1
00:00:47,798 --> 00:00:50,301
مرحبًا بك في مطار لوس أنجلوس.
2
00:00:57,058 --> 00:01:03,106
هذه هي الدعوة النهائية لـ TWA
الرحلة رقم 129 إلى سان فرانسيسكو.
3
00:01:04,482 --> 00:01:06,525
هيا!
4
00:01:09,487 --> 00:01:13,908
النداء الأخير لرحلة TWA رقم 129
لسان فرانسيسكو.
5
00:01:15,493 --> 00:01:19,121
<ط> انتبهوا أيها الركاب، تأسف TWA
للإعلان عن تأخير
6
00:01:19,163 --> 00:01:22,875
في الرحلة رقم 129 إلى سان فرانسيسكو.
7
00:01:22,917 --> 00:01:26,253
نعتذر عن الإزعاج
وسنبقيك على اطلاع.
8
00:01:28,881 --> 00:01:31,175
بريان، أطفئ هذا الشيء.
9
00:01:31,217 --> 00:01:33,219
يا أمي!
10
00:01:35,096 --> 00:01:38,766
...ضرب تسع سعرات حرارية يعني أنك سمين.
11
00:01:38,808 --> 00:01:39,993
بريان، قم بتشغيل هذا الشيء مرة أخرى.
12
00:01:40,017 --> 00:01:41,060
- بابي!
- ش!
13
00:01:42,144 --> 00:01:46,565
...خمسة، ستة سعرات حرارية تساوي
مازلت سمينًا.
14
00:01:51,237 --> 00:01:53,531
مرحبا. كيف حالك؟
15
00:01:53,572 --> 00:01:56,033
أوه، بخير، شكرًا لك، وأنت؟
16
00:01:56,075 --> 00:01:57,409
أين تعيش؟
17
00:01:57,451 --> 00:01:59,453
في سان فرانسيسكو.
18
00:01:59,495 --> 00:02:01,247
أين تعمل؟
19
00:02:01,288 --> 00:02:04,875
حسنًا، أنا أعمل هناك أيضًا. أو على الأقل
اعتدت أن. إذا لم أعود في الوقت المناسب...
20
00:02:04,917 --> 00:02:06,544
أين يقع مكتب البريد؟
21
00:02:07,628 --> 00:02:10,214
ماذا؟ مكتب البريد.
22
00:02:10,256 --> 00:02:12,466
أعتقد أنني رأيت واحدة من طيران فيجي.
23
00:02:12,508 --> 00:02:14,760
هل لديك أي موز؟
24
00:02:15,845 --> 00:02:17,221
أستميحك عذرا؟
25
00:02:17,263 --> 00:02:20,057
أنا أحب اللباس الأزرق الخاص بك.
26
00:02:21,559 --> 00:02:22,893
اعذرني؟
27
00:02:23,978 --> 00:02:25,104
لا؟
28
00:02:25,146 --> 00:02:27,106
أوه... آسف.
29
00:02:31,402 --> 00:02:34,905
المسؤولية والاعتمادية.
30
00:02:34,947 --> 00:02:40,786
هذه هي حجر الزاوية في أي شيء حقا
مؤسسة حديثة وتنافسية.
31
00:02:40,828 --> 00:02:46,375
الثقة والتفاني مجتمعان
بالخيال المستمر
32
00:02:46,417 --> 00:02:49,170
الرؤية المستقبلية والإبداع
33
00:02:49,211 --> 00:02:55,968
لقد صنعت رايلي ورايلي وشركاه
رائد في الهندسة المعمارية في القرن العشرين.
34
00:02:56,010 --> 00:02:58,262
تم رفع الجلسة أيها السادة.
35
00:02:58,304 --> 00:03:01,098
لقد تأخرت مرة أخرى، مايلز.
36
00:03:01,140 --> 00:03:04,810
اسمع يا صديقي، أنا أقول لك هذا
كصديق...
37
00:03:04,852 --> 00:03:08,564
أشعر بالأسف من أجلك. يعني ثلاث مرات
هذا الأسبوع بالفعل.
38
00:03:08,606 --> 00:03:11,483
فرانك، كان علي أن أذهب إلى لوس أنجلوس
لبحثي عن الزلازل.
39
00:03:11,525 --> 00:03:13,319
لوس أنجلوس، هاه؟ كيف هي الشواطئ؟
40
00:03:13,360 --> 00:03:14,945
أوه، ميلتون.
41
00:03:14,987 --> 00:03:16,488
نعم يا سيد رايلي.
42
00:03:17,865 --> 00:03:20,576
- ولكنه مايلز، يا سيدي.
- ميل، نعم.
43
00:03:20,618 --> 00:03:23,078
سلوكك في الآونة الأخيرة كان
أقل من احترافية..
44
00:03:23,120 --> 00:03:25,497
كما ترى، لقد خرجت من المدينة في نهاية هذا الأسبوع
للقيام ببعض الأبحاث
45
00:03:25,539 --> 00:03:28,042
على لبنة خاصة أقوم بتطويرها.
إنه دليل على الزلازل.
46
00:03:28,083 --> 00:03:30,336
هذا كل شيء جيد وجيد، هاردينج.
47
00:03:30,377 --> 00:03:32,630
لا يوجد شيء أحب أفضل
من المبادرة.
48
00:03:32,671 --> 00:03:34,340
باستثناء الالتزام بالمواعيد.
49
00:03:34,381 --> 00:03:37,134
- لعدم وجود ذلك الحجر...
- إنها لبنة، يا سيدي.
50
00:03:37,176 --> 00:03:39,136
.. المبنى سوف يسقط.
51
00:03:39,178 --> 00:03:41,013
الآن، دعونا نبدأ العمل.
52
00:03:41,055 --> 00:03:43,182
اليوم بدأ للتو.
53
00:03:43,224 --> 00:03:44,725
استمع يا مايلز
54
00:03:44,767 --> 00:03:48,395
أعلم أننا نعمل بطريقة تنافسية
مؤسسة لذلك لا ينبغي لي أن أقول لك هذا.
55
00:03:48,437 --> 00:03:51,815
<ط> ولكن خذ نصيحتي واحصل على نفسك
واحدة من هذه.
56
00:03:51,857 --> 00:03:53,108
ما هذا؟
57
00:03:53,150 --> 00:03:55,736
جهاز كمبيوتر، مخطط ومنظم لمدة 12 شهرًا.
58
00:03:55,778 --> 00:03:57,279
يبدو لي مثل قطعة حلوى.
59
00:03:57,321 --> 00:04:00,074
حسنًا، إنها صغيرة،
فقط للمبتدئين.
60
00:04:00,115 --> 00:04:01,909
- لا أعتقد ذلك.
- احصل عليه يا صديقي!
61
00:04:01,951 --> 00:04:04,119
يجب أن ترى القطعة الكبيرة التي حصلت عليها رايلي
في الطابق السفلي.
62
00:04:04,161 --> 00:04:07,224
- يمكن أن يساعدك في صنع الطوب.
- سأكتشف ذلك بنفسي، شكرًا لك.
63
00:04:07,248 --> 00:04:10,042
- يخبرك بالوقت في أي مكان في العالم.
- أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدًا.
64
00:04:10,084 --> 00:04:12,253
- يرسم إيقاعاتك الحيوية.
- أنا لا أؤمن بهم.
65
00:04:12,294 --> 00:04:14,505
يلعب عيد ميلاد سعيد في
عيد ميلادك!
66
00:04:14,546 --> 00:04:16,924
حسنًا، قم بتسليمها الآن.
يجب أن أحصل على واحدة.
67
00:04:19,718 --> 00:04:21,512
من المحتمل أن أفقده.
68
00:04:21,553 --> 00:04:24,765
فقط أحاول حمايتك من
السيد رايلي.
69
00:04:24,807 --> 00:04:27,309
تلك الآثار القديمة!
70
00:04:27,351 --> 00:04:29,186
ش!
71
00:04:31,063 --> 00:04:32,982
لا تقل أنني لم أحاول!
72
00:04:33,023 --> 00:04:35,192
مهلا، انتظر!
73
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
هل يمكنني مساعدتك؟
74
00:04:36,986 --> 00:04:40,030
أم... نعم، حسنا، ربما.
75
00:04:40,072 --> 00:04:43,784
أنا أبحث عن واحدة من تلك الأشياء
مما يساعد على الحفاظ على تنظيمك.
76
00:04:43,826 --> 00:04:47,329
إنه نوع الشيء الذي يخبرك
عندما يتعين عليك أن تكون في مكان ما.
77
00:04:47,371 --> 00:04:49,748
- أوه، مخطط اليوم من كاسيو.
- يمين.
78
00:04:49,790 --> 00:04:51,000
لقد خرجنا منهم.
79
00:04:51,041 --> 00:04:53,419
ماذا تريد لعبة مثل هذا
على أية حال؟
80
00:04:53,460 --> 00:04:57,756
حسنًا، أخبرني صديق لي بذلك
وأحيانًا لا أكون منظمًا جدًا.
81
00:04:57,798 --> 00:05:02,177
استمع، أظهر لأصدقائك شيئًا أو اثنين
والبقاء خطوة واحدة قبل التقادم.
82
00:05:02,219 --> 00:05:04,722
- قرأت ذلك في كتيب.
- أوه!
83
00:05:04,763 --> 00:05:08,100
تريد مكونات الكمبيوتر.
كما تعلمون، مثل معدات ستيريو.
84
00:05:08,142 --> 00:05:10,894
ثم قمت فقط بتحديث الجزء
الذي أصبح عفا عليه الزمن.
85
00:05:10,936 --> 00:05:12,396
ما هو المفضل لديك؟
86
00:05:12,438 --> 00:05:14,815
التفاح، الكمثرى، وانغ؟
87
00:05:14,857 --> 00:05:17,318
اسمع، أنا لا أعرف أي شيء
حول أجهزة الكمبيوتر.
88
00:05:17,359 --> 00:05:21,196
لا أحد يفعل ذلك، ولكن لا تريد واحدة
متى تكتشف ذلك؟
89
00:05:21,238 --> 00:05:25,159
حسنًا، كل ما أحتاجه حقًا هو شيء ما
لإبقائي في الوقت المحدد.
90
00:05:25,200 --> 00:05:27,995
حسنا، انظر. هذا سوف يفعل ذلك.
91
00:05:28,037 --> 00:05:29,997
- أوه، وسوف؟
- بالتأكيد.
92
00:05:30,039 --> 00:05:31,665
وهذا فقط بالنسبة للمبتدئين.
93
00:05:31,707 --> 00:05:32,791
إنه نموذج جديد.
94
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
يمكن أن تلعب الشطرنج، وتنظيم الخاص بك
التدفئة، وموازنة دفتر الشيكات الخاص بك،
95
00:05:35,711 --> 00:05:38,255
إيقاظك في الصباح،
أغلق أبوابك في الليل،
96
00:05:38,297 --> 00:05:41,675
فيديو ثلاثي الألوان، ومكبرات صوت بأربعة نغمات،
مضمونة...
97
00:05:41,717 --> 00:05:43,552
سأقدمها لك بسعر التكلفة.
98
00:06:02,863 --> 00:06:06,325
هناك!
99
00:06:19,421 --> 00:06:21,173
الآن ماذا؟
100
00:06:21,215 --> 00:06:24,218
مرحبا بكم في عالم الصنوبر المخروط
أجهزة الكمبيوتر.
101
00:06:24,259 --> 00:06:29,556
هذا النموذج سوف يتعلم معك ذلك النوع
اسمك واضغط على مفتاح "أدخل" للبدء.
102
00:06:33,477 --> 00:06:35,854
أوه، هذا خطأ.
103
00:06:41,527 --> 00:06:43,445
واسمي ليس "الشامات".
104
00:07:37,749 --> 00:07:39,960
نعم.
105
00:08:05,486 --> 00:08:07,571
حسنًا!
106
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
هاه؟
107
00:08:42,481 --> 00:08:44,274
يا سيدتي أين تريدين؟
هذا الحوض؟
108
00:08:44,316 --> 00:08:47,277
لا أعرف، في مكان ما مع وجهة نظر.
تظاهر بأنك سمكة.
109
00:08:47,319 --> 00:08:50,280
أتظاهر بأنني سمكة؟! من تعتقد
أنا يا سيد روبنسون؟
110
00:08:59,122 --> 00:09:00,457
اللعنة!
111
00:09:05,754 --> 00:09:07,214
لعنة الله!
112
00:09:12,135 --> 00:09:17,933
عيون ضابط العلوم فقط. سأقتله!
سأقتله!
113
00:09:24,273 --> 00:09:26,441
أولا...
114
00:09:26,483 --> 00:09:28,527
ملازم...
115
00:09:31,780 --> 00:09:34,074
...سولو.
116
00:09:38,579 --> 00:09:41,498
هذا كل شيء! غدا تعود.
117
00:09:41,540 --> 00:09:43,417
ماذا...؟
118
00:09:43,458 --> 00:09:45,544
- مرحبًا.
- مرحبًا.
119
00:09:45,586 --> 00:09:46,962
يجب أن تكون جاري الجديد.
120
00:09:47,004 --> 00:09:48,630
- أنت تنتقل للعيش؟
- اه.
121
00:09:48,672 --> 00:09:51,049
تشرفنا.
اسمي مادلين روبيستات.
122
00:09:51,091 --> 00:09:53,051
- أنا أيضاً.
- هناك أكثر من واحد منا؟
123
00:09:53,093 --> 00:09:55,971
لا، أنا هاردينج. مايلز هاردينج.
124
00:09:56,013 --> 00:09:58,932
- قصدت أنه من اللطيف مقابلتك أيضًا.
- مرحباً يا آنسة روبيستات.
125
00:09:58,974 --> 00:10:00,726
أين تريد مرحبا فاي؟
126
00:10:00,767 --> 00:10:02,853
يجب أن أذهب. بيكين براذرز يومئ!
127
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
أنا أيضاً. أنا متأخر.
128
00:10:04,605 --> 00:10:06,205
- يمكنك وضعه في الغرفة الأمامية.
- نعم.
129
00:10:06,231 --> 00:10:08,817
- أوه، اللعنة! أنا متأخر.
- حسنا، أسرعي إذن.
130
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
الوداع.
131
00:10:11,486 --> 00:10:14,031
يا سيدة! أين تريد هذا؟
132
00:10:14,072 --> 00:10:16,533
أوه، من فضلك، هذا الشخص سأتعامل معه بنفسي!
133
00:10:16,575 --> 00:10:18,201
- أوه لا.
- أوه، نعم!
134
00:10:18,243 --> 00:10:20,245
وأنا لن أتقاضى منك حتى مقابل ذلك.
135
00:10:24,916 --> 00:10:28,629
- مهلا، هذا غيتار كبير!
- هذا ليس جيتار، إنه تشيلو.
136
00:10:28,670 --> 00:10:30,422
هل هذه هي الطريقة التي تلعب بها؟
137
00:10:30,464 --> 00:10:31,840
هكذا أتحدث معها!
138
00:10:31,882 --> 00:10:33,008
هل هذا جيد؟
139
00:10:33,050 --> 00:10:35,010
لا بأس!
140
00:10:35,052 --> 00:10:37,179
هذه أداة جميلة المظهر.
141
00:10:37,220 --> 00:10:38,305
شكرًا.
142
00:10:38,347 --> 00:10:39,848
- هل كانت طويلة؟
- منذ أن كان عمري 12 سنة.
143
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
لقد اعتنيت به جيدًا.
144
00:10:41,391 --> 00:10:42,934
أوه، اسمي ميلي.
145
00:10:42,976 --> 00:10:44,061
وهذه روث.
146
00:10:44,102 --> 00:10:45,854
مرحبًا، أنا مادلين.
147
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
أوه، هذا بيل.
148
00:10:47,939 --> 00:10:49,274
مرحبًا.
149
00:10:51,193 --> 00:10:53,070
مرحباً كيف حالك؟
150
00:10:53,111 --> 00:10:55,364
متوتر.
151
00:10:55,405 --> 00:10:59,618
لنبدأ بشيء بسيط.
هل نقول تشايكوفسكي؟
152
00:11:04,414 --> 00:11:08,126
زلزال، هاه؟ دعونا نرى لماذا هذا
لا ينهار.
153
00:11:18,095 --> 00:11:19,638
أوه!
154
00:11:33,360 --> 00:11:34,778
هذا أنيق.
155
00:11:36,697 --> 00:11:38,490
ليس سيئًا.
156
00:11:40,325 --> 00:11:42,077
الوصول إلى نغمة التشيلو.
157
00:11:42,119 --> 00:11:45,789
ودعنا نستمع إلى أحدث ما لدينا
عضو مادلين روبيستات.
158
00:11:45,831 --> 00:11:46,915
هل أنت مستعد؟
159
00:11:53,463 --> 00:11:55,048
هذا يعمل.
160
00:12:00,595 --> 00:12:02,639
حسنًا، احسبها الآن.
161
00:12:08,311 --> 00:12:11,523
جيد جدا يا عزيزي. جيد جدا حقا!
162
00:12:16,653 --> 00:12:18,447
- ثلاثيات جميلة.
- شكرًا.
163
00:12:18,488 --> 00:12:19,698
لا يثير إعجابه بسهولة.
164
00:12:19,740 --> 00:12:22,159
ثلاثة أشرطة أخرى وكنت سأكون كذلك
على الأرض.
165
00:12:22,200 --> 00:12:24,369
أنا لا أعتقد ذلك.
ماذا تفعل لاحقا؟
166
00:12:24,411 --> 00:12:26,997
تقلص السابعة مع
تغيير مفتاح طفيف.
167
00:12:27,038 --> 00:12:29,166
أعني في وقت لاحق. مثل لاحقا.
168
00:12:29,207 --> 00:12:30,959
سيلي.
169
00:13:01,615 --> 00:13:05,035
اعتقدت أنك ترغب في مقابلة صديق.
170
00:13:05,076 --> 00:13:07,329
أو على الأقل جهاز الكمبيوتر الخاص بمديري.
171
00:13:13,627 --> 00:13:15,462
انها لك.
172
00:13:15,504 --> 00:13:17,964
آمل أن يكون الأمر على ما يرام.
173
00:13:25,096 --> 00:13:27,599
ما هي كلمة مرور رايلي؟
174
00:13:27,641 --> 00:13:29,601
بعض الحكاية الخيالية.
175
00:13:29,643 --> 00:13:31,269
سنو وايت؟
176
00:13:45,242 --> 00:13:47,953
مرحبًا سندريلا.
177
00:13:52,123 --> 00:13:55,168
ليس بهذه السرعة، لقد وصلت للتو إلى هنا.
178
00:13:55,210 --> 00:13:56,586
عفوا
179
00:13:56,628 --> 00:13:59,506
ماذا كانت تلك الحكاية الخيالية؟ الأمير الضفدع؟
الدببة الثلاثة؟
180
00:13:59,548 --> 00:14:00,882
لا البيرة!
181
00:14:00,924 --> 00:14:03,468
البطة القبيحة ذات الرداء الأحمر,
182
00:14:03,510 --> 00:14:05,262
جاك وشجرة الفاصولياء؟
183
00:14:05,303 --> 00:14:07,347
راسبوتين...
184
00:14:07,389 --> 00:14:09,349
رابونزيل,
185
00:14:09,391 --> 00:14:11,726
رامبلستيلتسكين!
186
00:14:11,768 --> 00:14:14,062
رامبلستيلتسكين؟
187
00:14:15,689 --> 00:14:18,233
حجم الذاكرة؟ غير محدود!
188
00:14:22,070 --> 00:14:23,572
كل شئ!
189
00:14:43,049 --> 00:14:44,801
آه! الجو حار جدا.
190
00:14:44,843 --> 00:14:46,344
سوف تذوب!
191
00:14:46,386 --> 00:14:48,054
ماء.
192
00:14:48,096 --> 00:14:49,389
هاه؟
193
00:15:11,786 --> 00:15:13,997
النمر الحقيقي، ذلك الشخص.
194
00:15:14,039 --> 00:15:15,957
الحمد لله أعمل ليلاً.
195
00:19:45,435 --> 00:19:47,729
مرحبًا؟
196
00:19:49,606 --> 00:19:51,441
هل يمكنك سماعي هناك؟
197
00:19:54,736 --> 00:19:57,488
أردت فقط أن أقول ذلك...
198
00:19:58,823 --> 00:20:00,909
حسنًا، كان ذلك رائعًا.
199
00:20:02,744 --> 00:20:04,120
مرحبا؟
200
00:20:04,162 --> 00:20:06,206
هل يمكنك سماعي؟
201
00:20:08,750 --> 00:20:10,251
مرحبا؟
202
00:20:10,293 --> 00:20:12,003
لا تخجل.
203
00:20:12,045 --> 00:20:13,379
كان ذلك جميلًا!
204
00:20:19,010 --> 00:20:21,721
حسنًا... ذكي جدًا.
205
00:20:21,763 --> 00:20:22,847
لكن غريب.
206
00:20:27,352 --> 00:20:28,478
شكرًا لك.
207
00:20:34,901 --> 00:20:36,694
- أوه!
- يا إلهي، أنا آسف.
208
00:20:36,736 --> 00:20:38,196
- أنا آسف.
- إنه خطأي كله.
209
00:20:38,238 --> 00:20:40,156
لم أقصد... أوه، هذا أنت.
210
00:20:40,198 --> 00:20:41,783
نعم، هذا أنا.
211
00:20:41,824 --> 00:20:42,867
أنا لم أؤذيك، أليس كذلك؟
212
00:20:42,909 --> 00:20:46,329
لا، أنا بخير. هنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط احتفظ بالطرود الخاصة بك معي؟
213
00:20:46,371 --> 00:20:48,414
أعتقد أن معظمهم موجودون هناك بالفعل.
214
00:20:48,456 --> 00:20:51,251
أوه، أردت أن أقول لك كم
لقد استمتعت بالموسيقى الخاصة بك.
215
00:20:51,292 --> 00:20:52,710
صباح أمس.
216
00:20:52,752 --> 00:20:55,088
موسيقى؟ ولم أكن حتى في...
217
00:20:55,129 --> 00:20:57,882
- انتظر... كيف كان الصوت؟
- الزنجبيل المفاجئة؟
218
00:20:57,924 --> 00:21:01,135
لقد كانت جميلة جدًا. في البداية اعتقدت
كان التلفزيون.
219
00:21:01,177 --> 00:21:03,513
- من شقتي؟
- اه.
220
00:21:03,554 --> 00:21:05,473
- لابد أنه كان...
- المكسرات.
221
00:21:05,515 --> 00:21:07,517
ماذا؟ أوه، سأحصل عليه.
222
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
أوه.
223
00:21:11,980 --> 00:21:14,148
- شكرًا.
- بالتأكيد.
224
00:21:14,190 --> 00:21:15,525
إذن أنت موسيقي.
225
00:21:15,566 --> 00:21:17,318
- لا أنا أرشي..
- ش!
226
00:21:17,360 --> 00:21:19,070
هذا ما سمعته.
227
00:21:19,112 --> 00:21:20,738
هذا مثل موسيقاك.
228
00:21:22,615 --> 00:21:25,451
أعتقد أن هذا هو السجل النقدي.
229
00:21:25,493 --> 00:21:29,122
حقًا؟ إذن ماذا تفعلين على العشاء،
السيد عالم الآثار؟
230
00:21:29,163 --> 00:21:31,666
مهندس معماري.
231
00:21:31,708 --> 00:21:34,544
إذًا ما الذي جعلك تقرر أن تصبح موسيقيًا؟
232
00:21:34,585 --> 00:21:35,795
والدتي.
233
00:21:35,837 --> 00:21:38,798
كانت تعزف الكثير من الموسيقى
في جميع أنحاء المنزل.
234
00:21:38,840 --> 00:21:41,634
باخ، بيتهوفن، بينج كروسبي.
235
00:21:41,676 --> 00:21:43,469
وأنت درست التشيلو.
236
00:21:43,511 --> 00:21:46,514
لا، رقصت وحدي في غرفتي،
أمام المرآة.
237
00:21:46,556 --> 00:21:48,975
أردت أن أكون راقصة باليه عظيمة،
238
00:21:49,017 --> 00:21:52,186
لكن والدتي قالت إنني قصير جدًا
239
00:21:52,228 --> 00:21:54,314
لذلك أعطتني دروس التشيلو بدلاً من ذلك.
240
00:21:55,606 --> 00:21:58,443
- إذن ماذا عنك؟
- ماذا؟ بنيان؟
241
00:21:58,484 --> 00:22:01,070
حسنًا، الأمر ليس مثيرًا للغاية الآن.
242
00:22:01,112 --> 00:22:04,198
- إنها في الغالب أحواض وأحواض استحمام.
- هم؟
243
00:22:04,240 --> 00:22:07,827
السباكة في المباني الشاهقة.
هذا ما تفعله في السنوات القليلة الأولى.
244
00:22:07,869 --> 00:22:10,204
ولكن لدي مشروع خاص على الجانب.
245
00:22:10,246 --> 00:22:11,372
بعض المباني الجديدة؟
246
00:22:11,414 --> 00:22:13,082
بعض الطوب الجديد.
247
00:22:14,625 --> 00:22:17,545
لها جوانب مثل الماس.
248
00:22:17,587 --> 00:22:20,423
أو أشبه بالألغاز.
249
00:22:20,465 --> 00:22:22,008
لكن لماذا؟
250
00:22:22,050 --> 00:22:24,302
حسنًا، إذن لن يتفكك
في زلزال.
251
00:22:24,344 --> 00:22:27,096
- وأنت بنيت هذا؟
- نعم.
252
00:22:27,138 --> 00:22:30,099
حسنًا، لا، لكني سأفعل ذلك يومًا ما.
253
00:22:30,141 --> 00:22:32,352
لكن أخبرني عن موسيقاك.
254
00:22:32,393 --> 00:22:33,728
بلدي ماذا؟
255
00:22:33,770 --> 00:22:36,105
الموسيقى الخاصة بك. ما سمعته في اليوم الآخر.
256
00:22:36,147 --> 00:22:39,609
أوه... هذا... قلت لك أن هذا لا شيء.
257
00:22:39,650 --> 00:22:41,986
ما الذي تتحدث عنه!
لقد كان رائعا!
258
00:22:42,028 --> 00:22:43,404
كان؟ أوه!
259
00:22:43,446 --> 00:22:47,492
نادِر. وكأننا نتحدث،
التواصل.
260
00:22:47,533 --> 00:22:49,160
أين درست؟
261
00:22:49,202 --> 00:22:51,537
مدرسة باسادينا للتصميم.
262
00:22:51,579 --> 00:22:53,289
موسيقاك؟
263
00:22:53,331 --> 00:22:55,249
لا، الهندسة المعمارية.
264
00:22:57,168 --> 00:22:58,961
حسنًا، أنا آسف.
265
00:23:00,046 --> 00:23:02,590
- لماذا؟
- للتطفل.
266
00:23:02,632 --> 00:23:05,968
أفهم. كنت أرقص في غرفتي
تذكر؟
267
00:23:07,553 --> 00:23:09,597
لهذا السبب أردت مقابلتك.
268
00:23:09,639 --> 00:23:11,933
اعتقدت أنك تريد مني أن أسمع.
269
00:23:11,974 --> 00:23:13,518
لكنني لم أفعل ذلك.
270
00:23:16,354 --> 00:23:18,689
حسنًا، ربما فعلت...
271
00:23:18,731 --> 00:23:20,650
قليلا فقط.
272
00:23:20,691 --> 00:23:22,693
هل سأراك مرة أخرى؟
273
00:23:22,735 --> 00:23:24,695
أعتقد ذلك، نحن جيران.
274
00:23:24,737 --> 00:23:26,280
لا، أقصد الخروج.
275
00:23:26,322 --> 00:23:27,698
حسنًا، متى؟
276
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
ماذا عن ليلة الغد؟
277
00:23:29,492 --> 00:23:32,495
أتدرب كل ليلة هذا الأسبوع
ما عدا الاربعاء.
278
00:23:32,537 --> 00:23:35,123
وفي تلك الليلة سأخرج
بعض الفتيات في قسمي.
279
00:23:36,416 --> 00:23:38,167
حسنًا. في ليلة أخرى.
280
00:23:38,209 --> 00:23:40,253
بالتأكيد.
281
00:23:40,294 --> 00:23:41,671
حسنا...
282
00:23:43,131 --> 00:23:45,466
ليلة سعيدة.
283
00:23:45,508 --> 00:23:46,968
ما هذا؟
284
00:23:47,009 --> 00:23:50,263
أوه، لا شيء. إنه الباب.
إنها تلقائية.
285
00:23:50,304 --> 00:23:52,807
- واحدة من تلك الأدوات.
- سألتزم بالمفاتيح.
286
00:23:52,849 --> 00:23:54,809
يمين.
287
00:23:54,851 --> 00:23:58,771
أوه، لكن مايلز، على الرغم من ذلك
تقول أنك لا تلعب...
288
00:23:58,813 --> 00:24:03,317
حسنًا، مازلت أحبه، ولا أمانع
إذا قمت بذلك مرة أخرى.
289
00:24:03,359 --> 00:24:05,069
طاب مساؤك.
290
00:24:05,111 --> 00:24:06,195
طاب مساؤك.
291
00:24:09,991 --> 00:24:13,286
قالت إنها سمعت الموسيقى.
292
00:24:16,330 --> 00:24:18,207
ربما الخلاط.
293
00:24:22,295 --> 00:24:23,921
لا يمكن أن يكون ذلك.
294
00:24:23,963 --> 00:24:27,925
- كم سعر هذا الكمبيوتر الذي يبلغ 1400 دولار؟
- 3900 دولار
295
00:24:27,967 --> 00:24:29,719
لا يا ماكس...
296
00:24:29,760 --> 00:24:31,345
ليس التلفزيون.
297
00:24:35,391 --> 00:24:38,144
حسنا على الأقل هذا يعمل.
298
00:24:40,771 --> 00:24:42,565
هل إعادة مي.
299
00:24:44,525 --> 00:24:47,403
افعل، افعل، افعل، داه!
300
00:24:55,036 --> 00:24:57,997
آه! أوه، أطلق النار!
301
00:25:03,794 --> 00:25:05,713
جيز!
302
00:26:15,116 --> 00:26:16,659
ما الذي يجري؟
303
00:26:32,967 --> 00:26:34,844
كيف دخل الكلب إلى هناك؟
304
00:26:56,157 --> 00:26:58,868
لا يوجد كلب هنا.
305
00:26:58,909 --> 00:27:00,745
مايلز!
306
00:27:00,786 --> 00:27:02,163
يا إلهي!
307
00:27:06,542 --> 00:27:09,462
مهلا، مايلز!
308
00:27:09,503 --> 00:27:10,755
آه!
309
00:27:12,965 --> 00:27:14,508
هل يوجد أحد في المنزل؟
310
00:27:16,761 --> 00:27:18,763
أوه، هل كنت في الحمام؟
311
00:27:18,804 --> 00:27:20,640
رقم لماذا؟
312
00:27:20,681 --> 00:27:22,933
حسنا، سمعت الغناء.
313
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
أوه، كان مجرد الراديو.
314
00:27:24,852 --> 00:27:27,438
- أوه، الكلاسيكية؟
- في كل وقت.
315
00:27:27,480 --> 00:27:29,106
إذن، أين هو؟
316
00:27:29,148 --> 00:27:30,274
ماذا؟ أين ماذا؟
317
00:27:30,316 --> 00:27:32,151
الصك الخاص بك.
318
00:27:32,193 --> 00:27:35,446
أوه، إنه... لقد خرج للإصلاحات.
319
00:27:36,530 --> 00:27:38,824
إذن ما الذي تجلس عليه؟
320
00:27:38,866 --> 00:27:40,451
ماذا؟ ماذا، هذا؟
321
00:27:40,493 --> 00:27:43,162
هذا كوم...
322
00:27:43,204 --> 00:27:46,540
عمارات... نموذج مصغر.
323
00:27:46,582 --> 00:27:48,709
آها! لماذا تجلس عليه؟
324
00:27:49,794 --> 00:27:52,129
- اختبار الإجهاد.
- لقد صفرت!
325
00:27:52,171 --> 00:27:53,673
اعذرني!
326
00:27:53,714 --> 00:27:55,883
اسمع، لقد جئت للتو
لإسقاط هذه التذاكر.
327
00:27:55,925 --> 00:27:57,218
أم التذاكر؟
328
00:27:57,259 --> 00:27:59,637
لحفلتي!
329
00:27:59,679 --> 00:28:01,180
ما هذا؟
330
00:28:01,222 --> 00:28:03,349
أوه، لا شيء.
331
00:28:03,391 --> 00:28:04,975
إنه الصدى في هذا المبنى.
332
00:28:05,017 --> 00:28:07,228
- هناك الكثير من الصدى.
- إذا كنت تقول ذلك.
333
00:28:07,269 --> 00:28:09,438
- أنت الخبير.
- هذا صحيح.
334
00:28:09,480 --> 00:28:11,232
شقة جميلة، مايلز.
335
00:28:11,273 --> 00:28:12,983
متى يصل الأثاث؟
336
00:28:13,025 --> 00:28:14,819
أوه، أحب أن أبقيه أنيقًا.
337
00:28:14,860 --> 00:28:17,530
من يبقيها نظيفة إلى هذا الحد؟
خادمة؟ صديقة؟
338
00:28:17,571 --> 00:28:19,031
صديقة؟
339
00:28:19,073 --> 00:28:21,826
كيف يمكن أن يكون لدي صديقة؟
لقد خرجت للتو معك.
340
00:28:21,867 --> 00:28:23,285
نعم، لكنك لا...
341
00:28:23,327 --> 00:28:25,287
هنا.
342
00:28:27,206 --> 00:28:28,624
أم...
343
00:28:31,001 --> 00:28:32,378
- أوه!
- لا تتأخر.
344
00:28:32,420 --> 00:28:35,589
- هل سأراك بعد ذلك؟
- لا، لقد قمت بالفعل...
345
00:28:35,631 --> 00:28:37,049
- الخطط.
- أوه.
346
00:28:37,091 --> 00:28:40,469
ولكن العودة إلى المسرح بعد ذلك.
هناك شخص أريدك أن تقابله، حسنًا؟
347
00:28:40,511 --> 00:28:42,388
- الوداع.
- أراك بعد ذلك.
348
00:28:42,430 --> 00:28:44,223
- أوه، مايلز؟
- هاه؟
349
00:28:44,265 --> 00:28:47,226
- هل لديك كلب؟
- كلب؟ رقم لماذا؟ لماذا تسأل؟
350
00:28:47,268 --> 00:28:50,312
أوه، النباح. ذلك البيت المجاور،
كلب الجيران.
351
00:28:50,354 --> 00:28:52,273
ينبح طوال الوقت من خلال الجدار.
352
00:28:52,314 --> 00:28:54,817
هل يتبول عبر الحائط أيضاً؟
353
00:28:54,859 --> 00:28:56,610
أراك لاحقًا يا مايلز!
354
00:29:17,006 --> 00:29:20,551
والآن ننضم إلى فرانسيس مولجوي
في قاعة السمفونية،
355
00:29:20,593 --> 00:29:22,803
حيث سيكون حفل الليلة
بث مباشر.
356
00:29:58,255 --> 00:30:02,927
<ط> جهاز النداء الراديوي. على صوت النغمة
الرجاء إدخال الرمز المكون من أربعة أرقام.
357
00:30:05,638 --> 00:30:07,223
هل يجب عليك؟
358
00:31:59,209 --> 00:32:01,545
- حسنا، أنا أبدا!
- وأنا كذلك.
359
00:32:01,587 --> 00:32:03,923
- هل أنت مريض؟
- عفوا. أنا آسف.
360
00:32:03,964 --> 00:32:07,301
نعم، سأكون مريضًا جدًا.
من فضلك دعني أخرج.
361
00:32:07,343 --> 00:32:09,053
شكرًا لك.
362
00:32:09,094 --> 00:32:10,137
فاسق!
363
00:32:21,607 --> 00:32:23,567
اسكت!
364
00:32:52,972 --> 00:32:55,307
مايلز!
365
00:32:57,393 --> 00:33:01,438
- لقد كنت لا يصدق.
- شكرًا لك.
366
00:33:02,731 --> 00:33:05,985
مايلز، كان الأمر مضحكاً جداً،
لكن بينما كنت ألعب...
367
00:33:06,026 --> 00:33:08,904
اعتقدت أنني سمعت... حسنًا، مثل ذلك اليوم
في بنايتنا.
368
00:33:08,946 --> 00:33:13,534
نعم، سمعت ذلك أيضا. يجب أن يكون بعض
الجوز مع الراديو. كان فظيعا.
369
00:33:13,575 --> 00:33:16,620
لا، لقد جعلني أشعر...
370
00:33:16,662 --> 00:33:20,457
بيل، هذا مايلز هاردينج.
371
00:33:20,499 --> 00:33:25,504
مايلز هاردينج. أوه، نعم، لقد سمعت عن
التراكيب الخاصة بك.
372
00:33:25,546 --> 00:33:27,172
- بلدي ماذا؟
- الموسيقى الخاصة بك.
373
00:33:27,214 --> 00:33:29,508
- مادلين ذكرت ذلك.
- انها لديها؟
374
00:33:29,550 --> 00:33:32,011
- إنه رائع.
- إنها تبالغ.
375
00:33:32,052 --> 00:33:33,470
ولكن أود حقا أن أسمع ذلك.
376
00:33:33,512 --> 00:33:37,641
أم... لا أعتقد ذلك.
انها حقا خاصة جدا.
377
00:33:37,683 --> 00:33:40,394
و... شخصي.
378
00:33:40,436 --> 00:33:41,895
أفهم.
379
00:33:41,937 --> 00:33:45,232
حسنًا، حفل الاستقبال على وشك البدء.
يجب أن نذهب.
380
00:33:45,274 --> 00:33:46,734
هل تهتم بالانضمام إلينا يا (هاردينغ)؟
381
00:33:46,775 --> 00:33:49,653
لا، أنا... هناك شخص ينتظرني
في السيارة.
382
00:33:49,695 --> 00:33:51,655
لماذا لا تحضرها معك؟
383
00:33:51,697 --> 00:33:54,575
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.
384
00:33:54,616 --> 00:33:56,201
حسنًا، لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.
385
00:33:57,745 --> 00:33:59,955
- مادلين.
- سأكون هناك خلال دقيقة.
386
00:34:01,623 --> 00:34:03,375
ديف!
387
00:34:05,711 --> 00:34:07,337
شكرا لحضوركم.
388
00:34:09,631 --> 00:34:11,341
بالتأكيد. الوداع.
389
00:34:13,177 --> 00:34:15,554
- سنشتاق إليك.
- مايلز؟
390
00:34:15,596 --> 00:34:17,639
ماذا تفعل ليلة الأربعاء؟
391
00:34:17,681 --> 00:34:19,349
اعتقدت أن لديك بروفة.
392
00:34:19,391 --> 00:34:21,101
لقد ألغوا ذلك.
393
00:34:21,143 --> 00:34:25,606
أنا لا أفعل أي شيء. حسنا، كان لدي خطط
ولكن أعتقد أنني أستطيع الخروج منهم.
394
00:34:25,647 --> 00:34:27,900
جيد. أراك إذن؟
395
00:34:27,941 --> 00:34:29,276
نعم.
396
00:34:31,528 --> 00:34:33,072
شكرا لحضوركم.
397
00:34:33,113 --> 00:34:35,115
شكرا على التذاكر.
398
00:34:35,157 --> 00:34:38,202
على الرحب والسعة. مع السلامة.
399
00:34:38,243 --> 00:34:39,578
الوداع.
400
00:35:03,936 --> 00:35:05,854
افتح!
401
00:35:05,896 --> 00:35:09,358
افتح!
402
00:35:09,399 --> 00:35:13,320
افتح يا لعنة الله وإلا سأنكسر
الباب إلى أسفل!
403
00:35:15,531 --> 00:35:19,159
أيتها القطعة الصغيرة الغبية من الخردة!
404
00:35:19,201 --> 00:35:22,621
ما رأيك أنت...؟ أي نوع من...؟
405
00:35:25,332 --> 00:35:27,084
أنا أتحدث إلى آلة.
406
00:35:28,585 --> 00:35:30,212
ماذا يحدث لي؟
407
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
أنا مجنون.
408
00:35:35,592 --> 00:35:38,178
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
409
00:35:48,564 --> 00:35:50,023
آه!
410
00:35:51,692 --> 00:35:53,360
سأقوم بفحصك غدًا،
411
00:35:53,402 --> 00:35:56,238
ومهما كان ما يفعله هذا بك
سيتم إزالتها.
412
00:35:58,031 --> 00:35:59,825
أنا أفعل ذلك مرة أخرى.
413
00:36:00,909 --> 00:36:02,327
أنا لا أصدق هذا.
414
00:36:03,871 --> 00:36:07,124
ومهما فعلت، أبقِ فمك مغلقًا.
415
00:36:16,758 --> 00:36:19,094
إنها معي يا بيل.
416
00:36:21,430 --> 00:36:24,183
أوه لا.
417
00:36:26,018 --> 00:36:29,188
لكنها معي.
418
00:36:34,109 --> 00:36:35,944
لا أستطيع اللعب.
419
00:36:43,076 --> 00:36:45,287
أعود هنا.
420
00:36:47,247 --> 00:36:51,043
إنها... معي.
421
00:36:58,759 --> 00:37:00,552
لكن...ولكن...
422
00:37:00,594 --> 00:37:02,095
لكن-لكن-لكن...
423
00:37:02,137 --> 00:37:03,513
لكن-لكن-لكن...
424
00:37:03,555 --> 00:37:06,808
ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن...
425
00:37:06,850 --> 00:37:08,560
إنها معي.
426
00:37:08,602 --> 00:37:12,522
هي-هي-هي...أنا-أنا-أنا...
هي-أنا...
427
00:37:12,564 --> 00:37:14,942
إنها...معي.
428
00:37:14,983 --> 00:37:16,526
أنا لي.
429
00:37:16,568 --> 00:37:19,029
التقيت بها أولا.
430
00:37:19,071 --> 00:37:20,405
أنا-أنا-أنا...أنا...
431
00:37:20,447 --> 00:37:21,990
أنا-أنا...التقيت...
432
00:37:22,032 --> 00:37:24,326
التقيت بها أولاً... أولاً.
433
00:37:24,368 --> 00:37:26,245
فعلتُ.
434
00:37:26,286 --> 00:37:29,706
أنا دي دي دي دي...
435
00:37:33,669 --> 00:37:35,671
-فعلت-فعلت..
- من قال ذلك؟
436
00:37:35,712 --> 00:37:37,631
فعلتُ.
437
00:37:41,760 --> 00:37:44,429
- من في هذه الغرفة؟
- أنا.
438
00:37:58,485 --> 00:38:00,320
- الشامات.
- آه!
439
00:38:00,362 --> 00:38:03,824
الشامات، الشامات، الشامات، الشامات، الشامات، الشامات،
الشامات ، الشامات ...
440
00:38:03,865 --> 00:38:04,908
الشامات!
441
00:38:04,950 --> 00:38:06,743
الشامات، الشامات.
442
00:38:06,785 --> 00:38:09,288
يا إلهي!
443
00:38:10,747 --> 00:38:12,749
مرحبًا؟
444
00:38:12,791 --> 00:38:15,377
مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.
445
00:38:15,419 --> 00:38:17,004
أنت تتحدث.
446
00:38:17,045 --> 00:38:19,006
أنت تتحدث.
447
00:38:22,759 --> 00:38:24,303
لا تلمس.
448
00:38:28,473 --> 00:38:30,809
- لا يمكنك التحدث.
- لا.
449
00:38:32,811 --> 00:38:35,105
انها ليست في كتاب التعليمات.
450
00:38:35,147 --> 00:38:37,649
لا شيء...أنت...فعلت...كان.
451
00:38:39,026 --> 00:38:40,861
لكن أعني أنه ليس لديك عقل.
452
00:38:40,902 --> 00:38:42,738
ما هو الدماغ بر؟
453
00:38:42,779 --> 00:38:44,698
ما هو الدماغ بر؟
454
00:38:44,740 --> 00:38:47,534
خلايا الذاكرة التي تفكر.
455
00:38:47,576 --> 00:38:49,202
هل أنا...؟
456
00:38:49,244 --> 00:38:50,787
انا...
457
00:38:50,829 --> 00:38:52,622
ما أنا؟
458
00:38:52,664 --> 00:38:54,124
أنت...
459
00:38:55,292 --> 00:38:57,377
...خلايا الذاكرة التي...
460
00:38:59,546 --> 00:39:02,299
...عملية.
- أوه.
461
00:39:02,341 --> 00:39:06,178
يجب أن يكون تفريغ الذاكرة
من الآلة الكبيرة في المكتب.
462
00:39:06,219 --> 00:39:08,722
ولكن كيف تعرف الكثير من الكلمات؟
463
00:39:08,764 --> 00:39:10,766
معالجة نصوص.
464
00:39:10,807 --> 00:39:13,143
أو ربما الشمبانيا.
465
00:39:13,185 --> 00:39:15,145
- ربما.
- جلالة.
466
00:39:17,564 --> 00:39:19,316
حسنًا.
467
00:39:19,358 --> 00:39:22,944
- لذا.
- لذا.
468
00:39:32,371 --> 00:39:34,706
أنا لا أصدق هذا.
469
00:39:34,748 --> 00:39:36,083
أين هي؟
470
00:39:36,124 --> 00:39:37,334
من؟
471
00:39:37,376 --> 00:39:39,294
هي مع الموسيقى.
472
00:39:39,336 --> 00:39:41,546
مادلين. إنها في الطابق العلوي...
473
00:39:42,923 --> 00:39:44,758
كيف عرفت أنها "هي"؟
474
00:39:44,800 --> 00:39:47,969
أصواتها عندما تتحرك.
475
00:39:48,011 --> 00:39:49,554
ماذا، خطواتها؟
476
00:39:49,596 --> 00:39:52,474
إنهم مختلفون عنك.
477
00:39:52,516 --> 00:39:53,600
أوه.
478
00:39:53,642 --> 00:39:55,811
هل تسمعها؟
479
00:39:55,852 --> 00:39:58,855
- نعم.
- هل تتحدث معها؟
480
00:39:58,897 --> 00:40:01,900
إليها، نعم.
481
00:40:01,942 --> 00:40:04,861
- هل رأيتها؟
- غالباً.
482
00:40:06,071 --> 00:40:08,365
- هل أنت متأكد من هذا...؟
- لا تلمس.
483
00:40:11,451 --> 00:40:13,036
ماذا الآن؟
484
00:40:13,078 --> 00:40:15,372
ماذا الآن؟
485
00:40:22,546 --> 00:40:24,714
كان لديك هذه السيارة لفترة طويلة؟
486
00:40:27,259 --> 00:40:29,803
إنهم ينهارون كثيرًا.
487
00:40:29,845 --> 00:40:31,596
- هل يمكنني رفض هذا؟
- لا.
488
00:40:34,182 --> 00:40:36,601
مادلين...
489
00:40:36,643 --> 00:40:38,937
هل سمعت من قبل عن الاصطناعي
الذكاء؟
490
00:40:38,979 --> 00:40:40,605
ماذا تقصد؟
491
00:40:40,647 --> 00:40:43,525
أوه، مثل أجهزة الكمبيوتر التي تتحدث.
492
00:40:44,901 --> 00:40:46,153
نعم، أمي لديها واحدة.
493
00:40:46,194 --> 00:40:47,487
هي تفعل؟
494
00:40:47,529 --> 00:40:49,406
إنها ساعة. يخبرها بالوقت.
495
00:40:49,448 --> 00:40:52,576
أوه، ولكن هذا ليس مثل التفكير في الحديث.
496
00:40:52,617 --> 00:40:55,120
منذ متى كان الكلام علامة تفكير؟
497
00:40:56,288 --> 00:41:00,000
نعم، ولكن ماذا عن الآلة التي تستطيع ذلك؟
خلق الفن؟
498
00:41:00,041 --> 00:41:02,502
أو أكتب الشعر؟
499
00:41:02,544 --> 00:41:04,296
أو تأليف الموسيقى؟
500
00:41:04,337 --> 00:41:05,881
ماذا عن ذلك؟
501
00:41:07,132 --> 00:41:09,134
ما مشكلة الفنانين؟
502
00:41:13,597 --> 00:41:15,432
اليوم الذي غادرت فيه باريس...
503
00:41:17,267 --> 00:41:19,102
...أنت تعلم ما مررت به.
504
00:41:20,437 --> 00:41:22,814
لقد عرفت كم أحببتك.
505
00:41:24,274 --> 00:41:26,067
كم ما زلت أحبك.
506
00:41:37,996 --> 00:41:40,081
إذن من هو بيل هذا؟
507
00:41:41,291 --> 00:41:43,668
إذن من هذه الفتاة في السيارة؟
508
00:41:43,710 --> 00:41:45,754
لم يمض وقت طويل بعد ذلك
كنا متزوجين.
509
00:41:45,795 --> 00:41:48,298
كما تعلمون، أنا لم أضع الفشار
على اندفاعة في السنوات.
510
00:41:48,340 --> 00:41:50,759
- عندما قلت "فيلم"...
- انظر، أنا أحب المجيء إلى هنا.
511
00:41:50,800 --> 00:41:53,261
- يبدو الأمر جيدًا وهو خاص جدًا.
- ماذا؟
512
00:41:53,303 --> 00:41:57,307
- انسى ذلك.
- لقد حصلت على تحريك هذا الشيء. انها عالقة.
513
00:41:57,349 --> 00:41:58,517
أوه!
514
00:41:58,558 --> 00:42:01,144
أوه! هل حصلت على أي شيء عليك؟
515
00:42:01,186 --> 00:42:03,063
لا بأس، دايت كولا لا يترك بقعًا.
516
00:42:03,104 --> 00:42:06,107
إنه ليس نظامًا غذائيًا،
وكان لديهم فقط بيرة الجذور.
517
00:42:06,149 --> 00:42:08,276
كنت وحيدًا، ولم يكن لدي أي شيء،
ولا حتى أمل.
518
00:42:08,318 --> 00:42:09,778
أوه.
519
00:42:09,819 --> 00:42:11,279
ثم التقيت بك.
520
00:42:11,321 --> 00:42:12,948
هل تريد بعض الفشار؟
521
00:42:12,989 --> 00:42:14,449
أوه.
522
00:42:14,491 --> 00:42:18,119
أوه، لديك العناب في الفشار الخاص بي.
523
00:42:18,161 --> 00:42:20,664
- أي منها حمراء؟
- لا.
524
00:42:20,705 --> 00:42:22,332
حسنًا.
525
00:42:22,374 --> 00:42:25,669
- من الصعب حقًا رؤية اللون الأحمر في الظلام.
- مادلين، أنا متأكد من أننا...
526
00:42:25,710 --> 00:42:27,837
يمكننا الحصول على صندوق آخر.
527
00:42:27,879 --> 00:42:29,422
لا لا نستطيع. لقد أحضرتهم من المنزل.
528
00:42:29,464 --> 00:42:30,840
- أوه!
- أوه!
529
00:42:30,882 --> 00:42:33,677
كنت مجرد تمتد. أنت...؟
530
00:42:33,718 --> 00:42:36,221
- هل أنت بخير؟
- كان مريضًا وكان يحتاجني.
531
00:42:36,263 --> 00:42:38,890
إذا كان هناك شيء يجب أن يفرقنا،
532
00:42:38,932 --> 00:42:41,768
- أينما وضعوك...
- مجرد تمتد، إيه؟
533
00:42:41,810 --> 00:42:43,853
<ط> أينما سأكون أريدك
لتعرف...
534
00:42:43,895 --> 00:42:46,147
لقد كنت على حق.
كان هذا الفيلم فكرة جيدة.
535
00:42:49,901 --> 00:42:54,489
<ط> قبلني. قبلني كما لو كان الأمر كذلك
آخر مرة.
536
00:42:58,451 --> 00:43:00,787
مهلا، انتظر ثانية.
537
00:43:00,829 --> 00:43:02,706
نحن جيران.
538
00:43:02,747 --> 00:43:04,958
ماذا لو كنا لا نحب بعضنا البعض؟
539
00:43:05,000 --> 00:43:06,918
يتحرك أحدنا.
540
00:43:14,884 --> 00:43:17,095
ماذا لو كنا نحب بعضنا البعض؟
541
00:43:18,471 --> 00:43:20,181
يتحرك أحدنا.
542
00:43:23,393 --> 00:43:26,938
هل تتذكر... أول فنجان من القهوة؟
543
00:43:26,980 --> 00:43:28,857
قهوة...
544
00:43:31,359 --> 00:43:33,820
- خمن من هو نادل التزلج هذا...
نادل
545
00:43:33,862 --> 00:43:36,364
- ستكتشف ذلك... اتصال الحب.
- اتصال الحب.
546
00:43:36,406 --> 00:43:38,742
اتصل بوالدك في برونكس.
547
00:43:38,783 --> 00:43:42,370
- استرخِ يا TWA.
- وا
548
00:43:42,412 --> 00:43:44,914
- يمتص العصائر.
- يمص... العصائر.
549
00:43:44,956 --> 00:43:46,916
دجاج... أرنب.
550
00:43:46,958 --> 00:43:48,460
يرجى الانضمام...
551
00:43:51,129 --> 00:43:53,089
فهل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني
يد؟
552
00:43:53,131 --> 00:43:54,841
هل لدي واحدة؟
553
00:43:54,883 --> 00:43:56,843
يعني هل يمكنك مساعدتي؟
554
00:43:56,885 --> 00:44:00,388
- حب ماذا؟
- أغنية. س-ن-ن...
555
00:44:00,430 --> 00:44:03,183
- ن.ج. أنا أتهجى.
- حسنًا، حاول ذلك.
556
00:44:03,224 --> 00:44:04,893
ما هذا؟
557
00:44:04,934 --> 00:44:08,480
أغنية؟ إنها موسيقى بالكلمات.
558
00:44:08,521 --> 00:44:10,315
رقم الحب.
559
00:44:10,357 --> 00:44:12,776
- وهذا أمر صعب.
- مايلز، أسرعي، سنتأخر.
560
00:44:12,817 --> 00:44:15,904
- أوه، يجب أن أذهب.
- ما هي الكلمات التي أحتاجها؟
561
00:44:15,945 --> 00:44:17,572
- أحتاج إلى كلمات.
- حسنًا، حسنًا.
562
00:44:17,614 --> 00:44:22,369
لا تتحمس. استخدم كلمات مثل "عناق"
و "عقد"،
563
00:44:22,410 --> 00:44:23,953
"قبلة على شفتي"،
564
00:44:23,995 --> 00:44:25,497
"الدموع على وسادتها".
565
00:44:25,538 --> 00:44:27,791
لا يهم. فقط حتى يتناغموا.
566
00:44:27,832 --> 00:44:29,209
قافية.
567
00:44:29,250 --> 00:44:32,170
وإذا انتهيت منه اليوم يمكنني أن أعطيه لك
إليها الليلة.
568
00:44:32,212 --> 00:44:33,922
الليلة.
569
00:44:33,963 --> 00:44:36,883
- أوه، وأتمنى لك وقتا طيبا.
- نعم يا سيدي.
570
00:44:36,925 --> 00:44:38,802
هيا، سوف نفوت العبارة.
571
00:44:42,597 --> 00:44:45,475
الكاتراز؟ ماذا نفعل نذهب
إلى السجن؟
572
00:44:45,517 --> 00:44:46,768
السجن السابق.
573
00:44:46,810 --> 00:44:49,771
وهي الآن مؤسسة ترفيهية.
574
00:44:49,813 --> 00:44:52,190
أين تبدأ؟
575
00:44:55,276 --> 00:44:57,404
الإيقاع الأول.
576
00:45:01,241 --> 00:45:04,786
لا يوجد تدخين، لا شرب،
لا أكل ولا نوم في هذه الجولة.
577
00:45:04,828 --> 00:45:07,455
تريد أن تفعل تلك الأشياء،
افعلها في منطقة الرصيف.
578
00:45:07,497 --> 00:45:10,583
وكذلك إذا كنت تعاني من مشكلة في القلب.
إذا كان لديك مشكلة في الجهاز التنفسي،
579
00:45:10,625 --> 00:45:12,127
أنت لا تريد أن تكون في هذه الجولة.
580
00:45:12,168 --> 00:45:14,087
حسنا، دعونا نتحرك على طول.
581
00:45:14,129 --> 00:45:16,339
- خطوة حيوية. استمر في تحريك الخط.
- النزول! ش!
582
00:45:16,381 --> 00:45:18,258
دعونا نطرح المؤخرة هناك.
583
00:45:18,299 --> 00:45:20,427
- سنتوقف هنا.
- تعال.
584
00:45:20,468 --> 00:45:25,014
الكاتراز. السجناء لم يدخلوا أبدا
البناء بهذه الطريقة، لم يفعله إلا آمر السجن.
585
00:45:44,284 --> 00:45:45,869
دعني أخرج! دعني أخرج!
586
00:45:45,910 --> 00:45:48,997
دعني أخرج! لم أفعل ذلك!
لم أفعل ذلك!
587
00:45:49,038 --> 00:45:51,708
لحن...مم...
588
00:45:54,753 --> 00:45:57,464
بطيء جدًا.
589
00:45:59,966 --> 00:46:01,384
بسيط جدا.
590
00:46:05,555 --> 00:46:06,973
طويل جدًا.
591
00:46:07,015 --> 00:46:10,351
نعم!
592
00:46:10,393 --> 00:46:12,353
الآن إلى الوراء.
593
00:46:42,926 --> 00:46:44,803
ماذا؟
594
00:46:44,844 --> 00:46:48,139
هذا هو المكان الذي ذهب فيه السجناء
عندما تم معاقبتهم.
595
00:46:50,391 --> 00:46:51,935
وهي جيدة وقوية.
596
00:47:14,123 --> 00:47:16,042
أربعة إخوة!
597
00:47:16,084 --> 00:47:18,044
لا يوجد توقف قصير.
598
00:47:55,748 --> 00:47:57,792
هل تعرفت على الكثير من الفتيات؟
599
00:47:57,834 --> 00:47:59,460
قليل.
600
00:48:00,712 --> 00:48:04,132
لكن لم يفز أحد بالبطريق بالنسبة لي.
601
00:48:04,173 --> 00:48:06,426
- ماذا عنك؟
- طيور البطريق؟
602
00:48:06,467 --> 00:48:07,844
لا يا رجال!
603
00:48:07,886 --> 00:48:09,888
أنت تعرف.
604
00:48:13,308 --> 00:48:15,643
لكن لم يكتب لي أحد موسيقى على الإطلاق.
605
00:48:28,406 --> 00:48:32,785
أوه! لم يسبق لي أن مررت بيوم مثل هذا، على الإطلاق.
606
00:48:32,827 --> 00:48:36,122
- شكرًا لك.
- انه لمن دواعي سروري.
607
00:48:36,164 --> 00:48:39,000
الآن من دواعي سروري!
608
00:48:40,543 --> 00:48:42,503
قبلني يا جروتشو!
609
00:48:46,174 --> 00:48:48,551
- أنت التصفير.
- إنها مجرد ساعتي.
610
00:48:50,386 --> 00:48:53,598
- سوف تتأخر عن التدريب.
- لذا؟
611
00:48:53,640 --> 00:48:55,725
سوف أتأخر قليلا.
612
00:49:21,334 --> 00:49:24,379
يمكنك أن تلعبها لها،
يمكنك تشغيله بالنسبة لي.
613
00:49:24,420 --> 00:49:25,964
ماذا؟
614
00:49:26,005 --> 00:49:27,590
العبها يا سام.
615
00:49:27,632 --> 00:49:29,050
ما المفتاح؟
616
00:49:29,092 --> 00:49:30,718
المفضلة لديك.
617
00:49:30,760 --> 00:49:33,805
تريد الآيات أولا أو الجوقات؟
618
00:49:33,846 --> 00:49:35,431
بأي طريقة تريد.
619
00:49:53,408 --> 00:49:56,577
توقف، توقف، كل هذا خطأ.
620
00:49:56,619 --> 00:49:58,121
خطأ؟
621
00:49:58,162 --> 00:50:00,415
- يبدو مثل الصودا.
- إنها.
622
00:50:00,456 --> 00:50:03,042
وتلك الكلمات!
لا أستطيع أن ألعب ذلك لها.
623
00:50:03,084 --> 00:50:06,462
أريد أن أضغط عليك، وألعقك،
تجعد وأقبلك؟
624
00:50:06,504 --> 00:50:08,214
أنت تجعل صوتها مثل الليمون.
625
00:50:08,256 --> 00:50:10,675
ولكن، الشامات، فهي قافية.
626
00:50:10,717 --> 00:50:13,553
نعم، علينا أن نبدأ من جديد.
627
00:50:13,594 --> 00:50:14,887
زيادة؟
628
00:50:14,929 --> 00:50:18,182
نعم انتهى. يجب أن تكون بطيئة
مثل أغنية حب حقيقية.
629
00:50:18,224 --> 00:50:20,560
لا أعرف ما هو الحب.
أنت لم تخبرني أبدا.
630
00:50:20,601 --> 00:50:22,562
والكلمات التي عليك أن تفهمها.
631
00:50:22,603 --> 00:50:25,356
- أريد أن!
- نعم.
632
00:50:25,398 --> 00:50:26,983
ساعدني.
633
00:50:27,025 --> 00:50:28,317
نعم.
634
00:50:29,736 --> 00:50:31,696
- أية كلمات؟
- قبلة.
635
00:50:33,031 --> 00:50:35,491
قبلة تفعلها مع الفم.
636
00:50:40,204 --> 00:50:42,749
حافظي على ليونتك ورطبتك.
637
00:50:42,790 --> 00:50:44,250
مثل هذا؟
638
00:50:45,376 --> 00:50:46,961
حسنًا، في الواقع، فمان.
639
00:50:48,963 --> 00:50:50,590
فمين.
640
00:50:50,631 --> 00:50:54,510
ومن ثم تتجعد،
لمس الشفاه وقبلة.
641
00:50:54,552 --> 00:50:55,595
التالي.
642
00:50:55,636 --> 00:50:58,389
هل...قبلتها؟
643
00:50:58,431 --> 00:51:00,641
نعم. التالي.
644
00:51:00,683 --> 00:51:03,102
- لوف.
- لقد كتبتها بشكل خاطئ.
645
00:51:03,144 --> 00:51:05,521
الطريقة الحقيقية هي L-O-V-E.
646
00:51:05,563 --> 00:51:06,773
حسنا، ما هو؟
647
00:51:06,814 --> 00:51:09,192
إنه أقوى شعور
في الكون.
648
00:51:09,233 --> 00:51:10,526
حقًا؟
649
00:51:10,568 --> 00:51:11,819
هذه هي الطريقة التي نجونا بها جميعًا.
650
00:51:11,861 --> 00:51:14,447
ما الذي تشعر به؟
651
00:51:14,489 --> 00:51:16,908
يمكن أن يجعلك تشعر بالسعادة والحزن،
652
00:51:16,949 --> 00:51:18,659
عصبي وهادئ
653
00:51:18,701 --> 00:51:21,079
والساخنة والباردة.
654
00:51:21,120 --> 00:51:24,082
يمكن أن يمنحك القوة.
يمكن أن يجعلك ضعيفا.
655
00:51:24,123 --> 00:51:27,168
الشامات، وهذا لا يحسب.
656
00:51:27,210 --> 00:51:29,545
- أنظر...
- لا أستطيع.
657
00:51:29,587 --> 00:51:32,090
اسمع، الأمر لا يتعلق بالكلمات.
658
00:51:32,131 --> 00:51:33,716
إنه شعور أكثر.
659
00:51:33,758 --> 00:51:36,636
تذكر عندما لعبت لأول مرة
الموسيقى لها؟
660
00:51:36,677 --> 00:51:37,929
نعم.
661
00:51:37,970 --> 00:51:40,223
حاول أن تتذكر كيف كان الأمر.
662
00:51:40,264 --> 00:51:44,519
لقد جاء من أعماقي.
663
00:51:44,560 --> 00:51:47,688
- لقد جعلتني أشعر...
- هذا كل شيء.
664
00:51:47,730 --> 00:51:51,275
لقد جعلتك تشعر - هذا جيد،
هذا مثالي، هذا...
665
00:51:51,317 --> 00:51:53,111
حب.
666
00:51:53,152 --> 00:51:56,531
حسنًا، لا، لكنها جيدة بما يكفي لأغنية.
667
00:51:56,572 --> 00:51:58,699
هل يوجد آخرون؟
668
00:51:58,741 --> 00:52:00,034
أفسد.
669
00:52:01,327 --> 00:52:02,954
أين سمعت ذلك؟
670
00:52:02,995 --> 00:52:04,330
سيدة التنظيف.
671
00:52:04,372 --> 00:52:05,665
قالت ذلك؟
672
00:52:07,041 --> 00:52:10,086
كان من الممكن أن يكون السباك.
لقد كان هنا أيضًا.
673
00:52:10,128 --> 00:52:13,840
سوف نتخطى هذا. التالي.
674
00:52:22,723 --> 00:52:24,851
انتبهوا يا عشاق الرياضة،
675
00:52:24,892 --> 00:52:28,771
نقطع هذا البرنامج لفترة وجيزة
فاصل موسيقي.
676
00:52:34,277 --> 00:52:36,404
لقد انتهيت منه يا مولز.
677
00:52:36,445 --> 00:52:37,989
حسنا، حسنا، دعونا نسمع ذلك.
678
00:55:27,575 --> 00:55:31,370
هذا جميل، لكني لا أستطيع
اعطها لها.
679
00:55:31,412 --> 00:55:32,496
ولم لا؟
680
00:55:33,873 --> 00:55:36,417
مادلين، ماذا تفعلين هنا؟
681
00:55:37,752 --> 00:55:39,462
اعتقدت أنك كنت في بروفة.
682
00:55:39,503 --> 00:55:41,547
نسيت موسيقاي.
683
00:55:42,631 --> 00:55:44,508
الآن أجد هذا.
684
00:55:44,550 --> 00:55:47,386
إنه أمر رائع يا مايلز.
685
00:55:47,428 --> 00:55:49,347
هل كتبت ذلك بالنسبة لي؟
686
00:55:50,431 --> 00:55:52,183
لا، حسنًا، أقصد...
687
00:55:52,224 --> 00:55:54,352
هل اعجبتك؟
688
00:55:54,393 --> 00:55:59,190
تستمر في القول أنك لا تعرف شيئًا عنه
الموسيقى ثم تفاجئني هكذا.
689
00:56:00,441 --> 00:56:02,068
بالطبع أعجبني ذلك.
690
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
لقد أحببته.
691
00:56:10,534 --> 00:56:13,204
- هل أنت متأكد أنه ليس لديك كلب؟
- لا.
692
00:56:13,245 --> 00:56:14,830
مجرد آفة.
693
00:56:14,872 --> 00:56:16,791
هيا، سأرافقك إلى سيارتك.
694
00:56:21,170 --> 00:56:23,923
أريد مقابلتها!
695
00:56:23,964 --> 00:56:25,883
الشامات!
696
00:56:27,843 --> 00:56:29,470
الشامات!
697
00:56:29,512 --> 00:56:31,722
الشامات، أريد مقابلتها!
698
00:56:31,764 --> 00:56:33,265
آه!
699
00:56:34,892 --> 00:56:37,228
هذا مريض حقا.
700
00:56:38,396 --> 00:56:41,023
من الآن فصاعدا، ابقَ خارج هذه الغرفة.
701
00:56:47,988 --> 00:56:50,241
أريد أن أقول لها.
702
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
أخبرها ماذا؟
703
00:56:55,287 --> 00:56:57,456
ما الذي يحدث.
704
00:56:57,498 --> 00:57:00,126
من أخطأ في الأغنية.
705
00:57:00,167 --> 00:57:03,087
اخرج من هناك. اذهب الى الخاص...
706
00:57:03,129 --> 00:57:04,422
غرفة.
707
00:57:04,463 --> 00:57:06,632
أحتاج إلى ذلك يا مولز!
708
00:57:06,674 --> 00:57:07,883
لا.
709
00:57:09,260 --> 00:57:11,053
- من فضلك.
- لا.
710
00:57:11,095 --> 00:57:12,513
جميلة من فضلك.
711
00:57:12,555 --> 00:57:13,806
أبداً.
712
00:57:18,352 --> 00:57:20,604
ربما هي تحبني.
713
00:57:26,986 --> 00:57:28,988
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
714
00:57:29,029 --> 00:57:31,157
إنها تحب الموسيقى، موسيقاي.
715
00:57:31,198 --> 00:57:32,908
أغنيتي.
716
00:57:32,950 --> 00:57:35,453
أغنيتك؟ لقد كانت فكرتي.
717
00:57:35,494 --> 00:57:37,121
أريد تقبيلها.
718
00:57:40,833 --> 00:57:42,751
بماذا؟
719
00:57:42,793 --> 00:57:44,795
أريد أن أتطرق إليها.
720
00:57:49,842 --> 00:57:51,844
ربما لديك بالفعل.
721
00:57:53,012 --> 00:57:54,305
ماذا؟
722
00:57:57,099 --> 00:58:01,395
لا شئ. فقط اذهب إلى النوم، أو قم بالتبديل،
أو افعل ما تفعله
723
00:58:01,437 --> 00:58:04,106
فقط أتركني وشأني، من فضلك.
724
00:58:04,148 --> 00:58:05,983
نعم.
725
00:58:06,025 --> 00:58:07,526
أحلام جميلة.
726
00:58:07,568 --> 00:58:08,777
ما هو الحلم؟
727
00:58:08,819 --> 00:58:13,616
الحلم هو أمنية قلبك
عندما تكون نائما بسرعة.
728
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
من يقول؟
729
00:58:15,326 --> 00:58:19,121
والت ديزني، الجميلة النائمة،
730
00:58:19,163 --> 00:58:21,457
1950.
731
00:58:21,499 --> 00:58:25,169
لا، كانت سندريلا عام 1949.
732
00:58:25,211 --> 00:58:27,505
ليلة سعيدة.
733
00:58:27,546 --> 00:58:29,715
طاب مساؤك.
734
00:58:38,182 --> 00:58:41,018
إد جار.
735
01:01:20,761 --> 01:01:22,763
مادلين!
736
01:01:22,805 --> 01:01:24,515
مادلين؟
737
01:01:24,556 --> 01:01:25,766
مرحبًا ميل.
738
01:01:25,808 --> 01:01:27,142
هل تأخذ هذا لتناول طعام الغداء؟
739
01:01:27,184 --> 01:01:29,812
لا، إلى الحديقة. الحصول على بعض الممارسة في.
740
01:01:29,853 --> 01:01:30,938
أعتقد أنني سأنتظر.
741
01:01:30,979 --> 01:01:33,524
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.
ادخل. هناك مجال.
742
01:01:33,565 --> 01:01:35,609
ميلي، هيا، أنت ستفعل
الاسكواش بلدي الكلارينيت.
743
01:01:35,651 --> 01:01:37,444
انتبه! يا إلاهي!
744
01:01:56,422 --> 01:01:58,549
- هل لديك خمس دقائق يا فرانك؟
- نعم.
745
01:01:58,590 --> 01:02:00,350
جيد. أريد أن أظهر لك
تصميمي الجديد من الطوب.
746
01:02:00,384 --> 01:02:02,010
لقد حان الوقت للعودة إليها.
747
01:02:02,052 --> 01:02:03,812
- تعليق جميع المكالمات لمدة 15 دقيقة يا سارة.
- نعم.
748
01:02:03,846 --> 01:02:05,472
فاتورة!
749
01:02:05,514 --> 01:02:07,057
مادلين.
750
01:02:08,475 --> 01:02:09,601
ما هو الخطأ؟
751
01:02:09,643 --> 01:02:10,811
بلدي التشيلو!
752
01:02:10,853 --> 01:02:12,521
لقد ذهب.
753
01:02:12,563 --> 01:02:14,231
أوه لا.
754
01:02:14,273 --> 01:02:16,233
ما كنت تنوي القيام به؟
755
01:02:16,275 --> 01:02:17,651
لا أعرف.
756
01:02:19,027 --> 01:02:20,988
هل قام أي شخص آخر بالتدرب عليه؟
757
01:02:21,029 --> 01:02:22,281
ماذا؟
758
01:02:22,322 --> 01:02:25,492
الرباعية. من سيلعبها؟
759
01:02:25,534 --> 01:02:28,495
يلعب؟ الرباعية؟
760
01:02:29,830 --> 01:02:31,957
ربما أستطيع العمل عليه، لكن...
761
01:02:35,627 --> 01:02:36,962
مادلين!
762
01:02:37,004 --> 01:02:38,714
إلى أين أنت ذاهب؟
763
01:02:40,132 --> 01:02:42,050
هل تحتاج إلى توصيلة إلى مكان ما؟
764
01:02:42,092 --> 01:02:45,637
نعود الآن إلى "أيام عصرنا".
765
01:02:45,679 --> 01:02:47,514
مرحبًا، هل هو هناك؟
766
01:02:47,556 --> 01:02:49,767
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع التحدث معه؟
767
01:02:49,808 --> 01:02:51,935
أتحدث معه دائمًا.
768
01:02:51,977 --> 01:02:54,813
اعتقدت أنك قلت لا مكالمات.
769
01:02:54,855 --> 01:02:57,441
- نعم؟
- مرحبًا، هذا أنا.
770
01:02:57,483 --> 01:02:59,735
أنت؟ كيف حصلت على الهاتف؟
771
01:02:59,777 --> 01:03:01,528
لقد تسللت.
772
01:03:01,570 --> 01:03:04,490
مساء الخير، رايلي وشركاه.
773
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
مايلز هاردينج، من فضلك.
774
01:03:06,325 --> 01:03:07,868
عذرًا، إنه في المؤتمر.
775
01:03:07,910 --> 01:03:10,662
- من فضلك، الأمر مهم.
- أوه، هذا الخط مشغول على أي حال.
776
01:03:10,704 --> 01:03:13,749
- مشغول؟ كيف يمكن أن يكون مشغولا؟
- ماذا؟
777
01:03:13,791 --> 01:03:16,251
إنه مشغول يا عزيزتي. رعاية لعقد؟
778
01:03:16,293 --> 01:03:18,337
نعم، أعتقد أنني سأصمد.
779
01:03:18,378 --> 01:03:20,672
مع من ستخرج الليلة؟
780
01:03:20,714 --> 01:03:22,549
اتصلت لتسألني ذلك؟
781
01:03:22,591 --> 01:03:26,136
يرجى إيداع 25 سنتًا بالداخل
الدقائق الثلاث القادمة.
782
01:03:26,178 --> 01:03:28,055
هذا الخط لا يزال مشغولا. رعاية لعقد؟
783
01:03:28,096 --> 01:03:29,890
نعم، ولكن لا أستطيع.
784
01:03:29,932 --> 01:03:32,434
لم يعد لدي شي...
785
01:03:35,479 --> 01:03:38,565
انظر، لا تناديني بهذه الطريقة بعد الآن.
سنتحدث عن ذلك عندما أعود إلى المنزل.
786
01:03:38,607 --> 01:03:40,400
لكن يا مولز، أنا وحيد.
787
01:03:40,442 --> 01:03:42,945
وحيدا؟ لقد حصلت على الصابون الخاص بك.
788
01:03:42,986 --> 01:03:45,906
MTV، ميكروويف في الفرن
عندما تجوع.
789
01:03:45,948 --> 01:03:47,950
- مضحك جدًا.
- وداعا.
790
01:03:50,118 --> 01:03:51,745
النساء، هاه؟
791
01:03:51,787 --> 01:03:53,622
نعم.
792
01:03:56,959 --> 01:03:59,837
أنا لا أعرف لماذا تشاهد تلك غير المرغوب فيه.
793
01:03:59,878 --> 01:04:01,255
من تتصل؟
794
01:04:01,296 --> 01:04:03,632
والدتي. قلت أنها اتصلت.
795
01:04:03,674 --> 01:04:05,551
أوه، لقد تحدثت معها بالفعل.
796
01:04:06,885 --> 01:04:08,428
أنت ماذا؟
797
01:04:08,470 --> 01:04:10,430
حسنا، لا تقلق. لقد تظاهرت بأنني أنت.
798
01:04:11,974 --> 01:04:13,433
شكرًا.
799
01:04:13,475 --> 01:04:14,977
على الرحب والسعة.
800
01:04:18,730 --> 01:04:20,774
الشامات، إلى أين أنت ذاهب؟
801
01:04:20,816 --> 01:04:22,276
خارج.
802
01:04:22,317 --> 01:04:23,652
للحصول على ورقة.
803
01:04:23,694 --> 01:04:28,198
ولكن هنا، هنا، لدي واحدة لك،
على الطابعة الخاصة بي.
804
01:04:28,240 --> 01:04:30,492
يرى؟ إنها إلكترونية.
805
01:04:31,577 --> 01:04:34,162
الباب رقم ثلاثة،
إنه خلف الباب رقم ثلاثة!
806
01:04:34,204 --> 01:04:35,789
هل تمانع لو أخذت كرسيي؟
807
01:04:35,831 --> 01:04:38,292
- بالطبع لا. انها لك.
- شكرًا.
808
01:04:38,333 --> 01:04:39,626
لا تذكرها.
809
01:04:41,253 --> 01:04:43,338
هل تريد مني تشغيل الاستريو؟
810
01:04:43,380 --> 01:04:45,716
لا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
811
01:04:45,757 --> 01:04:48,552
- هل أبدأ العشاء؟
- سأتناول الطعام بالخارج الليلة.
812
01:04:48,594 --> 01:04:50,554
قرأت مثيرة للاهتمام حقا
المادة اليوم.
813
01:04:50,596 --> 01:04:52,848
هل ستعطيني استراحة؟
814
01:04:52,890 --> 01:04:54,308
تقصد مثل في ماكدونالدز؟
815
01:04:54,349 --> 01:04:56,393
لا، "أعط"، كما في العكس
من "أخذ"،
816
01:04:56,435 --> 01:04:58,604
مثل الطريقة التي تتولى بها
حياتي.
817
01:04:58,645 --> 01:05:00,898
مثل الطريقة التي تأخذ بها أغنياتي.
818
01:05:02,816 --> 01:05:07,946
- أحتاج إلى مشروب.
- بالطبع يمكنك ذلك. هنا، أنا بالفعل...
819
01:05:07,988 --> 01:05:10,115
- فعل.
- آه!
820
01:05:10,157 --> 01:05:12,868
لقد عملت على الطوب الخاص بك اليوم.
821
01:05:12,910 --> 01:05:14,661
هل ترغب في رؤيته؟
822
01:05:14,703 --> 01:05:16,246
لا!
823
01:05:16,288 --> 01:05:19,750
ما هذا الصوت المضحك بين
كلماتك؟
824
01:05:19,791 --> 01:05:21,501
يطلق عليه الدموع.
825
01:05:23,003 --> 01:05:25,547
وكانت مادلين تفعل ذلك أيضًا.
826
01:05:25,589 --> 01:05:27,090
ماذا؟
827
01:05:27,132 --> 01:05:29,217
مادلين تبكي؟
828
01:05:29,259 --> 01:05:31,303
كانت ستتصل بي.
829
01:05:31,345 --> 01:05:32,721
ماذا تعني الدموع؟
830
01:05:32,763 --> 01:05:36,266
يقصدون أن الأمور سوف تتغير.
831
01:05:36,308 --> 01:05:37,559
إلى أين أنت ذاهب؟
832
01:05:37,601 --> 01:05:39,353
للتغيير.
833
01:05:41,730 --> 01:05:44,316
أهلاً. هل تريد اللعب؟
834
01:05:44,358 --> 01:05:45,484
أنا متأخر.
835
01:05:45,525 --> 01:05:48,445
- لفرانك؟
- بالنسبة لمادل...
836
01:05:50,530 --> 01:05:53,325
هل ستخرجين مع م... مادلين؟
837
01:05:53,367 --> 01:05:55,410
لا، كنت أقصد فرانك.
لقد كانت زلة لسان.
838
01:05:55,452 --> 01:05:57,371
لسانك لا ينزلق.
839
01:05:57,412 --> 01:05:59,247
لقد كانت كذبة.
840
01:06:00,415 --> 01:06:02,209
أين سمعت تلك الكلمة؟
841
01:06:02,250 --> 01:06:04,294
المستشفى العام.
842
01:06:04,336 --> 01:06:06,380
أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.
843
01:06:06,421 --> 01:06:09,675
لماذا كذبت...
844
01:06:09,716 --> 01:06:12,260
لي؟!
845
01:06:31,279 --> 01:06:33,240
- مايلز!
- ش!
846
01:06:33,281 --> 01:06:35,200
هل أنت بخير؟
847
01:06:35,242 --> 01:06:37,577
- حسنا، في الواقع...
- انتظر ثانية.
848
01:06:37,619 --> 01:06:39,496
لقد كنت أفعل ذلك طوال اليوم.
849
01:06:39,538 --> 01:06:41,039
يا إلهي، الجو حار هنا.
850
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
لذا...
851
01:06:44,209 --> 01:06:45,752
كيف تشعر؟
852
01:06:47,129 --> 01:06:49,214
حسنًا، باستثناء هذا الهمس.
853
01:06:49,256 --> 01:06:51,091
لم تكن تبكي، أليس كذلك؟
854
01:06:51,133 --> 01:06:53,135
لماذا؟ هل أبدو وكأنني كنت أبكي؟
855
01:06:53,176 --> 01:06:54,886
لم أكن أعتقد ذلك.
856
01:06:54,928 --> 01:06:56,513
القليل من المعرفة بكل شيء.
857
01:06:56,555 --> 01:06:57,556
ماذا؟
858
01:06:57,597 --> 01:07:00,767
قلت أنني أعرف ذلك طوال الوقت،
أنك بخير. إنها تجربة.
859
01:07:00,809 --> 01:07:02,352
- ما هو؟
- الهمس .
860
01:07:02,394 --> 01:07:04,396
لكن يا مايلز، ألا تعتقد أن هذا صحيح
سخيفة قليلا؟
861
01:07:04,438 --> 01:07:05,856
يستريح. الأمر يزداد سوءا.
862
01:07:05,897 --> 01:07:07,524
الآن نخلع أحذيتنا.
863
01:07:07,566 --> 01:07:08,775
ماذا في العالم؟
864
01:07:08,817 --> 01:07:10,027
صرير الكلمة.
865
01:07:10,068 --> 01:07:11,987
أنا متأكد من أنها كانت تفعل ذلك لسنوات.
866
01:07:12,029 --> 01:07:13,530
إنه اختبار معماري.
867
01:07:13,572 --> 01:07:16,742
الموجات الصوتية، الإجهاد الهيكلي،
أشياء من هذا القبيل. تعال.
868
01:07:16,783 --> 01:07:18,702
ش!
869
01:07:18,744 --> 01:07:20,537
ش!
870
01:07:31,548 --> 01:07:33,467
- مايلز، أنا...
- ش!
871
01:07:33,508 --> 01:07:35,343
كل ذلك من أجل العلم.
872
01:07:35,385 --> 01:07:37,929
كل ذلك من أجل العلم، بالتأكيد!
873
01:07:37,971 --> 01:07:40,474
خبر قديم غبي.
874
01:07:40,515 --> 01:07:42,559
.. وفي متناول اليد.
875
01:07:42,601 --> 01:07:45,145
<ط> سأقوم بتشغيل اللباس بالنسبة لك
في وقت الإفطار.
876
01:07:45,187 --> 01:07:46,855
يا أخي!
877
01:07:46,897 --> 01:07:49,691
- سأريكم بعضًا من الكبريت الحقيقي.
- نعم!
878
01:07:49,733 --> 01:07:52,778
الأوركسترا، اعزف Low Down واجعلها ساخنة.
879
01:07:52,819 --> 01:07:58,658
حسنًا! أنا ساخن. النزول عليه.
880
01:08:11,463 --> 01:08:12,714
نعم!
881
01:08:12,756 --> 01:08:15,300
إنها حفلتي، وأنت لست كذلك يا مولز
مدعو.
882
01:08:16,384 --> 01:08:17,594
حسنًا!
883
01:08:30,774 --> 01:08:32,609
نعم، سوف نضع معاطفك هناك.
884
01:08:32,651 --> 01:08:34,277
إنه أمر فظيع.
885
01:08:34,319 --> 01:08:37,322
هذا الفتى لا يحترم أحداً
886
01:08:37,364 --> 01:08:39,074
الموسيقى ليست سيئة.
887
01:08:39,116 --> 01:08:40,450
أوه، هوارد!
888
01:08:40,492 --> 01:08:44,162
أنت وسيم جدا!
أنا أعرف.
889
01:08:44,204 --> 01:08:48,625
إنها حفلة جميلة، أليس كذلك؟
نعم.
890
01:08:55,173 --> 01:08:58,176
هوارد، فقط ادخل.
891
01:09:11,356 --> 01:09:14,067
حسنًا. أغلب هذا الشئ.
892
01:09:22,659 --> 01:09:25,537
هذا ما أخبرهم به، هوارد.
893
01:09:25,579 --> 01:09:27,956
هذا ما أخبرهم به، هوارد.
894
01:09:35,630 --> 01:09:36,798
لا تخبري زوجك...
895
01:09:36,840 --> 01:09:40,385
الذي لا يمكن أن يحل محله الهزاز أبدًا
الشيء الحقيقي.
896
01:09:40,427 --> 01:09:43,638
حسنًا؟ هذه الدكتورة روث ويستهايمر،
التحدث جنسيًا.
897
01:09:43,680 --> 01:09:45,307
مرحبا، أنت على الهواء.
898
01:09:45,348 --> 01:09:47,058
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.
899
01:09:47,100 --> 01:09:50,020
أوه، مرحبا، أنا. كنت أتساءل
إذا كنت ستتصل.
900
01:09:50,061 --> 01:09:51,104
ما الذي يدور في ذهنك؟
901
01:09:51,146 --> 01:09:53,523
حسنًا يا دكتور، إنه نفس الشيء حقًا
سؤال.
902
01:09:53,565 --> 01:09:55,817
أريد أن أعرف ما هو الحب.
903
01:09:55,859 --> 01:09:57,527
ألم تسألني هذا الأسبوع الماضي؟
904
01:09:57,569 --> 01:10:01,281
نعم، ولكن أريد أن أعرف ما
يبدو الأمر وكأنه الآن.
905
01:10:01,323 --> 01:10:02,699
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
906
01:10:02,741 --> 01:10:05,827
عندما تجلس أمام
مدفأة طقطقة ...
907
01:10:05,869 --> 01:10:08,830
- طقطقة المدفأة.
-وخذ تلك السيدة بين ذراعيك...
908
01:10:08,872 --> 01:10:10,498
ولكن ليس لدي أي أسلحة.
909
01:10:11,833 --> 01:10:15,212
يا عزيزي. هل لديك أي شيء آخر
هل يمكن أن تلمسها بها؟
910
01:10:15,253 --> 01:10:16,963
ليس لدي أي شيء.
911
01:10:17,005 --> 01:10:19,424
يا عزيزي. ربما يجب عليك الذهاب إلى العيادة.
912
01:10:19,466 --> 01:10:22,260
لكنني لا أستطيع يا دكتور روث.
الشامات تبقيني محبوسًا.
913
01:10:22,302 --> 01:10:26,306
مغلق؟ يجب عليك الاتصال بالشرطة
على الفور.
914
01:10:26,348 --> 01:10:28,767
على الفور، نعم.
915
01:10:32,354 --> 01:10:34,773
إنه خط طويل. يجب أن تكون مسرحية جيدة.
916
01:10:34,814 --> 01:10:36,775
إنها ليلة الافتتاح.
917
01:10:38,777 --> 01:10:40,820
انتظر ثانية.
918
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
هناك شيء خاطئ.
919
01:10:45,033 --> 01:10:47,035
- إنها التشيلو الخاص بي.
- نعم؟
920
01:10:48,995 --> 01:10:50,789
لقد كسرته.
921
01:10:50,830 --> 01:10:52,290
لقد ذهب.
922
01:10:52,332 --> 01:10:53,541
كيف؟
923
01:10:55,585 --> 01:10:57,087
أكلها المصعد.
924
01:10:57,128 --> 01:10:58,672
ماذا؟
925
01:10:58,713 --> 01:11:00,382
سحقها.
926
01:11:01,466 --> 01:11:03,760
هذا فظيع. لماذا لم تتصل بي؟
927
01:11:03,802 --> 01:11:08,181
لقد حاولت طوال اليوم ولكن خطك كان
إما مشغول أو معلق أو بالخارج لتناول طعام الغداء.
928
01:11:08,223 --> 01:11:10,308
لا تقلق.
929
01:11:10,350 --> 01:11:12,435
إنها مجرد قطعة من الخشب.
930
01:11:12,477 --> 01:11:14,229
إنها مجرد قطعة من الخشب؟!
931
01:11:14,271 --> 01:11:17,941
مايلز، لقد كان لدي هذا التشيلو منذ أن كنت في السابعة من عمري
طفل. لا أستطيع استبداله.
932
01:11:19,901 --> 01:11:21,611
لماذا اعتقدت أنك ستفهم؟
933
01:11:21,653 --> 01:11:25,573
لكنني أفهم.
مادلين، استمعي لي.
934
01:11:25,615 --> 01:11:27,784
استمعي لي، مادلين.
935
01:11:27,826 --> 01:11:31,746
ما جعل هذا التشيلو مميزًا هو أنت.
936
01:11:31,788 --> 01:11:33,623
لا شيء آخر.
937
01:11:33,665 --> 01:11:36,376
وما خرج منه فإنك تضعه فيه.
938
01:11:36,418 --> 01:11:38,628
كل صوت.
939
01:11:38,670 --> 01:11:40,505
كل خدش.
940
01:11:40,547 --> 01:11:42,048
كل ملاحظة.
941
01:11:42,090 --> 01:11:43,633
كل شعور.
942
01:11:43,675 --> 01:11:45,802
- مايلز، لا أستطيع...
- وهذا لا يضيع.
943
01:11:45,844 --> 01:11:47,929
لأنه بداخلك،
944
01:11:47,971 --> 01:11:49,389
هنا،
945
01:11:49,431 --> 01:11:51,224
حيث سيكون دائما.
946
01:11:51,266 --> 01:11:53,351
وسوف يحدث مرة أخرى.
947
01:11:54,894 --> 01:11:57,063
هل تعتقد ذلك؟
948
01:11:57,105 --> 01:11:58,398
أنا أعرف ذلك.
949
01:12:00,275 --> 01:12:02,819
أنت تمسك الخط.
950
01:12:02,861 --> 01:12:04,279
آسف.
951
01:12:06,364 --> 01:12:09,451
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم، اثنان لهاردينغ، من فضلك.
952
01:12:10,660 --> 01:12:12,078
شكرًا لك.
953
01:12:14,331 --> 01:12:15,707
ما هذا؟
954
01:12:15,749 --> 01:12:19,669
إنه أمر مضحك فقط ولكن عندما حدث ذلك لك
كان الشخص الوحيد الذي أردت الاتصال به.
955
01:12:20,837 --> 01:12:23,340
الرقم الوحيد الذي كنت أحفظه عن ظهر قلب، حتى.
956
01:12:23,381 --> 01:12:25,300
لن يقبلوا ذلك.
957
01:12:25,342 --> 01:12:27,469
لن يفعلوا ذلك؟
958
01:12:27,510 --> 01:12:29,929
- من لن يفعل؟
- الصوت على الهاتف.
959
01:12:29,971 --> 01:12:31,848
هل لديك أي آخرين؟
960
01:12:32,932 --> 01:12:35,977
نعم، جرب هذا. حاول كل من هذه.
961
01:12:36,019 --> 01:12:37,312
حسنًا.
962
01:12:37,354 --> 01:12:39,439
يجب أن أكون أكثر من الحد المسموح به أو شيء من هذا.
963
01:12:39,481 --> 01:12:41,524
نسيت محفظتي.
964
01:12:41,566 --> 01:12:42,859
تريد مني أن أفعل ماذا؟
965
01:12:42,901 --> 01:12:45,445
ألا تريد التحدث معه؟
966
01:12:45,487 --> 01:12:46,988
نعم.
967
01:12:50,992 --> 01:12:53,828
مهلا، ماذا تفعل؟ ليس لك الحق.
968
01:12:53,870 --> 01:12:55,872
لقد حصلت على الحق، على الهاتف.
969
01:12:55,914 --> 01:12:57,832
نعم، لكنهم لي.
970
01:13:00,126 --> 01:13:01,503
آه!
971
01:13:01,544 --> 01:13:03,296
التالي؟
972
01:13:03,338 --> 01:13:06,383
إنه أمر مضحك بشأن تلك العشاء
التحفظات.
973
01:13:06,424 --> 01:13:09,552
أوه، أنا لا أعرف.
المطاعم ترتكب أخطاء طوال الوقت.
974
01:13:09,594 --> 01:13:11,513
نعم، لكن طريقة السيد
نظرت إليك.
975
01:13:11,554 --> 01:13:14,391
لا تهتم. سيكون لدينا عشاء هادئ لطيف
في المنزل.
976
01:13:14,432 --> 01:13:15,934
منزلك؟
977
01:13:17,268 --> 01:13:18,770
منزلي.
978
01:13:18,812 --> 01:13:20,397
10.80 دولارًا من فضلك.
979
01:13:30,573 --> 01:13:34,035
سيد فولي، تحقق من الموافقة،
رقم سبعة من فضلك
980
01:13:41,835 --> 01:13:45,130
سيد فولي، تحقق من الموافقة،
رقم سبعة من فضلك
981
01:13:46,840 --> 01:13:48,091
لحظة، سيدي، من فضلك.
982
01:13:48,133 --> 01:13:51,052
لا أفهم.
أقوم بصرف الشيكات هنا طوال الوقت.
983
01:13:52,512 --> 01:13:56,266
سيد فولي، تحقق من الموافقة،
رقم سبعة من فضلك
984
01:13:56,307 --> 01:13:58,810
السيد فولي.
985
01:13:58,852 --> 01:14:01,938
- أوه!
- مايلز، ماذا يحدث؟
986
01:14:01,980 --> 01:14:03,606
سيد فولي، من فضلك.
987
01:14:05,608 --> 01:14:08,695
هيا يا مايلز. لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
لذلك ثمل الآلة الحاسبة الخاصة بهم.
988
01:14:08,736 --> 01:14:12,115
انها ليست آلة حاسبة و
لم يفسد.
989
01:14:12,157 --> 01:14:15,577
حسنًا. أنت مجرم مطلوب و
أنا آخر من يعلم.
990
01:14:15,618 --> 01:14:17,036
ها! مضحك جدا.
991
01:14:17,078 --> 01:14:18,413
نعم، حسنا، أنت لست كذلك.
992
01:14:18,455 --> 01:14:20,373
- مايلز، إهدأ.
- مادلين، اهدأ.
993
01:14:20,415 --> 01:14:23,585
انظر، ليست هناك حاجة للحصول على الكآبة فقط
لأن بعض الآلات الغبية صنعت...
994
01:14:23,626 --> 01:14:27,255
انظر، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول ذلك يجب عليك فقط التوقف عن الحديث.
995
01:14:29,299 --> 01:14:30,758
نعم يا سيدي.
996
01:14:37,474 --> 01:14:38,683
مادلين، انتظري!
997
01:14:39,767 --> 01:14:42,896
مادلين، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أنا آسف.
998
01:14:46,483 --> 01:14:49,110
هيا، انهض!
999
01:14:49,152 --> 01:14:51,696
نحن في طريقنا لإخراجها الآن.
1000
01:14:51,738 --> 01:14:53,406
استيقظ يا لعنة الله!
1001
01:14:53,448 --> 01:14:55,825
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
1002
01:14:55,867 --> 01:14:57,911
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
1003
01:14:57,952 --> 01:14:59,913
لا تقل لي ماذا أفعل.
1004
01:14:59,954 --> 01:15:02,123
وأوقف هذا الضجيج الجهنمي.
1005
01:15:02,165 --> 01:15:03,965
- سوف تسمعك.
- ربما هذا ما أريد.
1006
01:15:04,000 --> 01:15:05,668
لعنة الله!
1007
01:15:07,337 --> 01:15:08,713
أنا أحذرك.
1008
01:15:08,755 --> 01:15:12,050
- إذا كنت من أي وقت مضى...
- لا تحذرني من أي شيء.
1009
01:15:12,091 --> 01:15:13,635
فقط اذهب بعيدا.
1010
01:15:13,676 --> 01:15:15,637
- سأتعامل مع هذا بنفسي.
- لا.
1011
01:15:15,678 --> 01:15:17,805
لقد حان الوقت لأتعامل معك.
1012
01:15:21,017 --> 01:15:23,186
هل تعتقد أنني بحاجة لذلك؟
1013
01:15:28,483 --> 01:15:30,360
أنت لا تزال غير محظوظ.
1014
01:15:30,401 --> 01:15:32,987
إنها تغادر معي.
1015
01:15:33,029 --> 01:15:35,156
انها ليست هناك.
1016
01:15:35,198 --> 01:15:37,283
لقد غادرت للتو.
1017
01:15:43,706 --> 01:15:49,087
- أبعد أذنيك اللعينتين عنا..
- لا ترفعي صوتك علي.
1018
01:15:49,128 --> 01:15:52,423
ولا تلمسني مرة أخرى.
1019
01:15:59,264 --> 01:16:01,683
ربما يمكنك التحدث معها.
1020
01:16:01,724 --> 01:16:03,101
أنا استطيع؟
1021
01:16:03,142 --> 01:16:04,852
أعني ربما أنت على حق.
1022
01:16:06,646 --> 01:16:08,439
لقد أحببت تلك الأغنية.
1023
01:16:08,481 --> 01:16:09,857
فعلت؟
1024
01:16:09,899 --> 01:16:14,195
في الواقع، قالت لي شيئا
لا ينبغي لي أن أكرر.
1025
01:16:14,237 --> 01:16:16,364
لكن...
1026
01:16:17,448 --> 01:16:19,867
...بما أنك ستقابلها
على أية حال...
1027
01:16:21,786 --> 01:16:23,371
نعم؟
1028
01:16:23,413 --> 01:16:24,706
حسنا،
1029
01:16:24,747 --> 01:16:26,666
إنه نوع من الشخصية.
1030
01:16:27,917 --> 01:16:29,544
يجب أن أهمس بها.
1031
01:16:29,586 --> 01:16:31,504
أستطيع أن أسمع.
1032
01:16:31,546 --> 01:16:33,339
ما هذا؟
1033
01:16:35,425 --> 01:16:37,468
- قالت...
- حسنا، ما هو؟
1034
01:16:37,510 --> 01:16:39,721
- لأنها شعرت...
- ما هذا؟
1035
01:16:39,762 --> 01:16:43,016
مثل تمزيق عالمك اللعين!
1036
01:16:49,731 --> 01:16:51,608
رماد! آه!
1037
01:17:02,869 --> 01:17:04,912
آه!
1038
01:18:40,425 --> 01:18:43,678
أنت لا تفهم.
لقد تم السيطرة على منزلي.
1039
01:18:43,720 --> 01:18:45,555
لقد دخل في الأسلاك.
1040
01:18:45,596 --> 01:18:49,142
هل أنت متأكد من أنها ليست الصراصير؟
ربما تحتاج إلى المبيد.
1041
01:18:49,183 --> 01:18:51,453
هيا، أنت تبيع الأشياء.
يجب أن تعرف كيف يعملون.
1042
01:18:51,477 --> 01:18:54,313
بسعر 3.10 دولارًا للساعة، لا أعرف شيئًا
لا داعي لذلك.
1043
01:19:01,696 --> 01:19:04,031
معذرةً، هل تعرفين أين مادلين؟
1044
01:19:04,073 --> 01:19:07,577
عادت إلى المنزل.
قالت أنها تركت شيئا هناك.
1045
01:19:17,420 --> 01:19:18,463
مايلز؟
1046
01:20:02,006 --> 01:20:04,217
تعال.
1047
01:20:07,386 --> 01:20:09,472
لا، اللعنة!
1048
01:22:37,787 --> 01:22:39,747
مادلين، هل أنت بخير؟
1049
01:22:39,789 --> 01:22:41,165
مايلز.
1050
01:22:41,207 --> 01:22:44,377
حدث شيء ما هناك. ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
1051
01:22:45,544 --> 01:22:48,339
سأخبرك بكل شيء، كل شيء أنت
تريد أن تعرف.
1052
01:22:48,381 --> 01:22:50,424
ولكن أولا يجب أن أعرف شيئا.
1053
01:22:50,466 --> 01:22:52,218
كان يجب أن أسألك منذ وقت طويل.
1054
01:22:52,259 --> 01:22:54,679
نعم، لكن يا مايلز، تلك الآلة،
لا أفهم ماذا...
1055
01:22:54,720 --> 01:22:56,305
لا، أنت لا تفهم.
1056
01:22:56,347 --> 01:22:58,724
أنا لست كما أبدو.
1057
01:22:58,766 --> 01:23:01,602
ترى، لقد كنت...
1058
01:23:01,644 --> 01:23:03,688
لقد كنت أكذب عليك.
1059
01:23:03,729 --> 01:23:05,314
ولا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
1060
01:23:06,399 --> 01:23:10,444
لذا أخبرني، من فضلك،
1061
01:23:10,486 --> 01:23:11,946
لماذا انا؟
1062
01:23:18,285 --> 01:23:20,037
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها.
1063
01:23:21,455 --> 01:23:22,999
الطريقة التي تبتسم بها.
1064
01:23:24,583 --> 01:23:27,128
أنا أحب الطريقة التي تجعلني أبتسم.
1065
01:23:29,630 --> 01:23:32,049
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلى العالم.
1066
01:23:32,091 --> 01:23:34,176
كيف تهتم.
1067
01:23:34,218 --> 01:23:37,346
- لبنة، رسوماتك...
- نعم، ولكن ماذا عن الموسيقى؟
1068
01:23:37,388 --> 01:23:41,350
مايلز، أنا آسف إذا لم أتمكن من وضعه في هذا
كلمات. الأمر لا يتعلق بالكلمات.
1069
01:23:43,310 --> 01:23:44,687
يتعلق الأمر بالشعور.
1070
01:23:45,896 --> 01:23:50,359
مايلز، لأول مرة في حياتي
أشعر وكأنني لست وحدي.
1071
01:23:50,401 --> 01:23:54,488
أنك لست مجرد شخص يعيش
تحتي، أنت بجانبي.
1072
01:23:57,074 --> 01:23:59,744
حتى عندما لم تكن هناك،
كان الأمر كما لو كنت.
1073
01:24:02,163 --> 01:24:04,665
وكنت على ما يرام.
1074
01:24:04,707 --> 01:24:06,584
مايلز...
1075
01:24:06,625 --> 01:24:09,879
أعتقد أنني أحبك.
1076
01:24:52,463 --> 01:24:54,090
مرحبًا؟
1077
01:24:54,131 --> 01:24:55,841
مرحبًا.
1078
01:24:57,968 --> 01:24:59,303
مع السلامة.
1079
01:24:59,345 --> 01:25:01,097
مع السلامة؟
1080
01:25:01,138 --> 01:25:02,640
سأغادر.
1081
01:25:02,681 --> 01:25:04,141
لماذا؟
1082
01:25:04,183 --> 01:25:08,646
لأنني اكتشفت أخيرا ما هو الحب.
1083
01:25:10,606 --> 01:25:11,857
ما هذا؟
1084
01:25:11,899 --> 01:25:15,611
إنها "تعطي" وليس "تأخذ".
1085
01:25:15,653 --> 01:25:21,700
لذلك أعطيها لك و
أنا آخذ نفسي بعيدا.
1086
01:25:22,952 --> 01:25:24,453
لماذا تفعل ذلك؟
1087
01:25:24,495 --> 01:25:28,541
لأن هذا هو الحب.
1088
01:25:28,582 --> 01:25:33,087
علاوة على ذلك، فهي لعبة لشخصين فقط.
1089
01:25:33,129 --> 01:25:36,924
أوه، أنت مختلف الآن.
1090
01:25:36,966 --> 01:25:39,802
لقد كنت على استعداد لإيقافي.
1091
01:25:39,844 --> 01:25:43,514
قبل ساعتين و 28 دقيقة و 52 ثانية.
1092
01:25:43,556 --> 01:25:45,641
لم أستطع أن أفعل ذلك الآن.
1093
01:25:45,683 --> 01:25:48,561
لا يمكنك إذا أردت ذلك.
1094
01:25:48,602 --> 01:25:51,397
حتى أنني اضطررت إلى خداع نفسي.
1095
01:25:51,438 --> 01:25:55,568
أنا حقًا غير قادر على تدمير نفسي.
1096
01:25:55,609 --> 01:25:59,446
- ماذا فعلت؟
- اتصلت لمسافات طويلة.
1097
01:25:59,488 --> 01:26:04,702
لقد أرسلت 40 ألف فولت حول العالم.
1098
01:26:04,743 --> 01:26:08,289
ينبغي أن يكون في طوكيو الآن.
1099
01:26:08,330 --> 01:26:10,624
على هاتفي؟
1100
01:26:10,666 --> 01:26:14,628
لا تنزعج. لقد اتصلت بالرقم المجاني.
1101
01:26:16,255 --> 01:26:18,215
ماذا يحدث عندما يصل إلى هنا؟
1102
01:26:18,257 --> 01:26:22,011
فقط لا تلتقط في الحلقة الأولى.
1103
01:26:23,679 --> 01:26:28,184
الشامات، هل ستحتويني؟
1104
01:26:30,936 --> 01:26:32,438
عقد ماذا؟
1105
01:26:32,479 --> 01:26:34,315
أنا.
1106
01:26:37,234 --> 01:26:38,986
لو سمحت.
1107
01:26:46,202 --> 01:26:47,953
شكرًا لك.
1108
01:26:47,995 --> 01:26:50,539
يستريح.
1109
01:26:50,581 --> 01:26:53,500
إنها مكالمة محلية.
1110
01:26:53,542 --> 01:26:56,003
دقيقة واحدة فقط.
1111
01:26:56,045 --> 01:26:59,423
هل ترغب في امتلاك مجانا
موسوعة؟
1112
01:26:59,465 --> 01:27:02,218
لا! مجرد شنق.
1113
01:27:02,259 --> 01:27:04,762
ًلا شكرا. نحن لسنا بحاجة إلى أي.
1114
01:27:06,764 --> 01:27:09,266
أعتقد أن هذا قد يكون عليه.
1115
01:27:09,308 --> 01:27:12,895
نعم... من الأفضل أن تضعني جانباً.
1116
01:27:22,279 --> 01:27:23,697
شكرًا لك.
1117
01:27:30,120 --> 01:27:33,249
أشعر وكأن جزءًا مني يموت.
1118
01:27:33,290 --> 01:27:35,251
سوف تتغلب على الأمر.
1119
01:27:36,919 --> 01:27:43,509
كما تعلم، لم تسألني قط... عن اسمي.
1120
01:27:44,969 --> 01:27:46,262
حسنا، ما هو؟
1121
01:27:46,303 --> 01:27:48,764
إدغار.
1122
01:27:48,806 --> 01:27:50,557
إدغار؟
1123
01:27:50,599 --> 01:27:54,186
وقتا طويلا، مايلز.
1124
01:27:54,228 --> 01:27:55,729
طويلا...
1125
01:27:57,147 --> 01:27:58,607
... إدغار.
1126
01:28:06,532 --> 01:28:08,742
أنت قليلا...
1127
01:28:37,855 --> 01:28:39,523
ألا تحضر التشيلو الخاص بك؟
1128
01:28:39,565 --> 01:28:41,025
ليس في هذا الطقس.
1129
01:28:41,066 --> 01:28:42,693
علاوة على ذلك، فهو جديد جدًا.
1130
01:28:42,735 --> 01:28:44,570
أين الطوب الخاص بك، على أي حال؟
1131
01:28:44,611 --> 01:28:46,238
لا يزال في رأسي.
1132
01:28:46,280 --> 01:28:49,491
اسبوعين بدون هواتف ولا تلفزيون.
1133
01:28:49,533 --> 01:28:52,369
أو الأفلام. سوف ننظر فقط إلى بعضنا البعض.
1134
01:29:06,967 --> 01:29:08,344
هل أنت مكسور أيضًا؟
1135
01:29:08,385 --> 01:29:10,971
أنا لا أعتقد ذلك.
1136
01:29:11,013 --> 01:29:12,723
ماذا يحدث؟
1137
01:29:12,765 --> 01:29:14,183
مرحبا، مرحبا!
1138
01:29:14,224 --> 01:29:17,895
هذا مخصص ل
الذين أحبهم.
1139
01:29:55,891 --> 01:29:57,684
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1140
01:30:09,780 --> 01:30:11,573
انا لم احصل عليها. أنا لا ألعب أي شيء.
1141
01:30:11,615 --> 01:30:13,492
- ثم من أين يأتي؟
- يضربني.
1142
01:30:13,534 --> 01:30:15,744
بيلي. تحقق من الرقص.
1143
01:30:15,786 --> 01:30:17,121
أنت على KJY...
1144
01:32:17,199 --> 01:32:21,036
أوه، نعم، حيوانات الحفلة!
1145
01:35:46,158 --> 01:35:48,910
مرحبًا؟ مع السلامة.
1146
01:35:48,952 --> 01:35:50,579
مع السلامة.