1 00:02:57,333 --> 00:03:01,033 Você não pode se esconder, Johnny. Ninguém pode escapar de nós! 2 00:03:06,200 --> 00:03:07,034 Droga, 3 00:03:07,367 --> 00:03:09,834 Dê-me um pouco de gelo, Eu quebrei meu braço. 4 00:03:10,100 --> 00:03:11,367 Sim, senhor. 5 00:03:29,036 --> 00:03:30,302 Sua mãe! 6 00:03:30,536 --> 00:03:31,636 Mate o cinto! 7 00:03:32,002 --> 00:03:33,802 Claro, Johnny. Mas primeiro, 8 00:03:34,069 --> 00:03:36,069 O Sr. Cannelli queria tenha algumas lembranças. 9 00:03:39,736 --> 00:03:40,602 Abra a boca!... 10 00:03:40,902 --> 00:03:41,937 Abra sua boca! 11 00:03:42,237 --> 00:03:45,170 Estamos enviando isso para seu amigo... no programa de proteção a testemunhas 12 00:03:45,403 --> 00:03:47,370 Veja se ele consegue cantar. 13 00:03:47,737 --> 00:03:50,003 Posso levar isso a tribunal. 14 00:03:50,237 --> 00:03:51,337 Abra sua boca! 15 00:03:56,971 --> 00:03:57,671 Benny? 16 00:04:15,472 --> 00:04:16,739 Quem é você? 17 00:04:24,906 --> 00:04:25,573 Feche os olhos. 18 00:04:25,806 --> 00:04:26,340 Quem é você? 19 00:04:26,573 --> 00:04:27,106 Cale-se! 20 00:04:33,207 --> 00:04:33,874 Você também. 21 00:04:34,107 --> 00:04:34,874 Tudo bem. 22 00:04:35,607 --> 00:04:36,974 Basta segui-lo. 23 00:04:38,441 --> 00:04:40,474 Não se mova. Vocês estão mortos. 24 00:04:45,542 --> 00:04:47,475 Eu preciso de roupas, 25 00:04:47,808 --> 00:04:48,908 anéis, 26 00:04:49,208 --> 00:04:50,242 relógio... 27 00:04:50,808 --> 00:04:52,142 E seus cartões de identificação. 28 00:04:52,475 --> 00:04:53,408 Agora mesmo ! 29 00:04:53,808 --> 00:04:54,742 Dê aqui! 30 00:04:58,876 --> 00:05:00,243 Venha comigo. 31 00:05:06,943 --> 00:05:08,343 Pegue isso! 32 00:05:09,276 --> 00:05:10,144 Vamos ! 33 00:05:27,711 --> 00:05:30,211 Coloque suas roupas neles. Afaste-se! 34 00:05:55,947 --> 00:05:58,347 Houve um assassinato em 232 Alden. 35 00:05:58,780 --> 00:06:00,148 Transferência para a Polícia. 36 00:06:02,048 --> 00:06:04,414 Eles matam você, então matem-se uns aos outros. 37 00:06:06,481 --> 00:06:07,881 Certo... 38 00:06:08,714 --> 00:06:10,614 Seu bastardo! 39 00:06:16,682 --> 00:06:17,682 Morra! 40 00:06:18,015 --> 00:06:19,915 Não se preocupe. Não funciona se não houver público. 41 00:06:25,883 --> 00:06:27,550 Saia rapidamente. 42 00:06:44,051 --> 00:06:44,784 Entre no carro. 43 00:07:11,686 --> 00:07:12,786 Obrigado... obrigado. 44 00:07:13,019 --> 00:07:16,520 Obrigado, cara. Qualquer coisa o que você quiser, é só me dizer. 45 00:07:16,754 --> 00:07:20,087 Ele está em perigo e Temos a responsabilidade de protegê-lo. 46 00:07:20,320 --> 00:07:21,254 O que você está dizendo? 47 00:07:21,487 --> 00:07:23,420 Ele foi ao seu antigo restaurante. 48 00:07:23,654 --> 00:07:27,487 Você vai voltar para Gennaro? Johnny, você está louco? 49 00:07:27,754 --> 00:07:29,155 Esse é o meu hobby. 50 00:07:29,421 --> 00:07:32,288 Não como direito há 6 meses. Eu tenho que ir procurá-lo, certo? 51 00:07:32,588 --> 00:07:35,421 Sim, da próxima vez ele morrerá. Isso só aconteceu uma vez. 52 00:07:41,922 --> 00:07:43,189 Deixar! 53 00:07:58,623 --> 00:07:59,990 Esse é o nosso carro! 54 00:08:02,790 --> 00:08:03,657 Vamos ! 55 00:08:03,890 --> 00:08:04,690 Ir ! 56 00:08:06,258 --> 00:08:09,224 Você nunca mais me verá... Mas eu conheço cada movimento seu. 57 00:08:09,491 --> 00:08:12,458 Lembre-se, não minta. eu prometo Ninguém mais vai te machucar... 58 00:08:12,758 --> 00:08:17,024 Se você não cumprir sua palavra, é minha própria mão irá levá-lo para Canelli. 59 00:08:17,424 --> 00:08:18,358 Eu prometo. 60 00:08:18,591 --> 00:08:22,025 Ei, ei, cara. Eu devo muito a você. Eu sou seu companheiro, sabe? 61 00:08:22,259 --> 00:08:26,325 Precisando de qualquer coisa, qualquer coisa, é só me avisar. Ei, qual é o seu nome? 62 00:08:26,559 --> 00:08:28,392 Calma, acho que ele não é Eu não quero ser sua alma gêmea. 63 00:08:28,625 --> 00:08:31,493 Sorria, você foi exterminado. 64 00:09:01,728 --> 00:09:03,895 Olá, João, Você quer dar uma olhada? 65 00:09:06,262 --> 00:09:09,663 Um é da minha loja, restam vários O outro é a coisa real. Como você está se sentindo? 66 00:09:15,663 --> 00:09:17,096 Falso. 67 00:09:19,396 --> 00:09:20,663 Quem é esse cara? 68 00:09:20,896 --> 00:09:22,664 Se eu disser isso, eu deve matar você! 69 00:09:22,897 --> 00:09:24,764 Bem, cale a boca e faça de novo. 70 00:10:12,568 --> 00:10:14,201 Com um pouco de malandragem, 71 00:10:14,468 --> 00:10:18,968 Uma pessoa morta... talvez John Doe se transforma em uma pessoa viva. 72 00:10:19,268 --> 00:10:20,634 Roberto, sente-se. 73 00:10:22,701 --> 00:10:23,668 João, você sabe... 74 00:10:26,469 --> 00:10:29,735 Se Deus também é altruísta como Proteção a Testemunhas... 75 00:10:29,969 --> 00:10:31,802 Certamente inferno não há mais espaço 76 00:10:32,202 --> 00:10:33,969 Deus não é sistemático Tribunais como nós. 77 00:10:36,369 --> 00:10:39,036 Eu entendo, você está ocupado a noite toda. 78 00:10:39,603 --> 00:10:41,103 Existem várias testemunhas despercebido. 79 00:10:41,336 --> 00:10:43,270 - Entendo. - Tenho que acalmar a situação. 80 00:10:43,503 --> 00:10:46,536 Então tivemos que invadir para o necrotério? 81 00:10:46,803 --> 00:10:51,471 Alguém me ensinou... improvisação é o centro da investigação. 82 00:10:52,204 --> 00:10:53,004 Eu acho que você disse. 83 00:10:53,371 --> 00:10:55,771 Há muito tempo. Você sabe... O tempo mudou. 84 00:10:56,037 --> 00:10:59,071 Há todo tipo de corrupção no Congresso hoje. Eles nos apunhalam pelas costas. 85 00:10:59,371 --> 00:11:00,871 Só estou dizendo para você agir com cautela, John. 86 00:11:01,204 --> 00:11:04,572 Foi por isso que Beller me chamou? Por causa do necrotério? 87 00:11:04,872 --> 00:11:06,138 Ah, não, não é 88 00:11:07,205 --> 00:11:09,572 O velho não sabia de nada sobre isso. 89 00:11:09,805 --> 00:11:11,305 Eu não acho que ele precise saber. 90 00:11:11,872 --> 00:11:14,038 As apostas ainda têm privilégios. 91 00:11:15,173 --> 00:11:16,373 Você tem razão. 92 00:11:17,939 --> 00:11:19,206 Ah, João. 93 00:11:20,639 --> 00:11:21,706 Bom trabalho. 94 00:11:22,139 --> 00:11:23,473 Eu tenho um bom professor. 95 00:11:24,039 --> 00:11:25,206 Besteira! 96 00:11:25,539 --> 00:11:26,806 Você é o melhor. 97 00:11:32,107 --> 00:11:36,640 Existem 14.640 pessoas no capítulo Proteção a Testemunhas... 98 00:11:36,874 --> 00:11:39,540 Mas não havia ninguém como esta pessoa. 99 00:11:39,774 --> 00:11:40,808 Então é ruim? 100 00:11:41,041 --> 00:11:43,808 Bom. Esta jovem é Cullen, 101 00:11:44,275 --> 00:11:46,608 Uma pessoa honesta 102 00:11:47,241 --> 00:11:48,775 E honra. 103 00:11:49,008 --> 00:11:50,608 Então por que ela precisa de nós? 104 00:11:50,908 --> 00:11:53,776 Ela é Administradora Sênior de Complexo Cyrez, você já ouviu falar? 105 00:11:54,042 --> 00:11:56,109 Então, Principal contratante do Ministério da Defesa. 106 00:11:56,376 --> 00:11:57,842 Especializado em pesquisar armas ultrassecretas. 107 00:11:58,142 --> 00:12:01,809 Parece que há alguém dentro da Cyrez está sendo vendido fora dos EUA. 108 00:12:02,209 --> 00:12:04,242 O FBI precisa dela para provar isso. 109 00:12:04,542 --> 00:12:07,710 Ela se tornará uma testemunha chave em um O escândalo mais quente desde o incidente Irão-Contras. 110 00:12:08,110 --> 00:12:09,643 - Quando começa? -Mai. 111 00:12:09,877 --> 00:12:13,543 A linha está no lugar. Assim que Uma vez feito isso, ela será sua. 112 00:12:13,877 --> 00:12:16,277 Os registros serão reorganizados. Só você sabe. 113 00:12:16,543 --> 00:12:20,411 Como sempre, somos só você e eu saber o paradeiro da testemunha. 114 00:12:20,678 --> 00:12:21,778 Mas João, 115 00:12:22,178 --> 00:12:25,444 Existem alguns jogadores aqui Esta Washington 116 00:12:26,178 --> 00:12:27,578 Poderia arruinar o trabalho. 117 00:12:32,845 --> 00:12:34,045 Ela também. 118 00:12:53,413 --> 00:12:55,981 Bem vindo Complexo Cyrez. 119 00:13:06,447 --> 00:13:07,647 Olá, Dave. 120 00:13:15,348 --> 00:13:16,115 Ela entra. 121 00:13:18,182 --> 00:13:19,182 Ela já nos deu alguma coisa? 122 00:13:19,448 --> 00:13:20,348 Ainda não. 123 00:13:23,183 --> 00:13:25,649 Isso mesmo, Lee. Estamos aqui com você. 124 00:13:45,184 --> 00:13:46,084 Sim. 125 00:13:50,718 --> 00:13:51,451 Você está me ouvindo? 126 00:13:51,751 --> 00:13:52,818 Ouça, Lee. 127 00:13:53,118 --> 00:13:54,018 Eu pareço bem? 128 00:13:54,285 --> 00:13:55,751 Digamos que ela parece muito bem. 129 00:13:56,018 --> 00:13:57,485 Não é ruim, senhorita Cullen. 130 00:13:58,318 --> 00:13:59,619 Nada mal para um amador. 131 00:14:01,152 --> 00:14:02,486 Estamos aqui com você, Lee. 132 00:14:04,586 --> 00:14:05,386 Sim. 133 00:14:05,652 --> 00:14:07,152 Então, prossiga. 134 00:14:13,853 --> 00:14:15,720 - Olá, Sra. Cullen. - Olá. 135 00:14:16,020 --> 00:14:16,920 Estação C? 136 00:14:18,020 --> 00:14:19,253 Sim. 137 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 Quanto tempo ? 138 00:14:21,820 --> 00:14:22,787 10 minutos no máximo. 139 00:14:25,254 --> 00:14:26,154 Tudo bem. 140 00:14:43,489 --> 00:14:45,322 Ótimo trabalho, Lee. 141 00:15:02,724 --> 00:15:04,924 Espero que possamos comprá-lo bom coordenador. 142 00:15:07,024 --> 00:15:07,924 Coma dinheiro! 143 00:15:12,757 --> 00:15:13,291 Caramba! 144 00:15:13,557 --> 00:15:16,325 Não, ok. OK. Contato perdido no cofre seguro. 145 00:15:16,725 --> 00:15:17,725 O que fazemos agora? 146 00:15:18,258 --> 00:15:19,625 Apenas espere. 147 00:15:21,058 --> 00:15:24,892 Ela só tem 5 minutos para trabalhar. 148 00:16:33,531 --> 00:16:34,898 Por que demorou tanto? 149 00:16:35,198 --> 00:16:37,898 Apresse-se, querido. Faltam apenas 2 minutos. 150 00:17:16,634 --> 00:17:17,901 Não deveríamos tê-la usado. 151 00:17:18,101 --> 00:17:19,767 Droga, o tempo acabou. 152 00:17:47,037 --> 00:17:49,370 Bem vindo Lee, aqui estamos. 153 00:17:56,970 --> 00:17:58,070 Sra. Cullen? 154 00:17:58,304 --> 00:18:00,905 O escritório do Sr. Donahue ligou. Ele quer ver você. 155 00:18:01,171 --> 00:18:02,538 Diga a ele que já vou. 156 00:18:02,771 --> 00:18:04,238 Ele disse agora. 157 00:18:04,605 --> 00:18:06,371 - O que está acontecendo? - Eles devem ter jogado conosco. 158 00:18:18,506 --> 00:18:21,339 Ver contatos. eu quero saber Onde fica o escritório de Donahue? 159 00:18:21,572 --> 00:18:23,106 Piso 25. 160 00:18:23,339 --> 00:18:24,273 Eu sei onde está. 161 00:18:24,673 --> 00:18:25,640 25º andar. 162 00:18:25,873 --> 00:18:28,307 Pronto para a ação. Isso pode dar errado. 163 00:18:31,207 --> 00:18:32,573 O que está acontecendo, Sr. William? 164 00:18:37,908 --> 00:18:40,274 É uma pessoa Eu acredito há 5 anos, 165 00:18:40,908 --> 00:18:43,441 Alguém que eu sou disse a todos para acreditar. 166 00:18:44,241 --> 00:18:45,374 Eu estou... 167 00:18:45,674 --> 00:18:46,374 Não! 168 00:18:47,808 --> 00:18:50,409 Aqui sabemos tudo muito bem 169 00:18:57,642 --> 00:18:58,742 Para quem você trabalha? 170 00:18:59,942 --> 00:19:01,410 Morto. 171 00:19:02,210 --> 00:19:04,076 Eu deveria te fazer essa pergunta 172 00:19:04,310 --> 00:19:06,410 Eu costumava pensar assim para o Governo Federal. 173 00:19:06,676 --> 00:19:08,243 Ah, tudo bem, Lee 174 00:19:09,176 --> 00:19:11,010 O que você acha que estamos fazendo aqui? 175 00:19:11,510 --> 00:19:13,476 Esta não é a Cruz Vermelha. 176 00:19:13,910 --> 00:19:17,011 Nós fazemos armas, coisa assassina. 177 00:19:17,644 --> 00:19:19,911 Se o Governo não quero pagar... 178 00:19:20,311 --> 00:19:22,511 Meu trabalho é descobrir quem paga. 179 00:19:23,977 --> 00:19:26,745 Eu não sabia que traição era a mesma coisa parte da cooperação estratégica. 180 00:19:28,312 --> 00:19:29,778 Perguntei para quem ela trabalhava. 181 00:19:31,078 --> 00:19:32,378 Ela não me contou. 182 00:19:32,612 --> 00:19:33,312 Oh meu Deus ! 183 00:19:33,545 --> 00:19:34,978 Caramba! 184 00:19:38,878 --> 00:19:40,046 Oh meu Deus ! 185 00:19:40,313 --> 00:19:41,879 Tire ela daí. Se apresse ! 186 00:19:43,813 --> 00:19:45,213 O que é isso? 187 00:19:46,813 --> 00:19:48,246 Câmera de vídeo? 188 00:19:53,214 --> 00:19:57,114 Eu trabalho para o FBI, Sr. William. Eles ouviram tudo o que ele disse. 189 00:19:57,814 --> 00:19:59,214 Eles estão nos observando. 190 00:20:01,814 --> 00:20:04,280 Você acha que isso te deixa seguro? 191 00:20:08,981 --> 00:20:09,581 Ela... 192 00:20:10,681 --> 00:20:12,281 Não sei de nada! 193 00:20:13,881 --> 00:20:15,615 Por que você fez isso comigo? 194 00:20:22,049 --> 00:20:24,049 Espero que você entenda, Lee, 195 00:20:24,782 --> 00:20:26,749 Que você não me deu escolha. 196 00:20:47,384 --> 00:20:48,984 Espere um minuto. Pare ela! 197 00:20:50,718 --> 00:20:52,484 Parar ! Ei! 198 00:20:56,952 --> 00:20:58,019 Vá, vá, vá, vá! 199 00:21:05,452 --> 00:21:06,519 Nossa evidência. 200 00:21:08,620 --> 00:21:10,286 É seu. 201 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Já resolvemos casos como este. 202 00:21:14,353 --> 00:21:16,253 Você não respondeu minha pergunta. 203 00:21:16,520 --> 00:21:18,153 Dissemos que era arriscado. 204 00:21:18,753 --> 00:21:22,154 Ele também disse que eu era perfeito protegido. 205 00:21:22,454 --> 00:21:25,121 A campanha não correu bem como esperado. 206 00:21:25,421 --> 00:21:26,821 Essa é a maneira de dizer isso. 207 00:21:27,187 --> 00:21:29,654 Lembre-se, senhorita Cullen, ela veio até nós. 208 00:21:29,954 --> 00:21:33,388 Dizer que vim até você é errado. Vocês me pediram ajuda. 209 00:21:33,688 --> 00:21:34,922 Nós sabemos disso. 210 00:21:35,188 --> 00:21:38,555 Se Cyrez vender tecnologia de armas então isso é traição. 211 00:21:38,788 --> 00:21:43,122 Este disco e seu testemunho... nos ajudarão Traga eles e seus cúmplices para o cais. 212 00:21:43,355 --> 00:21:45,989 Ela serviu bem o país eu, senhorita Cullen. 213 00:21:46,756 --> 00:21:48,489 Agora é a hora de pensar a segurança dela. 214 00:21:56,789 --> 00:21:59,690 Este é o oficial John Kruger, Programa de Proteção a Testemunhas. 215 00:22:00,024 --> 00:22:01,790 Ele cuidará da sua segurança. 216 00:22:02,690 --> 00:22:03,857 Meu protetor? 217 00:22:04,290 --> 00:22:07,690 Sua nova carteira de identidade e residência. Vou guiá-lo passo a passo. 218 00:22:08,924 --> 00:22:11,525 Do que vocês estão falando? Eu não vou a lugar nenhum 219 00:22:12,358 --> 00:22:14,925 Ela está dentro situação cheia de incertezas. 220 00:22:16,091 --> 00:22:17,591 Deveria ter avisado ela com antecedência. 221 00:22:19,558 --> 00:22:21,825 Classifique-a apenas como uma pessoa comum. 222 00:22:22,058 --> 00:22:24,159 Há muito mais pessoas mais perigoso do que se envolver. 223 00:22:25,392 --> 00:22:27,826 Então, vocês esperam que eu desista Minha vida está aqui? 224 00:22:28,092 --> 00:22:31,226 É hora de o julgamento ser aberto. Então depois disso Ela estava completamente fora de perigo. 225 00:22:31,492 --> 00:22:33,192 Como você sabe? 226 00:22:33,492 --> 00:22:34,692 Como você sabe tudo? 227 00:22:36,227 --> 00:22:39,593 Ei, vou manter o final da barganha. Eu vou testemunhar. 228 00:22:40,160 --> 00:22:41,427 É isso. 229 00:22:42,560 --> 00:22:44,093 Voltei. 230 00:22:49,894 --> 00:22:52,094 Envie alguém para segui-la imediatamente. 231 00:22:52,361 --> 00:22:54,794 Caso contrário Ore por ela. 232 00:22:55,461 --> 00:22:57,228 Quem a trouxe para isso? 233 00:22:57,461 --> 00:23:00,328 Ela se ofereceu. Ela tem licença segurança... e temos o código do cofre. 234 00:23:00,594 --> 00:23:02,495 Vocês disseram sim dê um passeio no parque. 235 00:23:02,762 --> 00:23:06,162 Quando ela sabe que não está no controle minha vida... é tarde demais. 236 00:23:06,495 --> 00:23:08,595 Sem ela então este caso não está terminado. 237 00:23:08,895 --> 00:23:12,595 Sim, é fácil trazê-la vocês são muitos. Certo ? 238 00:23:26,297 --> 00:23:26,964 Manchar! 239 00:23:27,197 --> 00:23:28,631 Frediano, como vão os negócios? 240 00:23:28,864 --> 00:23:30,797 Bom, aqui está algo para você. 241 00:23:31,031 --> 00:23:31,964 Deixe-me ver o que há aí? 242 00:23:38,431 --> 00:23:39,298 Fatura. 243 00:23:40,298 --> 00:23:42,332 Agradecer. Sempre satisfeito. 244 00:24:17,135 --> 00:24:18,268 Estou aqui. 245 00:24:18,801 --> 00:24:20,501 Sua música chegou. 246 00:25:33,141 --> 00:25:35,407 Chame o Sr. Morehart aqui imediatamente. 247 00:26:03,376 --> 00:26:04,909 - Estou aqui. - Lee? Ah, Deus. 248 00:26:05,143 --> 00:26:07,476 Acabei de ouvir sobre o caso Donahue. Você está bem? 249 00:26:07,709 --> 00:26:08,976 Sem problemas. Você tem razão. 250 00:26:09,543 --> 00:26:12,710 - Eu não deveria ter confiado neles. - Claro. O FBI é todo idiota. 251 00:26:12,944 --> 00:26:14,544 Ou eles fazem barulho ou escondê-lo. 252 00:26:18,277 --> 00:26:19,544 O FBI está por aqui. 253 00:26:20,810 --> 00:26:21,877 Ho me seguiu. 254 00:26:22,144 --> 00:26:25,778 Deixe-me escrever esta história e entregá-la a você todo Chipre está na primeira página. 255 00:26:26,078 --> 00:26:28,011 Talvez fale sobre isso em O telefone não é seguro. 256 00:26:36,479 --> 00:26:37,379 Te ligo mais tarde. 257 00:26:37,612 --> 00:26:40,046 Ei, você copiou? 258 00:26:40,279 --> 00:26:42,212 - Ter. - Esse é o seu seguro, Lee. 259 00:26:42,446 --> 00:26:44,812 Basta divulgá-lo publicamente, eles não Não ouse tocá-la. 260 00:26:49,080 --> 00:26:50,513 Lee? Lee? E aí ? 261 00:26:50,847 --> 00:26:52,947 Não sei, eu... tenho que ir. 262 00:26:58,947 --> 00:27:00,147 Olá. 263 00:27:00,548 --> 00:27:01,948 Darryl, o que diabos você está fazendo aqui? 264 00:27:02,214 --> 00:27:04,481 Estou esperando por você. Como vai você? 265 00:27:04,714 --> 00:27:07,181 Por que você entrou de repente na minha casa, hein? 266 00:27:07,448 --> 00:27:08,714 Estou preocupado com você. Só isso. 267 00:27:09,048 --> 00:27:11,148 Não tenho notícias suas há alguns dias. 268 00:27:11,381 --> 00:27:13,982 Não há necessidade de ouvir. Está tudo acabado, 269 00:27:14,215 --> 00:27:15,315 Eu sei. 270 00:27:36,850 --> 00:27:37,616 Vamos Lee, 271 00:27:37,850 --> 00:27:40,051 O que você disse para mim? 272 00:27:40,284 --> 00:27:41,717 Você está me deixando com raiva há 3 meses. 273 00:27:42,017 --> 00:27:46,384 telefonemas, mensagem deixada no carro, então esta noite... 274 00:27:47,117 --> 00:27:48,884 Mas tudo bem, tudo está confortável agora. 275 00:28:11,519 --> 00:28:12,519 Mais baixo. 276 00:28:32,155 --> 00:28:33,221 Eu conheci outra pessoa, certo? 277 00:28:34,121 --> 00:28:35,555 Pronto, Darryl. 278 00:28:35,855 --> 00:28:37,255 Eu sei que você conheceu outra pessoa. 279 00:28:40,021 --> 00:28:41,522 - Deixe-me ver quem é. -Darryl. 280 00:28:45,756 --> 00:28:46,756 Ah, o que é isso? 281 00:28:47,189 --> 00:28:47,956 Um cartão. 282 00:28:48,189 --> 00:28:49,256 Deitar-se! 283 00:28:57,090 --> 00:28:58,990 Caramba! Corra, corra! 284 00:29:11,358 --> 00:29:12,724 Venha aqui. 285 00:29:16,524 --> 00:29:17,858 Deitar-se! 286 00:29:29,259 --> 00:29:30,625 Não posso atirar. 287 00:29:58,462 --> 00:29:59,995 Você... vai, vai, vai. 288 00:30:27,697 --> 00:30:29,964 - O que você está fazendo? - Desconecte o fusível. 289 00:31:32,935 --> 00:31:34,202 Você está ferido? 290 00:31:34,435 --> 00:31:35,702 Há sangramento? 291 00:31:36,269 --> 00:31:37,302 Provavelmente não. 292 00:31:38,270 --> 00:31:40,803 - Eles estão perseguindo? - Não, apenas acalme-se. 293 00:31:41,070 --> 00:31:42,170 Tudo bem. 294 00:31:42,903 --> 00:31:44,070 Provavelmente não estou bem. 295 00:31:44,303 --> 00:31:45,536 Eles querem me matar. 296 00:31:47,170 --> 00:31:48,103 Darryl está morto. 297 00:31:49,003 --> 00:31:49,770 Lee, você está vivo. 298 00:31:50,904 --> 00:31:52,437 Eu vou te ajudar. 299 00:31:55,604 --> 00:31:56,837 Olha, minha mão. 300 00:31:58,871 --> 00:32:01,071 Há gelo debaixo da sua cadeira. 301 00:32:04,772 --> 00:32:07,205 Essa arma, seja lá o que for, 302 00:32:07,438 --> 00:32:09,138 Da sua empresa, certo? 303 00:32:09,438 --> 00:32:11,038 Sim, esse é o protótipo E.M., 304 00:32:11,272 --> 00:32:12,805 Ainda não foi enviado. 305 00:32:13,038 --> 00:32:13,705 O que é E.M? 306 00:32:13,938 --> 00:32:15,873 Pulso eletromagnético. 307 00:32:16,106 --> 00:32:18,639 Sem pólvora. Sem balas normais. 308 00:32:18,873 --> 00:32:21,506 Eles atiram balas de alumínio, perto da velocidade da luz. 309 00:32:22,239 --> 00:32:23,506 Arma de escudo. 310 00:32:24,239 --> 00:32:26,173 Sim, esse é o outro nome. 311 00:32:26,573 --> 00:32:29,007 A Marinha já o utiliza há muitos anos. 312 00:32:29,274 --> 00:32:32,274 O menor que eu conheço montados em navios de guerra. 313 00:32:32,774 --> 00:32:35,540 Cyrez foi convidada a reduzi-lo 314 00:32:35,940 --> 00:32:38,540 Design pequeno, mas de alta velocidade. 315 00:32:38,840 --> 00:32:41,108 Um tipo de rifle O ataque mais forte do mundo. 316 00:32:41,341 --> 00:32:43,941 Eles já gastaram muitos milhões de dólares diga que é impossível. 317 00:32:44,175 --> 00:32:45,941 Para mim isso é suficiente. 318 00:32:46,775 --> 00:32:48,608 Talvez Cyrez possa encontrá-lo licitante com lance alto. 319 00:32:49,008 --> 00:32:52,908 Eles estão expostos em todos os lugares. Ministério da Defesa, ClA, NSA... 320 00:32:53,409 --> 00:32:55,242 Talvez até o seu povo, você sabe tudo. 321 00:32:57,809 --> 00:32:59,242 Você ainda quer se livrar deles? 322 00:33:02,109 --> 00:33:03,009 Certo. 323 00:33:04,542 --> 00:33:06,010 Vou manter isso em segredo de você até agora na abertura do julgamento. 324 00:33:06,677 --> 00:33:10,077 Ninguém sabe onde, nem mesmo Xep Programa de Proteção a Testemunhas. 325 00:33:10,343 --> 00:33:11,477 Ninguém sabe. 326 00:33:11,977 --> 00:33:12,910 Você pode fazer isso? 327 00:33:13,177 --> 00:33:17,377 O FBI sabia que isso seria uma sentença de morte em direção a ela, mas eles ainda a deixaram entrar. 328 00:33:18,444 --> 00:33:19,711 Eu sou tão estúpido. 329 00:33:20,344 --> 00:33:22,611 Ela acredita neles. Só isso. 330 00:33:23,444 --> 00:33:24,711 Agora confie em mim. 331 00:33:39,345 --> 00:33:40,845 Maishart aqui. 332 00:33:41,245 --> 00:33:42,279 Temos um problema. 333 00:33:43,412 --> 00:33:45,113 Diga, a linha é segura. 334 00:33:47,180 --> 00:33:48,946 Cullen ainda está vivo. 335 00:33:49,180 --> 00:33:50,280 Você está falando sério? 336 00:33:50,513 --> 00:33:52,013 É quando você morre. 337 00:33:52,246 --> 00:33:53,346 Ela está com o prato. 338 00:33:53,680 --> 00:33:56,281 Ela tentou entrar nosso programa. 339 00:33:57,847 --> 00:34:01,581 Existe algum problema? Se eu fizer isso de novo? 340 00:34:01,814 --> 00:34:04,247 Eu sei, eu sei. Ela deve ter copiado. 341 00:34:04,914 --> 00:34:06,181 Então faça isso. 342 00:34:06,414 --> 00:34:07,681 Qualquer que seja. Faça isso! 343 00:34:07,947 --> 00:34:09,015 Entendo. 344 00:34:10,682 --> 00:34:11,948 Ah, mais uma coisa. 345 00:34:12,482 --> 00:34:13,782 Eu revi a fita o telefone dela. 346 00:34:14,082 --> 00:34:14,915 Estrela ? 347 00:34:15,915 --> 00:34:18,382 Ela ligou para uma mulher chamada Isaacs. 348 00:34:18,682 --> 00:34:20,948 Repórter de jornal Fórum de Washington. 349 00:34:23,849 --> 00:34:24,949 Entendo. 350 00:34:27,249 --> 00:34:29,183 Acho que você sabe o que fazer. 351 00:34:29,849 --> 00:34:30,783 Faça isso. 352 00:34:36,817 --> 00:34:38,750 A liderança está pronta, Senhor Vice-Ministro. 353 00:34:39,217 --> 00:34:41,084 Diga a eles que já vou embora, obrigado! 354 00:35:05,819 --> 00:35:08,152 É isso, tudo que tenho. 355 00:35:08,719 --> 00:35:09,986 Não é assim. 356 00:35:10,219 --> 00:35:12,320 Esses são apenas alguns números e um pouco de plástico. 357 00:35:13,220 --> 00:35:14,820 O que você tem está aqui... 358 00:35:15,587 --> 00:35:18,087 E ninguém pode tirar isso. 359 00:35:20,753 --> 00:35:22,087 Eles estão tentando conseguir. 360 00:35:22,420 --> 00:35:23,953 Nós vamos detê-los. 361 00:35:30,921 --> 00:35:32,021 Eu preciso do outro. 362 00:35:33,321 --> 00:35:34,221 Está tudo queimado, o que sobrou? 363 00:35:34,488 --> 00:35:36,088 Não, isso. 364 00:35:37,589 --> 00:35:38,755 - Este? - Certo. 365 00:35:44,889 --> 00:35:46,789 Aqui está... São Jorge. 366 00:35:49,155 --> 00:35:53,023 É estúpido, mas quando eu era criança, eu fiz pesadelos sobre dragões, então... 367 00:35:54,056 --> 00:35:55,356 Ele cuida de você. 368 00:35:55,656 --> 00:35:56,490 Sim. 369 00:35:57,223 --> 00:35:59,123 Agora é meu trabalho. 370 00:36:03,491 --> 00:36:04,857 Durma um pouco. 371 00:36:05,991 --> 00:36:07,357 Partimos no final da tarde. 372 00:36:08,091 --> 00:36:09,157 OK. 373 00:36:10,257 --> 00:36:11,157 Boa noite. 374 00:36:29,226 --> 00:36:32,226 Eu conheço um lugar É muito fácil desaparecer. 375 00:36:35,659 --> 00:36:37,793 Havia uma mulher lá que eu ajudei 376 00:36:38,059 --> 00:36:41,294 Ela testemunhou contra isso Chefes da Yakusa em São Francisco. 377 00:36:41,560 --> 00:36:43,627 O nome dela é Mei Ling. 378 00:36:44,327 --> 00:36:46,760 Com ela você estará seguro 379 00:37:04,895 --> 00:37:06,629 Seu novo nome é Deborah Elliot. 380 00:37:06,896 --> 00:37:09,296 É isso que você pensa de mim? Débora? 381 00:37:09,996 --> 00:37:11,129 Eu não sei mais. 382 00:37:11,496 --> 00:37:14,062 Ou é melhor encontrar outro nome? 383 00:37:14,729 --> 00:37:15,796 Tipo... Debbie? 384 00:37:16,496 --> 00:37:17,229 Ou Débora? 385 00:37:18,030 --> 00:37:18,930 Débora, tudo bem. 386 00:37:19,163 --> 00:37:20,297 Eu dei a ela um cartão de crédito. 387 00:37:21,297 --> 00:37:22,097 Existem limitações? 388 00:37:22,363 --> 00:37:24,597 Não é para fazer compras. 389 00:37:24,863 --> 00:37:26,597 Eu quero que você se esconda. 390 00:37:26,863 --> 00:37:28,263 Mei Ling cuidará das compras para você. 391 00:37:30,130 --> 00:37:31,198 Você conhece esse sinal? 392 00:37:31,531 --> 00:37:33,298 911. Saí do apartamento. 393 00:37:33,598 --> 00:37:36,564 Lembre-se, você foi direto para o telefone, espere eu ligar. 394 00:37:36,864 --> 00:37:40,798 Tudo tem que estar no lugar lotado. 6 saídas, 6 rotas de fuga. 395 00:37:41,198 --> 00:37:42,164 Mais uma coisa... 396 00:37:43,199 --> 00:37:44,699 Eu trabalho sozinho. 397 00:37:44,932 --> 00:37:47,865 Se alguém vier ver você e disse que enviei... 398 00:37:50,365 --> 00:37:51,465 Basta usar isso. 399 00:37:52,232 --> 00:37:53,999 Ela só precisava puxar o gatilho. 400 00:37:57,333 --> 00:37:59,100 Eu acho que não vejo você novamente. 401 00:38:00,233 --> 00:38:02,200 Se tudo correr bem, então não. 402 00:38:03,200 --> 00:38:05,566 Pelo menos é hora sessão judicial aberta. 403 00:38:08,767 --> 00:38:09,767 Agradecer. 404 00:38:10,601 --> 00:38:12,134 Seja grato quando acabar. 405 00:38:27,002 --> 00:38:28,935 Vice-Ministro da Defesa Nacional Daniel Harper 406 00:38:29,168 --> 00:38:32,668 Falando hoje perante a Assembleia Nacional sobre o escândalo Cyrez. 407 00:38:32,902 --> 00:38:35,436 O uso de empreiteiros privados está dentro dos limites 408 00:38:35,703 --> 00:38:38,103 Despesas do Ministério da Defesa. 409 00:38:38,369 --> 00:38:42,136 Aguardo ansiosamente o julgamento do caso Cyrez e eu acreditamos absolutamente que... 410 00:38:42,436 --> 00:38:45,269 Seremos justificados sobre estes Erros na gestão orçamentária. 411 00:38:45,936 --> 00:38:49,270 Obrigado, Sr. Presidente aproveitou a oportunidade. 412 00:39:04,805 --> 00:39:06,471 Olá, Jack. Obrigado por ter vindo. 413 00:39:06,705 --> 00:39:09,305 Você sabe que eu não gosto de conhecer festas fora do nosso trabalho normal. 414 00:39:09,571 --> 00:39:11,306 Essa não é minha escolha. 415 00:39:11,572 --> 00:39:12,739 Eles vão com você? 416 00:39:15,306 --> 00:39:16,272 Ter. 417 00:39:21,306 --> 00:39:23,072 Quer eu goste ou não. 418 00:39:23,306 --> 00:39:24,407 Olá João, 419 00:39:26,907 --> 00:39:28,407 Nós... Temos algo importante para fazer. 420 00:39:28,973 --> 00:39:30,073 O que está acontecendo? 421 00:39:31,473 --> 00:39:33,373 Alguém matou nossas testemunhas. 422 00:39:33,607 --> 00:39:36,541 Já tivemos três assassinatos identificados nas últimas 48 horas. 423 00:39:36,774 --> 00:39:38,308 - Quem? - Não é sua pessoa. 424 00:39:38,541 --> 00:39:38,941 Também não é meu. Não sei ainda. 425 00:39:40,441 --> 00:39:42,341 - Eles foram expostos? - Não são. 426 00:39:42,574 --> 00:39:44,408 Não... esse é o problema. 427 00:39:44,641 --> 00:39:48,341 Ninguém identificou o local. 428 00:39:52,709 --> 00:39:54,475 Existem agentes secretos dentro Programa de proteção a testemunhas. 429 00:39:54,809 --> 00:39:57,242 Beller pensa assim. Talvez ele esteja certo. 430 00:39:57,709 --> 00:40:02,243 Todos os três são testemunhas internas vários casos federais. 431 00:40:02,476 --> 00:40:06,110 Todos estão relacionados ao Internacional. Essa é a nossa pista comum. 432 00:40:06,943 --> 00:40:09,110 Existem outros também é relevante. 433 00:40:09,343 --> 00:40:10,276 6 pessoas. 434 00:40:10,510 --> 00:40:13,043 Um de vocês, um sobrou é o nosso povo. Então... 435 00:40:13,343 --> 00:40:16,044 Deve contatá-los e mudar Planeje protegê-los agora. 436 00:40:16,311 --> 00:40:18,444 O avião está pronto. 437 00:40:18,877 --> 00:40:20,377 Eu trabalho sozinho. 438 00:40:20,844 --> 00:40:21,711 Você sabe disso! 439 00:40:22,044 --> 00:40:23,311 Não desta vez. 440 00:40:23,611 --> 00:40:24,977 Ordens de Beller. 441 00:40:25,277 --> 00:40:27,645 Alguém da CIA me acompanhou. 442 00:40:28,278 --> 00:40:29,978 Somos uma das três equipes. 443 00:40:30,212 --> 00:40:31,312 Ok, 444 00:40:31,545 --> 00:40:33,145 Faça o seu trabalho primeiro. 445 00:40:45,179 --> 00:40:46,679 Senhores, este é John Kruger. 446 00:40:46,913 --> 00:40:50,346 John, este é o funcionário Schiff e Calderón. 447 00:40:50,613 --> 00:40:52,280 - Eu sou Schiff. - E eu sou Calderón. 448 00:40:52,547 --> 00:40:53,614 Você conhece essa garota? 449 00:40:54,514 --> 00:40:55,214 Que é aquele ? 450 00:40:55,514 --> 00:40:59,147 Ela é uma jornalista que escreveu sobre o caso Cyrez. Provavelmente contactou as suas testemunhas. 451 00:40:59,847 --> 00:41:01,147 Ela foi morta? 452 00:41:01,380 --> 00:41:03,147 Descasque como uma cebola. 453 00:41:03,380 --> 00:41:05,381 Se ela soubesse de alguma coisa, ela teria dito. 454 00:41:07,548 --> 00:41:11,048 Ah, John, este é o assistente Monroe. Ele é um de nós. 455 00:41:11,448 --> 00:41:14,781 Monroe, você está vendo um lenda: este é John Kruger. 456 00:41:15,015 --> 00:41:17,015 - Olá assistente. - É um prazer, senhor. 457 00:41:21,882 --> 00:41:23,282 Bem equipado. 458 00:41:24,282 --> 00:41:25,949 - Quantos desses você tem? - 3. 459 00:41:26,216 --> 00:41:27,782 Em lugares diferentes 460 00:41:28,116 --> 00:41:32,717 Mas sempre ao alcance de manobras rápidas. Também ajudamos o FBI de vez em quando. 461 00:41:33,517 --> 00:41:35,783 Driver para degenerados. 462 00:41:36,350 --> 00:41:38,717 Eu costumava me cansar de caras Você já pareceu estúpido? 463 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 Então... 464 00:41:41,283 --> 00:41:43,784 Mas eu considero o seu caso é a exceção. 465 00:41:48,818 --> 00:41:50,818 Esse cara pensa que é Que porra é essa? 466 00:41:52,251 --> 00:41:54,851 É isso? Ele pensa que é o melhor do jogo. 467 00:41:55,119 --> 00:41:58,185 Eu acho que está correto. Não se preocupe. OK ? 468 00:42:26,254 --> 00:42:27,587 Vá para o leste. 469 00:42:27,821 --> 00:42:28,721 Oeste da Inglaterra. 470 00:42:29,021 --> 00:42:30,521 Norte da Inglaterra. Veja isto. 471 00:42:30,787 --> 00:42:33,355 Há uma casa-barco, uma garagem, porta dos fundos. 472 00:42:33,688 --> 00:42:34,522 Vamos pela porta da frente? 473 00:42:35,422 --> 00:42:36,555 Você e eu, cara. 474 00:42:37,588 --> 00:42:39,855 Não quero levar um tiro hoje. 475 00:42:40,088 --> 00:42:41,788 Você deve tentar manter o corpo seguro. 476 00:42:42,022 --> 00:42:43,922 Talvez a encontremos na torta. 477 00:42:44,188 --> 00:42:45,523 Esta é minha testemunha. 478 00:42:45,756 --> 00:42:48,789 O nome dela é Allison. Muito lindo. 479 00:42:49,023 --> 00:42:50,923 Então tente tirá-la de lá para segurança. 480 00:42:51,189 --> 00:42:52,089 Aqui está. 481 00:42:55,056 --> 00:42:56,656 Vamos lá, gente corajosa. 482 00:43:10,090 --> 00:43:11,725 A máquina ainda está quente. 483 00:44:48,565 --> 00:44:49,565 Cale-se! 484 00:44:52,066 --> 00:44:52,899 Você chegou muito cedo. 485 00:44:53,166 --> 00:44:53,733 Você está atrasado. 486 00:45:21,535 --> 00:45:22,735 Cale-se! 487 00:45:25,368 --> 00:45:27,335 Ele não vai mais te machucar. 488 00:45:41,436 --> 00:45:42,770 Chame uma ambulância! 489 00:45:43,503 --> 00:45:44,537 Se apresse ! 490 00:45:46,437 --> 00:45:47,937 Desculpe. 491 00:46:06,971 --> 00:46:08,305 Nós a perdemos. 492 00:46:10,305 --> 00:46:12,705 Por que você enviou 5 pessoas? matar uma mulher? 493 00:46:16,939 --> 00:46:18,372 Eles esperam por nós. 494 00:46:18,839 --> 00:46:20,106 Eu fui configurado. 495 00:46:23,640 --> 00:46:24,306 Essa garota é sua pessoa? 496 00:46:30,573 --> 00:46:31,340 Diga a ela, João. 497 00:46:31,706 --> 00:46:34,041 Nenhum número de telefone. Temos que conhecê-la. 498 00:46:34,607 --> 00:46:35,641 Onde ela está? 499 00:46:36,374 --> 00:46:37,541 Atlanta. 500 00:46:39,207 --> 00:46:40,807 Ok, vamos, hein? 501 00:46:56,875 --> 00:46:58,943 Ei, talvez você goste mais disso. 502 00:47:16,277 --> 00:47:17,544 Você consegue ver, Monroe? 503 00:47:19,677 --> 00:47:21,110 Ah, sim, senhor. 504 00:47:21,910 --> 00:47:23,178 - Primeira vez participando de uma guerra? - Sim. 505 00:47:27,011 --> 00:47:28,778 Não há problema em ficar um pouco trêmulo 506 00:47:29,045 --> 00:47:30,678 Estou tremendo também. 507 00:47:32,611 --> 00:47:34,111 O problema é, senhor... 508 00:47:35,446 --> 00:47:37,046 Eu não sei como me sinto. 509 00:47:37,612 --> 00:47:38,846 Quer dizer, é terrível... 510 00:47:39,179 --> 00:47:41,612 - Mas também é muito emocionante, não é? - Sim. 511 00:47:43,946 --> 00:47:47,612 Não há nada do que se envergonhar Parece natural. 512 00:47:48,447 --> 00:47:49,547 Diga a ele. 513 00:47:49,780 --> 00:47:50,580 É natural. 514 00:47:59,480 --> 00:48:00,681 Esse é o jogo inteiro. 515 00:48:02,614 --> 00:48:06,181 Como drogas. Eu jogo, Então não posso mais escapar. 516 00:48:29,250 --> 00:48:30,850 Como eu, 517 00:48:32,150 --> 00:48:33,416 um velho amigo meu, 518 00:48:34,783 --> 00:48:36,350 Não brigue com ninguém, 519 00:48:37,950 --> 00:48:39,084 Um cara adorável e quieto. 520 00:48:39,851 --> 00:48:41,751 Antes de morrer, 521 00:48:42,584 --> 00:48:46,784 Ele me contou sobre isso anos ele trabalhou para a CIA. 522 00:48:47,751 --> 00:48:49,617 Eu devo pegar minha parte naquele mundo. 523 00:48:49,851 --> 00:48:52,952 Entrei na ClA por vários anos. Agora trabalhe em Proteção a Testemunhas. 524 00:49:16,420 --> 00:49:17,620 Ei, cara. 525 00:49:18,854 --> 00:49:21,787 E você, senhor? Por que você está? Aderir à agência de proteção a testemunhas? 526 00:49:25,087 --> 00:49:26,854 Senhor, o que está acontecendo? 527 00:49:27,420 --> 00:49:28,855 Responda ao garoto, John. 528 00:49:29,521 --> 00:49:30,688 Diga. 529 00:49:31,355 --> 00:49:32,321 Senhor ? 530 00:49:34,721 --> 00:49:36,088 Vamos, João. 531 00:49:40,655 --> 00:49:42,156 Você... 532 00:49:56,323 --> 00:49:58,190 Senhor... o que diabos é isso? 533 00:50:03,423 --> 00:50:03,923 Mãe ! Ele excluiu todos os números. 534 00:50:04,923 --> 00:50:05,890 Senhor. O que está acontecendo? 535 00:50:06,123 --> 00:50:06,991 Cale-se. 536 00:50:07,224 --> 00:50:09,058 Ei! Você pode atender a ligação? 537 00:50:14,891 --> 00:50:16,891 Aqui está. Nova Iorque. 538 00:50:19,092 --> 00:50:20,159 Táxi! 539 00:50:23,059 --> 00:50:23,959 Jardim zoológico. 540 00:50:24,492 --> 00:50:26,325 Nova Iorque. Diga a ele para mudar de direção. 541 00:50:26,559 --> 00:50:29,259 - Vou ligar para a Proteção a Testemunhas. - Desnecessário. 542 00:50:29,492 --> 00:50:31,893 Senhor, temos que relatar quaisquer flutuações no vôo. 543 00:50:32,160 --> 00:50:35,160 Monroe, você fez um ótimo trabalho. Sente-se aqui. 544 00:50:35,393 --> 00:50:36,426 Sente-se. 545 00:50:37,660 --> 00:50:39,793 eu te dou confirmação ainda? 546 00:50:40,793 --> 00:50:41,693 Que confirmação? 547 00:50:44,193 --> 00:50:45,594 Bom trabalho, garoto. 548 00:50:47,461 --> 00:50:50,294 Droga, me dê um pano molhado! 549 00:50:51,227 --> 00:50:52,294 Quem temos em Nova York? 550 00:50:52,661 --> 00:50:54,294 4, 5 pessoas confiam. 551 00:50:55,894 --> 00:50:56,761 Diga-lhes para estarem prontos. 552 00:50:57,728 --> 00:50:59,128 Limpe este lugar. 553 00:51:24,064 --> 00:51:25,030 Está muito bagunçado, meu amigo? 554 00:51:26,830 --> 00:51:27,830 Nova Iorque. 555 00:51:28,197 --> 00:51:29,497 Estamos indo na direção errada. 556 00:51:30,730 --> 00:51:32,430 Não, não está errado. 557 00:51:34,630 --> 00:51:36,298 Você vai nos levar Vá até ela, John. 558 00:51:42,898 --> 00:51:45,431 Eu fiz uma coisa Muito ruim, João. 559 00:51:47,031 --> 00:51:48,099 Você matou Monroe. 560 00:51:52,532 --> 00:51:54,866 Isso faz com que ele um insider. 561 00:51:57,399 --> 00:51:59,332 Não... isso transforma você em um assassino. 562 00:52:01,567 --> 00:52:02,567 Calma, João. 563 00:52:06,733 --> 00:52:07,967 Sou homem de negócios. 564 00:52:11,567 --> 00:52:13,801 Um empresário muito sério. 565 00:52:14,068 --> 00:52:15,201 Comerciante... 566 00:52:15,968 --> 00:52:18,368 Troque armas com você Seu antigo ClA, hein? 567 00:52:18,901 --> 00:52:20,434 Só por dinheiro... 568 00:52:20,701 --> 00:52:23,434 Ou você está planejando fazer um? Guerra suja em algum lugar? 569 00:52:23,768 --> 00:52:25,001 Guerra ? 570 00:52:25,702 --> 00:52:27,169 Guerra, João? 571 00:52:27,869 --> 00:52:29,269 ... as guerras vêm e vão. 572 00:52:29,735 --> 00:52:31,835 Estávamos no Vietnã. Mas perdemos! 573 00:52:32,402 --> 00:52:34,002 Trabalhando na área da baía, nós vencemos. 574 00:52:34,869 --> 00:52:35,769 O que mudou, João? 575 00:52:36,469 --> 00:52:37,402 Nada. 576 00:52:38,036 --> 00:52:39,203 Nada mudou 577 00:52:39,970 --> 00:52:42,603 Só há uma diferença Algumas pessoas ficam ricas e outras morrem. 578 00:52:42,870 --> 00:52:45,270 Honestamente, John, prefiro ser rico. 579 00:52:46,203 --> 00:52:48,270 Você deve estar muito rico agora. 580 00:52:48,603 --> 00:52:50,270 Não precisa acabar assim, John. 581 00:52:50,871 --> 00:52:52,737 Eu posso compartilhar com você uma parcela significativa. 582 00:52:53,771 --> 00:52:56,404 Você acabou de abandonar uma garota. O que você acha? 583 00:52:56,971 --> 00:52:58,237 Abaixe a arma. 584 00:52:59,137 --> 00:53:00,071 O que ? 585 00:53:00,737 --> 00:53:02,671 Se você abaixar a arma, 586 00:53:02,938 --> 00:53:04,672 Eu prometo que não vou te matar. 587 00:53:10,672 --> 00:53:12,638 Tenho que arriscar, John. 588 00:53:39,107 --> 00:53:42,941 Eu não esperava que você me esfaqueasse com essa maldita peça! 589 00:53:55,842 --> 00:53:57,009 Pense novamente, João. 590 00:53:57,242 --> 00:53:59,142 Se você pular, Você vai se condenar! 591 00:53:59,709 --> 00:54:00,576 Você tem razão. 592 00:54:14,677 --> 00:54:15,577 Incêndio no motor! 593 00:55:39,217 --> 00:55:40,550 Vire o avião. 594 00:55:40,784 --> 00:55:42,984 Eu tive que tentar não cair 595 00:55:43,217 --> 00:55:45,384 Volte a jogar. Agora! 596 00:56:03,419 --> 00:56:06,586 Eu quero ver o rosto dele coberto no pára-brisa. 597 00:57:25,525 --> 00:57:27,793 Ah, você está ferido? 598 00:57:28,059 --> 00:57:30,259 Provavelmente sim. Eu vejo isso. 599 00:57:32,359 --> 00:57:33,259 Onde é isso? 600 00:57:33,526 --> 00:57:34,359 Terra. 601 00:57:34,626 --> 00:57:35,859 Bem-vindo. 602 00:57:43,260 --> 00:57:45,094 - É o carro do seu pai? - Sim. 603 00:57:46,660 --> 00:57:48,927 Ele se importa? Se você pedir emprestado? 604 00:57:49,760 --> 00:57:51,194 Não sei. 605 00:57:52,160 --> 00:57:53,995 Isto é seu? 606 00:57:56,461 --> 00:57:57,661 Gosta disto? 607 00:57:57,928 --> 00:57:58,828 Sim. 608 00:57:59,228 --> 00:58:00,761 Ou trocamos? 609 00:58:02,528 --> 00:58:04,095 5 dúzias de dólares. 610 00:58:05,028 --> 00:58:06,596 5 dúzias? 611 00:58:21,063 --> 00:58:22,230 Caramba! 612 00:58:23,063 --> 00:58:25,697 Nós rastreamos um apartamento em Chinatown, mas ela já se foi há muito tempo. 613 00:58:25,930 --> 00:58:28,197 Não, isso é um sinal para fugir. 614 00:58:28,430 --> 00:58:29,797 O que você tem na montadora? 615 00:58:30,030 --> 00:58:33,531 Existem 3 caminhões leves pertencentes a uma mulher solteiro, depois de 15 minutos liguei sim. 616 00:58:34,031 --> 00:58:35,131 Onde é o ponto de encontro? 617 00:58:35,464 --> 00:58:38,431 Esquina da Madison Street com a 53rd Street. 89 e Central Park Oeste, 618 00:58:38,731 --> 00:58:39,998 E o Zoológico de Nova York. 619 00:58:40,298 --> 00:58:41,564 - É isso. - Zoológico? 620 00:58:41,864 --> 00:58:45,232 O primeiro sinal de fuga. Corra direto para o local de encontro público. 621 00:58:45,532 --> 00:58:47,299 - Onde estão seus pistoleiros? - Esperando. 622 00:58:47,532 --> 00:58:50,499 Recorte 2 cálculos. 1 Norte 1 Sul. 623 00:58:52,532 --> 00:58:53,532 Vamos ! 624 00:59:25,702 --> 00:59:29,602 Atenção por favor, zoológico fechará em 10 minutos. 625 00:59:31,368 --> 00:59:32,168 Sra. Cullen! 626 00:59:33,836 --> 00:59:36,603 Senhorita, estou aqui para ajudá-la. Sou um oficial destacado. 627 00:59:38,003 --> 00:59:39,269 Onde está John Kruger? 628 00:59:39,936 --> 00:59:44,203 Ele está a caminho. Ele me enviou para garantir sua segurança. 629 00:59:48,337 --> 00:59:49,237 Realmente ? 630 00:59:50,770 --> 00:59:53,170 Então ele deve te mostrar Você sabe apertar a mão secretamente? 631 00:59:59,538 --> 01:00:00,438 Macaco ! 632 01:00:01,771 --> 01:00:02,671 DeGuerin! 633 01:00:06,905 --> 01:00:08,305 - Estrela ? - Aquele cachorro atirou em mim! 634 01:00:08,571 --> 01:00:12,239 Nós estamos chegando. De jeito nenhum matá-la. Você já ouviu falar? 635 01:00:15,772 --> 01:00:16,706 E aí ? 636 01:00:17,106 --> 01:00:19,006 Oficial destacado. Feche todas as portas. 637 01:00:19,272 --> 01:00:20,239 Ainda há pessoas lá dentro. 638 01:00:20,539 --> 01:00:21,972 Expulse todos eles! Agora mesmo ! 639 01:00:22,839 --> 01:00:23,706 Ir ! 640 01:00:24,440 --> 01:00:25,507 Duas pessoas aqui. 641 01:00:25,840 --> 01:00:27,807 Senhoras e senhores. Saia do zoológico. 642 01:00:28,507 --> 01:00:30,340 Saia imediatamente. 643 01:00:30,607 --> 01:00:32,840 Esta é a polícia de emergência! Obrigado. 644 01:00:51,142 --> 01:00:52,042 Se apresse ! 645 01:01:31,812 --> 01:01:33,045 Aqui está! 646 01:02:13,315 --> 01:02:14,648 Não atire! 647 01:02:14,881 --> 01:02:15,648 Lee... 648 01:02:15,981 --> 01:02:17,982 Basta largar suas armas. 649 01:02:29,649 --> 01:02:30,283 Apresse-se! Pressa! 650 01:02:39,883 --> 01:02:41,817 - Você está atrasado! Engarrafamento. 651 01:02:46,018 --> 01:02:48,051 - Você tem mais balas? - Acabou. 652 01:02:48,284 --> 01:02:50,484 Maldito! Restam 2 comprimidos! 653 01:02:51,951 --> 01:02:52,951 Ir ! 654 01:02:53,418 --> 01:02:54,851 - Prepare-se para correr. - Sim. 655 01:02:55,252 --> 01:02:58,352 Curve-se. Quando gritei, corri para a porta. 656 01:03:00,085 --> 01:03:01,052 Correr! 657 01:03:44,522 --> 01:03:45,656 Vamos ! 658 01:04:28,326 --> 01:04:30,026 Você é um idiota! 659 01:04:51,828 --> 01:04:53,228 Quanto você disse que foi a perda? 660 01:04:53,461 --> 01:04:56,328 3 pessoas. Kruger os derrubou friamente. 661 01:04:56,561 --> 01:04:59,494 - Eu não posso acreditar nisso. - As impressões digitais dele estão por toda a arma. 662 01:04:59,728 --> 01:05:02,262 Tem impressões digitais? Isso é rápido! 663 01:05:04,162 --> 01:05:05,495 Eu estava lá, eu vi. 664 01:05:06,229 --> 01:05:08,495 Por que ele fez isso? 665 01:05:08,795 --> 01:05:09,729 Ei, 666 01:05:10,062 --> 01:05:14,230 Nada o deixa orgulhoso Ele foi comprado. 667 01:05:15,230 --> 01:05:17,063 Conheço João há muitos anos. 668 01:05:17,330 --> 01:05:18,063 Estamos perdendo tempo. 669 01:05:19,496 --> 01:05:21,563 Se ele é inocente, Por que ele teve que fugir? 670 01:05:21,863 --> 01:05:22,830 E as testemunhas dele? 671 01:05:23,463 --> 01:05:24,930 Ela correu com ele. 672 01:05:25,230 --> 01:05:26,997 E daí? 673 01:05:27,331 --> 01:05:30,664 Nós sabemos o que fazemos. Ela atirou em um dos meus homens. 674 01:05:33,464 --> 01:05:34,764 OK. 675 01:05:36,564 --> 01:05:38,831 Ele simplesmente fez qualquer coisa para trazê-lo de volta aqui. 676 01:05:41,365 --> 01:05:42,065 Mas... 677 01:05:42,365 --> 01:05:43,165 Senhor? 678 01:05:45,032 --> 01:05:46,432 Traga-o de volta aqui, vivo e bem! 679 01:05:55,199 --> 01:05:56,333 - Ei, capitão. - Senhor! 680 01:05:56,899 --> 01:05:58,666 Estenda as tropas! 681 01:05:58,966 --> 01:06:02,299 Quero esta cidade fechada. Mostre sua cara! 682 01:06:27,735 --> 01:06:28,401 Beler ouça. 683 01:06:28,935 --> 01:06:30,869 - Comandante. - João, onde você está? 684 01:06:31,136 --> 01:06:35,536 DeGuerin é um insider. Ele matou aqueles outra pessoa para rastrear minhas testemunhas. 685 01:06:35,802 --> 01:06:36,702 Você tem que se envolver. 686 01:06:36,969 --> 01:06:38,236 Eu tenho que proteger testemunhas! 687 01:06:38,469 --> 01:06:41,169 Foi você quem a colocou em perigo. Você tem que acabar com isso. 688 01:06:41,402 --> 01:06:44,937 DeGuerin foi comprado. Minha testemunha sabe demais. 689 01:06:45,203 --> 01:06:47,870 Eu ouço funcionários federais disse que ele mesmo atirou. 690 01:06:51,103 --> 01:06:52,370 - John! - Ligo de volta mais tarde. 691 01:06:52,603 --> 01:06:53,503 Quando? 692 01:06:53,770 --> 01:06:55,338 Quando eu tiver provas. 693 01:07:04,038 --> 01:07:05,504 Foi longe demais. 694 01:07:07,239 --> 01:07:08,739 Somos nossos próprios mestres. 695 01:07:09,472 --> 01:07:10,839 O que fazemos agora? 696 01:07:11,405 --> 01:07:13,739 Não podemos ficar por muito tempo. 697 01:07:15,739 --> 01:07:17,572 São necessárias evidências claras. 698 01:07:33,341 --> 01:07:35,074 Você tem uma cópia? 699 01:07:35,507 --> 01:07:39,907 Tive que dar para um amigo. Ela é repórter. 700 01:07:40,307 --> 01:07:41,741 - Ela me contou... -Claire isacss? 701 01:07:43,674 --> 01:07:44,807 Ela é uma repórter 702 01:07:47,475 --> 01:07:48,875 Ela está morta. 703 01:07:49,108 --> 01:07:50,508 Eles a mataram. 704 01:07:52,275 --> 01:07:54,075 Mas como eles a conhecem? 705 01:07:54,375 --> 01:07:56,375 - Eu nunca contei a ninguém. - Eu sei. Não é sua culpa. 706 01:07:56,808 --> 01:07:58,043 Talvez eles tenham gravado em fita o telefone dela. 707 01:07:58,309 --> 01:07:59,476 Existem muitas maneiras... 708 01:08:01,509 --> 01:08:03,409 Tudo ficará bem. 709 01:08:03,743 --> 01:08:05,676 Tentei me proteger. 710 01:08:06,143 --> 01:08:08,176 Já não sei em quem acreditar. 711 01:08:09,009 --> 01:08:10,844 Eu farei nós dois morrer juntos. 712 01:08:11,210 --> 01:08:11,810 Não são. 713 01:08:12,310 --> 01:08:14,210 Este poderia ser o único ajude-nos a sobreviver. 714 01:08:14,444 --> 01:08:16,377 eu nem sei O que há nele? 715 01:08:16,577 --> 01:08:17,710 Temos que descobrir. 716 01:08:19,077 --> 01:08:21,444 São todos ladrões. 717 01:08:21,944 --> 01:08:24,511 Não havia como testar o disco Isso fica fora de Cyrez. 718 01:08:25,011 --> 01:08:27,078 Então vamos tentar lá. 719 01:08:28,411 --> 01:08:32,345 Aquele lugar é como uma fortaleza. Eu não posso pode voltar lá. Eles estão esperando lá. 720 01:08:33,645 --> 01:08:35,846 Não gosto de decepcioná-los. 721 01:08:38,079 --> 01:08:42,279 A rua está limpa. Polícia voltou para sua padaria. 722 01:08:43,846 --> 01:08:45,279 Lee, este é o Padre Rodriguez. 723 01:08:46,079 --> 01:08:47,046 - Olá. - O prazer é meu. 724 01:08:47,412 --> 01:08:49,547 Claro que nem sempre estou Padre Rodríguez. 725 01:08:49,847 --> 01:08:53,080 Você poderia dizer que nasci de novo, Com a ajuda do nosso amigo aqui. 726 01:08:53,580 --> 01:08:57,680 Alguns de seus amigos colombianos queria apresentá-lo a Deus. 727 01:08:58,247 --> 01:09:00,247 me foi dada uma chance segundo na vida, 728 01:09:00,480 --> 01:09:02,848 Dessa vez eu usei para servir a Deus. 729 01:09:03,314 --> 01:09:04,748 Há mais alguma coisa que eu possa fazer? 730 01:09:05,148 --> 01:09:07,481 Precisamos de um carro. 1, 2 dias apenas. 731 01:09:08,148 --> 01:09:09,081 Ok, 732 01:09:09,248 --> 01:09:12,281 Bebe muito óleo e também gasolina Mas é seu. 733 01:09:19,515 --> 01:09:21,115 Você tem certeza sobre essa pessoa? 734 01:09:22,415 --> 01:09:24,349 Não havia mais ninguém em quem ela pudesse confiar. 735 01:09:44,351 --> 01:09:48,751 Está chovendo. 736 01:10:09,053 --> 01:10:10,386 Olá Johnny! 737 01:10:11,553 --> 01:10:12,319 Proibição! 738 01:10:12,553 --> 01:10:14,386 Preciso falar com você imediatamente. 739 01:10:19,320 --> 01:10:20,787 Eu tenho uma pergunta sobre você. 740 01:10:21,220 --> 01:10:24,420 Me coloque com as pessoas aqui Essa é a sua opinião? 741 01:10:24,720 --> 01:10:26,087 Bem, você está seguro, certo? 742 01:10:26,287 --> 01:10:28,220 Com a Máfia, sim, 743 01:10:28,888 --> 01:10:32,921 Quanto aos esnobes Não sei o que é a morte aqui. 744 01:10:33,155 --> 01:10:35,421 Ei, você pode, por favor? 745 01:10:35,788 --> 01:10:39,788 Não revele nada sobre mim. OK ? Eu não quero machucar o coração de ninguém. 746 01:10:40,121 --> 01:10:41,055 Apenas confie em mim. 747 01:10:41,255 --> 01:10:44,789 Você se lembra de me dizer Se precisar de alguma coisa, é só vir até mim, ok? 748 01:10:45,022 --> 01:10:46,289 - Certo. - Eu preciso de sua ajuda. 749 01:10:47,122 --> 01:10:48,956 Espere um minuto, você precisa da minha ajuda? 750 01:10:50,656 --> 01:10:51,289 Agora mesmo. 751 01:10:52,156 --> 01:10:53,056 Feito agora. 752 01:10:53,289 --> 01:10:56,590 Evan, por favor, cuide de mim por um momento. Eu tenho que ir ajudar meu amigo. 753 01:10:56,957 --> 01:10:59,357 Que é aquele ? Ele parece tão mal-humorado. 754 01:10:59,623 --> 01:11:00,923 Por favor, pare com isso. 755 01:11:01,157 --> 01:11:03,157 Vocês dois precisam conversar? assunto privado? 756 01:11:04,990 --> 01:11:06,457 Nada. Agradecer. 757 01:11:06,891 --> 01:11:08,324 Só uma pequena opinião. 758 01:11:08,658 --> 01:11:11,091 Kevin só se preocupa comigo... 759 01:11:12,524 --> 01:11:13,691 não pergunte. 760 01:11:17,458 --> 01:11:20,059 Ele quer que eu ajude invadiu Chipre? 761 01:11:20,259 --> 01:11:21,059 Certo. 762 01:11:21,259 --> 01:11:22,559 Você está brincando comigo? 763 01:11:22,792 --> 01:11:25,392 Pensei que você precisava da minha ajuda limpar as mesas e cadeiras ou algo assim. 764 01:11:25,659 --> 01:11:27,125 Evite ir. 765 01:11:28,825 --> 01:11:30,292 Eu vou te ajudar. 766 01:11:30,625 --> 01:11:34,226 Tudo o que precisamos é de alguns tanques, alguns mísseis, 767 01:11:34,726 --> 01:11:38,393 E uma partida de futebol como o do Sr. Hoang Bayonne. 768 01:11:38,726 --> 01:11:39,793 Tudo o que precisamos está aqui. 769 01:11:43,460 --> 01:11:44,994 Nos encontraremos lá. 770 01:11:49,427 --> 01:11:51,194 Pareço que estou com gás? 771 01:12:14,863 --> 01:12:15,529 Oi, pessoal. 772 01:12:15,796 --> 01:12:17,396 O que você quer me dizer? 773 01:12:17,863 --> 01:12:19,763 Eu farei algo acontecer nas próximas 24 horas. 774 01:12:20,029 --> 01:12:21,263 Não é suficiente! 775 01:12:22,264 --> 01:12:24,630 Existem alguns problemas, mas pode ser resolvido. 776 01:12:25,197 --> 01:12:26,630 Em primeiro lugar, deve ser cancelado carregamento de mercadorias em navios. 777 01:12:26,897 --> 01:12:27,864 Essa não é a possibilidade de ser escolhido. 778 01:12:28,097 --> 01:12:32,264 Não fazemos nada... com 10 toneladas Arma de assalto sem possibilidade de carregá-la? 779 01:12:32,564 --> 01:12:35,131 Estou aos olhos do seu mundo, e eu te digo, 780 01:12:35,365 --> 01:12:36,998 Existem muitos perigos. 781 01:12:37,298 --> 01:12:38,498 Você não entende, não é? 782 01:12:38,798 --> 01:12:40,698 O dinheiro foi pago. 783 01:12:40,931 --> 01:12:44,065 Ninguém pode cancelar contratar novamente. 784 01:12:49,032 --> 01:12:51,866 Ou entregue essas armas esta noite ou ele se transformará em um homem morto. 785 01:12:53,899 --> 01:12:54,832 Vamos, 786 01:12:55,332 --> 01:12:57,766 ele pretendia resolver isso Como é isso? 787 01:12:58,099 --> 01:13:00,867 Kruger deve aparecer em Cyrez. Vou esperar por isso lá. 788 01:13:01,100 --> 01:13:02,367 Por que tem que ser tão arriscado? 789 01:13:02,600 --> 01:13:07,033 O prato é a única coisa explique isso a eles. 790 01:13:07,300 --> 01:13:08,667 Ok, isso é bom. 791 01:13:08,900 --> 01:13:11,667 A placa, a garota, a arma. 792 01:13:11,933 --> 01:13:14,068 Ao amanhecer, eles não existirão mais. Huh ? 793 01:13:14,868 --> 01:13:15,801 Sim, 794 01:13:16,034 --> 01:13:17,301 Muito fácil de entender. 795 01:13:21,801 --> 01:13:25,068 Um teste principal começará revisão final do escândalo Cyrez. 796 01:13:26,602 --> 01:13:30,769 Você deve evitar repórteres. Temos que manter essa bagunça escondida. 797 01:13:31,002 --> 01:13:35,702 Apenas faça o que eu digo e amanhã você rindo do seu maldito clube. 798 01:13:35,902 --> 01:13:37,302 Quem corre aqui? 799 01:13:37,635 --> 01:13:38,570 eu. 800 01:13:39,203 --> 01:13:41,170 Este é James Haggerty, Chefe de segurança. 801 01:13:41,436 --> 01:13:42,336 Bom. 802 01:13:43,436 --> 01:13:46,370 Eu quero que você guarde tudo para normal. 803 01:13:46,936 --> 01:13:48,203 Ele costumava trabalhar assim ainda? 804 01:13:48,436 --> 01:13:50,203 Existem apenas 3 continentes. 805 01:13:50,436 --> 01:13:53,337 Se você quiser me impressionar, então vá trabalhar. 806 01:13:53,604 --> 01:13:55,204 Quantas pessoas podem participar? nisso? 807 01:13:55,437 --> 01:13:58,371 12, todos os profissionais. Eles farão o que for necessário. 808 01:13:58,671 --> 01:14:02,271 Mais 20 pessoas na força segurança. Eles seguirão ordens. 809 01:14:02,504 --> 01:14:03,505 Tudo bem então. 810 01:14:03,772 --> 01:14:07,538 Certifique-se de ser meu povo receba sua cooperação. 811 01:14:07,772 --> 01:14:11,305 Todos os pontos de entrada possíveis são todos colocados sob supervisão. 812 01:14:11,638 --> 01:14:13,472 Descendo do telhado pelo ralo. 813 01:14:13,705 --> 01:14:14,738 Esse bastardo é tão malvado. 814 01:14:15,072 --> 01:14:18,739 Se quiser, pode entrar. Onde ele deve ir para reproduzir o disco? 815 01:14:19,006 --> 01:14:21,806 Túnel central. Não há outra maneira. 816 01:14:22,373 --> 01:14:25,306 Quer ler o disco, há apenas uma entrada. 817 01:14:26,773 --> 01:14:28,640 Ah, muito bem 818 01:14:29,207 --> 01:14:33,307 Tudo o que há a fazer... é apenas Sente-se e espere o Sr. Kruger chegar. 819 01:14:39,740 --> 01:14:41,241 Ei, ei, onde você está indo? 820 01:14:41,475 --> 01:14:45,375 Que paz? Eu trago isso para Blevens, 14º andar. 821 01:14:45,708 --> 01:14:47,641 Não podemos aceitar qualquer coisa. 822 01:14:47,941 --> 01:14:49,841 ''Não posso aceitar qualquer coisa. 823 01:14:50,441 --> 01:14:52,341 Você está brincando, cara. 824 01:14:52,675 --> 01:14:56,176 Por que você não liga para Blevens para ele confirmar? Trouxe macarrão com queijo e pimenta. 825 01:14:57,276 --> 01:14:59,509 Talvez você não entenda, meu amigo. 826 01:14:59,776 --> 01:15:01,776 Este lugar está no controle segurança rigorosa. 827 01:15:02,109 --> 01:15:06,410 Você não entende. Aqui está Pizza do Padrinho Genoche. 828 01:15:06,677 --> 01:15:10,577 Se Blevens não for recebido em Se estiver calor, provavelmente perderei dinheiro. 829 01:15:10,843 --> 01:15:12,743 - Estou tentando salvar... - Exame corporal. 830 01:15:12,977 --> 01:15:14,577 Solte! 831 01:15:16,477 --> 01:15:17,643 Ei, 832 01:15:18,010 --> 01:15:20,378 Meu coração está ruim, mas advogado O meu é bom. 833 01:15:20,611 --> 01:15:21,511 Cale-se. 834 01:15:22,678 --> 01:15:23,644 Nada. 835 01:15:26,511 --> 01:15:27,878 Macarrão com queijo e pimenta. 836 01:15:33,845 --> 01:15:35,245 Ok amigo, suba. 837 01:15:35,579 --> 01:15:36,679 Eu falo! 838 01:15:47,646 --> 01:15:49,146 O que está acontecendo lá embaixo? 839 01:15:49,446 --> 01:15:52,146 Um entregador de bolo sofreu um ataque cardíaco. 840 01:15:52,446 --> 01:15:53,813 Quem pediu Pizza? 841 01:15:54,046 --> 01:15:57,547 Isso é o que precisamos saber. Leve-o imediatamente para a enfermaria. 842 01:16:19,915 --> 01:16:22,716 -DeGuerin, e agora? - Devemos partir na próxima hora. 843 01:16:23,049 --> 01:16:25,049 Bom, levante. 844 01:16:25,316 --> 01:16:26,283 Sim, senhor. 845 01:16:26,816 --> 01:16:28,716 Vamos, vamos! 846 01:16:32,883 --> 01:16:33,983 Eles estão esperando por você. 847 01:16:35,117 --> 01:16:37,150 Vá direto para a enfermaria 848 01:16:37,450 --> 01:16:38,384 O paciente está estável? 849 01:16:38,617 --> 01:16:39,884 Não sei. É melhor você se apressar. 850 01:16:40,117 --> 01:16:41,150 Agradecer. 851 01:16:58,385 --> 01:17:00,719 Ele parece bem. Dê oxigênio. 852 01:17:09,619 --> 01:17:11,319 Ele puxou a corda! 853 01:17:11,619 --> 01:17:13,087 Está tudo bem... 854 01:17:18,120 --> 01:17:18,920 Pomada! 855 01:17:22,253 --> 01:17:23,353 Finalizado ! 856 01:17:26,854 --> 01:17:28,921 Por aqui, estamos aguardando... 857 01:17:30,121 --> 01:17:32,121 Faça de novo. Qualquer ! 858 01:17:35,121 --> 01:17:36,321 Aumente a tensão! 859 01:17:38,789 --> 01:17:40,689 Faça de novo! 860 01:17:41,855 --> 01:17:42,722 Pare com isso! 861 01:17:44,522 --> 01:17:46,722 Ei, fique de frente para a parede. 862 01:17:46,955 --> 01:17:48,122 Deite-se no chão. 863 01:17:48,689 --> 01:17:49,956 Fique de frente para a parede. 864 01:17:51,190 --> 01:17:52,123 Deitar-se! 865 01:17:52,323 --> 01:17:53,590 Oh meu Deus. Terroristas! 866 01:17:53,823 --> 01:17:55,256 Você quer terrorismo? 867 01:17:55,990 --> 01:17:58,423 Você quer aterrorizar? Ficar de pé. 868 01:17:58,656 --> 01:18:00,190 Vou deixar todo mundo dançar! 869 01:18:00,423 --> 01:18:01,123 Cubra suas bocas. 870 01:18:02,190 --> 01:18:03,291 Enfrente a parede! 871 01:18:06,791 --> 01:18:07,791 Eu cuido deste quarto. 872 01:18:09,557 --> 01:18:10,657 Você pode fazer isso? 873 01:18:11,091 --> 01:18:11,957 Vá embora! 874 01:18:15,525 --> 01:18:16,558 Vamos! 875 01:18:24,292 --> 01:18:25,425 Algo aconteceu. 876 01:18:25,758 --> 01:18:27,092 O que ? 877 01:18:28,259 --> 01:18:30,259 - Ele toca o disco. - Caramba! 878 01:18:30,493 --> 01:18:31,593 Impossível! 879 01:18:31,826 --> 01:18:34,093 Estação 1. Há alguma coisa com vocês? 880 01:18:34,326 --> 01:18:35,593 Nada. 881 01:18:35,826 --> 01:18:38,859 Não me diga! Está dentro. Não entra pela porta. 882 01:18:39,093 --> 01:18:41,260 Derrube seu povo agora! 883 01:19:03,561 --> 01:19:05,996 - O que você está fazendo? - Não... eu sei. 884 01:19:06,262 --> 01:19:07,096 Os planos mudaram. 885 01:19:07,329 --> 01:19:09,762 OK. Fique longe! 886 01:19:13,096 --> 01:19:14,096 Vamos ver novamente. 887 01:19:31,531 --> 01:19:32,998 Alguém pode me dizer? 888 01:19:33,231 --> 01:19:36,564 Provavelmente executa o disco remotamente em algum lugar do prédio. 889 01:19:39,631 --> 01:19:41,498 - Ele disse que não poderia ser feito. - Isso é impossível. 890 01:19:41,831 --> 01:19:44,499 Donahue projetou este lugar para que ninguém de fora... 891 01:19:44,765 --> 01:19:46,165 Donahue está morto. 892 01:19:47,099 --> 01:19:50,865 Seu filho está prestes a fazer o mesmo... a menos que você saiba o que está acontecendo 893 01:19:51,165 --> 01:19:53,065 E você deve saber imediatamente. 894 01:19:53,332 --> 01:19:55,099 - Abaixe sua arma. - Vá, júnior. 895 01:19:55,665 --> 01:19:57,600 Eu disse para largarem suas armas! 896 01:20:02,333 --> 01:20:06,900 Algumas pessoas simplesmente fazem isso É tão fácil de mastigar. 897 01:20:07,300 --> 01:20:08,233 Eu posso encontrar! 898 01:20:10,701 --> 01:20:11,634 Como ? 899 01:20:12,134 --> 01:20:13,567 Posso procurar online. Você pode eliminá-los passo a passo. 900 01:20:15,634 --> 01:20:17,834 Se estiver na rede Eu vou pegar. 901 01:20:18,601 --> 01:20:19,501 Então faça isso. 902 01:20:21,602 --> 01:20:22,568 Como tá indo? 903 01:20:23,235 --> 01:20:26,435 Você tem razão. Donahue saiu pelo portão dos fundos. 904 01:20:26,802 --> 01:20:28,868 Mas ainda sim Decifre a senha dele. 905 01:20:31,402 --> 01:20:35,169 Temos cerca de 5, 6 minutos antes que eles descubram. 906 01:20:37,569 --> 01:20:38,803 Você conhece isso? 907 01:20:39,036 --> 01:20:39,636 Não são. 908 01:20:39,869 --> 01:20:42,136 Este é um modelo de contabilidade. 909 01:20:42,369 --> 01:20:44,636 Ok, se eu conseguir encontrar então ela parou imediatamente. 910 01:20:47,537 --> 01:20:48,304 Como tá indo? 911 01:20:48,537 --> 01:20:50,304 O programa de digitalização está em execução. 912 01:20:50,804 --> 01:20:52,404 O lado sul terminou a digitalização. 913 01:20:52,670 --> 01:20:53,637 Restam mais 2 vagas. 914 01:20:53,904 --> 01:20:56,670 Tenho 2 funcionários lá embaixo. 915 01:20:57,804 --> 01:21:00,671 Apenas faça o que você tem que fazer, Mas fique longe deles. 916 01:21:00,805 --> 01:21:03,171 - Você não pode ser visto aqui. - Não, vá. 917 01:21:05,671 --> 01:21:07,838 Eu preciso de um helicóptero no telhado. 918 01:21:08,071 --> 01:21:08,938 Certo. 919 01:21:10,738 --> 01:21:12,472 Esses são depósitos. 920 01:21:12,972 --> 01:21:15,372 UBS, isso é União Banco Suíço. 921 01:21:15,639 --> 01:21:17,472 52 milhões de dólares. 922 01:21:18,539 --> 01:21:21,072 Se for um comércio de armas Isso é um grande negócio. 923 01:21:21,272 --> 01:21:22,972 Para ver quem é o comprador. 924 01:21:26,240 --> 01:21:27,307 ''Sergei... 925 01:21:27,573 --> 01:21:29,473 ...Ivanovich Petrofsky.'' 926 01:21:30,007 --> 01:21:30,840 Quem é esse? 927 01:21:31,473 --> 01:21:32,440 Má notícia. 928 01:21:33,873 --> 01:21:35,673 Ele lidera uma gangue da máfia russa... 929 01:21:36,307 --> 01:21:40,174 Tráfico de drogas, armas e impacto para algumas pessoas muito chateadas. 930 01:21:45,141 --> 01:21:46,474 Está em algum lugar no Norte. 931 01:21:46,708 --> 01:21:47,741 Norte, leve as pessoas para lá. 932 01:21:48,441 --> 01:21:49,509 Vamos ! 933 01:21:50,542 --> 01:21:51,775 - Quanto tempo ? - Não sei. 934 01:21:52,042 --> 01:21:54,775 Existem 15 terminais em execução programa executivo lá. 935 01:21:57,075 --> 01:21:59,975 Você tem 5 minutos. Se você encontrar, me avise imediatamente. 936 01:22:00,242 --> 01:22:01,442 Ir ! 937 01:22:03,743 --> 01:22:05,643 Aqui está, a data de entrega. 938 01:22:06,643 --> 01:22:08,110 Essa noite. Meia-noite? 939 01:22:08,376 --> 01:22:10,576 1000 unidades entregues no porto de Baltimore. 940 01:22:10,810 --> 01:22:12,210 1000 o quê? 941 01:22:19,544 --> 01:22:21,711 1000 armas de pulso eletromagnético. 942 01:22:22,277 --> 01:22:25,344 Tosse louca? Se essas armas forem liberadas... 943 01:22:25,777 --> 01:22:28,745 Será uma nova era de terroristas internacionais! 944 01:22:34,078 --> 01:22:36,978 Aqui está. Piso 25. Escritório de Donahue. 945 01:22:37,312 --> 01:22:39,779 Apresse-se! Equipe Alpha, vá para o norte. 946 01:22:42,646 --> 01:22:43,713 Eles nos detectaram. 947 01:22:45,213 --> 01:22:47,113 Eles estão apagando o disco. 948 01:23:25,849 --> 01:23:26,682 Correr! 949 01:23:39,950 --> 01:23:42,517 Eu cubro para você. Encontre-se na ambulância. 950 01:23:42,784 --> 01:23:43,784 Correr! 951 01:23:56,185 --> 01:23:57,619 Lee, fuja. 952 01:24:09,886 --> 01:24:11,186 Ouça aqui, João! 953 01:24:11,420 --> 01:24:12,720 Nós jogamos de acordo com as regras. 954 01:24:13,920 --> 01:24:17,286 Você me quebra, eu vou te esmagar ela e mande de volta para você, pedaço por pedaço. 955 01:25:11,891 --> 01:25:14,825 Com este carro podemos para Baltimore em 40 minutos. 956 01:25:15,058 --> 01:25:17,091 Johnny, não venha comigo. 957 01:25:17,425 --> 01:25:19,091 Vou deixar você para trás. 958 01:25:19,358 --> 01:25:21,625 Não, não diga nada ''Eu vou sozinho'' isso também. 959 01:25:21,858 --> 01:25:25,026 Já fiz o suficiente. Não é isso sua luta. 960 01:25:25,492 --> 01:25:28,892 Mime-me um pouco. OK? 961 01:25:29,326 --> 01:25:30,892 Sem você... 962 01:25:31,159 --> 01:25:34,992 Minha língua está pendurada A parede de Cannelly desapareceu. 963 01:25:35,659 --> 01:25:37,593 Agora você precisa de mim. 964 01:25:38,927 --> 01:25:41,460 Meu primo Tony execute aquela doca, 965 01:25:41,727 --> 01:25:44,327 Se o seu navio estiver lá ele vai descobrir. 966 01:26:09,262 --> 01:26:10,762 Tem certeza? Tem um envelope aqui. 967 01:26:10,995 --> 01:26:12,662 Lnfantino recusou-se a pagar. 968 01:26:13,129 --> 01:26:14,963 O que você diz? Não compensa? 969 01:26:15,763 --> 01:26:16,763 O que isso diz? 970 01:26:17,030 --> 01:26:19,730 Ele disse: ''Para o gordo Tony 2 dedos sabem, 971 01:26:19,963 --> 01:26:21,896 Não vou pagar a ele um centavo.” 972 01:26:22,796 --> 01:26:24,396 Eu conheço essa voz. 973 01:26:24,763 --> 01:26:26,230 Mas não pode ser ele. 974 01:26:28,331 --> 01:26:30,197 A menos que ele seja um fantasma. 975 01:26:34,064 --> 01:26:35,097 Ei! 976 01:26:35,897 --> 01:26:37,331 Johnny C? 977 01:26:38,197 --> 01:26:39,532 Achei que você tinha terminado. 978 01:26:40,332 --> 01:26:42,165 Deve ser outra pessoa. 979 01:26:42,998 --> 01:26:45,465 Ei, existem alguns traidores Canelli? 980 01:26:45,698 --> 01:26:47,465 Ei, Canelli é um pedaço de merda. 981 01:26:47,698 --> 01:26:50,032 Também não gosto do Canelli. 982 01:26:51,298 --> 01:26:52,299 Mas... 983 01:26:54,599 --> 01:26:56,899 Dessa vez você vai Já passou dos limites, John. 984 01:26:58,499 --> 01:26:59,533 Eu ainda estou aqui. 985 01:27:00,766 --> 01:27:02,933 O que você fez foi errado. 986 01:27:03,199 --> 01:27:06,634 O que ele faz é vender drogas e veneno de rua. 987 01:27:08,734 --> 01:27:10,134 Quem é esse cara? 988 01:27:11,234 --> 01:27:13,334 Esta é a pessoa que me salvou. 989 01:27:13,734 --> 01:27:15,267 Este é meu primo Meus 2 dedos. 990 01:27:15,900 --> 01:27:16,534 E esta é a pequena Sally. 991 01:27:18,868 --> 01:27:20,235 Esse cara é o pequeno Mike. 992 01:27:20,468 --> 01:27:22,735 Seu funeral foi muito lindo. 993 01:27:23,468 --> 01:27:25,735 Ei, se Cannelli soubesse que ainda está respirando... 994 01:27:25,968 --> 01:27:29,301 Foda-se esse Cannelli. Estou tendo um problema maior que isso. Deixe-o saber. 995 01:27:29,535 --> 01:27:31,302 Haverá um caso Grande traficante de armas aqui. 996 01:27:32,069 --> 01:27:35,136 Um empreiteiro vendeu para eles terrorismo internacional. 997 01:27:40,702 --> 01:27:44,170 Olá, Sr. ''Sessenta minutos''. Por favor Diga-me o que eu não sei. 998 01:27:44,470 --> 01:27:47,070 Esta noite vai acontecer em seu cais. 999 01:27:49,403 --> 01:27:51,337 Isso é o que eu não sei. 1000 01:27:57,038 --> 01:27:58,704 Totalmente seguro. 1001 01:27:59,271 --> 01:28:00,604 Você está esperando por problemas? 1002 01:28:01,704 --> 01:28:03,738 Eu sou um batedor. Esteja sempre pronto 1003 01:28:04,004 --> 01:28:05,138 Por que ela está aqui? 1004 01:28:06,738 --> 01:28:09,305 Pense nela como uma apólice de seguro... 1005 01:28:09,639 --> 01:28:12,039 Caso alguém estragar a diversão. 1006 01:28:12,805 --> 01:28:14,505 O que está acontecendo? você não vai me contar? 1007 01:28:14,805 --> 01:28:18,139 Ah, houve apenas uma pequena colisão. Não há nada com que ele se preocupe 1008 01:28:19,472 --> 01:28:22,140 Apenas descanse, Sergei. Ele vai sair daqui dentro de 20 minutos. 1009 01:28:23,140 --> 01:28:24,506 Então o que eu faço com ela? 1010 01:28:25,773 --> 01:28:27,040 O que você quiser. 1011 01:28:27,273 --> 01:28:30,106 Quando chegou a águas internacionais, Sua apólice também expirou. 1012 01:28:30,373 --> 01:28:31,606 Se fosse eu... 1013 01:28:32,106 --> 01:28:34,807 Eu vou dar uma bala na cabeça dela então jogou-o para fora do navio. 1014 01:28:37,274 --> 01:28:38,674 Tem certeza que se arrepende? 1015 01:28:39,074 --> 01:28:40,807 Não pense assim. 1016 01:28:44,774 --> 01:28:48,642 Eu penso o que quero e faço o que quero Eu gosto disso. Você aprenderá isso em breve. 1017 01:28:50,542 --> 01:28:52,008 A última caixa está chegando. 1018 01:28:53,642 --> 01:28:55,142 Vou deixar vocês dois em paz. 1019 01:28:59,043 --> 01:28:59,943 DeGuerin.... 1020 01:29:10,677 --> 01:29:12,677 Kruger aqui. Deixe-me ver Beller. 1021 01:29:13,977 --> 01:29:15,744 - Acompanhe. - Sim, senhor. 1022 01:29:20,644 --> 01:29:24,311 eu tenho prova Cyrez vende armas no mercado negro. 1023 01:29:24,545 --> 01:29:25,945 Daniel Harper participe dele. 1024 01:29:26,211 --> 01:29:28,411 Vice-Secretário de Defesa Harper? 1025 01:29:28,645 --> 01:29:30,978 Sim, DeGuerin é o cara deles. 1026 01:29:31,211 --> 01:29:33,445 Ele é um insider. Tudo será feito esta noite. 1027 01:29:34,011 --> 01:29:36,412 Venha até mim. Porto de Baltimore, 1028 01:29:36,679 --> 01:29:38,246 Cais 57. 1029 01:30:02,548 --> 01:30:03,448 Relate a situação. 1030 01:30:04,281 --> 01:30:05,514 Nada. 1031 01:30:05,748 --> 01:30:07,114 Completamente em paz. 1032 01:30:12,081 --> 01:30:13,715 O Sul não tem nada. 1033 01:30:15,415 --> 01:30:16,815 O Oriente é pacífico. 1034 01:30:17,449 --> 01:30:19,582 Muito bem, senhores. Ouça. Esta é a última viagem. 1035 01:30:19,849 --> 01:30:22,249 Mantenha sua mente alerta. 1036 01:30:22,949 --> 01:30:25,015 Se aquele filho da puta vier aqui Eu irei conhecê-lo. 1037 01:30:30,283 --> 01:30:31,016 Luz do sol.... 1038 01:30:32,350 --> 01:30:34,083 Eu quero falar com você. 1039 01:30:34,350 --> 01:30:36,316 Esta é uma área restrita. 1040 01:30:36,616 --> 01:30:40,217 Deixe-me perguntar a você, O que você está fazendo aqui? 1041 01:30:40,517 --> 01:30:41,417 Desculpe ? 1042 01:30:41,651 --> 01:30:43,884 Estamos na área 129, garoto! 1043 01:30:44,151 --> 01:30:48,884 Ouvimos vocês carregando as mercadorias sem a presença do assistente sindical. 1044 01:30:49,151 --> 01:30:50,551 Isso não é possível. 1045 01:30:51,418 --> 01:30:52,885 Chefe, há algo acontecendo aqui. 1046 01:30:53,352 --> 01:30:54,752 Claro. 1047 01:30:55,018 --> 01:30:56,918 Espere um minuto, estamos chegando. 1048 01:31:05,186 --> 01:31:06,519 O que está acontecendo? 1049 01:31:06,786 --> 01:31:08,753 Deixe-me apresentá-lo a você. 1050 01:31:09,019 --> 01:31:13,219 Nada é permitido aqui sem ser tratado pelo sindicato. 1051 01:31:13,653 --> 01:31:16,286 Eu não vejo pessoas dos sindicatos por aqui. 1052 01:31:16,587 --> 01:31:17,287 Realmente ? 1053 01:31:17,587 --> 01:31:21,720 Esta é uma questão de segurança nacional. Por favor, saia desta área imediatamente! 1054 01:31:21,954 --> 01:31:23,287 Você está nos ameaçando? 1055 01:31:23,554 --> 01:31:25,154 Claro ! 1056 01:31:39,455 --> 01:31:40,421 Que diabos? 1057 01:31:40,721 --> 01:31:42,089 Houve tiros no armazém. 1058 01:31:49,022 --> 01:31:51,289 Não mexa com a União. 1059 01:31:57,323 --> 01:31:58,723 Controle de perímetro. Se houver pessoas, 1060 01:31:59,223 --> 01:32:00,590 Diga-me agora. 1061 01:32:00,757 --> 01:32:02,223 Temos uma equipe segurança aqui. 1062 01:32:02,490 --> 01:32:04,557 Verifique novamente! Levante-se! 1063 01:33:00,095 --> 01:33:02,562 Algo móvel no canto sudoeste do armazém. 1064 01:33:05,162 --> 01:33:05,928 Ah, não 1065 01:33:13,629 --> 01:33:15,029 Aqui estão eles. 1066 01:33:15,629 --> 01:33:16,896 Demônios. 1067 01:33:17,129 --> 01:33:21,896 Não é mais comunista. Eles são uma comunidade de estados independentes. 1068 01:33:22,129 --> 01:33:24,330 Não faça isso comigo tenho que vencer você Mike. 1069 01:33:24,530 --> 01:33:26,630 Preste atenção nos caras do guindaste. 1070 01:33:26,864 --> 01:33:28,330 Pensei daqui eu Não pode atirar? 1071 01:33:31,997 --> 01:33:35,531 Por favor me dê Felizmente, ele caiu no chão. 1072 01:33:40,831 --> 01:33:41,565 Aqui está! 1073 01:33:41,831 --> 01:33:42,665 30 metros. 1074 01:33:42,898 --> 01:33:43,798 Asse. 1075 01:33:51,999 --> 01:33:53,266 Ah, Deus. 1076 01:34:13,634 --> 01:34:15,201 Maldita seja minha mãe. 1077 01:34:20,101 --> 01:34:21,668 Tudo bem. Não há problema em falar com isso. 1078 01:34:21,968 --> 01:34:23,401 Está assado. 1079 01:34:24,201 --> 01:34:25,769 Acho que vou querer carpa. 1080 01:34:26,302 --> 01:34:28,302 Royce, Somes, entrem e vejam. 1081 01:34:28,535 --> 01:34:30,469 Traga-me boas notícias. 1082 01:34:30,702 --> 01:34:32,269 Junte-se a armas e cubra-as. 1083 01:34:32,835 --> 01:34:33,935 Sim. 1084 01:35:05,838 --> 01:35:07,505 Se apresse. 1085 01:35:39,107 --> 01:35:40,840 Bela arma, seu pedaço de merda! 1086 01:37:18,215 --> 01:37:19,915 Schiff! Calderón! 1087 01:37:22,483 --> 01:37:23,816 Eles estão perdidos. 1088 01:37:27,216 --> 01:37:28,216 Joãozinho? 1089 01:37:28,649 --> 01:37:30,216 Já vou embora. 1090 01:37:33,183 --> 01:37:34,517 Atirar! 1091 01:37:50,318 --> 01:37:52,285 Parece que seu amigo está chegando. 1092 01:37:52,551 --> 01:37:54,518 Ficarei feliz se possível apresentá-lo a você. 1093 01:37:54,785 --> 01:37:59,051 Provavelmente não estou satisfeito. Isso me forçou a sair mais cedo... 1094 01:38:00,119 --> 01:38:01,419 Você também. 1095 01:39:24,525 --> 01:39:25,792 Maldito! 1096 01:39:26,025 --> 01:39:28,059 Você me deixa com raiva! 1097 01:39:30,193 --> 01:39:31,293 Abaixe a arma! 1098 01:39:34,159 --> 01:39:34,926 Se apresse ! 1099 01:39:45,194 --> 01:39:46,260 Agradecer ! 1100 01:39:47,794 --> 01:39:48,694 - John! - Burro ! 1101 01:39:50,560 --> 01:39:52,394 Levante-se! Faça isso! 1102 01:42:01,005 --> 01:42:02,905 Aqui, pegue a escada. 1103 01:42:09,671 --> 01:42:10,471 Segure firme! 1104 01:42:11,839 --> 01:42:13,806 Adeus... adeus, John. 1105 01:42:17,672 --> 01:42:18,839 Adeus. 1106 01:43:03,543 --> 01:43:04,976 John ! 1107 01:43:06,910 --> 01:43:08,476 Não me deixe ir assim. 1108 01:43:10,343 --> 01:43:11,743 Me ajude! 1109 01:43:27,878 --> 01:43:28,978 Maldito! 1110 01:43:32,112 --> 01:43:33,212 Abaixe a arma. 1111 01:44:09,948 --> 01:44:11,315 - Puxe-o para fora! - Sim, senhor. 1112 01:44:23,482 --> 01:44:24,816 Obrigado João. 1113 01:44:30,617 --> 01:44:31,283 Você já terminou? 1114 01:44:31,517 --> 01:44:32,783 Ok, vamos lá. 1115 01:45:06,019 --> 01:45:09,020 O que você pensou quando conseguiu? condenado por traição? 1116 01:45:09,286 --> 01:45:10,553 Não há nada a dizer agora. 1117 01:45:10,786 --> 01:45:13,620 Sr. DeGuerin, e você? 1118 01:45:14,120 --> 01:45:15,253 Tenho orgulho do que faço. 1119 01:45:15,520 --> 01:45:16,420 Ele admitiu um traidor? 1120 01:45:17,120 --> 01:45:18,886 Eu sou um patriota. 1121 01:45:19,886 --> 01:45:21,921 Nossas ações parou uma aliança secreta... 1122 01:45:22,221 --> 01:45:25,687 Entre este governo com os inimigos da nação. 1123 01:45:26,887 --> 01:45:29,154 O público tem o direito de saber a verdade. 1124 01:45:29,387 --> 01:45:31,321 Quando o julgamento começar, eles saberão. 1125 01:45:35,722 --> 01:45:37,288 Então eles vão escapar isso? 1126 01:45:37,555 --> 01:45:39,355 Se Morehart cair. 1127 01:45:42,588 --> 01:45:43,955 Você se saiu bem. 1128 01:45:45,755 --> 01:45:48,256 Sem você Eu não posso fazer isso. 1129 01:45:50,523 --> 01:45:51,856 Você está pronto? 1130 01:46:00,790 --> 01:46:02,490 O discurso foi muito impressionante. 1131 01:46:03,224 --> 01:46:06,157 Ele precisa aprender a fechar a boca diante da imprensa. 1132 01:46:06,957 --> 01:46:08,624 Tudo bem. 1133 01:46:11,057 --> 01:46:13,491 Nunca haverá um julgamento porque não houve testemunho dela. 1134 01:47:08,429 --> 01:47:10,529 Eu não acredito que sou eu deveria recomeçar do zero. 1135 01:47:10,829 --> 01:47:11,429 Por que ? 1136 01:47:11,762 --> 01:47:15,230 Com a partida dessa cadela, Somos mais limpos que Madre Teresa. 1137 01:47:15,496 --> 01:47:18,563 Se ela contar aos amigos, E a família dela? 1138 01:47:18,796 --> 01:47:20,563 Foda-se seus amigos e familiares! 1139 01:47:20,796 --> 01:47:22,896 Vou matá-los, um por um. 1140 01:47:23,296 --> 01:47:25,230 No próximo ano, ela não estará mais na memória. 1141 01:47:25,463 --> 01:47:27,497 Robert, você nunca me decepcionou. 1142 01:47:27,964 --> 01:47:29,664 EU ? Obrigado... 1143 01:47:30,231 --> 01:47:32,731 E você? Tenho que aprender com você, Danny. 1144 01:47:32,997 --> 01:47:35,397 Essa é a coisa inteligente ele trabalhou lá. 1145 01:47:36,431 --> 01:47:37,564 O que você está dizendo? 1146 01:47:38,064 --> 01:47:39,064 Então aquele carro. 1147 01:47:39,398 --> 01:47:41,865 Bonito. Limpar. Compactar. 1148 01:47:42,165 --> 01:47:43,665 Ele tinha centenas de testemunhas confirme que não estamos por perto. 1149 01:47:45,065 --> 01:47:46,332 Gosto do estilo de jogo dele. 1150 01:47:46,565 --> 01:47:48,498 Ele me lembra de mim mesmo. 1151 01:47:48,998 --> 01:47:50,665 Ei, pensei que você tivesse configurado isso. 1152 01:47:50,898 --> 01:47:52,233 Mas você não... 1153 01:47:54,799 --> 01:47:56,299 O que está acontecendo lá em cima? 1154 01:47:59,199 --> 01:48:00,066 O que é isso? 1155 01:48:15,900 --> 01:48:16,800 Olá. 1156 01:48:20,235 --> 01:48:21,501 Ligue para ele. 1157 01:48:27,468 --> 01:48:29,401 - Huh ? - Você foi apagado. 1158 01:48:42,503 --> 01:48:44,137 Que diabo! 1159 01:48:45,137 --> 01:48:46,270 Deixe-me sair! 1160 01:48:47,070 --> 01:48:47,970 Livre-se disso! 1161 01:48:48,237 --> 01:48:49,270 Deixe-me sair! 1162 01:49:20,640 --> 01:49:21,440 O que é? 1163 01:49:26,473 --> 01:49:28,173 Acabei de pegar um trem.