1 00:00:04,437 --> 00:00:07,373 הו, אלוהים. גם לך יש כאן נמלים, דברה. 2 00:00:07,375 --> 00:00:08,540 אני יודע, מארי. 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,676 הבן שלך ממשיך להשאיר אוכל בחוץ. 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,511 ריי, אתה יכול לבוא לכאן? 5 00:00:12,513 --> 00:00:17,082 - נראה שהם אוהבים כיכר הבשר שלך, יקירי. 6 00:00:17,084 --> 00:00:18,584 - מה? מה קורה? 7 00:00:18,586 --> 00:00:20,352 - יותר נמלים. - אה. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,321 רק שתדע, אני מתקשר למדביר. 9 00:00:22,323 --> 00:00:25,157 הו, לא, אני שונא את הבחור הזה והכימיקלים שלו. 10 00:00:25,159 --> 00:00:29,161 לדלפק היה טעם מצחיק לאחר מכן הוא עזב בפעם הקודמת. 11 00:00:29,163 --> 00:00:32,031 - מה אתה עושה ללקק את הדלפק? 12 00:00:32,033 --> 00:00:34,299 ראיתי משהו שנראה כמו ג'לי. 13 00:00:41,174 --> 00:00:43,275 - אני הולך לנסות להביא אותו לכאן ביום שני. 14 00:00:43,277 --> 00:00:44,710 - אה. 15 00:00:44,712 --> 00:00:46,678 - בינתיים, הנמלים האלה אולי יובילו אותך 16 00:00:46,680 --> 00:00:50,115 לשאר הפירורים בבית. 17 00:00:50,117 --> 00:00:52,051 - תקשיב, למה אתה לא לאסוף את הילדים, הא? 18 00:00:52,053 --> 00:00:53,619 לא מתחשק לי להוציא עוד אוכל, 19 00:00:53,621 --> 00:00:55,354 אז ניקח אותם למרקו לארוחת ערב. 20 00:00:55,356 --> 00:00:58,157 קדימה, אל תעשה את זה לתוך דבר שלם! 21 00:00:58,159 --> 00:01:00,659 - המטבח מכוסה בנמלים. 22 00:01:00,661 --> 00:01:02,728 אבל אתה מכיר את הילדים ומסעדות. 23 00:01:02,730 --> 00:01:05,264 קדימה. תראה, זה מאוחר, הם עייפים. 24 00:01:05,266 --> 00:01:07,766 הם הולכים להילחם. אוכל יהיה בכל מקום. 25 00:01:07,768 --> 00:01:09,668 אני אומר שאנחנו אוכלים מול הטלוויזיה, 26 00:01:09,670 --> 00:01:12,471 כמו משפחה רגילה. 27 00:01:12,473 --> 00:01:15,474 אז לעולם לא נוכל לקחת הילדים למסעדה? 28 00:01:15,476 --> 00:01:18,343 אנחנו יכולים ללכת מתי הם יכולים להסיע אותנו. 29 00:01:18,345 --> 00:01:21,513 רגע, מה קורה אנחנו הולכים למרקו'ס, הא? 30 00:01:21,515 --> 00:01:23,248 רק שנינו. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,417 אמא, את יכולה לקחת את הילדים לבית שלך לארוחת ערב? 32 00:01:25,419 --> 00:01:27,686 בטח, הם יכולים להשתמש ארוחה ביתית. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,192 זה בסדר, מארי. 34 00:01:33,194 --> 00:01:34,660 - לא, לא! קדימה! זה יהיה כיף, הא? 35 00:01:34,662 --> 00:01:36,695 רק אתה ואני. כמו כשיצאנו. 36 00:01:36,697 --> 00:01:38,664 אלא שעכשיו אני יודע לא לצפות לסקס אחרי. 37 00:01:38,666 --> 00:01:40,666 חה, חה, חה! 38 00:01:43,369 --> 00:01:46,538 אני לא אוהב את זה, ריימונד. 39 00:01:46,540 --> 00:01:49,108 - בסדר. קדימה, ילדים. תלבש את המעילים שלך. 40 00:01:49,110 --> 00:01:50,309 אנחנו יוצאים לאכול. 41 00:01:50,311 --> 00:01:54,179 - יפי! 42 00:01:54,181 --> 00:01:55,547 אתה מוכן, ריי? 43 00:02:01,421 --> 00:02:03,322 בסדר, ביי, מארי. 44 00:02:03,324 --> 00:02:05,757 אל תטרחו לנקות. אני אגיע לזה מאוחר יותר. 45 00:02:07,260 --> 00:02:09,528 - היא תגיע לזה מאוחר יותר. 46 00:02:10,897 --> 00:02:13,398 אפילו הנמלים צוחקות. 47 00:02:18,873 --> 00:02:21,573 - תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק! 48 00:02:21,575 --> 00:02:27,579 היי, היי! אבא שלך אמר עצור! 49 00:02:27,581 --> 00:02:29,648 תוך חמש דקות, אני עולה לשם, 50 00:02:29,650 --> 00:02:31,583 ומי שלא במיטה לא מקבל ממתקים 51 00:02:31,585 --> 00:02:33,652 עד שהם בני 30! 52 00:02:39,259 --> 00:02:40,492 הו, אלוהים. 53 00:02:40,494 --> 00:02:41,760 - בדיוק כשחשבת 54 00:02:41,762 --> 00:02:43,629 זה לא יכול להיות להיות יותר חזק, 55 00:02:43,631 --> 00:02:45,831 הם מוצאים את שריקותיהם במכונית. 56 00:02:50,236 --> 00:02:52,604 יש לך קצת ספגטי בשיער שלך. 57 00:02:56,643 --> 00:02:59,878 אוי... איזה סיוט. 58 00:02:59,880 --> 00:03:01,813 אני מניח שעדיף לי לעלות לשם, הא? 59 00:03:01,815 --> 00:03:05,384 - כמעט לא יכול לחשוב על זמן כשהילדים התנהגו גרוע יותר! 60 00:03:07,854 --> 00:03:09,755 אולי פעם אחת, אה, באגם 61 00:03:09,757 --> 00:03:14,326 כשג'פרי ניסה לרכוב על אווז. 62 00:03:14,328 --> 00:03:16,228 לא. לא. 63 00:03:16,230 --> 00:03:20,332 אתה יודע מה? זה היה גרוע יותר. 64 00:03:20,334 --> 00:03:23,702 כֵּן! לילה רע. 65 00:03:26,639 --> 00:03:29,308 טוב, לפחות קיבלנו עוגת שוקולד יוצאת ממנו. 66 00:03:29,310 --> 00:03:31,410 אני אוהב עוגת שוקולד. 67 00:03:31,412 --> 00:03:34,813 יש לך משהו אתה רוצה לומר, ריי? 68 00:03:34,815 --> 00:03:36,515 - הממ? מה זה, עכשיו? 69 00:03:38,618 --> 00:03:40,352 יש לך משהו אתה רוצה להגיד לי 70 00:03:40,354 --> 00:03:41,687 לגבי יציאה הערב? 71 00:03:41,689 --> 00:03:46,225 - לא...אני לא חושב. 72 00:03:48,895 --> 00:03:50,662 די אמרתי כל מה שהיה לי לומר 73 00:03:50,664 --> 00:03:51,997 לפני שהלכנו לשם. 74 00:03:55,468 --> 00:03:57,569 - מה הבעיה שלך? 75 00:03:57,571 --> 00:03:59,938 - אין בעיה; זה פשוט הייתה לי תוכנית אחרת להערב, 76 00:03:59,940 --> 00:04:01,840 ודחית את זה, ועכשיו... 77 00:04:01,842 --> 00:04:04,843 השגת את מה שרצית? 78 00:04:13,886 --> 00:04:15,487 אני מקווה שאתה נהנה מזה, 79 00:04:15,489 --> 00:04:18,457 כי זה הולך להיות הארוחה האחרונה שלך. 80 00:04:18,459 --> 00:04:20,025 - אני לא מפחד. 81 00:04:20,027 --> 00:04:22,995 מה קרה הלילה גרם לי להתגלות. 82 00:04:22,997 --> 00:04:24,963 - מה היה מה? 83 00:04:24,965 --> 00:04:27,633 - שאני תמיד זה ש צריך לסגת כאן. 84 00:04:27,635 --> 00:04:31,003 אני כל הזמן צריך לסגור הפה שלי לשמור על השלום. 85 00:04:31,005 --> 00:04:32,537 - סליחה? 86 00:04:41,414 --> 00:04:42,681 - זה לא ייאמן. 87 00:04:42,683 --> 00:04:44,316 אתה הולך לפעול כמו תינוק גדול 88 00:04:44,318 --> 00:04:45,984 כי אתה לא לקבל את דרכך הלילה? 89 00:04:45,986 --> 00:04:47,853 תנסה כל לילה, בסדר? 90 00:04:47,855 --> 00:04:49,988 אני מדבר על 12 שנות נישואים עכשיו! 91 00:04:49,990 --> 00:04:52,724 אתה חייב לקבל את הדרך שלך בכל דבר, כל הזמן. 92 00:04:52,726 --> 00:04:54,726 - זה לא נכון! 93 00:04:54,728 --> 00:04:56,361 - זה לא נכון? 94 00:04:56,363 --> 00:04:58,330 מה עם הכלב שתמיד רציתי? 95 00:04:58,332 --> 00:04:59,631 חכה רגע! 96 00:04:59,633 --> 00:05:00,999 אם אתה לא תמיד מקבל מה שאתה רוצה, 97 00:05:01,001 --> 00:05:02,534 אז אני מניח שיש לנו אחד. 98 00:05:02,536 --> 00:05:04,069 היי, תקליטון! הנה, ילד! 99 00:05:11,944 --> 00:05:12,944 - תקליטון? 100 00:05:12,946 --> 00:05:14,813 - זה נכון - תקליטון. 101 00:05:14,815 --> 00:05:18,917 אתה אפילו לא יכול לתת לי שם לכלב הדמיוני שלי. 102 00:05:21,654 --> 00:05:24,389 - אז בגלל אין לנו כלב, 103 00:05:24,391 --> 00:05:26,391 אתה אף פעם לא מקבל את הדרך שלך? 104 00:05:26,393 --> 00:05:27,659 - הסתכל מסביב! 105 00:05:27,661 --> 00:05:29,027 הכל כאן היא ההחלטה שלך. 106 00:05:29,029 --> 00:05:30,429 המנורה הזו, הציור הזה. 107 00:05:30,431 --> 00:05:32,464 וילונות הפרחים מעל הכיור. 108 00:05:32,466 --> 00:05:34,633 אני שונא את הווילונות האלה. תראה, הם דפוס אחד. 109 00:05:34,635 --> 00:05:36,835 והקיר הוא לגמרי דפוס שונה. 110 00:05:36,837 --> 00:05:39,638 מה חשבת עם הווילונות האלה? 111 00:05:39,640 --> 00:05:41,740 - לא שמעתי מציץ החוצה ממך 112 00:05:41,742 --> 00:05:44,109 כשבחרנו אותם. 113 00:05:44,111 --> 00:05:46,745 טוב, אולי אתה צריך להקשיב טוב יותר. 114 00:05:48,581 --> 00:05:51,917 אני צריך להקשיב טוב יותר? 115 00:05:51,919 --> 00:05:54,553 אני צריך להקשיב טוב יותר? 116 00:05:54,555 --> 00:05:56,488 - כן! כֵּן! כי אמרתי משהו. 117 00:05:56,490 --> 00:05:58,423 אמרתי, "באמת? הווילונות האלה?" 118 00:05:58,425 --> 00:06:00,792 ומה אמרת? אני מאמין שאמרת-- 119 00:06:00,794 --> 00:06:02,094 תן לי לראות אם אני זוכר. 120 00:06:02,096 --> 00:06:05,731 זה נכון-- אמרת, "פפט!" 121 00:06:05,733 --> 00:06:07,599 - זה בגלל, "באמת? הווילונות האלה?" 122 00:06:07,601 --> 00:06:08,834 לא עוזר לי! 123 00:06:08,836 --> 00:06:09,935 אתה לא באמת רוצה 124 00:06:09,937 --> 00:06:11,503 להיות מעורב בהחלטה, 125 00:06:11,505 --> 00:06:13,505 אתה רק רוצה להזמין הזכות להתלונן. 126 00:06:13,507 --> 00:06:15,707 לא, אתה פשוט לא רוצה את דעתי! 127 00:06:15,709 --> 00:06:17,075 מה עם הספה? 128 00:06:17,077 --> 00:06:18,844 תזכור, בחרתי המגניב הזה באמת 129 00:06:18,846 --> 00:06:21,880 עם השלושה משענות קופצות לרגליים. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,582 הדבר הזה היה זוועה! 131 00:06:23,584 --> 00:06:27,452 - זה היה אולי הספה הכי טובה אי פעם! 132 00:06:27,454 --> 00:06:29,588 - אז זה הרעיון שלך של קבלת החלטות, 133 00:06:29,590 --> 00:06:32,824 כלב בשם "תקליטון" ומשענות ללא הגבלה? 134 00:06:32,826 --> 00:06:34,159 - התחלה לא רעה. 135 00:06:34,161 --> 00:06:35,894 - אני חושב אתה שוכח 136 00:06:35,896 --> 00:06:37,662 שכבר נתתי לך לקבל החלטות, ריי, 137 00:06:37,664 --> 00:06:39,598 ואז אתה ממשיך לדפוק אותם! 138 00:06:39,600 --> 00:06:40,866 - אני לא זוכר את זה. 139 00:06:47,974 --> 00:06:51,042 - בשבוע שעבר, שלחתי אותך עבור צינור גינה פשוט. 140 00:06:51,044 --> 00:06:52,711 הגעת הביתה עם הדבר הקטן הזה. 141 00:06:52,713 --> 00:06:54,012 זה חסר תועלת לחלוטין. 142 00:06:54,014 --> 00:06:55,781 - מה? זה צינור טוב. 143 00:06:55,783 --> 00:06:57,182 - שני מטרים באורך? 144 00:06:57,184 --> 00:06:58,583 המים לא אפילו להגיע לצמחים! 145 00:06:58,585 --> 00:07:00,485 אז אתה משפריץ את זה שם. 146 00:07:00,487 --> 00:07:02,854 השתמש באגודל שלך, זה מה שאנשים עושים. 147 00:07:05,091 --> 00:07:07,759 רק שתדע, הצינור הזה חוזר. 148 00:07:07,761 --> 00:07:10,429 - הו...זהו בדיוק שם. 149 00:07:10,431 --> 00:07:11,430 - מה? 150 00:07:11,432 --> 00:07:12,631 - כך אתה מקבל את הדרך שלך. 151 00:07:12,633 --> 00:07:14,433 "רק שתדע." 152 00:07:14,435 --> 00:07:17,702 כן, כן. "רק שתדע, ריי, 153 00:07:17,704 --> 00:07:19,004 "אנחנו מקבלים וילונות הפרחים. 154 00:07:19,006 --> 00:07:20,705 "רק שתדע, ריי, 155 00:07:20,707 --> 00:07:22,741 "הזמנתי את הספה המשעממת בלי משענות הרגליים. 156 00:07:22,743 --> 00:07:24,743 "וריי, אנחנו הולכים לעבור לגור ברחוב 157 00:07:24,745 --> 00:07:27,479 מההורים שלך-- רק שתדע." 158 00:07:27,481 --> 00:07:29,448 כן, זה נכון. 159 00:07:29,450 --> 00:07:30,949 אני זוכר שאמרתי, "לא, לא. 160 00:07:30,951 --> 00:07:35,620 בשם כולם זה קדוש, לא!" 161 00:07:35,622 --> 00:07:38,723 אבל תראה איפה אנחנו. 162 00:07:38,725 --> 00:07:42,127 עבודה יפה! 163 00:07:42,129 --> 00:07:45,730 סליחה שאני בא חזק, אבל האמת שחררה אותי! 164 00:07:50,838 --> 00:07:52,637 אז אתה רק רוצה לקבל יותר החלטות, 165 00:07:52,639 --> 00:07:53,872 זה זה? 166 00:07:53,874 --> 00:07:55,907 זה כל מה שאני אומר. 167 00:07:55,909 --> 00:07:57,075 - לא. 168 00:07:57,077 --> 00:07:58,910 - מה? מַה? 169 00:07:58,912 --> 00:08:00,579 - וויתרת על הזכות לקבל החלטות כאן 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,481 כשהפסקת לקחת כל אחריות. 171 00:08:02,483 --> 00:08:06,718 אתה לא עוזר לי בכלל! אתה אפילו לא יכול לשטוף כלים! 172 00:08:06,720 --> 00:08:08,520 אולי הייתי שוטף כלים אם לא הייתי צריך להסתכל 173 00:08:08,522 --> 00:08:11,156 אצל אלה וילונות דוחים. 174 00:08:11,158 --> 00:08:12,657 - בסדר, בסדר. אתה תהיה כזה. 175 00:08:12,659 --> 00:08:14,059 אבל עד שאתה תתחיל לעזור, 176 00:08:14,061 --> 00:08:15,260 אני מכין את כל ההחלטות. 177 00:08:15,262 --> 00:08:17,529 - אבל-- - לילה טוב. 178 00:08:17,531 --> 00:08:19,531 אבל אתה-- אתה לא יכול לעשות את זה. 179 00:08:19,533 --> 00:08:21,700 אנחנו נשואים. זה רחוב דו-סטרי. 180 00:08:21,702 --> 00:08:22,968 - לא, זה לא. 181 00:08:22,970 --> 00:08:25,237 - למה אתה מתכוון, "לא, זה לא"? 182 00:08:25,239 --> 00:08:27,839 נישואים הם דו-סטרי. 183 00:08:27,841 --> 00:08:29,608 אתה לא יכול פשוט להצליח רחוב חד סטרי. 184 00:08:29,610 --> 00:08:31,843 תחשוב על כל התאונות אתה גורם. 185 00:08:35,848 --> 00:08:37,916 לא מקבל שום החלטות-- 186 00:08:37,918 --> 00:08:40,151 אני אקבל את כל ההחלטות אני רוצה. 187 00:08:40,153 --> 00:08:42,254 אולי אני מחליט לישון כאן הלילה. 188 00:08:42,256 --> 00:08:44,723 אני כבר קיבל את ההחלטה הזאת! 189 00:08:48,594 --> 00:08:50,195 רק שתדעו! 190 00:09:06,546 --> 00:09:08,313 - היי... בוקר טוב. 191 00:09:09,315 --> 00:09:11,149 - הא? 192 00:09:13,185 --> 00:09:16,221 היי. מה קורה? 193 00:09:21,160 --> 00:09:23,628 - האם זו הרשת מהאוהל שלנו? 194 00:09:23,630 --> 00:09:26,598 - כן, זה נשמר הנמלים משם. 195 00:09:33,806 --> 00:09:35,206 - ניתן להסרה? 196 00:09:35,208 --> 00:09:39,844 - זה ירד. 197 00:09:39,846 --> 00:09:40,979 - תקשיב, אה... 198 00:09:43,016 --> 00:09:45,350 אני מצטער על אתמול בלילה. 199 00:09:45,352 --> 00:09:47,252 - אתה יודע, העלת משהו, 200 00:09:47,254 --> 00:09:49,988 ולא הייתי צריך פטר אותך ככה. 201 00:09:49,990 --> 00:09:51,590 כלומר, אתה צודק... 202 00:09:51,592 --> 00:09:57,295 לפעמים אני עושה סתם להתעלם מהדעתך. 203 00:09:57,297 --> 00:09:59,664 לפעמים יכול להיות שאני חושב לא נכון 204 00:09:59,666 --> 00:10:04,369 זה קבלת ההחלטות שלך היכולת חשודה-- 205 00:10:04,371 --> 00:10:06,671 אתה בסדר שם? 206 00:10:06,673 --> 00:10:08,773 כן, אני בסדר. 207 00:10:10,676 --> 00:10:12,611 - בכל מקרה, אני מתנצל. 208 00:10:14,213 --> 00:10:15,947 - בסדר, כן. 209 00:10:15,949 --> 00:10:18,950 אני מצטער אם הייתי קצת קופצני גם אתמול בלילה. 210 00:10:18,952 --> 00:10:22,654 הווילונות לא ממש דוחה. 211 00:10:22,656 --> 00:10:24,022 - אבל יש לך נקודה. 212 00:10:24,024 --> 00:10:26,091 רק כי היית רוצה שם לכלב "תקליטון" 213 00:10:26,093 --> 00:10:29,961 לא מתכוון אליך לא צריך לומר דבר. 214 00:10:29,963 --> 00:10:31,262 - באמת? 215 00:10:31,264 --> 00:10:32,263 - כן. 216 00:10:32,265 --> 00:10:33,398 ואתה יודע מה? 217 00:10:33,400 --> 00:10:36,067 יש לנו חופשה עולה. 218 00:10:36,069 --> 00:10:38,136 למה שלא תחליט לאן אנחנו הולכים? 219 00:10:38,138 --> 00:10:41,072 - אני? אני מחליט על החופשה? 220 00:10:41,074 --> 00:10:42,140 - כן. 221 00:10:42,142 --> 00:10:43,808 - החופשה המשפחתית? 222 00:10:43,810 --> 00:10:46,077 זה גדול. 223 00:10:46,079 --> 00:10:48,313 אני סומך עליך. אני כן. 224 00:10:49,949 --> 00:10:51,950 אני הולך צריך לסמוך עליך. 225 00:11:02,061 --> 00:11:05,030 אתה גורם לי להרגיש כמו לרקוד 226 00:11:05,032 --> 00:11:08,366 אני רוצה לרקוד הלילה הרחק 227 00:11:08,368 --> 00:11:09,968 היי 228 00:11:11,370 --> 00:11:13,772 - היי... מה כל זה? 229 00:11:13,774 --> 00:11:16,875 יש לך אוכל שם? תן את זה! 230 00:11:16,877 --> 00:11:18,376 - קיבלתי כל חוברות הנסיעות הללו 231 00:11:18,378 --> 00:11:19,878 לחופשה שלנו אני מתכנן. 232 00:11:19,880 --> 00:11:21,312 - וואו! 233 00:11:21,314 --> 00:11:23,815 - זה מדהים. בעולם יש הרבה מקומות! 234 00:11:26,385 --> 00:11:27,886 - מה זה כל זה? - לא, לא, לא... 235 00:11:27,888 --> 00:11:29,187 לא, לא, לא. 236 00:11:29,189 --> 00:11:31,022 אמרת לי לקבל קצת חלב בחנות, 237 00:11:31,024 --> 00:11:33,224 וחשבתי, כי אני עוזר, 238 00:11:33,226 --> 00:11:36,795 שאקבל כמה דברים שרציתי להשיג. 239 00:11:36,797 --> 00:11:37,796 - אה... 240 00:11:37,798 --> 00:11:39,097 - כן. תן לי להראות לך. 241 00:11:41,333 --> 00:11:43,902 זה בשביל הנמלים. הכל טבעי. 242 00:11:43,904 --> 00:11:45,737 עשוי מקצת שמן או משהו. 243 00:11:45,739 --> 00:11:47,138 אתה יכול לרסס אותו איפה שתרצה. 244 00:11:47,140 --> 00:11:49,307 קֶרֶן! צפו בו! אל תעשה, אל תעשה! 245 00:11:49,309 --> 00:11:52,410 לא, לא, זה עשוי מ- כמו, תפוזים או משהו. 246 00:11:52,412 --> 00:11:57,148 אתה משפריץ את זה על קרקר, הבאת לעצמך חטיף. 247 00:11:57,150 --> 00:11:58,183 - אני בפנים! 248 00:12:00,753 --> 00:12:04,456 אז חשבתי שאנחנו יכולים לבטל את המדביר. 249 00:12:04,458 --> 00:12:06,825 - אם אתה רוצה להסתובב 250 00:12:06,827 --> 00:12:08,993 ומרססים כל פינה ופינה של הבית הזה, 251 00:12:08,995 --> 00:12:11,362 אז אתה יכול לבטל את המדביר. 252 00:12:11,364 --> 00:12:13,932 - הא-הא! אני יכול לעשות דברים. אני עושה דברים. 253 00:12:16,302 --> 00:12:18,803 - היי. הכנתי כריכים. 254 00:12:18,805 --> 00:12:23,041 די לפטפטים, מארי. כריכים! 255 00:12:23,043 --> 00:12:24,509 היי, מארי, 256 00:12:24,511 --> 00:12:27,245 ריי הלך למכולת בכוחות עצמו! 257 00:12:27,247 --> 00:12:29,080 - הלכת לקניות לבד? 258 00:12:29,082 --> 00:12:30,415 - לא רק מצרכים. 259 00:12:30,417 --> 00:12:32,417 אלי צריך מחברת לבית הספר, נכון? 260 00:12:32,419 --> 00:12:33,518 אז הנה אני עוזר. 261 00:12:33,520 --> 00:12:36,121 אה, סגול. 262 00:12:36,123 --> 00:12:38,256 תראה, מצאתי את הערכות האלה להכין עפיפוני קופסה. 263 00:12:38,258 --> 00:12:39,758 שניים ב-$5. 264 00:12:39,760 --> 00:12:42,327 אז חשבתי על התאומים רוצה אותם. 265 00:12:42,329 --> 00:12:44,129 לילד של פארקר היה אותם במגרש המשחקים, 266 00:12:44,131 --> 00:12:48,199 אבל אלה הרבה יותר גדולים. הא-הא! פארקר! 267 00:12:48,201 --> 00:12:49,501 - כן, אלה נהדרים! 268 00:12:49,503 --> 00:12:51,836 אמא, תוכלי להביא את אבא הכריכים שלו? 269 00:12:51,838 --> 00:12:54,939 הבטן שלו רק עשתה רעש שמעתי פעם ביער. 270 00:12:58,444 --> 00:12:59,944 אני מצטער, רוברט. 271 00:12:59,946 --> 00:13:03,148 צפינו בריימונד לפרוק מצרכים. 272 00:13:03,150 --> 00:13:06,284 - ואף אחד לא מצלם וידאו? 273 00:13:06,286 --> 00:13:08,052 רוברט, בבקשה. 274 00:13:08,054 --> 00:13:09,888 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. מה עוד קיבלת? 275 00:13:09,890 --> 00:13:11,156 - מצאתי את אלה רקמות נהדרות במבצע, 276 00:13:11,158 --> 00:13:12,257 אז קיבלתי עשר קופסאות. 277 00:13:12,259 --> 00:13:14,125 זה הרבה רקמות. 278 00:13:14,127 --> 00:13:16,427 - לא רק שהם היו במבצע, היה קופון בחנות, 279 00:13:16,429 --> 00:13:18,830 אז זה היה, כאילו, לא ייאמן. 280 00:13:18,832 --> 00:13:21,866 - ספר לנו עוד על הרקמות, ריי. 281 00:13:21,868 --> 00:13:23,902 - כן, בסדר. 282 00:13:23,904 --> 00:13:26,337 בַּטוּחַ. אתה יכול לעשות כיף, 283 00:13:26,339 --> 00:13:29,841 אבל אנחנו ערוכים לרקמות. 284 00:13:29,843 --> 00:13:31,342 אז חסכת קצת כסף. 285 00:13:31,344 --> 00:13:34,445 - מה? - מה? הם טובים. 286 00:13:34,447 --> 00:13:36,080 מה עוד יש לך? 287 00:13:36,082 --> 00:13:37,816 - רגע, מה לא בסדר עם הרקמות? 288 00:13:37,818 --> 00:13:39,484 - כלום. - לא, משהו. 289 00:13:39,486 --> 00:13:41,553 זה פשוט לא הייתי צריך קיבלו כאלה 290 00:13:41,555 --> 00:13:43,421 כי הם לא באמת ללכת עם השירותים. 291 00:13:43,423 --> 00:13:45,156 אבל זה בסדר. זה לא משנה. 292 00:13:45,158 --> 00:13:47,225 -ה-הה. היא שונאת רקמות. 293 00:13:49,061 --> 00:13:52,030 הו, לא, הם לגמרי בסדר. אז מה עוד יש כאן? 294 00:13:52,032 --> 00:13:53,464 - רגע, רגע. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. 295 00:13:53,466 --> 00:13:55,567 אמא, מה את לחשוב על אלה? 296 00:13:55,569 --> 00:13:57,535 ובכן, אני לא קונה את הסוג הזה. 297 00:13:57,537 --> 00:14:00,238 אבל זה לא אומר שיש משהו לא בסדר איתם. 298 00:14:00,240 --> 00:14:02,540 עם זאת, הייתי אומר שמדגישים כמו רקמות 299 00:14:02,542 --> 00:14:05,844 הם אחד מהכי החלטות מכריעות 300 00:14:05,846 --> 00:14:08,246 במראה ובאופי של משק בית. 301 00:14:14,386 --> 00:14:18,022 אתה כן מבין שאנשים להשתמש בהם כדי לקנח את האף? 302 00:14:19,892 --> 00:14:22,026 - כן, אבל לפני הם מקנחים את האף, 303 00:14:22,028 --> 00:14:26,397 קופסת הטישו הנכונה מזמין אותם לעשות זאת. 304 00:14:29,602 --> 00:14:31,135 - כן? 305 00:14:31,137 --> 00:14:35,206 בסדר, טוב, אני חושב שאלה מזמינים. 306 00:14:35,208 --> 00:14:38,209 - ובכן, אתה לבד. 307 00:14:38,211 --> 00:14:39,878 - שתוק. 308 00:14:39,880 --> 00:14:40,979 קדימה. הם טובים, נכון? 309 00:14:40,981 --> 00:14:42,213 - כן, הם נהדרים. 310 00:14:42,215 --> 00:14:44,215 אתה שונא אותם, נכון? 311 00:14:44,217 --> 00:14:46,084 אני--ray, תראה, זה לא משנה. 312 00:14:46,086 --> 00:14:48,419 אני רק אקבל את הסוג שלי בפעם הבאה שאני הולך לחנות. 313 00:14:48,421 --> 00:14:50,221 חכה. לא, לא, לא. 314 00:14:50,223 --> 00:14:52,657 קיבלתי את ההחלטה הזו, ואנחנו דבקים בזה. 315 00:14:52,659 --> 00:14:54,392 זה לא כזה גדול-- 316 00:14:54,394 --> 00:14:57,295 - אני מצטער, אבל אני לא הולך לחזור לכאן! 317 00:14:57,297 --> 00:14:59,197 - עכשיו יש לנו הצגה! 318 00:15:07,940 --> 00:15:09,474 - אני רק חושב כי חדר האמבטיה שלך 319 00:15:09,476 --> 00:15:12,343 צריך כמה שיותר עזרה כפי שהוא יכול להגיע. 320 00:15:12,345 --> 00:15:14,646 לא, זה לא קשור לדברה וניקיון הבית העלוב שלה. 321 00:15:14,648 --> 00:15:18,683 זה עליי סוף סוף מקבל קצת אמירה! 322 00:15:18,685 --> 00:15:22,020 ריימונד, למה אתה להיות כל כך עקשן? 323 00:15:22,022 --> 00:15:23,421 - בוא לא נשכח, כשגדלתי, 324 00:15:23,423 --> 00:15:25,223 אף פעם לא נתת לי לקבל החלטות כלשהן! 325 00:15:25,225 --> 00:15:26,524 הייתי בן 15-- 326 00:15:26,526 --> 00:15:28,159 אתה עדיין בחרת הבגדים שלי. 327 00:15:28,161 --> 00:15:29,527 - לא היה שום דבר רע 328 00:15:29,529 --> 00:15:31,162 עם ההרכבה שלי התלבושות המיוחדות שלך. 329 00:15:31,164 --> 00:15:33,631 כן, אמא, תני לי להגיד לך משהו. 330 00:15:33,633 --> 00:15:36,434 כשילדים בבית הספר מגלים אתה לובש בגד, 331 00:15:36,436 --> 00:15:40,471 כל מה שהם רוצים לעשות מכה אותך בו. 332 00:15:40,473 --> 00:15:42,440 אתה רק נותן לי השמות של הילדים האלה-- 333 00:15:42,442 --> 00:15:44,175 - אני כבר מבוגר עכשיו, אמא! 334 00:15:45,477 --> 00:15:47,378 כולם בוגרים! 335 00:15:48,681 --> 00:15:52,050 ותראה איך אתה מתלבש. 336 00:15:52,052 --> 00:15:53,384 - אתה רואה? 337 00:15:53,386 --> 00:15:54,719 אני עדיין לא יכול לקבל את ההחלטות שלי. 338 00:15:54,721 --> 00:15:56,287 אף פעם לא נתת לי! ואף פעם לא נתת לי! 339 00:15:56,289 --> 00:15:57,488 שניכם אותו הדבר! 340 00:15:57,490 --> 00:15:59,590 - היי! - היי! 341 00:15:59,592 --> 00:16:01,693 - המשחק נגמר. עדיין אין כריכים. 342 00:16:01,695 --> 00:16:03,695 אה... 343 00:16:05,230 --> 00:16:08,199 היי, הטישו הזה מסריח. 344 00:16:08,201 --> 00:16:10,034 - מה? 345 00:16:10,036 --> 00:16:13,371 - כן, הם קיבלו התחליב עליהם. 346 00:16:14,974 --> 00:16:16,674 כולם שמנוניים. 347 00:16:16,676 --> 00:16:18,676 אתה שולף אחד לקנח את האף על זה, 348 00:16:18,678 --> 00:16:20,678 אתה חושב שכבר עשית את זה. 349 00:16:34,059 --> 00:16:35,326 - כן, נכון. 350 00:16:35,328 --> 00:16:38,596 להכיר אותך, אבא, כנראה עשית זאת. 351 00:16:38,598 --> 00:16:40,999 - ברצינות, כלומר אסון של מוצר. 352 00:16:41,001 --> 00:16:42,333 הטישו האלה בסדר, אבא! 353 00:16:42,335 --> 00:16:45,069 הם בסדר! בְּסֵדֶר? 354 00:16:45,071 --> 00:16:46,671 ריימונד, אם יורשה לי... 355 00:16:46,673 --> 00:16:50,208 האם עצרתם פעם לתהות מדוע הטישו האלה היו במבצע? 356 00:16:50,210 --> 00:16:53,144 הצבע הגרוע, המרקם המגעיל, 357 00:16:53,146 --> 00:16:55,413 העובדה ש הם רק 100 ספירה 358 00:16:55,415 --> 00:16:59,717 כאשר קופסה טיפוסית של רקמות מחזיק 160? 359 00:16:59,719 --> 00:17:00,385 הממ? 360 00:17:05,090 --> 00:17:07,759 קרעו אותך, אח שלי. 361 00:17:07,761 --> 00:17:09,794 אף אחד לא רצה את הדברים האלה. 362 00:17:09,796 --> 00:17:12,196 אף אחד מלבד המסכן מר. בומבלוס. 363 00:17:15,768 --> 00:17:17,201 זה אתה. 364 00:17:19,471 --> 00:17:21,439 - בסדר, כולם בחוץ! 365 00:17:21,441 --> 00:17:25,176 ריימונד, אני לא מבין למה אתה מתנהג ככה. 366 00:17:25,178 --> 00:17:27,311 כן, לא קנינו הרקמות המטופשות. 367 00:17:27,313 --> 00:17:28,613 - כי זה מגוחך! 368 00:17:28,615 --> 00:17:30,214 אני מקבל דבר אחד שאני רוצה, 369 00:17:30,216 --> 00:17:32,183 וכולם חייבים לקפוץ מעליי! 370 00:17:32,185 --> 00:17:33,651 - תשיג משהו טוב יותר בפעם הבאה. 371 00:17:33,653 --> 00:17:34,652 - צא החוצה! 372 00:17:36,321 --> 00:17:38,189 - אני אגיד לך דבר אחד. 373 00:17:38,191 --> 00:17:40,658 עקמתי את האף בפעם האחרונה בבית הזה! 374 00:17:40,660 --> 00:17:42,693 - הו... הו, ילד, 375 00:17:42,695 --> 00:17:44,595 הנה מוצאי שבת שלנו! 376 00:17:47,833 --> 00:17:50,334 - נסה את הטישו הזה. 377 00:17:50,336 --> 00:17:52,637 ריי, אני לא רוצה להתווכח על זה. 378 00:17:52,639 --> 00:17:54,605 - טוב, אז אתה מסכים עם שמירה על הרקמות. 379 00:17:54,607 --> 00:17:56,174 - בסדר, נמשיך הרקמות הארורות. 380 00:17:56,176 --> 00:17:57,408 - אל תתקשר אליהם רקמות ארורות. 381 00:17:57,410 --> 00:17:59,377 הם יהיו הטישו שלנו, 382 00:17:59,379 --> 00:18:01,345 ואנחנו הולכים להציג אותם בגאווה. 383 00:18:01,347 --> 00:18:04,215 הם הולכים להיות הרשמיים רקמות של הבית! 384 00:18:04,217 --> 00:18:06,084 - בסדר. זה נהדר. מה שתגידי, מותק. 385 00:18:06,086 --> 00:18:10,321 אני חייב ללכת לאסוף הילדים בעוד כמה דקות. 386 00:18:10,323 --> 00:18:12,557 ואנחנו אמורים לאכול ארוחת ערב אצל ההורים שלך הלילה, 387 00:18:12,559 --> 00:18:16,360 אם הם יקבלו אותנו אחרי התחרפן הקטנה שלך. 388 00:18:16,362 --> 00:18:19,363 - לא, לא, אני לא אוכל עם המורדים האלה! 389 00:18:19,365 --> 00:18:21,299 אני אכין אוכל לבד ממש כאן. 390 00:18:21,301 --> 00:18:24,168 ואני אחליט לאכול מה לעזאזל שאני רוצה. 391 00:18:24,170 --> 00:18:26,337 בְּסֵדֶר? רק שתדעו! 392 00:18:28,807 --> 00:18:30,374 במקרה אני טבח טוב מאוד. 393 00:18:44,656 --> 00:18:45,690 - שלום? 394 00:18:45,692 --> 00:18:47,325 היי, ג'יאני. כֵּן. 395 00:18:47,327 --> 00:18:48,593 לא, כלום. 396 00:18:48,595 --> 00:18:50,595 דברה משתגעת עליי כאן, 397 00:18:50,597 --> 00:18:52,830 אבל מה עוד חדש? 398 00:18:52,832 --> 00:18:56,434 כן, אני יכול לשחק גולף מחר. כֵּן. 399 00:18:56,436 --> 00:18:58,503 זה לא הולך לרדת שלג. זה הולך להיות 40 מעלות. 400 00:18:58,505 --> 00:19:01,739 על מה אתה מדבר? שלג... 401 00:19:01,741 --> 00:19:03,741 לא. זה יהיה בסדר. 402 00:19:03,743 --> 00:19:06,377 שמיים אדומים בלילה, תענוג של מלח. 403 00:19:09,214 --> 00:19:12,550 "רועד מפחד?" מי אמר לך את זה 404 00:19:12,552 --> 00:19:15,586 ובכן, אמא שלך טיפשה, בנאדם. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,355 כֵּן. 406 00:19:17,357 --> 00:19:20,691 היי, אי פעם ניסית את הטישו האלה עם הקרם בתוכם? 407 00:19:20,693 --> 00:19:23,394 כֵּן. לא, הם טובים. 408 00:19:23,396 --> 00:19:24,428 כן, הם כן! 409 00:19:26,598 --> 00:19:27,832 לא, אתה מבאס! 410 00:19:29,468 --> 00:19:30,835 בְּסֵדֶר. מה שלא יהיה. 411 00:19:30,837 --> 00:19:32,603 אני אראה אותך מחר. אתה תהיה שם. 412 00:19:32,605 --> 00:19:34,438 בְּסֵדֶר. ביי. 413 00:19:38,710 --> 00:19:40,378 הטישו שלי! 414 00:20:13,812 --> 00:20:14,812 ריי, מה ה-- 415 00:20:14,814 --> 00:20:15,813 - אש! 416 00:20:15,815 --> 00:20:18,549 יש שריפה! 417 00:20:18,551 --> 00:20:20,384 - הו, אלוהים! 418 00:20:20,386 --> 00:20:21,519 - צא מהדרך! 419 00:21:15,307 --> 00:21:16,774 - ובכן, זה דאג של הנמלים! 420 00:21:24,716 --> 00:21:27,318 - רוב זה קוסמטי, 421 00:21:27,320 --> 00:21:29,020 אז זה לא ייקח יותר מדי זמן כדי להחזיר אותך לכושר. 422 00:21:29,022 --> 00:21:30,721 - הו, טוב. - זה נהדר. 423 00:21:30,723 --> 00:21:33,057 - יש לי קצת טפט אפשרויות בחוץ במשאית שלי. 424 00:21:33,059 --> 00:21:34,959 והנה כמה אפשרויות עבור וילונות. 425 00:21:34,961 --> 00:21:36,594 - מעולה, תודה.