1 00:00:09,134 --> 00:00:11,177 Ho continuato a vedere la sua faccia tutto il giorno 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,690 Che succede, figlia? 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,233 L'uomo di cui ti ho parlato 4 00:00:45,920 --> 00:00:47,255 Tienilo 5 00:00:59,267 --> 00:01:00,351 È bellissimo 6 00:01:27,003 --> 00:01:28,588 Non hai gente 7 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 Nemmeno io e, beh 8 00:01:31,549 --> 00:01:35,011 ♪ Polvere che rotola, polvere che rotola ♪ 9 00:01:37,680 --> 00:01:38,723 Ehi 10 00:01:49,943 --> 00:01:52,529 Non sembrava farlo molto bene, vero? 11 00:01:54,364 --> 00:01:55,990 Questa è una delle ragioni Non ci credo 12 00:01:57,325 --> 00:01:59,828 In cosa diavolo credi? 13 00:01:59,828 --> 00:02:01,329 Legge e ordine 14 00:02:01,329 --> 00:02:02,580 Senza armi? 15 00:02:02,580 --> 00:02:04,499 Senza di loro 16 00:02:14,134 --> 00:02:16,427 ♪ Oh mio tesoro ♪ 17 00:02:45,206 --> 00:02:46,040 Tienilo 18 00:03:07,604 --> 00:03:08,855 Bene 19 00:03:11,232 --> 00:03:13,818 Nessuno sospetta la fattoria i soldi sono in questa scatola 20 00:03:13,818 --> 00:03:15,153 Eccoti qui 21 00:03:15,153 --> 00:03:16,446 ♪ Odio ♪ 22 00:03:16,446 --> 00:03:19,824 ♪ E vendetta ♪ 23 00:03:26,873 --> 00:03:29,000 E comunque, So come usarlo 24 00:03:32,503 --> 00:03:33,713 Taglia 25 00:03:34,881 --> 00:03:36,216 Il tuo accordo 26 00:03:44,390 --> 00:03:45,516 Non posso averlo 27 00:03:46,184 --> 00:03:48,519 Ora, ora, cos'è questo che vedo? 28 00:03:56,486 --> 00:03:57,779 Whisky 29 00:04:04,702 --> 00:04:07,038 Alla sfortunata signora con la pallottola in faccia 30 00:06:03,654 --> 00:06:06,157 Ti avevo detto di non seguirmi 31 00:06:54,372 --> 00:06:55,248 Oh 32 00:08:28,799 --> 00:08:29,967 Verranno 33 00:09:29,110 --> 00:09:29,860 La vita 34 00:10:36,594 --> 00:10:38,179 Cosa avrai? Whisky? 35 00:10:38,179 --> 00:10:39,680 Cos'hai? Whisky 36 00:10:45,478 --> 00:10:47,480 Sei mai stato innamorato? 37 00:10:47,480 --> 00:10:49,315 No, ho fatto il barista per tutta la vita 38 00:11:06,540 --> 00:11:07,083 Oro 39 00:11:07,083 --> 00:11:07,500 Sì 40 00:11:07,833 --> 00:11:08,459 Teste 41 00:11:08,459 --> 00:11:09,126 Un dollaro 42 00:11:12,088 --> 00:11:14,382 È un peccato, ma è giustizia 43 00:11:14,382 --> 00:11:17,426 Va bene, va bene, Signore e signori, cominciamo 44 00:11:18,052 --> 00:11:19,011 E' innocente 45 00:11:19,595 --> 00:11:20,721 Gira la ruota 46 00:11:20,721 --> 00:11:21,972 La ruota gira 47 00:11:29,939 --> 00:11:32,024 Puntate del tavolo Sala della giuria 48 00:11:32,024 --> 00:11:33,651 Vieni a prenderlo 49 00:11:36,696 --> 00:11:37,738 Colpevole 50 00:11:44,578 --> 00:11:45,579 Oro 51 00:12:24,034 --> 00:12:26,412 Hai mai visto un boia nodo prima? 52 00:12:27,538 --> 00:12:29,331 Bene, guarda bene 53 00:12:38,090 --> 00:12:40,134 È un omicidio, ecco cos'è omicidio 54 00:12:52,688 --> 00:12:54,648 Non sei contento? mi ha fatto andare, padre? 55 00:12:54,648 --> 00:12:57,151 Questa è la tua bandiera Non è la mia bandiera 56 00:12:57,943 --> 00:12:59,028 Non eri fiero di me? 57 00:14:22,570 --> 00:14:24,530 È una melodia vecchio stile 58 00:14:25,906 --> 00:14:27,658 Ad alcune persone non importa 59 00:14:56,228 --> 00:14:57,730 Lasciale sentire lo sparo 60 00:15:00,566 --> 00:15:01,442 Qualsiasi cosa... 61 00:15:03,903 --> 00:15:05,195 Lo perderai 62 00:16:28,070 --> 00:16:28,696 Ciao 63 00:16:37,496 --> 00:16:39,707 Più vedo persone, più mi piacciono i cavalli 64 00:16:40,958 --> 00:16:41,792 O tu o io 65 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Sono un acquirente 66 00:16:55,389 --> 00:16:56,348 Devo esserlo 67 00:18:13,092 --> 00:18:13,717 E' un brutto taglio 68 00:18:27,106 --> 00:18:27,981 Madre 69 00:18:34,947 --> 00:18:35,531 Ho capito 70 00:18:36,323 --> 00:18:37,116 Oro 71 00:19:16,488 --> 00:19:19,575 Hai mai pensato che ti piacerebbe viaggiare lontano? 72 00:19:20,117 --> 00:19:22,578 Lontano e alto come la luna 73 00:19:22,995 --> 00:19:25,164 Rimani lì per sempre 74 00:19:27,791 --> 00:19:30,627 Con soldi freschi nella borsa Come lo sapevi? 75 00:20:02,868 --> 00:20:04,244 Abito a vestaglia 76 00:20:04,912 --> 00:20:06,747 Penso che rispolvererò alcune di queste immagini 77 00:20:13,170 --> 00:20:14,254 Guarda 78 00:20:28,518 --> 00:20:30,229 ♪ Addio vecchio ♪ 79 00:20:31,688 --> 00:20:32,231 Fa caldo 80 00:20:33,065 --> 00:20:33,941 Non posso trattenerlo 81 00:20:36,610 --> 00:20:37,152 Ehi 82 00:20:48,247 --> 00:20:49,539 Chi dici che è carino? 83 00:20:51,833 --> 00:20:52,668 Mmm 84 00:20:52,668 --> 00:20:54,127 Vera cucina casalinga 85 00:20:54,127 --> 00:20:55,671 Non ho mai visto niente del genere 86 00:20:55,671 --> 00:20:57,005 Bene 87 00:21:00,175 --> 00:21:03,679 ♪ Rotolando, rotolando ♪ 88 00:21:09,893 --> 00:21:11,561 Dove diavolo ha preso questo? 89 00:21:36,878 --> 00:21:38,213 È ora che tu vada a dormire 90 00:21:38,213 --> 00:21:39,381 Sì 91 00:21:51,601 --> 00:21:53,103 Un indiano 92 00:21:53,103 --> 00:21:56,231 Senza terra perde la sua anima 93 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 Lascia cadere il mio corpo 94 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Nel pozzo profondo 95 00:22:31,767 --> 00:22:33,185 Nostra Madre 96 00:22:33,643 --> 00:22:34,686 La terra 97 00:22:49,284 --> 00:22:51,078 Anche i miei occhi sono morti 98 00:23:03,215 --> 00:23:04,925 La civiltà è una grande cosa 99 00:23:05,759 --> 00:23:06,718 Oh 100 00:23:26,029 --> 00:23:26,696 Padre 101 00:23:26,696 --> 00:23:27,948 Sì, figlia? 102 00:23:33,453 --> 00:23:35,080 Le Furie Ranch, TC Jeffords 103 00:23:35,080 --> 00:23:35,747 Io 104 00:23:36,832 --> 00:23:37,416 Sì, Patrono 105 00:23:37,416 --> 00:23:38,750 Credo in me stesso 106 00:23:38,750 --> 00:23:40,877 Non l'ho mai fatto No, non l'hai mai fatto 107 00:24:06,486 --> 00:24:07,362 Guarda 108 00:24:07,362 --> 00:24:08,363 Per me 109 00:24:10,532 --> 00:24:12,325 ♪ Perché questo è ♪ 110 00:24:12,325 --> 00:24:15,120 Abbattetelo come un cane Esatto, signora 111 00:24:15,120 --> 00:24:16,329 Sembra molto sensato 112 00:24:29,593 --> 00:24:30,719 Ciao, Jimmie 113 00:25:12,177 --> 00:25:13,220 Ciao, Jimmie 114 00:25:16,723 --> 00:25:17,807 Jerry 115 00:25:17,807 --> 00:25:19,059 Jimmie è al Palace Bar 116 00:25:21,686 --> 00:25:22,729 Ciao, Jimmie 117 00:25:24,606 --> 00:25:25,315 Jimmie 118 00:25:25,315 --> 00:25:27,567 Sei Jimmie? Sì, signore Non è tua madre che ti chiama? 119 00:25:27,567 --> 00:25:28,860 Jimmie 120 00:25:31,404 --> 00:25:32,572 Jimmie 121 00:25:36,076 --> 00:25:37,244 Qual è il problema? 122 00:25:43,542 --> 00:25:44,834 Guarda 123 00:25:47,671 --> 00:25:49,005 Eccolo che arriva 124 00:26:12,320 --> 00:26:13,405 Ciao, Jimmie 125 00:26:14,155 --> 00:26:16,199 ♪ Pantofole dorate, oh ♪ 126 00:26:16,199 --> 00:26:18,326 ♪ Quelle pantofole dorate ♪ 127 00:26:19,744 --> 00:26:22,414 ♪ Pantofole dorate, le indosserò ♪ 128 00:26:22,789 --> 00:26:24,207 Madre 129 00:27:20,430 --> 00:27:22,015 E' un brutto taglio 130 00:27:35,320 --> 00:27:36,404 Sioux 131 00:27:36,404 --> 00:27:37,781 Sioux significa tagliagole 132 00:27:58,677 --> 00:27:59,594 Jimmie 133 00:28:09,020 --> 00:28:10,647 Sei tu l'uomo giusto adesso, Jimmie 134 00:28:12,482 --> 00:28:14,693 Riportali alla prenotazione 135 00:28:14,693 --> 00:28:16,611 Preferisco restare e combattere 136 00:28:24,369 --> 00:28:25,870 USA – Stati Uniti 137 00:28:34,254 --> 00:28:38,758 Sono un ribelle perché voglio esserlo non perché devo esserlo 138 00:28:38,758 --> 00:28:41,720 Ovunque tu vada ci saranno gli Yankees 139 00:28:41,720 --> 00:28:44,097 E devi imparare a convivere con loro 140 00:29:22,010 --> 00:29:26,014 C.S.A. — Stati Confederati d'America 141 00:29:51,498 --> 00:29:53,124 Dove sono gli altri? 142 00:29:56,586 --> 00:29:58,254 Siamo tutti andati 143 00:30:08,640 --> 00:30:09,390 Trattieni il fuoco 144 00:30:09,390 --> 00:30:10,809 Non riesco a vedere 145 00:30:11,309 --> 00:30:12,644 La guerra è finita 146 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 Torno tra cinque minuti 147 00:31:42,358 --> 00:31:43,693 Abbiamo un'ora 148 00:32:30,949 --> 00:32:32,659 Mettiti comodo e basta 149 00:32:44,629 --> 00:32:45,630 Abbiamo un'ora 150 00:32:48,967 --> 00:32:49,592 Bene 151 00:33:17,453 --> 00:33:20,748 Maresciallo 152 00:33:27,213 --> 00:33:27,964 Sceriffo 153 00:33:33,553 --> 00:33:37,140 ♪ Sul sentiero, sul sentiero ♪ 154 00:34:33,529 --> 00:34:35,281 Ti aspetterò 155 00:34:43,581 --> 00:34:45,625 ♪ Oh, felice casa ♪ 156 00:34:54,717 --> 00:34:55,968 Dove sono? 157 00:34:57,970 --> 00:34:59,722 Cosa sai dell'oro? 158 00:35:04,227 --> 00:35:06,354 Dice cinquemila Come va? 159 00:35:10,650 --> 00:35:11,526 Uh-eh 160 00:35:14,570 --> 00:35:15,488 Uh-eh 161 00:35:17,865 --> 00:35:18,616 Uh-eh 162 00:35:28,626 --> 00:35:31,129 ♪ Sento il richiamo del river ♪ 163 00:35:31,129 --> 00:35:34,090 ♪ Nessun ritorno, nessun ritorno ♪ 164 00:35:34,090 --> 00:35:36,884 ♪ Dove cadono le acque ruggenti ♪ 165 00:35:36,884 --> 00:35:39,846 ♪ Wailaree ♪ 166 00:35:40,972 --> 00:35:43,266 Joey, non si può convivere con l'omicidio 167 00:35:44,100 --> 00:35:46,185 Da uno non si può tornare indietro 168 00:35:46,185 --> 00:35:48,604 Giusto o sbagliato, è un marchio 169 00:35:48,604 --> 00:35:49,647 Un marchio rimane 170 00:35:57,363 --> 00:35:59,240 Non si può tornare indietro 171 00:36:10,793 --> 00:36:12,170 Joey 172 00:36:20,011 --> 00:36:20,761 Whisky 173 00:36:33,357 --> 00:36:37,320 C'è speranza 174 00:36:37,320 --> 00:36:38,863 Dai, diamo un'occhiata 175 00:36:39,947 --> 00:36:42,241 JWJ — Jesse Woodson James 176 00:36:42,241 --> 00:36:43,451 Madre 177 00:36:47,872 --> 00:36:49,081 Gira la ruota, Eddie 178 00:36:56,088 --> 00:36:57,215 Tutto è chiaro 179 00:37:46,430 --> 00:37:48,933 ♪ Vago ♪ 180 00:37:53,396 --> 00:37:54,397 Sì, sì 181 00:37:57,984 --> 00:37:58,734 Per te 182 00:38:00,528 --> 00:38:01,570 Cosa c'è di sbagliato in questo? 183 00:38:09,161 --> 00:38:11,080 Non vuoi aprirti? l'Occidente alla civiltà? 184 00:38:16,252 --> 00:38:17,420 Cicatrice 185 00:38:25,094 --> 00:38:28,055 La Pepita Nera 186 00:38:37,606 --> 00:38:38,566 Sono un sacco di soldi 187 00:38:40,484 --> 00:38:41,819 Il Palazzo Francese 188 00:38:44,572 --> 00:38:46,115 E' questa la tua idea di processo? 189 00:38:58,044 --> 00:39:00,755 Vedo che hai aggiunto qualcosa, Mi chiedevo quando l'avresti notato 190 00:39:04,675 --> 00:39:06,093 È un'immagine molto poetica 191 00:39:06,093 --> 00:39:09,388 Aiuterà a indossarlo la tua coppia dal manico d'oro 192 00:39:09,388 --> 00:39:11,807 Ci saranno molti delusi stasera, se non li vedono lampeggiare 193 00:39:13,476 --> 00:39:14,060 Come 194 00:39:16,270 --> 00:39:18,397 Il Palazzo Francese 195 00:39:21,400 --> 00:39:22,735 Mi dispiace, sceriffo 196 00:39:26,030 --> 00:39:28,741 Il principio mi attrae ma la paga no 197 00:39:36,332 --> 00:39:37,958 Potresti chiudere gli occhi 198 00:39:45,216 --> 00:39:46,967 Whoo-ee 199 00:40:03,484 --> 00:40:04,527 Le uova 200 00:40:09,323 --> 00:40:11,033 Maresciallo 201 00:40:11,033 --> 00:40:11,867 Ehi 202 00:40:14,787 --> 00:40:16,163 Oh, signor maresciallo 203 00:40:28,676 --> 00:40:30,136 Un uomo semplicemente... 204 00:40:30,136 --> 00:40:32,680 Non serve a molto senza i suoi occhi buoni 205 00:40:32,680 --> 00:40:34,390 Maresciallo 206 00:40:34,390 --> 00:40:35,683 Vieni qui 207 00:40:36,308 --> 00:40:37,476 C'è qualcosa di più grande di tutti gli uomini 208 00:40:37,476 --> 00:40:39,019 Maresciallo 209 00:40:39,019 --> 00:40:40,813 E questa è la Legge, mi senti? 210 00:40:40,813 --> 00:40:42,189 La Legge 211 00:40:42,648 --> 00:40:44,817 Dovrebbe essere il più cattivo 212 00:40:46,610 --> 00:40:48,279 La collina delle armi 213 00:40:50,114 --> 00:40:53,200 Sono troppo egoista per rischiare il collo 214 00:40:53,200 --> 00:40:55,202 Svegliati, Johnny 215 00:40:55,202 --> 00:40:57,037 Non voglio morire per la Legge e l'Ordine 216 00:41:00,207 --> 00:41:01,041 Devo uscire 217 00:41:01,041 --> 00:41:02,751 Troppo tardi 218 00:41:04,253 --> 00:41:05,921 Vorrei vederli bruciare tutti all'inferno 219 00:41:05,921 --> 00:41:09,925 Mobili e saloni di impresa 220 00:41:35,743 --> 00:41:38,704 Da come immagino, operi all'aperto la legge, proprio come quei cowboy 221 00:41:41,749 --> 00:41:42,917 Torna al lavoro 222 00:41:59,892 --> 00:42:02,144 Io sono la legge, Curley 223 00:42:03,229 --> 00:42:04,980 Sono la legge 224 00:42:20,246 --> 00:42:21,455 Meraviglia dell'età 225 00:42:29,630 --> 00:42:31,840 Sembra oro Fammi vedere 226 00:42:31,840 --> 00:42:33,050 Ecco 227 00:42:46,689 --> 00:42:48,899 Hai ucciso l'uomo bianco e prese la sua casa 228 00:42:54,947 --> 00:42:56,991 Vedi? Manteniamo anche lo stesso uccello 229 00:44:26,455 --> 00:44:27,831 Non so niente dei sogni 230 00:44:32,795 --> 00:44:33,712 Guardalo 231 00:45:42,865 --> 00:45:43,991 Nativi 232 00:45:43,991 --> 00:45:45,075 Molto istruttivo 233 00:45:46,869 --> 00:45:48,036 Non ha occhi 234 00:45:57,421 --> 00:46:00,048 ♪ Aspettando vicino ai binari della ferrovia ♪ 235 00:46:02,926 --> 00:46:04,052 E' un coltello indiano 236 00:46:06,054 --> 00:46:07,681 Chi ha ragione? 237 00:46:18,400 --> 00:46:21,361 Non è una questione di chi ha ragione, è una questione di cosa è giusto 238 00:46:25,616 --> 00:46:29,495 ♪ La legge e l'ordine prevalgono ♪ 239 00:46:29,495 --> 00:46:30,746 Fermare 240 00:46:53,435 --> 00:46:55,187 Dov'è l'oro? 241 00:46:56,146 --> 00:46:58,315 Bene, bene, bene 242 00:47:05,989 --> 00:47:08,325 Hai mai visto qualcosa di più carino, Enoch? 243 00:47:14,248 --> 00:47:16,083 La maggior parte dei cavalli sono migliori degli umani 244 00:47:17,000 --> 00:47:18,544 Guarda, niente mani 245 00:47:33,016 --> 00:47:33,767 Corri 246 00:48:10,679 --> 00:48:13,640 Guarda il mio medaglione d'oro 247 00:48:13,640 --> 00:48:15,434 Chi se ne frega delle medaglie 248 00:48:30,365 --> 00:48:32,701 ♪ Se n'è andato di nuovo ♪ 249 00:48:52,596 --> 00:48:54,222 La vera cucina 250 00:48:59,937 --> 00:49:00,979 Chi ha detto? 251 00:49:01,396 --> 00:49:02,564 Hai detto 252 00:49:03,357 --> 00:49:04,399 Altro caffè? 253 00:49:05,025 --> 00:49:06,026 Grazie 254 00:49:20,916 --> 00:49:21,917 Buonanotte 255 00:49:23,168 --> 00:49:33,053 ♪ Vai via ♪ 256 00:49:34,972 --> 00:49:37,265 Guarda 257 00:49:52,072 --> 00:49:53,865 Non intendo irrompere in te 258 00:49:53,865 --> 00:49:56,243 Ma non ho potuto fare a meno di vedere il tuo fuoco dal crinale 259 00:49:56,994 --> 00:49:57,744 Entra 260 00:49:57,744 --> 00:49:58,662 Giusto 261 00:50:32,863 --> 00:50:34,781 È una notte molto piovosa perché un uomo sia fuori 262 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Certo lo è 263 00:50:46,334 --> 00:50:48,336 Non ti conosco da qualche parte, signore? 264 00:51:00,849 --> 00:51:01,725 Aiutati 265 00:51:14,571 --> 00:51:14,988 Giusto 266 00:51:24,956 --> 00:51:28,293 ♪ Fuori dai tuoi sogni ♪ 267 00:51:28,293 --> 00:51:30,420 ♪ I tuoi sogni ♪ 268 00:51:37,928 --> 00:51:40,055 Lo tieni davanti agli occhi così, vedi 269 00:51:40,055 --> 00:51:41,431 Poi guardi bene 270 00:51:41,431 --> 00:51:42,724 Lo giri in alto 271 00:51:42,724 --> 00:51:44,851 Lo tieni davanti agli occhi, lo guardi attraverso, vedi le foto 272 00:51:47,979 --> 00:51:50,690 Premi un piccolo jigger all'estremità e fuori scatta una lama, e poi batte 273 00:51:52,109 --> 00:51:53,151 Ciao, zia Eller 274 00:52:48,165 --> 00:52:49,749 La chiamano la Piccola Meraviglia 275 00:52:49,749 --> 00:52:50,750 Vediamo 276 00:53:08,727 --> 00:53:09,686 Un dollaro 277 00:53:09,686 --> 00:53:10,270 Venduto 278 00:53:11,104 --> 00:53:11,897 Andiamo 279 00:53:52,020 --> 00:53:53,063 Papà 280 00:53:56,399 --> 00:54:01,738 ♪ Lei comanda e gli uomini obbediscono ♪ 281 00:54:06,952 --> 00:54:10,705 ♪ Ha gli occhi pieni di vita ♪ 282 00:54:10,705 --> 00:54:12,040 ♪ Pieno di fuoco ♪ 283 00:54:19,506 --> 00:54:21,007 Da che parte è quale? 284 00:56:01,107 --> 00:56:03,610 Questa è l'ultima fermata, Griff 285 00:56:03,610 --> 00:56:05,403 La frontiera è finita 286 00:56:11,618 --> 00:56:13,370 Ti vedrò morto 287 00:56:44,567 --> 00:56:45,944 Cosa stai aspettando? 288 00:57:30,321 --> 00:57:32,574 Non ho una pistola, cowboy 289 00:57:32,574 --> 00:57:34,576 Sono disarmato 290 00:57:37,662 --> 00:57:38,371 Jim 291 00:57:41,416 --> 00:57:42,167 Mi piace il tuo taglio 292 00:57:42,959 --> 00:57:44,377 Mi piace un rasoio affilato, vero? 293 00:57:47,213 --> 00:57:49,632 Ernine, prepara un po' di caffè 294 00:57:58,183 --> 00:58:00,393 Sono uno spadaccino normale, Posso difendermi 295 00:58:00,393 --> 00:58:01,269 Vedi 296 00:58:10,862 --> 00:58:13,531 Un uomo dovrebbe avere qualcosa di suo 297 00:58:13,531 --> 00:58:15,325 Qualcosa a cui appartenere 298 00:58:15,325 --> 00:58:17,035 Pensi che otterrai tutto in questo modo? 299 00:58:17,035 --> 00:58:20,246 A volte non hai scelta 300 00:58:20,246 --> 00:58:21,873 Tu no? 301 00:58:23,750 --> 00:58:26,002 Come la caccia alle taglie, per esempio 302 00:58:26,002 --> 00:58:27,378 Caffè? 303 00:59:21,391 --> 00:59:22,433 Lo sento 304 00:59:26,312 --> 00:59:28,064 Ecco qua 305 00:59:29,065 --> 00:59:30,066 Anche tu 306 00:59:31,359 --> 00:59:32,443 Puoi vederli? 307 00:59:32,443 --> 00:59:34,404 Soffia 308 01:00:28,916 --> 01:00:30,001 Mi hanno detto che eri un buon ribelle 309 01:00:30,001 --> 01:00:31,002 Lo sono 310 01:00:35,757 --> 01:00:37,675 Ti ho fatto una domanda 311 01:00:38,635 --> 01:00:39,886 Posso accompagnarti a casa? 312 01:00:41,846 --> 01:00:47,560 ♪ Voglio pedalare di nuovo ♪ 313 01:00:58,738 --> 01:01:00,782 Prima lasciamo che la polvere si depositi, figliolo 314 01:01:02,283 --> 01:01:04,952 Sei un uomo di due paesi 315 01:01:04,952 --> 01:01:06,871 Ma non puoi uccidere gli americani 316 01:01:06,871 --> 01:01:08,164 ♪ Odio la nazione yankee ♪ 317 01:01:08,164 --> 01:01:09,499 ♪ Odio la nazione yankee ♪ C.S.A. — Stati Confederati d'America 318 01:01:10,541 --> 01:01:13,086 ♪ E l'uniforme blu ♪ 319 01:01:16,381 --> 01:01:22,053 ♪ Odio la Costituzione anche di questa grande repubblica ♪ 320 01:01:22,053 --> 01:01:25,264 ♪ Odio il potente oro ♪ 321 01:01:25,973 --> 01:01:28,017 Ecco, dollari yankee 322 01:01:28,017 --> 01:01:29,435 Allora? 323 01:01:31,771 --> 01:01:32,772 Così 324 01:01:32,772 --> 01:01:35,441 E la tua pistola esce armata mentre lo tiri per l'azione 325 01:02:32,707 --> 01:02:34,834 La tua tribù è in questa bandiera? 326 01:02:37,503 --> 01:02:39,422 Allora è la tua bandiera 327 01:02:46,262 --> 01:02:48,723 Il nome di questo gioco è solitario 328 01:03:01,736 --> 01:03:03,321 Parliamo un po' di affari 329 01:03:03,321 --> 01:03:05,531 Passo della Banca del Gunsight 330 01:03:06,115 --> 01:03:07,658 Perché no 331 01:03:13,790 --> 01:03:15,583 Non sostengo questo genere di cose 332 01:03:15,583 --> 01:03:17,293 È indecente 333 01:03:23,674 --> 01:03:25,009 Casa dolce casa 334 01:03:26,219 --> 01:03:28,137 Chi potrebbe essere tentato dalle ricompense 335 01:03:44,237 --> 01:03:46,531 Come mai sono così silenziosi? 336 01:03:48,908 --> 01:03:50,201 Perché sono pronti 337 01:04:17,144 --> 01:04:20,356 Sceriffo 338 01:04:23,192 --> 01:04:25,194 Metti giù quella pistola o ti faccio a pezzi 339 01:04:40,793 --> 01:04:42,712 Prendi un caffè, maresciallo 340 01:04:42,712 --> 01:04:45,089 ♪Ok. ♪ 341 01:04:58,269 --> 01:05:00,354 Sceriffo, ehi, sceriffo 342 01:05:00,354 --> 01:05:01,689 Andiamo avanti 343 01:05:08,821 --> 01:05:10,740 Cosa faccio adesso? 344 01:05:10,740 --> 01:05:12,283 Aspetta 345 01:05:12,283 --> 01:05:16,078 Devono essere caricati prima, richiede tempo e molto liquore 346 01:05:45,358 --> 01:05:47,234 Oh, quel povero rinnegato 347 01:06:03,709 --> 01:06:04,919 Appendi l'albero 348 01:07:11,861 --> 01:07:15,990 ♪ Perché è un bravo ragazzo ♪ 349 01:07:15,990 --> 01:07:19,035 ♪ Cosa che nessuno può negare ♪ 350 01:07:19,035 --> 01:07:21,996 ♪ Perché è un bravo ragazzo ♪ 351 01:07:21,996 --> 01:07:24,040 ♪ Perché è un bravo ragazzo ♪ 352 01:07:26,333 --> 01:07:28,711 ♪ Bravo ragazzo ♪ 353 01:07:28,711 --> 01:07:30,880 ♪ Cosa che nessuno può negare... 354 01:08:20,596 --> 01:08:24,892 Sceriffo 355 01:08:34,819 --> 01:08:36,570 Sceriffo 356 01:08:37,113 --> 01:08:38,405 Altro caffè? 357 01:08:44,537 --> 01:08:46,080 Sceriffo 358 01:09:28,581 --> 01:09:33,419 ♪ C'è un treno solitario ♪ 359 01:09:43,262 --> 01:09:44,305 Soldi 360 01:09:45,389 --> 01:09:46,682 Eh? 361 01:09:50,811 --> 01:09:52,104 Eh? 362 01:09:53,439 --> 01:09:55,149 Fammi un favore, ok? 363 01:09:56,108 --> 01:09:58,027 Non parlarmi per un po', eh? 364 01:09:58,027 --> 01:09:59,320 Certo 365 01:09:59,904 --> 01:10:01,363 Certo 366 01:10:06,702 --> 01:10:07,745 Soldi 367 01:10:08,829 --> 01:10:10,122 Eh? 368 01:10:10,122 --> 01:10:11,790 Stai zitto 369 01:10:12,750 --> 01:10:14,335 Ora stai lì e stai zitto 370 01:10:14,335 --> 01:10:15,794 Eh? 371 01:10:18,964 --> 01:10:21,217 Che ora dice l'orologio? 372 01:10:21,967 --> 01:10:22,635 Soldi 373 01:10:24,094 --> 01:10:25,179 Eh? 374 01:10:25,179 --> 01:10:26,347 Va bene, va bene 375 01:10:50,871 --> 01:10:53,582 Che ore ha detto che era? 376 01:10:54,416 --> 01:10:55,459 Soldi 377 01:10:56,460 --> 01:10:57,836 Eh? 378 01:11:00,339 --> 01:11:01,757 Ti ho detto prima di stare zitto 379 01:11:02,174 --> 01:11:04,718 Dici solo un'altra parola, e ti farò a pezzi proprio adesso 380 01:11:05,803 --> 01:11:06,387 Eh? 381 01:11:11,600 --> 01:11:12,893 Per cosa stai stringendo l'orologio? 382 01:11:14,812 --> 01:11:16,730 Non parlarmi per un po', eh? 383 01:11:16,730 --> 01:11:17,815 Certo 384 01:11:18,607 --> 01:11:19,900 Certo 385 01:11:28,450 --> 01:11:30,327 Non andare fino in fondo, caro 386 01:11:30,327 --> 01:11:31,704 No, devo farlo 387 01:11:31,704 --> 01:11:32,621 Per i soldi? 388 01:11:33,914 --> 01:11:34,290 Eh? 389 01:11:35,582 --> 01:11:38,252 Stringere quell'orologio non fermerà il tempo 390 01:11:43,424 --> 01:11:45,259 Certo 391 01:11:56,562 --> 01:11:58,731 Sarà bello andarsene dal ranch per un po' 392 01:12:01,567 --> 01:12:02,484 Con questo 393 01:12:06,405 --> 01:12:08,532 Tu sei suo padre, Lee 394 01:12:08,532 --> 01:12:11,160 Da dove prendo l'idea, vuoi solo essere uno dei ragazzi 395 01:12:11,618 --> 01:12:13,662 Hai scelto l'uomo sbagliato come padre 396 01:12:13,662 --> 01:12:14,705 Ehi, padre 397 01:12:18,917 --> 01:12:21,003 Non darò quella pistola a te o a chiunque altro 398 01:12:23,547 --> 01:12:24,840 Ufficio espresso 399 01:12:28,677 --> 01:12:30,596 No figliolo, non è colpa tua 400 01:12:34,058 --> 01:12:35,809 Questa volta prendo la tua pistola, Lee 401 01:13:07,466 --> 01:13:09,218 Taglio trasversale 402 01:13:24,691 --> 01:13:25,984 Taglio trasversale 403 01:13:27,319 --> 01:13:28,404 Vuoi vederlo mentre lo taglio, eh? 404 01:13:28,404 --> 01:13:31,031 Taglio trasversale 405 01:13:37,955 --> 01:13:39,998 Quell'uomo è un tuo amico? 406 01:13:48,757 --> 01:13:49,633 Di dove sei? 407 01:13:56,515 --> 01:13:57,433 Oh, salve, sconosciuti 408 01:14:00,144 --> 01:14:02,146 Sei ferito Non è niente 409 01:14:07,484 --> 01:14:09,778 Sto andando a Fort Worth assumere un insegnante 410 01:14:11,321 --> 01:14:12,364 È così? 411 01:14:13,615 --> 01:14:16,034 Cosa vorrebbe un gentiluomo come te? vuoi con un insegnante? 412 01:14:17,286 --> 01:14:19,413 Stiamo aprendo una scuola nella mia città 413 01:14:19,413 --> 01:14:20,539 Che città è quella? 414 01:14:20,539 --> 01:14:21,957 Buona speranza 415 01:14:21,957 --> 01:14:25,836 Tutti a bordo 416 01:14:55,032 --> 01:14:56,575 Entra 417 01:15:10,547 --> 01:15:13,550 Vattene dalla mia terra 418 01:15:29,274 --> 01:15:30,609 Dopo che te ne sei andato 419 01:15:30,609 --> 01:15:33,111 Mi sono guardato bene allo specchio, Non mi è piaciuto quello che ho visto 420 01:15:41,078 --> 01:15:43,330 Quando hai finito con lui, mettetelo sul treno 421 01:16:19,908 --> 01:16:21,118 Allora l'omicidio non è una novità per te 422 01:16:21,118 --> 01:16:22,119 No 423 01:16:22,119 --> 01:16:23,829 Non è un omicidio quando uccidi nella rivoluzione 424 01:16:27,791 --> 01:16:29,042 Perché non sei ancora lì? 425 01:16:29,042 --> 01:16:33,338 La rivoluzione si è esaurita, inoltre, io... mi sono procurato una quota 426 01:16:35,841 --> 01:16:37,009 Non lo so 427 01:16:41,221 --> 01:16:43,557 Vedo che hai portato il cherosene 428 01:16:47,144 --> 01:16:48,562 Vieni un po' più vicino, eh? 429 01:16:48,562 --> 01:16:50,856 Fai rotolare la bottiglia lungo la barra 430 01:16:50,856 --> 01:16:52,149 Fallo 431 01:16:55,360 --> 01:16:57,029 Cinque passi 432 01:17:04,369 --> 01:17:05,996 Due passi 433 01:17:08,707 --> 01:17:10,459 Solo un passo 434 01:17:34,608 --> 01:17:36,360 Tienilo, basta 435 01:17:40,447 --> 01:17:43,825 Non sai del tempo lassù su queste montagne 436 01:17:51,750 --> 01:17:53,460 Stai lontano da lui 437 01:17:53,460 --> 01:17:54,795 Sta mentendo 438 01:17:54,795 --> 01:17:56,213 Perché? E' cattivo 439 01:18:02,678 --> 01:18:04,596 Tu pedali con noi 440 01:18:23,615 --> 01:18:27,285 Bene, eccoci qui, partner, arrivando a Prairie City 441 01:18:27,285 --> 01:18:29,871 Solo un altro nome per il paese libero di Dio 442 01:18:29,871 --> 01:18:31,373 Affare 443 01:18:40,924 --> 01:18:41,842 Sentilo 444 01:18:42,759 --> 01:18:44,094 È petrolio 445 01:19:29,890 --> 01:19:32,017 Ha un buco nella schiena 446 01:19:43,862 --> 01:19:45,405 Ciao, Link 447 01:19:46,656 --> 01:19:48,617 Come lo sapevi? 448 01:19:51,369 --> 01:19:53,163 Vivevo qui una volta 449 01:19:53,163 --> 01:19:55,665 Hai molto sangue iniettato intorno agli occhi 450 01:19:55,665 --> 01:19:56,833 Quando eri ragazzo? 451 01:19:58,293 --> 01:19:59,920 Non so cosa fossi 452 01:20:04,049 --> 01:20:06,301 Ricordo il giorno in cui mi hai lasciato 453 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 Lassoo è una città fantasma 454 01:20:08,595 --> 01:20:09,763 Ho sonno 455 01:20:10,972 --> 01:20:11,723 Collegamento? 456 01:20:14,184 --> 01:20:16,311 Link, dove sono? 457 01:20:18,355 --> 01:20:20,106 Sono morti 458 01:20:26,947 --> 01:20:30,158 Fermati e seppellisci questi due uomini 459 01:20:33,203 --> 01:20:35,205 E tu sei proprio questo, un fantasma 460 01:20:47,509 --> 01:20:49,719 Non posso farlo 461 01:20:58,770 --> 01:21:01,857 Non ti piace più 462 01:21:01,857 --> 01:21:03,817 Sparami 463 01:21:03,817 --> 01:21:05,068 Andiamo 464 01:21:41,271 --> 01:21:42,898 Va bene, Gene 465 01:21:43,356 --> 01:21:46,109 Allora non ne avrai bisogno 466 01:22:10,592 --> 01:22:12,802 Andiamo a casa, Debbie 467 01:22:24,314 --> 01:22:25,857 Vado ed è un piacere 468 01:22:37,577 --> 01:22:39,037 Qualcuno a casa? 469 01:22:53,927 --> 01:22:55,762 Dicono che sei un brav'uomo 470 01:23:01,393 --> 01:23:02,519 Stai mentendo 471 01:23:02,519 --> 01:23:04,270 Sei venuto qui per nasconderti... Shh 472 01:23:04,270 --> 01:23:06,106 Ma non basta essere decenti 473 01:23:06,106 --> 01:23:10,944 Quando sarai pronto, dove dovrai uccidere gli uomini, e giudicare quali uomini uccidere 474 01:23:10,944 --> 01:23:13,363 Perché dov'è la legge? 475 01:23:15,991 --> 01:23:16,992 Legge? 476 01:23:19,869 --> 01:23:21,746 Diritto occidentale 477 01:23:21,746 --> 01:23:24,874 So che quei libri di legge significano molto per te 478 01:23:24,874 --> 01:23:26,584 Ma non qui fuori 479 01:23:26,584 --> 01:23:30,005 Qui fuori, un uomo risolve i propri problemi 480 01:23:30,005 --> 01:23:31,047 Vieni, Johnny? 481 01:23:33,633 --> 01:23:34,759 No, Billy 482 01:23:37,137 --> 01:23:40,056 Immagino che resterò in città 483 01:23:51,109 --> 01:23:52,652 Prigione 484 01:24:18,470 --> 01:24:22,140 Avanti, ragazzi, andate in quell'angolo, vai, vieni lì 485 01:24:24,809 --> 01:24:25,685 Ecco, tesoro 486 01:24:26,978 --> 01:24:28,438 La tua ricompensa in denaro 487 01:24:34,319 --> 01:24:36,237 Non prendo soldi per uccidere un uomo 488 01:24:37,614 --> 01:24:39,407 Non ha mai conosciuto altro che il lato selvaggio 489 01:24:39,908 --> 01:24:41,367 Allora qual era il motivo per cui sei andato lì? 490 01:24:45,413 --> 01:24:46,539 Mi sentivo responsabile 491 01:24:48,583 --> 01:24:51,336 Scuola di Osage 492 01:25:04,808 --> 01:25:08,686 Uno, due, tre 493 01:25:08,686 --> 01:25:12,857 A, B, C, D, E, F, G 494 01:25:12,857 --> 01:25:17,112 H, I, J, K, L, M, N, O, P 495 01:25:17,112 --> 01:25:21,157 Q, R, S e T, U, V 496 01:25:21,157 --> 01:25:24,994 W, X, Y e Z 497 01:25:24,994 --> 01:25:29,082 Ora conosco il mio ABC 498 01:25:29,082 --> 01:25:32,418 Dimmi cosa pensi di me 499 01:25:39,717 --> 01:25:42,762 “L’istruzione è la base della legge e dell’ordine... 500 01:25:47,016 --> 01:25:48,768 Scuola di Osage 501 01:25:50,520 --> 01:25:53,731 È ora di scuola, di bambini, tutti dentro 502 01:25:54,816 --> 01:25:56,693 Non mi vogliono 503 01:25:58,653 --> 01:26:01,990 Manteniamo puro il sangue dei nostri figli, e le loro teste vuote 504 01:26:06,035 --> 01:26:07,370 Madre 505 01:26:11,624 --> 01:26:12,834 Che ne dici? 506 01:26:35,231 --> 01:26:36,983 Fotografo 507 01:26:36,983 --> 01:26:38,526 Una grande foto di gruppo 508 01:26:44,490 --> 01:26:47,118 Senti, Tom, mi dispiace, Ho la mia pelle da salvare 509 01:26:50,538 --> 01:26:53,499 Gli allevatori combattono la statualità Piccoli coloni in pericolo 510 01:26:53,499 --> 01:26:56,169 Wyatt truffa gli indiani Denuncia di accordi illeciti che coinvolgono le terre petrolifere indiane 511 01:26:56,502 --> 01:26:58,463 "Wyatt truffa gli indiani"? 512 01:26:58,463 --> 01:26:59,923 Yancey, sei pazzo 513 01:26:59,923 --> 01:27:02,717 Mangialo, mangialo 514 01:27:09,265 --> 01:27:11,768 Liberty Valance si prende delle libertà 515 01:27:11,768 --> 01:27:14,312 Con la libertà di stampa? 516 01:27:14,687 --> 01:27:15,688 Ora, aspetta un attimo, Rollins 517 01:27:15,688 --> 01:27:17,440 Possiedo ogni goccia di petrolio là fuori 518 01:27:20,944 --> 01:27:22,862 Bevi qualcosa al mio nuovo giacimento petrolifero 519 01:27:26,950 --> 01:27:28,701 Deve aver pagato gli indiani per i loro diritti petroliferi 520 01:27:28,701 --> 01:27:30,119 Nessuno li ha obbligati a vendere 521 01:27:30,828 --> 01:27:32,914 Perché non vieni qui? È più tranquillo 522 01:27:34,374 --> 01:27:35,166 Assi e otto 523 01:27:35,166 --> 01:27:36,459 E' tuo, soldato 524 01:27:36,459 --> 01:27:37,627 Avanti, muoviti 525 01:27:37,627 --> 01:27:39,462 Ne ho cento e ottanta dollari nel kit 526 01:27:40,338 --> 01:27:41,923 ♪ Per vedere la mia ragazza ♪ ♪ Cantano "Polly Wolly Doodle" tutti... ♪ 527 01:27:43,841 --> 01:27:44,509 Sono puramente affari 528 01:27:49,013 --> 01:27:50,098 Fammi entrare 529 01:27:50,098 --> 01:27:51,724 È petrolio 530 01:27:51,724 --> 01:27:52,767 Guardalo 531 01:27:52,767 --> 01:27:54,435 Annusalo, assaggialo 532 01:27:54,435 --> 01:27:55,103 Olio 533 01:28:13,663 --> 01:28:15,373 Annusalo, assaggialo 534 01:28:15,373 --> 01:28:16,165 Olio 535 01:28:18,334 --> 01:28:20,336 Il posto è sicuramente cambiato 536 01:28:20,336 --> 01:28:21,713 No, grazie 537 01:28:22,880 --> 01:28:24,257 Il deserto è sempre lo stesso 538 01:28:27,510 --> 01:28:30,555 La rosa del cactus è in fiore 539 01:28:40,940 --> 01:28:42,275 L'amicizia è amicizia 540 01:28:42,275 --> 01:28:43,776 E gli affari sono affari 541 01:28:43,776 --> 01:28:45,695 Sono qui per andare a un funerale 542 01:28:45,695 --> 01:28:47,780 E guarda qui, è proprio così su tutto quello che ho fatto 543 01:28:49,240 --> 01:28:54,120 ♪ E non mi è mai venuto in mente ♪ 544 01:28:54,120 --> 01:28:59,292 ♪ Una vecchia conoscenza dovrebbe essere dimenticata ♪ 545 01:28:59,292 --> 01:29:03,629 ♪ E giorni di auld lang syne ♪ 546 01:29:08,593 --> 01:29:11,012 La verità ti renderà libero 547 01:29:11,012 --> 01:29:13,890 Banca nazionale di Osage 548 01:29:33,576 --> 01:29:34,619 Casa 549 01:29:55,431 --> 01:29:58,017 Elezioni dell'assemblea di massa 550 01:30:00,353 --> 01:30:01,604 Va bene, amico 551 01:30:03,689 --> 01:30:05,775 Questa volta, proprio in mezzo agli occhi 552 01:30:44,605 --> 01:30:46,190 Casa dolce casa 553 01:30:46,566 --> 01:30:47,650 Prenderò l'orologio 554 01:30:47,650 --> 01:30:49,735 Ma...quello è un orologio economico 555 01:30:50,445 --> 01:30:51,446 Hai il prestito 556 01:30:51,446 --> 01:30:52,697 Ho la sicurezza 557 01:30:53,906 --> 01:30:54,782 È un patto 558 01:30:55,992 --> 01:30:57,118 Va bene, questa è la fine 559 01:30:59,078 --> 01:31:01,038 Vedi, lo amo moltissimo 560 01:32:06,896 --> 01:32:07,980 Dove sono i suoi stivali? 561 01:32:29,210 --> 01:32:32,213 Sapevi dove volevo andare, vero? 562 01:32:32,213 --> 01:32:36,717 Beh, hai detto che volevi per vedere i fiori di cactus 563 01:32:36,717 --> 01:32:39,845 C'è la sua casa giù ecco, quello che ne resta 564 01:32:39,845 --> 01:32:42,431 Fiori tutt'intorno 565 01:32:45,851 --> 01:32:51,107 Non ha mai finito quella stanza ha iniziato a costruire, vero? 566 01:32:51,107 --> 01:32:52,650 No 567 01:32:52,650 --> 01:32:54,735 Oh, beh, sai tutto 568 01:32:58,573 --> 01:33:02,743 Resto e non lo farò comprando nemmeno una pistola 569 01:33:02,743 --> 01:33:04,745 Bene, buona fortuna, pellegrino