1
00:00:00,001 --> 00:00:22,523
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:45,185 --> 00:00:48,272
„Vor 10 Jahren“

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,924
Es gibt nichts, was ein Vater nicht für seinen Sohn tun würde

4
00:00:56,930 --> 00:00:59,137
Deine Mutter wird das nicht verstehen

5
00:00:59,558 --> 00:01:03,351
Sie sah dich als Monster und ich sah dich als Talent

6
00:01:04,169 --> 00:01:07,335
Als ein Tyrann dein Geld nahm
.du stichst ihm die Augen aus

7
00:01:07,852 --> 00:01:10,851
Und als sie dich „verrückt“ nannten.
.du hast ihnen die Zunge abgeschnitten

8
00:01:11,153 --> 00:01:12,732
.Aber ich habe dich heute hierher gebracht

9
00:01:13,502 --> 00:01:15,835
War es aus Großzügigkeit? Liebe?

10
00:01:17,423 --> 00:01:18,161
.nein

11
00:01:18,979 --> 00:01:21,026
damit nicht zugrunde geht, was du mit mir aufgebaut hast

12
00:01:21,590 --> 00:01:23,176
Damit mein Vermächtnis bestehen bleibt

13
00:01:23,454 --> 00:01:25,922
.weil es auf Vater und Sohn ankommt

14
00:01:26,621 --> 00:01:28,907
Ich habe eine Mission, die ich nicht erfüllen kann
.Es ist nur einem Mann zu verdanken

15
00:01:29,657 --> 00:01:30,331
.Du

16
00:01:30,649 --> 00:01:33,585
Sie waren meine härtesten Soldaten
Sie überwachen unsere Bestände

17
00:01:33,704 --> 00:01:36,418
Aber sie ließen Dominic Toretto
.um mein Vermögen zu verbrennen

18
00:01:36,942 --> 00:01:38,474
Ich werde Dominic Toretto töten

19
00:01:40,109 --> 00:01:41,109
.Ich werde sie alle töten

20
00:01:41,585 --> 00:01:42,370
sie töten?

21
00:01:43,038 --> 00:01:44,466
Wirst du ihnen gnädig sein?

22
00:01:44,831 --> 00:01:45,656
.Nein, mein Sohn

23
00:01:45,958 --> 00:01:48,799
wenn die Zeit der Qual kommt
Es muss nicht durch den Tod zurückgezahlt werden

24
00:01:55,960 --> 00:01:58,364
„Rio de Janeiro“

25
00:02:01,640 --> 00:02:03,560
„Hauptquartier der Militärpolizei“

26
00:02:11,473 --> 00:02:13,322
.fangen Sie jetzt an zu arbeiten

27
00:02:14,185 --> 00:02:15,185
Und was ist da drin?

28
00:02:15,837 --> 00:02:18,416
Er wird unserer Familie wahre Stärke geben

29
00:02:20,574 --> 00:02:21,574
.Lasst uns beginnen

30
00:02:25,249 --> 00:02:26,074
„Nicht bestehen“

31
00:03:01,346 --> 00:03:02,100
Was passiert?

32
00:03:02,990 --> 00:03:04,398
Sie nehmen den Safe!

33
00:03:13,198 --> 00:03:14,237
Sie nehmen den Safe!

34
00:03:14,277 --> 00:03:14,864
Was?

35
00:03:14,952 --> 00:03:15,729
!der Safe

36
00:04:14,629 --> 00:04:15,780
.der Fluch

37
00:04:25,134 --> 00:04:27,181
Bleiben Sie zurück!

38
00:04:41,761 --> 00:04:43,941
Sie können uns nicht entkommen
!auf der Brücke

39
00:04:45,848 --> 00:04:47,832
Davon gibt es viele! Wir werden nicht überleben

40
00:04:48,359 --> 00:04:49,224
.Du hast recht, wir werden nicht überleben

41
00:04:50,583 --> 00:04:51,855
.du überlebst

42
00:04:51,911 --> 00:04:53,633
Nein, ich werde dich nicht verlassen
Halten Sie sich jetzt an den Plan

43
00:04:53,863 --> 00:04:55,006
Es war immer der Plan

44
00:05:06,534 --> 00:05:07,700
Sie können nicht entkommen

45
00:05:16,427 --> 00:05:17,561
Was macht er?

46
00:05:46,488 --> 00:05:47,515
Hol ihn dir!

47
00:06:22,547 --> 00:06:27,213
|| Kurz: Teil Zehn ||

48
00:06:29,800 --> 00:06:30,816
„Jet-Engine-Kit“

49
00:06:51,012 --> 00:06:52,590
Los Angeles, heute.

50
00:07:11,806 --> 00:07:12,917
.du warst brillant

51
00:07:14,298 --> 00:07:15,298
.Das war ich nicht

52
00:07:15,671 --> 00:07:17,575
B, niemand startet an der Ziellinie.

53
00:07:18,473 --> 00:07:19,837
Man muss Vertrauen haben

54
00:07:20,084 --> 00:07:21,694
Erinnern Sie sich an die heutige Lektion

55
00:07:22,105 --> 00:07:23,406
Finden Sie die Zeile

56
00:07:24,429 --> 00:07:25,635
Ich fühle das Auto

57
00:07:26,325 --> 00:07:27,563
.und lass es fliegen

58
00:07:28,089 --> 00:07:29,461
Es ist in Ordnung, Angst zu haben

59
00:07:29,684 --> 00:07:32,001
Manchmal ist Angst der beste Lehrer

60
00:07:32,112 --> 00:07:33,286
Ich hatte keine Angst

61
00:07:34,827 --> 00:07:36,699
Jeder hat Angst, mein Sohn
Du hast keine Angst

62
00:07:37,288 --> 00:07:38,994
.dass du vor nichts Angst hast

63
00:07:41,135 --> 00:07:42,253
.wir sollten uns besser beeilen

64
00:07:42,896 --> 00:07:44,309
Deine Urgroßmutter ist angekommen

65
00:07:44,722 --> 00:07:46,475
Sie bereitet ihr Bananengericht zu
Das berühmte gebratene

66
00:07:47,046 --> 00:07:48,934
Wir sollten es vorher in Angriff nehmen
Dieser Onkel Roman würde es tun

67
00:07:49,006 --> 00:07:50,672
.Jetzt sollten wir uns davor fürchten

68
00:08:08,216 --> 00:08:10,715
.du warst tot. Es ist Zeit, Sie wiederzubeleben

69
00:08:11,104 --> 00:08:12,747
.Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht brauche

70
00:08:12,906 --> 00:08:14,763
Hier haben Sie die Kontoinformationen vervollständigt

71
00:08:16,033 --> 00:08:16,842
.Gern geschehen

72
00:08:17,073 --> 00:08:18,731
Warten Sie 3 oder 4 Tage

73
00:08:18,795 --> 00:08:20,183
.weil es nicht sofort passiert

74
00:08:20,589 --> 00:08:22,977
Hey, was?
Wow

75
00:08:23,224 --> 00:08:25,501
Lassen Sie mich Ihr Kontobild noch einmal sehen
Sie müssen einen Filter auf das Bild angewendet haben

76
00:08:25,803 --> 00:08:27,231
Was war das letzte Mädchen?
Siehst du das?

77
00:08:27,612 --> 00:08:28,485
.hey, nein, nein

78
00:08:28,660 --> 00:08:30,199
- Hey, mach mal langsam, Alter
Es sind Videos, Mann

79
00:08:30,322 --> 00:08:31,519
Kann ich neben dir sitzen?
Ja

80
00:08:31,806 --> 00:08:33,615
Driftest du schon?
Ja

81
00:08:33,886 --> 00:08:36,798
Du hättest uns sehen sollen
Es war großartig, Mama

82
00:08:36,880 --> 00:08:38,046
.Willkommen

83
00:08:39,809 --> 00:08:40,872
.Ich verhungere

84
00:08:41,777 --> 00:08:42,515
.komm schon

85
00:08:42,753 --> 00:08:45,586
..Ich möchte auch alle umarmen

86
00:08:47,687 --> 00:08:50,781
Sehen Sie die Warteschlange? Wir warten alle
Darin für diese Umarmung, meine Großmutter

87
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Ja
Warten Sie, bis Sie das probieren

88
00:08:53,414 --> 00:08:55,524
.es ist wirklich lecker
Ich habe viel Mühe in die Vorbereitung gesteckt

89
00:08:57,107 --> 00:08:58,234
.es ist eine Kochbanane

90
00:08:58,501 --> 00:08:59,739
.Okay. sicherlich

91
00:09:00,092 --> 00:09:03,901
Hört alle auf zu reden
Oma möchte etwas sagen

92
00:09:04,894 --> 00:09:06,322
Bitte hör auf zu reden

93
00:09:08,029 --> 00:09:10,449
Wenn ich mir diese wunderbare Familie ansehe

94
00:09:11,521 --> 00:09:14,441
.es erfüllt mich mit Stolz

95
00:09:16,167 --> 00:09:17,937
..der Stolz, den mein Sohn hat

96
00:09:18,255 --> 00:09:21,016
Ich würde mich über deinen Vater freuen, wenn er hier wäre

97
00:09:22,159 --> 00:09:24,865
.Ich weiß, dass dieser Weg sehr schwierig war

98
00:09:25,794 --> 00:09:28,064
.und auch unfair

99
00:09:29,628 --> 00:09:30,628
.aber los geht's

100
00:09:31,913 --> 00:09:33,548
, allen Widrigkeiten zum Trotz

101
00:09:34,033 --> 00:09:37,040
.. diese wundervolle Familie aufzubauen

102
00:09:45,481 --> 00:09:48,703
Es ist ein Erbe, das Generationen überdauern wird

103
00:09:49,277 --> 00:09:51,419
.niemand kann es wegnehmen. nicht jetzt

104
00:09:52,267 --> 00:09:53,711
.nie

105
00:09:53,807 --> 00:09:54,616
Ja
Ja

106
00:09:54,798 --> 00:09:55,941
!Ja Ja

107
00:09:56,886 --> 00:09:57,973
.Toast auf die Familie

108
00:09:58,061 --> 00:09:59,449
Ja
Ja

109
00:09:59,608 --> 00:10:00,608
.Okay. Familientoast

110
00:10:01,616 --> 00:10:03,005
Immer

111
00:10:05,602 --> 00:10:07,578
Es ist ein neuer Nike, Mann
Hör auf zu spielen!

112
00:10:07,975 --> 00:10:08,721
.der Fluch

113
00:10:08,872 --> 00:10:10,927
Verdammt, Roman! kostet dich
Verantwortlich ist die Agentur

114
00:10:11,031 --> 00:10:12,300
.und ich sagte, ich sollte die Führung übernehmen

115
00:10:12,562 --> 00:10:15,284
Sehen Sie, was ich wirklich brauche, ist Ihre Intelligenz

116
00:10:16,256 --> 00:10:18,065
Worte, die er nie sagte (Roman Pearce)

117
00:10:18,795 --> 00:10:20,946
Dann erkläre mir die Aufgabe noch einmal
.Ich brauche Details

118
00:10:21,105 --> 00:10:24,152
Ja, die Agentur hat Verschlusssachen erhalten
in Bezug auf gestohlene Militärausrüstung

119
00:10:24,510 --> 00:10:28,557
Morgen wird ein Computerchip übertragen
Super Quantum durch die Straßen Roms

120
00:10:28,661 --> 00:10:30,287
.und sie brauchen uns, um es zu stehlen

121
00:10:30,565 --> 00:10:32,401
Ich habe Romans Informationen überprüft
.es ist echt

122
00:10:32,402 --> 00:10:34,512
.natürlich ist es legal
Wir reden über Rom

123
00:10:35,113 --> 00:10:36,724
(Rom). (römisch)

124
00:10:37,066 --> 00:10:40,041
Komm schon, Mann, es ist ein Prozess
Diebstahl an einem Ort, den ich gut kenne

125
00:10:40,200 --> 00:10:42,573
Das Einzige, was Sie wissen
Roma ist römische Pasta.

126
00:10:42,861 --> 00:10:44,400
Das Einzige, was Sie uns nicht erklärt haben

127
00:10:44,702 --> 00:10:46,646
Deshalb brauchen wir es
Ferngesteuertes Auto

128
00:10:46,782 --> 00:10:49,400
Und ein goldener Lamborghini und 12
Eine Tankfüllung Lachgas?

129
00:10:49,448 --> 00:10:50,448
.Ja, ich bin beteiligt

130
00:10:50,702 --> 00:10:52,638
Du brauchst auf jeden Fall Hilfe
.mit klugen Leuten

131
00:10:52,901 --> 00:10:53,813
.dass du etwas planst

132
00:10:54,108 --> 00:10:56,734
.(- (Röm
„Sprich nicht mit mir, Mann.“

133
00:10:57,000 --> 00:10:58,087
.ok
Weißt du etwas?

134
00:10:58,365 --> 00:11:01,301
Respektlosigkeit muss aufhören

135
00:11:02,103 --> 00:11:03,031
!jetzt

136
00:11:05,841 --> 00:11:07,039
Wissen Sie, was ich meine?

137
00:11:07,206 --> 00:11:10,150
Weißt du, ich trainiere
.auf meiner Führungsstimme

138
00:11:11,446 --> 00:11:12,802
.Ich weiß, was los ist

139
00:11:13,571 --> 00:11:15,110
Tig, du denkst, du bist gut, Bruder.

140
00:11:15,235 --> 00:11:17,210
Denken Sie an sich selbst, wie Sie mich ausspionieren

141
00:11:17,449 --> 00:11:20,345
Was stimmt mit dem alten Bootsanker nicht?
Es hat keine Kraftstoffeinspritzung

142
00:11:20,814 --> 00:11:23,107
Ich hatte etwas Größeres erwartet
Und besser als du, Dom

143
00:11:23,211 --> 00:11:25,282
Little B und ich bauen es zusammen

144
00:11:25,660 --> 00:11:27,406
Der Vergaser zwingt ihn zum Zuhören

145
00:11:27,851 --> 00:11:29,945
Das ist heute das Problem
Es hört niemand mehr zu

146
00:11:30,168 --> 00:11:31,310
.seien Sie besser vorsichtig

147
00:11:31,589 --> 00:11:34,834
Ihr Sohn wird der beste Mechaniker sein
.von uns alle 12 Jahre alt

148
00:11:35,081 --> 00:11:36,525
Das ist der springende Punkt, oder?

149
00:11:38,565 --> 00:11:39,652
Vererbung von Erfahrungen

150
00:11:40,295 --> 00:11:42,080
Jede Generation ist besser als ihre Vorgängerin

151
00:11:43,509 --> 00:11:44,644
.Das ist richtig

152
00:11:45,243 --> 00:11:46,584
.diese Vaterschaft

153
00:11:48,259 --> 00:11:51,655
Es ist für uns beide besser, damit klarzukommen
LKW-Kraftstoff in der Katalysatorreduktion?

154
00:11:52,267 --> 00:11:53,256
.sicherlich

155
00:11:53,320 --> 00:11:54,894
Das waren harte Zeiten

156
00:11:55,392 --> 00:11:56,915
Das waren tolle Zeiten

157
00:12:04,968 --> 00:12:05,968
Macht ihr zwei ein Vorstellungsgespräch?

158
00:12:07,085 --> 00:12:09,338
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht unterbrechen.

159
00:12:09,842 --> 00:12:11,156
Han, komm schon, mein Freund.

160
00:12:11,204 --> 00:12:13,616
Roman bat darum, diese Mission zu leiten.

161
00:12:14,609 --> 00:12:15,894
Wie kann ich seine Bitte ablehnen?

162
00:12:16,172 --> 00:12:18,624
Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen
Lass sie ohne dich nach Rom gehen

163
00:12:19,926 --> 00:12:21,204
Für immer Diebe

164
00:12:21,307 --> 00:12:22,997
Für immer Diebe

165
00:12:32,585 --> 00:12:33,974
(Toreto)

166
00:12:56,145 --> 00:12:57,549
Euer Ehren ist sein Name

167
00:13:15,683 --> 00:13:17,174
, implizit in deinem Herzen

168
00:13:20,545 --> 00:13:22,322
Du wirst dich nie verirren

169
00:13:44,429 --> 00:13:45,912
.du wirst besser sein als ich

170
00:14:00,484 --> 00:14:01,690
Was guckst du?

171
00:14:07,849 --> 00:14:08,539
.auf dich

172
00:14:13,453 --> 00:14:14,460
Der Junge schläft

173
00:14:17,976 --> 00:14:19,555
Wie wird man schöner?

174
00:14:24,039 --> 00:14:25,359
Ist er noch hier?

175
00:14:26,392 --> 00:14:27,305
.nein

176
00:14:28,681 --> 00:14:30,356
Er wird kommen, wenn die Zeit reif ist

177
00:14:45,011 --> 00:14:47,162
Wissen Sie, als wir es waren
Heute im Auto

178
00:14:50,878 --> 00:14:52,258
(B) sagte: „Papa

179
00:14:54,481 --> 00:14:55,988
„Du hast nie Angst.“

180
00:14:57,624 --> 00:14:58,861
.aber ich habe Angst

181
00:15:02,806 --> 00:15:04,639
.Angst, meinen Sohn zu verlieren

182
00:15:09,274 --> 00:15:10,536
.oder meine Frau

183
00:15:15,390 --> 00:15:17,088
Es wird nicht noch einmal passieren

184
00:15:33,693 --> 00:15:36,906
Sie können es im Auge behalten
.Spiegeln Sie so lange zurück, wie Sie möchten

185
00:15:37,351 --> 00:15:38,526
Wissen Sie, was Sie verpasst haben?

186
00:15:39,328 --> 00:15:40,065
Was?

187
00:15:40,628 --> 00:15:41,774
Ewigkeit.

188
00:15:42,447 --> 00:15:44,930
Und dieser Moment.

189
00:16:13,398 --> 00:16:15,302
Ich bin genauso überrascht wie du

190
00:16:19,557 --> 00:16:21,858
Ich habe mir tausendmal vorgestellt, dich zu töten

191
00:16:23,287 --> 00:16:26,437
Das letzte Mal gab es ein Glas
6 Zoll dicke Versteifung

192
00:16:27,001 --> 00:16:29,548
Und Waffen und Wachen
- Nein!

193
00:16:30,104 --> 00:16:31,421
Ich konnte dich damals nicht erreichen

194
00:16:32,057 --> 00:16:33,183
.jetzt kann ich

195
00:16:33,295 --> 00:16:35,104
Sie werden meine letzten Worte hören wollen

196
00:16:36,491 --> 00:16:37,633
!
- NEIN!

197
00:16:44,511 --> 00:16:49,859
Hast du Elenas Worte gehört?
Der letzte, bevor du sie tötest?

198
00:16:50,066 --> 00:16:53,470
Glaubst du nicht, ich habe einen Grund?
Ist es gut für mich, hierher zu kommen?

199
00:16:53,829 --> 00:16:55,888
.vielleicht der einzige Grund, warum es dich interessiert

200
00:16:59,134 --> 00:16:59,999
.B (klein)

201
00:17:01,461 --> 00:17:02,675
.wach auf, Schatz

202
00:17:02,921 --> 00:17:04,524
Wir haben einen unerwünschten Gast

203
00:17:05,355 --> 00:17:06,386
.dass du weißt, was du tust

204
00:17:18,611 --> 00:17:19,785
Was willst du?

205
00:17:20,222 --> 00:17:21,000
.sprechen

206
00:17:28,095 --> 00:17:29,754
.Ich habe heute Abend den Teufel getroffen

207
00:17:32,191 --> 00:17:34,444
Ehrlich gesagt dachte ich immer, ich wäre ein Dämon

208
00:17:35,778 --> 00:17:37,587
Es war also irgendwie frustrierend

209
00:17:41,383 --> 00:17:42,866
.er kam zu meiner Tür

210
00:17:48,772 --> 00:17:50,113
Er betrat meine Höhle

211
00:17:52,311 --> 00:17:54,367
Man sagt, wenn man dem Tod gegenübersteht

212
00:17:54,826 --> 00:17:56,968
.sein Leben blitzte vor seinen Augen auf

213
00:17:58,326 --> 00:17:59,389
Haben sie recht?

214
00:18:05,365 --> 00:18:06,960
Ich beginne damit, Sie nach Ihrer Person zu fragen

215
00:18:07,707 --> 00:18:09,857
Weitere Fragen kann ich nicht stellen
.Beantworten Sie es ein Leben lang

216
00:18:10,096 --> 00:18:11,206
.Du hast 3 Sekunden

217
00:18:13,564 --> 00:18:17,595
Vorher war meine Couch mit Blut befleckt
Beeilen Sie sich und erklären Sie, warum Sie hier sind.

218
00:18:18,080 --> 00:18:19,301
Ich bin hier...

219
00:18:20,619 --> 00:18:24,032
Weil der Feind meines Feindes

220
00:18:26,016 --> 00:18:27,189
IST du.

221
00:18:27,541 --> 00:18:30,128
.Ich bin ein Mann ohne Namen

222
00:18:30,984 --> 00:18:32,373
ohne Vermögen.

223
00:18:33,238 --> 00:18:35,484
Ich bin aus dem gleichen Grund gekommen wie Sie.

224
00:18:36,469 --> 00:18:37,508
(Dominic Torrio)

225
00:18:38,063 --> 00:18:39,254
Du willst Dom töten

226
00:18:40,111 --> 00:18:41,301
Es gibt eine lange Schlange, die ihn töten will

227
00:18:41,516 --> 00:18:42,770
.nein nein nein

228
00:18:43,056 --> 00:18:46,444
Ich akzeptiere den Tod nicht, wenn
Die Zeit der Qual ist gekommen

229
00:18:48,137 --> 00:18:49,501
.aber ich brauche deine Hilfe

230
00:18:50,153 --> 00:18:51,890
Ihre Spiele und Ihre Technologie

231
00:18:52,502 --> 00:18:53,835
.und alle deine Männer

232
00:18:54,073 --> 00:18:56,827
Weil Sie mit mir kooperieren
...oder du bist es wieder

233
00:18:57,605 --> 00:18:59,208
Ich kooperiere nicht gut mit anderen

234
00:18:59,534 --> 00:19:01,240
Also wirst du es tun müssen
Zuschauen, wie dein geliebter Mensch stirbt

235
00:19:01,288 --> 00:19:02,700
.dass du meine Liebste ansiehst

236
00:19:02,772 --> 00:19:05,541
Hast du gedacht, dass du es könntest?
Meinen Stil gegen mich einsetzen?

237
00:19:05,645 --> 00:19:06,763
Ich habe nicht mit dir gesprochen

238
00:19:07,946 --> 00:19:09,446
Ich rede mit Zeke

239
00:19:11,991 --> 00:19:12,641
.(Prinz)

240
00:19:15,115 --> 00:19:16,193
(Kevins Vater

241
00:19:21,253 --> 00:19:22,228
Wer könnte es sein?

242
00:19:32,911 --> 00:19:33,752
.süße Kinder

243
00:19:44,704 --> 00:19:47,457
Sie alle haben geliebte Menschen
.außer diesem armen Kerl

244
00:19:48,295 --> 00:19:49,517
.nicht einmal ein Kätzchen

245
00:19:51,261 --> 00:19:53,205
Im Übrigen haben Sie die Wahl

246
00:19:54,598 --> 00:19:56,780
..ich oder

247
00:20:03,257 --> 00:20:04,883
.dass du die Welt beherrschen willst

248
00:20:07,701 --> 00:20:09,034
Und ich möchte ihn leiden lassen

249
00:20:16,882 --> 00:20:18,008
Ich werde mich daran erinnern

250
00:20:18,659 --> 00:20:19,770
Ich denke, jeder wird sich daran erinnern

251
00:20:22,715 --> 00:20:25,326
Ich brauche jemanden, der mir hilft
dabei, das zu leiten, okay?

252
00:20:25,524 --> 00:20:26,524
Hey, Technikfreaks

253
00:20:27,433 --> 00:20:28,251
.komm mit mir

254
00:20:29,013 --> 00:20:31,378
Sie wissen, was Sie tun, wenn
Sie wollten Ihre Familien wiedersehen

255
00:20:32,267 --> 00:20:33,116
.Lebewohl

256
00:20:42,527 --> 00:20:43,352
Töte sie

257
00:20:45,288 --> 00:20:45,954
.der Fluch

258
00:20:49,108 --> 00:20:50,663
Dachtest du, ich würde dir vertrauen?

259
00:20:55,968 --> 00:20:58,912
Es ist schwer, Hilfe zu finden
.gut heutzutage

260
00:22:51,699 --> 00:22:52,945
Es kommt ein Krieg

261
00:22:56,025 --> 00:22:57,627
Klassen werden ausgewählt

262
00:23:01,294 --> 00:23:03,326
Und alle deine Lieben werden am Boden zerstört sein

263
00:23:25,430 --> 00:23:26,684
Sie hat 3 Liter Blut geblutet

264
00:23:27,049 --> 00:23:28,533
Der durchschnittliche Mensch stirbt
Wenn Sie zwei Liter bluten

265
00:23:28,756 --> 00:23:31,319
Wir werden es an unseren geheimen Ort bringen
.Vielleicht wird sie nicht überleben

266
00:23:31,383 --> 00:23:32,739
Aber hast du ihr Konto überprüft?

267
00:23:32,787 --> 00:23:35,954
Wir haben darauf geachtet, in der Mitte zu schießen
Die Stadt, aber ihre Technologie war nicht da

268
00:23:36,097 --> 00:23:38,541
und wer es in seinen Besitz nahm
.elektronisches Arsenal jetzt

269
00:23:38,599 --> 00:23:41,504
Hast du deine Männer gewarnt?
Ja, Mia und Brian geht es gut

270
00:23:41,758 --> 00:23:45,329
Ich habe versucht, Roman zu kontaktieren
Und Tig und Ramsay und Han, keine Antwort

271
00:23:45,679 --> 00:23:47,535
Wissen Sie, wo sie sein könnten?

272
00:23:50,262 --> 00:23:51,318
."in Rom

273
00:23:52,262 --> 00:23:53,595
.auf einer Mission für Sie

274
00:23:53,865 --> 00:23:55,881
Dom, wir haben keine Mission in Rom.

275
00:23:57,548 --> 00:23:58,682
.es ist eine Falle

276
00:23:59,786 --> 00:24:00,595
.shh

277
00:24:02,032 --> 00:24:03,301
Wir fahren nach Rom

278
00:24:04,111 --> 00:24:05,532
.folge mir
Ja, Sir

279
00:24:11,980 --> 00:24:12,773
.braun

280
00:24:13,726 --> 00:24:15,725
Du und ich werden die Fahrstunde beenden

281
00:24:17,472 --> 00:24:18,400
.es ist ein Versprechen

282
00:24:21,246 --> 00:24:22,539
.was auch immer nötig ist

283
00:24:23,055 --> 00:24:24,793
.und ich halte immer meine Versprechen

284
00:24:25,738 --> 00:24:26,888
.zurück nach oben

285
00:24:35,907 --> 00:24:37,161
„Rom“

286
00:24:41,111 --> 00:24:45,317
Kann mir jemand helfen?
Verstehen, wie man beim Diebstahl von Mobiltelefonen erfolgreich ist

287
00:24:45,437 --> 00:24:46,817
Aber ich kann nicht fahren?

288
00:24:47,111 --> 00:24:49,635
Je schneller wir eindringen
Der LKW und der Chipdiebstahl

289
00:24:49,738 --> 00:24:52,182
Je mehr Sie Freude am Leben haben
einfaches Leben, okay?

290
00:24:54,868 --> 00:24:56,407
Roman, der Konvoi ist fast in Position.

291
00:24:56,519 --> 00:24:58,661
Wo zum Teufel bist du?
.du sollst dich einmischen

292
00:24:59,352 --> 00:25:01,058
Geräumiges Zimmer im Gebäude!

293
00:25:02,625 --> 00:25:03,981
Du siehst mich strahlen, mein Lieber

294
00:25:04,087 --> 00:25:05,579
.wir sind jetzt auf meiner Mission

295
00:25:05,825 --> 00:25:07,753
Wir alle wissen, dass dies Ihre Mission ist

296
00:25:07,912 --> 00:25:10,793
Denn niemand auf der Welt wird es tun
Han in Alpha.

297
00:25:11,603 --> 00:25:14,674
Weißt du, wir wären wirklich alle da, wenn er nicht wäre
Roman fährt Fort Knox auf Rädern.

298
00:25:14,786 --> 00:25:16,460
Wissen Sie, was darunter ist?
Hood, Liebes?

299
00:25:17,261 --> 00:25:18,102
.Dieses Auto ist schrecklich

300
00:25:21,590 --> 00:25:24,733
Dieses alte Auto macht das Doppelte wett
.Pferdestärke mit Agilität

301
00:25:24,860 --> 00:25:25,725
.Ja, das stimmt

302
00:25:25,820 --> 00:25:29,249
Während „Lamborghini“ 7 Zylinder hat
Gleichmäßiges Glühturbinentriebwerk der Stufe 3

303
00:25:29,400 --> 00:25:32,671
Es wird auf jeden Fall ein Alpha sein
.ein Vorteil in diesem Umfeld

304
00:25:34,223 --> 00:25:34,898
Was?

305
00:25:35,224 --> 00:25:36,802
.Das ist richtig
.Ich weiß es jetzt

306
00:25:37,960 --> 00:25:39,039
Willst du mich heiraten?

307
00:25:39,246 --> 00:25:40,547
Ist das alles was es braucht?

308
00:25:46,206 --> 00:25:48,968
All diese Agenturtechniken und noch immer
Du kannst Roman nicht erreichen?

309
00:25:49,182 --> 00:25:52,602
Kein Handy, keine E-Mail
.Keine Textnachrichten. Auf keinen Fall möglich

310
00:25:52,738 --> 00:25:55,861
Ich habe sogar versucht, zuzustimmen
.auf der Han-Dating-App

311
00:25:57,926 --> 00:26:01,315
Wer auch immer ihn auf diese Mission geschickt hat
Der Verblendete achtet darauf, sie nicht zu warnen

312
00:26:03,200 --> 00:26:04,486
Suchen Sie weiter. Sie sind nah dran

313
00:26:05,804 --> 00:26:08,739
Alles klar, es ist Showtime
Los geht's

314
00:26:17,401 --> 00:26:18,249
.Ich bin in meiner Position

315
00:26:18,363 --> 00:26:19,363
Mach weiter, Tiny Tig

316
00:26:19,561 --> 00:26:20,640
.hey, hey, hey

317
00:26:20,784 --> 00:26:23,292
Winziger Tig?
Wovon redest du, Roman?

318
00:26:24,717 --> 00:26:26,954
Nun, vergasen Sie sie
Darüber haben wir uns nie geeinigt

319
00:26:27,391 --> 00:26:28,661
Du sagtest, du wolltest fahren

320
00:26:28,764 --> 00:26:29,740
Jetzt, wo Sie fahren!

321
00:26:31,744 --> 00:26:33,569
Warum lachst du? Woher kommst du?
Hast du die überhaupt?

322
00:26:35,506 --> 00:26:36,997
Kennen Sie Tiny Tigs Gehirn?

323
00:26:37,260 --> 00:26:38,747
.es ist immer noch größer als dein Gehirn

324
00:26:53,920 --> 00:26:55,110
.keine Rückansicht

325
00:26:55,349 --> 00:26:57,698
Aufgepasst, meine Damen!
Das geht Sie nichts an

326
00:26:57,921 --> 00:26:59,087
Es ist Zeit zu glänzen

327
00:27:04,455 --> 00:27:05,296
.Lass uns gehen

328
00:27:25,470 --> 00:27:26,986
Wir stiegen in den Truck. Ich sitze am Steuer

329
00:27:28,677 --> 00:27:29,859
Wir sind drinnen eingesperrt

330
00:27:30,043 --> 00:27:31,789
Der LKW wird ferngesteuert

331
00:27:31,814 --> 00:27:33,224
„Viel Glück“

332
00:27:37,503 --> 00:27:38,740
Aber nicht ohne Getriebe!

333
00:27:43,031 --> 00:27:45,380
..Eins, zwei

334
00:27:55,932 --> 00:27:57,757
Hoppla! Was ist passiert?

335
00:27:58,994 --> 00:28:00,081
Lasst uns viel Lärm machen, okay?

336
00:28:00,351 --> 00:28:01,351
bereit?

337
00:28:10,157 --> 00:28:11,689
!Das war unglaublich

338
00:28:13,022 --> 00:28:14,149
!Entschuldigung

339
00:28:16,784 --> 00:28:18,165
.Sie stehlen unseren LKW

340
00:28:18,395 --> 00:28:19,641
.wir sind drin

341
00:28:22,205 --> 00:28:25,022
Ich habe gerade eine Meldung über einen Vorfall erhalten
.Zwei Explosionen in der Nähe der Arena

342
00:28:26,784 --> 00:28:27,585
.Es ist wichtig

343
00:28:32,451 --> 00:28:34,411
..bereit? Und

344
00:28:35,816 --> 00:28:37,657
Hey, hörst du das?
Was zum Teufel?

345
00:28:37,872 --> 00:28:38,872
.Ich weiß es nicht

346
00:28:41,516 --> 00:28:42,516
.der Fluch

347
00:28:42,651 --> 00:28:43,714
.Es ist eine große Bombe

348
00:28:43,873 --> 00:28:45,444
Was?
Bombe!

349
00:28:45,595 --> 00:28:48,452
Roman, du hast gesagt, dieser Truck.
.trägt Supercomputer-Chips

350
00:28:48,643 --> 00:28:50,214
.Es sind keine Chips, es ist eine Bombe

351
00:28:51,865 --> 00:28:53,158
Was würde passieren, wenn es explodierte?

352
00:28:53,318 --> 00:28:55,095
Was meinst du mit „Was passiert, wenn es explodiert?“

353
00:28:55,262 --> 00:28:57,325
Die sieben Hügel Roms werden schrumpfen
.auf zweieinhalb

354
00:28:57,492 --> 00:29:00,484
Stadtweite Zerstörung
Unzählige Leben verloren

355
00:29:00,722 --> 00:29:02,135
.Sie wissen schon, Bombenschaden

356
00:29:02,350 --> 00:29:03,603
Wir kommen zu Ihnen

357
00:29:08,145 --> 00:29:10,176
Okay, Idioten. Was sprengen wir?

358
00:29:10,343 --> 00:29:11,256
Was?

359
00:29:11,742 --> 00:29:13,797
Der Vatikan?

360
00:29:14,916 --> 00:29:16,241
Nun, ich werde es tun

361
00:29:16,623 --> 00:29:18,067
Aber du wirst ins Epizentrum der Qual gehen

362
00:29:19,334 --> 00:29:20,635
.das ist ihr Truck

363
00:29:25,260 --> 00:29:26,918
(Gott sei Dank. (Dom), (Letty.)

364
00:29:27,111 --> 00:29:29,277
.schauen Sie von hier aus
Du bist zur richtigen Zeit gekommen, Dominic

365
00:29:29,346 --> 00:29:30,861
Schalten Sie das verschlüsselte WLAN aus

366
00:29:31,379 --> 00:29:32,188
„offene Verbindungen“

367
00:29:32,999 --> 00:29:33,999
Ramsay (?)

368
00:29:34,142 --> 00:29:36,617
Wir werden teleportiert
Im Lastwagen liegt eine Bombe

369
00:29:37,016 --> 00:29:40,135
Es handelt sich um eine DM79-U-Boot-Bombe
Hochexplosives Neutron

370
00:29:42,803 --> 00:29:45,763
Ich habe es gefunden. Ich kann es annullieren
.mit dem Agentur-Aus-Schalter

371
00:29:45,922 --> 00:29:47,922
.Ich möchte das Gerät manuell steuern

372
00:29:48,104 --> 00:29:49,365
Wir müssen diesen Laster anhalten

373
00:29:49,526 --> 00:29:51,374
Entschuldigung, Captain America
.Das werde ich nicht zulassen

374
00:29:53,037 --> 00:29:55,123
Wir müssen uns beeilen
Der LKW beschleunigt!

375
00:29:57,703 --> 00:29:58,782
Wir müssen ihr im Weg stehen

376
00:29:59,005 --> 00:30:00,203
.Ich werde vor ihr hergehen

377
00:30:00,393 --> 00:30:02,370
Ramsay, Tig, schnallen Sie sich an.

378
00:30:22,451 --> 00:30:24,355
Treten Sie vor, Dom. Ich bin gefangen

379
00:30:25,968 --> 00:30:27,055
(Dominic)

380
00:30:28,976 --> 00:30:30,103
.Lass uns gehen

381
00:30:31,310 --> 00:30:32,722
.Verdammt, es ist schnell

382
00:30:40,708 --> 00:30:41,962
Bereit? Wäscheleinen?

383
00:30:42,287 --> 00:30:45,112
Nun ja, wir können damit nicht fahren
Ich schätze, wir müssen es rollen

384
00:31:04,742 --> 00:31:07,202
der Fluch! Der LKW wird fallen
.von der Spitze des Hügels

385
00:31:07,385 --> 00:31:08,670
Wir müssen darauf stoßen

386
00:31:08,885 --> 00:31:10,035
Was sollen wir?

387
00:31:23,928 --> 00:31:26,110
Es tut mir so leid, mein goldenes Auto

388
00:31:27,888 --> 00:31:29,166
.sie hört nicht auf

389
00:31:32,513 --> 00:31:34,060
Dom, die Bombe ist aus dem Lastwagen.

390
00:31:35,997 --> 00:31:38,044
Jeder tritt zurück, ich schaffe das

391
00:31:38,187 --> 00:31:39,583
Nein, wir kriegen das hin

392
00:31:53,353 --> 00:31:54,353
(Letty)

393
00:32:07,338 --> 00:32:08,496
Haben wir sie alle zu Terroristen gemacht?

394
00:32:08,750 --> 00:32:10,131
Ihre Fotos wurden den Behörden vorgelegt

395
00:32:10,457 --> 00:32:11,091
Nun, Bob!

396
00:32:11,338 --> 00:32:13,991
Ich werde dieses Arschloch töten
.versuche meine Bombe zu entschärfen

397
00:32:14,357 --> 00:32:15,610
Es gibt immer ein Problem, wissen Sie?

398
00:32:15,825 --> 00:32:17,904
Denken Sie daran, Ihre Familie ist immer noch bei mir
Also, geh nirgendwo hin

399
00:32:52,304 --> 00:32:54,137
Guten Morgen, Roma

400
00:32:54,391 --> 00:32:55,289
.Gut

401
00:32:58,463 --> 00:33:03,450
♪ Mein Sonnenschein auf deinem Gesicht ♪

402
00:33:06,165 --> 00:33:07,458
Wer zum Teufel ist das?

403
00:33:07,705 --> 00:33:09,038
Da ist es!

404
00:33:09,221 --> 00:33:11,077
.wichtiger Mann
Roman Pearce, Teamleiter.

405
00:33:11,705 --> 00:33:13,038
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen
.überlebe das

406
00:33:19,925 --> 00:33:21,012
(Letty)

407
00:33:22,983 --> 00:33:24,347
.Ich glaube, ich habe unseren Mann gefunden

408
00:33:24,593 --> 00:33:25,442
Hallo, Letty

409
00:33:27,784 --> 00:33:28,784
.Ich werde ihn verfolgen

410
00:33:42,828 --> 00:33:44,129
Diese Pumpe wird explodieren

411
00:34:36,886 --> 00:34:38,189
Mach dich bereit, kleiner Niemand.

412
00:34:38,903 --> 00:34:39,823
.Lass uns gehen

413
00:34:45,555 --> 00:34:46,555
..Ich bin für Helden bestimmt

414
00:34:56,431 --> 00:34:58,662
Verlassen Sie den LKW, er wird explodieren

415
00:36:05,080 --> 00:36:07,016
Wir müssen jetzt den Zünder blockieren

416
00:36:07,238 --> 00:36:09,150
.Ich werde mich darum kümmern
Verliere ihn nicht aus den Augen, Letty.

417
00:36:10,792 --> 00:36:14,593
Ich orte Ihren Standort und sende
Mobilfunkstörungen auf Ihrem Telefon

418
00:36:14,800 --> 00:36:17,038
Dies sollte seinen Zünder blockieren
.und gib uns etwas Zeit

419
00:36:21,037 --> 00:36:22,037
(Letty)

420
00:37:04,802 --> 00:37:05,802
!Ich habe es gut gemacht

421
00:37:06,104 --> 00:37:09,334
.es wird hart, Leute
.Ich kann ihn nicht länger verfolgen

422
00:37:09,517 --> 00:37:11,287
Ramsay, wie tief ist der Fluss?

423
00:37:11,477 --> 00:37:12,572
Tiber?

424
00:37:13,150 --> 00:37:16,118
Sechzig Fuß. Wenn möglich gießen
.die Explosion eindämmen

425
00:37:16,309 --> 00:37:18,460
Es kann seine Intensität um das Zehnfache reduzieren

426
00:37:21,761 --> 00:37:22,467
„Signalverlust“

427
00:37:35,996 --> 00:37:36,996
.der Fluch

428
00:37:39,296 --> 00:37:41,304
Du hast mich fast erwischt, meine Liebe

429
00:37:44,782 --> 00:37:46,416
.Ich habe den Überblick verloren. er ist geflohen

430
00:37:47,155 --> 00:37:50,385
Verdammt, es liegt außerhalb unserer Berichterstattung
Wir können das Signal noch nicht stören

431
00:37:50,687 --> 00:37:51,893
Schlechte Nachrichten, Dom

432
00:37:52,028 --> 00:37:53,218
.Ich werde wieder arbeiten gehen

433
00:37:54,180 --> 00:37:56,790
„Aktiviere die Bombe“

434
00:38:03,738 --> 00:38:05,436
Sie haben 30 Sekunden Zeit, um Roma zu retten

435
00:38:07,706 --> 00:38:10,706
Dom, er hat die Bombe aktiviert.
.und dass du dich dem Fluss näherst

436
00:38:44,625 --> 00:38:45,998
15 Sekunden, Dom.

437
00:38:46,347 --> 00:38:48,252
(Hör mir zu, Dom

438
00:38:48,938 --> 00:38:50,747
Der Vatikan „innerhalb der Explosionszone“.

439
00:38:50,939 --> 00:38:54,181
.Geh da raus
.dass du alles getan hast

440
00:38:54,223 --> 00:38:55,088
.nicht alles

441
00:39:03,105 --> 00:39:03,732
.fünf

442
00:39:06,310 --> 00:39:07,199
.vier

443
00:39:10,115 --> 00:39:10,932
.drei

444
00:39:13,523 --> 00:39:14,348
.zwei

445
00:39:17,027 --> 00:39:17,662
.Eins

446
00:39:58,168 --> 00:39:59,350
Was haben wir gemacht?

447
00:40:03,567 --> 00:40:06,781
Mit deiner Qual werde ich mein Schicksal erreichen

448
00:40:08,788 --> 00:40:09,899
Komm und finde mich

449
00:40:11,058 --> 00:40:13,489
Dein Schmerz hat gerade erst begonnen

450
00:40:15,543 --> 00:40:16,813
Bis bald, Dom

451
00:40:17,472 --> 00:40:18,432
Aktuelle Nachrichten aus Italien

452
00:40:18,526 --> 00:40:20,296
Die Hauptstadt Rom wurde angegriffen
.zu einer gewaltigen Explosion

453
00:40:29,306 --> 00:40:31,862
Exposition gegenüber dem Vatikan
Strukturelle Schäden

454
00:40:33,100 --> 00:40:34,575
Die Explosion forderte jedoch keine Todesopfer

455
00:40:34,675 --> 00:40:38,108
Die Behörden identifizierten die Terroristen
Es sind diese fünf Individuen

456
00:40:38,839 --> 00:40:41,140
Es wird gesagt, dass diese fünf Personen
..sie wurden von diesem Mann geführt

457
00:40:41,264 --> 00:40:42,264
(Dominic Toretto)

458
00:40:45,042 --> 00:40:45,796
Hauptsitz der Agentur

459
00:40:45,844 --> 00:40:47,931
Die Strafverfolgung ist grenzüberschreitend tätig

460
00:40:48,066 --> 00:40:50,866
Auf einer großen Wahlkampfveranstaltung
.Scope, um Flüchtlinge zu jagen

461
00:40:51,601 --> 00:40:53,283
.tut mir leid, Sir
Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin

462
00:40:53,452 --> 00:40:55,126
.Ich weiß. Ich habe deinen Ausweis gestohlen

463
00:40:55,500 --> 00:40:57,102
.Ich brauche es nicht mehr. Danke

464
00:40:58,411 --> 00:40:59,593
..naja, wenn dem nicht so wäre

465
00:40:59,879 --> 00:41:02,482
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie ich dich nennen soll
Miss Little Nobody?

466
00:41:02,649 --> 00:41:04,331
Wie wäre es, wenn du mich bei meinem richtigen Namen nennst?

467
00:41:04,585 --> 00:41:07,751
Das Letzte, was ich gehört habe, Tess
Sie leiteten Operationen in Damaskus

468
00:41:07,926 --> 00:41:10,616
Glaubst du, dass du reingehen kannst?
Hier, weil Ihr Vater eine Agenturlegende ist?

469
00:41:10,688 --> 00:41:13,489
Ich bin hier, weil jemand es will
.im Namen des Verteidigungsministeriums

470
00:41:13,783 --> 00:41:16,577
Was in „Rom“ passiert ist, ist eine große Katastrophe

471
00:41:17,349 --> 00:41:19,753
Die Verluste waren nicht groß
.Aber die Auswirkungen waren global

472
00:41:19,872 --> 00:41:21,872
Was ist Ihrer Meinung nach in Italien passiert?

473
00:41:22,109 --> 00:41:26,815
Besichtigungen, Bucatini essen
.Diebstahl einer 20-Kilotonnen-Bombe

474
00:41:26,894 --> 00:41:28,965
Komm schon, Ames
Sie wissen ganz genau, dass das Unsinn ist

475
00:41:29,596 --> 00:41:30,429
Seien Sie vorsichtig

476
00:41:30,707 --> 00:41:33,429
Nach der Einstellung der Dienste von Little Nobody
Und deinen Vater zu verlieren

477
00:41:33,755 --> 00:41:35,564
.Sie sprechen mit dem neuen Chef

478
00:41:36,382 --> 00:41:37,382
.Showzeit

479
00:41:37,458 --> 00:41:39,569
Los Angeles, 2001.

480
00:41:39,879 --> 00:41:41,950
, einheimische Kinder aus einfachen Verhältnissen

481
00:41:42,138 --> 00:41:44,685
Straßenrennfahrer, die
Sie wurden Diebe

482
00:41:44,896 --> 00:41:48,935
Sehr schneller Schmuggel
Mobile Gefängnisausbrüche, Eisenbahnüberfälle

483
00:41:49,710 --> 00:41:51,904
Wenn es mit Autos machbar ist
.sie haben es geschafft

484
00:41:51,968 --> 00:41:55,650
Wenn es gegen die Gesetze Gottes verstößt
Und die Schwerkraft, sie haben es gut gemacht

485
00:41:55,809 --> 00:41:57,182
Hast du dir das selbst ausgedacht?

486
00:41:57,925 --> 00:42:01,115
Das ist uns erstmals 2011 in Rio aufgefallen

487
00:42:01,307 --> 00:42:05,259
Als sie einen berühmten Drogendealer ausraubten
Hermann Reiss lässt seinen Körper auf der Brücke zurück.

488
00:42:05,473 --> 00:42:09,100
Mein Vorgänger, Mr. Nobody, sah die Möglichkeiten

489
00:42:09,181 --> 00:42:11,292
Also rekrutierte er sie
.unabhängig natürlich

490
00:42:11,499 --> 00:42:16,157
Sie erledigten Besorgungen für uns in Abu Dhabi
Tokio, London, New York und Tiflis

491
00:42:16,697 --> 00:42:19,141
Wenn Sie mich fragen, mussten wir
Er hat die Beziehung vor Jahren abgebrochen

492
00:42:19,237 --> 00:42:21,014
Aber sie hatten ihre Helden

493
00:42:21,145 --> 00:42:24,050
.so funktionieren sie
Die Gesetzeshüter korrumpieren

494
00:42:24,200 --> 00:42:25,446
(Brian O'Conner)

495
00:42:25,713 --> 00:42:27,530
.(Elena Neves). (Luke Hobbs)

496
00:42:27,642 --> 00:42:29,395
Sie schließen jedes einzelne Familienmitglied ein

497
00:42:29,650 --> 00:42:31,522
.als wäre es ein Autokult

498
00:42:31,674 --> 00:42:34,158
Sogar Tess‘ lieber Vater

499
00:42:35,803 --> 00:42:39,303
Wir sind also nur ein Barbecue
Ein Bier weg von der Korruption?

500
00:42:39,373 --> 00:42:40,198
Was meinst du?

501
00:42:40,300 --> 00:42:42,109
Mein Standpunkt ist, dass sie Kriminelle sind

502
00:42:42,332 --> 00:42:43,934
Rom war nur eine Frage der Zeit

503
00:42:44,439 --> 00:42:49,446
Sie haben Millionen von Dollar gestohlen
Zumindest ein Atom-U-Boot

504
00:42:49,672 --> 00:42:52,339
Die eigentliche Frage ist, wie
Wir haben das zu lange dulden lassen?

505
00:42:52,601 --> 00:42:55,656
Diese Familie hat sich die Hände schmutzig gemacht
Um unsere Hände sauber zu halten

506
00:42:56,316 --> 00:42:59,340
Sie riskierten ihr Leben vor den Toren
.die Hölle für diese Agentur

507
00:42:59,365 --> 00:43:02,150
Mit Rom stimmt etwas nicht
.das kann nicht stimmen

508
00:43:02,175 --> 00:43:04,206
Es ist richtig und sicher

509
00:43:04,347 --> 00:43:07,759
Die Agentur ist besser als das
.wir sind schlauer als das

510
00:43:07,830 --> 00:43:09,925
Wir müssen Dom und seiner Familie zur Seite stehen

511
00:43:10,023 --> 00:43:11,267
Das ist das Mindeste, was wir tun können

512
00:43:11,292 --> 00:43:13,285
Wenn Sie nicht handeln
Es wird uns allen schaden

513
00:43:13,521 --> 00:43:15,529
Die Auswirkungen werden existenziell sein

514
00:43:17,664 --> 00:43:20,045
.Ich bitte um vollständige Genehmigung

515
00:43:20,641 --> 00:43:22,926
Töte oder nimm die Familie Toretto gefangen.
.auf jeden Fall

516
00:43:23,101 --> 00:43:24,672
Ames, was machst du?)

517
00:43:24,863 --> 00:43:26,362
„OK“

518
00:43:26,469 --> 00:43:27,469
„Ich weigere mich“

519
00:43:31,425 --> 00:43:33,004
Die Anhänger scheinen die Oberhand zu haben

520
00:43:33,899 --> 00:43:35,081
als Ihr direkter Vorgesetzter

521
00:43:35,699 --> 00:43:40,063
Mir ist das Herz von irgendjemandem egal
.ok und hasst Grillen

522
00:43:40,618 --> 00:43:42,888
Du weißt, dass ich verdrehen kann
Güterzug entgleist

523
00:43:43,047 --> 00:43:45,912
.damit du mir nicht im Weg stehst

524
00:43:49,329 --> 00:43:50,265
.Gut

525
00:43:54,170 --> 00:43:55,400
.Ich werde meine eigenen Methoden anwenden

526
00:44:25,308 --> 00:44:27,300
Wenn Rom fällt, fällt die Welt

527
00:44:27,973 --> 00:44:29,750
.Es ist kein römischer Feiertag

528
00:44:30,741 --> 00:44:32,740
Und Sie sind nicht Gregory Peck

529
00:44:34,753 --> 00:44:35,753
meine Familie?

530
00:44:36,238 --> 00:44:38,706
Ihr Team versteckt sich. Sie sind jetzt in Sicherheit

531
00:44:40,640 --> 00:44:42,029
Sie haben Letty mitgenommen

532
00:44:43,978 --> 00:44:46,088
Wer?
Die Agentur

533
00:44:46,359 --> 00:44:49,739
Und du wurdest die Nummer eins
Liste der meistgesuchten Personen der Welt

534
00:44:50,060 --> 00:44:53,170
Wer auch immer das getan hat, wollte
Brechen Sie Ihre Beziehung zur Agentur ab

535
00:44:53,250 --> 00:44:55,337
.und dich von deiner Familie isolieren

536
00:44:55,488 --> 00:44:58,131
Jeder Versuch, mit zu kommunizieren
.Ihr Team wird getrackt

537
00:44:58,543 --> 00:45:00,733
Ich möchte, dass Sie eine Nachricht übermitteln
An Herrn Niemand

538
00:45:01,130 --> 00:45:03,248
Dazu benötigen Sie einen Makler
.oder ein Zauberer

539
00:45:03,513 --> 00:45:05,512
.er ist völlig verschwunden

540
00:45:05,727 --> 00:45:07,409
.Überbringen Sie einfach die Nachricht

541
00:45:08,432 --> 00:45:11,297
Sag ihm, dass ich bereit bin zu gehen
Der Belgier wird wissen, wohin er gehen muss

542
00:45:11,689 --> 00:45:13,418
Ich habe eine Nachricht für dich, meine Liebe

543
00:45:13,825 --> 00:45:15,261
Die Welt brennt

544
00:45:15,722 --> 00:45:19,595
Und du willst weiter reinlaufen
Auf Feuer bauen, Leben retten

545
00:45:19,718 --> 00:45:22,543
Aber irgendwann wird das Gebäude über Ihnen zusammenstürzen

546
00:45:22,694 --> 00:45:24,186
.Der Tod ist mir egal

547
00:45:25,711 --> 00:45:28,996
.Mir liegt der Schutz meiner Lieben am Herzen

548
00:45:30,744 --> 00:45:33,172
Wissen Sie, warum Wrestler
Hatten sie keine Familien?

549
00:45:33,514 --> 00:45:34,514
Warum?

550
00:45:34,689 --> 00:45:38,093
Weil sie das jeden Tag wissen
Es könnte ihr letzter Tag sein

551
00:45:38,646 --> 00:45:41,138
Du wählst einen einzigen Weg, meine Liebe

552
00:45:42,556 --> 00:45:44,262
Du kannst niemanden mitnehmen

553
00:46:05,864 --> 00:46:09,344
Schalten Sie das Auge des Herrn ein.
Flagge, laufend.

554
00:46:09,575 --> 00:46:11,968
Ermitteln Sie den Standort von Toretto und seinen Kameraden

555
00:46:11,993 --> 00:46:13,367
.und genau

556
00:46:13,392 --> 00:46:14,795
Wir haben ein Problem, Sir

557
00:46:14,820 --> 00:46:16,901
Das Ortungsgerät „Eye of God“ wurde entfernt

558
00:46:17,006 --> 00:46:18,046
(Es ist Tess

559
00:46:18,222 --> 00:46:20,381
Ich glaube, ihr Besuch war nicht freundlich

560
00:46:20,509 --> 00:46:21,648
Tu mir einen Gefallen

561
00:46:21,742 --> 00:46:24,915
Wenn es in einem Netzwerk angezeigt wird
Folgen Sie ihr, um zu sehen, wohin sie geht

562
00:46:25,045 --> 00:46:28,364
Was den Rest betrifft
Die Flüchtlinge sind unbekannt

563
00:46:28,472 --> 00:46:31,324
Toretto hat eine Schwester und einen Sohn.

564
00:46:31,592 --> 00:46:33,179
, bis wir es finden

565
00:46:34,332 --> 00:46:35,599
Finden Sie seine Familie

566
00:47:01,348 --> 00:47:02,433
Du hast mich wieder geschlagen

567
00:47:02,795 --> 00:47:04,257
Machen Sie Ihrer Lieblingstante etwas vor?

568
00:47:04,314 --> 00:47:06,434
Es spielt keine Rolle, ob Sie mit einem Vorsprung von einem Zoll oder einer Meile gewinnen

569
00:47:06,562 --> 00:47:07,601
.Gewinnen ist Gewinnen

570
00:47:07,742 --> 00:47:09,694
Wo haben Sie diesen Satz schon einmal gehört?

571
00:47:11,561 --> 00:47:12,681
Lauf! weglaufen

572
00:47:15,714 --> 00:47:17,646
Sie haben den ganzen Ort durchsucht!
Wir wollen, dass sie leben

573
00:47:23,092 --> 00:47:24,685
Leg dich hin!
Leg dich hin!

574
00:47:28,073 --> 00:47:30,106
!beide! (Mia)! Lass sie in Ruhe

575
00:47:35,110 --> 00:47:36,523
Lauf!

576
00:48:03,665 --> 00:48:04,638
Wie geht es dir?

577
00:48:05,218 --> 00:48:06,751
Onkel Jacob? -
Dein Vater hat mich geschickt.

578
00:48:08,477 --> 00:48:09,816
Es gab eine Planänderung

579
00:48:27,567 --> 00:48:29,980
!beweg dich nicht
Ich sagte, beweg dich nicht

580
00:49:11,955 --> 00:49:12,930
Ist Little B bei dir?

581
00:49:13,950 --> 00:49:14,750
!(mit mir)

582
00:49:27,834 --> 00:49:28,620
Geht es dir gut? -
.Mir geht es gut -

583
00:49:34,146 --> 00:49:35,006
Geht es dir gut?

584
00:49:38,947 --> 00:49:39,753
!(mit mir)

585
00:49:40,831 --> 00:49:42,017
Komm schon, komm schon

586
00:49:46,358 --> 00:49:48,344
Wer zum Teufel sind diese Typen? -
Von der Agentur -

587
00:49:48,471 --> 00:49:50,491
Rom war nur eine Falle.
Die ganze Familie ist im Visier

588
00:49:51,043 --> 00:49:53,076
Ich muss Brian und die Kinder holen.
Dom hat mich geschickt, um ihn zu holen.

589
00:49:54,542 --> 00:49:56,575
Erinnerst du dich, wo wir hingehen wollten?
Wenn die Welt zur Hölle wird?

590
00:49:56,670 --> 00:49:58,536
Er will Dom im Team
.dort zu treffen

591
00:49:58,638 --> 00:49:59,684
.Okay

592
00:49:59,865 --> 00:50:00,977
.ok, hör mir zu

593
00:50:01,097 --> 00:50:03,011
Du wirst deinen Onkel Jacob begleiten
Hey kleiner B, okay?

594
00:50:03,145 --> 00:50:04,764
Tu, was er dir sagt, okay?

595
00:50:05,445 --> 00:50:07,757
.Ich werde dich zu deinem Vater bringen
.wenn das zu dir passt

596
00:50:09,338 --> 00:50:10,804
Beschütze ihn mit deinem Leben

597
00:50:13,056 --> 00:50:15,242
Ich liebe dich, Jacob.
Ich auch, Schwester.

598
00:50:17,016 --> 00:50:18,003
Lass es uns tun

599
00:50:26,781 --> 00:50:30,188
!Oh mein Gott

600
00:50:33,067 --> 00:50:34,259
Oh klein!

601
00:50:34,387 --> 00:50:36,066
Das ist nicht unser Auto!

602
00:50:36,220 --> 00:50:37,226
.aber das

603
00:50:42,846 --> 00:50:43,940
...langsamer, aber

604
00:50:59,558 --> 00:51:02,144
„Neapolitanisch“

605
00:51:13,017 --> 00:51:13,996
„Einfach gute Atmosphäre“

606
00:51:16,310 --> 00:51:17,829
.Ich suche jemanden

607
00:51:19,342 --> 00:51:21,081
Ihr Jungs seht aus, als ob ihr es könnt
Trinken Sie etwas

608
00:51:21,695 --> 00:51:23,961
Was haltet Ihr von einer weiteren Tour auf meinem Account?

609
00:51:24,676 --> 00:51:28,417
Tatsächlich werde ich so viele kaufen, wie ich kann
.des Getränks können serviert werden

610
00:51:29,477 --> 00:51:32,376
Du bist also hierher gekommen, um Leute zu suchen
Aber du wirst hier nicht rauskommen

611
00:51:42,345 --> 00:51:43,958
Veröffentlichungen? beide?

612
00:51:44,124 --> 00:51:45,796
Veröffentlichungen?

613
00:51:53,890 --> 00:51:55,536
.zwei Gläser Bier

614
00:51:57,012 --> 00:51:58,231
.Vielen Dank

615
00:51:59,432 --> 00:52:00,684
Prost!

616
00:52:04,206 --> 00:52:06,020
Queenie hat mir gesagt, dass ich dich hier finden würde

617
00:52:06,740 --> 00:52:08,033
Belgisch?

618
00:52:08,680 --> 00:52:10,499
Herr Niemand sagte, er hätte eine Tochter

619
00:52:11,027 --> 00:52:12,539
wirklich?

620
00:52:12,700 --> 00:52:16,727
Nun, da es weg ist

621
00:52:16,854 --> 00:52:18,427
Ich kam aus meiner Isolation heraus

622
00:52:18,548 --> 00:52:20,667
Ihr Vater hat den Untergang der Agentur verhindert

623
00:52:21,541 --> 00:52:24,087
Jetzt scheinen alle Anker durchtrennt worden zu sein

624
00:52:24,268 --> 00:52:26,454
In einer Welt, in der es kein Gesetz gibt

625
00:52:26,594 --> 00:52:28,114
.und niemand ist sicher

626
00:52:28,635 --> 00:52:29,942
.du hast recht

627
00:52:30,083 --> 00:52:33,356
Die Agentur hat allen, die sie unterstützt haben, den Rücken gekehrt

628
00:52:33,543 --> 00:52:36,589
sucht neuen Präsidenten (Ames)
.hinter dir mit allem, was er besitzt

629
00:52:37,443 --> 00:52:39,942
.Ich werde Ihnen etwas Zeit sparen

630
00:52:40,083 --> 00:52:41,106
...Und

631
00:52:42,053 --> 00:52:45,199
Ich habe mir ihr kleines Ortungsgerät ausgeliehen

632
00:52:46,065 --> 00:52:47,051
Kommt Ihnen das bekannt vor?

633
00:52:47,211 --> 00:52:48,711
„Auge Gottes“

634
00:52:48,878 --> 00:52:50,468
Ich habe es irgendwo in einen Safe gelegt

635
00:52:50,615 --> 00:52:54,048
Menschen lassen Safes durch Wände laufen
Also denke ich, dass er bei mir in Sicherheit ist

636
00:52:54,162 --> 00:52:57,161
Ich habe die Aufnahmen gezogen
.von den Verkehrskameras, die sie verpasst haben

637
00:52:57,309 --> 00:52:58,961
Und ich habe sie in Gottes Auge gelegt

638
00:52:59,169 --> 00:53:00,462
Ich habe einen Standort in Rio

639
00:53:00,571 --> 00:53:03,278
Es wird Ihnen nicht passieren, dass Sie Feinde haben
In Rio, oder?

640
00:53:04,272 --> 00:53:05,191
(Reese)

641
00:53:05,252 --> 00:53:08,544
Hermann Reis? er ist tot, aber)

642
00:53:08,671 --> 00:53:10,897
Er hat einen Sohn namens Dante

643
00:53:12,980 --> 00:53:14,753
Dann musst du mich nach Rio bringen

644
00:53:14,860 --> 00:53:17,899
Dies ist Ihr zweiter Wunsch
Du hast noch einen weiteren Wunsch

645
00:53:18,391 --> 00:53:19,691
.(letty)

646
00:53:23,278 --> 00:53:26,198
Letty ist in einem Gefängnis an unbekanntem Ort.

647
00:53:26,299 --> 00:53:27,551
Dann nimm es heraus

648
00:53:27,665 --> 00:53:29,144
Niemand kann sie rausholen

649
00:53:29,265 --> 00:53:31,084
Niemand hat es versucht

650
00:53:31,204 --> 00:53:33,857
Es tut mir leid, Dom

651
00:53:33,945 --> 00:53:36,177
Aber was Sie von mir verlangen, ist unmöglich

652
00:53:44,513 --> 00:53:45,733
.Nichts ist unmöglich

653
00:53:50,122 --> 00:53:51,381
Man muss einfach Vertrauen haben

654
00:54:02,818 --> 00:54:05,924
Schleichen Sie sich in einem Container aus „Roma“ heraus
.angereichert mit After-Shave-Duft

655
00:54:06,103 --> 00:54:07,869
Das ist eine schlechte Idee, Roman

656
00:54:08,803 --> 00:54:11,009
Hey, ich glaube, ich habe meinen Geruchssinn verloren

657
00:54:11,081 --> 00:54:12,981
Es war kein Aftershave
Es war Tränengas

658
00:54:13,248 --> 00:54:15,954
Ich weiß nicht, wovon ihr redet

659
00:54:16,168 --> 00:54:17,507
Weißt du, was ich meine?

660
00:54:17,568 --> 00:54:18,961
.Ich rieche Magie

661
00:54:19,041 --> 00:54:20,494
.Ich nehme eine Flasche für mich

662
00:54:20,549 --> 00:54:23,242
Danke dafür
Du weißt das, oder?

663
00:54:23,350 --> 00:54:26,718
Nein, schau, du musst es einfach tun
.mir als Anführer zu folgen

664
00:54:26,820 --> 00:54:30,533
Verstehst du, was ich meine?
.Ich bin ein geborener Anführer

665
00:54:30,600 --> 00:54:31,913
Wo sind wir?

666
00:54:32,035 --> 00:54:34,114
Ich habe dich nach Hause gebracht, Ramsay

667
00:54:34,168 --> 00:54:36,914
Die Stadt mit der größten Zahl
Von Überwachungskameras

668
00:54:37,015 --> 00:54:38,061
.Das ist erstaunlich -
„London“ –

669
00:54:47,505 --> 00:54:49,691
Weiß Papa, dass du das Ding fährst?

670
00:54:49,759 --> 00:54:52,091
Er muss es wissen
.Ich bin ihm zuvorgekommen

671
00:54:53,074 --> 00:54:54,980
Und nur damit Sie es wissen: in den 90ern

672
00:54:55,047 --> 00:54:57,980
Wenn Sie ein 5-Liter-Auto fahren
.es bedeutet, dass du der Mann bist

673
00:54:57,992 --> 00:54:59,918
Ob es Ihnen gefällt oder nicht
Es heißt immer noch Mustang

674
00:54:59,943 --> 00:55:02,124
.Das heißt, man muss sie respektieren

675
00:55:04,619 --> 00:55:05,866
Etwas lernen?

676
00:55:07,112 --> 00:55:08,358
.Reisemusik

677
00:55:13,580 --> 00:55:16,186
Ich habe dieses Auto bekommen
.als ich 13 Jahre alt war

678
00:55:16,294 --> 00:55:19,133
.Ich habe es selbst neu gestrichen
.und ich habe auch den Motor umgebaut

679
00:55:20,948 --> 00:55:23,454
Manchmal kann man nicht helfen
.für das, was du liebst, Junge

680
00:55:23,561 --> 00:55:25,861
Willst du mir nicht sagen, wohin wir gehen?

681
00:55:27,983 --> 00:55:30,923
Ein Ort von mir, den dein Vater kennt
Wir werden ihn dort treffen

682
00:55:31,043 --> 00:55:32,283
Also geht es ihm gut?

683
00:55:33,679 --> 00:55:34,818
Wir werden ihn dort treffen

684
00:55:41,280 --> 00:55:43,653
♪ Ich möchte spüren, wie der Schweiß aus deinen Poren kommt ♪

685
00:55:44,548 --> 00:55:46,099
Dieser Junge war ein Unterwäschemodel

686
00:55:46,158 --> 00:55:47,161
Was?

687
00:55:47,275 --> 00:55:48,354
.Okay

688
00:55:48,495 --> 00:55:50,154
.hier sind wir

689
00:55:55,997 --> 00:55:57,446
Schau, wie es dir geht!

690
00:55:57,780 --> 00:55:59,932
.es ist das Gefühl davon
Man nennt es das Gefühl der Vibration

691
00:56:00,006 --> 00:56:02,679
Es ist nur Energie, Mann
.Es ist Energie, es ist Schwingung

692
00:56:03,327 --> 00:56:05,053
!Ich fühle es
!Ich fühle es

693
00:56:05,200 --> 00:56:06,173
!Lass uns gehen
!Lass uns gehen

694
00:56:08,640 --> 00:56:11,606
„Geheimagenturseite“
„unautorisierte Website“

695
00:56:13,003 --> 00:56:14,643
Sie können vorbeikommen, Herr Direktor

696
00:56:23,080 --> 00:56:26,473
Ein schicker Mantel, teure Ohrringe

697
00:56:27,587 --> 00:56:28,919
.das wird weh tun

698
00:56:29,432 --> 00:56:31,971
Du hast deine großen Waffen mitgebracht, oder?

699
00:56:32,532 --> 00:56:34,125
Ich bin nicht aus Agenturgründen hier

700
00:56:35,617 --> 00:56:37,396
.das hättest du beschlagnahmen können

701
00:56:37,643 --> 00:56:41,350
Diese Narbe an deinem linken Handgelenk
Du hast es an dem Tag bekommen, als du Dom getroffen hast

702
00:56:41,438 --> 00:56:43,078
Er sagte, er würde angeben

703
00:56:43,831 --> 00:56:47,144
Ich habe einen Störsender an den Kopfhörern angebracht
Aber die Kameras können uns immer noch sehen

704
00:56:49,235 --> 00:56:52,281
Hör zu, ich hole dich hier raus
.Aber das wird einige Zeit dauern

705
00:56:52,348 --> 00:56:55,327
Zeit ist das, was ich nicht habe
Ich muss zu Dom zurück

706
00:56:55,435 --> 00:56:57,621
Ich bin für niemanden von Nutzen
.Ich bin in diesem Käfig

707
00:56:58,135 --> 00:57:01,167
Ich habe das Gefühl, dass du nicht aufgetaucht bist
.hier ohne Plan

708
00:57:01,820 --> 00:57:03,820
.Das Spiel erkennt das Spiel

709
00:57:04,740 --> 00:57:07,740
Wenn Sie diesen Schritt ausführen
Es gibt kein Zurück

710
00:57:07,760 --> 00:57:09,429
.sie mag mich schon

711
00:57:10,069 --> 00:57:12,790
Nun, zuerst holen wir Sie aus dieser Zelle

712
00:57:12,810 --> 00:57:14,810
Es wird dir weh tun, was ich tun werde

713
00:57:16,740 --> 00:57:18,740
.Sirini

714
00:57:18,760 --> 00:57:20,760
Öffne die Tür.
Hör auf damit –

715
00:57:20,780 --> 00:57:22,780
Wachen! Wachen!

716
00:57:22,810 --> 00:57:23,893
Hilf mir!

717
00:57:23,980 --> 00:57:25,226
Lass sie in Ruhe!
Lass sie in Ruhe!

718
00:57:31,760 --> 00:57:33,760
wirklich?

719
00:58:31,571 --> 00:58:32,944
!Was für eine Überraschung

720
00:58:34,130 --> 00:58:35,316
Schau dir das an!

721
00:58:35,350 --> 00:58:38,150
Ohne Sie wäre das alles nicht passiert

722
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
.Willkommen zurück

723
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Schön dich kennenzulernen, Bruder.
Schön dich kennenzulernen -

724
00:58:41,796 --> 00:58:43,120
Denken Sie an sich selbst!

725
00:58:43,150 --> 00:58:45,150
Möchtest du also ein Rennen laufen?

726
00:58:45,175 --> 00:58:47,474
.Nein, ich suche jemanden

727
00:58:47,527 --> 00:58:49,094
Brauchen Sie Hilfe?

728
00:58:50,220 --> 00:58:51,421
.er kommt

729
00:58:52,540 --> 00:58:53,916
.du hast mir wirklich geholfen

730
00:59:08,346 --> 00:59:09,306
Wer kommt als nächstes?

731
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
Wer kommt als nächstes?

732
00:59:12,040 --> 00:59:15,040
Ich möchte, dass du jemanden kennenlernst
.Die größte lebende Legende

733
00:59:15,060 --> 00:59:16,754
.ja, ich weiß, wer er ist

734
00:59:16,779 --> 00:59:20,090
Es ist schwer, ihn nicht zu kennen.
Sie müssen heute Abend der Gewinner sein.

735
00:59:20,110 --> 00:59:23,010
Wie ich sehe, haben Sie ein entsprechendes Laufwerk eingebaut?

736
00:59:23,040 --> 00:59:25,040
Der Vorgängermotor kam damit einfach nicht zurecht
.mit so einem starken Stoß

737
00:59:25,060 --> 00:59:29,060
Mein Freund hat es immer bewiesen -
Ich brauche niemanden, der es mir beweist.

738
00:59:30,346 --> 00:59:33,080
bevor du an dich selbst glaubst
.schau dich um

739
00:59:33,605 --> 00:59:36,605
Wir alle sind auf der Suche nach etwas Gesundem

740
00:59:36,630 --> 00:59:38,630
Wirst du Rennen fahren oder was? -
Glauben Sie mir, Sie wollen dieses Rennen nicht.

741
00:59:38,660 --> 00:59:40,660
.Ich bin heute Abend nicht hier, um Rennen zu fahren

742
00:59:40,680 --> 00:59:42,060
Wie peinlich

743
00:59:42,366 --> 00:59:44,700
Es wird Spaß machen, ihn zu schlagen

744
00:59:44,730 --> 00:59:46,730
.du und alle hier

745
00:59:56,041 --> 00:59:57,661
.Okay

746
01:00:04,923 --> 01:00:07,229
Eine Million Dollar für jeden
.er kann mich besiegen

747
01:00:07,400 --> 01:00:09,018
Los geht's, Diogo

748
01:00:09,858 --> 01:00:10,645
.Okay

749
01:00:10,685 --> 01:00:12,718
Isabelle, schön dich kennenzulernen.

750
01:00:12,870 --> 01:00:13,962
.Vielen Dank

751
01:00:14,528 --> 01:00:16,448
Wird es heute Abend ein Rennen geben? -
.Wahrscheinlich -

752
01:00:16,516 --> 01:00:18,249
.Sei mit mir oben. Bitte

753
01:00:21,840 --> 01:00:23,840
(Dominic Toretto)

754
01:00:24,354 --> 01:00:25,911
.Ich wusste, dass du für mich kommen würdest

755
01:00:26,544 --> 01:00:28,890
Ich bedauere, dass wir uns nicht in Rom getroffen haben

756
01:00:28,920 --> 01:00:30,920
.wir waren beide sehr beschäftigt

757
01:00:30,940 --> 01:00:33,840
Ich bin Dante, schön dich kennenzulernen

758
01:00:34,069 --> 01:00:38,360
.und du bist großartig, großartig

759
01:00:39,390 --> 01:00:41,390
Er hat den Vatikan gerettet

760
01:00:41,415 --> 01:00:43,287
Wer könnte das tun?
ernsthaft?

761
01:00:43,550 --> 01:00:45,452
der Papst? Gott?

762
01:00:46,026 --> 01:00:48,360
Übrigens, hast du gesehen, was ich dort gemacht habe?

763
01:00:48,380 --> 01:00:52,380
Der Ball, der durch die Stadt rollt
Es ist eine Hommage an meine Familie

764
01:00:52,410 --> 01:00:54,410
Außer, dass es brannte

765
01:00:57,129 --> 01:00:59,129
Erinnerst du dich an meinen Vater?

766
01:00:59,429 --> 01:01:00,849
(Hernan Reis)

767
01:01:00,895 --> 01:01:02,009
.Okay

768
01:01:02,429 --> 01:01:05,600
Ich erinnere mich an seinen Glauben, dass er seine Kontrolle über die Stadt durchgesetzt hatte

769
01:01:05,630 --> 01:01:08,630
Aber erinnerst du dich, was passiert ist?
.Ich habe es ausgegeben

770
01:01:09,850 --> 01:01:11,850
.Lasst uns nicht vor den Kindern streiten

771
01:01:12,479 --> 01:01:14,099
.Du hast vollkommen recht

772
01:01:14,786 --> 01:01:18,399
Mein Vater war ein schrecklicher Mann
.ein sehr schlechter Vater

773
01:01:19,820 --> 01:01:21,603
.aber es hat mir gefallen

774
01:01:21,663 --> 01:01:24,303
Und du hast es mir genommen, als du unser Geld gestohlen hast

775
01:01:24,356 --> 01:01:26,870
Und du hast uns nichts als Qual hinterlassen

776
01:01:27,217 --> 01:01:29,124
Nun ja, dafür bin ich gekommen

777
01:01:29,891 --> 01:01:31,657
.um dieser Qual ein Ende zu setzen

778
01:01:33,140 --> 01:01:35,140
.Und übrigens, ich habe das Geld nicht genommen

779
01:01:38,170 --> 01:01:40,170
Ich habe es verbrannt

780
01:01:42,236 --> 01:01:46,420
Nun, Brasilien gehört mir
.und ich kontrolliere die Stadt

781
01:01:54,740 --> 01:01:57,086
Du denkst, du kannst alles kaufen

782
01:01:58,700 --> 01:02:00,427
Aber auf der Straße kann man nicht kaufen

783
01:02:05,990 --> 01:02:07,990
Wir unterstützen Dom

784
01:02:11,096 --> 01:02:12,121
Nun, das ist seltsam

785
01:02:14,181 --> 01:02:17,932
Warum fangen wir nicht an, aufeinander zu schießen?
andere, und sehen, was passiert?

786
01:02:18,079 --> 01:02:20,032
.oder wir fahren Rennen

787
01:02:20,379 --> 01:02:22,480
.Wenn ich gewinne, nimmst du mich

788
01:02:22,510 --> 01:02:24,510
...und wenn du verlierst

789
01:02:25,835 --> 01:02:27,835
.verliere nicht

790
01:02:27,860 --> 01:02:30,860
Ihr seid alle hierher gekommen, weil ihr es seid
Sie möchten ein Rennen sehen

791
01:02:34,880 --> 01:02:36,384
Lass uns Rennen fahren!

792
01:03:02,700 --> 01:03:04,199
Wie schmerzhaft es ist

793
01:03:12,730 --> 01:03:14,566
.schwarze Farbe sieht cool aus

794
01:03:15,413 --> 01:03:19,750
Ich weiß, was Sie denken, und ja
Der Teppich passt zu den Vorhängen. Danke

795
01:03:24,780 --> 01:03:27,780
Ich kann nicht glauben, dass ich gegen die Großen antreten werde
(Dominic Toretto)

796
01:03:28,466 --> 01:03:29,700
.Ich fühle mich großartig

797
01:03:29,720 --> 01:03:33,720
Du bist einfach unglaublich
.Ich habe viele Rennen gewonnen

798
01:03:33,750 --> 01:03:35,750
Jeder liebt dich

799
01:03:36,470 --> 01:03:38,470
.viele Leben gerettet

800
01:03:38,500 --> 01:03:40,228
.Ich weiß

801
01:03:40,421 --> 01:03:42,520
...es ist, als ob du es wärst

802
01:03:42,540 --> 01:03:44,676
.Heiliger

803
01:03:45,150 --> 01:03:46,743
Heiliger Dominikus

804
01:03:48,374 --> 01:03:50,007
Ich habe dich studiert

805
01:03:51,561 --> 01:03:52,840
.und ich beobachte dich

806
01:03:54,233 --> 01:03:55,806
...kann ich nicht sagen

807
01:03:56,760 --> 01:03:58,760
...wie

808
01:04:00,190 --> 01:04:01,573
Wie wählen Sie aus?

809
01:04:03,117 --> 01:04:05,642
Wie wählt man die Menschen aus, die man rettet?

810
01:04:35,408 --> 01:04:37,534
Das ist Rio de Janeiro, meine Liebe

811
01:04:37,860 --> 01:04:39,860
mach dich bereit

812
01:04:48,165 --> 01:04:49,705
Los!

813
01:05:13,110 --> 01:05:14,639
!Okay

814
01:05:21,595 --> 01:05:23,461
.Ich habe dich geschlagen, mein Lieber

815
01:05:33,434 --> 01:05:35,048
.Du bist sehr ehrgeizig

816
01:05:35,073 --> 01:05:36,594
.das ist es, wovon ich rede

817
01:05:48,600 --> 01:05:50,600
Nein, nein, nein, das hättest du nicht tun sollen

818
01:05:57,630 --> 01:05:58,630
.Jetzt bin ich dran

819
01:05:58,650 --> 01:06:00,650
Für wen würdest du dich entscheiden, Dominic?

820
01:06:03,491 --> 01:06:04,737
Für wen würdest du dich entscheiden, Dom?

821
01:06:06,200 --> 01:06:08,200
Wirst du sie retten?

822
01:06:10,120 --> 01:06:11,593
Oder wirst du ihn retten?

823
01:06:11,618 --> 01:06:14,150
Komm schon, Schatz, dieses Rennen
Es ist meins!

824
01:06:20,599 --> 01:06:23,146
Was machst du? -
Es sieht so aus, als hättest du dich entschieden-

825
01:06:23,926 --> 01:06:25,219
!endlich

826
01:06:29,801 --> 01:06:32,240
(Nein! (Diogo!

827
01:06:34,843 --> 01:06:36,409
Knifflige Frage, jeder stirbt

828
01:06:37,083 --> 01:06:39,290
.und eins, zwei, drei

829
01:06:50,140 --> 01:06:52,140
!Okay

830
01:06:57,153 --> 01:06:59,153
!Okay

831
01:06:59,190 --> 01:07:01,190
Du gewinnst, mein Lieber!

832
01:07:02,110 --> 01:07:06,110
Mach weiter, Dom!
.Es liegt eine Menge Spaß vor Ihnen

833
01:07:09,140 --> 01:07:10,606
.Lass uns gehen

834
01:08:02,460 --> 01:08:04,460
.Guten Morgen Süße

835
01:08:05,013 --> 01:08:07,013
.Scheiß drauf

836
01:08:08,986 --> 01:08:11,410
Dann kam es zur Explosion
Ich war fassungslos!

837
01:08:11,430 --> 01:08:13,430
Und sie war überrascht
.und ich war schockiert

838
01:08:13,460 --> 01:08:16,460
...und jetzt bin ich der beste Rennfahrer der Welt

839
01:08:17,180 --> 01:08:19,180
.Berühren Sie es nicht, bis es getrocknet ist

840
01:08:22,100 --> 01:08:24,100
Ihr seht fantastisch aus

841
01:08:24,461 --> 01:08:27,525
Ich weiß, dass Schwarz sehr dünn ist
Und sehr beängstigend

842
01:08:27,550 --> 01:08:30,550
Aber Pastelltöne, wissen Sie
.Es ist ihre Saison

843
01:08:30,580 --> 01:08:33,580
Und ich habe das Gefühl, dass es die Männlichkeit ein wenig schmälert

844
01:08:33,600 --> 01:08:35,600
Männlichkeit ist das, was wir heute alle brauchen

845
01:08:35,771 --> 01:08:38,020
...wussten Sie schon
.hör mir zu

846
01:08:38,050 --> 01:08:41,050
Wussten Sie, dass ich offiziell tot war?
für zwei Minuten?

847
01:08:41,070 --> 01:08:43,070
.zwei Minuten

848
01:08:43,100 --> 01:08:45,100
Pass auf mich auf, Bob

849
01:08:45,233 --> 01:08:46,579
Und wissen Sie, was ich gesehen habe?

850
01:08:47,313 --> 01:08:48,740
.nichts

851
01:08:48,770 --> 01:08:50,770
.und nichts

852
01:08:51,528 --> 01:08:53,790
...aber ich habe das Gefühl

853
01:08:53,820 --> 01:08:57,720
als er meinen Schädel öffnete
Mein Geist wurde geöffnet

854
01:08:58,940 --> 01:09:00,940
Ja, das ist wirklich tief
nicht wahr?

855
01:09:01,541 --> 01:09:03,960
Du hast vollkommen recht, Bob
Wir sollten uns wieder an die Arbeit machen

856
01:09:05,983 --> 01:09:07,118
Was für Idioten sie sind

857
01:09:08,010 --> 01:09:10,910
Nun, mal sehen

858
01:09:10,940 --> 01:09:12,940
Sollen wir ihr ganzes Geld nehmen?

859
01:09:13,960 --> 01:09:16,350
Du bist so böse

860
01:09:16,980 --> 01:09:18,980
.Vielen Dank fürs Zuhören

861
01:09:19,010 --> 01:09:20,147
Mein Zuhause ist also dein Zuhause

862
01:09:20,527 --> 01:09:23,030
.Lassen Sie die Farbe trocknen
Sie tranken ihren Mojito aus

863
01:09:23,060 --> 01:09:25,960
Und einer von ihnen wird kommen
.und begräbt euch bald, Leute

864
01:09:25,980 --> 01:09:27,980
.Ich werde meine Haare waschen gehen

865
01:09:55,330 --> 01:09:56,330
Nein, was?

866
01:09:56,350 --> 01:09:58,350
.Gut

867
01:10:00,380 --> 01:10:02,380
.Gut

868
01:10:05,150 --> 01:10:06,670
Was ist das?

869
01:10:06,983 --> 01:10:12,833
Viel aufgeblähtes Zeug
Du darfst es nicht benutzen, okay?

870
01:10:12,933 --> 01:10:14,013
Gut.

871
01:10:15,076 --> 01:10:17,320
Öffne deine Augen, beweg dich nicht

872
01:10:17,350 --> 01:10:19,350
.lächle nicht so
.Es ist nervig

873
01:10:20,078 --> 01:10:21,370
.erstaunlich

874
01:10:21,400 --> 01:10:23,400
Ihr Name ist Chester.
Chester?) -

875
01:10:23,420 --> 01:10:27,320
Und Sie sind auf einer Kajaktour
Mit deinem gutaussehenden Macho-Onkel Roger

876
01:10:28,340 --> 01:10:29,525
.Gut

877
01:10:30,105 --> 01:10:32,370
.Jetzt besorgen wir dir neue Klamotten

878
01:10:32,390 --> 01:10:35,390
Eleganter als deines, okay?

879
01:10:35,651 --> 01:10:39,320
Ab dem Moment des Benzins? -
Von der Tankstelle.

880
01:10:43,340 --> 01:10:45,340
.Ich verstehe nicht

881
01:10:45,360 --> 01:10:48,360
Warum sollte die Agentur uns im Stich lassen?

882
01:10:48,390 --> 01:10:50,068
Nach allem, was wir für sie getan haben?

883
01:10:50,175 --> 01:10:54,310
Dieser Verrückte gibt uns allen die Schuld
Jetzt sind wir der größte Feind der Gesellschaft

884
01:10:54,340 --> 01:10:56,422
Dom wird uns am Sammelpunkt treffen

885
01:10:56,916 --> 01:10:58,942
Aber vorerst
Wir müssen verborgen bleiben

886
01:10:58,989 --> 01:11:00,736
Wir müssen uns auf die Konfrontation vorbereiten

887
01:11:00,862 --> 01:11:04,310
Hey, dann müssen wir Waffen besorgen
Artillerie, Panzer?

888
01:11:04,330 --> 01:11:07,330
Ja, aber was ist, wenn kein Geld da ist?

889
01:11:07,360 --> 01:11:09,360
Was? -
Wir wurden gehackt.

890
01:11:09,380 --> 01:11:11,380
...Sehen Sie, alle Konten

891
01:11:11,405 --> 01:11:13,405
Alles, was wir in den Zwanzigern verdient haben
...letztes Jahr

892
01:11:14,430 --> 01:11:16,360
!verschwinden
Wir haben alles mitgenommen

893
01:11:16,360 --> 01:11:18,274
Wir stehlen, wenn wir stehlen

894
01:11:18,741 --> 01:11:19,987
Entschlüsseln -
Ich arbeite daran.

895
01:11:20,101 --> 01:11:21,341
.wir können den Ort des Geldes finden

896
01:11:21,501 --> 01:11:23,531
Holen Sie sich die Adresse des Empfängers.
Richtig, die Adresse -

897
01:11:23,831 --> 01:11:24,664
.genau -
Sprechen Sie deutlich.

898
01:11:24,744 --> 01:11:27,886
Ich folge unserem Beispiel, Genie
.Ich versuche herauszufinden, wohin ich es schicken soll

899
01:11:28,152 --> 01:11:31,350
.High-Level-Codierung
Das war vorher nicht so

900
01:11:31,380 --> 01:11:33,380
Wir brauchen mehr Rechenleistung

901
01:11:33,400 --> 01:11:37,300
Wie können wir das tun, wenn wir pleite sind?
Was meinst du mit „kaputt“? -

902
01:11:39,833 --> 01:11:43,330
Moment, verheimlichen Sie uns etwas?
.Kein Wunder, dass du so ruhig bist

903
01:11:43,350 --> 01:11:46,350
Was denkst du, Bruder?

904
01:11:46,956 --> 01:11:48,956
.weißt du etwas? umdrehen

905
01:11:49,135 --> 01:11:52,686
Was meinst du mit „umdrehen“?
...Ich bin erwachsen, Kumpel

906
01:11:54,547 --> 01:11:56,513
Was machst du? -
Oh, Roman, nein-

907
01:11:58,750 --> 01:11:59,773
...bitte sag es mir

908
01:12:00,217 --> 01:12:01,387
...bitte sag es mir
.dass du keine engen Hosen trägst

909
01:12:01,757 --> 01:12:03,593
Das ist keine Hose
.es ist Geld

910
01:12:03,617 --> 01:12:06,790
Aber es ist okay, Bruder
Ich unterstütze dich, okay?

911
01:12:07,389 --> 01:12:08,796
Sie wissen, was ich meine?

912
01:12:13,426 --> 01:12:15,577
Ja, das ist für Sie

913
01:12:15,770 --> 01:12:17,418
.und das ist für dich
.Mal sehen

914
01:12:18,024 --> 01:12:20,447
.Han, du warst schon immer gut im Umgang mit Taschen

915
01:12:20,474 --> 01:12:23,310
.weil die Tasche immer zurückkommt, wissen Sie

916
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
...und was ich von euch allen wünsche
.sind die Quittungen

917
01:12:28,363 --> 01:12:30,860
Mit wem sprichst du?
.Ich werde die Quittung bekommen

918
01:12:31,890 --> 01:12:33,890
Wo kaufen wir also Ausrüstung?

919
01:12:36,391 --> 01:12:37,684
.Ich kenne einen Ort

920
01:12:42,830 --> 01:12:47,830
Flughafen North Yuma, Arizona.
„Vereinigte Staaten von Amerika

921
01:12:53,860 --> 01:12:55,860
.Hey, die Agentur ist hinter uns her

922
01:12:55,880 --> 01:12:57,880
Werden sie unsere Gesichter nicht sehen? -
Ja, darauf zähle ich.

923
01:12:57,910 --> 01:13:01,810
Erste Regel, geschickt zu sein
Hinterlassen Sie keine Spuren, wenn sie Sie nicht finden können

924
01:13:02,354 --> 01:13:04,181
Entschuldigung, ich... warte nur.
.Entschuldigung -

925
01:13:04,441 --> 01:13:06,494
Etwas lernen? -
...wir wollen nur... wenn du willst -

926
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
Wir bleiben hier. Treten Sie beiseite.
Beiseite treten? -

927
01:13:08,900 --> 01:13:10,175
.zur Seite gehen

928
01:13:15,830 --> 01:13:19,830
.Ich habe gerade den Jungen mit seinem Onkel gesehen
Das andere Team ist immer noch in Europa

929
01:13:19,850 --> 01:13:21,850
Wir kommunizieren mit den örtlichen Behörden.
Vergessen Sie die Salate.

930
01:13:21,870 --> 01:13:24,870
Sie sind schneller als die Polizei
Weil sie wissen, wie man fährt

931
01:13:24,900 --> 01:13:28,800
Melden Sie jeden Dieb, Schmuggler und Mörder
.und ein Hacker, den wir benutzt haben

932
01:13:28,825 --> 01:13:30,404
Geld redet, und das tun sie auch

933
01:13:30,650 --> 01:13:32,650
Wir haben eine Warnung auf der Geheimseite A.J

934
01:13:32,670 --> 01:13:34,670
Tess hat Ortiz kürzlich besucht.

935
01:13:34,690 --> 01:13:36,690
Hatten sie ein gutes Gespräch?

936
01:13:38,620 --> 01:13:40,620
.Das glaube ich nicht, bring das Band zurück

937
01:13:44,513 --> 01:13:46,513
.stopp, näherkommen

938
01:13:47,670 --> 01:13:51,670
.Verfolgen Sie seine Flugbahn
.Überprüfen Sie, wo es vorher war

939
01:13:52,262 --> 01:13:53,867
Es wird Dom geben

940
01:13:53,990 --> 01:13:54,990
„Brasilien“

941
01:13:55,015 --> 01:13:56,015
„Rio de Janeiro“

942
01:14:08,765 --> 01:14:10,765
Du wusstest die ganze Zeit, wer ich bin?

943
01:14:10,790 --> 01:14:12,790
Der Moment, als ich dich sah

944
01:14:12,810 --> 01:14:16,710
Deine Schwester lächelt mit ihren Augen
.und getrieben von ihrem Herzen

945
01:14:18,730 --> 01:14:20,730
.genau wie du

946
01:14:21,760 --> 01:14:23,465
Wir waren nicht gleich

947
01:14:24,025 --> 01:14:25,851
.sie war die gute Schwester

948
01:14:26,210 --> 01:14:28,110
.stellen Sie immer andere an die erste Stelle

949
01:14:28,130 --> 01:14:30,130
.und immer das Richtige tun

950
01:14:33,150 --> 01:14:36,150
Manchmal denke ich, die falsche Schwester
Sie ist diejenige, die gestorben ist

951
01:14:37,180 --> 01:14:40,180
Warum bin ich nicht gestorben?

952
01:14:40,777 --> 01:14:46,979
Übersetzt von: Dr. Ali Talal
Muhammad Al-Nuaimi und Fouad Al-Khafaji

953
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
Es liegt falsch, nicht wie sie zu sein

954
01:14:55,030 --> 01:14:57,030
Glaubst du, dass sie das hören wollte?

955
01:14:59,968 --> 01:15:02,015
.Cop und Straßenrennfahrer

956
01:15:02,570 --> 01:15:04,570
.Ich werde dir etwas sagen

957
01:15:04,600 --> 01:15:06,600
Sie gingen den gleichen Weg
...Seit langer Zeit

958
01:15:09,520 --> 01:15:12,520
.und sie erkennen, wie ähnlich sie sich tatsächlich sind

959
01:15:14,850 --> 01:15:16,850
.vertrau mir

960
01:15:17,797 --> 01:15:19,347
.Ich weiß

961
01:15:29,055 --> 01:15:31,269
Mach das immer noch, oder?

962
01:15:34,820 --> 01:15:36,820
.immer noch Menschen helfen

963
01:15:40,840 --> 01:15:42,840
.sie hilft uns

964
01:15:44,870 --> 01:15:48,870
Weißt du, Elena wusste alles
Über die Familie Reese

965
01:15:49,890 --> 01:15:51,121
nachdem sie ihren Mann getötet hatten

966
01:15:51,146 --> 01:15:53,146
Sie widmete ihr Leben der Ausrottung dieser Krankheiten

967
01:15:53,940 --> 01:15:55,940
Ich glaube, ich habe immer noch ihre Akten

968
01:15:58,456 --> 01:16:01,860
Also werden wir nach Ausrüstung suchen
Militär im Zentrum von London?

969
01:16:01,890 --> 01:16:03,890
Sie sagten, Sie wollten Vorräte besorgen

970
01:16:07,810 --> 01:16:10,015
Moment, sind wir durch die Zeit gereist?

971
01:16:10,195 --> 01:16:13,830
Suchen Sie einen Schwarzmarkt?
an einem Ort wie diesem?

972
01:16:17,487 --> 01:16:19,487
.Snacks -
Bring mir die Quittung, Mann.

973
01:16:21,110 --> 01:16:24,110
Wie erhalte ich eine Quittung?
von Verkaufsautomaten?

974
01:16:24,130 --> 01:16:25,959
Was denkst du herauszufinden?

975
01:16:26,046 --> 01:16:27,160
.verfolgen Sie die Deals, Bruder

976
01:16:27,686 --> 01:16:28,759
Suchen Sie nach schriftlichen Steuererklärungen

977
01:16:28,787 --> 01:16:29,633
...ich schwöre bei Gott

978
01:16:31,513 --> 01:16:33,105
Wie geht es dir, Bowie 420?

979
01:16:33,130 --> 01:16:35,130
Verdammt, Freddie Merck?

980
01:16:36,550 --> 01:16:37,550
Was?

981
01:16:37,570 --> 01:16:39,570
Ich hatte eine Vergangenheit, bevor du mich kanntest

982
01:16:40,049 --> 01:16:43,500
Bowie betreibt einen Schwarzmarkt
.am bekanntesten im Internet

983
01:16:43,520 --> 01:16:45,520
Wenn du etwas willst
.wird es dir verkaufen

984
01:16:45,641 --> 01:16:47,023
.Ich dachte, du hättest das unterschätzt

985
01:16:47,048 --> 01:16:48,483
Es sind schwere Zeiten

986
01:16:49,189 --> 01:16:50,276
Was sind das für Pfannkuchen?

987
01:16:50,301 --> 01:16:51,456
Lustige Kuchen

988
01:16:51,552 --> 01:16:54,292
Nachdem Sie vier gegessen haben, setzen Sie sich bekleidet hin
Das Innenministerium und die Serie „Fantasia“ schauen.

989
01:16:54,403 --> 01:16:57,590
Sollten Sie Pfannkuchenschachteln probieren?

990
01:16:58,565 --> 01:17:00,565
Wir brauchen Transport

991
01:17:00,590 --> 01:17:03,590
Waffen, Autos, Extras
.aber ohne aufzufallen

992
01:17:03,620 --> 01:17:06,328
Super, du brauchst noch das Geld.
Gut? -

993
01:17:06,455 --> 01:17:07,544
.keine Kryptowährung

994
01:17:07,578 --> 01:17:10,807
Ein Nigger (Jeff Bezos) kann Geld sparen.
Bezos der Nigger?

995
01:17:10,885 --> 01:17:12,885
Ja, er ist ins All geflogen.
.toll -

996
01:17:12,910 --> 01:17:14,910
.wenn ich mein Geld gebe

997
01:17:14,940 --> 01:17:17,840
Ich freue mich über eine vorherige Benachrichtigung
Wissen Sie, was ich meine?

998
01:17:18,860 --> 01:17:21,860
Wie viel kostet es, Bruder? -
Angemessener Betrag.

999
01:17:22,890 --> 01:17:24,396
Was ist mit diesem Betrag?

1000
01:17:25,810 --> 01:17:27,276
.Der Wert des Kuchens wird dadurch nicht gedeckt

1001
01:17:27,623 --> 01:17:30,830
Meint dieser Junge das ernst? -
Das ist verrückt, okay-

1002
01:17:30,860 --> 01:17:32,860
Komm schon, du bist ein Astronaut

1003
01:17:35,180 --> 01:17:37,456
Was ist mit diesem Betrag? -
Hast du dein ganzes Geld im Weltraum gelassen? -

1004
01:17:38,009 --> 01:17:39,110
.gib ihm das Geld, Mann

1005
01:17:39,130 --> 01:17:41,130
.Danke -
Meinst du das jetzt ernst? -

1006
01:17:41,150 --> 01:17:43,558
Du weißt, ich bezahle für alles
nicht wahr?

1007
01:17:43,791 --> 01:17:45,644
Man muss alles bezahlen

1008
01:17:45,684 --> 01:17:48,618
Ihre Mission in „Roma“ ist
.was uns hierher geführt hat

1009
01:17:48,825 --> 01:17:51,647
Nein, es waren Ihre Informationen
das führte uns nach Rom

1010
01:17:51,720 --> 01:17:54,150
Die Geometrie verwirrt uns.
Nein, ich habe das satt.

1011
01:17:54,647 --> 01:17:58,170
Weil er normalerweise nur redet
Jeder sollte seinen und Ihren Job machen

1012
01:17:58,387 --> 01:18:01,095
Was sagst du, Tej? -
Was meinst du damit? -

1013
01:18:01,120 --> 01:18:03,120
Leute, das ist eine familiäre Umgebung

1014
01:18:03,150 --> 01:18:04,150
Was? wirklich?

1015
01:18:04,170 --> 01:18:06,170
wirklich? -
Macht es draußen, Leute.

1016
01:18:06,190 --> 01:18:08,190
Was machen wir also, Bruder?

1017
01:18:09,940 --> 01:18:11,940
Leute, bitte!
!Leute

1018
01:18:13,252 --> 01:18:15,870
Kein Verkaufsautomat, nein.
.Ich glaube nicht -

1019
01:18:15,890 --> 01:18:17,890
Leute, ihr richtet Schaden an
.um mehrere zehn Dollar

1020
01:18:19,696 --> 01:18:20,955
Sollen wir sie aufhalten?

1021
01:18:24,040 --> 01:18:26,040
.beide! Lass sie kämpfen

1022
01:18:27,060 --> 01:18:29,060
Hey, dieser Computer ist von 1998

1023
01:18:33,090 --> 01:18:35,090
Was ist dieser Mann?

1024
01:18:46,543 --> 01:18:48,401
.naja, okay

1025
01:18:48,521 --> 01:18:50,315
Wir fangen jetzt an, den Magen zu treffen

1026
01:18:50,672 --> 01:18:52,666
Nun, das reicht.
Das haben Sie sich schon seit Jahren gewünscht.

1027
01:18:52,752 --> 01:18:55,080
Ich denke, er hat die Kamera zu hart getroffen
So sehr, dass sie wieder arbeiten ging

1028
01:19:00,010 --> 01:19:03,010
Was zum Teufel war das? -
Er sieht aus wie ein Ghetto-Zauberer.

1029
01:19:03,030 --> 01:19:05,030
.Du weißt, was das ist, Bruder

1030
01:19:05,050 --> 01:19:08,050
Ich habe dich verprügelt.
Du hast mich verprügelt, oder? -

1031
01:19:08,080 --> 01:19:10,080
Oh mein Gott, würdet ihr aufhören?
Bitte

1032
01:19:10,100 --> 01:19:13,000
Dafür haben wir keine Zeit
.du, zur Arbeit

1033
01:19:13,030 --> 01:19:15,217
.Ich muss in den Markt eindringen
.es wird einen Moment dauern

1034
01:19:15,557 --> 01:19:16,964
„Standort ermitteln“

1035
01:19:17,251 --> 01:19:19,570
Was ist das, Bowie?
Was hast du gerade gemacht?

1036
01:19:19,600 --> 01:19:21,940
Tut mir leid, Leute. Ihre Fotos existieren bereits
.überall im Dark Web

1037
01:19:22,066 --> 01:19:23,620
.Ich meine, die Preise sind verlockend

1038
01:19:24,666 --> 01:19:26,545
.Wir müssen gehen
.Die Agentur ist nur wenige Minuten entfernt

1039
01:19:26,570 --> 01:19:28,952
.Hören Sie, nichts Persönliches
Die Pfannkuchen sind kostenlos, okay?

1040
01:19:28,977 --> 01:19:29,802
Was?

1041
01:19:32,938 --> 01:19:33,938
.Ich verdiene es

1042
01:19:33,963 --> 01:19:35,963
Geht es dir gut, Bruder? -
Ja, danke, Mann.

1043
01:19:41,922 --> 01:19:44,508
Na, wohin jetzt? Ins Gefängnis?

1044
01:19:44,610 --> 01:19:46,030
Ich kenne einen Ort.

1045
01:19:46,072 --> 01:19:47,625
Der letzte Ort, an den ich gehen möchte.

1046
01:20:01,265 --> 01:20:03,533
Fernbedienungssystem

1047
01:20:13,073 --> 01:20:15,740
Wie fühlst du dich, wenn du dort bist?
Auf meiner Seite vor dem Gesetz?

1048
01:20:16,521 --> 01:20:19,175
Sie lieben Rehabilitation
Dinge, bevor sie zerstört werden.

1049
01:20:19,742 --> 01:20:21,622
Es ist ein gefährlicher Ort, Letty.

1050
01:20:24,503 --> 01:20:25,790
Gern geschehen.

1051
01:20:26,249 --> 01:20:27,582
Was hast du gemacht?

1052
01:20:27,853 --> 01:20:31,293
Ich leitete das Anästhesiegas
an ihr Lüftungssystem.

1053
01:20:31,936 --> 01:20:35,510
Sie hat uns ein paar Minuten zuvor gerettet
Dass die Kameras zurückgesetzt werden

1054
01:20:35,733 --> 01:20:38,793
Dann entdeckten sie, dass es diesen Ort gab
Verwandeln Sie sich in ein Schlafstudienzentrum.

1055
01:20:42,395 --> 01:20:45,189
Bleiben Sie verärgert?
Willst du hier raus?

1056
01:20:46,931 --> 01:20:48,391
Sie werden nicht ewig schlafen.

1057
01:20:48,445 --> 01:20:50,678
Möchten Sie zu Ihrer geliebten Familie zurückkehren?

1058
01:20:57,868 --> 01:20:59,840
Du scheinst alles unter Kontrolle zu haben.
Wofür brauchst du mich?

1059
01:20:59,957 --> 01:21:02,691
Ich habe einen Plan, aber es braucht zwei Leute.

1060
01:21:12,776 --> 01:21:14,290
War das nun dornig?

1061
01:21:15,382 --> 01:21:16,861
Wie viel Zeit haben wir?

1062
01:21:16,915 --> 01:21:18,529
Ich sage, wir haben vier Minuten.

1063
01:21:18,888 --> 01:21:20,148
Das wird reichen.

1064
01:21:33,455 --> 01:21:35,269
An deiner Stelle würde ich auf der Erde bleiben.

1065
01:21:36,123 --> 01:21:37,723
Dafür müsstest du mich richtig hart schlagen.

1066
01:21:38,016 --> 01:21:39,430
Du wirst es bereuen.

1067
01:23:08,009 --> 01:23:09,523
(Dante Reese).

1068
01:23:12,241 --> 01:23:13,981
Geboren in Portugal.

1069
01:23:14,183 --> 01:23:16,250
Seine Mutter stammt von den Pazifikinseln.

1070
01:23:16,853 --> 01:23:19,793
Seit seiner Kindheit ist er sozial krank.

1071
01:23:19,977 --> 01:23:22,890
Er wurde vom Jugendrehabilitationszentrum dorthin verlegt
Gefängnis und dann in Irrenanstalten.

1072
01:23:23,175 --> 01:23:25,768
Und jedes Mal ist der Vater da, um ihn zu befreien.

1073
01:23:26,292 --> 01:23:29,312
Nach dem Tod seines Vaters tauchte er unter.

1074
01:23:29,444 --> 01:23:32,317
Reeses Besitztümer, bevor er starb.

1075
01:23:33,341 --> 01:23:35,655
Mittlerweile ist die gesamte Immobilie verkauft und zurückgewonnen.

1076
01:23:36,321 --> 01:23:37,568
Außer dieser Eigenschaft.

1077
01:23:40,095 --> 01:23:41,375
Polizeistation.

1078
01:23:41,426 --> 01:23:43,306
Es ist seit Jahren verlassen.

1079
01:23:43,540 --> 01:23:45,706
Dann raten Sie mal, welcher Name auf dem Vertrag steht?

1080
01:23:47,324 --> 01:23:49,030
(Dante Reese).

1081
01:23:49,776 --> 01:23:51,603
Dort werde ich die Antwort finden.

1082
01:23:53,586 --> 01:23:55,126
Ich werde mit dir kommen.

1083
01:23:59,528 --> 01:24:01,314
Ich möchte, dass du in Sicherheit bleibst.

1084
01:24:07,293 --> 01:24:09,466
Ich hätte das Rennen gewinnen können, weißt du?

1085
01:24:10,572 --> 01:24:11,840
Möchtest du also erneut gegeneinander antreten?

1086
01:24:11,892 --> 01:24:13,352
Ich werde darauf bestehen.

1087
01:24:14,960 --> 01:24:16,653
Dann werde ich dich wohl bald sehen.

1088
01:24:48,251 --> 01:24:51,098
Leute, diese Tat tut euch weh.

1089
01:24:51,155 --> 01:24:52,706
Er braucht eine neue Wache, Officer.

1090
01:24:52,731 --> 01:24:54,791
Hören Sie, die Stunde tickt.

1091
01:24:55,173 --> 01:24:59,307
Aber ich habe einen 16-Karat-Diamanten
Roh in meiner Unterwäsche, wenn du gerne hinschaust.

1092
01:25:09,849 --> 01:25:12,269
Und jetzt brauchen Sie wirklich eine neue Uhr.

1093
01:25:17,472 --> 01:25:18,692
Hoppla!

1094
01:25:28,673 --> 01:25:30,046
Geht es dir gut, B?

1095
01:25:31,932 --> 01:25:33,452
Hast du Kaugummi probiert? Sie hilft dir.

1096
01:25:33,687 --> 01:25:35,227
Ich mag das Flugzeug nicht.

1097
01:25:35,513 --> 01:25:37,520
Wenn es die Höhe wäre, wäre es ein Problem.

1098
01:25:40,083 --> 01:25:41,689
Wissen Sie, ich hatte Angst vor Autos.

1099
01:25:43,339 --> 01:25:46,639
Nachdem mein Vater gestorben war
Ich schätze, mir wurde die Schuld gegeben.

1100
01:25:47,189 --> 01:25:50,429
Es war schwer und ich habe gelitten
Panikattacken usw.

1101
01:25:50,737 --> 01:25:52,244
Als wäre ich in einen Bus gestiegen.

1102
01:25:52,465 --> 01:25:55,712
Ja, ich schätze, ich hatte schreckliche Angst
davor, Fehler zu machen

1103
01:25:55,867 --> 01:25:58,033
Ich bin nicht so gut wie mein Bruder.

1104
01:25:58,179 --> 01:26:00,853
Du?
Entschuldigung, haben Sie Ihren Vater schon einmal getroffen?

1105
01:26:01,590 --> 01:26:03,583
Es ist sehr einflussreich.

1106
01:26:07,239 --> 01:26:08,433
Fühlen Sie sich besser?

1107
01:26:08,896 --> 01:26:11,690
Okay.
Ausgezeichnet, ich auch.

1108
01:26:16,847 --> 01:26:18,980
Hier ist das Getränk, das Sie bestellt haben, Sir.

1109
01:26:22,759 --> 01:26:23,965
Kennst du sie?

1110
01:26:24,049 --> 01:26:26,236
Ja, es ist toll, dich zu haben
Unternehmen in hohen Positionen.

1111
01:26:26,986 --> 01:26:30,413
Immer wenn wir bis drei zählen
Wir stehen auf und gehen auf die Toilette.

1112
01:26:30,554 --> 01:26:31,801
Bist du bereit?

1113
01:26:31,805 --> 01:26:32,905
drei.

1114
01:27:08,553 --> 01:27:10,100
Wer waren diese Leute?

1115
01:27:10,129 --> 01:27:11,676
Sie sind die Agentur, die sie zu uns gefunden hat.

1116
01:27:11,701 --> 01:27:13,053
Jetzt lasst uns unsere Verfolger loswerden.

1117
01:27:21,001 --> 01:27:22,787
Schwärme für...

1118
01:27:22,812 --> 01:27:27,235
Hey, Schimpfwörter werden mir entgegengeworfen
Schockierte Finger und Liedtexte.

1119
01:27:27,411 --> 01:27:28,758
Vergiss es und schenke mir deine Aufmerksamkeit.

1120
01:27:28,960 --> 01:27:31,926
Nun, wir fliegen hoch hinaus
Was wir also brauchen, ist Vertrauen.

1121
01:27:32,166 --> 01:27:33,400
Was bedeutet?

1122
01:27:33,649 --> 01:27:36,204
Verbrennungsprozess. Was bedeutet?

1123
01:27:37,371 --> 01:27:40,224
Sauerstoff und Benzin.

1124
01:27:40,952 --> 01:27:42,179
Alkohol.

1125
01:27:52,432 --> 01:27:53,865
Das ist Roséwein, der uns nichts nützt.

1126
01:27:53,951 --> 01:27:55,691
Eine lange Geschichte, aber eine erfolgreiche Initiative.

1127
01:28:05,782 --> 01:28:07,496
Ich bin froh, dass die Höhe nicht der Grund war.

1128
01:28:08,163 --> 01:28:09,563
Genieße deine Reise, kleiner B.

1129
01:28:22,727 --> 01:28:25,013
Bowie zeigte auf uns.
Die Agentur beobachtet uns genau.

1130
01:28:25,099 --> 01:28:28,231
Wir müssen Ausrüstung und Zugang finden
Unser Treffpunkt so bald wie möglich.

1131
01:28:28,496 --> 01:28:30,003
Der Ort ist genau hier.

1132
01:28:31,149 --> 01:28:33,989
Bleib zurück, mein Freund
Lass mich das erledigen.

1133
01:28:34,239 --> 01:28:37,659
Nein, das ist eine gescheiterte Idee, das meine ich ernst
Ähnlich den Aktionen der „Römer“ zu ihrer Zeit.

1134
01:28:37,911 --> 01:28:39,811
Was? Was redest du über den Menschen?

1135
01:28:39,882 --> 01:28:41,355
Du hast gehört, was ich gesagt habe.

1136
01:28:41,523 --> 01:28:43,324
Hör zu, mein Freund, nein
Das müssen Sie tun.

1137
01:28:43,583 --> 01:28:45,018
Du weißt, dass ich zu dir stehe.

1138
01:28:45,091 --> 01:28:46,705
Wir stehen Ihnen zur Seite.

1139
01:28:49,004 --> 01:28:50,590
Ich muss es alleine machen.

1140
01:29:10,961 --> 01:29:13,108
Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.

1141
01:29:13,369 --> 01:29:16,329
Der einzige Grund zu erscheinen
Jemand ist an meiner Tür gestorben ...

1142
01:29:16,879 --> 01:29:18,186
ist Rache.

1143
01:29:22,375 --> 01:29:23,495
Hoppla!

1144
01:29:28,543 --> 01:29:29,883
Verdammt, Han!

1145
01:29:30,681 --> 01:29:32,674
Du hättest tot bleiben sollen.

1146
01:29:32,825 --> 01:29:34,253
Ich kann mich anmelden.

1147
01:29:34,770 --> 01:29:36,750
Ich wiederhole mich nicht gern.

1148
01:29:37,181 --> 01:29:38,781
Du hast mein Essen verdorben.

1149
01:29:42,897 --> 01:29:44,051
entspannen.

1150
01:29:44,487 --> 01:29:45,727
Ich will nicht gegen dich kämpfen.

1151
01:29:45,841 --> 01:29:47,421
Es wird also schnell vorbei sein.

1152
01:30:25,258 --> 01:30:28,092
Kommst du mit vielen Männern, um mich zu töten?
- Sie versuchen auch mich zu töten.

1153
01:30:29,118 --> 01:30:31,684
Sieht so aus, als hätten wir viele Freunde.

1154
01:30:32,414 --> 01:30:34,554
- Fahren Sie noch?
Was ist Ihre Meinung?

1155
01:30:38,265 --> 01:30:39,873
Nun, gib mir eine Sekunde.

1156
01:30:40,030 --> 01:30:41,136
Beweg dich nicht.

1157
01:31:04,020 --> 01:31:05,573
Lass den Laptop fallen.

1158
01:31:32,958 --> 01:31:34,204
Ich bin dabei, Leute.

1159
01:31:50,995 --> 01:31:52,856
Jetzt sind wir gleich.

1160
01:31:58,867 --> 01:32:00,200
Geht es dir gut?

1161
01:32:15,382 --> 01:32:17,589
Ich verstehe diese ganze Situation.

1162
01:32:17,924 --> 01:32:19,604
Was zum Teufel war das?

1163
01:32:23,820 --> 01:32:25,413
Ihr wart beide entsetzt, ich habe es gesehen.

1164
01:32:25,439 --> 01:32:26,542
Er versetzte niemanden in Angst und Schrecken.

1165
01:32:26,567 --> 01:32:28,094
Richtig, er hatte schreckliche Angst.

1166
01:32:45,101 --> 01:32:46,914
Wir haben einen unerwünschten Gast.

1167
01:32:46,985 --> 01:32:48,605
meine Familie?
- Sie sind jetzt in Sicherheit.

1168
01:32:48,630 --> 01:32:49,679
Du hast vor nichts Angst.

1169
01:32:49,704 --> 01:32:53,469
Der Tod ist mir egal, sondern das, was mir wichtig ist
Er beschützt diejenigen, die er liebt.

1170
01:32:53,500 --> 01:32:56,507
Umarme uns in deinem Herzen und du wirst nicht vom Weg abkommen.

1171
01:32:56,573 --> 01:32:59,227
- Du hast vor nichts Angst.
Angst ist der beste Lehrer.

1172
01:32:59,266 --> 01:33:01,286
Du hast vor nichts Angst.

1173
01:33:17,400 --> 01:33:18,913
Was denkst du über mein Haus?

1174
01:33:19,526 --> 01:33:21,599
Schade, dass ich nicht hier bin
Zu Hause, um es ihm zu zeigen.

1175
01:33:22,420 --> 01:33:25,040
Und es ist mir ein bisschen peinlich wegen dir
Du hast meine Zieltafel gesehen.

1176
01:33:25,434 --> 01:33:28,925
Aber zumindest erkennt man die Schwierigkeit
Meine Aufgabe ist es, uns an diesen Punkt zu bringen.

1177
01:33:29,248 --> 01:33:30,668
Mir ist jetzt klar, dass du ein toter Mann bist.

1178
01:33:30,893 --> 01:33:32,120
Du meinst, ich bin von den Toten zurückgekommen.

1179
01:33:32,311 --> 01:33:33,398
Danke schön.

1180
01:33:33,590 --> 01:33:35,671
Wenn Sie sich nicht ans Steuer setzen...

1181
01:33:36,055 --> 01:33:37,815
Ohne das wäre ich heute kein Mann.

1182
01:33:38,735 --> 01:33:43,149
Du hast ein wunderschönes Leben aufgebaut
Voller Liebe und Familie.

1183
01:33:43,735 --> 01:33:45,281
Diese Chance hatte ich nie.

1184
01:33:45,847 --> 01:33:48,467
Kollateralschaden, Chaos und Tod.

1185
01:33:49,440 --> 01:33:50,786
Das ist Ihr Vermächtnis.

1186
01:33:51,172 --> 01:33:52,319
Ich habe dich geerbt.

1187
01:33:52,545 --> 01:33:54,085
Weißt du, was ich nicht wissen kann?

1188
01:33:54,414 --> 01:33:57,527
Wie kann jemand reich geboren werden...

1189
01:33:57,930 --> 01:34:00,157
Und er wählt in seinem Leben den Weg der Armut.

1190
01:34:00,998 --> 01:34:02,778
Du hast keine Ehre.

1191
01:34:03,564 --> 01:34:06,550
Ohne Ehre gibt es keine Familie.

1192
01:34:08,683 --> 01:34:10,390
Und ohne Familie...

1193
01:34:12,453 --> 01:34:14,053
Du bist mit leeren Händen da.

1194
01:34:14,214 --> 01:34:16,187
Wegen dir stehe ich mit leeren Händen da.

1195
01:34:16,402 --> 01:34:21,002
Meine Zukunft und meine Familie wurden mir genommen.

1196
01:34:21,193 --> 01:34:26,775
Und jetzt werde ich deine Familie einzeln zerstreuen.

1197
01:34:27,110 --> 01:34:29,150
Hör auf zu reden und schau mich an.

1198
01:34:29,294 --> 01:34:31,100
Magst du eine Überraschung, Domi?

1199
01:34:31,748 --> 01:34:33,282
Ich mag die Überraschung.

1200
01:34:35,096 --> 01:34:36,750
Aber das Spiel ist noch nicht vorbei.

1201
01:34:36,910 --> 01:34:38,943
Immer noch viele Leute
Ihnen muss Schaden zugefügt werden.

1202
01:34:41,508 --> 01:34:43,048
Ich komme zu dir.

1203
01:34:43,341 --> 01:34:45,288
Es wird umgesetzt
Mit zwei gefesselten Händen gespickt.

1204
01:34:46,184 --> 01:34:47,658
Nun, auf Wiedersehen, Domi.

1205
01:34:47,932 --> 01:34:49,512
Nein, Sie legen zuerst auf.

1206
01:34:49,726 --> 01:34:51,000
Gut.

1207
01:35:01,820 --> 01:35:02,993
Beweg dich nicht, Toretto.

1208
01:35:03,152 --> 01:35:05,019
Es ist Zeit, sich den Konsequenzen zu stellen, Dom.

1209
01:35:05,677 --> 01:35:08,744
Sie spielen die Rolle des Werkzeugs
In den Händen des Polizisten.

1210
01:35:39,665 --> 01:35:41,138
Lass uns gehen.

1211
01:35:45,753 --> 01:35:47,446
Na, komm. Komm.

1212
01:35:54,974 --> 01:35:56,354
Ja, komm schon.

1213
01:36:04,607 --> 01:36:05,648
toll.

1214
01:36:05,673 --> 01:36:07,308
Antarktis"

1215
01:36:07,363 --> 01:36:08,957
Sehr wunderbar.

1216
01:36:09,759 --> 01:36:11,059
Hoppla!

1217
01:36:18,078 --> 01:36:19,445
Ist es etwas kalt?

1218
01:36:22,136 --> 01:36:23,643
Ihr Plan ist trotzdem gescheitert.

1219
01:36:24,138 --> 01:36:26,265
Vielleicht, aber wenigstens wird es dir warm sein.

1220
01:36:27,577 --> 01:36:29,951
Danke, Cypher, danke.

1221
01:36:39,349 --> 01:36:41,496
Puh.
- Schauen Sie sich das an.

1222
01:36:41,520 --> 01:36:43,410
Das sollte befriedigen
Unser Bedarf liegt in der Ausrüstungsabteilung.

1223
01:36:43,442 --> 01:36:44,752
Du bist nicht vertrauenswürdig.

1224
01:36:44,897 --> 01:36:47,497
Auch Sie sind nicht aufgeführt
Meine Weihnachtsliste.

1225
01:36:50,244 --> 01:36:52,970
Hier wird nichts umsonst gegeben.
Lassen Sie mich das ganz offen sagen.

1226
01:36:53,118 --> 01:36:56,212
Stellen Sie sicher, dass Sie ihm eine Rechnung machen, okay?
Ich werde froh sein, das zu sehen.

1227
01:36:56,871 --> 01:36:59,311
Ich glaube nicht, dass Bowie nutzlos war.

1228
01:36:59,336 --> 01:37:01,877
Ich kann eine Festplatte verwenden
Er wird unsere Verfolgung von Dante fortsetzen.

1229
01:37:01,902 --> 01:37:03,992
Er war uns die ganze Zeit zehn Schritte voraus.

1230
01:37:04,044 --> 01:37:05,511
Wie schafft er es alleine?

1231
01:37:06,010 --> 01:37:07,217
Daran ist nichts Gutes.

1232
01:37:07,283 --> 01:37:09,537
Unser Geld wurde aufgeteilt und verteilt
Bankkonten auf der ganzen Welt.

1233
01:37:09,562 --> 01:37:11,196
Und schauen Sie, wer in den Konten registriert ist.

1234
01:37:11,231 --> 01:37:14,438
Es handelt sich um Söldnerkommandos.
Sie haben kein Funken Moral.

1235
01:37:14,463 --> 01:37:16,235
Er hat unser Geld verwendet, um eine Armee zu kaufen.

1236
01:37:16,474 --> 01:37:19,447
Diese Person will also nicht, dass wir tot sind
Nicht nur das, sondern uns auch vom Planeten entfernen.

1237
01:37:19,472 --> 01:37:20,502
Er versucht, unsere Einheit zu zerstören.

1238
01:37:20,527 --> 01:37:24,146
Und genau deshalb brauchen wir es
Um sich am Crossing Point wieder mit Dom zu verbinden.

1239
01:37:28,669 --> 01:37:30,002
Das muss man sehen.

1240
01:37:31,812 --> 01:37:33,459
Sie haben Geld bezahlt, um uns aufzuspüren ...

1241
01:37:33,750 --> 01:37:36,523
jemanden aufspüren
Helfen Sie uns bisher.

1242
01:37:40,840 --> 01:37:42,087
Meine Mutter.

1243
01:38:04,223 --> 01:38:05,937
Ich werde den Transport vorbereiten und auf Sie warten.

1244
01:38:06,019 --> 01:38:07,552
Und wohin gehst du?

1245
01:38:07,973 --> 01:38:09,880
Ich werde ein paar Gräber schaufeln.

1246
01:38:21,357 --> 01:38:24,651
Der berühmte Junge Eben wurde verhaftet
Mr. Newbody kampflos.

1247
01:38:24,676 --> 01:38:26,228
Kein Spaß.

1248
01:38:27,143 --> 01:38:30,056
Als würde man auf einen Gipfel gehen
Everest im Aufzug.

1249
01:38:31,004 --> 01:38:33,004
Möglicherweise möchten Sie Ihre Sicherheitsgurte anlegen.

1250
01:38:33,834 --> 01:38:36,181
Ich weiß, dass du es getan hast
Agenturgeschäft.

1251
01:38:36,347 --> 01:38:38,720
Ich bin sicher, das hast du gedacht
Dass es dir Gnade schenken wird.

1252
01:38:38,837 --> 01:38:40,963
Aber es ist ein neuer Tag.

1253
01:38:41,299 --> 01:38:44,012
Das ist das Problem unserer Zeit.
Niemand hört zu.

1254
01:38:49,615 --> 01:38:51,688
Du hättest Zeit verschwenden sollen
Wenig unter der Haube

1255
01:38:51,732 --> 01:38:54,046
Viel Zeit, sich auf das vorzubereiten, was kommt.

1256
01:38:54,091 --> 01:38:55,965
Spione wurden durch Satelliten ersetzt

1257
01:38:55,997 --> 01:38:57,453
Und Drohnenpiloten

1258
01:38:57,493 --> 01:38:59,813
Und Intelligenz mit Algorithmen.

1259
01:39:01,366 --> 01:39:06,432
Vorbei sind die Zeiten, als es einen Mann gab
Er fährt Auto und macht einen Unterschied, Dom.

1260
01:39:06,881 --> 01:39:10,695
Oh mein Gott, die Tage eines jeden Mannes sind vorbei
Er sitzt hinter dem Steuer des Autos.

1261
01:39:13,977 --> 01:39:15,330
Was machst du?

1262
01:39:15,901 --> 01:39:17,975
Ich bereite mich auf das vor, was kommt.

1263
01:39:18,635 --> 01:39:20,175
Gut.

1264
01:39:37,847 --> 01:39:39,540
Komm schon, komm schon.

1265
01:39:56,229 --> 01:39:57,735
(Dominik).

1266
01:39:57,835 --> 01:40:00,415
Ich habe dich dorthin zurückgebracht, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

1267
01:40:00,685 --> 01:40:02,911
Und ich habe eine Überraschung für dich.

1268
01:40:29,007 --> 01:40:30,293
stets).

1269
01:40:31,432 --> 01:40:32,957
Ich höre dir jetzt zu.

1270
01:41:07,288 --> 01:41:09,455
(Dominik).

1271
01:41:09,998 --> 01:41:11,731
Hörst du auf, meinen neuen Kumpels wehzutun?

1272
01:41:11,785 --> 01:41:12,878
beide.

1273
01:41:13,120 --> 01:41:15,260
Ich bin nur hier, um dir zu schaden.

1274
01:41:15,570 --> 01:41:17,110
Ich werde dich nicht anlügen.

1275
01:41:17,353 --> 01:41:20,466
Der Umzug, den Sie gerade mit dem Auto gemacht haben?
Es war so erstaunlich.

1276
01:41:20,701 --> 01:41:22,895
Ist das nicht so?
Es war so erstaunlich.

1277
01:41:22,920 --> 01:41:28,025
Wenn sie nicht aufhört, werde ich ihren ganzen Körper zerstückeln.

1278
01:41:28,177 --> 01:41:29,534
Brutal.

1279
01:41:35,987 --> 01:41:37,553
Hallo.

1280
01:41:37,673 --> 01:41:39,253
Sie kamen zu spät und sind mit Stil erschienen.

1281
01:41:40,041 --> 01:41:41,688
Du hast mich erwischt.

1282
01:41:45,153 --> 01:41:46,720
Du kannst gehen.

1283
01:41:48,192 --> 01:41:49,559
die Familie.

1284
01:41:53,719 --> 01:41:55,419
Steigen Sie bitte aus meinem Auto?

1285
01:41:59,373 --> 01:42:00,786
Das ist respektlos.

1286
01:42:01,097 --> 01:42:02,670
Du redest viel.

1287
01:42:16,205 --> 01:42:19,478
Hör auf, du kennst deine Stärke nicht.

1288
01:42:23,339 --> 01:42:24,752
Du nervst.

1289
01:42:24,815 --> 01:42:26,044
Hey.

1290
01:42:28,085 --> 01:42:29,452
Magst du Ballett?

1291
01:42:29,982 --> 01:42:31,249
Ich liebe das Ballett „Schwanensee“.

1292
01:42:31,492 --> 01:42:33,533
Ich glaube, Sie bevorzugen das Ballett „Der Nussknacker“.

1293
01:42:33,952 --> 01:42:36,019
Dann eins, zwei und...

1294
01:42:37,907 --> 01:42:39,154
nein!

1295
01:42:45,756 --> 01:42:47,407
Warten Sie auf die Überraschung.

1296
01:42:51,052 --> 01:42:52,259
NEIN.

1297
01:42:52,284 --> 01:42:53,405
Sie ist in großer Gefahr.

1298
01:42:53,430 --> 01:42:54,825
Was wirst du also tun?

1299
01:42:56,142 --> 01:42:58,262
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

1300
01:43:01,209 --> 01:43:02,469
die Familie.

1301
01:43:04,741 --> 01:43:06,134
Sie können nicht alle retten.

1302
01:43:06,441 --> 01:43:07,575
fünf.

1303
01:43:08,547 --> 01:43:09,707
vier.

1304
01:43:10,334 --> 01:43:11,467
fortfahren.

1305
01:43:11,492 --> 01:43:12,626
zwei...

1306
01:43:25,792 --> 01:43:27,259
Du magst kein Ballett.

1307
01:43:27,291 --> 01:43:28,578
Ich fühle mich so.

1308
01:43:29,524 --> 01:43:31,264
Darf ich das Auge Gottes besitzen?

1309
01:43:32,561 --> 01:43:34,155
beide? Bitte?

1310
01:43:35,212 --> 01:43:36,418
Da ist es.

1311
01:43:36,898 --> 01:43:38,265
Ich habe dich.

1312
01:43:40,333 --> 01:43:41,860
Ausgezeichnetes Angebot.

1313
01:43:42,513 --> 01:43:44,100
(Domey).

1314
01:43:45,471 --> 01:43:48,031
Ich habe dir gesagt, dass du mir Qual schuldig bist.

1315
01:43:49,056 --> 01:43:51,756
Ihre Erben sind weder Geld noch Macht

1316
01:43:51,781 --> 01:43:53,995
Auch nicht die Familie, die Sie gegründet haben
Auch nicht das Leben, das du gelebt hast.

1317
01:43:54,877 --> 01:43:56,503
Es ist das Leben, das du geschaffen hast.

1318
01:43:57,837 --> 01:43:59,524
Ein Vater und sein Sohn...

1319
01:44:01,297 --> 01:44:02,343
Es ist das Leben und was darin ist.

1320
01:44:02,403 --> 01:44:04,590
Du hast meinen Vater auf dieser Brücke getötet.

1321
01:44:05,847 --> 01:44:08,060
Jetzt weiß ich, wo ich deinen Jungen finden kann.

1322
01:44:09,850 --> 01:44:11,244
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1323
01:44:22,044 --> 01:44:24,244
Es wird dir gut gehen, Tess.
Es verlief friedlich.

1324
01:44:24,861 --> 01:44:26,381
Es hat mir irgendwie wehgetan.

1325
01:44:26,590 --> 01:44:28,410
Dein Vater wird stolz auf dich sein.

1326
01:44:28,855 --> 01:44:30,135
Okay.

1327
01:44:30,635 --> 01:44:32,349
Du wirst ihn abschrecken.

1328
01:44:33,572 --> 01:44:35,085
Habe Vertrauen.

1329
01:44:47,519 --> 01:44:49,159
Sie braucht das Krankenhaus.

1330
01:45:09,660 --> 01:45:11,387
Es wird dir gut gehen.

1331
01:45:12,711 --> 01:45:15,391
Ich kümmere mich darum, geh und rette deinen Sohn.

1332
01:45:16,739 --> 01:45:18,312
mein Neffe.

1333
01:45:31,401 --> 01:45:33,201
Ich werde nicht „Entschuldigung“ sagen...

1334
01:45:34,524 --> 01:45:36,171
Also lass es mich dir zurückzahlen.

1335
01:45:36,310 --> 01:45:38,010
Komm, lass uns deinen Sohn retten.

1336
01:45:42,617 --> 01:45:45,357
Portugal"

1337
01:46:09,873 --> 01:46:12,180
Das war also eine alte Mine

1338
01:46:12,337 --> 01:46:14,937
Und sie haben tiefe Tunnel in den Berg gesprengt.

1339
01:46:15,121 --> 01:46:16,760
Und ich...

1340
01:46:18,161 --> 01:46:19,875
Ich habe den Platz wiederverwendet.

1341
01:46:20,112 --> 01:46:22,545
Und man muss sich auf Chancen vorbereiten.

1342
01:46:22,985 --> 01:46:26,191
Und natürlich sollte man genügend Zeit haben.

1343
01:46:26,294 --> 01:46:28,581
Du hast gesagt, wir würden ihn hier treffen.

1344
01:46:33,373 --> 01:46:34,713
Hören Sie.

1345
01:46:35,554 --> 01:46:38,254
Du kennst deinen Vater sehr gut.
Er muss es sicher machen.

1346
01:46:38,804 --> 01:46:40,231
Wir werden einfach warten.

1347
01:46:44,249 --> 01:46:46,142
Ich liebe dich, Onkel Jacob.

1348
01:46:53,813 --> 01:46:55,253
Was ist das?

1349
01:46:55,513 --> 01:46:56,586
das?

1350
01:46:57,219 --> 01:46:58,859
Ein Projekt, an dem ich gearbeitet habe.

1351
01:46:59,065 --> 01:47:00,472
Sie werden nichts finden, was Sie interessiert.

1352
01:47:12,698 --> 01:47:16,158
Wir betreten den portugiesischen Luftraum.
Und Jacob ist schon da.

1353
01:47:16,183 --> 01:47:17,755
Gibt es Neuigkeiten zu Dom?

1354
01:47:19,516 --> 01:47:20,603
Hören.

1355
01:47:21,738 --> 01:47:23,825
Warum bist du so still?
Geht es dir gut?

1356
01:47:24,062 --> 01:47:26,335
Ich habe hier gesessen und nachgedacht, mein Freund.

1357
01:47:26,536 --> 01:47:28,396
Ich wusste, dass ich roch
Der Geruch von etwas, das hier drin brennt.

1358
01:47:28,496 --> 01:47:30,523
(Tej) Es ist mein Job.

1359
01:47:30,614 --> 01:47:32,215
Du hast die Führung von mir übernommen

1360
01:47:32,430 --> 01:47:34,870
Dann habe ich sie auf Schritt und Tritt verwöhnt.

1361
01:47:35,631 --> 01:47:39,824
Ich denke, diese Führung
Sie stehen mir nicht wirklich.

1362
01:47:39,930 --> 01:47:42,617
Sie brachte uns in einem Container nach London.

1363
01:47:43,120 --> 01:47:48,160
Sie haben Tausende von Dollar ausgegeben
Deine eigene Tasche und belastet dich.

1364
01:47:48,254 --> 01:47:50,534
Das klingt nach billigem Parfüm.

1365
01:47:50,773 --> 01:47:53,247
Da sitzt ihr jetzt hier
Sie übernehmen allein die Verantwortung

1366
01:47:53,284 --> 01:47:54,425
Für etwas, das wir alle teilen.

1367
01:47:54,445 --> 01:47:56,159
Ja, ich weiß, es klingt dumm.

1368
01:47:56,225 --> 01:47:59,045
Nein, es sieht auf jeden Fall nicht dumm aus.
Weißt du, wie es bei mir aussieht?

1369
01:47:59,846 --> 01:48:01,700
Sie scheinen ein Anführer zu sein.

1370
01:48:11,210 --> 01:48:13,790
Komm, steh auf, mein Freund.

1371
01:48:15,444 --> 01:48:18,197
Ich liebe dich, mein Freund.
- Und ich liebe dich, Kumpel.

1372
01:48:18,222 --> 01:48:20,550
Manchmal muss es uns leid tun.

1373
01:48:21,016 --> 01:48:24,616
Tut mir leid, dich zu schlagen, mein Freund
Weil ich das nicht tun würde.

1374
01:48:24,647 --> 01:48:26,215
Was hätte sein können...

1375
01:48:26,313 --> 01:48:28,400
Geht es dir gut? Was ist los mit dir?

1376
01:48:28,478 --> 01:48:30,292
Ich spüre einfach deine Lügen.

1377
01:48:36,869 --> 01:48:38,969
Hey, sei vorsichtig damit.
Du wirst das Ding kaputt machen.

1378
01:48:39,022 --> 01:48:40,315
Geht es dir gut?

1379
01:48:40,348 --> 01:48:44,348
Zur Übertragung wurde das „Auge Gottes“ genutzt
Dutzende Söldner sind hinter Son of Doom her.

1380
01:48:44,433 --> 01:48:48,253
Etwas, das ich gemacht habe, holt auf
Schaden für Menschen, die ich liebe.

1381
01:48:51,357 --> 01:48:52,644
Es ging darum, zu helfen.

1382
01:48:53,010 --> 01:48:57,317
Das ist etwas Größeres als Dante.
Gleich und größer als wir alle.

1383
01:48:57,622 --> 01:48:59,815
Wir müssen dieses Biest sofort stoppen.

1384
01:49:14,948 --> 01:49:16,481
Wir müssen gehen.

1385
01:49:37,897 --> 01:49:39,304
festhalten!

1386
01:49:47,571 --> 01:49:50,605
Ich sehe den muskulösen Onkel und den Jungen.

1387
01:49:50,642 --> 01:49:54,155
Nun, jeder erinnert sich an den Plan
Das ist Zurückhaltung und Entführung, danke.

1388
01:49:54,630 --> 01:49:56,030
NEIN.

1389
01:49:56,249 --> 01:49:57,469
Waffen sind verboten.

1390
01:49:57,616 --> 01:49:59,363
Ich will, dass der kleine Bastard lebt.

1391
01:50:00,035 --> 01:50:01,702
Zumindest für eine Weile.

1392
01:50:30,889 --> 01:50:32,702
- Sind Sie bereit?
bereit.

1393
01:50:49,810 --> 01:50:51,863
Schwärme für...

1394
01:50:52,582 --> 01:50:54,015
Nein, das musst du nicht

1395
01:50:54,119 --> 01:50:56,738
Nun, Texte und Finger
Schockierte und Artillerieautos.

1396
01:51:01,673 --> 01:51:03,280
Auf geht's.

1397
01:51:54,537 --> 01:51:56,671
Er steckt fest.

1398
01:52:00,122 --> 01:52:03,562
Sie haben dort eine Armee, Dom.
Und Ihr Team ist nicht weit entfernt.

1399
01:52:03,594 --> 01:52:05,774
- Bring uns runter.
- Ich kann das Flugzeug hier nicht landen.

1400
01:52:05,852 --> 01:52:07,640
Weiter entfernt gibt es eine Landebahn
Sieben Kilometer westlich.

1401
01:52:07,704 --> 01:52:09,306
Dann treffen wir uns dort.

1402
01:52:09,591 --> 01:52:10,631
Öffnen Sie nun die Hintertür.

1403
01:52:10,656 --> 01:52:12,612
Dom, es gibt wirklich keinen Landeplatz.

1404
01:52:14,184 --> 01:52:16,044
Wer hat den Abstieg erwähnt?

1405
01:52:35,638 --> 01:52:36,945
Sehen.

1406
01:52:42,161 --> 01:52:43,615
Ich komme zu dir, mein Sohn.

1407
01:52:53,414 --> 01:52:54,767
Was ist das?

1408
01:53:24,742 --> 01:53:26,835
- Vater.
- Hey, mein Sohn.

1409
01:53:27,176 --> 01:53:28,690
Schön dich zu sehen, großer Bruder.

1410
01:53:28,768 --> 01:53:30,234
Ich freue mich, Sie zu sehen.

1411
01:53:30,456 --> 01:53:32,103
Folge mir zum Flugzeug.

1412
01:53:32,193 --> 01:53:33,407
Wir stehen alle hinter dir.

1413
01:53:35,876 --> 01:53:37,663
Ich habe dich jetzt.

1414
01:53:45,194 --> 01:53:46,921
Ames, wir sind auf dem Weg.

1415
01:53:47,038 --> 01:53:50,032
Dom, ich gehe den Gang entlang
Fünf Kilometer westlich.

1416
01:53:50,127 --> 01:53:51,947
Aber sie folgen dir immer noch genau.

1417
01:53:53,357 --> 01:53:54,724
Es funktioniert nicht.

1418
01:53:58,473 --> 01:54:00,886
Was machst du, B?

1419
01:54:03,125 --> 01:54:04,392
Achtung.

1420
01:54:15,920 --> 01:54:17,860
Schließen Sie die Vordertür.

1421
01:54:18,373 --> 01:54:19,806
(B) Kleiner.

1422
01:54:28,568 --> 01:54:29,794
Onkel Jacob.

1423
01:54:29,858 --> 01:54:31,225
Ich habe es behoben!

1424
01:54:36,878 --> 01:54:38,205
bei mir)!

1425
01:54:38,677 --> 01:54:40,484
Lebewohl.

1426
01:54:41,491 --> 01:54:43,504
- Helfen!
still.

1427
01:54:43,696 --> 01:54:46,496
- Verdammt.
- Willst du feiern? Ich auch.

1428
01:54:49,550 --> 01:54:51,117
Ich habe ihn verloren, Dom.

1429
01:54:51,185 --> 01:54:53,225
Little B ist in Dantes Besitz.

1430
01:55:11,772 --> 01:55:14,160
Hallo Dominique, willkommen
Du in der großen Konfrontation.

1431
01:55:14,185 --> 01:55:16,665
Es ist die letzte Runde.
Schauen Sie sich meine Assistenten an.

1432
01:55:16,740 --> 01:55:17,947
Vater!

1433
01:55:18,237 --> 01:55:21,390
Wer hätte damit gerechnet, dass das passieren würde?
Ich meine ausnahmsweise.

1434
01:55:38,587 --> 01:55:41,633
Scheiße, sieht aus wie meine Kraftstoffleitung
Möglicherweise wurde er erschossen.

1435
01:55:42,295 --> 01:55:43,921
Ich kann ihn nicht erreichen, Dom.

1436
01:55:44,023 --> 01:55:46,010
Bleib bei mir, Jacob.

1437
01:55:46,326 --> 01:55:47,840
Ich ziehe mich von diesem Rennen zurück.

1438
01:55:48,148 --> 01:55:50,321
- Sie dürfen sich nicht zurückziehen.
Hallo, Dom.

1439
01:55:50,346 --> 01:55:52,298
Ich komme mit einer Überraschung zu Ihnen.

1440
01:56:03,071 --> 01:56:04,912
Du hast einen guten Jungen großgezogen, Dom.

1441
01:56:06,359 --> 01:56:08,392
Es ist Zeit für mich, meine Abhängigkeit von dir zu beenden.

1442
01:56:09,328 --> 01:56:10,614
Danke, dass du mir das Licht gezeigt hast.

1443
01:56:10,956 --> 01:56:13,769
- (Jakob)?
- Ich werde vorangehen und den Weg ebnen.

1444
01:56:15,177 --> 01:56:16,870
Geh und hol deinen Sohn zurück.

1445
01:56:17,241 --> 01:56:18,661
Tu es nicht, Jacob!

1446
01:56:19,278 --> 01:56:20,465
Tu es nicht.

1447
01:56:29,640 --> 01:56:31,534
Onkel Jacob.

1448
01:56:55,439 --> 01:56:58,593
Sieht aus wie dein muskulöser Onkel
Zum nächsten Grillfest wird er nicht kommen.

1449
01:57:00,680 --> 01:57:02,127
Ich meine, es ist sehr ehrenhaft.

1450
01:57:03,735 --> 01:57:04,882
Drei Meilen entfernt.

1451
01:57:05,047 --> 01:57:07,401
Ich wähle den Serviceweg
Er wird Sie zur Landebahn führen.

1452
01:57:19,348 --> 01:57:22,188
Wissen Sie, wie man besiegt?
Steht dein Vater auf Straßenrennen?

1453
01:57:28,919 --> 01:57:30,905
Holen Sie ihn von der Straße.

1454
01:57:31,196 --> 01:57:32,469
Vater!

1455
01:57:39,462 --> 01:57:40,728
toll.

1456
01:57:54,835 --> 01:57:56,169
Dafür haben wir gesorgt.

1457
01:58:04,816 --> 01:58:06,089
ich bin dran.

1458
01:58:30,468 --> 01:58:33,002
Ihm geht es gut, deinem Vater geht es gut.

1459
01:58:38,369 --> 01:58:39,956
Dir bleibt nur noch eine Meile, Dom.

1460
01:58:40,069 --> 01:58:41,129
Sohn...

1461
01:58:41,220 --> 01:58:42,880
Ich werde mein Versprechen nicht brechen.

1462
01:58:43,261 --> 01:58:45,341
Jetzt beenden wir die Fahrstunde.

1463
01:58:45,794 --> 01:58:47,147
Spüre das Auto

1464
01:58:47,631 --> 01:58:49,164
Finde deinen Weg

1465
01:58:49,390 --> 01:58:50,617
Und steigen.

1466
01:59:27,439 --> 01:59:28,772
Jetzt!

1467
01:59:46,195 --> 01:59:48,028
Nehmen Sie jetzt den Service-Weg.

1468
01:59:55,774 --> 01:59:56,894
Ich habe die Räder abgesenkt.

1469
01:59:57,052 --> 01:59:58,345
Wir sind jetzt auf dem Weg zu Ihnen.

1470
01:59:58,402 --> 01:59:59,656
Ihr Team ist unterwegs.

1471
01:59:59,681 --> 02:00:01,487
Wir treffen uns auf dem Laufsteg.

1472
02:00:01,628 --> 02:00:03,768
Geht es dir gut?
- Mir geht es gut, Papa.

1473
02:00:04,072 --> 02:00:05,799
Ich bin wirklich stolz auf dich, mein Sohn.

1474
02:00:51,983 --> 02:00:53,870
Hey Junge Domi.

1475
02:00:53,942 --> 02:00:55,889
Schön dich wiederzusehen.

1476
02:00:56,334 --> 02:00:58,268
Hast du mich dort mit einem Hubschrauber angegriffen?

1477
02:00:59,500 --> 02:01:01,380
Du bist ein riesiges Biest.

1478
02:01:01,482 --> 02:01:03,675
Ich meine, das verstehe ich.
Du prahlst mit deinem Sohn.

1479
02:01:03,700 --> 02:01:07,659
Aber mal ehrlich, hast du gedacht?
Dass es so einfach sein wird?

1480
02:01:09,224 --> 02:01:11,971
Du bist genau dort, wo ich dich haben wollte.

1481
02:01:12,152 --> 02:01:13,552
Okay!

1482
02:01:13,616 --> 02:01:14,970
Warten Sie auf die Überraschung.

1483
02:01:15,128 --> 02:01:17,202
Ich habe eine Überraschung für dich.

1484
02:01:24,841 --> 02:01:27,072
Die Soldaten sind angekommen, wir kümmern uns um dich, Dom.

1485
02:01:28,296 --> 02:01:30,296
Verschwinde von hier, Roman, das ist eine Falle.

1486
02:01:34,210 --> 02:01:35,850
Sie kommen.

1487
02:01:50,257 --> 02:01:51,530
Okay.

1488
02:01:53,230 --> 02:01:55,737
Ich sehe, das ist das Problem
Du hast eine große Familie.

1489
02:01:59,026 --> 02:02:00,992
Man kann sie nicht alle beschützen.

1490
02:02:07,807 --> 02:02:10,140
Dominique, ist das dein neuer Freund?

1491
02:02:11,664 --> 02:02:13,624
Du bist vorhersehbar.

1492
02:02:14,050 --> 02:02:16,550
Ich schätze, es endet alles
Sind sie am Ende auf Ihrer Seite?

1493
02:02:17,191 --> 02:02:20,171
Das Problem ist, dass Ames mich zuerst erwischt hat.

1494
02:02:20,881 --> 02:02:23,981
Und jetzt wird es funktionieren.

1495
02:02:24,098 --> 02:02:25,545
Und was ist da drin?

1496
02:02:26,040 --> 02:02:28,920
Heute wird ein wahrer Weg der Stärke für unsere Familie aufgezeigt.

1497
02:02:29,858 --> 02:02:31,452
Kommen wir zur Sache.

1498
02:02:40,735 --> 02:02:44,442
Unsere Partnerschaft scheint gut angelaufen zu sein.

1499
02:02:48,118 --> 02:02:50,398
Weißt du, Dominic
Du wolltest ein Heiliger sein...

1500
02:02:50,443 --> 02:02:52,289
Sie müssen sich ein Wunder einfallen lassen.

1501
02:02:52,579 --> 02:02:54,032
Oder du wirst sterben.

1502
02:02:54,327 --> 02:02:56,213
Was wird mit der Situation passieren?

1503
02:02:57,943 --> 02:02:59,630
Fernbedienung"

1504
02:03:04,764 --> 02:03:07,824
Ich habe dein Geld und deine Freiheit genommen.

1505
02:03:08,658 --> 02:03:10,612
Ich werde dir deine Familie nehmen.

1506
02:03:11,188 --> 02:03:14,628
Und Sie werden sterben, weil Sie wissen, dass Sie Ihren Sohn nicht retten konnten.

1507
02:03:17,896 --> 02:03:19,169
Vater.

1508
02:03:19,850 --> 02:03:21,304
Ich bin ein Gläubiger.

1509
02:03:29,185 --> 02:03:30,879
Du hast einen Fehler gemacht.

1510
02:03:32,846 --> 02:03:34,819
Mein Auto wurde nie gestohlen.

1511
02:05:54,358 --> 02:05:56,311
Die Qual ist vorbei, Dom.

1512
02:06:01,430 --> 02:06:03,110
Es ist deine Zeit zu sterben.

1513
02:06:06,560 --> 02:06:09,370
Aktivieren Sie die Sprenganlage.

1514
02:07:03,632 --> 02:07:05,099
das ist unglaublich.

1515
02:07:06,490 --> 02:07:08,076
Glauben Sie immer noch, dass meine Idee gescheitert ist?

1516
02:07:15,054 --> 02:07:21,247
Am Ende gibt es eine zusätzliche Szene.

1517
02:07:22,229 --> 02:08:02,883
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

1518
02:10:29,630 --> 02:10:33,003
Wie geht es dir, mein Partner?
Gefällt dir die Überraschung?

1519
02:10:33,905 --> 02:10:36,164
Er macht schmutzige Dinge, Polizist.

1520
02:10:36,961 --> 02:10:40,367
Er hat mir das Wichtigste in meinem Leben genommen.

1521
02:10:47,646 --> 02:10:49,971
Dom ist der Fahrer.

1522
02:10:50,272 --> 02:10:52,666
- Aber du...
Hilf mir.

1523
02:10:52,894 --> 02:10:55,614
Du hast den Abzug gedrückt.

1524
02:10:56,817 --> 02:10:59,010
Und jetzt werde ich dich leiden lassen.

1525
02:11:14,530 --> 02:11:17,201
Satan wird dich verfolgen.

1526
02:11:18,508 --> 02:11:20,315
Der Mann des Gesetzes.

1527
02:11:20,489 --> 02:11:25,123
Es ist nicht schwer, mich zu finden, Schlampe.

1528
02:11:25,644 --> 02:11:40,196
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600