1
00:00:02,850 --> 00:00:05,940
لا تستسلم أيها الإنسان!

2
00:00:16,390 --> 00:00:17,700
هذا الوجه العملاق...

3
00:00:18,170 --> 00:00:19,330
يجعلني غاضبا!

4
00:00:19,330 --> 00:00:23,590
لا أستطيع أن أصدق أن مدفع كريستين لم يتمكن من تدميره...

5
00:00:25,030 --> 00:00:27,170
إيتشيا-سان، ماذا علي أن أفعل؟

6
00:00:27,170 --> 00:00:30,710
دعونا لا نتحدث عن المدفع.
تنفد القوة السحرية من السفينة بسرعة كبيرة.

7
00:00:31,270 --> 00:00:32,210
انها على وشك السقوط!

8
00:00:33,190 --> 00:00:34,970
هل هذه هي النهاية؟

9
00:00:35,450 --> 00:00:36,890
التراجع.

10
00:00:37,750 --> 00:00:38,470
من هذا؟

11
00:00:41,650 --> 00:00:42,470
هناك!

12
00:00:42,890 --> 00:00:44,230
تجنب بسرعة!

13
00:00:53,490 --> 00:00:55,510
ماذا يحدث هنا؟!

14
00:00:55,510 --> 00:00:56,240
طائر؟

15
00:00:57,890 --> 00:00:59,370
غراندين!

16
00:01:08,690 --> 00:01:10,950
هذا... التنين.

17
00:01:10,950 --> 00:01:12,250
ماذا يحدث هنا؟

18
00:01:12,930 --> 00:01:15,290
ولكن هيا، عجلوا.

19
00:01:19,670 --> 00:01:20,870
قادم إلى ماجنوليا..

20
00:01:26,710 --> 00:01:29,270
نقاط الوجه تختفي واحدة تلو الأخرى!

21
00:01:32,870 --> 00:01:34,330
ميتاليكا...

22
00:01:40,130 --> 00:01:44,160
أشعر بفايسلوغيا.. 
لكن كان يجب أن يموت..

23
00:01:44,160 --> 00:01:46,910
Skiadrum هنا أيضا؟

24
00:01:47,530 --> 00:01:50,170
تم تحرير التنانين..

25
00:01:53,870 --> 00:01:57,170
... يهيمن على سماء إشغر.

26
00:02:03,790 --> 00:02:05,570
إنه لأمر مدهش...

27
00:02:18,110 --> 00:02:19,890
عظيم...

28
00:04:04,410 --> 00:04:05,570
اللعنة...

29
00:04:07,030 --> 00:04:08,630
ليس خدش واحد.

30
00:04:09,110 --> 00:04:11,110
هل اختفى السحر أيضاً؟

31
00:04:14,450 --> 00:04:16,210
لم تعد قادرة على التحرك بعد الآن...

32
00:04:16,210 --> 00:04:17,610
انتهى...

33
00:04:19,930 --> 00:04:22,790
للهوتو تشان! انظر هناك! شيء قادم!

34
00:04:23,410 --> 00:04:24,450
ما هذا؟

35
00:04:26,050 --> 00:04:27,230
هذا...

36
00:04:37,990 --> 00:04:39,450
... غراندين!

37
00:04:43,970 --> 00:04:46,010
ضربة واحدة فقط!

38
00:04:46,750 --> 00:04:48,630
ولكن ما هذا؟

39
00:04:48,630 --> 00:04:50,390
تبدو وكأنها قطة عملاقة!

40
00:04:50,390 --> 00:04:52,770
ليست كذلك. على الأرجح أنه...

41
00:04:53,450 --> 00:04:54,770
...التنين!

42
00:05:00,210 --> 00:05:04,030
ليس هناك سحر يؤثر عليه!؟

43
00:05:04,590 --> 00:05:07,780
أنا عديمة الفائدة بشكل مثير للشفقة!

44
00:05:11,850 --> 00:05:15,040
هل أنت تمزح؟

45
00:05:22,340 --> 00:05:25,800
هل أنا أحلم؟!

46
00:05:26,250 --> 00:05:30,050
رهيب! قوة هائلة!

47
00:05:30,790 --> 00:05:34,310
التنين أصبحوا منقذين؟!

48
00:05:46,610 --> 00:05:50,320
فصل تارتاروس:
قطرة النار.

49
00:06:07,930 --> 00:06:09,370
انا اشعر...

50
00:06:17,230 --> 00:06:18,670
فايسلوغيا...

51
00:06:28,530 --> 00:06:29,970
ما هذا؟!

52
00:06:29,970 --> 00:06:32,010
انها قادمة!

53
00:06:35,290 --> 00:06:36,890
إنه تنين!

54
00:06:36,890 --> 00:06:38,330
الآن المزيد من التنين؟!

55
00:06:38,910 --> 00:06:40,330
انتهى!

56
00:06:40,330 --> 00:06:43,330
انسحب! تشغيل لحياتك!

57
00:06:46,830 --> 00:06:48,590
سكيادروم...

58
00:06:56,410 --> 00:06:57,610
التنين...

59
00:06:57,610 --> 00:06:59,430
..دمر هذا الشيء!

60
00:06:59,430 --> 00:07:01,100
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

61
00:07:10,470 --> 00:07:13,570
إيه... إذن ما المشكلة؟

62
00:07:13,570 --> 00:07:16,870
يبدو أن هناك تغييرا في الخارج؟!

63
00:07:25,910 --> 00:07:28,630
إيتشيا-سان! السحر في كريستينا
يتم إضافتها!

64
00:07:29,590 --> 00:07:30,630
نظام الاتصالات؟

65
00:07:31,170 --> 00:07:33,310
يتم إرسال الرسائل من كل نقابة!

66
00:07:33,830 --> 00:07:35,050
"تظهر التنانين،

67
00:07:35,470 --> 00:07:37,050
يدمر الوجه!"

68
00:07:38,250 --> 00:07:40,270
إذن كيف يبدو الأمر؟

69
00:07:49,610 --> 00:07:53,850
لا يصدق! وحدات الوجه
تختفي تدريجيا واحدا تلو الآخر!

70
00:07:53,850 --> 00:07:56,780
ما مدى هذا الضرر؟! كم ثمن؟!

71
00:08:08,870 --> 00:08:10,410
فظيع...

72
00:08:24,590 --> 00:08:25,810
النجاح!

73
00:08:26,150 --> 00:08:28,130
لقد تم تدمير كل الوجوه!

74
00:08:28,130 --> 00:08:29,170
كيف؟

75
00:08:29,170 --> 00:08:31,350
لقد فقدت أيضا.

76
00:08:31,350 --> 00:08:32,940
جيئة وذهابا أيضا!

77
00:08:33,530 --> 00:08:34,630
باختصار...

78
00:08:34,630 --> 00:08:36,990
أم. حتى السحر...

79
00:08:37,750 --> 00:08:42,450
.. لن تمحى من العالم بعد الآن.

80
00:08:43,550 --> 00:08:45,000
التنين عندهم...

81
00:08:45,810 --> 00:08:48,500
...تدمير كل الوجوه في جميع أنحاء القارة.

82
00:08:49,150 --> 00:08:53,290
الشعور به! لقد عاد السحر!

83
00:08:53,290 --> 00:08:55,010
لقد انتهى الأمر.

84
00:08:55,550 --> 00:08:56,330
شيء واحد....

85
00:08:57,030 --> 00:09:00,410
...القوة السحرية للساحر البشري...

86
00:09:01,330 --> 00:09:03,590
…لا تزال صغيرة جدًا.

87
00:09:03,990 --> 00:09:05,730
التنين!

88
00:09:06,270 --> 00:09:10,480
لم أجرؤ على توقع هذا اليوم 
التنين سوف ينقذ هذه القارة.

89
00:09:30,370 --> 00:09:34,270
لقد منعنا END من القيامة.

90
00:09:34,270 --> 00:09:36,510
هذا هو النصر.

91
00:09:48,190 --> 00:09:50,030
خطر كبير!

92
00:09:50,030 --> 00:09:56,280
إذا لم يقم السيد END بإحياء ذلك الحين 
ما مدى احتمالية بقائنا على قيد الحياة؟ كم ثمن؟

93
00:09:58,310 --> 00:09:59,910
مهزوم...

94
00:10:10,490 --> 00:10:12,070
فايسلوغيا...

95
00:10:12,730 --> 00:10:14,170
...ومازلت على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟!

96
00:10:14,650 --> 00:10:20,510
سكيادروم، ميتاليكانا، وحتى غراندين...

97
00:10:20,510 --> 00:10:24,680
نحن جميعا موجودون في الداخل
جثث قتلة التنين.

98
00:10:25,410 --> 00:10:29,830
على وجه التحديد، إنهم دائمًا ينامون بسلام في أجسادكم

99
00:10:29,830 --> 00:10:32,230
من خلال تقنية سرية.

100
00:10:32,830 --> 00:10:35,690
عندما أشعر بالتردد..

101
00:10:36,650 --> 00:10:38,250
...هل لأنه يحاول النهوض؟

102
00:10:38,870 --> 00:10:41,530
هذا صحيح! تعال للتفكير في الأمر، لقد نسيت أن أسأل.

103
00:10:42,330 --> 00:10:44,630
لماذا يسكن أبي في جسدي؟!

104
00:10:44,630 --> 00:10:46,660
لم يسبق لي أن ابتلعت والدي!

105
00:10:47,370 --> 00:10:50,730
هناك سببان لذلك.

106
00:10:50,730 --> 00:10:52,670
أولا هو بسببه.

107
00:10:53,250 --> 00:10:55,110
وذلك للوقاية

108
00:10:55,110 --> 00:11:00,190
لقد تحول Dragon Slayer بالكامل إلى تنين.
مثل Acnologia القديم.

109
00:11:01,390 --> 00:11:04,680
بالحديث عن التنين الزركوني،
ويبدو أنه ذكر ذلك أيضاً.

110
00:11:05,430 --> 00:11:07,990
هل كان يوما ما إنسانا؟

111
00:11:07,990 --> 00:11:09,680
أم.

112
00:11:10,250 --> 00:11:12,410
أما عن السبب المتبقي..

113
00:11:23,530 --> 00:11:24,700
إجنيل!

114
00:11:25,410 --> 00:11:27,700
دعونا نتعامل معه ثم سأخبرك!

115
00:11:28,590 --> 00:11:30,200
خذ الكتاب مرة أخرى!

116
00:11:30,750 --> 00:11:32,200
إجنيل!

117
00:11:32,670 --> 00:11:34,530
ماذا قال للتو؟

118
00:11:34,530 --> 00:11:35,710
الكتاب؟

119
00:11:36,650 --> 00:11:38,210
هذا الكتاب؟

120
00:11:39,710 --> 00:11:41,720
نهاية جنس الرسالة.

121
00:11:42,910 --> 00:11:44,220
رمادي...

122
00:11:45,030 --> 00:11:46,720
لقد قطعت وعدا...

123
00:11:47,650 --> 00:11:49,830
... مصمم على هزيمة النهاية.

124
00:11:49,830 --> 00:11:51,830
ولد الكلب...

125
00:11:55,170 --> 00:11:58,230
من أجل منع "قاتل التنين" من التحول بالكامل إلى تنين...

126
00:11:58,750 --> 00:12:01,690
...لقد سكنت أجسادهم؟

127
00:12:01,690 --> 00:12:04,190
ما هو هدفك؟!

128
00:12:04,190 --> 00:12:08,120
إذا كان الناس خائفين من END، فهو لم يعد هناك.

129
00:12:10,230 --> 00:12:12,230
اترك البشر وشأنهم!

130
00:12:12,230 --> 00:12:13,500
مقدس؟

131
00:12:13,970 --> 00:12:17,350
الشيطان في كتاب شيطان زيريف؟

132
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
هراء.

133
00:12:19,670 --> 00:12:22,970
أنا أكنولوجيا، ملك التنين العظيم!

134
00:12:22,970 --> 00:12:26,510
لقد كنت مجرد إنسان من قبل!

135
00:12:26,510 --> 00:12:30,010
لن أدع ناتسو وقاتلي التنانين الآخرين يعانون مثلك بأي ثمن!

136
00:12:30,550 --> 00:12:33,570
أعتز دائمًا بالرغبة في تدمير كل شيء!

137
00:12:33,570 --> 00:12:37,020
تدمير! تدمير!

138
00:12:44,490 --> 00:12:47,570
ناتسو-سان، غراي-سان، أنتما الاثنان، انتظرا!

139
00:12:48,130 --> 00:12:50,580
ولهذا السبب فيري تيل...

140
00:12:58,470 --> 00:12:59,290
ضائع!

141
00:12:59,290 --> 00:13:00,170
رمادي!

142
00:13:00,170 --> 00:13:01,420
هذا ليس خطأي!

143
00:13:03,990 --> 00:13:05,680
هذا الكتاب ينتمي لي.

144
00:13:13,070 --> 00:13:14,310
أود أن استعادته.

145
00:13:20,010 --> 00:13:22,050
انها مهمة جدا.

146
00:13:44,010 --> 00:13:44,920
ضائع!

147
00:13:44,920 --> 00:13:45,840
رمادي!

148
00:13:45,840 --> 00:13:47,090
هذا ليس خطأي!

149
00:13:49,670 --> 00:13:51,350
هذا الكتاب ينتمي لي.

150
00:13:58,870 --> 00:14:00,190
أود أن استعادته.

151
00:14:05,950 --> 00:14:07,890
انها مهمة جدا.

152
00:14:10,190 --> 00:14:11,570
زيريف!

153
00:14:15,030 --> 00:14:16,580
هذا...

154
00:14:24,030 --> 00:14:25,370
مارد جير...

155
00:14:25,370 --> 00:14:27,090
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

156
00:14:28,190 --> 00:14:31,430
لم يتبق سوى خطوة واحدة حتى تتمكن من إحياء END.

157
00:14:35,830 --> 00:14:38,100
الآن نم بسلام.

158
00:14:41,350 --> 00:14:43,330
مارد جير...

159
00:14:43,330 --> 00:14:45,110
..يمكن إحضار...

160
00:14:45,850 --> 00:14:47,690
...ماذا أردت دائما...

161
00:14:47,690 --> 00:14:48,860
أنت...

162
00:14:49,290 --> 00:14:50,360
هذا مستحيل.

163
00:15:17,230 --> 00:15:18,490
ذلك الرجل!

164
00:15:18,490 --> 00:15:20,670
أنت الذي خلقت هذا الشيطان!

165
00:15:20,670 --> 00:15:21,850
بالضبط.

166
00:15:22,430 --> 00:15:24,810
ولكن الآن لا أرى الحاجة بعد الآن.

167
00:15:27,690 --> 00:15:31,170
لقد جئت إلى هنا لحل هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد.

168
00:15:32,370 --> 00:15:35,350
لكن Acnologia يعيق الطريق.

169
00:15:36,530 --> 00:15:39,830
هل سينهي التاريخ مرة أخرى؟

170
00:15:39,830 --> 00:15:41,620
أم ستحدث معجزة؟

171
00:15:42,970 --> 00:15:44,880
الغموض صعب.

172
00:15:45,630 --> 00:15:47,590
ما الذي تتذمر منه؟

173
00:15:52,090 --> 00:15:56,370
إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة
هذا الوضع اليائس...

174
00:15:58,070 --> 00:15:59,550
...ثم...

175
00:16:02,690 --> 00:16:05,900
... سأعطيك اليأس المزدوج.

176
00:16:22,110 --> 00:16:23,670
ذلك الوغد...

177
00:16:23,670 --> 00:16:25,420
أخذ الكتاب!

178
00:16:30,530 --> 00:16:32,130
زيريف...

179
00:16:43,710 --> 00:16:44,970
تدمير...

180
00:16:44,970 --> 00:16:45,940
تدمير...

181
00:16:46,650 --> 00:16:49,010
هل هذه كل قوتك

182
00:16:49,010 --> 00:16:50,070
ملك التنين الناري؟

183
00:16:50,650 --> 00:16:53,750
لقد كنت نائما لفترة طويلة.

184
00:17:00,870 --> 00:17:02,080
ناتسو...

185
00:17:03,330 --> 00:17:04,550
إجنيل!

186
00:17:05,150 --> 00:17:08,580
في حين لا تزال لدي الفرصة،
نريد أن نقول لك هذا.

187
00:17:09,910 --> 00:17:15,170
هناك سببان لوجود التنانين في الجسم

188
00:17:15,170 --> 00:17:17,670
منا قتلة التنين.

189
00:17:17,670 --> 00:17:22,430
اول شي مثل ما قلت
هو منعك من التحول إلى تنين

190
00:17:22,430 --> 00:17:24,430
عن طريق خلق المفارقات.

191
00:17:24,430 --> 00:17:32,090
بفضله، سيتم تقليل قدرتك على التحول إلى تنين إلى مستوى مستحيل.

192
00:17:33,510 --> 00:17:34,630
ناتسو!

193
00:17:35,110 --> 00:17:40,130
لم أكشف عن نفسي أبدًا عندما حدث شيء غير متوقع

194
00:17:40,130 --> 00:17:43,430
لأنني مشغول جدًا بالحفاظ على المفارقات.

195
00:17:43,430 --> 00:17:46,870
وهناك سبب آخر

196
00:17:46,870 --> 00:17:52,880
هو أن نكون قادرين على هزيمة تراثنا الفاسد، أكنولوجيا.

197
00:17:52,880 --> 00:17:55,710
نحن دائما ننتظر ظهوره مرة أخرى.

198
00:17:56,630 --> 00:17:59,170
يمكن أن يقال ذلك لاحقا!

199
00:18:00,750 --> 00:18:02,510
إنتظر يا إجنيل!

200
00:18:02,510 --> 00:18:04,270
سأأتي لمساعدتكم الآن!

201
00:18:04,810 --> 00:18:06,690
جانبا!

202
00:18:06,690 --> 00:18:11,270
Acnologia أقوى مما نتصور.

203
00:18:11,270 --> 00:18:13,270
لا تدع نفسك تتورط.

204
00:18:13,270 --> 00:18:14,280
لا تهتم!

205
00:18:15,110 --> 00:18:17,780
الابن والأب يتحدان
اثنان منا لن يهزم!

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,540
لقد كنت دائما أنتظر هذه اللحظة.

207
00:18:25,540 --> 00:18:30,330
في اللحظة التي أستطيع فيها قتل أكنولوجيا بمخالبي.

208
00:19:07,810 --> 00:19:09,080
ناتسو...

209
00:19:11,010 --> 00:19:12,040
ناتسو!

210
00:19:12,040 --> 00:19:14,310
أبي، لقد أمسكت به!

211
00:19:14,310 --> 00:19:16,490
جيد! استعد للطهي.

212
00:19:16,490 --> 00:19:18,370
أبي يشعل النار؟

213
00:19:18,370 --> 00:19:21,430
ما الذي تتحدث عنه؟ 
تحرك بنفسك يا فتى!

214
00:19:21,430 --> 00:19:25,150
تش! مرة أخرى؟

215
00:19:25,150 --> 00:19:28,170
إذا كنت تريد أن تأكل، اذهب إلى المطبخ. بسرعة!

216
00:19:34,150 --> 00:19:37,170
منتهي! كيف؟ ممتاز؟

217
00:19:37,170 --> 00:19:40,690
وتكثر الأخطاء الإملائية. أعد!

218
00:19:41,710 --> 00:19:43,450
أكثر؟!

219
00:19:43,830 --> 00:19:46,350
توقف عن التأرجح واستمع!

220
00:19:46,350 --> 00:19:50,660
ملعون! حسنًا، انظر!
لقد قمت بعمل جيد بالنسبة لي يا أبي!

221
00:19:57,590 --> 00:19:59,510
انتهى!

222
00:19:59,510 --> 00:20:01,510
تمسك بقوة!

223
00:20:05,840 --> 00:20:07,350
أبي، لا تكن أكثر من اللازم!

224
00:20:08,470 --> 00:20:11,600
أنت طويل قليلاً وتبكي بالفعل؟

225
00:20:11,600 --> 00:20:12,350
مرة أخرى!

226
00:20:16,350 --> 00:20:19,450
W... لن أتركها تسقط!
أليس هذا الإجمالي؟!

227
00:20:20,690 --> 00:20:22,230
ليس بعد يا فتى!

228
00:20:23,410 --> 00:20:26,240
لا تدع ذلك يسقط!

229
00:20:29,870 --> 00:20:31,610
انظر يا أبي!

230
00:20:31,610 --> 00:20:33,000
انظر هنا!

231
00:20:33,460 --> 00:20:36,250
زئير تنين النار!

232
00:20:36,850 --> 00:20:37,890
وماذا في ذلك؟!

233
00:20:37,890 --> 00:20:41,750
ما الذي تشكو منه؟
لم يعد هناك ما يكفي من النار للطهي.

234
00:20:41,750 --> 00:20:43,350
ماذا؟!

235
00:20:43,350 --> 00:20:44,410
انظر هنا.

236
00:20:45,970 --> 00:20:47,430
التنين الناري...

237
00:20:47,430 --> 00:20:50,510
...زئير!

238
00:20:54,050 --> 00:20:56,150
لا تدمر الجبال بهذه الطريقة يا أبتاه.

239
00:20:56,150 --> 00:20:57,910
ربما قليلا أكثر من اللازم.

240
00:21:00,870 --> 00:21:02,550
عظيم!

241
00:21:02,550 --> 00:21:04,240
جيد، عليك أن تفعل ذلك أيضا!

242
00:21:04,790 --> 00:21:07,230
قم بتجميع كل طاقتك الداخلية في بطنك.

243
00:21:07,230 --> 00:21:09,390
كرر مثل هذا.

244
00:21:09,390 --> 00:21:11,070
تمام!

245
00:21:34,070 --> 00:21:35,100
ناتسو...

246
00:21:36,130 --> 00:21:40,290
لقد كنت أراقبك طوال هذا الوقت.

247
00:21:41,710 --> 00:21:44,900
أنت...كبير جدًا بالفعل.

248
00:21:50,350 --> 00:21:53,160
الأيام التي قضيتها معك

249
00:21:53,160 --> 00:21:55,850
هي أسعد لحظات حياتنا.

250
00:22:02,870 --> 00:22:07,450
لقد كنت أنت من أعطاني قوة الحب.

251
00:22:16,250 --> 00:22:20,690
إجنيل!

252
00:23:57,310 --> 00:23:59,170
انتهت المعركة.

253
00:23:59,170 --> 00:24:04,040
Fairy Tail يفوز بتكلفة عالية جدًا،
لقد فقدوا أشياء كثيرة لا يمكن تعويضها.

254
00:24:04,040 --> 00:24:06,590
من خلال ندوب المعركة الأخيرة،

255
00:24:06,590 --> 00:24:09,890
وفي الوقت نفسه، معرفة الحقيقة وراء التنانين،

256
00:24:09,890 --> 00:24:13,170
لم يستطع ناتسو أن يمنع دموعه من السقوط على خديه

257
00:24:13,170 --> 00:24:16,550
كما أن كلمات والده لا تزال محفورة بعمق في قلبه.

258
00:24:16,550 --> 00:24:21,490
في المرة القادمة: خاتمة فصل تارتاروس: هذه هي قوة البقاء.

259
00:24:18,850 --> 00:24:21,020
الفصل الأخير من تارتاروس: 
هذه هي قوة البقاء.

260
00:24:21,950 --> 00:24:24,900
كل ما تبقى هو الإرادة نحو الغد.


