1
00:00:49,240 --> 00:00:59,252
AUSGANG 8
2
00:01:38,164 --> 00:01:39,709
Halt die Klappe!
3
00:01:40,917 --> 00:01:42,851
Es stört alle.
4
00:01:43,085 --> 00:01:44,144
Es tut mir Leid.
5
00:01:44,378 --> 00:01:46,772
Du bist seine Mutter.
Lass es aufhören!
6
00:01:47,006 --> 00:01:48,092
Es tut mir Leid.
7
00:01:52,804 --> 00:01:54,780
Genug, alter Mann.
8
00:01:55,014 --> 00:01:59,813
Wer würde auf die Idee kommen, ein Baby unterzubringen?
im vollen Auto, zur Hauptverkehrszeit?
9
00:02:00,311 --> 00:02:02,524
Tut dir die Kreatur nicht leid?
10
00:03:16,095 --> 00:03:18,266
ANTWORT
11
00:03:20,975 --> 00:03:22,103
Ja?
12
00:03:23,060 --> 00:03:25,273
Du antwortest endlich.
Wo bist du?
13
00:03:26,147 --> 00:03:29,861
Nun, ich gehe
zur heutigen Arbeit.
14
00:03:30,610 --> 00:03:31,863
Von?
15
00:03:33,445 --> 00:03:35,158
Ich bin im Krankenhaus.
16
00:03:36,448 --> 00:03:37,702
Was ist passiert?
17
00:03:40,662 --> 00:03:42,666
Ich bin schwanger.
18
00:03:44,541 --> 00:03:45,627
Was?
19
00:03:51,005 --> 00:03:52,592
- Entschuldigung.
- Was?
20
00:03:54,258 --> 00:03:55,469
Nichts.
21
00:03:57,554 --> 00:04:00,600
Ich weiß, dass wir uns getrennt haben, aber...
22
00:04:05,061 --> 00:04:06,606
Was machen wir?
23
00:04:14,654 --> 00:04:16,212
Sie wissen nicht, was Sie tun sollen, oder?
24
00:04:16,446 --> 00:04:18,952
SIE WARTEN HEUTE UM 10:00 HIER AUF SIE
25
00:04:19,491 --> 00:04:20,870
„Ich weiß es nicht.“
26
00:04:21,994 --> 00:04:23,372
Das sagen Sie immer.
27
00:04:25,289 --> 00:04:26,292
Wenn es um Familie geht...
28
00:04:38,344 --> 00:04:40,682
Der Arzt sagt, dass es notwendig ist.
29
00:04:42,139 --> 00:04:44,018
Ich musste mit dir darüber reden.
30
00:04:45,142 --> 00:04:46,201
Hörst du mir zu?
31
00:04:46,435 --> 00:04:47,731
Ja, ja.
32
00:04:53,943 --> 00:04:55,113
Was machen wir?
33
00:04:59,448 --> 00:05:00,702
Geht es dir gut?
34
00:05:06,623 --> 00:05:07,667
Ja.
35
00:05:08,124 --> 00:05:09,266
In welchem Krankenhaus sind Sie?
36
00:05:09,500 --> 00:05:12,005
Mal sehen, ob ich den Tag schaffe.
37
00:05:17,133 --> 00:05:18,720
Keine Notwendigkeit.
38
00:05:19,051 --> 00:05:21,014
Natürlich ja.
39
00:05:22,722 --> 00:05:23,933
Ich...
40
00:05:24,974 --> 00:05:26,770
- Ich habe mich bereits entschieden.
- Was?
41
00:05:28,978 --> 00:05:30,314
Was werden Sie tun?
42
00:05:31,814 --> 00:05:34,110
- Ich werde... die...
- Was?
43
00:05:36,152 --> 00:05:37,405
Mit... dem...
44
00:05:37,987 --> 00:05:39,365
Ich kann dich nicht hören.
45
00:05:40,322 --> 00:05:41,284
Hallo?
46
00:05:46,037 --> 00:05:47,498
Es ist unruhig.
47
00:05:52,334 --> 00:05:53,337
Hallo?
48
00:06:00,092 --> 00:06:01,179
Keine Abdeckung...
49
00:06:10,687 --> 00:06:12,398
AUSGANG 8
50
00:06:52,394 --> 00:06:53,815
AUSGANG 0
51
00:07:13,791 --> 00:07:15,795
AUSGANG 8
52
00:07:22,383 --> 00:07:23,386
Was?
53
00:07:49,451 --> 00:07:50,747
AUSGANG 0
54
00:08:13,935 --> 00:08:17,649
AUSGANG 8
55
00:08:20,525 --> 00:08:24,155
DER VERLORENE MANN
56
00:10:14,847 --> 00:10:16,017
Was zum Teufel?
57
00:10:50,507 --> 00:10:51,678
Scheiße!
58
00:10:57,932 --> 00:10:59,310
Nicht hier in der Gegend.
59
00:11:09,318 --> 00:11:10,488
Null.
60
00:11:49,776 --> 00:11:51,154
Funktioniert nicht.
61
00:11:55,782 --> 00:11:57,285
Und das lässt sich nicht öffnen.
62
00:12:01,037 --> 00:12:03,332
ELEKTROZÄHLERRAUM
63
00:12:03,956 --> 00:12:05,168
Verdammt!
64
00:12:18,429 --> 00:12:21,434
ESCHER-AUSSTELLUNG
65
00:12:54,090 --> 00:12:55,259
Was?
66
00:12:58,636 --> 00:13:00,056
Es hat sich geändert.
67
00:13:04,642 --> 00:13:05,895
"Regeln"?
68
00:13:09,355 --> 00:13:13,041
„Versuchen Sie, jede Anomalie zu erkennen.
Wenn Sie eines sehen, gehen Sie zurück.
69
00:13:13,275 --> 00:13:15,836
Wenn Sie keine sehen, gehen Sie weiter.
70
00:13:16,070 --> 00:13:18,617
Nehmen Sie die Ausfahrt 8".
71
00:13:23,578 --> 00:13:25,804
„Versuchen Sie, jede Anomalie zu erkennen.
72
00:13:26,038 --> 00:13:30,726
Wenn Sie eines sehen, gehen Sie zurück.
73
00:13:30,960 --> 00:13:35,731
Wenn Sie keine sehen, gehen Sie weiter.
74
00:13:35,965 --> 00:13:39,303
Nehmen Sie die Ausfahrt 8".
75
00:13:47,434 --> 00:13:51,983
Versuchen Sie, etwaige Anomalien zu erkennen.
Wenn Sie eines sehen, gehen Sie zurück.
76
00:13:53,274 --> 00:13:55,751
Wenn Sie keine sehen, gehen Sie weiter.
77
00:13:55,985 --> 00:13:58,045
Nehmen Sie die Ausfahrt 8.
78
00:13:58,279 --> 00:13:59,490
Anomalien...
79
00:14:13,545 --> 00:14:16,049
War das Blut eine Anomalie?
80
00:14:16,881 --> 00:14:18,885
LOBBY
81
00:14:25,472 --> 00:14:26,657
Hey, entschuldigen Sie.
82
00:14:26,891 --> 00:14:28,576
Wo ist Ausgang 8?
83
00:14:28,810 --> 00:14:30,605
Die Anomalien...
Was...
84
00:14:48,538 --> 00:14:49,833
Anomalien.
85
00:14:50,748 --> 00:14:52,085
Anomalien.
86
00:14:53,334 --> 00:14:54,629
Anomalien...
87
00:15:20,528 --> 00:15:21,573
Was?
88
00:15:43,092 --> 00:15:45,304
Versuchen Sie, etwaige Anomalien zu erkennen.
89
00:15:52,059 --> 00:15:53,437
Anomalien.
90
00:15:54,687 --> 00:15:56,399
Ich muss welche finden.
91
00:15:59,901 --> 00:16:00,987
Eine Anomalie...
92
00:16:07,742 --> 00:16:09,120
Ausgang 8.
93
00:16:12,789 --> 00:16:14,042
Zahnarzt.
94
00:16:15,625 --> 00:16:16,878
Escher.
95
00:16:18,419 --> 00:16:19,964
Rechtsmanager.
96
00:16:22,048 --> 00:16:23,301
Herr.
97
00:16:26,553 --> 00:16:28,014
Ästhetische Klinik.
98
00:16:28,387 --> 00:16:30,349
Teilzeitbeschäftigung
gut bezahlt.
99
00:16:31,390 --> 00:16:33,352
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
100
00:16:34,268 --> 00:16:35,814
Überwachungskamera.
101
00:16:40,316 --> 00:16:41,736
Hydrant.
102
00:16:42,318 --> 00:16:43,404
Tür.
103
00:16:44,028 --> 00:16:45,198
Tür.
104
00:16:47,448 --> 00:16:48,868
Lüftungskanal.
105
00:16:49,617 --> 00:16:50,745
Tür.
106
00:16:51,160 --> 00:16:52,622
Lüftungskanal.
107
00:17:06,801 --> 00:17:07,929
Hinter.
108
00:17:16,143 --> 00:17:17,271
Mal sehen.
109
00:17:19,229 --> 00:17:20,316
OK.
110
00:17:31,200 --> 00:17:32,411
Schließfächer.
111
00:17:33,369 --> 00:17:34,455
Decke.
112
00:17:35,747 --> 00:17:37,458
Fotokabine.
113
00:17:50,762 --> 00:17:52,098
Ich bin vorangekommen.
114
00:17:56,392 --> 00:17:57,687
Gut.
115
00:18:03,107 --> 00:18:04,443
Und jetzt...
116
00:18:09,864 --> 00:18:10,700
Was?
117
00:18:13,576 --> 00:18:14,871
Weil?
118
00:18:16,453 --> 00:18:17,999
Was ist das?
119
00:18:24,796 --> 00:18:26,174
Ausgang 8.
120
00:18:27,048 --> 00:18:28,217
Zahnarzt.
121
00:18:28,675 --> 00:18:29,844
Escher.
122
00:18:30,092 --> 00:18:31,026
Rechtsmanager.
123
00:18:31,260 --> 00:18:32,277
Herr.
124
00:18:32,511 --> 00:18:33,932
Ästhetische Klinik.
125
00:18:44,356 --> 00:18:45,569
Anomalie.
126
00:18:47,068 --> 00:18:48,404
Geh zurück.
127
00:20:03,310 --> 00:20:04,523
Zwei?
128
00:20:06,438 --> 00:20:07,609
Es sind zwei.
129
00:20:31,589 --> 00:20:33,051
Ausgang 8.
130
00:20:34,926 --> 00:20:36,137
Zahnarzt.
131
00:20:36,719 --> 00:20:38,014
Escher.
132
00:20:38,262 --> 00:20:39,473
Rechtsmanager.
133
00:20:39,847 --> 00:20:41,434
Ästhetische Klinik.
134
00:20:43,017 --> 00:20:44,103
Herr.
135
00:20:45,687 --> 00:20:46,690
Gut.
136
00:20:47,522 --> 00:20:49,206
Teilzeitbeschäftigung
gut bezahlt.
137
00:20:49,440 --> 00:20:52,084
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
Überwachungskamera.
138
00:20:52,318 --> 00:20:54,086
Hydrant.
Tür.
139
00:20:54,320 --> 00:20:55,338
Tür.
140
00:20:55,572 --> 00:20:56,825
Lüftungskanal.
141
00:20:57,615 --> 00:20:59,619
Tür.
Lüftungskanal.
142
00:21:04,581 --> 00:21:05,834
OK.
143
00:21:36,571 --> 00:21:37,657
OK.
144
00:21:38,405 --> 00:21:39,993
Es gibt keine Anomalien.
145
00:22:42,053 --> 00:22:44,432
AUSGANG 8
146
00:23:01,531 --> 00:23:02,659
Drei.
147
00:23:30,893 --> 00:23:32,647
Ausgang 8.
148
00:23:37,066 --> 00:23:38,361
Zahnarzt.
149
00:23:39,318 --> 00:23:40,655
Escher.
150
00:23:42,822 --> 00:23:44,200
Herr.
151
00:23:49,161 --> 00:23:50,999
Rechtsmanager.
152
00:23:51,914 --> 00:23:53,710
Ästhetische Klinik.
153
00:23:54,000 --> 00:23:56,212
Teilzeitbeschäftigung
gut bezahlt.
154
00:23:57,003 --> 00:23:59,173
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
155
00:23:59,631 --> 00:24:01,425
Überwachungskamera.
156
00:24:17,940 --> 00:24:19,249
Hydrant.
157
00:24:19,483 --> 00:24:20,501
Tür.
158
00:24:20,735 --> 00:24:21,946
Tür.
159
00:24:23,154 --> 00:24:24,490
Lüftungskanal.
160
00:24:25,281 --> 00:24:27,536
Tür.
Lüftungskanal.
161
00:24:28,910 --> 00:24:29,871
OK.
162
00:24:30,494 --> 00:24:32,123
Es gibt keine Anomalien.
163
00:24:39,546 --> 00:24:40,549
Das?
164
00:24:42,840 --> 00:24:43,968
Wo ist?
165
00:24:49,639 --> 00:24:50,809
Hier ist es.
166
00:25:39,522 --> 00:25:40,859
Ich habe noch vier übrig.
167
00:25:50,241 --> 00:25:51,578
Ausgang 8.
168
00:25:53,494 --> 00:25:54,664
Zahnarzt.
169
00:25:54,996 --> 00:25:56,124
Escher.
170
00:25:56,455 --> 00:25:57,765
Rechtsmanager.
171
00:25:57,999 --> 00:25:59,544
Ästhetische Klinik.
172
00:25:59,792 --> 00:26:01,045
Herr.
173
00:26:02,253 --> 00:26:04,438
Teilzeitbeschäftigung.
Verhaltensregeln.
174
00:26:04,672 --> 00:26:06,148
Überwachungskamera.
175
00:26:06,382 --> 00:26:08,427
Hydrant.
Tür.
176
00:26:12,054 --> 00:26:13,182
Tür.
177
00:26:14,641 --> 00:26:15,894
Lüftungskanal.
178
00:26:17,143 --> 00:26:18,688
Tür und Lüftungskanal.
179
00:26:19,395 --> 00:26:22,400
LOBBY
180
00:26:35,620 --> 00:26:36,956
Okay.
181
00:26:40,166 --> 00:26:42,560
Schließfächer. Eins, zwei, drei,
eins, zwei, drei, eins, zwei, drei,
182
00:26:42,794 --> 00:26:45,020
eins, zwei, drei, eins, zwei, drei,
eins, zwei, drei.
183
00:26:45,254 --> 00:26:47,926
Decke. Gläser.
Fotokabine.
184
00:26:48,257 --> 00:26:50,804
OK.
Es gibt keine Anomalien.
185
00:27:11,781 --> 00:27:13,117
Gut.
186
00:27:15,743 --> 00:27:17,080
Ich habe noch drei übrig.
187
00:27:30,800 --> 00:27:32,095
Ausgang 8.
188
00:27:33,678 --> 00:27:34,764
Zahnarzt.
189
00:27:35,972 --> 00:27:37,100
Escher.
190
00:27:38,390 --> 00:27:39,853
Rechtsmanager.
191
00:27:40,727 --> 00:27:41,813
Herr.
192
00:27:44,522 --> 00:27:45,525
OK.
193
00:27:46,858 --> 00:27:48,459
Ästhetische Klinik.
194
00:27:48,693 --> 00:27:50,419
Teilzeitbeschäftigung
gut bezahlt.
195
00:27:50,653 --> 00:27:52,338
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
196
00:27:52,572 --> 00:27:53,922
Überwachungskamera.
197
00:27:54,156 --> 00:27:55,785
Hydrant.
Tür.
198
00:27:56,367 --> 00:27:58,246
Tür.
Kanal...
199
00:28:13,801 --> 00:28:15,054
Anomalie?
200
00:28:18,389 --> 00:28:19,407
Tür.
201
00:28:19,641 --> 00:28:21,060
Lüftungskanal.
202
00:28:43,289 --> 00:28:44,417
Sagen.
203
00:28:44,749 --> 00:28:46,335
Endlich haben Sie Absicherung.
204
00:28:47,209 --> 00:28:48,462
Wo bist du?
205
00:28:51,463 --> 00:28:53,635
Wo bin ich?
206
00:28:56,761 --> 00:28:58,682
Entschuldigung, ich bin immer noch in der U-Bahn.
207
00:28:59,764 --> 00:29:00,892
In der U-Bahn?
208
00:29:01,849 --> 00:29:02,908
Ja.
209
00:29:03,142 --> 00:29:05,479
Ich kann nicht aufhören zu drehen
für den gleichen Ort.
210
00:29:06,103 --> 00:29:07,566
Ich kann nicht raus.
211
00:29:10,567 --> 00:29:13,196
Wie immer bist du furchtbar orientiert.
212
00:29:15,822 --> 00:29:18,702
Ja, aber ich komme bald.
213
00:29:30,044 --> 00:29:31,464
Was passiert?
214
00:29:36,175 --> 00:29:37,261
Nein...
215
00:29:39,887 --> 00:29:41,432
Ich kann mich nicht entscheiden.
216
00:29:47,353 --> 00:29:48,857
Ich kann mich nicht entscheiden.
217
00:29:54,401 --> 00:29:55,739
Was ich mache?
218
00:30:00,282 --> 00:30:01,620
Ich auch...
219
00:30:02,994 --> 00:30:04,873
Ich habe darüber nachgedacht.
220
00:30:10,167 --> 00:30:11,129
Ja.
221
00:30:14,255 --> 00:30:15,424
Heute...
222
00:30:19,468 --> 00:30:21,180
als ich in der U-Bahn war...
223
00:30:24,974 --> 00:30:27,854
Da war eine Mutter,
mit einem weinenden Baby im Arm
224
00:30:29,478 --> 00:30:31,775
und ein Typ fing an, ihn anzuschreien.
225
00:30:36,694 --> 00:30:37,739
Aber...
226
00:30:41,448 --> 00:30:43,244
Niemand kam heraus, um sie zu verteidigen.
227
00:30:46,037 --> 00:30:48,542
Alle schauen auf ihr Handy.
228
00:30:51,208 --> 00:30:52,420
Das Baby...
229
00:30:53,002 --> 00:30:54,798
Er hörte nicht auf zu weinen.
230
00:30:57,674 --> 00:30:58,927
Aber...
231
00:31:07,183 --> 00:31:09,020
Ich tat so, als wüsste ich es nicht
232
00:31:10,352 --> 00:31:11,773
und ich bin ausgestiegen.
233
00:31:15,066 --> 00:31:16,152
Wie jeder.
234
00:31:26,493 --> 00:31:28,081
So ein Typ...
235
00:31:30,164 --> 00:31:32,544
Ist es für ihn in Ordnung, Vater zu sein?
236
00:31:43,845 --> 00:31:45,473
Ich möchte hier raus.
237
00:31:47,849 --> 00:31:49,143
Ich werde auf dich warten.
238
00:31:51,936 --> 00:31:53,356
Ich werde den Ausweg finden
239
00:31:54,188 --> 00:31:55,859
und ich bin sofort da.
240
00:32:09,912 --> 00:32:11,165
Ich werde auf dich warten.
241
00:34:28,300 --> 00:34:30,513
AUSGANG 8
242
00:35:25,567 --> 00:35:27,195
Es ist okay.
243
00:35:45,086 --> 00:35:46,631
In Ordnung.
244
00:35:57,223 --> 00:35:58,560
In Ordnung.
245
00:36:01,894 --> 00:36:03,439
In Ordnung.
246
00:36:06,482 --> 00:36:07,986
In Ordnung.
247
00:36:11,028 --> 00:36:12,365
In Ordnung.
248
00:36:15,241 --> 00:36:16,828
In Ordnung.
249
00:36:42,226 --> 00:36:43,563
In Ordnung.
250
00:37:10,547 --> 00:37:11,633
Anomalie.
251
00:37:30,900 --> 00:37:32,195
Null?
252
00:37:35,237 --> 00:37:38,910
„Versuchen Sie, jede Anomalie zu erkennen.
Wenn Sie einen sehen, kehren Sie um.“
253
00:37:39,366 --> 00:37:40,745
Ich bin zurückgegangen.
254
00:37:48,292 --> 00:37:50,755
Ist das nicht eine Anomalie?
255
00:37:59,095 --> 00:38:00,264
Das?
256
00:38:07,394 --> 00:38:08,982
Hast du dich verlaufen?
257
00:38:11,398 --> 00:38:12,777
Bist du allein?
258
00:38:14,401 --> 00:38:15,905
Bist du mit jemandem zusammen?
259
00:38:42,639 --> 00:38:43,600
Das?
260
00:38:49,687 --> 00:38:50,815
Er...
261
00:38:54,025 --> 00:38:55,779
Er ist kein Mensch mehr.
262
00:39:10,374 --> 00:39:14,213
DER MANN, DER GEHT
263
00:39:16,756 --> 00:39:17,926
Hier!
264
00:39:26,641 --> 00:39:28,019
Nimm es jetzt!
265
00:39:30,687 --> 00:39:31,815
Genial.
266
00:39:33,022 --> 00:39:33,817
Aufleuchten.
267
00:39:36,776 --> 00:39:37,737
Aufleuchten.
268
00:39:45,577 --> 00:39:46,746
Aufleuchten.
269
00:39:58,464 --> 00:40:02,428
Ausgang 8. Lüftungskanal.
Stromzählerraum.
270
00:40:02,719 --> 00:40:04,639
OK.
Lüftungskanal.
271
00:40:11,268 --> 00:40:12,355
OK.
272
00:40:13,270 --> 00:40:15,316
Nur Mitarbeiter.
Ventilraum.
273
00:40:15,815 --> 00:40:18,027
Hydrant.
OK.
274
00:40:18,484 --> 00:40:19,654
Die Plakate.
275
00:40:22,614 --> 00:40:26,578
Eins, zwei, drei, vier.
276
00:40:27,451 --> 00:40:31,791
Fünf, sechs, sieben.
OK.
277
00:40:38,588 --> 00:40:39,522
Schließfächer.
278
00:40:39,756 --> 00:40:44,360
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf ...
279
00:40:44,594 --> 00:40:46,598
Müll.
Fotokabine.
280
00:40:47,930 --> 00:40:49,934
Das?
Hast du etwas gesehen?
281
00:40:53,603 --> 00:40:54,564
Sag mir.
282
00:40:57,064 --> 00:40:58,442
Hast du etwas gesehen?
283
00:41:01,110 --> 00:41:03,322
Wenn du nichts sagst, werde ich es nicht herausfinden.
284
00:41:07,784 --> 00:41:08,870
Entschuldigung.
285
00:41:10,411 --> 00:41:11,497
Ich habe dir Angst gemacht, nicht wahr?
286
00:41:12,371 --> 00:41:13,374
Aufleuchten.
287
00:41:14,165 --> 00:41:15,334
Kommen.
288
00:41:17,919 --> 00:41:19,088
Aufleuchten.
289
00:41:19,503 --> 00:41:20,674
Lass es uns tun.
290
00:41:20,922 --> 00:41:23,857
Hier, hier, hier, hier!
291
00:41:24,091 --> 00:41:25,554
Nimm es jetzt!
292
00:41:28,387 --> 00:41:29,432
Aufleuchten.
293
00:41:46,447 --> 00:41:47,576
Ausgang 8.
294
00:41:48,115 --> 00:41:49,285
Lüftungskanal.
295
00:41:49,576 --> 00:41:51,719
Stromzählerraum.
OK.
296
00:41:51,953 --> 00:41:55,291
Die Plakate.
Schauen wir sie uns gemeinsam an, okay?
297
00:41:55,915 --> 00:41:57,168
Eins.
298
00:41:57,667 --> 00:41:58,837
Zwei.
299
00:41:59,418 --> 00:42:00,547
Drei.
300
00:42:01,128 --> 00:42:02,591
Wenn Sie etwas sehen, sagen Sie es mir.
301
00:42:05,007 --> 00:42:05,941
Fünf.
302
00:42:06,175 --> 00:42:07,220
Verzeihung.
303
00:42:14,225 --> 00:42:15,979
Ist es verloren gegangen?
304
00:42:17,854 --> 00:42:19,190
Ja.
305
00:42:21,524 --> 00:42:23,402
Ich kann den Ausgang auch nicht finden.
306
00:42:23,860 --> 00:42:25,321
Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
307
00:42:26,112 --> 00:42:28,032
Kann ich mit dir gehen?
308
00:42:30,617 --> 00:42:31,953
Natürlich.
309
00:42:32,577 --> 00:42:34,539
Auch dieses Kind...
310
00:42:35,121 --> 00:42:37,834
Er scheint sich wie wir verlaufen zu haben.
311
00:42:38,750 --> 00:42:40,837
- Verstehen.
- Ja.
312
00:42:57,143 --> 00:43:01,038
Okay, mal sehen...
313
00:43:01,272 --> 00:43:03,818
Was wird dieser Ort sein?
314
00:43:04,734 --> 00:43:05,862
Wer weiß.
315
00:43:09,321 --> 00:43:10,867
Könnte es sein, dass...
316
00:43:12,659 --> 00:43:15,329
Sind wir gestorben?
317
00:43:15,995 --> 00:43:17,666
- Das?
- Das?
318
00:43:20,792 --> 00:43:22,045
Wird das die Hölle sein?
319
00:43:24,211 --> 00:43:25,506
Fegefeuer?
320
00:43:27,214 --> 00:43:28,231
Ich meine...
321
00:43:28,465 --> 00:43:30,804
Können wir nicht rausgehen,
Warum haben wir etwas falsch gemacht?
322
00:43:31,343 --> 00:43:33,014
Das?
Hölle?
323
00:43:33,805 --> 00:43:36,517
Vielleicht...
Fühlen Sie sich wegen etwas schuldig?
324
00:43:36,849 --> 00:43:37,825
Nein.
325
00:43:38,059 --> 00:43:39,813
Schuldig?
326
00:43:41,187 --> 00:43:43,608
- Ich scherze nur!
- Verdammt.
327
00:43:46,275 --> 00:43:48,947
Das ist nur ein U-Bahn-Flur.
328
00:43:49,486 --> 00:43:50,865
Mein Gott!
329
00:43:56,661 --> 00:43:57,664
Aufleuchten.
330
00:43:58,913 --> 00:43:59,999
Kommen.
331
00:44:10,507 --> 00:44:11,928
Hast du etwas gesehen?
332
00:44:15,346 --> 00:44:16,600
Immer...
333
00:44:18,390 --> 00:44:22,480
Da ist jemand
Wer kommt von dort zu Fuß?
334
00:44:25,272 --> 00:44:27,861
Er ist ein Mann.
Ein älterer Herr.
335
00:44:28,234 --> 00:44:29,654
Ein älterer Herr?
336
00:44:30,027 --> 00:44:31,906
Es sieht sehr schlecht aus.
337
00:44:32,905 --> 00:44:34,450
Wie sagt man?
338
00:44:35,116 --> 00:44:37,954
Diesmal erscheint es nicht.
339
00:44:38,828 --> 00:44:41,290
- Nun...
- Das ist eine Anomalie, nicht wahr?
340
00:44:43,082 --> 00:44:44,085
Na ja...
341
00:44:44,917 --> 00:44:46,295
Ich weiß es nicht...
342
00:44:48,170 --> 00:44:49,257
Hallo.
343
00:44:51,758 --> 00:44:53,553
Willst du wirklich zurück?
344
00:44:55,970 --> 00:44:57,098
Das?
345
00:44:59,849 --> 00:45:04,063
Wäre es für Sie nicht besser, wenn Sie hier bleiben würden?
346
00:45:10,151 --> 00:45:12,575
Jeden Tag gehst du dorthin
Ich arbeite in der U-Bahn,
347
00:45:12,809 --> 00:45:14,407
wie eine Dosensardine.
348
00:45:15,072 --> 00:45:16,951
Und du machst immer wieder das Gleiche.
349
00:45:17,324 --> 00:45:20,121
Das sieht auf jeden Fall höllisch aus.
Es ist sehr traurig.
350
00:45:22,454 --> 00:45:23,708
Kommt es Ihnen traurig vor?
351
00:45:26,500 --> 00:45:28,850
Jeden Tag gehst du dorthin
Ich arbeite in der U-Bahn,
352
00:45:29,084 --> 00:45:30,632
wie eine Dosensardine.
353
00:45:31,463 --> 00:45:33,301
Und du machst immer wieder das Gleiche.
354
00:45:33,675 --> 00:45:36,179
Das sieht auf jeden Fall höllisch aus.
Es ist sehr traurig.
355
00:45:36,427 --> 00:45:38,765
Hey, das...
356
00:45:41,599 --> 00:45:44,023
Jeden Tag gehst du dorthin
Ich arbeite in der U-Bahn,
357
00:45:44,257 --> 00:45:45,855
wie eine Dosensardine.
358
00:45:46,563 --> 00:45:48,316
Und du machst immer wieder das Gleiche.
359
00:45:48,731 --> 00:45:50,527
Das scheint der...
360
00:45:55,780 --> 00:45:57,158
Was ist los mit dir?
361
00:45:58,783 --> 00:45:59,869
Hey.
362
00:46:00,785 --> 00:46:02,121
Geht es dir gut?
363
00:46:05,122 --> 00:46:06,375
Hey!
364
00:46:07,959 --> 00:46:09,462
Geht es dir gut?
365
00:46:10,377 --> 00:46:11,673
Was ist los?
366
00:46:12,797 --> 00:46:13,842
Was ist das?
367
00:46:15,007 --> 00:46:16,469
Es ist sehr traurig.
368
00:46:18,219 --> 00:46:19,974
Jeden Tag gehst du dorthin
Ich arbeite in der U-Bahn,
369
00:46:20,208 --> 00:46:21,364
wie eine Dosensardine.
370
00:46:21,598 --> 00:46:23,031
Und du machst immer wieder das Gleiche.
371
00:46:23,265 --> 00:46:25,743
Das sieht auf jeden Fall höllisch aus.
Es ist sehr traurig.
372
00:46:25,977 --> 00:46:27,495
Das?
Ist es meine Stimme?
373
00:46:27,729 --> 00:46:29,563
In der U-Bahn, so
eine Sardine aus der Dose.
374
00:46:29,797 --> 00:46:31,275
Und du machst immer wieder das Gleiche.
375
00:46:32,900 --> 00:46:34,988
Nicht hier in der Gegend.
Es ist eine Anomalie!
376
00:46:36,904 --> 00:46:37,963
Eine Anomalie!
377
00:46:38,197 --> 00:46:39,283
Lass uns gehen, lass uns gehen!
378
00:46:41,408 --> 00:46:42,259
Es ist sehr traurig.
379
00:46:42,493 --> 00:46:44,097
Jeden Tag gehst du dorthin
Ich arbeite in der U-Bahn,
380
00:46:44,331 --> 00:46:45,388
wie eine Dosensardine.
381
00:46:45,622 --> 00:46:47,250
Und du machst immer wieder das Gleiche.
382
00:46:53,796 --> 00:46:55,299
Was war das?
383
00:47:02,513 --> 00:47:03,808
Sechs.
384
00:47:05,432 --> 00:47:06,645
GUT.
385
00:47:07,101 --> 00:47:08,312
Aufleuchten.
386
00:47:11,230 --> 00:47:12,526
Zwei übrig.
387
00:47:13,650 --> 00:47:14,986
Zwei übrig.
388
00:47:25,202 --> 00:47:26,414
Ausgang 8.
389
00:47:27,121 --> 00:47:30,209
Lüftungskanal.
Elektroraum. OK.
390
00:47:30,833 --> 00:47:33,713
Die Plakate.
Eins, zwei...
391
00:47:34,712 --> 00:47:35,646
Drei.
392
00:47:35,880 --> 00:47:37,759
Vier, fünf.
393
00:47:39,258 --> 00:47:40,511
Das Monster.
394
00:47:43,054 --> 00:47:44,237
Fünf.
395
00:47:44,471 --> 00:47:46,267
Sechs.
Sieben.
396
00:47:50,645 --> 00:47:51,981
Da war nichts, oder?
397
00:47:52,229 --> 00:47:53,525
Ist es nicht wahr?
398
00:47:54,774 --> 00:47:58,780
Wenn wir falsch liegen,
Wir werden hier nie rauskommen.
399
00:48:02,073 --> 00:48:03,492
Gibt es etwas?
400
00:48:04,617 --> 00:48:06,037
Hast du immer noch Angst?
401
00:48:06,493 --> 00:48:08,331
In Ordnung!
402
00:48:12,249 --> 00:48:14,003
In Ordnung!
403
00:48:16,253 --> 00:48:17,716
Komm, geh.
404
00:48:18,255 --> 00:48:19,508
Gehen.
405
00:48:22,552 --> 00:48:23,276
Schließfächer.
406
00:48:23,510 --> 00:48:27,406
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf ...
407
00:48:27,640 --> 00:48:29,352
Müll.
Fotokabine.
408
00:48:30,184 --> 00:48:31,938
Es gibt keine Anomalien.
OK.
409
00:48:57,003 --> 00:48:59,674
Warum schaust du nicht genau hin?
410
00:49:02,383 --> 00:49:05,304
Was zum Teufel sind das für Regeln?
411
00:49:05,887 --> 00:49:07,181
Scheiß drauf!
412
00:49:07,555 --> 00:49:09,197
Ich habe es eilig!
413
00:49:09,431 --> 00:49:12,854
Heute war ich an der Reihe, das Kind zu sehen,
zum ersten Mal seit langer Zeit!
414
00:49:18,650 --> 00:49:20,945
Weil?
415
00:49:52,684 --> 00:49:53,937
Entschuldigung.
416
00:49:57,063 --> 00:49:58,274
Aufleuchten.
417
00:50:09,033 --> 00:50:10,119
OK.
418
00:50:10,743 --> 00:50:12,038
OK.
419
00:50:13,204 --> 00:50:15,499
Gehen.
Acht übrig.
420
00:50:17,458 --> 00:50:19,087
Acht übrig.
421
00:50:22,379 --> 00:50:23,507
Aufleuchten.
422
00:50:38,605 --> 00:50:39,899
Das Äußere.
423
00:50:44,193 --> 00:50:46,656
Endlich... lass uns gehen...
424
00:50:47,655 --> 00:50:48,964
Wir können ausgehen.
425
00:50:49,198 --> 00:50:50,702
Wir können ausgehen.
426
00:50:51,450 --> 00:50:52,453
Endlich.
427
00:50:58,625 --> 00:50:59,628
Aufleuchten.
428
00:51:03,004 --> 00:51:04,522
Aufleuchten!
429
00:51:04,756 --> 00:51:06,425
Gehen!
Aufleuchten!
430
00:51:20,021 --> 00:51:21,107
Lass uns gehen...
431
00:51:21,981 --> 00:51:23,067
Lass uns gehen.
432
00:51:40,416 --> 00:51:42,170
Ich habe nichts falsch gemacht.
433
00:51:43,795 --> 00:51:45,089
Ich habe nichts falsch gemacht.
434
00:51:51,886 --> 00:51:54,891
AUSGANG 8
435
00:54:29,877 --> 00:54:30,964
Anomalie.
436
00:54:46,185 --> 00:54:50,191
Ist das nicht eine Anomalie?
437
00:54:53,109 --> 00:54:56,030
Was passiert?
438
00:55:01,367 --> 00:55:02,871
Hast du dich verlaufen?
439
00:55:05,037 --> 00:55:06,249
Bist du allein?
440
00:55:08,124 --> 00:55:09,544
Bist du mit jemandem zusammen?
441
00:55:36,110 --> 00:55:37,446
Er...
442
00:55:38,362 --> 00:55:39,574
schon...
443
00:55:41,448 --> 00:55:43,119
ist nicht menschlich.
444
00:55:52,501 --> 00:55:53,672
Hydrant.
445
00:55:54,378 --> 00:55:56,340
Tür.
Tür.
446
00:55:57,464 --> 00:55:58,843
Lüftungskanal.
447
00:55:59,967 --> 00:56:01,137
Tür.
448
00:56:02,344 --> 00:56:03,723
Lüftungskanal.
449
00:56:09,644 --> 00:56:11,189
Es gibt keine Anomalien.
450
00:56:16,943 --> 00:56:18,196
Kommst du nicht?
451
00:56:19,987 --> 00:56:23,577
GEH ZURÜCK, GEH ZURÜCK
452
00:56:25,827 --> 00:56:28,095
DAS KIND
453
00:56:28,329 --> 00:56:29,791
Kommst du nicht?
454
00:56:31,498 --> 00:56:35,436
Schließfächer. Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei,
eins, zwei, drei, eins, zwei, drei ...
455
00:56:35,670 --> 00:56:38,758
Decke. Gläser.
Fotokabine.
456
00:56:40,382 --> 00:56:41,761
Es gibt keine Anomalien.
457
00:57:01,779 --> 00:57:02,907
Null.
458
00:57:14,834 --> 00:57:16,295
Wieder von Grund auf neu.
459
00:57:27,639 --> 00:57:29,433
Ausgang 8.
460
00:57:31,475 --> 00:57:32,729
Zahnarzt.
461
00:57:33,770 --> 00:57:34,898
Escher.
462
00:57:36,063 --> 00:57:37,567
Rechtsmanager.
463
00:57:39,275 --> 00:57:40,403
Herr.
464
00:57:45,573 --> 00:57:46,910
Ästhetische Klinik.
465
00:57:47,575 --> 00:57:49,343
Teilzeitbeschäftigung
gut bezahlt.
466
00:57:49,577 --> 00:57:51,497
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
467
00:57:51,913 --> 00:57:53,457
Überwachungskamera.
468
00:57:54,415 --> 00:57:55,627
Hydrant.
469
00:57:56,167 --> 00:57:57,310
Tür.
470
00:57:57,544 --> 00:57:58,713
Tür.
471
00:57:59,712 --> 00:58:01,174
Lüftungskanal.
472
00:58:01,881 --> 00:58:03,217
Tür.
473
00:58:03,633 --> 00:58:05,219
Lüftungskanal.
474
00:58:15,770 --> 00:58:17,065
Dieses Plakat...
475
00:58:18,230 --> 00:58:19,568
Bist du...
476
00:58:22,318 --> 00:58:23,572
anders?
477
00:58:25,530 --> 00:58:27,005
Eine Anomalie.
478
00:58:27,239 --> 00:58:29,118
Einen Moment.
Hier liegt eine Anomalie vor.
479
00:58:30,367 --> 00:58:31,329
Hey.
480
00:58:33,120 --> 00:58:34,332
Lass uns gehen...
481
00:58:39,126 --> 00:58:40,254
Wow...
482
00:58:41,170 --> 00:58:43,132
Wieder von Grund auf neu?
483
00:59:14,453 --> 00:59:15,540
Aufleuchten.
484
00:59:31,137 --> 00:59:32,682
Ausgang 8.
485
00:59:34,974 --> 00:59:36,310
Zahnarzt.
486
00:59:37,393 --> 00:59:38,605
Escher.
487
00:59:39,311 --> 00:59:40,982
Rechtsmanager.
488
00:59:42,899 --> 00:59:44,193
Herr.
489
00:59:47,904 --> 00:59:49,240
Ästhetische Klinik.
490
00:59:49,531 --> 00:59:51,424
Teilzeitbeschäftigung
gut bezahlt.
491
00:59:51,658 --> 00:59:54,621
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
Überwachungskamera.
492
00:59:55,452 --> 00:59:56,845
Hydrant.
493
00:59:57,079 --> 00:59:57,971
Tür.
494
00:59:58,205 --> 01:00:00,474
Tür.
Lüftungskanal.
495
01:00:00,708 --> 01:00:03,672
Tür.
Lüftungskanal. OK.
496
01:00:05,797 --> 01:00:07,466
Es gibt keine Anomalien.
497
01:00:16,808 --> 01:00:18,019
Aufleuchten.
498
01:00:27,401 --> 01:00:29,405
NUR MITARBEITER
499
01:00:39,246 --> 01:00:40,792
Eine Anomalie.
500
01:00:42,667 --> 01:00:44,754
Wir müssen zurück.
Wir kehren zurück.
501
01:01:14,115 --> 01:01:15,577
Gut.
502
01:01:38,347 --> 01:01:39,559
Ausstieg...
503
01:02:25,394 --> 01:02:26,731
Was?
504
01:03:14,485 --> 01:03:15,864
Das Handy...
505
01:03:19,073 --> 01:03:20,577
Das Handy...
506
01:03:39,301 --> 01:03:40,388
Lass uns gehen.
507
01:04:24,681 --> 01:04:26,017
Gut.
508
01:04:28,267 --> 01:04:29,478
Drei.
509
01:04:52,041 --> 01:04:53,086
Das?
510
01:04:53,710 --> 01:04:54,796
Du...
511
01:05:13,104 --> 01:05:14,941
- Mama.
- Das?
512
01:05:15,940 --> 01:05:18,027
Mama, es tut mir leid.
513
01:05:18,400 --> 01:05:20,864
Das? Wie sagt man?
"Mutter"?
514
01:05:23,239 --> 01:05:24,951
- Mutter!
- Warten! Nein nein!
515
01:05:25,700 --> 01:05:28,204
- Das ist nicht deine Mutter.
- Mutter! Mutter!
516
01:05:29,161 --> 01:05:30,804
- Lass mich gehen.
- Auf keinen Fall.
517
01:05:31,038 --> 01:05:32,291
Sie ist es nicht.
518
01:05:33,625 --> 01:05:35,393
Mutter!
Mutter!
519
01:05:35,627 --> 01:05:37,770
- Lass uns herumgehen!
- Mutter!
520
01:05:38,004 --> 01:05:40,008
Mutter!
Mutter!
521
01:05:40,757 --> 01:05:41,968
Mutter.
522
01:05:45,845 --> 01:05:47,390
Was machen wir?
523
01:05:53,352 --> 01:05:55,023
Was machen wir?
524
01:06:00,943 --> 01:06:02,656
Was machen wir?
525
01:06:08,868 --> 01:06:11,429
AUSGANG 4
526
01:06:11,663 --> 01:06:14,390
NANBU-PARK
MIZUSE HIGH SCHOOL
527
01:06:14,624 --> 01:06:16,600
YONAGO-TEMPEL
NARIHIRA-GEBÄUDE
528
01:06:16,834 --> 01:06:18,755
HAPPONGI-KREUZUNG
529
01:06:32,934 --> 01:06:34,020
Geht es dir gut?
530
01:06:50,702 --> 01:06:54,040
Wurden Sie von Ihrer Mutter getrennt?
531
01:06:57,166 --> 01:06:58,628
Ich war es.
532
01:07:01,588 --> 01:07:02,882
Ich war es.
533
01:07:05,466 --> 01:07:07,178
Ich bin absichtlich gegangen.
534
01:07:08,010 --> 01:07:09,263
Weil?
535
01:07:09,679 --> 01:07:11,975
Ich wollte, dass er nach mir sucht.
536
01:07:16,143 --> 01:07:17,480
Das...
537
01:07:19,856 --> 01:07:21,985
Ich habe es auch getan.
538
01:07:28,072 --> 01:07:29,492
Macht dir deine Mutter Angst?
539
01:07:34,912 --> 01:07:36,708
Wenn er wütend wird.
540
01:07:39,166 --> 01:07:40,211
Also.
541
01:07:41,168 --> 01:07:43,297
Alle Mütter sind so.
542
01:07:48,175 --> 01:07:49,262
Und dein Vater?
543
01:07:53,014 --> 01:07:54,643
Ich kenne ihn nicht.
544
01:08:01,689 --> 01:08:02,859
Oh.
545
01:08:06,569 --> 01:08:07,989
Genau wie ich.
546
01:08:12,700 --> 01:08:13,745
Also.
547
01:08:14,493 --> 01:08:16,580
Nun, du musst zu ihr zurückkehren.
548
01:08:21,417 --> 01:08:23,880
Ich muss auch zurück.
549
01:08:25,129 --> 01:08:26,382
Gehen.
550
01:08:26,923 --> 01:08:28,091
Aufleuchten.
551
01:08:40,311 --> 01:08:41,980
Ausgang 8.
552
01:08:44,065 --> 01:08:45,443
Es ist rückwärts.
553
01:08:49,736 --> 01:08:51,950
Sie haben Recht.
Es ist rückwärts.
554
01:08:53,489 --> 01:08:54,703
Gehen wir zurück.
555
01:09:20,391 --> 01:09:22,355
Wir haben noch drei übrig.
556
01:09:41,412 --> 01:09:42,723
Ausgang 8.
557
01:09:42,957 --> 01:09:43,960
Okay.
558
01:09:45,376 --> 01:09:46,504
Zahnarzt.
559
01:09:46,836 --> 01:09:47,921
Escher.
560
01:09:48,379 --> 01:09:49,897
Rechtsmanager.
561
01:09:50,131 --> 01:09:51,342
Herr.
562
01:09:57,388 --> 01:09:59,156
Ästhetische Klinik.
563
01:09:59,390 --> 01:10:02,812
Teilzeitbeschäftigung.
Verhaltensregeln in...
564
01:10:07,899 --> 01:10:09,694
NUR MITARBEITER
565
01:12:13,482 --> 01:12:14,569
Hallo.
566
01:12:17,111 --> 01:12:18,615
Wenn wir hier rauskommen,
567
01:12:19,906 --> 01:12:21,159
Was möchtest du tun?
568
01:12:21,949 --> 01:12:23,119
Pizza.
569
01:12:24,160 --> 01:12:25,163
Eine Pizza?
570
01:12:26,579 --> 01:12:29,375
Ich möchte eine Pizza essen
mit viel Käse.
571
01:12:32,459 --> 01:12:33,588
Hört sich gut an.
572
01:12:36,839 --> 01:12:38,176
Ich...
573
01:12:41,761 --> 01:12:43,973
Ich weiß nicht mehr, was ich will.
574
01:13:03,741 --> 01:13:04,619
Wie hübsch.
575
01:13:05,201 --> 01:13:06,495
Für dich.
576
01:13:10,289 --> 01:13:11,793
Ein Amulett.
577
01:13:23,344 --> 01:13:24,681
Ein Amulett?
578
01:13:33,646 --> 01:13:34,899
Danke schön.
579
01:13:36,107 --> 01:13:37,485
Aufleuchten.
580
01:13:40,486 --> 01:13:41,906
Wir haben noch zwei übrig.
581
01:13:51,163 --> 01:13:52,264
Ausgang 8.
582
01:13:52,498 --> 01:13:54,266
- Okay.
- OK.
583
01:13:54,500 --> 01:13:55,601
Zahnarzt.
584
01:13:55,835 --> 01:13:57,088
Escher.
585
01:13:57,545 --> 01:13:58,854
Rechtsmanager.
586
01:13:59,088 --> 01:14:00,174
Herr.
587
01:14:01,507 --> 01:14:02,677
OK.
588
01:14:04,719 --> 01:14:06,362
Ästhetische Klinik.
589
01:14:06,596 --> 01:14:09,407
Teilzeitbeschäftigung.
Verhaltensregeln.
590
01:14:09,641 --> 01:14:10,616
Überwachungskamera.
591
01:14:10,850 --> 01:14:12,242
- OK.
- OK.
592
01:14:12,476 --> 01:14:14,355
Hydrant.
Tür.
593
01:14:14,604 --> 01:14:15,607
Na ja...
594
01:14:21,611 --> 01:14:22,488
Komm her.
595
01:15:48,197 --> 01:15:51,119
Wow, es wird langsam durchnässt.
596
01:15:56,247 --> 01:15:57,542
Es ist wahr.
597
01:16:01,961 --> 01:16:03,548
Papa!
598
01:16:06,215 --> 01:16:07,510
Was werden Sie tun?
599
01:16:10,052 --> 01:16:11,222
Das?
600
01:16:12,722 --> 01:16:14,142
Es ruft dich.
601
01:16:21,689 --> 01:16:23,484
Kopf hoch, Papa.
602
01:16:27,194 --> 01:16:28,532
Manchmal...
603
01:16:31,448 --> 01:16:32,952
Ich weiß es nicht.
604
01:16:37,163 --> 01:16:39,375
Ich weiß nicht, ob ich es richtig mache.
605
01:16:43,753 --> 01:16:47,884
niemand weiß es
Welche Art zu handeln ist die beste?
606
01:16:54,388 --> 01:16:55,892
Aber es ist okay.
607
01:16:58,643 --> 01:17:01,064
Sie werden das Kind beschützen.
608
01:17:04,649 --> 01:17:06,194
Und eines Tages...
609
01:17:07,944 --> 01:17:10,323
Er wird dich beschützen.
610
01:17:15,910 --> 01:17:17,496
Mutter!
611
01:17:19,664 --> 01:17:20,750
Das?
612
01:17:25,753 --> 01:17:27,048
Wie hübsch.
613
01:17:28,339 --> 01:17:30,885
Hey,
Was wäre, wenn Sie es als Amulett behalten?
614
01:17:32,760 --> 01:17:34,388
Papa, ein Amulett.
615
01:17:54,240 --> 01:17:55,785
Du quetschst mich sehr.
616
01:17:58,745 --> 01:18:00,164
Entschuldigung.
617
01:18:01,914 --> 01:18:03,042
Gehen.
618
01:18:05,084 --> 01:18:06,935
Okay, mal sehen.
619
01:18:07,169 --> 01:18:08,381
Lass uns spielen?
620
01:18:09,088 --> 01:18:10,466
Aufleuchten!
621
01:18:18,806 --> 01:18:21,352
Hey, nein! Vorsichtig!
Kommen!
622
01:18:44,707 --> 01:18:45,835
Das ist es.
623
01:20:58,507 --> 01:21:00,554
AUSGANG 7
624
01:21:28,287 --> 01:21:30,374
AUSGANG 8
625
01:22:27,263 --> 01:22:28,850
Einer ist übrig.
626
01:22:41,152 --> 01:22:42,781
Ausgang 8.
627
01:22:43,696 --> 01:22:44,908
Zahnarzt.
628
01:22:45,657 --> 01:22:46,951
Escher.
629
01:22:47,700 --> 01:22:49,287
Rechtsmanager.
630
01:22:50,077 --> 01:22:51,540
Herr.
631
01:22:55,291 --> 01:22:56,350
Ästhetische Klinik.
632
01:22:56,584 --> 01:22:59,853
Teilzeitbeschäftigung.
Verhaltensregeln in der U-Bahn.
633
01:23:00,087 --> 01:23:01,633
Überwachungskamera.
634
01:23:02,298 --> 01:23:03,467
Hydrant.
635
01:23:04,091 --> 01:23:05,318
Tür.
636
01:23:05,552 --> 01:23:06,694
Tür.
637
01:23:06,928 --> 01:23:09,432
Lüftungskanal.
Tür.
638
01:23:11,182 --> 01:23:12,727
Lüftungskanal.
639
01:23:36,791 --> 01:23:39,142
Schließfächer. Eins zwei drei,
eins, zwei, drei, eins, zwei, drei,
640
01:23:39,376 --> 01:23:40,853
eins, zwei, drei, eins, zwei, drei.
641
01:23:41,087 --> 01:23:42,506
Decke.
Gläser.
642
01:23:43,047 --> 01:23:44,300
Fotokabine.
643
01:23:48,177 --> 01:23:49,430
Es gibt keine Anomalien.
644
01:24:22,169 --> 01:24:25,174
AUSGANG 8
645
01:24:44,108 --> 01:24:45,361
Okay.
646
01:26:54,321 --> 01:26:57,326
AUSGANG
647
01:27:36,614 --> 01:27:37,659
Ja?
648
01:27:40,326 --> 01:27:41,621
Hallo.
649
01:27:42,995 --> 01:27:44,082
Hallo.
650
01:27:46,290 --> 01:27:47,711
Wo bist du?
651
01:27:49,043 --> 01:27:51,881
Ich bin immer noch im Krankenhaus.
652
01:27:56,300 --> 01:27:57,554
Gerade jetzt...
653
01:27:59,178 --> 01:28:00,640
Ich gehe dorthin.
654
01:28:05,476 --> 01:28:06,980
Was machen wir?
655
01:28:20,116 --> 01:28:21,327
Ich gehe sofort.
656
01:29:16,756 --> 01:29:18,342
Den Mund halten!
657
01:29:19,383 --> 01:29:21,360
Es stört alle.
658
01:29:21,594 --> 01:29:22,695
Es tut mir Leid.
659
01:29:22,929 --> 01:29:25,323
Du bist seine Mutter.
Lass es aufhören!
660
01:29:25,557 --> 01:29:26,726
Es tut mir Leid.
661
01:29:31,353 --> 01:29:33,331
Genug, alter Mann.
662
01:29:33,565 --> 01:29:38,321
Wer würde auf die Idee kommen, ein Baby unterzubringen?
im vollen Auto, zur Hauptverkehrszeit?
663
01:29:38,861 --> 01:29:41,282
Tut dir die Kreatur nicht leid?
664
01:29:44,826 --> 01:29:45,593
Du musst durchhalten.
665
01:29:45,827 --> 01:29:47,636
Hey, was guckst du?
Hey!
666
01:29:47,870 --> 01:29:49,833
Habe ich nicht recht?
667
01:30:25,825 --> 01:30:33,501
AUSGANG 8
668
01:31:14,582 --> 01:31:17,170
BASIEREND AUF „EXIT 8“,
VON KOTAKE CREATE
669
01:34:40,955 --> 01:34:43,001
AUSGANG 8