --> 00:43:27,100
Gracias.
632
00:43:30,978 --> 00:43:32,188
Venir.
633
00:43:35,900 --> 00:43:37,110
Estoy aquí.
634
00:43:40,905 --> 00:43:41,906
Hola.
635
00:43:42,406 --> 00:43:45,409
Hola. Hola.
636
00:43:47,620 --> 00:43:49,080
Tomaré una ensalada.
637
00:43:50,456 --> 00:43:53,501
Esta ensalada es excelente.
638
00:44:08,474 --> 00:44:10,476
Marta, has vuelto.
639
00:44:11,018 --> 00:44:13,312
Lo siento, me voy. No puedo escribir.
640
00:44:13,396 --> 00:44:14,605
Quiero verte.
641
00:44:15,106 --> 00:44:18,818
Quiero finalmente conocerte.
Te invitaré a cenar ligero.
642
00:44:19,068 --> 00:44:21,654
Lo siento. Yo dije
que te invitaré a cenar ligero.
643
00:44:21,737 --> 00:44:23,656
Marta, llámame. ¿Está bien?
644
00:44:23,739 --> 00:44:26,367
Me parece que somos almas gemelas.
¿Estamos relacionados...
645
00:44:34,876 --> 00:44:35,877
Hola.
646
00:44:38,588 --> 00:44:40,464
Soy marta dreznick
647
00:44:40,548 --> 00:44:42,300
y me encantan las ensaladas.
648
00:44:47,221 --> 00:44:48,306
¿Cómo era yo?
649
00:44:50,516 --> 00:44:51,517
¿Cuando?
650
00:44:52,351 --> 00:44:55,104
Cuando me conociste. Cuando yo era un niño.
651
00:44:55,897 --> 00:44:57,106
No eras un niño.
652
00:44:59,400 --> 00:45:01,277
Nunca fuiste un niño.
653
00:45:03,988 --> 00:45:05,448
Incluso cuando eras joven...
654
00:45:07,533 --> 00:45:09,827
Parecías tan viejo.
655
00:45:12,205 --> 00:45:14,207
Es como si hubieras visto demasiado.
656
00:45:17,627 --> 00:45:19,128
Y tenías frío.
657
00:45:21,214 --> 00:45:22,465
Como un robot.
658
00:45:24,884 --> 00:45:25,927
Sin sentimientos.
659
00:45:26,010 --> 00:45:28,012
Sabes ser así, ¿sabes?
660
00:45:30,431 --> 00:45:32,308
Aprendí a sentirte...
661
00:45:35,019 --> 00:45:39,523
preocuparse por la gente
tanto como me preocupaba por ti.
662
00:45:45,196 --> 00:45:47,698
¿Necesitas descansar? Puedo volver.
663
00:45:47,782 --> 00:45:49,283
Mamá te dejó.
664
00:45:50,701 --> 00:45:53,079
Y te dejo venir todos los días.
665
00:45:53,162 --> 00:45:54,872
te cociné la cena
666
00:45:56,332 --> 00:45:58,668
y te ayudó con tu tarea.
667
00:45:58,751 --> 00:45:59,835
Lo sé.
668
00:46:03,673 --> 00:46:05,591
Pero no aprendiste nada.
669
00:46:07,969 --> 00:46:09,470
Sigues siendo tan...
670
00:46:10,721 --> 00:46:11,806
frío.
671
00:46:13,266 --> 00:46:16,143
Y ahora vas a arruinar la carrera de mi hijo.
672
00:46:18,271 --> 00:46:20,106
Y no te importa.
673
00:46:23,150 --> 00:46:24,986
¿Crees que lo ascenderán?
674
00:46:25,069 --> 00:46:28,114
¿Si hay rumores de que te golpeó?
675
00:46:28,990 --> 00:46:30,741
Eres su obstáculo.
676
00:46:33,327 --> 00:46:34,662
Por eso hay que arreglarlo.
677
00:46:35,705 --> 00:46:38,082
- Tienes que decir la verdad.
- ¿Qué?
678
00:46:38,165 --> 00:46:41,419
Sinceramente, bebió demasiado.
679
00:46:41,502 --> 00:46:43,713
y que tuviste una mala ruptura. Eso es cierto.
680
00:46:44,422 --> 00:46:46,757
Te conozco.
Sé quién eres realmente. ¿puedes oírme?
681
00:46:46,841 --> 00:46:48,551
- ¡Llévatelo!
- ¡Mamá!
682
00:46:48,634 --> 00:46:50,803
- ¡No sucedió!
- Hola, mamá. ¡Basta!
683
00:46:50,886 --> 00:46:52,221
- ¡Detener!
- ¡No sucedió!
684
00:46:52,305 --> 00:46:53,806
- ¡Alicia!
- No sucedió.
685
00:46:53,889 --> 00:46:56,225
- Alicia.
- No informé nada.
686
00:46:56,309 --> 00:46:58,602
Ni siquiera cuando falté al trabajo
para el hospital.
687
00:46:58,686 --> 00:47:00,730
Quería explicártelo, por favor.
688
00:47:00,813 --> 00:47:03,607
Lo siento, Alicia.
689
00:47:03,691 --> 00:47:08,070
Lo siento, ella no... Ella es inestable.
690
00:47:08,154 --> 00:47:10,406
Él sólo quiere saber que voy a estar bien.
691
00:47:10,489 --> 00:47:13,117
y quiere que sepas
que he cambiado, ¿vale?
692
00:47:13,200 --> 00:47:16,037
- Estoy cambiando mucho.
- ¿Qué cambiaste?
693
00:47:16,120 --> 00:47:18,706
¿Tienes un abrigo nuevo? ¿Qué?
¿Tienes pantalones nuevos, un nuevo corte de pelo?
694
00:47:18,789 --> 00:47:22,543
Deja de bromear por un segundo.
695
00:47:23,419 --> 00:47:24,587
Sé que no lo es...
696
00:47:28,424 --> 00:47:30,217
Dejé de beber. Estoy sobrio.
697
00:47:30,301 --> 00:47:34,597
Y trato de resolverlo todos los días.
¿Cómo arruiné esto?
698
00:47:38,476 --> 00:47:39,602
¿Cómo me canjeo?
699
00:47:40,519 --> 00:47:42,313
¿Cómo corrijo esto?
700
00:47:44,482 --> 00:47:46,776
¿Hay alguna manera de...?
701
00:47:49,028 --> 00:47:50,112
¿Qué?
702
00:47:51,947 --> 00:47:53,240
¿Debería perdonarte?
703
00:47:54,575 --> 00:47:56,535
Eso.
704
00:48:01,749 --> 00:48:03,751
Extraño tocar tu cuello.
705
00:48:11,384 --> 00:48:12,385
Eso.
706
00:48:16,055 --> 00:48:17,723
Me encantó ponerle mi cara.
707
00:48:19,183 --> 00:48:21,727
Toda la cara.
708
00:48:30,611 --> 00:48:33,280
Quería preguntarte si hay alguna manera de...
709
00:48:33,364 --> 00:48:35,533
¿Podemos presentar de otra manera...?
710
00:48:38,661 --> 00:48:39,703
¿Qué pasó?
711
00:48:39,787 --> 00:48:41,956
Porque los rumores son inútiles.
712
00:48:42,581 --> 00:48:43,916
¿No es así?
713
00:48:44,792 --> 00:48:47,044
Sólo quería... ¿Podrías llamar al teniente?
714
00:48:47,128 --> 00:48:50,548
y decir que estás bien
¿Y que pueda avanzar?
715
00:48:50,631 --> 00:48:52,216
Entonces todo depende de nosotros.
716
00:48:52,299 --> 00:48:56,429
Entonces podemos hablar y arreglarlo.
717
00:48:59,974 --> 00:49:01,934
Sólo dime cómo solucionar este problema.
718
00:49:05,312 --> 00:49:06,605
Tengo que volver enseguida.
719
00:49:09,066 --> 00:49:11,026
No llamaré a su teniente.
720
00:49:15,364 --> 00:49:17,908
¿Qué pasó contigo y Danny?
721
00:49:19,201 --> 00:49:20,661
¿Por qué no te fuiste a la mierda?
722
00:49:21,704 --> 00:49:22,997
¿Sabes qué es lo que más duele?
723
00:49:23,080 --> 00:49:26,333
Verte sufrir conmigo
mientras estás enamorado de otra persona.
724
00:49:26,417 --> 00:49:28,836
- Tenía que ser bueno todos los días.
- Vuelve a la casa.
725
00:49:28,919 --> 00:49:30,087
Jesús.
726
00:49:31,672 --> 00:49:35,134
Vuelve a la casa.
727
00:49:41,015 --> 00:49:42,016
Está bien.
728
00:50:11,170 --> 00:50:14,298
Habrá días
cuando no sabrás si puedes continuar.
729
00:50:15,132 --> 00:50:16,926
Pero te lo diré, niña,
730
00:50:17,635 --> 00:50:19,762
- puedes hacerlo.
- Puedo hacer eso.
731
00:50:19,845 --> 00:50:23,599
Sigue practicando, repite las afirmaciones.
732
00:50:24,767 --> 00:50:26,101
Repítemelo.
733
00:50:27,478 --> 00:50:30,105
Puedo crear la vida que quiero.
734
00:50:31,273 --> 00:50:34,401
Me permito aceptar
dónde estoy en este momento.
735
00:50:34,485 --> 00:50:36,904
Tienes razón
tu hermana está muerta. Ella fue asesinada.
736
00:50:36,987 --> 00:50:40,157
Estoy a salvo y vivo en el presente.
737
00:50:40,241 --> 00:50:42,243
Averiguaré quién lo hizo.
738
00:50:42,326 --> 00:50:45,371
Mi sola presencia
Alguien será feliz hoy.
739
00:50:46,747 --> 00:50:50,251
Sobreviví todos los días hasta esto.
740
00:50:51,835 --> 00:50:54,922
Estoy a salvo y vivo en el presente.
741
00:50:56,590 --> 00:50:59,802
Estoy a salvo y vivo en el presente.
742
00:51:01,470 --> 00:51:04,723
Estoy a salvo y vivo en el presente.
743
00:51:06,016 --> 00:51:09,562
No tengo que ser perfecto
ser amado.
744
00:51:10,521 --> 00:51:15,859
Soy digno de amor y compasión,
especialmente de ellos mismos.
745
00:51:17,194 --> 00:51:21,407
Mis necesidades, sentimientos y emociones son válidas.
746
00:51:23,367 --> 00:51:27,204
Soy suficiente exactamente como soy.
747
00:51:28,414 --> 00:51:31,458
No tengo que ser perfecto
ser amado.
748
00:51:32,960 --> 00:51:36,505
Se me permite amar lo que amo.
749
00:51:37,381 --> 00:51:40,301
Mi corazón es mi arma más poderosa.
750
00:51:41,844 --> 00:51:45,556
Sobreviví todos los días antes de esto.
751
00:51:47,349 --> 00:51:49,810
Puedo crear la vida que quiero.
752
00:51:51,103 --> 00:51:55,941
Me permito aceptar
dónde estoy en este momento.
753
00:51:57,234 --> 00:51:59,820
Estoy a salvo y vivo en el presente.
754
00:52:01,071 --> 00:52:05,075
Mi sola presencia
Alguien será feliz hoy.
755
00:52:08,454 --> 00:52:13,000
{\an8}Visualiza tu futuro
y camina hacia ella.
756
00:52:14,001 --> 00:52:15,127
Y no lo olvides
757
00:52:15,210 --> 00:52:17,921
{\an8}Dale me gusta, comenta y suscríbete.