1 00:00:30,072 --> 00:00:50,072 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9700 2 00:00:56,272 --> 00:00:59,084 Den mistænkte er beskrevet Han var en mand, omkring tredive år gammel. 3 00:00:59,108 --> 00:01:03,195 Dens længde er cirka 180 cm, Han er medium bygning, iført mørkebrune bukser. 4 00:01:03,988 --> 00:01:07,259 Den anden mistænkte er 185 centimeter høj Han har en medium bygning, og hans briller er runde 5 00:01:07,283 --> 00:01:08,700 Han har mørkt tøj på. 6 00:01:11,996 --> 00:01:16,416 Vær forsigtig, mistænkte De er bevæbnede og betragtes som meget farlige. 7 00:01:18,794 --> 00:01:20,921 - Hej, Earl. - Ja, sir. 8 00:01:21,046 --> 00:01:22,381 Hvad ved du? 9 00:01:22,923 --> 00:01:24,299 God... 10 00:01:26,218 --> 00:01:29,179 Det er en meget varm dag. 11 00:01:30,347 --> 00:01:32,182 Jeg mærkede det ikke. 12 00:01:32,391 --> 00:01:35,620 Jeg var inde Når aircondition hele dagen. 13 00:01:35,644 --> 00:01:38,188 virkelig? Ja. 14 00:01:43,319 --> 00:01:45,362 Tog du ikke en pause til frokost? 15 00:01:45,487 --> 00:01:48,406 Jeg var alene i dag, Jeg tilberedte min frokost i mikrobølgeovnen. 16 00:01:50,534 --> 00:01:52,577 Åh min Gud, Pete! 17 00:01:53,203 --> 00:01:56,748 Hvornår vil du vide, at mikroovn mad Vil det dræbe dig hurtigere end en kugle? 18 00:01:57,416 --> 00:02:00,520 Og den forbandede burrito Kun egnet til hippier. 19 00:02:00,544 --> 00:02:02,587 Når de bruger marihuana. 20 00:02:04,173 --> 00:02:07,384 -Giv mig en flaske whisky. God. 21 00:02:08,886 --> 00:02:12,139 Jeg tror, jeg vil drikke Så fuld i aften. 22 00:02:15,851 --> 00:02:17,185 Hvad sker der? 23 00:02:19,813 --> 00:02:21,273 Ja. 24 00:02:21,774 --> 00:02:27,320 Det var en lang, varm dag Irriterende dårligt hvert øjeblik af det. 25 00:02:28,364 --> 00:02:32,093 Først blev Nadine syg. I "Blue Chip". 26 00:02:32,117 --> 00:02:36,037 Så jeg gjorde den dreng til grin Virker på grillen. 27 00:02:36,246 --> 00:02:40,417 Den idiot gør ingen forskel Mellem snavs og mad. 28 00:02:41,126 --> 00:02:43,229 Jeg spiser morgenmad omkring ni. 29 00:02:43,253 --> 00:02:49,110 Jeg kastede meget op i timen Halv elleve. 30 00:02:49,134 --> 00:02:53,096 Er der ikke en lov? Mod at betjene handicappede til offentligheden? 31 00:02:53,889 --> 00:02:56,516 Hvis det ikke findes, Det er meningen at den skal placeres. 32 00:02:56,600 --> 00:03:00,080 Hvem ved hvad det er Hvad tænker den idiot på? 33 00:03:00,104 --> 00:03:04,065 Nadine var nødt til at skille sig af Fra den dreng umiddelbart efter hans fødsel. 34 00:03:04,400 --> 00:03:06,961 Du kan sagsøge hende, ved du det? 35 00:03:06,985 --> 00:03:09,756 Han skal være i cirkus Burgeren er ikke klar. 36 00:03:09,780 --> 00:03:11,865 Du kan eje det sted. 37 00:03:12,199 --> 00:03:13,825 For fanden, Pete! 38 00:03:14,076 --> 00:03:16,620 Hvad skal jeg gøre med dette ødelagte sted? 39 00:03:16,620 --> 00:03:20,600 Nadine har også mange problemer. 40 00:03:20,624 --> 00:03:24,502 Jeg mener at skulle tage sig af den idiot. 41 00:03:27,923 --> 00:03:32,404 Jeg tror, du har hørt om, hvad der skete i Abilene, Bankrøveri. 42 00:03:32,428 --> 00:03:34,906 Det var alt, de talte om på tv. 43 00:03:34,930 --> 00:03:37,349 De dræbte nogle, ikke? 44 00:03:38,225 --> 00:03:41,144 Ja, de dræbte fire skovvagter. 45 00:03:42,521 --> 00:03:44,397 Og tre af politiet 46 00:03:45,149 --> 00:03:46,483 Og civilt. 47 00:03:48,110 --> 00:03:51,154 De tog kassemedarbejderen I banken som gidsel. 48 00:03:52,948 --> 00:03:57,077 Jeg tror, ​​de er på vej til grænsen. Altså på min vej. 49 00:03:58,746 --> 00:04:02,851 Hvis du finder disse to demente bastards, Jeg vil hævne mig på dem. 50 00:04:02,875 --> 00:04:04,292 jeg mener... 51 00:04:06,086 --> 00:04:07,963 Vi får dem. 52 00:04:11,675 --> 00:04:12,944 Vi fanger dem. 53 00:04:12,968 --> 00:04:15,095 Jeg tvivler ikke på det. 54 00:04:15,679 --> 00:04:20,058 Jeg skal på toilettet. 55 00:04:20,684 --> 00:04:22,912 Må jeg bruge dit badeværelse? 56 00:04:22,936 --> 00:04:25,248 Hjælp dig selv. Tak. 57 00:04:25,272 --> 00:04:26,690 Undskyld. 58 00:04:36,617 --> 00:04:38,803 Tror du, jeg laver sjov med dig, din svin? 59 00:04:38,827 --> 00:04:42,348 أتريد أن تموت هذه الفتاة؟ Or that girl? Eller dig? 60 00:04:42,372 --> 00:04:44,184 Eller din bedste ven, politimanden? 61 00:04:44,208 --> 00:04:45,602 Jeg vil ikke gøre det her. 62 00:04:45,626 --> 00:04:49,814 Men jeg vil ødelægge dette sted Hvis jeg tror du prøver at narre mig. 63 00:04:49,838 --> 00:04:51,357 Hvad vil du have mig? Jeg gjorde, hvad du bad om. 64 00:04:51,381 --> 00:04:54,527 Jeg lod ham bruge badeværelset, Butikker tillader ikke dette. 65 00:04:54,551 --> 00:04:56,196 Han kommer dagligt og vi snakker. 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,198 Jeg bruger mit badeværelse meget, Hvis jeg afviste hans anmodning, ville han vide... 67 00:04:58,222 --> 00:05:02,577 Jeg vil have ham ud herfra Han sætter sig ind i sin bil på vej 68 00:05:02,601 --> 00:05:06,062 Eller du kan ændre navnet på stedet لـ"عالم (بيني) الدامي". 69 00:05:15,739 --> 00:05:17,657 Mente du den politimand? 70 00:05:18,200 --> 00:05:20,243 Er du sjov? Det gjorde jeg ikke! 71 00:05:23,455 --> 00:05:25,725 - Han sagde, du kløede dig i huden. Det gjorde jeg ikke! 72 00:05:25,749 --> 00:05:26,726 Siger du, at han er en løgner? 73 00:05:26,750 --> 00:05:28,853 Jeg sagde ikke, han var en løgner, okay? 74 00:05:28,877 --> 00:05:31,064 Jeg mener, hvis jeg klør mig i huden, Det husker jeg ikke. 75 00:05:31,088 --> 00:05:35,026 Og hvis jeg gjorde det, mente jeg ikke at give ham et signal. For jeg er meget bange. 76 00:05:35,050 --> 00:05:37,403 Hej, fyren er på badeværelset. 77 00:05:37,427 --> 00:05:40,073 Hvorfor går vi ikke ind, dræber ham og går? 78 00:05:40,097 --> 00:05:41,574 Gør det ikke! 79 00:05:41,598 --> 00:05:44,035 Du bad mig om at opføre mig, Og det gjorde jeg. 80 00:05:44,059 --> 00:05:47,205 På baggrund af omstændighederne synes jeg, at jeg fortjener det Oscar for min dygtighed til dette. 81 00:05:47,229 --> 00:05:49,898 Du bad mig om at slippe af med ham, Og jeg gør, hvad jeg kan. 82 00:05:51,108 --> 00:05:54,504 Godt for dig at forbedre dig selv 83 00:05:54,528 --> 00:05:56,988 Ellers vil du være i dårligere form. 84 00:06:00,826 --> 00:06:04,496 Alle falder til ro, og du falder til ro. 85 00:06:16,466 --> 00:06:17,801 Ja. 86 00:06:18,594 --> 00:06:20,512 Jeg vender tilbage i morgen. 87 00:06:20,804 --> 00:06:22,448 I aften vil jeg sidde foran denne boks 88 00:06:22,472 --> 00:06:24,808 Jeg bliver fuld, indtil jeg besvimer. 89 00:06:25,017 --> 00:06:27,268 Hvor meget koster en drink, Pete? 90 00:06:27,394 --> 00:06:28,895 Seks et halvt. 91 00:06:29,897 --> 00:06:31,564 Wow! 92 00:06:31,732 --> 00:06:33,251 Har du tænkt dig at gå på førtidspension? 93 00:06:33,275 --> 00:06:35,026 Ja! 94 00:06:39,281 --> 00:06:40,717 Hvad i alverden laver du? 95 00:06:40,741 --> 00:06:42,010 Jeg pegede på ham. 96 00:06:42,034 --> 00:06:44,762 Det gjorde jeg ikke, tro mig, det gjorde jeg ikke. 97 00:06:44,786 --> 00:06:47,140 Da de talte, "Hjælp os," sagde han til ham. 98 00:06:47,164 --> 00:06:51,167 - Din løgner, det sagde jeg ikke. stille. 99 00:06:52,002 --> 00:06:54,439 at stoppe! Hvad i alverden er der galt med dig? 100 00:06:54,463 --> 00:06:55,732 Fuck! 101 00:06:55,756 --> 00:06:57,507 Han gjorde det, Seth. 102 00:06:58,175 --> 00:07:00,361 Du vendte ryggen til ved siden af køleskabet 103 00:07:00,385 --> 00:07:02,947 Jeg var ved siden af bladene, og jeg så hans ansigt. 104 00:07:02,971 --> 00:07:06,182 Jeg så ham sige til ham: "Hjælp os." 105 00:07:07,559 --> 00:07:09,018 Start bilen. 106 00:07:10,354 --> 00:07:14,125 -Tror du mig? - Ja, hold kæft og start bilen. 107 00:07:14,149 --> 00:07:15,543 -Tror du mig? - Start bilen. 108 00:07:15,567 --> 00:07:17,879 Hold kæft og start bilen. 109 00:07:17,903 --> 00:07:20,298 - Hej. - Jeg tror dig, start bilen. 110 00:07:20,322 --> 00:07:22,008 Siger du ikke bare det? 111 00:07:22,032 --> 00:07:24,052 -Tror du mig? - Ja, lad os gå. 112 00:07:24,076 --> 00:07:25,845 - Vil du tro mig? Ja. 113 00:07:25,869 --> 00:07:27,704 Du skal tro mig, for jeg har ret. 114 00:07:40,550 --> 00:07:42,844 - "Richie"! Ja. 115 00:07:44,012 --> 00:07:45,472 Er du okay? 116 00:07:46,014 --> 00:07:48,451 Skyd min hånd! 117 00:07:48,475 --> 00:07:50,161 Jeg fortalte dig, at han bad om hjælp. 118 00:07:50,185 --> 00:07:52,956 Jeg sagde ikke til ham, at han skulle hjælpe mig. 119 00:07:52,980 --> 00:07:56,691 Det er ikke vigtigt nu, For du har to sekunder tilbage at leve. 120 00:07:59,111 --> 00:08:01,089 - "Richie"? Ja. 121 00:08:01,113 --> 00:08:04,300 Når jeg tæller til tre, Han skød flaskerne bag sig. 122 00:08:04,324 --> 00:08:05,742 God. 123 00:08:06,868 --> 00:08:08,995 - En... - For helvede! 124 00:08:10,122 --> 00:08:11,581 To... 125 00:08:15,127 --> 00:08:16,461 Tre. 126 00:09:04,885 --> 00:09:06,636 {\an5}"Kort (Texas)". 127 00:09:09,848 --> 00:09:13,828 Hvad fortalte jeg dig? Jeg bad dig købe kortet og gå. 128 00:09:13,852 --> 00:09:17,540 - Hvad ville jeg gøre? Vi vidste det. - Han vidste ikke noget. 129 00:09:17,564 --> 00:09:22,420 Tro mig, Seth, hans blik på os, Og her i særdeleshed...jeg vidste, at han kendte os. 130 00:09:22,444 --> 00:09:26,466 ikke tiltrække opmærksomhed, Ved du, hvad det vil sige at ikke tiltrække opmærksomhed? 131 00:09:26,490 --> 00:09:29,010 Hvorfor spørger du mig ikke om min hånd? Det gør mig så ondt. 132 00:09:29,034 --> 00:09:31,721 "Tak, fordi du spurgte, Seth." - Jeg skal fortælle dig, hvad det ikke betyder. 133 00:09:31,745 --> 00:09:34,330 Det betyder ikke, at vi tager to gidsler. 134 00:09:34,414 --> 00:09:38,978 Det betyder ikke at skyde mod politiet, At sætte ild til en bygning. 135 00:09:39,002 --> 00:09:41,671 Brok, brom, brom. 136 00:11:47,005 --> 00:11:50,133 "Min kone tog hjemmefra for en uge siden." 137 00:11:50,884 --> 00:11:54,429 "Hun stjal børnene og tog alle mine penge." 138 00:11:56,973 --> 00:12:01,602 forbandelsen! For helvede! 139 00:12:02,604 --> 00:12:05,666 Hvad ... hvad i alverden vil du? 140 00:12:05,690 --> 00:12:09,527 Hvad tror du, mener du, gammel bastard? Jeg vil gerne have et værelse. 141 00:12:10,445 --> 00:12:12,029 God. 142 00:12:12,572 --> 00:12:16,826 "تبولت على السجادة, Og jeg slog min hest ihjel." 143 00:12:17,118 --> 00:12:20,681 "Nu er tingene ved at vende Fra slemt til værre." 144 00:12:20,705 --> 00:12:22,373 Har de kabelkanaler? 145 00:12:23,959 --> 00:12:25,293 begge. 146 00:12:26,253 --> 00:12:29,088 - Har de pornokanaler? begge. 147 00:12:30,173 --> 00:12:32,717 -Har de en vandseng? begge. 148 00:12:33,093 --> 00:12:35,446 - Hvad har de? - Four walls and a roof. 149 00:12:35,470 --> 00:12:37,430 Og det er alt, hvad vi har brug for. 150 00:12:47,691 --> 00:12:50,067 åbne bagagerummet, Lad os gøre dette hurtigt. 151 00:13:00,412 --> 00:13:02,205 Sig ikke et ord. 152 00:13:05,583 --> 00:13:07,877 أنت، اجلسي على هذا المقعد. 153 00:13:10,588 --> 00:13:13,317 - Hvad vil du gøre for mig? - Jeg sagde, sæt dig ned. 154 00:13:13,341 --> 00:13:14,819 Jeg bad dig ikke om at tale. 155 00:13:14,843 --> 00:13:19,222 Hvis du ikke vil gøre mig vred, Så sæt dig, hvor du er, og lad være med at lave en lyd. 156 00:13:24,978 --> 00:13:28,189 - Hvordan har du det? Hvad er din mening? Det gør så ondt. 157 00:13:32,736 --> 00:13:34,922 Den er for stram, jeg løsner den. 158 00:13:34,946 --> 00:13:35,840 God. 159 00:13:35,864 --> 00:13:37,865 Okay, jeg tager pengene. 160 00:13:58,303 --> 00:13:59,971 Klokken seks. 161 00:14:00,555 --> 00:14:02,181 Hvornår bliver det mørkt her? 162 00:14:02,223 --> 00:14:03,326 Klokken omkring otte. 163 00:14:03,350 --> 00:14:05,494 Fint, jeg tager til grænsen og tjekker situationen. 164 00:14:05,518 --> 00:14:09,373 Jeg ringer til Carlos og aftaler en aftale. Jeg ved ikke, hvad det næste er. 165 00:14:09,397 --> 00:14:11,834 Prøv at forhandle mere Fra tredive procent. 166 00:14:11,858 --> 00:14:14,003 Det er den sædvanlige aftale, og de vil ikke ændre den for os. 167 00:14:14,027 --> 00:14:15,945 Prøvede du ikke at forhandle med dem? 168 00:14:16,029 --> 00:14:20,825 Richie, det er ikke mine sælgere Fyrværkeri fra Tiwana. 169 00:14:20,825 --> 00:14:23,429 De kender ikke betydningen af ​​ordet "forhandling". 170 00:14:23,453 --> 00:14:24,847 Hvis du vil bo i El Rey... 171 00:14:24,871 --> 00:14:30,186 Du skal give dem tredive procent af dit bytte, Det er deres love, og dem skal vi implementere. 172 00:14:30,210 --> 00:14:35,590 Hvis du vil have husly, Du skal betale prisen, som er tredive procent. 173 00:14:36,216 --> 00:14:38,676 - Jeg siger bare... - Samtalen er slut. 174 00:14:40,595 --> 00:14:41,929 God? 175 00:14:45,975 --> 00:14:47,768 Vi skal snakke. 176 00:14:48,478 --> 00:14:49,812 Hvad er dit navn? 177 00:14:50,146 --> 00:14:51,374 - "Gloria." - Hej Gloria. 178 00:14:51,398 --> 00:14:54,692 Jeg er Seth, og det er min bror Richie. Lad os komme til sagen. 179 00:14:54,818 --> 00:14:58,654 Jeg stiller dig et spørgsmål, og jeg vil bare gerne Et svar på "ja" eller "nej". 180 00:14:59,280 --> 00:15:01,532 Vil du leve? 181 00:15:02,117 --> 00:15:03,868 Ja. god. 182 00:15:03,993 --> 00:15:08,164 Regel nummer et, lad være med at sige en lyd. Og stil ikke spørgsmål. 183 00:15:08,289 --> 00:15:10,499 Hvis du laver en lyd... 184 00:15:11,459 --> 00:15:13,771 Pistolen vil lyde. 185 00:15:13,795 --> 00:15:17,400 Hvis du stiller et spørgsmål Pistolen vil svare ham. 186 00:15:17,424 --> 00:15:22,094 Forstod du den første regel? Helt klart? 187 00:15:23,471 --> 00:15:25,389 Ja. - Den anden regel. 188 00:15:26,057 --> 00:15:31,604 Gør, hvad vi siger, når vi siger det Hvis du ikke gør det, se den første regel. 189 00:15:31,938 --> 00:15:36,275 Den tredje regel, Forsøg ikke at flygte fra os. 190 00:15:36,526 --> 00:15:39,111 Fordi jeg har seks små venner... 191 00:15:39,487 --> 00:15:42,073 Og de løber alle hurtigere end dig. 192 00:15:44,075 --> 00:15:45,576 Åbn dine øjne. 193 00:15:48,079 --> 00:15:55,002 Gloria, hæng ud og spil efter reglerne Lad være med at rode med os, og du vil leve. 194 00:15:55,587 --> 00:15:58,089 Det lover jeg dig. Vi blev enige? 195 00:16:06,806 --> 00:16:08,349 Jeg kommer hurtigt tilbage. 196 00:16:23,281 --> 00:16:26,617 Vil du sidde på sengen? Og se tv med mig? 197 00:16:47,222 --> 00:16:48,556 Kom her. 198 00:17:00,527 --> 00:17:01,861 Sæt dig ned. 199 00:17:06,783 --> 00:17:08,409 her. 200 00:17:10,870 --> 00:17:12,663 Tag dine sko af. 201 00:17:22,841 --> 00:17:24,717 {\an5}"Gravy Train Restaurant". 202 00:17:28,680 --> 00:17:34,310 Vi har omkring to timer Indtil vi kommer til El Paso. 203 00:17:35,562 --> 00:17:39,940 Det er tæt på grænsen, vi stopper ved et hostel. 204 00:17:40,149 --> 00:17:43,587 Stopper vi? Vi stopper ikke ved et hostel, vel? 205 00:17:43,611 --> 00:17:46,382 Ja, gjorde vi ikke? Vi har et mobilhome. 206 00:17:46,406 --> 00:17:50,201 Vi ønsker ikke at bo på de hoteller Fuld af kakerlakker. 207 00:17:50,326 --> 00:17:52,096 - Vi er selvforsynende. - Vi er selvforsynende. 208 00:17:52,120 --> 00:17:53,597 Okay, okay. 209 00:17:53,621 --> 00:17:58,352 Måske blev jeg for ophidset, Men undskyld mig, jeg har lige købt den. 210 00:17:58,376 --> 00:18:00,544 Hvorfor vil du stoppe, far? 211 00:18:00,962 --> 00:18:02,231 Jeg er udmattet. 212 00:18:02,255 --> 00:18:04,900 udmattet? Læn dig tilbage, far. 213 00:18:04,924 --> 00:18:07,927 -Jeg kan køre til Mexico. - Jeg satser på det. 214 00:18:07,927 --> 00:18:09,822 Tænk ikke over det. 215 00:18:09,846 --> 00:18:12,014 Jeg vil også... 216 00:18:13,057 --> 00:18:16,060 Sov en nat i en rigtig seng. 217 00:18:16,185 --> 00:18:18,562 Barnevognssengene er fine, men... 218 00:18:20,315 --> 00:18:22,441 Ikke som rigtigt sengetøj. 219 00:18:23,484 --> 00:18:26,195 Undskyld mig, jeg skal på toilettet. 220 00:18:36,706 --> 00:18:38,100 Ved du det? 221 00:18:38,124 --> 00:18:41,085 Da jeg ringede for at høre beskeder Autoresponder 222 00:18:41,294 --> 00:18:43,898 En af dem var fra Bethel Baptist. 223 00:18:43,922 --> 00:18:49,111 sagde Mr. Franklin Han vil aldrig erstatte dig permanent 224 00:18:49,135 --> 00:18:50,738 Indtil vi kommer tilbage. 225 00:18:50,762 --> 00:18:53,806 - Han sagde han... - Det er pænt af Ted. 226 00:18:54,140 --> 00:18:57,309 Men jeg ringer til ham i morgen Og bad ham ikke vente. 227 00:19:03,650 --> 00:19:09,780 Far, jeg ville ikke diskutere det Foran Scott, fordi han bliver ked af det. 228 00:19:10,281 --> 00:19:12,533 Men jeg vil gerne vide... 229 00:19:13,409 --> 00:19:15,828 Er du ikke længere troende? 230 00:19:17,372 --> 00:19:19,707 Ikke nok til at være præst. 231 00:19:21,167 --> 00:19:22,501 Hør... 232 00:19:22,752 --> 00:19:25,606 Jeg ved det er svært for jer begge. 233 00:19:25,630 --> 00:19:28,776 Efter Jenny døde, Dette kan være det sidste, du har brug for. 234 00:19:28,800 --> 00:19:32,970 Men mit sogn har brug for åndelig ledelse. 235 00:19:34,430 --> 00:19:37,433 Nå, min tro eksisterer ikke længere. 236 00:19:37,767 --> 00:19:42,688 For at besvare dit spørgsmål, ja, jeg tror på Jesus. 237 00:19:42,814 --> 00:19:46,358 Og ja, jeg tror på Herren. 238 00:19:46,818 --> 00:19:48,652 Men elsker jeg dem? 239 00:19:50,321 --> 00:19:51,655 begge. 240 00:19:52,365 --> 00:19:56,827 Men du har været præst hele vores liv 241 00:19:56,911 --> 00:20:02,333 Så en dag vågner du simpelthen Og du siger "fuck det"? 242 00:20:03,668 --> 00:20:05,878 Det sagde jeg ikke. 243 00:20:08,006 --> 00:20:13,988 Alle vælger At tjene Herren burde være deres profession 244 00:20:14,012 --> 00:20:16,013 De har en fælles faktor. 245 00:20:16,180 --> 00:20:21,954 Uanset om man er prædikant eller præst Eller en nonne eller en buddhistisk munk 246 00:20:21,978 --> 00:20:27,751 Mange gange i sit liv Han vil se sit billede i spejlet 247 00:20:27,775 --> 00:20:32,446 Han spørger sig selv: "Er jeg et fjols?" 248 00:20:33,239 --> 00:20:35,824 Jeg får ikke et tilbagefald. 249 00:20:36,075 --> 00:20:39,578 Det jeg gik igennem var Tættere på at være vågen. 250 00:20:41,122 --> 00:20:42,498 Men far... 251 00:20:44,042 --> 00:20:46,544 Hvad tror du min mor ville sige? 252 00:20:46,586 --> 00:20:50,673 Din mor har intet at sige Hun er død. 253 00:20:53,134 --> 00:20:57,072 "Disse forbrydelser startede for en uge siden 254 00:20:57,096 --> 00:21:03,454 Den ældste af de to brødre, Seth Gekko, Han blev fængslet i Kansas State Prison. 255 00:21:03,478 --> 00:21:07,207 For hans deltagelse i røveriet af en bybank (Scott) i 1988 256 00:21:07,231 --> 00:21:10,627 Hvor to politibetjente blev dræbt. 257 00:21:10,651 --> 00:21:15,841 Mens han var i retten, denne mand Hans yngre bror (Richard Gekko) 258 00:21:15,865 --> 00:21:18,427 Kendt for væbnet røveri Og seksuelle overgreb 259 00:21:18,451 --> 00:21:20,804 Han foretog en dristig flugt ved højlys dag 260 00:21:20,828 --> 00:21:24,808 Det resulterede i fire betjentes død Fra Wichita politi. 261 00:21:24,832 --> 00:21:27,770 Og denne kvinde er Heidi Vogel. Sjette klasses lærer 262 00:21:27,794 --> 00:21:29,730 Den, der blev kørt over af Gekko-brødrene. 263 00:21:29,754 --> 00:21:32,816 Mens de blev jagtet midt i en by I Wichita. 264 00:21:32,840 --> 00:21:37,279 I dag under et butiksrøveri Sprit ved dagslys i Big Springs. 265 00:21:37,303 --> 00:21:41,909 Brodermord (Gekko) En hvalros fra Texas ved navn Earl Magro. 266 00:21:41,933 --> 00:21:44,369 Og butiksmedarbejder Pete Bottoms. 267 00:21:44,393 --> 00:21:47,372 {\an5}Dette øger antallet af dødsfald til 16. 268 00:21:47,396 --> 00:21:51,752 Fem rangers fra Texas. Otte politibetjente og tre civile 269 00:21:51,776 --> 00:21:55,839 Og et gidsel, bankarbejderen Og mor til fire, Gloria Hill. 270 00:21:55,863 --> 00:22:01,261 »Vi er i øjeblikket sikre på en anholdelse undslippe inden for de næste 48 timer 271 00:22:01,285 --> 00:22:06,665 FBI og det lokale politi Og Texas Rangers gik sammen for at danne et netværk 272 00:22:06,833 --> 00:22:09,293 At arrestere Seth og Richard Gekko. 273 00:22:09,293 --> 00:22:15,317 »Man kan antage, at det skyldes antallet af dødsfald Og politibetjentenes død 274 00:22:15,341 --> 00:22:20,012 FBI, Rangers og politiet Tager de denne stalking personligt? 275 00:22:20,388 --> 00:22:23,098 "Jeg synes, det er en rimelig antagelse." 276 00:22:37,947 --> 00:22:41,992 - For helvede! Jeg begyndte at bekymre mig, hvor var du? - Jeg ser på landskabet. 277 00:22:42,034 --> 00:22:44,703 - Hvad så du? - Politiet. 278 00:22:44,704 --> 00:22:47,349 - Så du grænsen? - Ja, jeg så grænsen. 279 00:22:47,373 --> 00:22:51,835 - Hvad sagde de i tv? - De stopper os inden for 48 timer. 280 00:22:52,253 --> 00:22:55,214 Jeg skal finde en måde at krydse grænsen på. 281 00:22:55,548 --> 00:22:59,968 Jo længere vi bliver her, Faren for vores liv er steget, tak. 282 00:23:00,636 --> 00:23:03,282 Vi skal ind til Mexico i aften. 283 00:23:03,306 --> 00:23:06,451 Så møder Carlos os på mødestedet I morgen tidlig 284 00:23:06,475 --> 00:23:12,815 Hvor han og hans mænd vil stå, alle sammen Ved at ledsage os til El Rey og... 285 00:23:16,736 --> 00:23:18,695 - Hvor er kvinden? Hvad? 286 00:23:18,821 --> 00:23:23,367 Hvad mener du? Kvinden... gidslet, Hvor er hun, Richard? 287 00:23:25,661 --> 00:23:28,348 -Indenfor. - Hvad laver du der? 288 00:23:28,372 --> 00:23:31,166 Vent, Seth, Seth... 289 00:23:41,636 --> 00:23:43,637 Richard, hvad er der galt med dig? 290 00:23:45,431 --> 00:23:47,784 Før du mister besindelsen, Lad mig forklare, hvad der skete... 291 00:23:47,808 --> 00:23:50,060 Ja, forklar mig det. 292 00:23:50,394 --> 00:23:52,104 Jeg vil have en forklaring. 293 00:23:52,521 --> 00:23:54,523 Hvad er der galt med dig? 294 00:23:54,607 --> 00:23:56,483 Jeg har ikke noget problem. 295 00:23:56,734 --> 00:23:58,462 Denne kvinde forsøgte at flygte Så jeg gjorde hvad jeg skulle. 296 00:23:58,486 --> 00:24:01,298 Nej, denne kvinde ville ikke tale. 297 00:24:01,322 --> 00:24:04,384 - Jeg lavede en fejl. Ja. 298 00:24:04,408 --> 00:24:08,328 - Efter du gik, blev jeg en anden person. Ja. 299 00:24:11,415 --> 00:24:13,333 Er jeg årsagen? 300 00:24:14,335 --> 00:24:15,562 Er det min skyld? 301 00:24:15,586 --> 00:24:18,148 - Det er ikke din skyld. - Er det min skyld? 302 00:24:18,172 --> 00:24:19,191 Nej, det er hendes skyld. 303 00:24:19,215 --> 00:24:21,151 - Er det min skyld? - Det er ikke din skyld. 304 00:24:21,175 --> 00:24:24,136 Tror du, det er min virkelighed? 305 00:24:24,845 --> 00:24:26,782 - Jeg er ikke... -Det er ikke min virkelighed 306 00:24:26,806 --> 00:24:28,951 Jeg er en professionel tyv. 307 00:24:28,975 --> 00:24:33,413 Jeg dræber ikke nogen, jeg behøver ikke at dræbe, Jeg voldtager ikke kvinder. 308 00:24:33,437 --> 00:24:36,375 Hvad du gør ... hvad du gør 309 00:24:36,399 --> 00:24:40,379 Det du gør er ikke den rigtige måde Forstår du det? 310 00:24:40,403 --> 00:24:42,756 Bare sig "ja". 311 00:24:42,780 --> 00:24:44,841 Sig: "Ja, Seth, jeg forstår." 312 00:24:44,865 --> 00:24:46,051 - Ja, Seth, jeg forstår det. - Sig det. 313 00:24:46,075 --> 00:24:50,996 - Sig, "Ja, Seth, jeg forstår." -Jeg forstår det, Seth. 314 00:24:57,003 --> 00:24:59,481 Hvis vi kommer ind i Mexico Alt vil være godt 315 00:24:59,505 --> 00:25:05,135 Sirup, ris og bønner Intet af dette vil betyde noget. 316 00:25:08,931 --> 00:25:10,265 God. 317 00:25:14,437 --> 00:25:18,106 Jeg kan ikke tro det stopper her, Dette sted ser dårligt ud. 318 00:25:24,155 --> 00:25:26,490 Far, hvorfor stopper vi her? 319 00:25:29,035 --> 00:25:32,287 Intet problem med dette sted. 320 00:25:32,496 --> 00:25:34,373 Det er et elendigt sted. 321 00:25:35,166 --> 00:25:37,209 Ikke dårligt. 322 00:25:38,461 --> 00:25:43,507 Det er grundlæggende og enkelt, Dette gør det ikke dårligt. 323 00:25:44,300 --> 00:25:49,555 Nå, hvis det ikke har en pool, Vi tager et andet sted hen. 324 00:25:51,182 --> 00:25:55,602 Den har en seng, og det er det eneste, jeg holder af. 325 00:25:56,270 --> 00:26:03,277 Andre steder har senge, og der er også Spilleværelse og private tv-kanaler... 326 00:26:10,242 --> 00:26:12,995 Åh min Gud! Hvad er der galt med denne mand? 327 00:26:14,080 --> 00:26:16,081 Jeg ved det ikke. 328 00:26:20,628 --> 00:26:22,629 Skræmmende mand. 329 00:26:37,853 --> 00:26:42,709 Hvad? - Ja, jeg er din nabo fra værelse 11. 330 00:26:42,733 --> 00:26:47,404 Jeg hader at genere dig, Men jeg vil bede om en tjeneste. 331 00:26:54,537 --> 00:26:57,539 Jeg håber ikke det generer dig. 332 00:27:05,047 --> 00:27:07,109 Hej, jeg er fra værelse 11. 333 00:27:07,133 --> 00:27:11,029 Mig og min kæreste har brug for is, Og vi har ikke en spand is. 334 00:27:11,053 --> 00:27:16,391 Må jeg låne din spand? Jeg vil returnere den med det samme. 335 00:27:19,145 --> 00:27:21,521 naturligt. Tak. 336 00:27:28,571 --> 00:27:30,155 Hvad er det her? 337 00:27:32,116 --> 00:27:33,742 Dens navn er punch. 338 00:27:34,118 --> 00:27:35,952 Lad være med guitaren. 339 00:27:39,206 --> 00:27:40,540 Hvad er dit navn? 340 00:27:40,958 --> 00:27:43,061 - "Jacob." - Rejs dig op og sæt dig på sengen. 341 00:27:43,085 --> 00:27:46,148 Hvis du gør et forkert træk, Jeg skyder dig i ansigtet. 342 00:27:46,172 --> 00:27:49,383 Åbn munden...hele vejen. 343 00:27:51,051 --> 00:27:53,595 Kom nu, tag japanerne med herover. 344 00:28:02,479 --> 00:28:04,773 Hvad er din historie? Er I begge homoseksuelle? 345 00:28:05,733 --> 00:28:09,611 - Han er min søn. hvordan? Du ser ikke japansk ud. 346 00:28:09,653 --> 00:28:13,407 Det gør han heller ikke, han ser kinesisk ud. 347 00:28:14,783 --> 00:28:16,868 Nå, undskyld mig! 348 00:28:18,287 --> 00:28:21,558 - Handler det om penge? -Det handler om penge, men ikke dine penge. 349 00:28:21,582 --> 00:28:25,544 Min bror og jeg er i problemer Og vi har brug for din hjælp. 350 00:28:27,421 --> 00:28:28,755 Stop. 351 00:28:29,632 --> 00:28:32,050 Hvad sker der? 352 00:28:32,176 --> 00:28:35,595 Vi afholder en badetøjskonkurrence. Og du vandt. 353 00:28:35,638 --> 00:28:38,575 Bare rolig, min kære. Alt vil være godt. 354 00:28:38,599 --> 00:28:41,369 Lyt til din far, skat. Gør ikke noget dumt. 355 00:28:41,393 --> 00:28:44,372 I to, sæt jer ned! 356 00:28:44,396 --> 00:28:46,356 Sæt dig ned! 357 00:28:48,943 --> 00:28:52,112 Hvor er nøglerne til mobilhomet? 358 00:28:52,238 --> 00:28:53,822 På dekorationen. 359 00:28:54,823 --> 00:28:59,453 Richie, tag nøglerne Han startede vognen og førte den frem. 360 00:29:03,457 --> 00:29:08,420 Richie, vil du gøre mig en tjeneste? Og slik mig venligst. 361 00:29:10,256 --> 00:29:12,090 sikkert. - "Richie"! 362 00:29:13,300 --> 00:29:15,635 Ikke når du kan, men nu. 363 00:29:27,314 --> 00:29:30,400 Du er smuk, Gå på toilettet og tag tøj på. 364 00:29:33,153 --> 00:29:36,383 Du har tre minutter, hvis du er et øjeblik forsinket Jeg vil skyde din far i ansigtet. 365 00:29:36,407 --> 00:29:38,301 -Forstår du, hvad jeg lige sagde? Ja. 366 00:29:38,325 --> 00:29:40,011 -Tror du mig? Ja. 367 00:29:40,035 --> 00:29:42,120 Godt for dig, gå. 368 00:29:57,219 --> 00:30:02,349 Hør, hvis du vil have mobilhomet Tag den og kom ud. 369 00:30:02,391 --> 00:30:04,476 Det bliver ikke så nemt. 370 00:30:05,060 --> 00:30:07,145 Vi tager på tur. 371 00:30:10,107 --> 00:30:11,733 umulig. 372 00:30:13,902 --> 00:30:15,403 Hvad sagde du? 373 00:30:15,487 --> 00:30:18,115 Hvis du vil tage nogen, så tag mig. 374 00:30:20,409 --> 00:30:23,847 Men det går ikke Min søn går overalt med dig. 375 00:30:23,871 --> 00:30:26,123 Undskyld, jeg har brug for alle. 376 00:30:26,707 --> 00:30:29,561 Mine to sønner vil ikke tage med dig, det er slut. 377 00:30:29,585 --> 00:30:33,130 Det er ikke slut, det er det, der ender. 378 00:30:34,840 --> 00:30:36,341 min far. 379 00:30:37,926 --> 00:30:40,178 Sid, sid. 380 00:30:41,013 --> 00:30:43,867 Sæt dig der, flyt dig. 381 00:30:43,891 --> 00:30:45,225 Sidde. 382 00:30:50,230 --> 00:30:53,001 Jeg har ikke tid til at rode med dig, Så jeg vil holde det simpelt. 383 00:30:53,025 --> 00:30:59,030 Tag dine to sønner og kør i vognen. Ellers vil jeg henrette jer tre nu. 384 00:31:01,283 --> 00:31:03,118 Hvad ville dit svar være? 385 00:31:04,453 --> 00:31:06,288 OK eller ej? 386 00:31:08,123 --> 00:31:09,457 OK. 387 00:31:09,500 --> 00:31:12,377 Det er okay far, han har lige reddet dit liv. 388 00:31:14,546 --> 00:31:16,673 Tiden er inde, prinsesse, kom nu. 389 00:31:18,467 --> 00:31:21,553 Okay cowboys, lad os gå. 390 00:31:35,234 --> 00:31:37,068 Undskyld mig. 391 00:31:37,653 --> 00:31:38,987 Hvad? 392 00:31:40,239 --> 00:31:43,909 - Hvor tager du os hen? - "Mexico." 393 00:31:44,326 --> 00:31:46,661 Hvad er der i Mexico? 394 00:31:47,121 --> 00:31:48,705 mexicanere. 395 00:31:50,582 --> 00:31:53,335 - "Richie." Ja. 396 00:31:54,712 --> 00:31:56,379 Placer stykket. 397 00:32:11,979 --> 00:32:13,605 Jeg bider tænder sammen. 398 00:32:16,483 --> 00:32:17,859 Hvad er deres navne? 399 00:32:18,527 --> 00:32:21,464 -Scott og Kate. -Scott og Kate. 400 00:32:21,488 --> 00:32:23,031 Hvem er det her? 401 00:32:25,743 --> 00:32:28,578 min kone. - Hvor er damen? 402 00:32:30,456 --> 00:32:31,998 I himlen. 403 00:32:32,875 --> 00:32:36,563 - Døde hun? Ja. 404 00:32:36,587 --> 00:32:38,421 Hvordan døde hun? 405 00:32:39,548 --> 00:32:41,299 I en bilulykke. 406 00:32:43,510 --> 00:32:47,722 Fortæl mig detaljerne, hvordan skete det? Dræbte han hende fuld? 407 00:32:49,183 --> 00:32:52,310 Nej, det var en regnfuld nat 408 00:32:54,104 --> 00:32:57,315 Bilens bremser var ikke i god stand 409 00:32:57,524 --> 00:32:59,985 Hun måtte pludselig stoppe. 410 00:33:00,319 --> 00:33:04,239 Jeg gled på vejen Bilen stødte sammen, og hun døde. 411 00:33:04,490 --> 00:33:07,492 - Døde hun med det samme? begge. 412 00:33:08,452 --> 00:33:14,833 Hun blev siddende fast i vraget Cirka seks timer før du dør. 413 00:33:15,459 --> 00:33:20,380 Ja... Skæbnens handlinger er meget smertefulde, er de ikke? 414 00:33:20,923 --> 00:33:22,507 virkelig. 415 00:33:23,801 --> 00:33:25,760 Er dette ægte? 416 00:33:26,303 --> 00:33:28,221 Ja. 417 00:33:28,305 --> 00:33:30,074 Jeg har set en af ​​disse før. 418 00:33:30,098 --> 00:33:33,787 En af mine venner er en selverklæret præst I sin egen religion 419 00:33:33,811 --> 00:33:36,730 Det var en måde at narre skattevæsenet på. 420 00:33:37,231 --> 00:33:40,210 Er det det du gør, eller er du en rigtig præst? 421 00:33:40,234 --> 00:33:42,610 Jeg er en rigtig præst. 422 00:33:43,612 --> 00:33:48,033 -Er du prædikant? - Jeg var præst. 423 00:33:48,784 --> 00:33:52,096 jeg var? Hvilket ikke længere er tilfældet? Ja. 424 00:33:52,120 --> 00:33:58,061 - Hvorfor sagde du op? -Jeg vil ikke fortælle dig noget andet personligt. 425 00:33:58,085 --> 00:34:03,256 Hold det venligt, okay gamle mand? Ingen grund til at være følsom. 426 00:34:04,883 --> 00:34:09,346 Men du har ret, nok dating. 427 00:34:09,346 --> 00:34:11,950 Jeg er ligeglad med dig eller din familie. 428 00:34:11,974 --> 00:34:16,037 Du kan leve for evigt Eller dø nu. 429 00:34:16,061 --> 00:34:18,188 Jeg er ligeglad med, hvilken der sker. 430 00:34:18,188 --> 00:34:22,794 Jeg bekymrer mig kun om mig selv Og den bastard er bagved med vores penge. 431 00:34:22,818 --> 00:34:26,172 Han hjalp os med at krydse grænsen uden uheld 432 00:34:26,196 --> 00:34:30,969 Bliv hos os resten af natten uden at prøve noget Uden at forsøge at flygte 433 00:34:30,993 --> 00:34:34,180 Og i morgen vil jeg løslade jer alle. 434 00:34:34,204 --> 00:34:36,539 Hvordan ved jeg, at du vil holde dit løfte? 435 00:34:36,832 --> 00:34:39,394 Du skal overbevise mig om, at du taler sandt. 436 00:34:39,418 --> 00:34:42,313 Hør, din idiot, det eneste Hvilket du skal tro på 437 00:34:42,337 --> 00:34:46,693 Det er, at du sidder fast i denne situation Med to onde mænd. 438 00:34:46,717 --> 00:34:49,821 Jeg vil ikke bekymre mig om dig hele natten. 439 00:34:49,845 --> 00:34:55,892 Jeg tror ikke, du vil bekymre dig om hensigter Bror om din datter hele natten. 440 00:34:56,059 --> 00:34:58,913 Lagde du mærke til, hvordan han så på hende? Ja. 441 00:34:58,937 --> 00:35:01,040 - Du kunne ikke lide det, gjorde du? - Nej, jeg kunne ikke lide det. 442 00:35:01,064 --> 00:35:06,296 Det troede jeg ikke, tag os til Mexico. Og prøv ikke at flygte. 443 00:35:06,320 --> 00:35:10,592 Din datter vil være i sikkerhed, Jeg løslader dig i morgen. 444 00:35:10,616 --> 00:35:12,951 Det lover jeg dig, Jacob. 445 00:35:15,495 --> 00:35:19,017 Hvis han rører hende, slår jeg ham ihjel. 446 00:35:19,041 --> 00:35:23,086 Tja, selvom du bryder dit løfte Jeg vil dræbe jer alle. 447 00:36:17,683 --> 00:36:21,311 Mente du hvad du sagde? Der i rummet? 448 00:36:23,063 --> 00:36:24,772 Hvad? 449 00:36:27,484 --> 00:36:32,548 I rummet, var du seriøs? Eller rodede du rundt? 450 00:36:32,572 --> 00:36:36,761 For hvis du virkelig vil Hvis jeg gør det for dig, så gør jeg det. 451 00:36:36,785 --> 00:36:38,328 Det ville gøre mig glad. 452 00:36:40,038 --> 00:36:42,081 Gør hvad? 453 00:36:42,165 --> 00:36:46,294 - Hvad du fortalte mig i rummet. Hvad sagde du? 454 00:36:47,796 --> 00:36:50,400 -Du bad mig... - "Richie." 455 00:36:50,424 --> 00:36:54,362 Hvad? - Jeg sagde, pas på de to drenge, ikke tal med dem. 456 00:36:54,386 --> 00:36:58,806 I har ikke noget at sige til hinanden, Så stop med at snakke. 457 00:37:00,600 --> 00:37:02,560 Vi snakkes senere. 458 00:37:28,795 --> 00:37:32,025 Okay, tid til at komme på arbejde, Richie, tag Kate med på toilettet. 459 00:37:32,049 --> 00:37:35,301 Scott, kom til fronten med din far. Skynde sig. 460 00:37:37,054 --> 00:37:38,972 Hvad vil du sige? 461 00:37:41,016 --> 00:37:43,202 Jeg aner ikke. 462 00:37:43,226 --> 00:37:46,729 Han blev ved med at tænke på den pistol Tæt på Kates hoved. 463 00:37:48,190 --> 00:37:50,108 Kom ind. 464 00:37:59,868 --> 00:38:03,538 - Det vil ikke virke. - Det vil virke. 465 00:38:05,540 --> 00:38:07,667 Hvad vil du gøre? 466 00:38:08,376 --> 00:38:13,715 - Jeg vil forsøge at krydse grænsen. - Nej, man skal oplyse dem om, at de er bagud. 467 00:38:14,382 --> 00:38:16,509 Har du glemt din søster? 468 00:38:16,551 --> 00:38:19,739 Jeg vil gerne optage, at jeg sagde Det er en dårlig idé. 469 00:38:19,763 --> 00:38:22,557 Lær nu, hold kæft. 470 00:38:28,063 --> 00:38:34,045 De vil dræbe os, hvis de krydser grænsen De vil tage os til ørkenen og dræbe os. 471 00:38:34,069 --> 00:38:40,218 - Hvis de krydser grænsen, forlader de os. - Nej, jeg så reality-programmer 472 00:38:40,242 --> 00:38:44,305 De efterlader ikke nogen, og enhver politimand Han vil fortælle dig, at han er i en situation som denne 473 00:38:44,329 --> 00:38:49,519 -Hvis man har muligheden, skal man benytte sig af den. -Jeg ved, hvad jeg laver, og du skal stole på mig. 474 00:38:49,543 --> 00:38:54,065 jeg kan ikke, Hvis du ikke siger det til politiet, vil jeg fortælle dem det. 475 00:38:54,089 --> 00:38:58,676 Hør, du vil ikke gøre noget, hører du mig? 476 00:39:00,804 --> 00:39:03,074 Jeg styrer situationen og bestemmer mig. 477 00:39:03,098 --> 00:39:07,143 -Han styrer situationen. - Jeg styrer situationen. 478 00:39:09,813 --> 00:39:13,941 Jeg bestemmer hvad jeg skal gøre Så støt mig i det, jeg laver. 479 00:39:14,734 --> 00:39:16,778 Jeg har brug for din hjælp. 480 00:39:18,238 --> 00:39:20,073 Så hjælp mig. 481 00:39:24,703 --> 00:39:28,831 - Hvor mange har du? - Bare mig og min søn. 482 00:39:29,875 --> 00:39:33,646 - Hvad er formålet med dit besøg i Mexico? - Ferie. 483 00:39:33,670 --> 00:39:36,381 Jeg tager ham med for at se en tyrefægtning For første gang. 484 00:39:36,506 --> 00:39:41,552 - De vil gennemsøge vognen. Lad være med at opføre os som et fjols, så klarer vi os. 485 00:39:42,888 --> 00:39:45,139 Hvad betyder det? 486 00:39:45,682 --> 00:39:46,868 Hvad? 487 00:39:46,892 --> 00:39:48,911 - Du sagde, jeg var skør. - Nej, det gjorde jeg ikke. 488 00:39:48,935 --> 00:39:52,665 Men jeg sagde det, sagde jeg, så længe jeg ikke opfører mig som en idiot 489 00:39:52,689 --> 00:39:56,711 - Det betød, at jeg opførte mig som en idiot. - Bare rolig dreng, jeg ville bevare roen. 490 00:39:56,735 --> 00:39:59,755 Jeg mente det, men du mente det Også den anden betydning. 491 00:39:59,779 --> 00:40:03,176 - Det er ikke tiden til det her. - Fuck de mexicanske betjente. 492 00:40:03,200 --> 00:40:05,887 Du sagde, jeg var en idiot. 493 00:40:05,911 --> 00:40:09,724 - Og der, hvor jeg er vokset op, stopper det alting. - Sænk stemmen. 494 00:40:09,748 --> 00:40:11,582 Hvad ellers? 495 00:40:13,210 --> 00:40:15,211 Hvad var det? 496 00:40:17,756 --> 00:40:21,092 Dette er min datter på toilettet. 497 00:40:21,176 --> 00:40:24,053 Sagde du ikke, at du og din søn er alene? 498 00:40:25,931 --> 00:40:29,183 Jeg mente mig, min søn og min datter. 499 00:40:30,518 --> 00:40:32,854 Åbn døren, jeg sætter mig ind i bilen. 500 00:40:38,944 --> 00:40:42,256 Hvad er den mest hensynsløse adfærd, du nogensinde har gjort? Jeg er nysgerrig, fortæl mig det. 501 00:40:42,280 --> 00:40:44,967 - Det er ikke det rigtige tidspunkt. - Jeg ved, hvad det er. 502 00:40:44,991 --> 00:40:47,720 Var det mens du rådnede i fængslet? Og jeg løb dig væk? 503 00:40:47,744 --> 00:40:51,289 Er det det her? Det var vanvittigt, For ikke at tale om at være dum. 504 00:40:55,961 --> 00:40:57,879 Tak. 505 00:41:12,727 --> 00:41:16,207 - Jeg er på toilettet. - Åben, vi er grænsevagter. 506 00:41:16,231 --> 00:41:18,441 Det er åbent. 507 00:41:22,487 --> 00:41:24,530 Tillader du? 508 00:41:24,698 --> 00:41:27,950 Luk venligst døren. 509 00:41:28,285 --> 00:41:30,203 Undskyld mig. 510 00:41:42,424 --> 00:41:45,551 For fanden, det var farligt! 511 00:41:50,849 --> 00:41:56,831 Vi klarede det, vi er i Mexico. Vi er i Mexico, din næver. 512 00:41:56,855 --> 00:41:59,315 Kom nu, Kate. 513 00:42:04,279 --> 00:42:07,883 Hør på mig alle sammen, Jeg ved, jeg har sat dig igennem helvede 514 00:42:07,907 --> 00:42:10,386 Og jeg ved, at jeg var en ond bastard. 515 00:42:10,410 --> 00:42:14,432 Men fra nu af Jeg vil være tilfreds med jer alle. 516 00:42:14,456 --> 00:42:17,184 Scotty, hjælp mig med at bære Richie og lagde ham i seng. 517 00:42:17,208 --> 00:42:21,814 Jacob, fortsæt Indtil du når et skilt, der siger "Degayo". 518 00:42:21,838 --> 00:42:26,319 Da Daigayo ankommer, Drej til venstre og gå et par miles 519 00:42:26,343 --> 00:42:31,449 Så vil du se en bar kaldet "Titty Twister", Efter hvad jeg har hørt, kan du ikke gå glip af at se det. 520 00:42:31,473 --> 00:42:35,852 - Og så? - Det stopper, for det er vores destination. 521 00:42:48,531 --> 00:42:53,661 Kom nu, bliv ikke i søvn. 522 00:42:55,163 --> 00:42:57,331 Har du det godt? 523 00:42:58,291 --> 00:43:04,213 - Ja, det tror jeg. Hvad skete der? - Jeg ved det ikke, du mistede bevidstheden. 524 00:43:04,297 --> 00:43:06,650 virkelig? - Ja, du sagde, at din hånd gør ondt 525 00:43:06,674 --> 00:43:11,238 -Så faldt jeg pludselig til jorden. virkelig? 526 00:43:11,262 --> 00:43:13,949 Du slår hovedet på toilettet, Det skræmte mig. 527 00:43:13,973 --> 00:43:17,328 Er du sikker på, at du er okay? 528 00:43:17,352 --> 00:43:21,082 Ja, det tror jeg, jeg føler mig bare svimmel. 529 00:43:21,106 --> 00:43:25,795 Lad mig fortælle dig noget, der får dig til at grine Vågn op med det samme. 530 00:43:25,819 --> 00:43:30,489 Hvad? -Vi er blevet mexicanere. 531 00:43:31,950 --> 00:43:34,303 - Vi er i Mexico. virkelig? 532 00:43:34,327 --> 00:43:37,807 Ja, vi er på vej til mødestedet nu, Vi vil drikke vin 533 00:43:37,831 --> 00:43:41,352 Vi venter på Carlos. Når han ankommer, tager han os til El Rey. 534 00:43:41,376 --> 00:43:47,566 Så slapper du og jeg af, hvad synes du? 535 00:43:47,590 --> 00:43:49,508 forbløffende. 536 00:43:52,303 --> 00:43:54,430 Hvor er mine briller? 537 00:43:54,681 --> 00:43:57,892 Den gik i stykker, da jeg faldt. 538 00:43:59,269 --> 00:44:03,457 - For helvede! De er mine eneste briller. - Bare rolig, vi køber dig endnu et par briller. 539 00:44:03,481 --> 00:44:04,917 Selvfølgelig ville jeg bekymre mig, jeg kan ikke se... 540 00:44:04,941 --> 00:44:06,710 Jeg tager mig af det, når vi kommer til El Rey. 541 00:44:06,734 --> 00:44:12,216 - Dette afsidesliggende sted har ingen briller... - Det er ikke et problem, medmindre man gør et problem ud af det. 542 00:44:12,240 --> 00:44:18,245 Jeg følte mig glad, Lad være med at genere mig med sludder. 543 00:44:20,331 --> 00:44:25,211 - Jeg kan ikke se noget. - Gutter, vi er ankommet. 544 00:44:40,268 --> 00:44:44,855 (Titty Twister) Åben fra solnedgang til daggry 545 00:44:59,954 --> 00:45:01,914 Kvinder! 546 00:45:07,086 --> 00:45:12,443 Nå, kvinder, kvinder, kvinder, Kom nu, kvindelige elskere. 547 00:45:12,467 --> 00:45:16,030 Her hos Titty Twister, Vi halverer dine omkostninger. 548 00:45:16,054 --> 00:45:18,824 De gav os et tilbud På vores bedste dameudvalg. 549 00:45:18,848 --> 00:45:20,618 Dette er en fest for kvinder. 550 00:45:20,642 --> 00:45:25,289 Nå, vi har hvide kvinder og sorte kvinder Spanske og asiatiske kvinder. 551 00:45:25,313 --> 00:45:28,459 Vi har varme og smukke kvinder 552 00:45:28,483 --> 00:45:37,468 Vi har alle slags kvinder, du kunne ønske dig. 553 00:45:37,492 --> 00:45:41,513 Vi har også dyr, kom nu. 554 00:45:41,537 --> 00:45:43,933 Vil du have kvinder? Kom nu, kvindelige elskere. 555 00:45:43,957 --> 00:45:48,586 Vi har alt hvad du ønsker, Kom nu, kvindelige elskere. 556 00:45:54,676 --> 00:46:00,366 Nå, det er slutningen på rejsen, her skal du Aftal, dette sted lukker ved daggry. 557 00:46:00,390 --> 00:46:02,785 Carlos kommer før daggry. 558 00:46:02,809 --> 00:46:07,289 Vi går ind og sætter os ned og får en drink. Men meget drikke. 559 00:46:07,313 --> 00:46:09,166 Vi venter på Carlos. 560 00:46:09,190 --> 00:46:13,087 Lad mig sige, at jeg er tilfreds med, hvor vi er, Vi har en fin situation. 561 00:46:13,111 --> 00:46:16,799 Jeg roder ikke med dig Og du roder ikke med mig. 562 00:46:16,823 --> 00:46:20,761 Så hvis alle forbliver rolige, Og jeg mener også dig, Richie. 563 00:46:20,785 --> 00:46:23,496 Hver af os vil få, hvad vi ønsker. 564 00:46:25,999 --> 00:46:30,044 Okay drikker, Lad os drikke en masse, på mig, kom så. 565 00:46:30,169 --> 00:46:32,046 Lad os gå. 566 00:46:38,386 --> 00:46:40,739 Vi kom ud af problemerne og gik ind i ilden. 567 00:46:40,763 --> 00:46:45,536 Vær opmærksom, kvindelige elskere! Udnyt vores rabatter til kvinder. 568 00:46:45,560 --> 00:46:48,247 Hvis du køber en til normalpris 569 00:46:48,271 --> 00:46:53,335 Du får andre Af samme værdi eller mindre for mindre end en øre. 570 00:46:53,359 --> 00:46:55,713 Prøv at slå denne pris. 571 00:46:55,737 --> 00:47:00,825 Hvis du finder noget mindre end denne pris Hvor som helst, for fanden! 572 00:47:03,786 --> 00:47:09,750 Hvad har vi her? ny smag, amerikansk kvinde. 573 00:47:10,543 --> 00:47:12,396 Ikke så hurtigt, din snu. 574 00:47:12,420 --> 00:47:15,172 Gå væk, din idiot. 575 00:47:17,508 --> 00:47:20,094 Er jeg sammenhængende eller ej? 576 00:47:22,013 --> 00:47:23,764 Her går vi. 577 00:47:27,393 --> 00:47:31,272 Hej, hvordan har du det? Har du det sjovt? Det håber jeg. 578 00:47:42,241 --> 00:47:46,745 Nu, dette er mit yndlingssted! 579 00:48:15,358 --> 00:48:17,735 Jeg kunne blive fast kunde. 580 00:48:32,834 --> 00:48:34,752 whisky. 581 00:48:46,180 --> 00:48:49,201 -Du kan ikke komme ind her. Hvad mener du? 582 00:48:49,225 --> 00:48:52,186 Det er en privat bar, du er ikke velkommen. 583 00:48:52,228 --> 00:48:55,416 Du mener, at jeg ikke er værdig til at drikke her? 584 00:48:55,440 --> 00:49:00,110 Denne pub er for cyklister Og kun lastbilchauffører. 585 00:49:00,945 --> 00:49:05,115 Kom ud. - Mærkeligt, din idiot. 586 00:49:06,701 --> 00:49:08,804 - Få din hånd fra mig. -Jeg tæller til tre. 587 00:49:08,828 --> 00:49:11,121 Nej, jeg tæller til tre. 588 00:49:11,914 --> 00:49:12,808 - En... - To. 589 00:49:12,832 --> 00:49:15,394 Hej, ingen grund til at skændes 590 00:49:15,418 --> 00:49:19,797 Der er bare en misforståelse. 591 00:49:20,047 --> 00:49:23,402 Jeg sagde, at denne bar er for lastbilchauffører Og cyklister? 592 00:49:23,426 --> 00:49:25,863 Nå, jeg er lastbilchauffør. 593 00:49:25,887 --> 00:49:32,578 Hvis du kigger udenfor, finder du situationen Kæmpe autocamper, det er min. 594 00:49:32,602 --> 00:49:37,564 For at køre lovligt skal jeg... Anden klasses kørekort. 595 00:49:37,899 --> 00:49:43,988 Er denne bar for vognmænd? Jeg er lastbilchauffør, og det er mine venner. 596 00:49:50,995 --> 00:49:53,265 Velkommen til "Titty Twister". 597 00:49:53,289 --> 00:49:57,334 - En flaske whisky og 5 glas. - Med det samme. 598 00:50:22,026 --> 00:50:23,962 Er der mad her? 599 00:50:23,986 --> 00:50:27,281 - Bedste mad i Mexico. - Det tvivler jeg på. 600 00:50:29,116 --> 00:50:33,620 Vi tager dertil, og du sender Vi har en servitrice til at tage vores ordre, okay? 601 00:51:33,764 --> 00:51:37,851 Hvis du vil danse med den kvinde Så fortæl mig, okay? 602 00:51:38,144 --> 00:51:40,145 Det vil stå for min regning. 603 00:51:42,898 --> 00:51:44,983 Jeg vil ikke drikke. 604 00:51:45,067 --> 00:51:48,821 - Er det imod din religion? - Nej, jeg drikker. 605 00:51:48,988 --> 00:51:51,133 Men jeg vil ikke bare drikke nu. 606 00:51:51,157 --> 00:51:53,635 Som du ønsker, efterlader det mig mere, Scott, hvad med dig? 607 00:51:53,659 --> 00:51:55,512 begge. - Kate, hvad med dig? 608 00:51:55,536 --> 00:51:58,872 Nej, det kan jeg ikke, jeg er ikke gammel 21 år senere. 609 00:51:59,081 --> 00:52:03,252 Det betyder godkendelse, Lad os begynde at drikke, Kate. 610 00:52:04,962 --> 00:52:08,442 Her går vi, drik det hele Sæt så koppen på bordet, okay? 611 00:52:08,466 --> 00:52:10,717 En, to, tre. 612 00:52:15,640 --> 00:52:17,641 Godt gået pige. 613 00:52:17,808 --> 00:52:20,912 -Scotty, er du klar til en drink? God. 614 00:52:20,936 --> 00:52:23,582 - Nej, du vil ikke drikke. - Ja, han vil drikke. 615 00:52:23,606 --> 00:52:26,084 For jeg vil ikke drikke alene. 616 00:52:26,108 --> 00:52:30,172 - Kate, runde to, klar? - Ja, jeg tager en drink til, tak. 617 00:52:30,196 --> 00:52:32,531 Klokken tre...1, 2, 3. 618 00:52:43,584 --> 00:52:49,399 - Hvorfor er du så nervøs? -Jeg er stadig vred, fordi den abe rørte ved mig. 619 00:52:49,423 --> 00:52:52,986 - Hvad vil du gøre? - Jeg sidder her og drikker denne flaske. 620 00:52:53,010 --> 00:52:59,057 Og når jeg er færdig, Jeg tager denne flaske og brækker den på hans hoved. 621 00:52:59,141 --> 00:53:04,289 Før vi gik ind her, bad du os om at falde til ro. Dette angår også dig. 622 00:53:04,313 --> 00:53:07,649 Jeg sagde ikke gør, hvad jeg gør, I stedet sagde jeg: "Gør, hvad jeg siger." 623 00:53:27,878 --> 00:53:33,026 Er du en fiasko? Så meget, at du ikke ved, hvornår du vinder? 624 00:53:33,050 --> 00:53:37,054 - Hvad sagde du om mig? - Ikke noget, jeg har ikke udtrykt en mening. 625 00:53:37,179 --> 00:53:41,326 Jeg stillede et spørgsmål, Vil du have mig til at instruere den igen? 626 00:53:41,350 --> 00:53:46,063 Er du en fiasko? Så meget, at du ikke ved, hvornår du vinder? 627 00:53:47,022 --> 00:53:53,111 Hele staten Texas også FBI leder efter jer begge. 628 00:53:53,946 --> 00:53:55,739 Fandt de dig? 629 00:53:56,115 --> 00:53:58,325 Nej, det kunne de ikke. 630 00:53:58,492 --> 00:54:00,744 Du vinder, Seth. 631 00:54:02,121 --> 00:54:03,497 Nyd din sejr. 632 00:54:06,125 --> 00:54:08,210 Jakob... 633 00:54:09,503 --> 00:54:13,548 Jeg vil have dig til at drikke med mig, Han insisterede på det. 634 00:54:17,678 --> 00:54:21,056 - Til din familie. -Og skål for din familie. 635 00:54:29,774 --> 00:54:34,861 Og nu, til din visningsfornøjelse, Fru Macabre 636 00:54:35,321 --> 00:54:40,302 Ondskabens højdepunkt, den mest modbydelige kvinde Dans på jordens overflade. 637 00:54:40,326 --> 00:54:43,662 Vær stille! - Din modbydelige hund. 638 00:54:43,662 --> 00:54:45,330 Bøj dine hoveder 639 00:54:45,790 --> 00:54:47,642 Knæle ned og forgude 640 00:54:47,666 --> 00:54:51,837 Under mine fantastiske og maleriske fødder. 641 00:55:46,559 --> 00:55:49,996 "Jeg ser det" 642 00:55:50,020 --> 00:55:54,751 “Og hun strutter der "For hvid" 643 00:55:54,775 --> 00:55:56,628 "Jeg undrer mig" 644 00:55:56,652 --> 00:56:02,616 "Hvorfor er du altid efter mørkets frembrud?" 645 00:56:10,291 --> 00:56:13,478 "I hendes øjne" 646 00:56:13,502 --> 00:56:18,525 "Fjerne brande brænder" 647 00:56:18,549 --> 00:56:20,402 "Jeg undrer mig" 648 00:56:20,426 --> 00:56:26,765 "Hvorfor er du altid efter mørkets frembrud?" 649 00:56:34,648 --> 00:56:39,421 "Jeg befinder mig i rummet" 650 00:56:39,445 --> 00:56:44,134 "Jeg mærker min endes feber" 651 00:56:44,158 --> 00:56:48,722 "Jeg falder gennem jorden" 652 00:56:48,746 --> 00:56:54,000 "Og bank på djævelens dør" 653 00:59:11,221 --> 00:59:14,266 Det er det, jeg kalder et show. 654 00:59:28,489 --> 00:59:30,615 Kom nu. 655 00:59:31,492 --> 00:59:35,412 - Det er den bastard derovre. -Richard, kom tilbage til virkeligheden. 656 00:59:37,289 --> 00:59:40,000 - Hvor mange er der? tre. 657 00:59:41,919 --> 00:59:44,230 Hvilken en? 658 00:59:44,254 --> 00:59:49,402 Det her lort brækkede min finger og næse. 659 00:59:49,426 --> 00:59:52,864 Så sparkede denne tøs mig På mine ribben, mens jeg lå på jorden. 660 00:59:52,888 --> 00:59:54,115 Rejs dig op. 661 00:59:54,139 --> 00:59:55,974 Gå væk, monster! 662 01:00:00,646 --> 01:00:02,105 Fuck! 663 01:00:05,150 --> 01:00:07,527 For helvede! 664 01:00:17,287 --> 01:00:21,666 Okay, rolig alle sammen. Ellers dør du som disse to bastards. 665 01:00:22,626 --> 01:00:25,337 Hvordan er din hånd? Lad mig se det. 666 01:00:27,381 --> 01:00:28,924 Fuck! 667 01:00:38,100 --> 01:00:39,809 Syntes du det var sjovt? 668 01:00:50,571 --> 01:00:52,614 Sæt dig ned! 669 01:01:16,430 --> 01:01:18,408 Richie, pas på! 670 01:01:18,432 --> 01:01:20,850 forbandelsen! 671 01:01:21,560 --> 01:01:23,520 Få hende væk fra mig! 672 01:01:24,313 --> 01:01:27,023 Hvad i alverden laver du? Dræb hende. 673 01:01:28,400 --> 01:01:30,276 Jeg kommer, min ven. 674 01:01:35,866 --> 01:01:38,076 - "Richie"! - Den tæve! 675 01:01:38,952 --> 01:01:40,286 "Richie" 676 01:01:42,080 --> 01:01:44,207 Den tæve! 677 01:01:45,042 --> 01:01:46,376 "Richie." 678 01:02:11,693 --> 01:02:13,903 Hvad er det her? 679 01:02:20,160 --> 01:02:22,954 Aftensmaden er klar. 680 01:02:42,933 --> 01:02:46,186 Fuck! Hvad er det her? 681 01:02:59,992 --> 01:03:02,702 Kom nu, kom nu! 682 01:03:03,245 --> 01:03:05,246 "Jacob!" 683 01:03:08,125 --> 01:03:10,919 Åh, min Gud! Vær opmærksom, vær opmærksom. 684 01:03:18,051 --> 01:03:22,722 Du ved hvad alle siger om mig Jeg suger blod. 685 01:03:56,840 --> 01:03:59,217 Væk fra mig, hvad i alverden laver du? 686 01:04:00,927 --> 01:04:04,472 Lad os se om det smager godt Ligesom din brors smag. 687 01:04:05,682 --> 01:04:07,058 For helvede! 688 01:04:43,929 --> 01:04:45,305 Fuck! 689 01:05:00,195 --> 01:05:01,696 Giv mig det her. 690 01:05:19,339 --> 01:05:22,217 Jeg vil ikke dræne alt dit blod. 691 01:05:22,467 --> 01:05:24,469 Du vil blive min slave. 692 01:05:25,679 --> 01:05:31,434 Og fordi jeg ikke ser dig som værdig til menneskeblod De lever af blod fra herreløse hunde. 693 01:05:31,685 --> 01:05:38,274 Du skal blive min fodskammel, og på min befaling skal du slikke Hundeklatter fra sålerne på mine sko. 694 01:05:38,817 --> 01:05:42,964 Siden du vil blive min hund, Dit nye navn bliver... 695 01:05:42,988 --> 01:05:45,198 "Plet." 696 01:05:45,824 --> 01:05:49,178 Velkommen til slaveri. 697 01:05:49,202 --> 01:05:52,247 Nej tak, jeg havde en kone før. 698 01:06:16,688 --> 01:06:18,731 Vi kan være i problemer. 699 01:06:24,529 --> 01:06:26,614 Dig, abemand. 700 01:06:29,284 --> 01:06:31,828 Hvis du har noget at sige til dem 701 01:06:33,663 --> 01:06:35,832 Fortæl mig først. 702 01:06:37,501 --> 01:06:38,918 denne! 703 01:07:01,441 --> 01:07:03,318 Det er nok. 704 01:08:28,862 --> 01:08:31,489 Skal de ikke brænde? 705 01:08:41,333 --> 01:08:42,667 Fuck! 706 01:08:53,762 --> 01:08:58,724 - Lad os dræbe de forbandede bandmedlemmer. - Det kan jeg godt. 707 01:09:00,769 --> 01:09:03,479 Fuck jer alle sammen! Godnat. 708 01:09:07,233 --> 01:09:08,734 Fuck! 709 01:09:26,127 --> 01:09:27,670 Hej min ven. 710 01:09:29,714 --> 01:09:33,092 Undskyld jeg rodede, Richie. 711 01:09:38,640 --> 01:09:42,101 Du ville gerne have El Ray, jeg skulle... 712 01:09:43,103 --> 01:09:45,605 Vi ville finde ro der. 713 01:09:48,233 --> 01:09:50,359 Jeg elsker dig, bror. 714 01:09:52,696 --> 01:09:54,739 Jeg elsker også dig, Seth. 715 01:10:07,460 --> 01:10:09,689 Hvis du rører min bror med denne pind 716 01:10:09,713 --> 01:10:12,984 Vampyrer behøver ikke at suge dit blod, De vil snarere slikke det op af jorden. 717 01:10:13,008 --> 01:10:14,151 Han er ikke længere din bror. 718 01:10:14,175 --> 01:10:17,613 Dette er et synspunkt, Jeg er ligeglad med dit synspunkt. 719 01:10:17,637 --> 01:10:22,243 - Vær ikke dum, han slår os alle ihjel. Vær stille! 720 01:10:22,267 --> 01:10:26,521 Vær stille. - Kom nu, flyt, flyt, flyt. 721 01:10:42,912 --> 01:10:44,539 Fastgør det! 722 01:10:50,295 --> 01:10:51,629 "Richie" 723 01:10:52,672 --> 01:10:55,276 Her er fred i døden 724 01:10:55,300 --> 01:10:59,345 - Som jeg ikke kunne give dig i dit liv. God. 725 01:11:13,026 --> 01:11:14,443 Fuck! 726 01:11:25,121 --> 01:11:28,225 Seth, er du okay? 727 01:11:28,249 --> 01:11:31,627 Jeg har det godt, Kate. Verden er i mine hænder. 728 01:11:35,381 --> 01:11:37,883 Bortset fra at jeg bare... 729 01:11:39,219 --> 01:11:45,141 Jeg stak en træpæl i min brors bryst Fordi han blev til en vampyr. 730 01:11:45,308 --> 01:11:52,124 Selvom jeg ikke tror på eksistensen af vampyrer, Bortset fra denne uheldige hændelse 731 01:11:52,148 --> 01:11:54,650 Alt er i god stand. 732 01:11:56,986 --> 01:12:00,281 - Jeg er virkelig ked af det. skravl! 733 01:12:01,825 --> 01:12:08,247 - Hvis du kunne, ville du skaffe os mad til dem. - Hvorfor gjorde jeg det så ikke? 734 01:12:11,960 --> 01:12:17,650 Undskyld du mistede din bror, undskyld For hans død, undskyld alles død. 735 01:12:17,674 --> 01:12:23,638 Men for at overleve dette har vi brug for dig Bevidst og fornuftig, ikke fuld. 736 01:12:27,267 --> 01:12:33,230 Hvad er det her? - Det ved jeg ikke, jeg troede først, det var fugle. 737 01:12:35,984 --> 01:12:37,526 De er flagermus. 738 01:12:44,159 --> 01:12:45,993 Hjælp mig. 739 01:13:56,898 --> 01:13:58,607 Kom her. 740 01:14:07,992 --> 01:14:11,764 Vi tager os af dette rod. Og du rammer resten af ​​disse bastards med en indsats. 741 01:14:11,788 --> 01:14:13,497 Jeg vil gøre det. 742 01:14:14,624 --> 01:14:17,436 - Pas på, hvad hedder du, pige? - Kate, hvad hedder du? 743 01:14:17,460 --> 01:14:20,296 - Sex Machine, rart at møde dig. Også mig. 744 01:14:40,275 --> 01:14:41,734 God. 745 01:15:44,797 --> 01:15:48,592 - Er alle okay? - Ja, jeg har det fint. 746 01:15:53,139 --> 01:15:57,184 - Er der nogen, der ved, hvad der foregår? - Jeg ved, hvad der foregår. 747 01:15:57,268 --> 01:16:01,874 Der er vampyrer derude De prøver at komme ind og suge vores blod. 748 01:16:01,898 --> 01:16:06,587 Det er, hvad der sker, og jeg vil ikke høre noget bullshit Om ikke at tro på eksistensen af vampyrer. 749 01:16:06,611 --> 01:16:11,550 For jeg tror heller ikke på det eksisterer Men jeg tror mine egne øjne. 750 01:16:11,574 --> 01:16:14,053 Og det, jeg så, var vampyrer. 751 01:16:14,077 --> 01:16:18,557 Er alle okay? Har vi med vampyrer at gøre? 752 01:16:18,581 --> 01:16:21,560 Ja. - Også dig, præst? 753 01:16:21,584 --> 01:16:25,939 - Jeg tror ikke på, at det eksisterer, men jeg tror på, hvad jeg så. Jeg gjorde det godt. 754 01:16:25,963 --> 01:16:30,235 Da vi tror, vi har med vampyrer at gøre Blod, hvad ved vi om dem? 755 01:16:30,259 --> 01:16:33,197 Kors skader vampyrer, Har vi et kors? 756 01:16:33,221 --> 01:16:35,657 - I mobilhomet. - Med andre ord, nej. 757 01:16:35,681 --> 01:16:39,036 Hej, vi har kors overalt. 758 01:16:39,060 --> 01:16:41,830 Det eneste du skal gøre er at sætte to pinde sammen Og du vil have et kors. 759 01:16:41,854 --> 01:16:45,751 - Ja, det gør Peter Cushing. - Okay, det vil jeg være overbevist om. 760 01:16:45,775 --> 01:16:47,795 Så har vi kors, hvad ellers? 761 01:16:47,819 --> 01:16:50,589 Kør træpæle ind i hjertet Det har virket indtil videre. 762 01:16:50,613 --> 01:16:55,177 hvidløg, sollys, Og helligt vand. 763 01:16:55,201 --> 01:16:59,264 Gør sølv noget ved en vampyr? -Det her virker med en varulv. 764 01:16:59,288 --> 01:17:00,808 Jeg kender den sølvkugle Dræber varulve 765 01:17:00,832 --> 01:17:03,143 Men jeg er sikker på, at det er sølv Det har en vis effekt på vampyrer. 766 01:17:03,167 --> 01:17:06,378 Er der nogen der har sølv? 767 01:17:08,339 --> 01:17:10,883 Nå, hvem bekymrer sig så? 768 01:17:11,342 --> 01:17:16,865 Har nogen læst en bog om vampyrer? Eller husker vi, hvad der blev nævnt i en film? 769 01:17:16,889 --> 01:17:19,785 - Jeg mener en rigtig bog. - Du mener en bog fra "Time Life"? 770 01:17:19,809 --> 01:17:24,998 Jeg forstår, at svaret er "nej", ja, Hvad ved vi om disse vampyrer? 771 01:17:25,022 --> 01:17:29,503 Vi ved, at de har superkræfter, Men de kan blive såret. 772 01:17:29,527 --> 01:17:35,658 Den anden ting er, hvis du skal plante et stoleben Som menneske skal man være stærk 773 01:17:35,658 --> 01:17:39,096 Den menneskelige krop er ekstremt stærk. 774 01:17:39,120 --> 01:17:42,766 Men disse vampyrer Deres kroppe er bløde. 775 01:17:42,790 --> 01:17:47,354 Deres hud føles blødere, Ting kan let indprentes i dem 776 01:17:47,378 --> 01:17:51,674 Så hvis du slår nogen hårdt nok Det kunne slå hovedet af ham. 777 01:17:53,593 --> 01:17:58,574 Faktisk vores bedste våben Mod disse onde bastards 778 01:17:58,598 --> 01:18:02,851 Han er denne mand, han er en præst. 779 01:18:02,977 --> 01:18:07,541 Jeg tror ikke, at Gud bekymrer sig om os, Men han er tæt på Herren 780 01:18:07,565 --> 01:18:11,694 Men der er et problem, Hans tro er ikke længere, hvad den var. 781 01:18:15,406 --> 01:18:18,283 Jeg har fået nok af, at du chikanerer mig. 782 01:18:18,534 --> 01:18:22,830 Jeg generer dig ikke, Jacob. Vi har brug for dig. 783 01:18:23,331 --> 01:18:28,210 Præsten er troløs Det vil ikke gøre os noget godt. 784 01:18:30,546 --> 01:18:35,694 Men den, der tjener Herren, kan fange dig Korset og plantede det i disse monstre. 785 01:18:35,718 --> 01:18:40,848 Den, der tjener Herren, kan velsigne vandet Tryk og det bliver til et våben. 786 01:18:42,892 --> 01:18:47,730 Jacob, jeg ved hvorfor du mistede din tro. 787 01:18:49,982 --> 01:18:56,071 Hvordan eksisterer hellighed, hvis det er muligt? Tog han din kone fra dig og dine to børn? 788 01:18:57,823 --> 01:19:03,472 Jeg brød mig aldrig om Herren, men jeg... Jeg ændrede mening for omkring 30 minutter siden. 789 01:19:03,496 --> 01:19:07,351 For jeg ved, hvad der er derude Og prøver at komme ind her 790 01:19:07,375 --> 01:19:13,232 Det er dog et absolut onde fra helvede Der er helvede, og disse monstre er der 791 01:19:13,256 --> 01:19:17,426 Der skal være et paradis, det skal eksistere. 792 01:19:21,222 --> 01:19:23,682 Nå, hvilken en er du? 793 01:19:24,475 --> 01:19:29,772 Troløs præst Eller en vanskelig Herrens tjener? 794 01:19:39,031 --> 01:19:46,121 Jeg er en vanskelig Herrens tjener. 795 01:19:52,420 --> 01:19:56,465 Jeg ved ikke, om jeg kan holde det ud Det her lyder meget. 796 01:19:56,841 --> 01:20:04,014 Selvfølgelig kan du Du vil udholde det, fordi du ikke har noget valg. 797 01:20:04,473 --> 01:20:09,538 Hvad med 24 timer af det og dig Ligger i et mudret hul 798 01:20:09,562 --> 01:20:13,959 Kun dine venners rådnende lig trøster dig. 799 01:20:13,983 --> 01:20:16,318 Hvad taler du om? 800 01:20:20,656 --> 01:20:24,952 Jeg var i Vietnam i 1972. 801 01:20:26,412 --> 01:20:29,474 Du er fanget bag fjendens linjer. 802 01:20:29,498 --> 01:20:35,629 Mine bandmedlemmer blev dræbt, De troede, de havde dræbt alle. 803 01:20:36,589 --> 01:20:39,967 Undtagelsesvis, og de havde ret. 804 01:20:40,259 --> 01:20:42,678 Men ikke fordi de ikke prøvede. 805 01:20:43,054 --> 01:20:48,058 En granat eksploderede i nærheden af ​​mig. 806 01:20:49,518 --> 01:20:51,645 Det er derfor, jeg ser så smuk ud. 807 01:20:52,229 --> 01:20:56,418 Så begyndte de at kaste lig oven på mig. 808 01:20:56,442 --> 01:21:00,571 Og det kunne jeg ikke Ligger bare og foregiver at være død. 809 01:21:00,780 --> 01:21:05,075 Og jeg lytter til fjenderne, der griner De fortæller vittigheder i timevis 810 01:21:05,242 --> 01:21:09,163 En time senere... 811 01:21:22,635 --> 01:21:24,595 "Dræb dem." 812 01:21:26,555 --> 01:21:29,183 Endelig kom jeg ud af hullet 813 01:21:30,142 --> 01:21:32,936 Og sneg sig ind på fjenderne, mens de sov 814 01:21:33,479 --> 01:21:37,399 Jeg dræbte dem en efter en... 815 01:22:09,306 --> 01:22:11,850 Så da jeg kom til fornuft igen. 816 01:22:12,810 --> 01:22:19,816 Jeg indså, at jeg var blevet dræbt Viet Cong-truppen alene. 817 01:22:19,817 --> 01:22:23,487 Det var blod 818 01:22:23,738 --> 01:22:26,883 Og skær det gule kød 819 01:22:26,907 --> 01:22:29,284 Holder mig til min dolk. 820 01:22:33,622 --> 01:22:38,126 Den dag i dag ved jeg ikke hvordan... 821 01:22:39,086 --> 01:22:40,772 Hold ham væk fra mig! 822 01:22:40,796 --> 01:22:42,190 Hold ham væk fra mig! 823 01:22:42,214 --> 01:22:44,800 Hold ham væk! 824 01:22:48,387 --> 01:22:49,846 begge! 825 01:22:57,229 --> 01:22:58,855 min far! 826 01:23:12,495 --> 01:23:16,373 Han bed mig! Han bed mig! 827 01:23:17,249 --> 01:23:19,584 Hvad vil du gøre ved det? 828 01:23:19,877 --> 01:23:21,920 Kom nu, sexmaskine. 829 01:23:33,933 --> 01:23:35,851 Fuck! 830 01:23:45,528 --> 01:23:48,655 Rejs dig, kom op, lad os gå! 831 01:23:58,415 --> 01:24:02,294 Kom nu, kom nu, fuck! 832 01:24:13,055 --> 01:24:18,060 - Hej, vi skal tilbage for at redde far. - Din far døde, Kate. 833 01:25:06,066 --> 01:25:09,903 Folk går... 834 01:25:10,237 --> 01:25:12,322 I mørket... 835 01:25:13,616 --> 01:25:15,176 Og jeg så... 836 01:25:15,200 --> 01:25:17,202 Lyset. 837 01:25:40,726 --> 01:25:42,978 Åbn døren. 838 01:25:43,896 --> 01:25:45,981 Åbn døren. 839 01:25:52,738 --> 01:25:55,240 Jacob, er du blevet bidt? 840 01:25:56,492 --> 01:25:58,136 Ja. 841 01:25:58,160 --> 01:26:01,723 Fuck! O forbandede vampyrer! 842 01:26:01,747 --> 01:26:05,852 Jeg vil dræbe hver eneste af jer beskidte bastards. 843 01:26:05,876 --> 01:26:10,440 Du vil helt sikkert dræbe dem, og jeg vil hjælpe dig. Men vi har ikke meget tid. 844 01:26:10,464 --> 01:26:15,236 - Du skal nok klare dig, ikke? - Nej, jeg blev bidt. 845 01:26:15,260 --> 01:26:17,679 Faktisk er jeg allerede død. 846 01:26:18,097 --> 01:26:24,412 Nu tænker jeg om 20 minutter Næste vil vores venner bryde ind ad døren. 847 01:26:24,436 --> 01:26:29,084 Jeg vil ofte blive til en vampyr inden for en time, Du har to muligheder 848 01:26:29,108 --> 01:26:32,295 Du kan vente, indtil jeg forvandler mig Så handlede de med mig. 849 01:26:32,319 --> 01:26:39,010 Eller vi kan åbne døren Vi fire slog dem med alt, hvad vi havde. 850 01:26:39,034 --> 01:26:42,370 Men hvis vi skulle angribe dem, Vi er nødt til at angribe dem nu. 851 01:26:44,581 --> 01:26:46,875 Hvad er disse formål? 852 01:26:47,209 --> 01:26:53,381 Jeg tror, de forgreb sig på min chauffør Lastbiler og cyklister i lang tid. 853 01:26:53,424 --> 01:26:55,610 Det er normalt nogle forsendelser Som de stjal. 854 01:26:55,634 --> 01:26:59,906 Lad os lede efter våben. Når de bryder ind ad døren, vil vi konfrontere dem. 855 01:26:59,930 --> 01:27:01,491 Jeg bekymrer mig ikke længere om at leve eller dø. 856 01:27:01,515 --> 01:27:05,078 Jeg vil bare sende så mange som muligt dem ad helvede til. 857 01:27:05,102 --> 01:27:06,645 Amen. 858 01:28:09,500 --> 01:28:16,381 Åh Gud, velsign dette vand, og giv os din beskyttelse Din styrke i vores mørkeste timer, Amen. 859 01:28:24,556 --> 01:28:28,453 Før vi går videre, vil jeg have jer alle tre Lov mig noget. 860 01:28:28,477 --> 01:28:32,499 Jeg vil kæmpe med dig til den bitre ende, Men da jeg bliver til en af dem... 861 01:28:32,523 --> 01:28:37,861 Jeg vil ikke være Jakob, I stedet vil jeg være Satans tjener. 862 01:28:38,237 --> 01:28:42,425 Jeg vil have, at I tre lover mig At du vil dræbe mig som de andre. 863 01:28:42,449 --> 01:28:46,745 - Det lover jeg, Jacob. - Kate, Scott? 864 01:28:47,663 --> 01:28:51,142 Jeg lover dig. - "Scott"? 865 01:28:51,166 --> 01:28:53,335 Ja, det lover jeg. 866 01:28:55,629 --> 01:28:58,048 Hvorfor tror jeg ikke på jer begge? 867 01:29:00,342 --> 01:29:02,862 Jeg spørger jer begge igen 868 01:29:02,886 --> 01:29:08,266 Så vil jeg have, at du sværger, at du vil dræbe mig. 869 01:29:08,809 --> 01:29:13,081 Hvis du ikke gør det, dræber jeg mig selv lige nu. 870 01:29:13,105 --> 01:29:16,983 Siden du har brug for mig Jeg tror, det er bedre for dig at dele. 871 01:29:17,484 --> 01:29:23,842 Kate, du sværger, det er, når jeg forvandler mig... For en af de udøde... 872 01:29:23,866 --> 01:29:25,742 Vil du dræbe mig? 873 01:29:27,536 --> 01:29:31,683 Kate, vi har ikke meget tid. Så jeg tæller til 5. 874 01:29:31,707 --> 01:29:35,979 1, 2, 3, 4... 875 01:29:36,003 --> 01:29:39,714 Nå, jeg lover at gøre det. 876 01:29:40,507 --> 01:29:46,739 Godt gået... Nu Scott, vi har tid Mindre, så jeg tæller bare til 3, 1... 877 01:29:46,763 --> 01:29:53,037 -Du er imod selvmord. - Det er ikke selvmord, hvis du er død, 2... 878 01:29:53,061 --> 01:29:56,416 God. 879 01:29:56,440 --> 01:29:59,836 Jeg vil dræbe dig, når du ændrer dig, Jeg sværger på Herren og på Jesu navn. 880 01:29:59,860 --> 01:30:03,905 - Tak, søn. - Okay, vampyrmordere 881 01:30:04,364 --> 01:30:06,866 Lad os dræbe nogle skide vampyrer. 882 01:31:02,089 --> 01:31:04,507 Dræb dem alle. 883 01:34:31,923 --> 01:34:33,966 min far? 884 01:34:43,768 --> 01:34:45,746 Far, nej far! 885 01:34:45,770 --> 01:34:48,064 min far! min far! 886 01:35:00,493 --> 01:35:02,870 Jeg sværger ved Gud. 887 01:35:04,539 --> 01:35:06,582 Åh, min Gud! 888 01:35:07,417 --> 01:35:09,460 Kæmp nu, græd senere. 889 01:35:14,216 --> 01:35:19,095 Hold dig væk fra mig! Hold dig væk! Hold dig væk! 890 01:35:32,734 --> 01:35:35,236 Dræb mig, Kate. 891 01:35:36,404 --> 01:35:38,573 Bare dræb mig, Kate. 892 01:35:40,158 --> 01:35:41,826 Jeg kan ikke. 893 01:36:00,303 --> 01:36:04,098 - Hvor mange kugler har du tilbage? - Jeg ved det ikke, ikke meget. 894 01:36:04,432 --> 01:36:07,810 Når du løber tør for kugler, skal du begynde at skyde dem Og få dem til at lide. 895 01:36:18,238 --> 01:36:22,051 Seth, skal jeg holde ud? Med vores sidste kugler? 896 01:36:22,075 --> 01:36:25,536 Nej, brug det til at dræbe Den første slyngel, der forsøgte at bide dig. 897 01:36:35,130 --> 01:36:38,466 Lav flere huller. 898 01:36:44,180 --> 01:36:48,267 - Kom nu. - De tåler ikke lys. 899 01:36:50,395 --> 01:36:52,814 Seth, forlad mig ikke. 900 01:36:55,692 --> 01:36:58,486 Kom her. 901 01:37:02,324 --> 01:37:04,534 Kom nu, dine skide. 902 01:37:05,118 --> 01:37:09,181 Hej Jeg leder efter min ven Seth. 903 01:37:09,205 --> 01:37:12,792 Carlos, brast gennem døren! 904 01:37:22,344 --> 01:37:23,678 Lad os gå! 905 01:37:55,377 --> 01:37:57,879 Hvad foregik her? 906 01:38:03,885 --> 01:38:05,363 Hvad er der galt med dig? Er du skør? 907 01:38:05,387 --> 01:38:11,392 Et af de værste steder i Mexico. Hvorfor fik du os til at mødes her? 908 01:38:12,769 --> 01:38:15,730 Alle steder er ens. 909 01:38:17,023 --> 01:38:19,358 Har du indtastet det før? 910 01:38:19,984 --> 01:38:24,423 Nej, jeg gik igennem det to gange Det er et støjende sted 911 01:38:24,447 --> 01:38:26,509 på et fjerntliggende sted, Der vil ikke være noget politi her. 912 01:38:26,533 --> 01:38:30,262 Det er åbent fra solnedgang til daggry, Sagde du ikke, at du ville mødes om morgenen? 913 01:38:30,286 --> 01:38:32,890 Fordi du valgte dette sted 914 01:38:32,914 --> 01:38:38,252 Hvis min bror døde, Denne piges familie døde. 915 01:38:41,005 --> 01:38:44,777 - Var de sammen med ham? - Så de ud, som om de var slemme? 916 01:38:44,801 --> 01:38:46,112 De var vampyrer 917 01:38:46,136 --> 01:38:49,115 Ma'ati eksploderer ikke Når sollys rammer dem. 918 01:38:49,139 --> 01:38:51,766 Uanset hvor skøre de er. 919 01:38:53,560 --> 01:38:58,666 - Seth, hvordan gør jeg det op med dig? - Det kan du ikke 920 01:38:58,690 --> 01:39:02,860 Du kan ikke erstatte mig. 921 01:39:06,030 --> 01:39:11,535 Accepterer 15 % i stedet for 30 % Mit ophold i El Rey ville være en god start. 922 01:39:13,079 --> 01:39:18,686 - 28 procent. - Min bror døde, forstår du? Han døde og vender ikke tilbage 923 01:39:18,710 --> 01:39:20,753 Det hele er din skyld. 924 01:39:23,339 --> 01:39:24,840 20 procent. 925 01:39:27,594 --> 01:39:29,553 - 25 procent. - 25 procent. 926 01:39:31,014 --> 01:39:34,725 Kate, gå til vognen Og medbring min taske. 927 01:39:39,606 --> 01:39:41,899 Det ser ud i dårlig stand. 928 01:39:42,692 --> 01:39:46,237 Vil du have en kold øl? Det er i bil. 929 01:39:47,197 --> 01:39:52,451 Kom nu, det er koldt Jeg har mexicansk og lokal øl. 930 01:39:53,286 --> 01:39:55,287 tåbeligt! 931 01:40:09,052 --> 01:40:12,304 - Kan du lide bilen? - Det er okay. 932 01:40:13,348 --> 01:40:16,285 Jeg bestilte den som ny, Dette er en 1990 model. 933 01:40:16,309 --> 01:40:20,331 Den er ny, den tilhørte en af ​​mine venner. Han var narkohandler 934 01:40:20,355 --> 01:40:25,109 Han kørte den kun 14 gange på 5 år. Den er som ny, jeg sværger. 935 01:40:28,404 --> 01:40:33,034 -Skal jeg følge dig så? Okay, lad os gøre det. - Ja, følg mig. 936 01:40:41,209 --> 01:40:43,169 Undskyld. 937 01:40:55,014 --> 01:40:57,391 Jeg er også ked af det. 938 01:41:05,650 --> 01:41:08,235 Vi ses snart. - "Seth"... 939 01:41:11,072 --> 01:41:13,199 Vil du have selskab? 940 01:41:16,369 --> 01:41:20,456 Ved du, hvor jeg skal hen? Ved du hvad "El Ray" er? 941 01:41:21,666 --> 01:41:24,502 begge. - "Seth"... 942 01:41:25,753 --> 01:41:27,505 Det er tid til at gå. 943 01:41:29,591 --> 01:41:31,717 Gå hjem, Kate. 944 01:41:34,762 --> 01:41:38,474 Jeg er måske en slyngel i morgen, Men jeg er ikke en modbydelig slyngel. 945 01:42:42,898 --> 01:43:02,898 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9700