1 00:02:32,084 --> 00:02:35,083 Frate Tung! Ce ți-a luat atât de mult? Grăbește-te și ajută-te! 2 00:02:40,625 --> 00:02:41,708 Prima lună a lui Baby Lung 3 00:02:41,792 --> 00:02:44,958 Wow! Unchiul Tong! Nu glumesc? Un pahar de halba? 4 00:02:45,042 --> 00:02:47,833 - Nenegociabil! Bea totul! - Bea-l! Bea-l! 5 00:02:47,917 --> 00:02:50,333 Soso! Soso! Esti si tu in asta! Vino și bea cu noi! 6 00:02:50,417 --> 00:02:55,458 În regulă! Să bem împreună. 7 00:02:59,750 --> 00:03:03,083 Bravo! Bravo! O femeie care bea ca un bărbat. 8 00:03:03,209 --> 00:03:04,624 O adevărată eroină! 9 00:03:04,709 --> 00:03:07,416 Hai, frate mare, Soso, hai să bem! 10 00:03:07,500 --> 00:03:11,374 O provocare să bei cu cinci unchi și doi bunici! 11 00:03:11,459 --> 00:03:12,958 Voi bea pentru Big Bro! 12 00:03:13,084 --> 00:03:14,416 Nu... 13 00:03:14,500 --> 00:03:15,958 Nu e nevoie, o voi bea. .. 14 00:03:16,042 --> 00:03:18,791 Frate mare, mai e un drum lung de parcurs! Noaptea este încă tânără. 15 00:03:18,875 --> 00:03:20,416 Așa este, unchiule Tong! 16 00:03:20,500 --> 00:03:23,249 - Lasă-i pe băieți să bea cu tine. - Hai să ajutăm. Hai să-l bem... 17 00:03:25,084 --> 00:03:29,374 Wu, Fat, Tin Hung. .. Să bem cu toții împreună. 18 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 Hei, Hang! Tinere! Hai și bea! 19 00:03:31,750 --> 00:03:33,583 Nu mă pricep să beau. 20 00:03:33,667 --> 00:03:37,624 Aici. .. Doar bea și vei învăța! 21 00:03:45,375 --> 00:03:48,458 Corect, alătură-te nouă! Hei, lui Big Bro și Soso, noroc! 22 00:04:00,292 --> 00:04:02,208 Lisa, ești aici. 23 00:04:02,792 --> 00:04:04,416 doamnă Soso. 24 00:04:04,500 --> 00:04:06,541 Haide. 25 00:04:12,000 --> 00:04:13,874 Scuzați-mă. 26 00:04:15,584 --> 00:04:17,833 - Frate mare. - Nu sta acolo, ia loc. 27 00:04:22,792 --> 00:04:24,833 Iată copilul! Mami e aici. 28 00:04:24,917 --> 00:04:27,124 Frate mare, lasă-mă să ies și să arunc o privire... 29 00:04:27,209 --> 00:04:30,958 Un tip frumos! Ce drăguț, mare frate! 30 00:04:31,042 --> 00:04:34,916 - Seamănă cu mine? - Fabricat din aceeași matriță, Big Bro! 31 00:04:36,084 --> 00:04:37,291 Doamne, cum poate fi asta... 32 00:04:37,417 --> 00:04:39,958 Maria, adu-mi geanta de mână. 33 00:04:48,417 --> 00:04:51,874 Wow! Colierul acela este superb! Lasă-mă să te ajut. 34 00:04:51,959 --> 00:04:54,208 Și tu ești vedeta nopții. 35 00:04:54,334 --> 00:04:56,624 Mulțumesc, doamnă Soso. 36 00:04:56,750 --> 00:04:59,166 Ești o fată bună! 37 00:05:00,625 --> 00:05:02,499 Hei, Lung. 38 00:05:09,917 --> 00:05:11,999 - Minunat! - Fratele Yu. 39 00:05:12,084 --> 00:05:15,166 Vă mulțumesc mult pentru susținere pentru toti acesti ani. 40 00:05:15,250 --> 00:05:18,791 Pentru puțin! Noroc! 41 00:05:18,875 --> 00:05:23,041 Frate mare, nenorocitul ăla Liu Chi Chung face tam-tam afară. 42 00:05:24,250 --> 00:05:28,333 Frate mare, azi este ziua ta cea mare, lasă-mă să mă ocup de asta. 43 00:05:31,042 --> 00:05:34,083 Ce dracu este Liu Chi Chung faci afara? 44 00:05:36,125 --> 00:05:37,583 Cât de generos ești. 45 00:05:37,709 --> 00:05:39,708 Nu sunt atât de generos. 46 00:05:41,250 --> 00:05:46,249 Colierul a costat trei milioane și trebuie să-l dai înapoi. 47 00:05:47,834 --> 00:05:49,458 Nu poți intra. 48 00:05:49,542 --> 00:05:51,999 Acesta este un club privat. Ai un mandat? 49 00:05:52,000 --> 00:05:54,291 Un club privat, și ce? 50 00:05:54,375 --> 00:05:57,083 Amenajarea unui altar și recrutarea începătorilor? 51 00:05:57,167 --> 00:05:58,958 Cine naiba recrutează începători? 52 00:05:59,042 --> 00:06:01,583 Ce ați spus? Cum îndrăznești să vorbești așa cu un polițist! 53 00:06:01,667 --> 00:06:04,083 Ar trebui să spui ceva? 54 00:06:04,167 --> 00:06:06,499 Inspector Liu, ce se întâmplă? 55 00:06:07,542 --> 00:06:09,958 Inițial, am venit să luăm cina. 56 00:06:10,042 --> 00:06:14,333 Dar văzând atât de mulți frați mai mari aici, Ne-am gândit să vă verificăm. 57 00:06:14,417 --> 00:06:16,916 Este doar sărbătoarea primei luni a bebelușului. 58 00:06:17,000 --> 00:06:19,916 Asta e tot? Apoi putem intra și aruncăm o privire. 59 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 În nici un caz. 60 00:06:21,167 --> 00:06:23,666 Nu ai voie să fumezi în interior. 61 00:07:05,500 --> 00:07:07,541 Stop! 62 00:07:08,042 --> 00:07:11,249 Oh! Dragul meu Big Bro, și tu ești aici? 63 00:07:11,334 --> 00:07:14,624 Inspectorul Liu, te pot ajuta cu ceva? 64 00:07:14,709 --> 00:07:18,166 Ei bine, vreau doar să intru și vedeți ce naiba faceți. 65 00:07:18,250 --> 00:07:21,708 Nimic, doar o recepție pentru prima lună a fiului meu. 66 00:07:21,792 --> 00:07:24,583 Parcă te cred. Arată-mi fiul tău! 67 00:07:32,250 --> 00:07:36,749 Bine, Lin Ho Lung, găzduiești o petrecere pentru fiul tău. .. 68 00:07:36,834 --> 00:07:38,291 Îți voi da fața. 69 00:07:38,375 --> 00:07:42,291 Dar, de acum înainte, ar fi bine să ne informați înaintea oricăror festivități 70 00:07:42,375 --> 00:07:44,791 pentru a evita orice necaz. 71 00:07:44,875 --> 00:07:46,999 Să mergem. 72 00:08:07,250 --> 00:08:09,374 șahmat! 73 00:08:10,375 --> 00:08:13,541 - Stai pe spate. - Stai pe spate... 74 00:08:14,875 --> 00:08:17,541 Verifică-ți turnul... Prietene! 75 00:08:23,792 --> 00:08:26,374 Nu mai trebuie să te gândești... 76 00:08:26,459 --> 00:08:29,458 Prietene! Nicio cale de ieșire. 77 00:08:30,459 --> 00:08:32,583 Am pierdut din nou. 78 00:08:35,334 --> 00:08:36,874 Bea! 79 00:08:43,250 --> 00:08:45,666 Fratele Yu. 80 00:08:45,750 --> 00:08:47,291 - Mulţumesc. - Nu este nevoie. 81 00:08:47,375 --> 00:08:49,291 Nu ești în liga mea când vine vorba de șah. 82 00:08:49,375 --> 00:08:51,666 Cineva vorbește mare. O să te iau data viitoare. 83 00:08:51,750 --> 00:08:53,124 În regulă! 84 00:08:53,209 --> 00:08:55,458 - Lasă-mă să te conduc jos. - BINE. 85 00:08:57,542 --> 00:08:59,249 - Ai grijă de şeful. - Da, domnule. 86 00:08:59,334 --> 00:09:01,958 - Frate Yu, liniștește-te. - Bine, la revedere. 87 00:09:20,917 --> 00:09:23,833 Lima Mike, 1953. 88 00:09:23,917 --> 00:09:28,333 - Să-i urmăm, inspector Liu? - Pentru ce...? 89 00:09:31,125 --> 00:09:32,208 Buna ziua. 90 00:09:32,292 --> 00:09:34,208 Ce se întâmplă de partea ta? 91 00:09:34,292 --> 00:09:38,041 Nimic prea mult. Am văzut-o pe Soso doar dând un cec șefului ei. 92 00:09:38,042 --> 00:09:40,333 - Asta e? - Da. 93 00:09:40,417 --> 00:09:42,958 BINE. la revedere. 94 00:09:43,042 --> 00:09:45,124 Inspectorul Liu. .. 95 00:09:46,042 --> 00:09:48,958 Du-l la Afaceri Interne și vezi cine sunt. 96 00:09:49,084 --> 00:09:50,291 BINE. 97 00:09:50,375 --> 00:09:52,041 Băieții ăștia sunt atât de meticuloși, 98 00:09:52,125 --> 00:09:54,833 Mă îndoiesc că există cu adevărat ceva putem afla. 99 00:09:54,917 --> 00:09:58,999 Polițiști mituiți! Acoperirea unităților de viciu 100 00:09:59,542 --> 00:10:01,791 și chiar asigurarea siguranței familiei. 101 00:10:02,959 --> 00:10:05,541 Strict vorbind... 102 00:10:05,625 --> 00:10:07,499 Unchiul Yu este un membru al triadei? 103 00:10:07,584 --> 00:10:12,166 Desigur! Susține financiar gașca! 104 00:10:13,209 --> 00:10:16,583 Doar un exemplu - banca împrumută bani fabricii 105 00:10:16,584 --> 00:10:19,374 dar banca nu conduce fabrica. 106 00:10:19,459 --> 00:10:21,374 Doar arestați criminalul într-un caz de crimă, nu? 107 00:10:21,459 --> 00:10:24,708 Gradul de culpabilitate a creierului este chiar mai mare. 108 00:10:24,792 --> 00:10:28,249 Dar creierul este Lin Ho Lung. 109 00:10:28,334 --> 00:10:33,083 Dacă cu bună știință împrumuți bani lui Lin Ho Lung să comită crimă. 110 00:10:33,209 --> 00:10:35,499 Nu colaborezi? 111 00:10:37,625 --> 00:10:39,708 Ai un punct. .. 112 00:10:41,542 --> 00:10:43,499 Chiar vrei să fii redistribuit? 113 00:10:43,584 --> 00:10:46,499 Da.. .Inspectorul Liu. 114 00:10:46,584 --> 00:10:48,499 Voi avea probleme dacă pleci. 115 00:10:48,584 --> 00:10:53,916 Cele trei fetițe ale mele sunt atât de mici, Nu mai vreau să lucrez 24-7. 116 00:10:54,000 --> 00:10:56,083 Am înțeles. 117 00:10:56,709 --> 00:10:59,916 Ar fi bine să fii redistribuit înapoi în acest district. 118 00:11:01,084 --> 00:11:04,791 O mulțime de școli bune în zona asta, omule! 119 00:11:06,000 --> 00:11:07,999 Multumesc, domnule! 120 00:11:08,084 --> 00:11:10,166 Mulțumesc foarte mult. 121 00:11:25,125 --> 00:11:29,666 frate mare, Quartz și băieții încă vorbesc. 122 00:11:42,209 --> 00:11:44,874 Frate mare, taxiul este aici. 123 00:11:45,542 --> 00:11:48,708 Trageți în sus de taraba de mâncare. .. Grăbiţi-vă! 124 00:12:16,709 --> 00:12:21,166 Dacă nu-și scot armele nu le vom scoate pe ale noastre. 125 00:12:21,250 --> 00:12:23,249 Am înţeles. 126 00:12:23,334 --> 00:12:25,541 - Voi stați aici. - Frate mare! 127 00:12:25,625 --> 00:12:28,499 Nu vă mișcați. E timpul spectacolului. 128 00:13:18,875 --> 00:13:22,666 Tăiind băieții ca pe verdețuri, vorbesti serios? 129 00:14:16,042 --> 00:14:17,666 Ce coincidență. 130 00:14:17,750 --> 00:14:20,333 Suntem doar punctuali. 131 00:14:22,250 --> 00:14:24,958 Domnule Law și domnul Kwok, domnul Lin este aici. 132 00:14:32,750 --> 00:14:35,791 Tin Hung a devenit un erou aseară! 133 00:14:35,875 --> 00:14:40,541 S-a comportat ca Rambo, a doborât singur întreaga divizie a lui Billy! 134 00:14:40,625 --> 00:14:42,208 Nebun! 135 00:14:42,292 --> 00:14:44,416 Astăzi, unu-la-unu a ieșit! 136 00:14:44,500 --> 00:14:47,416 Concurăm în minte și bogăție! 137 00:14:47,500 --> 00:14:52,874 Amintește-i să-l respecte pe Zeul Luptei, să nu fii zeul luptei, bine? 138 00:15:01,334 --> 00:15:03,999 Așteaptă... Așteaptă. .. 139 00:15:04,917 --> 00:15:08,333 - Nu auzi? - Stai! 140 00:15:21,584 --> 00:15:24,541 - Sunteți bine băieți? - Suntem bine... Bine... 141 00:15:24,625 --> 00:15:26,458 - Sunteţi sigur? - Bine... 142 00:15:27,375 --> 00:15:30,208 - Plecăm oricum. .. - Suntem bine. 143 00:15:33,125 --> 00:15:35,541 - Frate mare. - Frate mare. 144 00:15:43,667 --> 00:15:47,041 - Tu joci pentru mine. - Vino să joci pentru o rundă, doamnă Lam. 145 00:15:47,167 --> 00:15:48,749 Grăsime. .. 146 00:16:08,834 --> 00:16:11,124 Cum de acest transport costa mult mai mult? 147 00:16:11,209 --> 00:16:14,958 Importăm lucruri de ultimă generație. Prețurile au crescut. 148 00:16:15,042 --> 00:16:16,999 - Este un fapt? - Este! 149 00:16:17,084 --> 00:16:22,041 Statele Unite, Olanda, Columbia... Mai multe afaceri mari au fost aruncate de polițiști. 150 00:16:22,125 --> 00:16:24,624 Acum, peste tot în lume, este lipsa bunurilor. 151 00:16:24,709 --> 00:16:27,541 Și recent, mai sunt câteva locuri care au nevoie de lucrurile scumpe. 152 00:16:27,625 --> 00:16:32,291 Dacă nu importăm mai mult, gazonul nostru va fi preluat de Flirt. 153 00:16:32,375 --> 00:16:34,749 - Nu va fi scump? - Da. 154 00:16:34,834 --> 00:16:38,916 Cumpără mare, vinde mare... Nici o problemă. 155 00:16:39,000 --> 00:16:42,666 - Ai grijă și fii atent. - Nici o problemă. 156 00:17:00,459 --> 00:17:01,458 Hei! 157 00:17:01,542 --> 00:17:03,791 Tung? Vii la cină sau ce? 158 00:17:03,875 --> 00:17:06,416 Nu pot face... Luând cina cu altcineva. 159 00:17:06,500 --> 00:17:08,624 A fost fratele tău? 160 00:17:08,709 --> 00:17:12,916 M-a întrebat dacă vin la cină... dar există cină în fiecare zi. 161 00:17:13,000 --> 00:17:15,166 Deci, acum? 162 00:17:23,000 --> 00:17:24,958 Toate în, arată-ți mâna! 163 00:17:25,042 --> 00:17:28,791 La fel, am o culoare. 164 00:17:29,792 --> 00:17:31,249 La naiba! 165 00:17:31,334 --> 00:17:33,458 Îmi pare rău. 166 00:17:33,542 --> 00:17:37,083 Trage. .. mi-e cam foame. 167 00:17:37,167 --> 00:17:38,749 Lasă-mă să iau ceva de mâncare. 168 00:17:38,875 --> 00:17:41,583 - Fong. - Da, stăpâne. 169 00:17:41,667 --> 00:17:43,458 Tung, vino cu mine. 170 00:17:43,459 --> 00:17:45,541 Am ceva pentru fratele tău mare. 171 00:17:53,875 --> 00:17:56,166 Intră. 172 00:17:58,792 --> 00:18:03,416 Hei, cecul pe care mi l-ai dat a respins. 173 00:18:06,459 --> 00:18:09,916 Împreună cu seara asta, îmi datorezi 20 de milioane. 174 00:18:10,000 --> 00:18:11,833 Îmi pare rău. 175 00:18:11,917 --> 00:18:14,708 L-am făcut fără dobândă pentru tine 176 00:18:14,792 --> 00:18:18,249 dar asta nu este un motiv pentru tine nu mă răsplătește. 177 00:18:18,334 --> 00:18:20,958 Scuzele mele, O sa rambursez totul cu dobanda data viitoare. 178 00:18:21,042 --> 00:18:26,166 Nu este nevoie. Dă-i asta fratelui tău mai mare pentru mine. 179 00:19:22,834 --> 00:19:25,374 al naibii de ticălos! Smulg lucruri de la bătrânul tău! 180 00:19:25,459 --> 00:19:29,583 Ți-ai pierdut mințile? Du-te dracului, nenorocite. .. 181 00:19:29,667 --> 00:19:31,791 Bătrânii nu au nevoie să mănânce? 182 00:19:31,792 --> 00:19:33,749 La naiba! 183 00:19:57,000 --> 00:20:01,416 Janet. ..cum scrii „Kwun” din Kwun Tong în chineză? 184 00:20:01,500 --> 00:20:05,499 Două cruci, două pătrate, cu „Zhui” și „Vezi” drept radical. 185 00:20:07,334 --> 00:20:09,374 Înțeleg.. . Care este? 186 00:20:09,500 --> 00:20:12,749 Ca și cuvântul „Kuen”, dar „Vezi” în loc de „Lemn” ca radical. 187 00:20:12,834 --> 00:20:14,499 O, am înțeles! 188 00:20:14,500 --> 00:20:21,458 „Vezi” ca fiind radicalul. .. 189 00:20:25,000 --> 00:20:27,624 Asta nu pare corect. .. 190 00:20:29,375 --> 00:20:31,999 Merge pe cealaltă parte. 191 00:20:32,084 --> 00:20:35,874 Oh, corect! Mulţumesc. 192 00:20:35,959 --> 00:20:38,333 Tot uit ori de câte ori trebuie să scriu. 193 00:20:39,500 --> 00:20:42,374 Roagă-te lui Dumnezeu să nu fii niciodată desfășurat pentru a se ocupa de documente. 194 00:20:42,459 --> 00:20:45,333 Asta nu ar conta. .. Ești la un telefon distanță. 195 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Pot să te sun când se ivește ocazia. 196 00:20:47,917 --> 00:20:49,916 Dacă asta nu merge. .. 197 00:20:51,375 --> 00:20:54,374 tu și cu mine putem fi redistribuiți împreună. 198 00:20:54,459 --> 00:20:56,541 Ce zici de a fi redistribuit să păzească rezervorul? 199 00:20:56,625 --> 00:21:02,124 - Atunci putem merge la pescuit în fiecare zi. - Păzirea rezervorului? nu. .. 200 00:21:02,209 --> 00:21:04,666 Sunt fantome de apă! 201 00:21:06,250 --> 00:21:07,291 tati! 202 00:21:07,375 --> 00:21:10,458 Bună, dragă. Ai terminat de văzut la doctor? 203 00:21:10,542 --> 00:21:12,749 Spune gaura din inima lui Chiu nu a devenit mai mare. 204 00:21:12,834 --> 00:21:15,374 Dar trebuie să vii cu noi data viitoare. 205 00:21:15,917 --> 00:21:17,624 Da, știu. 206 00:21:22,084 --> 00:21:24,708 Niciuna dintre lumini nu funcționează. 207 00:21:28,959 --> 00:21:30,958 nu te deranja, Am nevoie doar de câteva cuvinte cu tine. 208 00:21:31,042 --> 00:21:32,583 Tin Hung. .. 209 00:21:32,709 --> 00:21:36,999 Gazonul lui Tong este smuls de omul lui Flirt, Cowie. 210 00:21:37,084 --> 00:21:40,291 Tong este bătrân, fără bărbați și fără putere. 211 00:21:40,375 --> 00:21:42,291 Vreau să-l ajuți. 212 00:21:42,375 --> 00:21:45,874 Tong nu va putea plăti prea mult 213 00:21:45,959 --> 00:21:48,874 așa că voi pune o sută de mii în plus. 214 00:21:48,959 --> 00:21:51,208 E în regulă, frate mare. 215 00:21:51,292 --> 00:21:53,999 Orice oferă Tong va fi în regulă pentru mine. 216 00:21:54,084 --> 00:21:56,499 E doar o mică favoare. 217 00:22:10,500 --> 00:22:15,541 Tong, ești atât de inutil că i-ai cerut lui Tin Hung să te reprezinte? 218 00:22:15,625 --> 00:22:19,499 Nu chiar! Ai spus că ești stăpânul aici. 219 00:22:19,584 --> 00:22:22,624 Am venit doar să mă bucur de spectacol. 220 00:22:22,625 --> 00:22:25,416 Nu e treaba ta. Nu este potrivit. 221 00:22:25,500 --> 00:22:28,916 Ai trecut dincolo de gazonul tău, nici asta nu este potrivit. 222 00:22:29,000 --> 00:22:31,208 Nimeni nu era cu adevărat la conducere aici. 223 00:22:31,292 --> 00:22:33,874 Sunt aici să-mi colectez datoriile de o lună 224 00:22:33,959 --> 00:22:37,874 și nimeni nu a avut bile să mă alunge. Asta înseamnă că gazonul este al meu. 225 00:22:37,959 --> 00:22:41,291 Acum stau aici. Vezi dacă ai curajul să mă expulzi. 226 00:22:42,084 --> 00:22:44,041 Ieși. 227 00:23:04,084 --> 00:23:07,791 Amintiți-vă, folosiți amenințări dacă nu vor asculta, bate-i dacă nu le este frică, 228 00:23:07,875 --> 00:23:11,124 - ucide-i dacă tot nu se supun. - Înțeles. 229 00:23:13,292 --> 00:23:15,708 Du-te și adu pe cineva să repare luminile. 230 00:23:19,334 --> 00:23:21,458 - Haide. - Haide. 231 00:23:21,542 --> 00:23:23,749 - Cinci, „doi”. - Cinci, „șase”. 232 00:23:23,834 --> 00:23:25,958 - Cinci „șase”, deschide-l! - Cum îndrăznești să deschizi asta? 233 00:23:26,042 --> 00:23:28,916 Trebuie să bei din nou, mă refer la mine. 234 00:23:29,625 --> 00:23:32,083 Bea-l. 235 00:23:32,167 --> 00:23:34,291 Haide, Tung 236 00:23:39,042 --> 00:23:40,458 Pierzi. 237 00:23:41,459 --> 00:23:43,458 Haide. 238 00:23:44,000 --> 00:23:46,291 Poți să iei mâncarea asta pentru câini? 239 00:23:46,375 --> 00:23:49,541 Frate Tung, îmi place mâncarea pentru câini. 240 00:23:49,625 --> 00:23:51,666 Unchiule, ce vrei să spui? 241 00:23:51,750 --> 00:23:54,874 - Adică ești urât! - Sus a ta. 242 00:23:56,209 --> 00:23:57,583 Ce ați spus? 243 00:23:57,709 --> 00:23:59,624 - Fratele Tung... - Spune-o din nou! 244 00:23:59,709 --> 00:24:01,374 Fratele Tung... 245 00:24:01,459 --> 00:24:03,916 - Ne scuzați... - Haide! Luați trei dintre acestea! 246 00:24:04,042 --> 00:24:05,416 Dar noi? 247 00:24:05,500 --> 00:24:09,041 BINE. Unul pentru fiecare dintre voi. 248 00:24:09,125 --> 00:24:11,749 -Vreau unul... - Şi eu. 249 00:24:11,834 --> 00:24:13,874 Deschide gura. 250 00:24:15,292 --> 00:24:18,499 Fii inteligent. Ar trebui să-ți cunoști locul. 251 00:24:18,584 --> 00:24:20,874 Adevărat? Să-l iau cu bere? 252 00:24:21,000 --> 00:24:24,333 esti batran, nu ne înțelegeți pe noi, tinerii. 253 00:24:24,417 --> 00:24:26,333 Este corect? Vodcă? 254 00:24:26,417 --> 00:24:28,624 - Grozav. - Autostrada către iad. 255 00:24:31,959 --> 00:24:34,374 Nu vor reacționa rău luand-o asa? 256 00:24:34,459 --> 00:24:38,333 Este în regulă dacă nu au nicio reacție. Este mai important să fac ceva acțiune! 257 00:24:38,417 --> 00:24:40,333 Haide, noroc! 258 00:24:40,417 --> 00:24:42,666 Hai, rândul tău. 259 00:24:44,042 --> 00:24:45,083 frate mare? 260 00:24:45,167 --> 00:24:48,166 Am o întâlnire cu Fattie B. Vreau să vii cu mine. 261 00:24:48,250 --> 00:24:51,208 - OK, unde esti? - Chiar afară. Ieși direct afară. 262 00:24:51,292 --> 00:24:52,833 BINE. 263 00:25:06,875 --> 00:25:08,958 Să mergem. 264 00:25:34,209 --> 00:25:36,541 Unde? 265 00:25:39,500 --> 00:25:41,541 Oprește mașina. 266 00:26:09,500 --> 00:26:11,499 Tung. 267 00:26:13,417 --> 00:26:17,374 Este adevărat că datorezi 20 de milioane din jocurile de noroc? 268 00:26:17,459 --> 00:26:21,666 Tung, nu poți risipi mai asa. 269 00:26:21,750 --> 00:26:23,874 Pune-l pe contul meu. 270 00:26:23,959 --> 00:26:27,916 10 milioane, 20 de milioane? De unde iau astfel de bani? 271 00:26:28,000 --> 00:26:29,999 Deduceți-l din cota mea... 272 00:26:30,125 --> 00:26:35,208 Cota ta? Chiar și partea mea a fost deja dedus pentru tine! 273 00:26:35,292 --> 00:26:37,624 Tung, nu va funcționa așa. 274 00:26:37,709 --> 00:26:42,499 Dacă continuăm să pierdem banii organizației în acest fel, TTandL nu o va avea. 275 00:26:42,584 --> 00:26:44,916 Organizația se va destrăma. 276 00:26:46,125 --> 00:26:48,541 Nu voi mai juca de noroc. 277 00:26:48,625 --> 00:26:50,416 Ai mai spus asta. 278 00:26:50,500 --> 00:26:52,624 De data asta e pe bune. 279 00:26:55,875 --> 00:26:57,666 Ce tocmai ai spus este adevărat? 280 00:26:57,750 --> 00:26:59,916 Gata cu jocurile de noroc. 281 00:27:01,792 --> 00:27:04,083 Serios? Gata cu jocurile de noroc? 282 00:27:11,167 --> 00:27:14,874 frate mare, nu seamănă cu Little Stone Park? 283 00:27:14,959 --> 00:27:17,416 Little Stone Park nu este la fel de frumos ca acesta. 284 00:27:17,500 --> 00:27:19,416 Aproape la fel. 285 00:27:19,500 --> 00:27:21,708 OK, dacă spui așa. 286 00:27:31,375 --> 00:27:34,999 Îți amintești, când aveam șase sau șapte ani. .. 287 00:27:35,709 --> 00:27:38,916 și sa dus să se joace în Little Stone Park. 288 00:27:39,000 --> 00:27:44,208 Am fost bătut imediat ce am intrat. Cineva m-a dat afară. 289 00:27:44,292 --> 00:27:46,833 M-am întors acasă, sângerând. 290 00:27:48,042 --> 00:27:54,416 Când m-ai văzut așa, ai fugit singur cu un băț 291 00:27:54,500 --> 00:27:57,458 să bat nenorociții ăia. 292 00:28:05,000 --> 00:28:09,874 Din acea zi, cine ar îndrăzni să ne împiedice să intrăm? 293 00:28:17,334 --> 00:28:19,541 eu primul. 294 00:28:41,917 --> 00:28:44,166 Sunt prea bătrân pentru asta. 295 00:28:44,250 --> 00:28:46,666 Nu lăsa pe nimeni să vadă asta. 296 00:28:46,750 --> 00:28:50,458 Dacă cei care se ocupă de TTandL se joacă hârtia, porcii pot zbura. 297 00:28:50,542 --> 00:28:52,541 - Tu ești porcul. - Nu mă refer la tine. 298 00:28:52,625 --> 00:28:54,166 Cât de ciudată este vorba aceea? 299 00:28:54,250 --> 00:28:56,541 Puți! 300 00:29:00,125 --> 00:29:03,124 Acele magazii de lemn au fost demolate de 20 de ani. 301 00:29:03,209 --> 00:29:05,083 Aproape. 302 00:29:24,500 --> 00:29:26,583 frate mare. 303 00:29:27,750 --> 00:29:30,499 Sunt inutil? Toată lumea se bazează pe tine. 304 00:29:31,584 --> 00:29:33,791 Oh, nu, ce este asta? 305 00:29:36,792 --> 00:29:39,083 Îmi pare rău. .. 306 00:29:40,417 --> 00:29:42,291 Care-i treaba? 307 00:29:46,292 --> 00:29:50,541 Chiar vreau să mă dovedesc. Atâta. 308 00:29:51,167 --> 00:29:54,124 Nu fi prost, nu fi așa. 309 00:29:57,500 --> 00:30:01,666 Mă voi schimba. .. Trebuie să mă schimb. 310 00:30:01,750 --> 00:30:03,874 Bun. Știu. 311 00:30:06,500 --> 00:30:09,583 Nu lăsați bodyguarzii să vadă asta. 312 00:30:27,375 --> 00:30:29,541 Poți să vezi cu alea noaptea? 313 00:30:29,625 --> 00:30:32,958 Desigur, sunt un gangster. 314 00:30:34,500 --> 00:30:36,666 Să mergem. 315 00:31:11,000 --> 00:31:12,999 Vin la culcare? 316 00:31:46,792 --> 00:31:50,666 Dragă, sunt atât de obosită în seara asta. 317 00:31:50,750 --> 00:31:53,249 Lasă-mă să dorm. 318 00:31:59,042 --> 00:32:03,166 dragă, nu am mai fost intimi de mult. 319 00:32:03,250 --> 00:32:05,499 esti suparat? 320 00:32:05,584 --> 00:32:08,958 E în regulă. Ești prea ocupat. 321 00:32:09,584 --> 00:32:13,499 Atâta timp cât mă ai în inima ta e bine. 322 00:32:13,584 --> 00:32:15,791 Ești întotdeauna cel mai bun. 323 00:32:15,875 --> 00:32:17,208 Fii real! 324 00:32:17,292 --> 00:32:19,166 Ce? Ce ați spus? 325 00:32:19,250 --> 00:32:23,166 Adică suntem obosiți, hai să ne odihnim. 326 00:32:23,250 --> 00:32:25,166 OK, bine. 327 00:32:25,250 --> 00:32:27,833 Dragă, noapte bună. 328 00:32:27,917 --> 00:32:31,166 Noapte bună, puiule. 329 00:32:45,042 --> 00:32:47,749 Grăbiţi-vă! 330 00:32:54,125 --> 00:32:57,333 - Ce sa întâmplat cu mâncarea aia pentru câini? - Ce risipă! 331 00:32:57,417 --> 00:33:01,541 Mai am unul. Nu sunt sigur dacă puterea corpului meu slăbește. 332 00:33:01,625 --> 00:33:04,374 Tung, te-ai întors să-ți iei fetele? 333 00:33:04,459 --> 00:33:08,708 Nu, m-am simțit deprimat după ce am vorbit cu Big Bro. M-am dus acasă și am dormit puțin. 334 00:33:08,792 --> 00:33:11,041 Ce risipă! Grăbiţi-vă! 335 00:33:12,125 --> 00:33:15,374 - Ceva nu e în regulă. - Ce s-a întâmplat? 336 00:33:15,459 --> 00:33:16,708 Niciun mesaj. 337 00:33:16,792 --> 00:33:20,666 Tung, un vehicul este încărcat complet. Tu mergi primul. 338 00:33:20,750 --> 00:33:22,583 Voi rămâne înapoi. 339 00:33:22,667 --> 00:33:24,666 Grăbiţi-vă! 340 00:33:28,375 --> 00:33:30,333 Este suficient. .. Să mergem. 341 00:33:39,042 --> 00:33:41,124 - Porniți mașina. - Grăbiţi-vă! 342 00:33:41,667 --> 00:33:46,083 Grăbiţi-vă! 343 00:33:53,042 --> 00:33:55,124 La naiba poliție! 344 00:37:16,042 --> 00:37:18,124 Du-te dracului! 345 00:37:35,792 --> 00:37:39,166 Ce transport mare! Toate ale tale? 346 00:37:39,250 --> 00:37:40,833 Mai mult de o tonă. .. 347 00:37:40,917 --> 00:37:43,124 Sentința va fi de trei ori închisoare pe viață. 348 00:37:48,667 --> 00:37:51,791 O tonă? Încerci să mă înscrii? 349 00:37:51,875 --> 00:37:53,583 Ai ceva de spus? 350 00:37:53,667 --> 00:37:56,916 Nu-ți pierde timpul. Toate bunurile sunt ale mele. 351 00:38:00,542 --> 00:38:03,749 Cum ai venit cu banii pentru bunatatile astea? 352 00:38:03,834 --> 00:38:05,166 Sigur, nu am bani. 353 00:38:05,250 --> 00:38:08,458 Soția mea este o prostituată și eu sunt un gigolo. Există vreo problemă? 354 00:38:11,334 --> 00:38:14,708 Merită fundul tău atât de mult? 355 00:38:14,792 --> 00:38:17,374 Nu-l privi de sus. 356 00:38:20,959 --> 00:38:25,249 Soso, Wu ia căldură pentru o mare infracțiune pentru Big Bro. 357 00:38:25,334 --> 00:38:28,708 Valorează mai mult de 1 00 de mii, nu? 358 00:38:29,667 --> 00:38:32,083 Aceasta este doar plata inițială. 359 00:38:32,167 --> 00:38:35,291 Vă vom oferi o soluție mai târziu. 360 00:38:36,375 --> 00:38:38,249 Cât costă? 361 00:38:39,084 --> 00:38:42,749 Nu întreba. Suficient. 362 00:38:43,834 --> 00:38:48,208 Nu ar trebui să vorbești așa. Wu ar putea fi dat afară pentru 20 până la 30 de ani. 363 00:38:48,292 --> 00:38:52,041 Cu atât de puțini bani, cum am putea supraviețui eu și familia mea? 364 00:38:54,875 --> 00:38:57,291 Te negociezi cu mine? 365 00:38:58,459 --> 00:39:00,124 N-aș îndrăzni. 366 00:39:00,209 --> 00:39:05,083 Eu și soțul meu am simțit mereu incomod de nedreptatea lui Big Bro. 367 00:39:05,167 --> 00:39:07,499 Fratele lui poate cheltui atât cât vrea el. 368 00:39:07,584 --> 00:39:10,708 Cu toate acestea, ne riscăm viața pentru o recompensă foarte mică. 369 00:39:13,125 --> 00:39:17,583 Atâta aroganță. Îndrăznești să dai prelegeri lui Lung? 370 00:39:20,792 --> 00:39:24,583 Soso, știu că ne vei ignora după ce a profitat de noi. 371 00:39:24,667 --> 00:39:27,374 Dacă nu îmi oferi o sumă rezonabilă, 372 00:39:27,459 --> 00:39:32,041 Nu pot garanta că Wu nu va dezvălui niciun secret. 373 00:39:32,917 --> 00:39:34,833 Ce putea să spună? 374 00:39:34,917 --> 00:39:37,958 L-ar acuza pe Lung de a fi membru al Triadei? 375 00:39:38,042 --> 00:39:40,124 Sunt sigur că nu o va face. 376 00:39:40,125 --> 00:39:44,583 Doar ca să le spună polițiștilor, numerele de cont bancar. 377 00:39:48,584 --> 00:39:50,666 Oh. ..asta este. 378 00:39:51,542 --> 00:39:54,041 Cât vrei? 379 00:39:56,792 --> 00:40:01,041 20 de milioane și garantez Wu își va ține gura. 380 00:40:03,792 --> 00:40:06,374 Mă șantajează? Omoară-o! 381 00:40:06,459 --> 00:40:10,374 Dar ce a spus ea ar trebui luată în serios. 382 00:40:10,459 --> 00:40:12,708 Un număr de cont este tot ce ar fi nevoie 383 00:40:12,792 --> 00:40:17,541 ca politia sa poata pentru a sparge sistemul nostru de spălare a banilor. 384 00:40:17,625 --> 00:40:19,916 Wu are numerele noastre? 385 00:40:20,000 --> 00:40:23,416 El nu ar trebui... Dar dacă o face? 386 00:40:24,667 --> 00:40:27,291 Știți că contul unui traficant de droguri 387 00:40:27,375 --> 00:40:29,708 poate fi înghețat pe termen nelimitat de către guvern? 388 00:40:29,792 --> 00:40:32,958 Dacă vorbește, n-ar avea rost să-l ucizi. 389 00:40:33,042 --> 00:40:34,791 Nu pot fi transferați banii afară? 390 00:40:34,875 --> 00:40:38,708 Ar dura cel puțin o săptămână, dar nici atunci nu am putut muta totul. 391 00:40:38,792 --> 00:40:40,041 Cât este în sistem? 392 00:40:40,125 --> 00:40:42,624 Patru până la cinci sute de milioane. 393 00:40:43,500 --> 00:40:46,958 Nu ai de ales. Dă-l jos la secția de poliție. 394 00:40:47,042 --> 00:40:50,291 Dar mai întâi întreabă-i pe cățea, vezi daca mai este cineva implicat. 395 00:40:50,375 --> 00:40:52,499 Atunci ucide-i pe toți! 396 00:40:53,000 --> 00:40:56,374 Vorbi! 397 00:40:56,459 --> 00:40:58,583 Nu am numărul de cont. 398 00:40:58,667 --> 00:41:00,666 Îți mai ții limba? 399 00:41:00,750 --> 00:41:05,041 Chiar nu știu nimic. N-are rost să mă bată. 400 00:41:05,125 --> 00:41:07,874 Chiar nu știu nimic. Ce as putea sa spun? 401 00:41:07,959 --> 00:41:09,874 Spune-mi! 402 00:41:13,334 --> 00:41:16,333 - Ce vrei? - Chiar nu vei vorbi? 403 00:41:16,750 --> 00:41:19,166 chiar nu stiu nimic... 404 00:41:22,667 --> 00:41:24,499 Nu! 405 00:41:34,500 --> 00:41:36,499 iti spun eu. 406 00:41:37,334 --> 00:41:41,541 iti spun eu. .. O să-ți spun totul. 407 00:41:42,417 --> 00:41:44,208 Care este numărul de cont? 408 00:41:44,292 --> 00:41:46,666 Numărul de cont. .. 409 00:41:46,750 --> 00:41:49,749 Numai Wu știe asta. 410 00:41:50,459 --> 00:41:52,958 Încă minți? 411 00:41:53,042 --> 00:41:55,208 eu nu sunt... nu sunt. .. 412 00:41:55,292 --> 00:41:57,291 Nu... 413 00:42:12,167 --> 00:42:14,333 Care este numărul de cont? 414 00:42:14,417 --> 00:42:17,041 chiar nu stiu. 415 00:42:17,125 --> 00:42:19,708 Chiar nu știu nimic. 416 00:42:19,792 --> 00:42:21,583 Încă minți? 417 00:42:21,667 --> 00:42:23,499 Nu sunt, nu sunt! 418 00:42:23,584 --> 00:42:27,624 chiar nu stiu nimic... 419 00:42:27,709 --> 00:42:30,041 Cum să te cred? 420 00:42:38,000 --> 00:42:40,458 iti spun eu. .. iti spun eu. 421 00:42:41,375 --> 00:42:43,916 Asta nu are nimic de-a face cu Wu. 422 00:42:44,000 --> 00:42:46,583 Nu avem numere de cont. 423 00:42:46,584 --> 00:42:49,791 Ching este cel care mi-a spus să-l înșel pe Big Bro. 424 00:42:49,875 --> 00:42:51,291 Cine dracu este Ching? 425 00:42:51,375 --> 00:42:53,458 Care Ching? 426 00:42:54,584 --> 00:42:57,166 Kwok Wing Ching... 427 00:42:58,792 --> 00:43:01,041 Explicați-l mai clar! 428 00:43:07,417 --> 00:43:09,749 Ching este iubitul meu. 429 00:43:09,834 --> 00:43:12,124 Mi-a spus să o fac. 430 00:43:12,625 --> 00:43:15,499 Ne-am propus să fugim odată ce am primit banii. 431 00:43:19,167 --> 00:43:21,499 Asta este. .. 432 00:43:26,167 --> 00:43:29,124 Lasă-mă să plec, te rog. 433 00:43:30,209 --> 00:43:32,166 O crezi? 434 00:43:32,250 --> 00:43:35,166 Ar putea fi adevărat. Ce crezi? 435 00:43:36,209 --> 00:43:38,958 Nu risca. Ucide-l pe Wu așa cum a fost planificat. 436 00:43:39,042 --> 00:43:41,374 - Cine o va ucide pe Ching? - Lasă-mă să mă ocup. 437 00:45:20,584 --> 00:45:23,499 Nu, nu! Nu sunt implicat. 438 00:46:04,834 --> 00:46:07,416 Ball, te vei redistribui în două săptămâni. 439 00:46:07,500 --> 00:46:11,583 - Da, ceva mai rapid de data asta. - La ce departament? 440 00:46:11,667 --> 00:46:14,916 Se pare că va fi curier... o șansă să-mi reduc burtica. 441 00:46:14,917 --> 00:46:17,041 Mare. Ar trebui să ne tratezi. 442 00:46:17,125 --> 00:46:19,791 Grozav, să mergem la oală fierbinte. 443 00:46:29,500 --> 00:46:31,374 doamnă. 444 00:47:08,500 --> 00:47:10,583 E cineva acolo? 445 00:47:14,667 --> 00:47:16,791 Cine e acolo? 446 00:47:48,875 --> 00:47:51,041 Domnule, livrare pentru camera 303. 447 00:47:51,125 --> 00:47:53,041 Ia-o. 448 00:48:24,834 --> 00:48:27,416 Hey, where are you going? 449 00:48:40,292 --> 00:48:42,083 Tin Hung, what are you doing here? 450 00:48:45,250 --> 00:48:47,916 n-am spus nimic! Nu mă ucide! Crede-ma! 451 00:48:48,542 --> 00:48:51,041 Livrare la. ..camera 303. 452 00:48:51,459 --> 00:48:54,416 303? Pentru cine este? 453 00:48:57,834 --> 00:48:59,708 Tin Hung, nu mă ucide! 454 00:49:00,625 --> 00:49:02,166 Sunt eu. 455 00:49:02,250 --> 00:49:04,708 Fat, I didn't disclose anything. 456 00:49:04,709 --> 00:49:07,374 Fat, nu mă ucide. grasa... Nu mă ucide! 457 00:49:12,709 --> 00:49:14,916 What were you waiting for? 458 00:49:21,959 --> 00:49:24,124 Suntem pe cont propriu. 459 00:49:35,375 --> 00:49:37,583 Nu vă mișcați! 460 00:49:44,917 --> 00:49:46,791 Du-te așa. 461 00:53:19,750 --> 00:53:22,999 Go away, don't try to play the hero! 462 00:55:21,750 --> 00:55:23,916 By the way, how are the three girls now? 463 00:55:24,000 --> 00:55:28,416 Mr and Mrs Wong were orphans, iar acum domnul Wong a murit. 464 00:55:28,500 --> 00:55:31,416 Le vom transfera to the government orphanage. 465 00:55:31,500 --> 00:55:33,666 Știu ei că tatăl lor este mort? 466 00:55:33,750 --> 00:55:35,791 Nu încă. 467 00:55:36,625 --> 00:55:40,291 Their mother died from cancer acum trei luni. 468 00:55:42,917 --> 00:55:44,749 Le pot adopta? 469 00:55:44,834 --> 00:55:47,999 Nu, domnule. Ești singur. 470 00:55:49,459 --> 00:55:51,999 Ia niște ciocolată. 471 00:55:58,834 --> 00:56:00,041 De ce nu ai unul? 472 00:56:00,125 --> 00:56:02,583 I don't want sweets, I don't want to get fat. 473 00:56:02,667 --> 00:56:06,333 I want to be as beautiful as you când voi crește. 474 00:56:07,000 --> 00:56:09,499 nu sunt frumoasa... 475 00:56:11,334 --> 00:56:14,124 You don't want to be like me at all. 476 00:56:22,042 --> 00:56:25,458 Ascultă, there's a new development on Lung. 477 00:56:25,542 --> 00:56:28,374 Leave your pagers and mobiles on the table. 478 00:56:28,459 --> 00:56:30,791 Adunați-vă imediat în sala de informare. 479 00:56:30,875 --> 00:56:32,958 - Da, domnule! - Da, domnule! 480 00:56:50,834 --> 00:56:54,166 Inspector Liu, informația era falsă. 481 00:56:56,334 --> 00:56:58,208 Demis. 482 00:57:00,584 --> 00:57:06,749 Suntem siguri că WPC47653 Janet Lui este șobolanul. 483 00:57:07,459 --> 00:57:10,541 Când inspectorul Liu a ordonat tuturor să cadă, 484 00:57:10,625 --> 00:57:16,583 a fost trimis un singur SMS și acela a fost de la numărul de mobil 641 73654, 485 00:57:16,667 --> 00:57:21,458 din biroul inspectorului Liu la alt mobil, numărul 97446924. 486 00:57:21,542 --> 00:57:24,124 Mesajul a fost „31 1 -554”. 487 00:57:24,209 --> 00:57:26,249 Cred că este codul lor. 488 00:57:26,334 --> 00:57:29,916 97446924 trebuie să aparțină unul din petrecerea lui Lung. 489 00:57:29,917 --> 00:57:31,916 Nu am găsit nimic altceva. 490 00:57:32,000 --> 00:57:36,624 Dar mobilul lui Janet este 641 73654. 491 00:57:36,709 --> 00:57:39,708 L-a cumpărat de la un magazin universal acum două luni. 492 00:57:39,792 --> 00:57:42,791 O urmăm de multă vreme. 493 00:57:43,625 --> 00:57:45,791 „Nu răspund” ar trebui să indice 494 00:57:45,875 --> 00:57:48,583 a existat o dezvoltare despre incidentul Tai Mong Tsai. 495 00:57:48,667 --> 00:57:52,791 Să ne uităm la banda de supraveghere a atacului asupra staţiei. 496 00:57:56,542 --> 00:57:59,833 Nu putem vedea fața suspectului din față în bandă, 497 00:57:59,917 --> 00:58:04,083 dar suntem siguri că suspectul din spate cu jacheta albă pe tine 498 00:58:04,209 --> 00:58:09,583 poartă același tip de jachetă reversibilă în rolul pistolarului aruncat în aer, Lam. 499 00:58:09,667 --> 00:58:12,624 Tocmai purta partea neagră înainte de a muri. 500 00:58:13,375 --> 00:58:17,916 Janet i-a condus înăuntru ca să evite interogatoriu la poartă. 501 00:58:18,000 --> 00:58:21,208 Să aruncăm o privire. Aici este primul etaj. 502 00:58:24,792 --> 00:58:27,291 Și aici este etajul doi. 503 00:58:27,375 --> 00:58:29,958 Este evident că aici s-au despărțit voit. 504 00:58:30,042 --> 00:58:32,749 Ei vor să folosească a acestei casete ca dovadă. 505 00:58:32,834 --> 00:58:34,749 Pentru a demonstra că nu se cunosc. 506 00:58:34,834 --> 00:58:37,749 Cu toate acestea, Janet a dus-o prea departe. 507 00:58:38,834 --> 00:58:42,833 Gândește-te la asta. Cum ai putut doi străini te urmăresc atât de aproape, 508 00:58:42,834 --> 00:58:44,624 sus două etaje de scări 509 00:58:44,709 --> 00:58:47,291 fără să arunci o privire la ei? 510 00:58:47,375 --> 00:58:52,958 Domnule, v-aș cere permisiunea să nu o aresteze pe Janet în acest moment. 511 00:58:53,042 --> 00:58:56,083 Aș vrea să las momeala pentru un pește mai mare. 512 00:58:56,167 --> 00:59:00,916 Vom aduna toată gașca lui Lung la momentul potrivit. 513 00:59:01,000 --> 00:59:03,333 Ce stratagemă de a semăna disensiuni. 514 00:59:10,875 --> 00:59:13,041 Lui Soso îi place și acest joc? 515 00:59:19,000 --> 00:59:20,999 O fotografie fantastică, știu! 516 00:59:21,084 --> 00:59:23,374 Este ceea ce am învățat de la magnați. 517 00:59:23,459 --> 00:59:26,583 E bine să vorbești în secret. 518 00:59:29,834 --> 00:59:34,166 Aruncă o privire, un curs atât de mare. 519 00:59:35,042 --> 00:59:38,291 Să vorbim în timp ce mergem. 520 00:59:38,375 --> 00:59:40,874 Nimeni nu poate asculta conversația noastră. 521 00:59:40,959 --> 00:59:43,041 Doar dacă... 522 00:59:43,584 --> 00:59:46,916 purtăm un microfon. 523 00:59:47,000 --> 00:59:49,791 Nu există așa ceva ca microfon pentru distanțe lungi? 524 00:59:49,875 --> 00:59:52,416 Asta e corect. .. 525 00:59:52,500 --> 00:59:56,624 Și mai e și satelitul de spionaj acolo sus. 526 00:59:56,709 --> 00:59:59,458 Ai văzut prea multe filme. 527 01:00:01,125 --> 01:00:04,249 Ce zici? Te-ai gândit bine? 528 01:00:05,542 --> 01:00:07,708 Nu avem de ales. 529 01:00:07,792 --> 01:00:10,624 Cunosc bine contul TTandL. 530 01:00:10,709 --> 01:00:14,249 Putem primi una sau două sute de milioane în orice moment. 531 01:00:15,375 --> 01:00:19,624 Trebuie să punem răscumpărarea? Nu provine din familia unchiului Yu? 532 01:00:21,292 --> 01:00:26,541 Dacă familia unchiului Yu are nevoie 1 00 de milioane în numerar, se duc la bancă. 533 01:00:26,625 --> 01:00:30,249 Dar, uită de o sută de milioane, retrage doar zece milioane în numerar 534 01:00:30,334 --> 01:00:33,666 iar banca o va raporta imediat la poliție. 535 01:00:34,292 --> 01:00:37,166 Nu așa ceva dintr-o triadă. 536 01:00:37,709 --> 01:00:40,124 Numerarul este important. 537 01:00:40,709 --> 01:00:43,458 Nu se acceptă carduri de credit în ofertele de droguri. 538 01:00:43,542 --> 01:00:46,583 Nu sunt permise controale în comerțul sexual, nu? 539 01:00:58,834 --> 01:01:00,791 Hai să o facem! 540 01:01:04,834 --> 01:01:07,041 Ai un plan? 541 01:01:09,292 --> 01:01:12,041 Știu exact cum să o fac. 542 01:01:12,125 --> 01:01:16,458 În Hong Kong, doar polițiști în afara serviciului poate purta arme legal în public. 543 01:01:16,542 --> 01:01:19,583 Lung angajează întotdeauna doi polițiști pentru a-l proteja pe unchiul Yu. 544 01:01:19,667 --> 01:01:22,583 Trebuie să avem grijă de acești doi polițiști. 545 01:01:22,667 --> 01:01:25,249 Atunci nu trebuie să-i omorâm. 546 01:01:26,042 --> 01:01:27,749 Sunt foarte atenți. 547 01:01:27,834 --> 01:01:30,833 Polițiști și bodyguarzi nu vă contactați niciodată direct, 548 01:01:30,917 --> 01:01:32,208 se bazează pe coduri secrete. 549 01:01:32,292 --> 01:01:34,791 Avem doi bărbați îmbrăcat ca polițiști într-o Corolla. 550 01:01:34,875 --> 01:01:37,833 Cu codul, ar trebui să-i putem păcăli. 551 01:01:37,917 --> 01:01:39,999 Și bodyguarzii. . . 552 01:01:41,959 --> 01:01:43,999 Va trebui să le dăm jos. 553 01:01:58,084 --> 01:02:02,041 Cum au putut să știe am avut doi polițiști în afara serviciului acolo? 554 01:02:02,125 --> 01:02:04,166 Nu este surprinzător! 555 01:02:04,250 --> 01:02:07,083 Întotdeauna schimbăm băieții pe care îi folosim. Poate cineva a vorbit. 556 01:02:07,167 --> 01:02:09,416 Cine ar îndrăzni să facă asta? 557 01:02:09,500 --> 01:02:13,083 Greu de spus. Poate că acei care se depășesc pe continent. 558 01:02:13,167 --> 01:02:16,416 Nu știu ei creta din brânză? Ar îndrăzni oare să ne șantajeze? 559 01:02:16,500 --> 01:02:19,083 Noi suntem TTandL, nu o bancă! 560 01:02:19,875 --> 01:02:23,166 Poate că acesta a fost un atac țintit - să ne lovească cu piciorul când suntem jos. 561 01:02:23,250 --> 01:02:24,791 Au lovit ochiul taurului. 562 01:02:24,917 --> 01:02:28,083 Dacă alții știu, ne va afecta reputația. 563 01:02:31,917 --> 01:02:33,666 Voi, băieți, plecați. 564 01:02:49,500 --> 01:02:51,708 Nu-l putem lăsa pe unchiul Yu să fie rănit. 565 01:02:51,792 --> 01:02:54,124 Câți bani avem? 566 01:02:54,209 --> 01:02:57,791 Una sau două sute de milioane. .. Pentru ce? 567 01:02:58,792 --> 01:03:02,249 Nu ar trebui familia unchiului Yu ai grija de rascumparare? 568 01:03:02,334 --> 01:03:06,208 Cum ar putea un om de afaceri cinstit ai o sută de milioane în numerar? 569 01:03:06,292 --> 01:03:10,291 Dacă merg la bancă, banca va informa politia. 570 01:03:11,125 --> 01:03:15,541 Nu așa ceva dintr-o triadă. .. Numerarul este important. 571 01:03:15,625 --> 01:03:18,041 Nu se acceptă carduri de credit în ofertele de droguri. 572 01:03:18,125 --> 01:03:20,374 Nu sunt permise controale în comerțul sexual, nu? 573 01:03:22,959 --> 01:03:25,749 Plătim răscumpărarea atât de ușor? 574 01:03:27,292 --> 01:03:30,499 Nu facem nimic înainte de întoarcerea în siguranță a unchiului Yu. 575 01:03:45,959 --> 01:03:48,874 L-ai văzut? 576 01:03:50,292 --> 01:03:52,374 Urmărește cu atenție. .. 577 01:03:53,375 --> 01:03:57,416 Trei lungi și două scurte. Este codul nostru. 578 01:03:58,209 --> 01:03:59,958 Există un șobolan? 579 01:04:04,417 --> 01:04:08,416 - Când poți avea banii? - Oricând. 580 01:04:08,500 --> 01:04:12,374 - Vreau să mergi cu Tung. - BINE. 581 01:05:37,875 --> 01:05:39,208 Ce naiba? 582 01:05:39,292 --> 01:05:42,166 Nu sunt gay, nu-i așa? 583 01:06:02,500 --> 01:06:05,166 Fat, cine găzduiește astăzi înmormântarea? 584 01:06:10,167 --> 01:06:12,333 - Ho. - Da, şefule. 585 01:06:21,000 --> 01:06:23,374 De ce. ..? 586 01:06:24,417 --> 01:06:26,791 De ce se droghează? 587 01:06:28,084 --> 01:06:30,541 De ce să mă lași să fac atât de mulți bani? 588 01:07:11,167 --> 01:07:13,249 E ceva în neregulă? 589 01:07:19,959 --> 01:07:23,666 Pine m-a sunat. 590 01:07:26,667 --> 01:07:29,124 De ce mă suni pe acest număr? 591 01:07:29,250 --> 01:07:33,333 Nu e nimic, Vreau doar să știu dacă lucrurile au mers bine. 592 01:07:33,459 --> 01:07:39,208 Nu mă suna. Este foarte periculos. Vă vom suna dacă există probleme. 593 01:07:39,292 --> 01:07:42,791 De fapt. . . Am vrut doar să știu când vom primi banii. 594 01:07:42,875 --> 01:07:45,833 Nu întreba. Nu trebuie să știi despre asta. 595 01:07:45,917 --> 01:07:48,499 Soso, nu fi atât de mândru. 596 01:07:48,584 --> 01:07:51,291 Ne riscăm viețile. . . 597 01:07:51,917 --> 01:07:55,624 Vrem doar să știm când o să ne luăm tăietura. 598 01:07:57,209 --> 01:07:59,374 Asta e corect. 599 01:08:02,209 --> 01:08:04,416 Ceea ce vreau să spun este. ..deoarece. .. 600 01:08:04,500 --> 01:08:07,416 nu este sigur să vorbești la telefon. 601 01:08:07,417 --> 01:08:11,458 Ce-ar fi să vin la tine, bine? 602 01:08:12,584 --> 01:08:13,749 Grozav. 603 01:08:13,834 --> 01:08:15,499 BINE. 604 01:08:24,042 --> 01:08:26,791 Mi-a spus Soso. .. 605 01:08:28,542 --> 01:08:31,833 Ai întrebat dacă șeful era în apropiere? Poate nu a auzit? 606 01:08:33,875 --> 01:08:35,999 Cum as putea intreba? 607 01:08:36,084 --> 01:08:37,999 Dacă da. ..am terminat. 608 01:08:40,375 --> 01:08:42,249 Vor alerga. 609 01:08:43,250 --> 01:08:46,333 Atunci ne va fi greu să le găsim. 610 01:08:48,334 --> 01:08:50,624 Nu îndrăznesc să-mi asum riscul. 611 01:08:51,875 --> 01:08:54,458 Și nu vreau să-mi asum riscul. 612 01:09:12,250 --> 01:09:16,291 Vei avea banii în două zile. Nu vă faceți griji. 613 01:09:19,417 --> 01:09:22,624 Niciun om nu ar trebui să mănânce așa. 614 01:09:23,459 --> 01:09:26,624 Folosește-ți degetele, ambele mâini. 615 01:09:26,709 --> 01:09:28,791 Asta e corect. .. 616 01:09:29,417 --> 01:09:32,208 Rupe-o. Asta e corect. 617 01:11:05,709 --> 01:11:07,291 Ajutor. ..Ajutor! 618 01:11:07,375 --> 01:11:10,124 Nu mă ucide... Nu vreau să mor. 619 01:11:10,209 --> 01:11:12,166 Îți voi da banii pe care i-ai cerut. 620 01:11:12,250 --> 01:11:16,708 Te rog dă-mi drumul. Nu voi chema poliția. Nu mă voi răzbuna. 621 01:11:16,792 --> 01:11:19,499 Ajutor.. . Nu mă ucide. .. Nu mă ucide! 622 01:11:19,584 --> 01:11:21,249 Te rog, lasă-mă, lasă-mă. .. 623 01:11:21,334 --> 01:11:23,249 Liniste! 624 01:11:34,209 --> 01:11:35,583 cine sunt eu? 625 01:11:35,667 --> 01:11:37,666 Nu știu.. . nu stiu nimic. 626 01:11:37,750 --> 01:11:40,583 Chiar nu știu nimic. Nimic! 627 01:12:02,792 --> 01:12:04,291 Să mergem la o discotecă diseară. 628 01:12:04,375 --> 01:12:09,208 - Nu pot, am o tură devreme mâine - Nu poți? esti pe bune? 629 01:12:09,292 --> 01:12:11,916 - Ești în vacanță? - Da. 630 01:12:14,084 --> 01:12:16,374 - Fii atent la mine. - OK 631 01:12:59,042 --> 01:13:00,999 Ce se întâmplă? 632 01:13:07,667 --> 01:13:09,916 - Ce zici de datoria lui Lee? - Continuă să întârzie. 633 01:13:10,000 --> 01:13:12,124 Chiar și după ce am încurcat-o pe fiica lui. 634 01:13:12,209 --> 01:13:14,499 Ai trei ani? 635 01:13:14,584 --> 01:13:18,541 Dacă acidul sulfuric nu îl sperie, ucide mama lui. 636 01:13:19,042 --> 01:13:21,291 Dacă nu-i ucizi mama... 637 01:13:21,375 --> 01:13:23,916 atunci ucide-ți mama, înțelegi? 638 01:13:24,000 --> 01:13:26,083 Am înțeles.. . 639 01:13:43,459 --> 01:13:46,291 Cum îndrăznesc ei? 640 01:13:46,375 --> 01:13:48,833 Omoara-i pe toti! 641 01:13:51,709 --> 01:13:54,291 Această serie de evenimente asta s-a întâmplat recent. .. 642 01:13:54,292 --> 01:13:56,458 Sunt sigur că e ceva în spate. 643 01:13:56,542 --> 01:13:58,916 Există o problemă în acest caz. 644 01:13:59,000 --> 01:14:01,041 Doi la Tai Mong Tsai, unul pentru unchiul Yu... 645 01:14:01,125 --> 01:14:03,124 Am pierdut peste trei sute de milioane. 646 01:14:03,209 --> 01:14:05,624 De la incidentul de la secția de poliție, 647 01:14:05,709 --> 01:14:08,374 poliția este frenetică ne-am încurcat afacerile, 648 01:14:08,459 --> 01:14:10,249 chiar si cele legale. .. 649 01:14:10,334 --> 01:14:13,583 Saune, baruri, discoteci. .. 650 01:14:13,667 --> 01:14:17,249 Fie inspectând licența, sau verificarea lD-urilor. 651 01:14:17,334 --> 01:14:20,916 Chiar și restaurantele sunt opriți să facă afaceri. 652 01:14:21,000 --> 01:14:23,458 Ne lasă fără venituri. 653 01:14:24,459 --> 01:14:28,124 Presupun că cineva încearcă să ne taie banii. 654 01:14:29,917 --> 01:14:32,333 O mulțime de străini pătrund în teritoriile noastre. 655 01:14:32,417 --> 01:14:34,749 Nu avem suficientă forță de muncă. 656 01:14:35,667 --> 01:14:37,499 Flirtul beneficiază cel mai mult. 657 01:14:37,584 --> 01:14:40,208 Dacă nu mărim căldura, TTandL s-a terminat! 658 01:14:40,292 --> 01:14:42,833 Ar trebui să ripostăm cât mai avem puterea. 659 01:14:44,292 --> 01:14:47,249 Va trebui să luptăm, pentru a ne restabili numele. 660 01:14:47,334 --> 01:14:49,874 Cum? Cum le putem lupta cu toți? 661 01:14:51,959 --> 01:14:54,208 Luptă cu cel mai mare. 662 01:14:56,292 --> 01:14:57,958 Să luptăm cu Flirt. 663 01:15:07,292 --> 01:15:09,124 Armele sunt toate aici, patru cutii. 664 01:15:09,209 --> 01:15:12,041 34 scurte, 16 lungi. 665 01:15:12,125 --> 01:15:14,166 Și, de asemenea, acești doi. 666 01:15:16,459 --> 01:15:18,458 Lucrul real. 667 01:15:36,834 --> 01:15:40,291 Frate, înlocuiește-ți pistolul antic. 668 01:15:49,834 --> 01:15:51,874 Frate, lasă-mă să te ajut. 669 01:16:11,584 --> 01:16:13,249 Greenpeace. 670 01:16:21,959 --> 01:16:23,041 ce faci? 671 01:16:23,125 --> 01:16:24,374 Livrare. propan. 672 01:16:24,459 --> 01:16:26,416 Ce propan? 673 01:16:26,500 --> 01:16:28,583 Asta e comanda mea. 674 01:16:30,875 --> 01:16:33,416 Curve și pariori, afară! 675 01:17:52,834 --> 01:17:56,791 Flirt vrea să te vadă, la fel și unchiul Dee. 676 01:17:56,875 --> 01:17:58,416 Unchiul Dee? 677 01:18:02,625 --> 01:18:04,458 Dă-mi geanta. 678 01:18:12,125 --> 01:18:13,666 unchiul Dee. 679 01:18:14,375 --> 01:18:17,999 Unchiule Dee, de mult nu ne vedem. Ce mai faci? 680 01:18:18,084 --> 01:18:21,124 Îmbătrânirea, multe probleme de îmbătrânire. 681 01:18:21,209 --> 01:18:23,458 Arăți sănătos. 682 01:18:23,542 --> 01:18:25,124 Multumesc! 683 01:18:25,667 --> 01:18:27,791 Tung, Lung, ești bine? 684 01:18:30,417 --> 01:18:32,999 Porți asta? Azi sunt 17 grade. 685 01:18:33,084 --> 01:18:35,166 Celsius, nu Fahrenheit. 686 01:18:36,792 --> 01:18:38,541 Pot să-ți ofer o băutură? 687 01:18:38,625 --> 01:18:41,333 - Ai coca-cola? - Da, o sticlă mică. 688 01:18:41,417 --> 01:18:44,458 A trecut mult timp. Îți mai amintești? 689 01:18:44,542 --> 01:18:48,374 Știam că unchiul Dee vine azi, așa că m-am dus intenționat să cumpăr câteva. 690 01:18:54,292 --> 01:18:56,291 Multumesc. 691 01:19:03,125 --> 01:19:06,166 Lung, hai să vorbim despre afaceri. 692 01:19:06,250 --> 01:19:07,958 Sigur. 693 01:19:30,625 --> 01:19:31,708 Nu bei? 694 01:19:31,792 --> 01:19:33,333 Nu vreau sa ma ingras. 695 01:19:33,417 --> 01:19:36,708 Nu am avut nimic de-a face cu moartea unchiului Yu. 696 01:19:38,959 --> 01:19:40,874 Poți fi sigur de asta. 697 01:19:40,959 --> 01:19:46,124 Dacă ne angajăm într-un război, acest lucru ar beneficia doar de alte partide rivale. 698 01:19:46,209 --> 01:19:50,166 Vor beneficia dacă ne luptăm, nu intelegi? 699 01:19:51,250 --> 01:19:53,374 Tu ești cel care nu înțelege. 700 01:19:54,334 --> 01:19:56,708 Vrei să ajungem amândoi morți? 701 01:19:57,375 --> 01:19:59,208 Vom vedea. 702 01:20:04,000 --> 01:20:06,124 - Mai vrei o sticlă? - Sigur. 703 01:20:07,375 --> 01:20:09,874 Ai un fiu nou-născut. 704 01:20:09,959 --> 01:20:11,791 Felicitări! 705 01:20:11,875 --> 01:20:13,791 Multumesc. 706 01:20:14,667 --> 01:20:16,916 Ești excepțional. 707 01:20:17,000 --> 01:20:19,874 Un copil la vârsta ta. 708 01:20:20,875 --> 01:20:23,583 Nepoata mea este la grădiniță. 709 01:20:23,667 --> 01:20:26,541 Doar o servitoare o aduce la școală în fiecare zi. 710 01:20:28,792 --> 01:20:32,874 Fiica mea mică, Fong, îți amintești de ea? 711 01:20:32,959 --> 01:20:35,916 Acum este medic în Canada. 712 01:20:36,000 --> 01:20:37,708 Din cauza ta, 713 01:20:37,792 --> 01:20:39,708 A trebuit să o sun fără niciun motiv 714 01:20:39,792 --> 01:20:43,458 și i-a spus să-și ia o vacanță cu sotul ei. 715 01:20:45,500 --> 01:20:48,166 Înțelegi cât de rușinos este? 716 01:20:48,250 --> 01:20:49,708 Chiar vrei să spun, 717 01:20:49,792 --> 01:20:54,333 „Socrul tău este un șef al mafiei”? 718 01:20:55,125 --> 01:20:56,333 Triadă. 719 01:20:56,417 --> 01:20:57,791 Ce? 720 01:20:57,875 --> 01:21:00,708 Suntem triadă, nu mafie. 721 01:21:00,792 --> 01:21:04,416 Mafia este italiana. 722 01:21:08,000 --> 01:21:10,458 Plămânul... 723 01:21:10,542 --> 01:21:13,249 am concurat de mai bine de zece ani. 724 01:21:13,334 --> 01:21:16,083 Luptând peste o duzină de bătălii. 725 01:21:16,167 --> 01:21:18,249 Peste o sută de oameni morți. 726 01:21:19,709 --> 01:21:21,958 „Ocupați-vă de afacerile Jiang-hu calea Jiang-hu.” 727 01:21:22,042 --> 01:21:24,124 Nu ar trebui să implicăm familia. 728 01:21:24,209 --> 01:21:26,291 Cum aș putea să-ți rănesc șeful? 729 01:21:27,292 --> 01:21:29,499 Cine te-ar crede? 730 01:21:29,625 --> 01:21:32,249 Folosește paiele, are un gust mai bun. 731 01:21:32,917 --> 01:21:34,583 Serios? 732 01:21:38,334 --> 01:21:40,749 Nu ți-e frică să te îngrași? 733 01:21:40,834 --> 01:21:42,916 Voi face două ture suplimentare mâine. 734 01:21:45,125 --> 01:21:49,749 L-am urmărit pe unchiul Dee timp de patruzeci de ani. 735 01:21:50,625 --> 01:21:52,791 Patruzeci de ani. 736 01:21:54,667 --> 01:21:56,874 Mi-aș sacrifica viața... 737 01:21:56,959 --> 01:22:01,124 toată familia mea, doar pentru unchiul Dee. 738 01:22:01,209 --> 01:22:02,833 Acum e din cauza ta. 739 01:22:02,917 --> 01:22:06,624 Acum trebuie să-l aduc peste tot doar pentru a-l ține în siguranță. 740 01:22:06,709 --> 01:22:09,708 Mi-e frică să înnebunești și rănindu-l pe unchiul Dee. 741 01:22:09,792 --> 01:22:12,833 Atunci nu am avea nicio alternativă. 742 01:22:14,834 --> 01:22:16,916 În regulă. 743 01:22:17,000 --> 01:22:21,666 recunosc. Le-am divulgat polițiștilor acele două incidente. 744 01:22:24,084 --> 01:22:29,249 - Care două? - Tai Mong Tsai și Sai Wan. 745 01:22:32,625 --> 01:22:36,583 Mi-ai făcut multe probleme aceste ultime zile. 746 01:22:36,667 --> 01:22:40,666 Vreau să spun că suntem egali. Să-l tăiem. 747 01:22:40,750 --> 01:22:44,458 Dar dacă vrei să lupți, eu sunt în tot drumul. 748 01:22:45,542 --> 01:22:47,458 Plămânul... 749 01:22:47,542 --> 01:22:50,958 bate-ma sau ucide-ma daca poti. 750 01:22:51,042 --> 01:22:55,249 Dar nu mă acuza pe nedrept de uciderea unchiului Yu. 751 01:22:56,917 --> 01:22:59,083 Chiar nu ai făcut-o? 752 01:22:59,084 --> 01:23:01,791 Jur pe Dumnezeu! 753 01:23:11,500 --> 01:23:13,666 Ce acum? 754 01:23:16,042 --> 01:23:20,291 Nu voi implica familia. Asta nu are nimic de-a face cu unchiul Dee 755 01:23:21,125 --> 01:23:23,041 OK! 756 01:23:27,500 --> 01:23:30,666 Incidentul Sai Wan, esti sigur de asta? 757 01:23:30,750 --> 01:23:33,166 Un transport descărcat în două locuri diferite. 758 01:23:33,250 --> 01:23:35,416 Ce lovitură de maestru! 759 01:23:36,875 --> 01:23:38,541 Ai grijă de tine. 760 01:23:39,375 --> 01:23:41,249 Multumesc. 761 01:25:12,667 --> 01:25:14,458 Vino. 762 01:25:18,542 --> 01:25:20,249 Ce ai pentru mine? 763 01:25:20,334 --> 01:25:23,374 Unchiul Yu a fost ucis de Soso și Fat. 764 01:25:23,459 --> 01:25:26,833 Am auzit o conversație între Liu și OCTB. 765 01:25:26,917 --> 01:25:30,583 De fapt, au știut care l-a răpit pe unchiul Yu pentru o vreme. 766 01:25:30,667 --> 01:25:35,333 Oamenii lui Fat s-au dezmembrat cadavrele răpitorilor. 767 01:25:35,334 --> 01:25:37,333 Unul dintre ei se numea Pine. 768 01:25:37,417 --> 01:25:40,374 A lucrat pentru Fat acum câțiva ani. .. 769 01:25:40,459 --> 01:25:43,749 Poliția nu va lua nicio măsură acum. 770 01:25:43,834 --> 01:25:46,791 Vor să vadă cum se dezintegra TTandL. 771 01:25:50,667 --> 01:25:53,124 Când îmi vei lăsa să plec? 772 01:25:53,209 --> 01:25:57,208 Nu ai spus că datoria de 500.000 de dolari în Macao a fost anulat? 773 01:25:57,292 --> 01:25:59,999 Îți mai amintești acei 500.000 de dolari? 774 01:26:00,084 --> 01:26:02,833 Acea datorie a fost deja eliminată. 775 01:26:02,917 --> 01:26:06,583 Acum pervertizi justiția, mituiești. .. 776 01:26:07,417 --> 01:26:10,833 Sprijinirea unei societăți triade să se angajeze în activități ilegale. 777 01:26:10,917 --> 01:26:13,249 Știi despre asta, dar nu faci nicio măsură. 778 01:26:13,334 --> 01:26:16,833 Conspirație pentru crimă, conspirație pentru trafic. 779 01:26:16,917 --> 01:26:19,583 Ești unul dintre noi. 780 01:26:22,709 --> 01:26:24,749 Te grăbești? 781 01:26:24,834 --> 01:26:26,958 Să facem intimitate înainte de a pleca. 782 01:26:47,167 --> 01:26:48,791 Ar fi trebuit să-mi dau seama mai devreme. 783 01:26:48,875 --> 01:26:52,624 Soso gestionează toți banii. Nimeni nu ar ști mai mult decât ea. 784 01:26:52,709 --> 01:26:55,416 Cu acel transport de 200 de milioane, mi-au mâncat partea. 785 01:26:55,500 --> 01:26:58,124 Import de mărfuri în valoare de 300 de milioane, și dosar pentru 200 de milioane. 786 01:26:58,209 --> 01:27:01,458 Jumătate pentru noi, și jumătate pentru ei înșiși la Sai Wan. 787 01:27:01,542 --> 01:27:04,499 Nu se aștepta ca Flirt să le transmită polițiștilor. Acum ambele transporturi au dispărut 788 01:27:04,584 --> 01:27:06,541 Trebuiau să obțină banii rapid pentru a efectua plata. 789 01:27:06,625 --> 01:27:08,958 Așa că l-au răpit pe unchiul Yu și m-a șantajat. 790 01:27:09,042 --> 01:27:12,499 Au crezut că este cea mai bună cale pentru a obține banii rapid. 791 01:27:22,000 --> 01:27:24,791 Frate mare, ești sigur că teoria ta este corectă? 792 01:27:26,750 --> 01:27:28,666 Vom afla în curând. 793 01:27:37,709 --> 01:27:40,749 Madam Soso și frate Fat. 794 01:27:40,834 --> 01:27:44,041 Big Bro ar dori să te cunoască în altă locație. 795 01:27:44,834 --> 01:27:46,916 Când a spus asta? 796 01:27:47,500 --> 01:27:50,833 Big Bro a spus că e mai bine dacă îl suni. 797 01:28:02,500 --> 01:28:03,541 Da. 798 01:28:04,375 --> 01:28:06,791 De ce ai schimbat locul de întâlnire? 799 01:28:06,875 --> 01:28:09,708 Fără motiv, am vrut doar să fiu în siguranță. 800 01:28:09,792 --> 01:28:11,874 Vin la tine. 801 01:28:15,709 --> 01:28:17,666 BINE. 802 01:28:20,542 --> 01:28:22,624 Să mergem. 803 01:28:40,917 --> 01:28:44,916 Big Bro a spus că te vrea să vină cu mine. 804 01:28:45,625 --> 01:28:48,291 Doar voi doi. 805 01:29:02,917 --> 01:29:04,958 Ucide-l. 806 01:29:05,042 --> 01:29:07,458 Soso, unde mergi? 807 01:29:20,334 --> 01:29:22,416 Porniți mașina. 808 01:29:31,917 --> 01:29:33,749 Du-te și protejează Big Bro! 809 01:29:33,834 --> 01:29:35,541 Merge. 810 01:30:35,917 --> 01:30:39,499 Frate mare, nu-i urmăriți! Vin polițiștii! 811 01:30:39,500 --> 01:30:42,208 Nu mă urma, pleacă. 812 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Atât de superior. 813 01:32:00,834 --> 01:32:02,833 Mai mulți bani decât mine. 814 01:32:04,375 --> 01:32:06,499 Mai mulți oameni decât mine. 815 01:32:35,042 --> 01:32:38,166 Ei bine, acum ai mai multe găuri de gloanțe decât mine. 816 01:32:56,125 --> 01:32:58,666 Bandele TTandL se ucid între ele. 817 01:32:58,750 --> 01:33:02,041 Îndrăznesc să folosească grenade de mână în Hong Kong? Plămânul este condamnat. 818 01:33:02,125 --> 01:33:05,458 WPC47653, nu vei ieși. 819 01:35:08,667 --> 01:35:10,624 De ce ai făcut-o? 820 01:35:11,459 --> 01:35:13,291 De ce? 821 01:35:18,459 --> 01:35:20,749 Ai o aventură cu Fat? 822 01:35:21,542 --> 01:35:23,458 esti? 823 01:35:36,667 --> 01:35:38,833 Lin Ho Lung. 824 01:35:38,917 --> 01:35:41,291 Pentru ce mă iei? 825 01:35:41,834 --> 01:35:44,708 Faceți echipă cu Fat doar sa te culci cu el? 826 01:35:44,792 --> 01:35:48,249 - Nu poate fi doar pentru bani? - Bani? 827 01:35:48,334 --> 01:35:50,541 Nu ți-am dat destul? 828 01:35:50,625 --> 01:35:52,458 Scuzați-mă? 829 01:35:52,542 --> 01:35:54,791 De ce ar trebui să am nevoie de caritatea ta? 830 01:35:55,834 --> 01:35:58,958 Ar trebui să aștept până când ai chef să faci de pomană? 831 01:36:01,750 --> 01:36:02,916 Întreabă-te... 832 01:36:03,000 --> 01:36:06,041 Câți bani ai facut pentru TTandL? 833 01:36:08,667 --> 01:36:10,874 Am făcut totul! 834 01:36:11,667 --> 01:36:15,708 Trebuie să învingi alte bande pentru respect. Îi poți speria cu creierul? 835 01:36:15,792 --> 01:36:19,833 Dacă nimeni nu se teme de tine pe lumea asta, mananci rahat! 836 01:36:19,917 --> 01:36:24,749 Odată prostituată, mereu prostituată, iti pasa doar de bani 837 01:36:28,792 --> 01:36:30,708 stiu... 838 01:36:31,542 --> 01:36:35,874 nu ai uitat niciodată că am fost cândva o prostituată. 839 01:36:36,792 --> 01:36:39,458 Dar știai adevărul când ne-am cunoscut. 840 01:36:39,542 --> 01:36:41,583 Nu am mințit! 841 01:36:43,167 --> 01:36:46,666 Am făcut trei avorturi. Nu puteam avea copii. 842 01:36:46,750 --> 01:36:49,333 Deci, de ce te-ai căsătorit cu mine? 843 01:36:49,417 --> 01:36:52,083 De ce m-ai lăsat să-mi construiesc atâta speranță? 844 01:36:52,792 --> 01:36:57,666 Este în regulă pentru tine, ai găsit o fată tânără pentru a avea fiul tău. 845 01:36:57,750 --> 01:37:01,666 Te-ai gândit vreodată la sentimentele mele? 846 01:37:01,750 --> 01:37:04,458 Îți pasă cum mă simt? 847 01:37:05,500 --> 01:37:09,791 Cât de rănit am fost? Câtă față am pierdut? 848 01:37:11,459 --> 01:37:14,416 Știu că nu-mi mai aparține. 849 01:37:14,500 --> 01:37:17,333 Este atât de greșit pentru mine? să-mi planific propriul viitor? 850 01:37:17,417 --> 01:37:19,499 Ești prost. 851 01:37:19,500 --> 01:37:22,958 Te-am tratat vreodată ca altceva decât soția mea? 852 01:37:23,042 --> 01:37:24,999 Cine nu îndrăznește să ți se adreseze drept doamna Lung? 853 01:37:25,084 --> 01:37:27,541 Doamnă Lung, fundul meu! 854 01:37:28,542 --> 01:37:30,666 Este doar un titlu! 855 01:37:31,667 --> 01:37:35,291 Frate Lung, Sunt cu tine de la șaisprezece ani. 856 01:37:35,375 --> 01:37:37,833 Treizeci de ani. 857 01:37:39,000 --> 01:37:41,083 Pentru dumneavoastră. .. 858 01:37:42,417 --> 01:37:46,583 Am studiat engleza, contabilitate. .. 859 01:37:48,209 --> 01:37:50,999 Tocmai am avut studii primare. 860 01:37:53,334 --> 01:37:57,166 Am trăit o viață singuratică fără cei dragi. 861 01:37:58,042 --> 01:38:01,166 Am fost atât de naiv să te iubesc din toată inima 862 01:38:01,250 --> 01:38:04,291 și sper că mă vei iubi în schimb. 863 01:38:04,292 --> 01:38:06,541 Era fără speranță. 864 01:38:06,625 --> 01:38:09,249 Toți bărbații sunt la fel. 865 01:38:16,167 --> 01:38:18,124 Știu.. . 866 01:38:18,209 --> 01:38:22,791 Ți-a fost atât de frică de ceilalți spunând că soția ta a fost o prostituată. 867 01:38:22,875 --> 01:38:24,124 am fost si eu. 868 01:38:24,209 --> 01:38:28,333 Dar acesta este adevărul și nu l-am putut schimba. 869 01:38:29,125 --> 01:38:31,374 Dar nu uita... 870 01:38:32,417 --> 01:38:36,749 Când te-am întâlnit prima dată, ai fost doar un bouncer. 871 01:38:36,834 --> 01:38:38,874 Nu te-am privit niciodată de sus. 872 01:38:38,959 --> 01:38:42,458 Ai pariat și mi-ai pierdut toți banii. 873 01:38:43,167 --> 01:38:44,916 Am împărțit o cutie de prânz. 874 01:38:45,042 --> 01:38:48,958 Am băut apă de la robinet împreună. Nu-ţi aminteşti? 875 01:38:49,042 --> 01:38:52,999 Nu te-am învinovățit niciodată. Te-am învinuit vreodată? 876 01:38:57,334 --> 01:38:59,708 Tu ești cel care m-ai învățat. 877 01:39:01,459 --> 01:39:03,749 Ai spus asta. .. 878 01:39:05,292 --> 01:39:11,333 ai fi condamnat de Dumnezeu dacă nu ai planificat propriul tău viitor. 879 01:39:15,834 --> 01:39:22,041 Dacă nu am ce mânca, doar „eu” suferă. 880 01:39:33,000 --> 01:39:36,333 Dacă vrei să mă omori, dă-i drumul. 881 01:39:37,000 --> 01:39:39,083 Daţi-i drumul. 882 01:39:41,084 --> 01:39:43,749 Nu am crezut că ai văzut lucrurile în acest fel. 883 01:40:00,459 --> 01:40:02,541 Pot fi. .. 884 01:40:03,375 --> 01:40:05,999 Te-am iubit cu adevărat odată. 885 01:40:09,125 --> 01:40:11,208 Dar... 886 01:40:12,209 --> 01:40:14,416 a fost cu mult timp în urmă. 887 01:40:16,042 --> 01:40:18,541 nu-mi amintesc... 888 01:40:33,459 --> 01:40:35,416 Plămân. 889 01:40:46,959 --> 01:40:49,499 Plămân! 890 01:41:17,584 --> 01:41:19,749 Mâinile sus! 891 01:41:20,209 --> 01:41:22,708 Cei dinăuntru, ascultați. Aceasta este poliția. 892 01:41:22,792 --> 01:41:24,999 Ești înconjurat. 893 01:41:25,125 --> 01:41:29,083 Nu rezista. Ieși și predă-te. 894 01:41:29,584 --> 01:41:31,041 - Ko. - Da, domnule. 895 01:41:31,125 --> 01:41:33,291 Spune-le să blocheze semnalul în această zonă. 896 01:41:33,375 --> 01:41:35,749 Nu-i lăsați să facă niciun apel. 897 01:41:35,750 --> 01:41:37,458 Da, domnule. 898 01:41:44,917 --> 01:41:48,541 Nu-i pot lăsa să mă aresteze. 899 01:41:51,375 --> 01:41:54,041 Ieșiți și predați-vă. 900 01:43:05,292 --> 01:43:07,416 Pe cine sunai? 901 01:43:07,500 --> 01:43:10,541 Am vrut să știu dacă Tung este bine. 902 01:43:16,250 --> 01:43:17,999 Știi. .. 903 01:43:18,084 --> 01:43:22,791 Nu am crezut niciodată că ești numărul unu. 904 01:47:04,542 --> 01:47:07,374 Atât de frig... 905 01:47:09,417 --> 01:47:12,916 Frate. .. 906 01:47:13,750 --> 01:47:20,749 E foarte frig. .. 907 01:47:24,917 --> 01:47:26,666 Mergi înainte! 908 01:47:26,750 --> 01:47:28,541 Te voi urma în curând. 909 01:48:22,125 --> 01:48:25,749 Pune armele jos, și ridică mâinile în aer! 910 01:50:24,125 --> 01:50:25,749 Frate Hang! 911 01:50:25,959 --> 01:50:28,083 Frate Hang! Ce s-a întâmplat! 912 01:50:28,167 --> 01:50:30,416 - Frate Hang... - Domnule! Ajutor.. . 913 01:50:30,500 --> 01:50:32,624 Ce se întâmplă? Eşti în regulă? 914 01:50:33,250 --> 01:50:34,958 Chemați un doctor! 915 01:50:36,959 --> 01:50:39,083 - Frate Hang... - Eşti în regulă? 916 01:50:39,375 --> 01:50:40,958 Domnule, sunați o ambulanță! 917 01:50:41,875 --> 01:50:43,958 Frate Hang... 918 01:51:26,375 --> 01:51:28,999 Așteaptă aici puțin. 919 01:54:17,209 --> 01:54:20,499 O mișcare proastă. . . 920 01:54:20,584 --> 01:54:24,791 îi omoară pe toți.