1 00:00:40,074 --> 00:00:40,941 ఓహ్, క్షమించండి. 2 00:00:41,642 --> 00:00:42,576 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 3 00:01:54,014 --> 00:01:55,082 -క్షమించండి. క్షమించండి. -వెళ్దాం. 4 00:01:57,050 --> 00:01:57,951 అవును. 5 00:02:32,620 --> 00:02:39,293 రెడ్ థ్రెడ్ 6 00:02:54,508 --> 00:02:55,876 మీరు నిద్రపోవడం లేదా? 7 00:02:55,909 --> 00:02:57,878 - మీరు నిద్రపోలేదా? - నన్ను క్షమించండి. 8 00:02:57,911 --> 00:02:59,447 - ఇది నా సీటు అని నేను అనుకుంటున్నాను. -అవును. క్షమించండి. 9 00:02:59,480 --> 00:03:00,848 నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను మీరు పట్టించుకోనట్లయితే 10 00:03:00,881 --> 00:03:02,650 నాతో సీట్లు మార్చుకుంటున్నాను. 11 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 కాబట్టి నేను ఉండగలను నా భార్యతో. 12 00:03:04,051 --> 00:03:05,185 19-సి. 13 00:03:05,753 --> 00:03:06,887 19-సి. 14 00:03:07,421 --> 00:03:08,356 అవును. 15 00:03:08,389 --> 00:03:10,524 మీ విమానంలోకి స్వాగతం 16 00:03:10,558 --> 00:03:12,693 చివరి గమ్యస్థానంతో మాడ్రిడ్‌కి. 17 00:03:12,726 --> 00:03:16,063 బరాజాస్ వద్ద ల్యాండింగ్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం. 18 00:03:16,096 --> 00:03:17,298 మా అంచనా ఎగిరే సమయం 19 00:03:17,331 --> 00:03:20,901 11 గంటలు, 53 నిమిషాలు ఉంటుంది, 20 00:03:20,934 --> 00:03:23,237 ఎత్తులో ఎగురుతూ 30 000 అడుగుల. 21 00:03:23,271 --> 00:03:26,574 మా ప్రయాణంలో ఎక్కువ భాగం మంచి వాతావరణం ఉంటుంది, 22 00:03:26,607 --> 00:03:29,343 కానీ మినహాయింపు కాదు అల్లకల్లోలంగా ఉన్న కొన్ని ప్రాంతాలు. 23 00:03:29,377 --> 00:03:30,210 నమస్కారం. 24 00:03:30,778 --> 00:03:32,079 నమస్కారం. 25 00:03:32,112 --> 00:03:34,214 ఇది టామస్ 26 00:03:34,248 --> 00:03:36,049 మరియు అతను ప్రయాణిస్తున్నాడు తోడు లేని. 27 00:03:36,083 --> 00:03:39,052 మరియు మీ సీటు ఉంది కిటికీ పక్కన. 28 00:03:39,086 --> 00:03:39,920 -దయచేసి నేను చేయవచ్చా? -అవును. 29 00:03:40,888 --> 00:03:42,122 క్షమించండి. సమస్య లేదు. 30 00:03:43,391 --> 00:03:44,592 ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి. 31 00:03:44,625 --> 00:03:45,459 ధన్యవాదాలు! 32 00:03:47,995 --> 00:03:49,129 -ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు. 33 00:03:49,162 --> 00:03:50,864 సరే. టోమస్. 34 00:03:50,898 --> 00:03:52,500 ఆ బటన్‌ని చూసారా? 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,668 మీకు కావలసినది ఏదైనా, ఆ బటన్ నొక్కండి. 36 00:03:54,702 --> 00:03:55,936 మరియు నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉంటాను. 37 00:03:55,969 --> 00:03:58,672 మీరు దానిని చేరుకోలేని సందర్భంలో, మీకు సహాయం చేయమని ఈ వ్యక్తిని అడగండి 38 00:03:58,706 --> 00:03:59,773 మరియు నేను వస్తాను. 39 00:04:00,341 --> 00:04:01,309 సరే. 40 00:04:02,343 --> 00:04:03,944 మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను. 41 00:04:03,977 --> 00:04:05,446 లేదు, లేదు, లేదు. సమస్య లేదు. 42 00:04:05,479 --> 00:04:08,215 ఇది 12 గంటల సమయం నాన్‌స్టాప్ ఫ్లైట్. 43 00:04:08,849 --> 00:04:10,183 అయితే. 44 00:04:10,217 --> 00:04:12,886 దేనికైనా బటన్‌ను నొక్కండి. 45 00:04:12,920 --> 00:04:13,721 -ధన్యవాదాలు. -మీకు స్వాగతం. 46 00:04:18,492 --> 00:04:20,127 ఇప్పుడు, సీటు బెల్టులు. 47 00:04:20,160 --> 00:04:21,061 ఆహ్, అవును. 48 00:04:37,878 --> 00:04:39,447 మీరు ఎగరడానికి భయపడుతున్నారు, నువ్వు కాదా? 49 00:04:41,081 --> 00:04:42,182 అయ్యో, అవును. 50 00:04:42,215 --> 00:04:43,551 ఇది త్వరగా వెళుతుంది. 51 00:04:43,584 --> 00:04:46,454 నాకు కొన్ని కార్యకలాపాలు ఉన్నాయి నా మనస్సును బిజీగా ఉంచడానికి. 52 00:04:50,358 --> 00:04:51,892 అక్కడ పడి ఏం చేస్తున్నావు? 53 00:04:53,226 --> 00:04:54,595 అయ్యో, నేను చనిపోయాను. నేను చచ్చిపోయాను. 54 00:04:54,628 --> 00:04:57,130 మేము నిన్న చాలా ఆలస్యంగా ముగించాము. 55 00:04:57,164 --> 00:05:00,634 నేను నీకు చెప్పాను. "బయటకు వెళ్ళకు అంతర్జాతీయ విమానానికి ముందు." 56 00:05:00,668 --> 00:05:02,603 లేదు, గుర్తుంచుకో మెన్డోజాకు ఏమి జరిగింది. 57 00:05:02,636 --> 00:05:03,837 ఏం జరిగింది? 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,038 ఆమెను సస్పెండ్ చేశారు మూడు నెలల పాటు 59 00:05:05,072 --> 00:05:06,707 కేవలం లోపలికి రావడం కోసం మద్యం వాసన. 60 00:05:06,740 --> 00:05:09,943 ఓహ్, సరే, కానీ నాకు మద్యం వాసన రాదు. 61 00:05:09,977 --> 00:05:11,211 - మంచిది. - ఏమైనా, 62 00:05:11,244 --> 00:05:12,413 మనం చేయాలి క్యాబిన్ తనిఖీ. 63 00:05:13,881 --> 00:05:16,750 -లేదు, మీరు పచ్చబొట్టు చూడవచ్చు. - ఓహ్, బాగా, రండి. 64 00:05:16,784 --> 00:05:18,118 అది ఉంది, చూడండి. 65 00:05:18,151 --> 00:05:19,052 రండి. 66 00:05:21,188 --> 00:05:22,122 వెళ్దాం. 67 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 ఆ దేవదూత ముఖం మీకు తెలుసు 68 00:05:23,524 --> 00:05:25,459 మిమ్మల్ని రక్షించడం లేదు మీ జీవితమంతా, సరియైనదా? 69 00:05:25,493 --> 00:05:26,293 ఇది కావచ్చు. 70 00:05:27,060 --> 00:05:27,895 అది కాకపోవచ్చు. 71 00:05:37,204 --> 00:05:38,739 15లో? 72 00:05:38,772 --> 00:05:40,541 -అవును, 15 ఖచ్చితంగా ఉంది. -సరే. నేను అడగబోతున్నాను... 73 00:06:17,811 --> 00:06:19,212 నేను అడ్డుకుంటున్నానా? క్షమించండి... 74 00:06:20,681 --> 00:06:21,882 నం. దాని గురించి చింతించకండి. 75 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 విమాన లెక్కలు చేస్తున్నారా? 76 00:06:26,319 --> 00:06:29,022 నిజానికి, అది నా ప్రయాణ చిట్టా. 77 00:06:29,056 --> 00:06:31,625 నేను స్థలాలు మరియు తేదీలను వ్రాస్తాను 78 00:06:31,659 --> 00:06:33,794 నేను సందర్శించాలనుకుంటున్న విషయాలు. 79 00:06:33,827 --> 00:06:35,629 మరియు ఏ విషయాలు మీరు సందర్శించాలనుకుంటున్నారా? 80 00:06:37,698 --> 00:06:38,566 బాగా... 81 00:06:38,599 --> 00:06:41,001 దాదాపు మొత్తం ప్రపంచం. 82 00:06:43,270 --> 00:06:44,171 -మీరు బాగున్నారా? -అవును... 83 00:06:44,204 --> 00:06:46,974 -మీకు ఏదైనా అవసరమా? - నేను కొంత నీటిని అభినందిస్తాను. 84 00:06:48,642 --> 00:06:49,342 - ఒక్క క్షణం. -ఆహ్, అవును. 85 00:06:52,312 --> 00:06:53,581 ధన్యవాదాలు. 86 00:06:53,614 --> 00:06:54,648 మీరు మెక్సికో నుండి వచ్చారా? 87 00:06:56,450 --> 00:06:58,251 నేను అర్జెంటీనా. బాగా, మా నాన్న అర్జెంటీనా. 88 00:06:58,285 --> 00:06:59,653 మరియు నేను జీవించాను మెక్సికోలో చాలా సంవత్సరాలు. 89 00:06:59,687 --> 00:07:01,188 నా తల్లి మెక్సికన్, కాబట్టి... 90 00:07:02,255 --> 00:07:03,491 ఏమి కలయిక. 91 00:07:04,825 --> 00:07:08,662 కాబట్టి, మీరు పని కోసం ప్రయాణిస్తున్నారా లేక ఆనందం కోసమా? 92 00:07:08,696 --> 00:07:10,363 సరే, నేను వెళ్తున్నాను డిస్టిలరీల కోసం ఒక ఉత్సవానికి. 93 00:07:10,397 --> 00:07:14,201 నేను ఒక రకంగా ప్రారంభిస్తున్నాను నా బ్రాండ్ మెజ్కాల్ మరియు... 94 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 సరే అనుకుందాం ఇది పని, కానీ, 95 00:07:15,769 --> 00:07:17,605 అదే సమయంలో ఆనందం. 96 00:07:19,272 --> 00:07:21,408 -మెజ్కాల్... -వద్దు... 97 00:07:21,441 --> 00:07:22,876 నాకు చెప్పకు మీకు మెజ్కాల్ ఇష్టం లేదు. 98 00:07:22,910 --> 00:07:24,244 మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 99 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 లేదు, లేదు, దీనికి విరుద్ధంగా, 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,015 నాకు చాలా ఇష్టం. 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,917 నేనెప్పుడూ అంటుంటాను 102 00:07:29,950 --> 00:07:32,419 అతను మెజ్కాల్‌ను ప్రయత్నించలేదు జీవించలేదు. 103 00:07:41,428 --> 00:07:42,295 కరోలినా, 104 00:07:43,196 --> 00:07:44,431 తలుపు తెరవండి, మీరు చేస్తారా? 105 00:07:45,833 --> 00:07:48,101 కరోలినా, మీరు నిజంగా నన్ను ఎలా విసిగించాలో తెలుసు. 106 00:07:48,135 --> 00:07:49,703 పెడుతున్నాం ఒక ఫకింగ్ షోలో. 107 00:07:49,737 --> 00:07:51,438 మీరు శ్రద్ధ వహించేవన్నీ అనేది ప్రజలు చెప్పేది. 108 00:07:55,375 --> 00:07:56,276 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 109 00:07:58,178 --> 00:07:59,747 లేదు, లేదు, లేదు. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,115 ప్రజలు ఎప్పుడూ పోరాడుతూనే ఉంటారు విమానం బాత్‌రూమ్‌లలో. 111 00:08:02,149 --> 00:08:05,018 ఇది ఒక రకంగా క్లిచ్. 112 00:08:06,920 --> 00:08:08,088 ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి మరియు అతను తిరిగి వస్తాడు. 113 00:08:08,121 --> 00:08:09,322 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం ఒక క్లిచ్, ప్రయత్నించడం వంటిది 114 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 ఒక విమానాన్ని రమ్మని అటెండర్ లేదా... 115 00:08:10,724 --> 00:08:11,959 ఆహ్, అయితే. 116 00:08:11,992 --> 00:08:13,527 అది కూడా క్లిచ్. 117 00:08:13,561 --> 00:08:15,629 సరైన పదం అయినప్పటికీ 118 00:08:15,663 --> 00:08:17,330 క్యాబిన్ క్రూ సభ్యుడు. 119 00:08:17,364 --> 00:08:18,331 సరే. 120 00:08:22,936 --> 00:08:23,971 అతను తిరిగి వచ్చాడు. 121 00:08:25,806 --> 00:08:28,041 కారో, దయచేసి. 122 00:08:28,776 --> 00:08:29,743 మాట్లాడుకుందాం. 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,682 నీతో వాదించడం పనికిరాదు 124 00:08:35,282 --> 00:08:36,383 వెర్రి అమ్మాయి. 125 00:08:36,416 --> 00:08:37,417 ఇడియట్. 126 00:08:38,886 --> 00:08:39,753 వావ్. 127 00:08:40,921 --> 00:08:43,156 వారు ముద్దుపెట్టుకున్నారు. వారు ముద్దులు పెడుతున్నారు. 128 00:08:43,190 --> 00:08:44,391 -ఏమిటి? - వారు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నారు. 129 00:08:46,660 --> 00:08:47,561 వెళ్దాం. 130 00:08:50,397 --> 00:08:51,531 సరే, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 131 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 నాకు విషయం అర్థం కాలేదు 132 00:09:03,276 --> 00:09:04,612 చెడు కలిగి ఉండటం విమానంలో సమయం. 133 00:09:04,645 --> 00:09:07,748 వారికి అన్నీ తెలియవు అది ఇక్కడ జరుగుతోంది. 134 00:09:07,781 --> 00:09:09,382 మరియు ఏమిటి ఇక్కడ జరుగుతోందా? 135 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 మీరు గాలిలో ఉన్నారు. 136 00:09:12,552 --> 00:09:14,888 మీకు స్థలం ఉంది, మీకు సమయం ఉంది. 137 00:09:14,922 --> 00:09:18,191 ఇది కొద్దిగా వంటిది మీ జీవితంలో కుండలీకరణాలు. 138 00:09:18,225 --> 00:09:19,860 నిజానికి, నేను దానిని విముక్తిగా భావిస్తున్నాను. 139 00:09:20,994 --> 00:09:23,664 మరియు కొంచెం భయానకంగా కూడా ఉంది. 140 00:09:23,697 --> 00:09:25,432 మార్గం ద్వారా, 141 00:09:25,465 --> 00:09:27,267 మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు విమానాశ్రయం వద్ద? 142 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 ఆహ్, లేదు, లేదు, లేదు, ఏమీ లేదు ... 143 00:09:30,971 --> 00:09:32,072 హలో... 144 00:09:32,105 --> 00:09:33,140 ఓహ్, హాయ్. 145 00:09:33,173 --> 00:09:35,575 ఇది మీ లైన్, 146 00:09:35,609 --> 00:09:37,611 ఎవరితోనైనా సరసాలాడటం ఇష్టం. 147 00:09:37,645 --> 00:09:40,013 లేదు, కానీ హలో తోడుగా ఉన్నాడు 148 00:09:40,047 --> 00:09:42,282 ఒక లుక్ ద్వారా, ఒక కిల్లర్ లుక్, 149 00:09:42,315 --> 00:09:44,117 కానీ మీరు దాన్ని కోల్పోయారు, సరియైనదా? 150 00:09:44,151 --> 00:09:45,552 ఆహ్, లేదు. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,486 చూద్దాం. 152 00:09:47,688 --> 00:09:48,488 - ఒక్క క్షణం. -సరే. 153 00:09:51,558 --> 00:09:52,359 నమస్కారం. 154 00:09:57,230 --> 00:09:59,499 -ఇది భయంకరమైనది. -లేదు, ఇది పని చేయదు. 155 00:09:59,532 --> 00:10:02,369 ఇది మా అమ్మపై పనిచేసింది మరియు నా అత్తమామలు... 156 00:10:02,402 --> 00:10:04,371 అవును, మీరు బహుశా ఉన్నారు ఒకే బిడ్డ, సరియైనదా? 157 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 సరే, మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 158 00:10:07,975 --> 00:10:10,243 నాన్న చెడిపోయిన చిన్న అమ్మాయిలా లేదా ఏదైనా. 159 00:10:11,745 --> 00:10:12,612 ఓహ్, అవునా? 160 00:10:13,313 --> 00:10:15,082 నిజానికి, 161 00:10:15,115 --> 00:10:17,384 అవును నేను నాన్నని చెడిపోయిన చిన్న అమ్మాయి. 162 00:10:18,118 --> 00:10:19,787 అతను ఇప్పుడు పోయినప్పటికీ. 163 00:10:19,820 --> 00:10:23,090 ఓహ్, క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, నేను... 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 నిజానికి, ఎందుకో నాకు తెలియదు ఇదంతా నీకు చెబుతున్నాను. 165 00:10:25,158 --> 00:10:27,127 ఎందుకంటే నాకు ఆసక్తి ఉంది నీ గురించి కూడా విన్నాను. 166 00:10:27,160 --> 00:10:29,562 బాగా, ప్రజలు నేను అని అంటారు వినడంలో చాలా బాగుంది, కాబట్టి... 167 00:10:31,631 --> 00:10:32,465 వావ్. 168 00:10:34,334 --> 00:10:35,268 ఇది సాధారణమా? 169 00:10:36,269 --> 00:10:39,639 అవును, ఇది మామూలే... తలుపు. 170 00:10:39,673 --> 00:10:41,174 -అవును. - తలుపు తాకవద్దు. 171 00:10:42,209 --> 00:10:43,143 ధన్యవాదాలు. 172 00:10:45,112 --> 00:10:46,747 మరియు ఇది సాధారణమా? 173 00:10:52,686 --> 00:10:55,889 ఇబ్బంది పడుతున్నారు కట్టుబాట్లతోనా? 174 00:10:55,923 --> 00:10:58,191 లేదు, లేదు, కట్టుబాట్లు నాతో సమస్యలు ఉన్నాయి. 175 00:11:00,160 --> 00:11:02,730 కానీ మీరు కట్టుబడి ఉన్నారా మీ ఉద్యోగానికి లేదా... 176 00:11:02,763 --> 00:11:03,997 ఎందుకంటే నాకు కావాలి ప్రపంచాన్ని పర్యటించడానికి 177 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 30 సంవత్సరాల కంటే ముందు. 178 00:11:05,933 --> 00:11:07,868 మరి 30 ఏళ్లలోపు ఎందుకు? 179 00:11:07,901 --> 00:11:08,869 మరియు ఎందుకు కాదు? 180 00:11:13,106 --> 00:11:14,241 మీ పానీయం. 181 00:11:14,274 --> 00:11:15,642 ఆహ్, ధన్యవాదాలు. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,244 - ఎంతకాలం వరకు... - ఎనిమిది గంటలు. 183 00:11:17,277 --> 00:11:19,646 -దయచేసి మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి. -అవును, ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించు. 184 00:11:19,679 --> 00:11:20,580 సమస్య లేదు. 185 00:11:41,468 --> 00:11:42,635 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 186 00:11:42,669 --> 00:11:43,570 ఇదిగో. 187 00:11:45,005 --> 00:11:47,107 మీరు మళ్ళీ ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 188 00:11:47,140 --> 00:11:48,441 నేను అక్కడ ఉండగా, నేను గ్రహించాను 189 00:11:48,475 --> 00:11:51,745 నేను బ్రతకలేను అని మీరు లేకుండా, కాబట్టి ... 190 00:11:51,779 --> 00:11:53,914 నువ్వెందుకు వెనక్కి వెళ్ళవు మీ సీటుకు వెళ్లి నన్ను పని చేయనివ్వాలా? 191 00:11:55,115 --> 00:11:57,751 మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేయడం లేదా... 192 00:11:57,785 --> 00:11:59,486 -అవును. -అవునా? అవును అంటే మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 193 00:11:59,519 --> 00:12:01,054 నాకు తెలియదు, మీరు నన్ను అడిగారు. 194 00:12:01,088 --> 00:12:02,756 అవును, కానీ నేను అనుకోలేదు అని సమాధానమిచ్చాడు. 195 00:12:02,790 --> 00:12:04,491 క్షమించండి, ఏమిటి... 196 00:12:06,894 --> 00:12:07,761 ఇది పచ్చబొట్టు. 197 00:12:08,896 --> 00:12:11,064 ఓహ్, నా దగ్గర ఉంది నా శరీరంపై చాలా ఉన్నాయి. 198 00:12:11,098 --> 00:12:12,732 అవి చిన్న నోట్ల లాంటివి. 199 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 చిన్న గమనికలు? 200 00:12:14,334 --> 00:12:16,003 నేను మరొక గమనికను చూడగలనా? 201 00:12:17,637 --> 00:12:19,106 మీరు చాలా ఒత్తిడితో ఉన్నారు, కాదా? 202 00:12:19,139 --> 00:12:21,641 అవును. ఎప్పుడు మాత్రమే నేను ఒకరిని ఇష్టపడుతున్నాను. 203 00:12:21,674 --> 00:12:22,709 - నాకు ఆసక్తి ఉంది. -ఆహ్. 204 00:12:24,677 --> 00:12:25,545 ఏమిటి? 205 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 - నేను మీకు కొన్ని చూపిస్తాను. -అవును. 206 00:12:29,449 --> 00:12:32,119 షరతుతో మీరు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి, 207 00:12:32,152 --> 00:12:35,355 అప్ కట్టు మరియు నన్ను పని చేయనివ్వండి. 208 00:12:35,388 --> 00:12:36,223 -సరే. -సరే. 209 00:12:38,591 --> 00:12:39,192 -అలాగే. - చూడు. 210 00:12:42,695 --> 00:12:43,530 వావ్. 211 00:12:45,032 --> 00:12:46,834 ఏమిటి? అది ఏమిటి? 212 00:12:48,101 --> 00:12:49,702 -నాకు తెలియదు. -నాకు తెలియదు. 213 00:12:49,736 --> 00:12:51,338 నాకు తెలియదు, నాకు అర్థమైంది 214 00:12:51,371 --> 00:12:53,073 ఒక పార్టీలో మరియు, అది ఉంది. 215 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 నాకు తెలియదు. 216 00:12:55,943 --> 00:12:57,044 ఇక్కడ మరొకటి ఉంది. 217 00:12:58,578 --> 00:12:59,379 అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి. 218 00:13:00,247 --> 00:13:02,549 సరే, ఇప్పుడు మీ సీటుకు వెళ్ళండి. 219 00:13:05,352 --> 00:13:07,220 ఈ రోజు మనం అల్పాహారం తీసుకుంటామా? 220 00:13:08,355 --> 00:13:11,791 చూడండి, విమానం 45 నిమిషాల్లో ల్యాండ్ అవుతుంది 221 00:13:11,825 --> 00:13:13,326 మరియు నా భాగస్వామి దయచేసి వస్తోంది. 222 00:13:13,360 --> 00:13:15,996 అవును, సరే. కానీ మీరు వద్దు అంటున్నారా? ఎందుకంటే మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా? 223 00:13:16,029 --> 00:13:17,965 - ఏ ప్రియుడు? -అయితే, అవును అని చెప్పండి. 224 00:13:17,998 --> 00:13:19,532 -అవును. -అవునా? కేవలం అలా? 225 00:13:19,566 --> 00:13:21,001 అది ఎలా మీరు ఎల్లప్పుడూ అవును అంటారా? 226 00:13:21,034 --> 00:13:21,902 ఇంత ప్రత్యక్షమా? 227 00:13:22,802 --> 00:13:23,736 లేదు, ఎల్లప్పుడూ కాదు. 228 00:13:32,145 --> 00:13:33,613 దయచేసి చాలు. 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,582 సరే. చెప్పు. నేను నిన్ను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 230 00:13:36,383 --> 00:13:37,617 వద్ద... 231 00:13:37,650 --> 00:13:39,319 టపాస్ బార్ వద్ద, టెర్మినల్ ఒకటి. 232 00:13:39,352 --> 00:13:40,620 సరే, పర్ఫెక్ట్, అయితే మీ నంబర్ ఇవ్వండి 233 00:13:40,653 --> 00:13:42,956 కేవలం సందర్భంలో మేము ఒకరినొకరు చూడము. 234 00:13:42,990 --> 00:13:44,357 -55... -55... 235 00:13:44,391 --> 00:13:45,758 46... 236 00:13:45,792 --> 00:13:46,759 ఓ, 4... 237 00:13:46,793 --> 00:13:48,461 క్షమించండి, 55, 46... 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,130 -46, 21... -46, 2... 239 00:13:53,666 --> 00:13:55,168 ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా, మేము గుండా వెళుతున్నాము 240 00:13:55,202 --> 00:13:58,138 అల్లకల్లోలంగా ఉన్న ప్రాంతం మా ల్యాండింగ్‌కు ముందు. 241 00:13:58,171 --> 00:13:59,439 దయచేసి ఉండండి... 242 00:13:59,472 --> 00:14:00,573 - మీ సీట్లలో... -ఏమిటి? 243 00:14:00,607 --> 00:14:03,510 సరే. సరే, వెనక్కి వెళ్ళు దయచేసి మీ సీటుకు. 244 00:14:03,543 --> 00:14:04,744 మీరు గాయపడవచ్చు, సరేనా? 245 00:14:06,713 --> 00:14:08,215 -తపస్ బార్, టెర్మినల్ ఒకటి. -అవును. 246 00:14:08,248 --> 00:14:09,249 కొనసాగండి. 247 00:14:48,755 --> 00:14:51,624 కు స్వాగతం మాడ్రిడ్, బరాజాస్ విమానాశ్రయం. 248 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 బ్రస్సెల్స్ నుండి విమానం ఆలస్యంతో దిగుతుంది 249 00:14:54,527 --> 00:14:56,429 45 నిమిషాల. సమీక్షించండి. 250 00:14:56,463 --> 00:14:59,232 మీ భద్రత కోసం, మీ వస్తువులను ఉంచండి 251 00:14:59,266 --> 00:15:01,434 అన్ని సమయాల్లో మీతో. 252 00:15:01,468 --> 00:15:03,670 ప్రయాణీకులందరూ సమీక్షకు లోబడి ఉంటుంది. 253 00:15:09,776 --> 00:15:12,845 ఫ్లైట్ 728కి చివరి కాల్ బార్సిలోనాకు వెళ్లింది. 254 00:15:12,879 --> 00:15:15,282 దయచేసి ఎక్కండి, గేట్ A 22 ద్వారా. 255 00:15:15,315 --> 00:15:17,150 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 256 00:15:17,184 --> 00:15:19,152 అతను అయితే ఏమి సీరియల్ కిల్లర్? 257 00:15:19,186 --> 00:15:21,654 రండి, ఎందుకు చేస్తాను అతను సీరియల్ కిల్లర్ అవుతాడా? 258 00:15:21,688 --> 00:15:24,391 అదనంగా, మేము కేవలం ఉన్నాము మాట్లాడబోతున్నాను, 259 00:15:24,424 --> 00:15:25,825 ఏదో పొందండి తినడానికి, త్రాగడానికి, 260 00:15:25,858 --> 00:15:27,194 ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటారు. 261 00:15:27,227 --> 00:15:29,429 లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, అతను ఎవరో మాకు తెలియదు, 262 00:15:29,462 --> 00:15:31,231 అతను వివాహం చేసుకున్నట్లయితే, అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు. 263 00:15:31,264 --> 00:15:32,732 వాగ్దానం చేస్తున్నాను అదంతా అడుగుతాను. 264 00:15:32,765 --> 00:15:34,634 నాలుగు గంటల్లో మన దగ్గర ఉంది ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు కనెక్షన్. 265 00:15:34,667 --> 00:15:35,935 ఆలస్యం చేయవద్దు. 266 00:15:35,969 --> 00:15:38,438 ఇది వింతగా ఉంటే, నాకు తెలియజేయండి మరియు నేను వస్తాను. 267 00:15:38,471 --> 00:15:39,806 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నాలుగు గంటల్లో 268 00:15:39,839 --> 00:15:41,874 నేను సమయానికి అక్కడ ఉంటాను. 269 00:15:41,908 --> 00:15:43,276 తిరగకు, అతను నిన్ను పట్టుకుంటాడు, 270 00:15:43,310 --> 00:15:44,577 - ఎంత ఇబ్బందికరమైనది. -సరే, సరే. 271 00:15:44,611 --> 00:15:45,778 -అలాగే... -సరే. 272 00:15:45,812 --> 00:15:47,147 ఎంత ఉత్తేజకరమైనది! 273 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 - ఏదైనా జరిగితే నేను కాల్ చేస్తాను. -అవును. 274 00:15:48,715 --> 00:15:51,251 ఫ్లైట్ 806 బయలుదేరింది పారిస్‌కు వెళ్లింది. 275 00:15:51,284 --> 00:15:53,386 దయచేసి ఎక్కండి గేట్ B 65 వద్ద. 276 00:15:57,290 --> 00:15:59,159 సార్, మీకు ఇంకా ఏమైనా ఉందా ఆ సీసాలలో? 277 00:15:59,192 --> 00:16:00,927 అవును, ఇక్కడే. 278 00:16:00,960 --> 00:16:01,894 - దయచేసి దాన్ని తెరవండి. -అవును. 279 00:16:07,700 --> 00:16:08,735 ఇక్కడ ఒకటి... 280 00:16:09,802 --> 00:16:11,004 రెండు... 281 00:16:11,038 --> 00:16:12,572 ... మరియు మూడు. 282 00:16:14,041 --> 00:16:15,475 నాలుగు సీసాలు. 283 00:16:15,508 --> 00:16:17,010 మీరు మాతో రావాలి. 284 00:16:17,044 --> 00:16:18,711 నాకు తెలియదు అపార్థం ఉంటే. 285 00:16:18,745 --> 00:16:21,114 -అంటే, నా దగ్గర అన్ని పేపర్లు ఉన్నాయి. -అవును సార్. 286 00:16:21,148 --> 00:16:22,649 అయితే దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి. నాతో రండి. 287 00:16:22,682 --> 00:16:23,850 నేను సహాయం అడగవచ్చా? 288 00:16:23,883 --> 00:16:25,118 ఎవరో వేచి ఉన్నారు నాకు బయట. 289 00:16:25,152 --> 00:16:26,886 నేను ఒక క్షణం బయటకు వెళ్తాను మరియు తిరిగి రండి. 290 00:16:26,919 --> 00:16:28,888 సార్, మీరు బయటకు వెళ్లలేరు. 291 00:16:28,921 --> 00:16:30,390 మేము పరిష్కరించిన వెంటనే మీ అపార్థం, 292 00:16:30,423 --> 00:16:32,392 మీరు బయటకు వెళ్ళగలరు మరియు మీకు కావలసిన వారిని పిలవండి. 293 00:16:32,425 --> 00:16:33,826 దయచేసి నాతో రండి. ఈ విధంగా. 294 00:16:36,563 --> 00:16:37,464 ఇక్కడ? 295 00:17:09,529 --> 00:17:13,433 7 సంవత్సరాల తరువాత 296 00:17:21,007 --> 00:17:22,041 లేదు, ఫక్. 297 00:17:25,278 --> 00:17:26,713 శుభోదయం, యువరాణి. 298 00:17:26,746 --> 00:17:29,482 - మీరు ఎలా నిద్రపోయారు? - మీరు నన్ను ఎందుకు మేల్కొలపలేదు? 299 00:17:29,516 --> 00:17:31,017 ఇంత ఆలస్యమైంది. నేను... 300 00:17:32,385 --> 00:17:35,455 చాలా నిద్రపోయాడు. ఇంత ఆలస్యమైంది. 301 00:17:35,488 --> 00:17:37,056 ఓహ్, మీరు చూడండి చాలా అందమైన నిద్ర 302 00:17:37,090 --> 00:17:38,691 నేను కోరుకోలేదని దానిని తీసివేయుటకు. 303 00:17:39,459 --> 00:17:40,493 ఓహ్, తప్పకుండా. 304 00:17:43,496 --> 00:17:44,797 హే. 305 00:17:44,831 --> 00:17:46,666 మీ అమ్మ పిలిచింది కొన్ని సార్లు. 306 00:17:46,699 --> 00:17:49,236 ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది, ఎందుకంటే నువ్వు ఇంకా నిద్రలోనే ఉన్నావు 307 00:17:49,269 --> 00:17:51,871 మీరు అని నిరాశ లేదా ఏదో. 308 00:17:51,904 --> 00:17:53,506 మరియు నేను ఆమెకు నిజం చెప్పవలసి వచ్చింది. 309 00:17:54,241 --> 00:17:55,308 మీరు ఏమి చెప్పారు? 310 00:17:55,342 --> 00:17:57,810 మేము ప్రేమిస్తున్నామని 311 00:17:57,844 --> 00:18:00,113 రాత్రంతా జంతువులా. 312 00:18:00,147 --> 00:18:02,782 - మీరు ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పలేదు. -ఖచ్చితంగా నేను చేసాను, నేను ఎందుకు చేయను? 313 00:18:02,815 --> 00:18:05,352 - లేదు, మీరు ప్రేమను దాచలేరు. - నోరుమూసుకో. పిచ్చిగా ఉండకు. 314 00:18:06,986 --> 00:18:09,055 నేను చాలా అలసిపోయాను. 315 00:18:09,088 --> 00:18:10,657 నేను ఉండకూడదు చాలా ఆలస్యంగా లేచింది, 316 00:18:10,690 --> 00:18:11,691 నిజంగా... 317 00:18:11,724 --> 00:18:14,627 సరే, హడావిడి లేదని మీకు తెలుసు తిరిగి పని చేయడానికి. 318 00:18:14,661 --> 00:18:15,995 మీరు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. 319 00:18:16,028 --> 00:18:17,430 అవును, కానీ నేను కోరుకోవడం లేదు. 320 00:18:19,031 --> 00:18:21,100 అంతేకాకుండా, నేను ఎగరడం మిస్ అవుతున్నాను. 321 00:18:21,134 --> 00:18:23,770 ఇది నాలో ఒక భాగం లాంటిది, నేను ఆనందించేది. 322 00:18:24,537 --> 00:18:26,806 మళ్లీ గాలిలో ఉండటం. 323 00:18:26,839 --> 00:18:29,008 నిన్ను సంతోషంగా చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం. 324 00:18:29,041 --> 00:18:31,878 మీరు కోరుకున్నది నేను ప్రేమిస్తున్నాను మీ కలలను అనుసరించడానికి. 325 00:18:31,911 --> 00:18:33,646 మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము మిమ్మల్ని ఇక్కడ మిస్ అవుతున్నాను. 326 00:18:33,680 --> 00:18:34,914 మా గురించి మర్చిపోవద్దు, సరేనా? 327 00:18:36,149 --> 00:18:37,350 -ఎప్పుడూ కాదు. -అలాగే, 328 00:18:37,384 --> 00:18:39,352 - నేను మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఎలా సహాయపడగలను. -అలాగే. 329 00:18:39,386 --> 00:18:41,954 నన్ను తీసుకెళ్లగలరా రేపు విమానాశ్రయానికి? 330 00:18:41,988 --> 00:18:43,523 అయితే నేను చేస్తాను మిమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లండి. 331 00:18:43,556 --> 00:18:44,591 అవునా? 332 00:18:44,624 --> 00:18:46,259 అలాగే, గుర్తుంచుకోండి కొలంబియన్ వస్తున్నాడు. 333 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 కాబట్టి నేను ఆమె కోసం అక్కడ వేచి ఉంటాను. 334 00:18:47,594 --> 00:18:48,828 కొలంబియా? 335 00:18:48,861 --> 00:18:50,397 గాయకుడు... 336 00:18:50,430 --> 00:18:51,664 - అవును. -ఆమె పెరువియన్ కాదా? 337 00:18:52,965 --> 00:18:54,367 నం. 338 00:18:54,401 --> 00:18:55,468 ఆమె పెరూ నుండి వస్తోంది, కానీ ఆమె కొలంబియన్. 339 00:18:56,569 --> 00:18:58,805 మరియు ఎప్పుడు 340 00:18:58,838 --> 00:19:02,609 మీరు పనికి వెళ్తున్నారా మగ గాయకుడితోనా? 341 00:19:04,444 --> 00:19:06,446 నాకు మగవాళ్ళంటే ఇష్టం లేదు... 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 నీకేం తప్పు? 343 00:19:08,681 --> 00:19:10,016 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 344 00:19:10,049 --> 00:19:11,017 మీరు బెటర్. 345 00:19:16,556 --> 00:19:18,057 మరికొంత కాలం ఆగితే? 346 00:19:18,090 --> 00:19:19,592 మనం ఉండిపోతే... 347 00:19:19,626 --> 00:19:22,662 - ఓ డైనోసార్! -నా దేవా! 348 00:19:22,695 --> 00:19:23,896 -ఎవరు? - ఎంత అందమైన డైనోసార్. 349 00:19:23,930 --> 00:19:25,832 ఈ విషయం ఏమిటి? చూద్దాం. 350 00:19:25,865 --> 00:19:27,900 లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి. 351 00:19:27,934 --> 00:19:29,502 మీరు బాగా నిద్రపోయారా? 352 00:19:30,303 --> 00:19:31,704 అతను చేసాడా? 353 00:19:31,738 --> 00:19:32,939 - అతను చేసాడా? -మంచిది. 354 00:19:32,972 --> 00:19:34,341 - మీరు మూత్ర విసర్జన చేశారా? -లేదు. 355 00:19:34,374 --> 00:19:35,342 -కాదా? -కాదా? 356 00:19:35,375 --> 00:19:37,009 -గొప్ప! - అప్పుడు ఎవరైనా అవసరం 357 00:19:37,043 --> 00:19:39,346 - బాత్రూమ్‌కి వెళ్లడానికి! -అవును, వెళ్దాం. 358 00:19:39,379 --> 00:19:40,580 -వెళ్దాం. రండి. - వెళ్ళు. 359 00:19:50,457 --> 00:19:53,360 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇప్పుడే లేచారు మరియు మేము ఇప్పటికే పని చేస్తున్నాము ... 360 00:19:56,329 --> 00:19:59,566 ఏంటో చెప్పగలరా మీరు చాలా దృష్టి పెట్టారు 361 00:19:59,599 --> 00:20:01,368 ఇంత పొద్దున్నేనా? 362 00:20:03,603 --> 00:20:04,871 మీరు. 363 00:20:04,904 --> 00:20:05,772 అవునా? 364 00:20:09,276 --> 00:20:10,710 ఇది మీ కేటలాగ్. నీకు నచ్చలేదా? 365 00:20:10,743 --> 00:20:11,744 గొప్ప. చూద్దాం. 366 00:20:13,613 --> 00:20:15,214 మీరు దీన్ని ఎప్పుడు తీసుకున్నారు? 367 00:20:15,248 --> 00:20:18,285 మీరు చాలా ఆకర్షితులయ్యారు మీ కిత్తలితో 368 00:20:18,318 --> 00:20:20,320 మీరు కూడా గ్రహించలేదు అని నేను మీ నుండి తీసుకున్నప్పుడు. 369 00:20:20,353 --> 00:20:22,822 నిజానికి, నేను మాత్రమే 370 00:20:22,855 --> 00:20:25,124 ఆకర్షితుడయ్యాడు, 371 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 నిజంగా ఆకర్షితుడయ్యాడు, 372 00:20:26,693 --> 00:20:27,494 - అది ఏమిటో మీకు తెలుసా? -ఏమిటి? 373 00:20:28,795 --> 00:20:29,896 -కాదా? -లేదు. 374 00:20:29,929 --> 00:20:30,697 మీరు. 375 00:20:31,864 --> 00:20:35,067 అన్నీ చిందరవందరగా, ఇప్పుడే మేల్కొన్నారా? 376 00:20:35,101 --> 00:20:37,003 అవును, అన్నీ చెదిరిపోయాయి మరియు ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను... 377 00:20:37,036 --> 00:20:38,671 మీరు దీన్ని చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా ప్రతి రోజు, 378 00:20:38,705 --> 00:20:39,606 మంచం మీద పని చేస్తున్నారా? 379 00:20:41,374 --> 00:20:45,077 సరే, నా దగ్గర లేనంత కాలం కొత్త ఇంట్లో ఒక కార్యాలయం 380 00:20:45,111 --> 00:20:47,046 నేను ఎక్కడ పని చేయగలను ఒక సాధారణ వ్యక్తి వలె, 381 00:20:47,079 --> 00:20:49,215 అవును, కాబట్టి మీరు కలిగి ఉంటారు మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవడానికి. 382 00:20:49,248 --> 00:20:50,216 నన్ను నేను నియంత్రించుకోవాలా? 383 00:20:51,017 --> 00:20:53,052 నన్ను నేను నియంత్రించుకో, లేదా... 384 00:20:54,287 --> 00:20:55,388 ఓ, ప్రియతమా! 385 00:20:56,589 --> 00:20:58,257 హే, వేచి ఉండండి, మీరు కాదు యాత్రకు వెళ్లాలా? 386 00:20:58,291 --> 00:20:59,759 నేను యాత్రకు వెళ్తున్నాను, కానీ నీతో, 387 00:20:59,792 --> 00:21:02,228 నేను నా ప్రయాణం నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అది ఒక్కటే ప్రయాణం. 388 00:21:10,370 --> 00:21:11,270 సరే. 389 00:21:16,242 --> 00:21:17,209 సరే. 390 00:21:50,843 --> 00:21:52,379 నేను ఫెలిక్స్‌తో మాట్లాడాను. 391 00:21:52,412 --> 00:21:54,514 నా దగ్గర ఉందని చెప్పాను కొన్ని రోజులు విడిచిపెట్టడానికి. 392 00:21:54,547 --> 00:21:56,516 అతను అర్థం చేసుకున్నాడు, అతను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు, 393 00:21:56,549 --> 00:21:58,785 కానీ అప్పుడు అతను పొందుతాడు కొద్దిగా తిరుగుబాటు. 394 00:21:58,818 --> 00:22:00,353 కాబట్టి, ఓపికగా, సరేనా? 395 00:22:00,387 --> 00:22:02,355 అవును. చింతించకు, ఎలాగో నాకు తెలుసు. 396 00:22:03,923 --> 00:22:06,158 - ఓహ్, ఎంత మనోహరమైనది. - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి! 397 00:22:06,192 --> 00:22:07,727 ఓ మై గాడ్! 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 -మీరు బాగున్నారా? - ఆ అందం ఏమిటి? 399 00:22:11,063 --> 00:22:14,033 హే, ఆలస్యంగా నిద్రపోలేదు. 400 00:22:14,066 --> 00:22:16,836 మరియు మీరు ప్రవర్తిస్తే, క్లావ్ మిమ్మల్ని పార్కుకు తీసుకెళతాడు. 401 00:22:16,869 --> 00:22:19,706 నాకు నువ్వు కావాలి నన్ను పార్కుకు తీసుకెళ్లడానికి. 402 00:22:19,739 --> 00:22:22,909 నేను నిన్ను పార్కుకు తీసుకెళ్తాను నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే ప్రతి రోజు. 403 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 - నాన్నకు ముద్దు. -ముద్దు. 404 00:22:26,879 --> 00:22:28,247 - వాటిని ఇలా చేయండి... - ప్రవర్తించండి, సరేనా? 405 00:22:28,280 --> 00:22:29,582 -బై! -అవును. 406 00:22:29,616 --> 00:22:31,083 క్లావ్, మాకు కాల్ చేయండి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే. 407 00:22:31,117 --> 00:22:32,785 -అవును. కలుద్దాం. -ధన్యవాదాలు. 408 00:22:32,819 --> 00:22:34,020 - వీడ్కోలు చెప్పండి. -బై. 409 00:22:34,053 --> 00:22:35,054 వీడ్కోలు. 410 00:22:36,088 --> 00:22:36,923 వెళ్దాం. 411 00:22:38,691 --> 00:22:39,959 - అంతా బాగుందా? మీ వాలెట్. -అవును. 412 00:22:44,464 --> 00:22:46,899 చాలా ఆలస్యమైంది. మనం తొందరపడాలి. 413 00:22:46,933 --> 00:22:48,401 కానీ మేము ముందుగానే, తేనె, విశ్రాంతి. 414 00:22:48,435 --> 00:22:50,069 -సమయం ఉంది, సరియైనదా? -లేదు, ఎందుకంటే గుర్తుంచుకోండి 415 00:22:50,102 --> 00:22:51,404 నేను వెళ్ళాలి పరిపాలనకు 416 00:22:51,438 --> 00:22:53,406 అన్ని వ్రాతపని చేయడానికి, ఇది నా మొదటి విమానం. 417 00:22:53,440 --> 00:22:55,908 ఇది ఏమి వంటిది మీరు సాధారణంగా చేయాలి. 418 00:22:55,942 --> 00:22:57,810 అంతా బాగానే ఉంటుంది, మీరు చూస్తారు. 419 00:22:57,844 --> 00:22:58,745 వెళ్దాం. 420 00:23:00,813 --> 00:23:01,814 - ఆనందించండి. -నేను బయలుదేరుతున్నాను. 421 00:23:01,848 --> 00:23:03,282 సాహసం ప్రారంభమైంది, ఆనందించండి. 422 00:23:03,315 --> 00:23:04,350 సరే... 423 00:23:04,383 --> 00:23:06,185 దయచేసి నాకు తెలియజేయగలరా? 424 00:23:06,218 --> 00:23:07,319 అవును, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 425 00:23:10,222 --> 00:23:11,624 హలో, ఇస్తావా నాకు ఆటోగ్రాఫ్? 426 00:23:11,658 --> 00:23:12,692 అవును, అయితే. 427 00:23:12,725 --> 00:23:15,194 ఎవరికి? ఓహ్, ధన్యవాదాలు చాలా, ఎంత అందమైన. 428 00:23:27,507 --> 00:23:30,009 స్వాగతం Ezeiza విమానాశ్రయానికి. 429 00:23:30,042 --> 00:23:31,844 గుర్తుంచుకోండి ధూమపానం నిషేధించబడింది 430 00:23:31,878 --> 00:23:33,446 ఈ కుటుంబ భవనంలో. 431 00:23:40,487 --> 00:23:42,755 నేను ఇప్పుడే దిగాను, ఎవ్రీథింగ్ పర్ఫెక్ట్ 432 00:24:05,912 --> 00:24:09,516 డెస్టినేషన్ బ్యూనస్ ఎయిర్స్ 433 00:24:12,351 --> 00:24:13,953 మేము వచ్చినప్పటి నుండి, నేను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను 434 00:24:13,986 --> 00:24:16,422 క్రిస్టోబల్‌కి మరియు నేను చేయలేను. 435 00:24:16,455 --> 00:24:19,358 కాదా? అది విచిత్రం, ఎందుకంటే నేను చాలా త్వరగా కనెక్ట్ అయ్యాను. 436 00:24:19,391 --> 00:24:20,459 నాకు తెలియదు. 437 00:24:21,594 --> 00:24:23,329 - హాయ్, శుభోదయం. - శుభోదయం. 438 00:24:23,362 --> 00:24:26,065 పాస్పోర్ట్. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 439 00:24:26,098 --> 00:24:28,668 లేదు, ఎందుకంటే మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు మీరు ఇప్పుడే ఎగరడానికి తిరిగి వచ్చారు 440 00:24:28,701 --> 00:24:30,136 శతాబ్దాల తర్వాత. 441 00:24:30,169 --> 00:24:33,272 మరియు మీరు ఉండటం ఆపలేరు ఒక నియంత్రణ విచిత్రం. 442 00:24:33,305 --> 00:24:34,907 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు. 443 00:24:44,383 --> 00:24:45,451 శుభోదయం. 444 00:24:47,419 --> 00:24:49,689 దయచేసి ముందుకు సాగండి. 445 00:24:49,722 --> 00:24:51,223 - శుభోదయం, సార్. - మొదటి మరియు చివరి పేరు? 446 00:24:53,560 --> 00:24:54,661 అబ్రిల్ నవరో. 447 00:24:54,694 --> 00:24:56,262 మొదటి మరియు చివరి పేరు? 448 00:24:56,295 --> 00:24:57,363 మాన్యువల్ పెరేరా. 449 00:24:58,765 --> 00:24:59,966 "Y"తో 450 00:25:02,168 --> 00:25:03,369 పాస్పోర్ట్, దయచేసి. 451 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 పాస్పోర్ట్, దయచేసి. 452 00:25:13,913 --> 00:25:15,615 ఇది మీ పాస్‌పోర్ట్ లోపల. 453 00:25:15,648 --> 00:25:16,816 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 454 00:25:19,151 --> 00:25:20,052 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 455 00:25:27,560 --> 00:25:29,762 - దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి. -అవును. 456 00:25:29,796 --> 00:25:31,030 మరియు ఇక్కడ ఒక సంతకం మరియు మేము పూర్తి చేసాము. 457 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 -చాలా ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 458 00:25:35,534 --> 00:25:38,304 అయస్కాంతీకరించిన కార్డ్ ఇక్కడ ఉంది గది కోసం. 459 00:25:38,337 --> 00:25:40,506 మిస్, ఈరోజు రాత్రి 8 గంటలకు ఒక వైన్ రుచి ఉంది 460 00:25:40,539 --> 00:25:42,241 అతిథులకు మాత్రమే. 461 00:25:42,274 --> 00:25:43,910 మరియు మీకు కావాలంటే, మీరు చేయవచ్చు రెస్టారెంట్ గుండా వెళ్ళండి 462 00:25:43,943 --> 00:25:45,411 కాంప్లిమెంటరీ గాజు కోసం వైన్ యొక్క. 463 00:25:45,444 --> 00:25:46,579 -ఓ. ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. 464 00:25:46,613 --> 00:25:47,680 ధన్యవాదాలు. ఒక ఆనందం. 465 00:25:47,714 --> 00:25:48,815 స్వాగతం, మిస్. 466 00:25:48,848 --> 00:25:49,749 ధన్యవాదాలు. 467 00:25:52,418 --> 00:25:53,252 ఏప్రిల్. 468 00:25:56,689 --> 00:25:58,157 చివరకు నీ పేరు నాకు తెలుసు. 469 00:25:59,491 --> 00:26:00,660 నన్ను గుర్తుపట్టలేదా? 470 00:26:01,961 --> 00:26:02,762 నం. 471 00:26:09,235 --> 00:26:11,604 అన్నీ సర్దుకున్నాను నా పుట్టినరోజు పార్టీ కోసం. 472 00:26:11,638 --> 00:26:13,072 ఈరోజు టెర్రస్ మీద 10. 473 00:26:13,105 --> 00:26:14,373 సరే. అక్కడ కలుద్దాం. 474 00:26:15,574 --> 00:26:16,475 - మీరు అక్కడ ఉన్నారు. -తప్పకుండా. 475 00:26:22,882 --> 00:26:24,316 కాబట్టి మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా? 476 00:26:27,720 --> 00:26:28,587 -అవును. -అవును. 477 00:26:28,621 --> 00:26:29,555 ఏదో... 478 00:26:30,657 --> 00:26:32,558 మీకు మెజ్కాల్ బ్రాండ్ ఉంది, 479 00:26:32,591 --> 00:26:34,026 మీరు జాతరకు వెళ్తున్నారా? 480 00:26:34,060 --> 00:26:35,261 అవును. 481 00:26:35,294 --> 00:26:36,195 -ఎలా జరిగింది? -అలాగే... 482 00:26:37,229 --> 00:26:39,198 సరే. నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాను. 483 00:26:39,231 --> 00:26:40,599 వారు నన్ను పట్టుకున్నారు కస్టమ్స్ వద్ద 484 00:26:40,633 --> 00:26:42,034 ఆ కారణంగానే. 485 00:26:43,602 --> 00:26:44,436 మాన్యువల్. 486 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 ఏప్రిల్. 487 00:26:46,906 --> 00:26:48,540 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - ఇక్కడ కూడా అదే. 488 00:26:48,574 --> 00:26:49,541 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 489 00:26:52,979 --> 00:26:54,246 హే, అయితే వెళ్ళకు. 490 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 రెండేళ్లుగా నీ కోసం వెతికాను. 491 00:26:57,717 --> 00:26:58,718 నీకు తెలియదు నేను ఏమి అనుభవించాను. 492 00:26:59,952 --> 00:27:01,821 మేము కలిగి ఉండవచ్చు ఆ కాంప్లిమెంటరీ వైన్ 493 00:27:01,854 --> 00:27:02,889 మరి కాసేపు మాట్లాడాలా? 494 00:27:03,856 --> 00:27:06,258 నేను అపరిచితులతో బయటకు వెళ్లను. 495 00:27:06,292 --> 00:27:07,727 బాగా, మీరు ఒక ముద్దు పెట్టుకున్నారు, మీరు చేయలేదా? 496 00:27:07,760 --> 00:27:10,797 అవును, కానీ నాకు ఇప్పుడు 26 ఏళ్లు లేవు. 497 00:27:10,830 --> 00:27:12,598 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 498 00:27:14,266 --> 00:27:15,134 దయచేసి. 499 00:27:18,237 --> 00:27:20,572 ముందుగా నా వస్తువులను తీసుకుందాం. మనం కలుసుకోవచ్చు, 500 00:27:20,606 --> 00:27:21,941 కానీ నాకు ఒక్క క్షణం మాత్రమే ఉంది, 501 00:27:21,974 --> 00:27:22,809 -అది సరేనా? - అవును, అవును, అవును. 502 00:27:24,143 --> 00:27:25,011 సరే. 503 00:27:44,263 --> 00:27:45,131 ఇది ముద్దుగా ఉంది. 504 00:27:49,601 --> 00:27:50,636 ఇది ఇలా... 505 00:27:51,771 --> 00:27:53,672 బ్యూనస్ ఎయిర్స్ ఇది చాలా యూరోపియన్ లాగా ఉంది. 506 00:27:54,473 --> 00:27:55,374 ఆహ్, అవును. 507 00:27:56,642 --> 00:27:57,977 మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? నేను మీకు కాఫీ తెస్తానా లేదా... 508 00:27:58,010 --> 00:27:59,511 లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు. 509 00:28:01,714 --> 00:28:03,549 మీరు మెక్సికోలో నివసిస్తున్నారా? 510 00:28:03,582 --> 00:28:06,819 అవును, బాగా, నేను ఓక్సాకాలో నివసిస్తున్నాను, కానీ ... 511 00:28:06,853 --> 00:28:09,021 కానీ మేము ప్రస్తుతం ఉన్నాము మెక్సికో నగరానికి తరలిస్తున్నారు. 512 00:28:10,289 --> 00:28:11,557 పిల్లలు లేదా... 513 00:28:11,590 --> 00:28:12,959 -అవును. అవును. ఫెలిక్స్. -అవునా? 514 00:28:12,992 --> 00:28:14,861 అతను నలుగురు. 515 00:28:14,894 --> 00:28:16,295 -మీరు? -రీటా. 516 00:28:16,328 --> 00:28:17,730 నిజానికి, ఆమె గురించి నాలుగు కూడా తిరగడానికి. 517 00:28:20,933 --> 00:28:21,768 మరియు... 518 00:28:22,368 --> 00:28:23,235 కాబట్టి... 519 00:28:24,336 --> 00:28:26,906 నువ్వు నా కోసం రెండేళ్ళు వెతుకుతున్నావు. 520 00:28:29,208 --> 00:28:31,043 ఉండేది కాదు కదా కేవలం సులభంగా 521 00:28:31,710 --> 00:28:32,812 బార్‌కి వెళ్లాలా? 522 00:28:34,246 --> 00:28:37,249 కాబట్టి మీకు గుర్తుందా? 523 00:28:37,283 --> 00:28:39,852 అవును, అవును, అవును. నేను చూసాను మీ కోసం రెండు సంవత్సరాలు. 524 00:28:39,886 --> 00:28:42,454 నిజానికి, ఒక సంవత్సరం పాటు నేను ఎయిర్‌లైన్‌కి కాల్ చేసాను. 525 00:28:42,488 --> 00:28:44,190 మీరు కోరవచ్చు 526 00:28:45,424 --> 00:28:47,359 విమాన సిబ్బంది. 527 00:28:47,393 --> 00:28:49,195 నాకు కొంచెం ఉంది నేను వెళ్ళినప్పుడు ప్రమాదం. 528 00:28:49,228 --> 00:28:50,696 ఆ తరువాత, నేను కలిగి కారు అద్దెకు, 529 00:28:51,864 --> 00:28:53,199 మాడ్రిడ్ నుండి ప్రయాణం శాన్ సెబాస్టియన్‌కు, 530 00:28:53,232 --> 00:28:54,466 నాలుగు లేదా ఐదు గంటలు పట్టేది. 531 00:28:54,500 --> 00:28:57,837 మరియు నేను ఒక జాతరకు వెళ్తున్నాను నేను ఆలస్యం చేయలేకపోయాను. 532 00:28:59,438 --> 00:29:00,773 బాగా, 533 00:29:00,807 --> 00:29:03,142 ఆ ప్రయాణంలో మేము ఎక్కడ కలుసుకున్నాము, 534 00:29:04,110 --> 00:29:05,812 నేను సస్పెండ్ అయ్యాను. 535 00:29:05,845 --> 00:29:07,446 -ఎందుకంటే మనం ముద్దు పెట్టుకున్నామా? -మేము ముద్దుపెట్టుకున్నామా? 536 00:29:09,916 --> 00:29:11,050 లేదు, లేదు, లేదు. 537 00:29:11,083 --> 00:29:13,652 అది ముద్దు గురించి అయితే, వారు నన్ను తొలగించారు. 538 00:29:14,320 --> 00:29:16,889 లేదు, ఇది కోసం 539 00:29:16,923 --> 00:29:20,359 గైర్హాజరు, జాప్యాలు, ఆలస్యంగా రావడం, 540 00:29:20,392 --> 00:29:21,560 -అలాంటివి. -అవును, అవును. 541 00:29:21,593 --> 00:29:23,830 మీరు కఠినంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? నాకు గుర్తుంది... 542 00:29:23,863 --> 00:29:25,731 మీరు నాకు తెలిసినట్లుగా మాట్లాడుతున్నారు, మరియు మీరు చేయరు. 543 00:29:25,764 --> 00:29:28,835 బాగా, నాకు అనిపించింది మా మధ్య ఏదో ఉంది. 544 00:29:32,638 --> 00:29:34,941 తర్వాత ఏం జరిగింది మీరు సస్పెండ్ అయ్యారా? 545 00:29:35,741 --> 00:29:37,209 థెరపీ. 546 00:29:37,243 --> 00:29:39,711 వాళ్ళు నన్ను పనిలో పెట్టుకున్నారు ఒక డెస్క్ వెనుక. 547 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 కాంప్లిమెంటరీ షాంపైన్. 548 00:29:41,147 --> 00:29:42,214 ధన్యవాదాలు. 549 00:29:42,248 --> 00:29:44,183 నాకు ఏదీ లేదు. చాలా ధన్యవాదాలు. 550 00:29:44,216 --> 00:29:46,986 కానీ నేను గాజు పొందగలనా? మినరల్ వాటర్? 551 00:29:47,019 --> 00:29:47,887 -అయితే. -ధన్యవాదాలు. 552 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? 553 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 అవును. 554 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా నా కోసం లేదా... 555 00:29:59,631 --> 00:30:01,267 అవును. 556 00:30:01,300 --> 00:30:03,735 నా ఉద్దేశ్యం, కోసం కాదు రెండు సంవత్సరాలు, కానీ అవును. 557 00:30:03,769 --> 00:30:05,204 మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు కనుగొనలేదు? 558 00:30:05,237 --> 00:30:06,505 మీరు మీ సీటు మార్చుకున్నారు. 559 00:30:06,538 --> 00:30:08,107 అవును, కానీ మీరు స్టీవార్డెస్. 560 00:30:08,140 --> 00:30:11,610 మీరు చూసి ఉండవచ్చు ప్రయాణీకుల జాబితాలో. 561 00:30:11,643 --> 00:30:14,780 నేను శోధించవలసి వచ్చింది 350 మంది ప్రయాణికులు 562 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 మరియు నేను 57 వరకు చూశాను. 563 00:30:17,016 --> 00:30:18,384 మరి 57లో ఎందుకు? 564 00:30:19,551 --> 00:30:20,452 నేను బ్రూనోను కలిశాను. 565 00:30:24,891 --> 00:30:25,724 బాగా... 566 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 సరే, ఇది ఉద్దేశించబడలేదు. 567 00:30:29,862 --> 00:30:31,030 ఇంకా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 568 00:30:37,403 --> 00:30:38,337 చూడు. 569 00:30:40,106 --> 00:30:41,573 ఇది ఫెలిక్స్. 570 00:30:41,607 --> 00:30:42,308 - ఓహ్. - నా కొడుకు. 571 00:30:45,244 --> 00:30:46,078 మరియు అతని తండ్రి. 572 00:30:48,414 --> 00:30:49,348 క్షమించండి. అది... 573 00:30:50,382 --> 00:30:51,683 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది రైడి. 574 00:30:51,717 --> 00:30:53,452 మీ భర్త రైడీ? 575 00:30:53,485 --> 00:30:54,921 అతను నాకు రాయడీ కాదు, అతను... 576 00:30:55,721 --> 00:30:56,722 బ్రూనో. 577 00:30:56,755 --> 00:30:59,425 నా ఉద్దేశ్యం, మీకు రాక్‌స్టార్ ఉంది మీ గదిలో. 578 00:31:01,894 --> 00:31:03,662 నా భార్య కూడా ఫోటోలు తీస్తుంది. 579 00:31:03,695 --> 00:31:06,665 నిజానికి, ఆమె చాలా చిత్రాలను తీసింది... 580 00:31:06,698 --> 00:31:08,800 బాగా, వివిధ సంగీతకారులు, ఆమె కచేరీలను చిత్రీకరించింది, 581 00:31:08,834 --> 00:31:10,702 ఆల్బమ్ కవర్లు మరియు... 582 00:31:11,770 --> 00:31:13,940 నిజానికి, చూడండి, ఆమె దీనిని తీసుకుంది. 583 00:31:13,973 --> 00:31:14,806 చూడు. 584 00:31:15,741 --> 00:31:17,276 మీ కూతురు అందంగా ఉంది. 585 00:31:17,309 --> 00:31:18,477 ఆమె మీలాగే చాలా కనిపిస్తుంది. 586 00:31:20,446 --> 00:31:21,247 అవును. 587 00:31:22,614 --> 00:31:24,116 బాగా, 588 00:31:24,150 --> 00:31:26,152 మీరు మీ కలిగి ఉన్నారు ప్రేమ కథ, సరియైనదా? 589 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 అనుకున్నావా... 590 00:31:29,488 --> 00:31:32,224 దేని గురించి ఆలోచించావా మా మధ్య జరిగి ఉంటుందా? 591 00:31:32,258 --> 00:31:35,094 లేదు. నేను దాని గురించి ఆలోచించను ఏమి జరగలేదు. 592 00:31:35,127 --> 00:31:36,795 నేను ఆలోచించడం మానలేదు మీ గురించి, ఒక్క నిమిషం కాదు. 593 00:31:37,663 --> 00:31:39,165 విమానంలో ముద్దు పెట్టుకున్నందుకా? 594 00:31:44,570 --> 00:31:45,604 నేను... ఊ... 595 00:31:48,407 --> 00:31:49,475 ఇది కేవలం... 596 00:31:50,342 --> 00:31:52,611 నేను సిద్ధంగా ఉండబోతున్నాను మరియు... 597 00:31:52,644 --> 00:31:54,880 సరే, చూద్దాం ఒకరి చుట్టూ ఒకరు, సరియైనదా? 598 00:31:57,116 --> 00:31:58,184 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - అవును, ఇక్కడ అదే. 599 00:32:10,696 --> 00:32:11,830 అది ఎవరు? 600 00:32:11,863 --> 00:32:13,332 నేను. ఇంకెవరు? తెరవండి. 601 00:32:21,373 --> 00:32:22,941 -ఏం జరిగింది? - మీరు బాగున్నారా? 602 00:32:28,047 --> 00:32:28,914 అతనేనా? 603 00:32:30,282 --> 00:32:31,450 అవును, అది అతనే. 604 00:32:32,784 --> 00:32:34,086 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 605 00:32:35,287 --> 00:32:37,823 హే, క్రింద ఉన్న అబ్బాయిలు చేసారా మీకు ఏదైనా చెప్పండి? 606 00:32:37,856 --> 00:32:40,559 అవును. మీకు తెలిసిందని నేను వారికి చెప్పాను చిన్నప్పటి నుండి ఒకరినొకరు. 607 00:32:40,592 --> 00:32:42,594 - అతను మీ పెళ్లికి వెళ్ళాడు ... - ఆగండి, ఏ పెళ్లి? 608 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 నాకు పెళ్లి కాలేదు. 609 00:32:43,629 --> 00:32:45,764 అయ్యో, పర్వాలేదు... 610 00:32:45,797 --> 00:32:47,933 బీన్స్ స్పిల్. ఏం చెప్పాడు? 611 00:32:47,966 --> 00:32:49,068 అతనికి పెళ్లయింది. 612 00:32:49,101 --> 00:32:52,538 మరియు అతనికి ఒక కుమార్తె ఉంది, ఆమె మార్గం ద్వారా, నిజంగా అందమైన ఉంది. 613 00:32:52,571 --> 00:32:54,073 అది ఎప్పుడొస్తుందో అతనికి చెప్పా మేము ఓక్సాకాలో ఉన్నాము 614 00:32:54,106 --> 00:32:56,142 - మేము అతని కోసం వెతికాము? -లేదు. 615 00:32:56,175 --> 00:32:57,209 లేదు. నేను ఎప్పటికీ వెళ్లను అది అతనికి చెప్పడానికి. 616 00:32:57,243 --> 00:32:59,111 - నేను అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పను. - మీరు చాలా గర్వంగా ఉన్నారు. 617 00:33:03,915 --> 00:33:05,451 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మార్గం ద్వారా, 618 00:33:05,484 --> 00:33:06,818 నాకెందుకు బీరు? 619 00:33:06,852 --> 00:33:09,021 మరి మీరు ఎందుకు తాగుతున్నారు? ఇది చాలా తొందరగా ఉంది, కాదా? 620 00:33:10,556 --> 00:33:11,623 క్రిస్టోబల్ నన్ను పడేశాడు. 621 00:33:13,125 --> 00:33:15,294 -లేదు, నేను నిన్ను నమ్మను. -రండి, ఇది ఫన్నీ కాదు. 622 00:33:15,327 --> 00:33:16,362 అయితే ఎందుకు? ఎలా? 623 00:33:17,396 --> 00:33:19,631 పది నిమిషాల క్రితం, 624 00:33:20,866 --> 00:33:22,034 - WhatsApp ద్వారా. - చూద్దాం. 625 00:33:23,935 --> 00:33:24,803 చూద్దాం. 626 00:33:27,573 --> 00:33:28,574 అతను ఒక మూర్ఖుడు. 627 00:33:28,607 --> 00:33:29,941 అతను దానిని అధిగమిస్తాడు. 628 00:33:29,975 --> 00:33:32,344 లేదు, నేను అనుకోను అతను దానిని అధిగమిస్తాడు. 629 00:33:32,378 --> 00:33:34,680 నన్ను అడ్డుకున్నాడు అన్ని సోషల్ మీడియాలో. 630 00:33:34,713 --> 00:33:36,415 అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని చేస్తున్నాడు ఒక ఉపకారం. 631 00:33:36,448 --> 00:33:38,817 నన్ను డంప్ చేయడంలో ఏ భాగం ఒక ఉపకారం? 632 00:33:38,850 --> 00:33:40,286 అదంతా. 633 00:33:41,853 --> 00:33:43,622 నా బాధలను నేను ముంచాలి 634 00:33:43,655 --> 00:33:45,391 మరియు మేము ప్రారంభించబోతున్నాము నేటి రుచితో. 635 00:33:46,325 --> 00:33:48,294 బాగా, మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు. 636 00:33:50,696 --> 00:33:51,597 - మీరు కూడా. -నిజమే. 637 00:34:01,073 --> 00:34:03,509 ప్రియతమా, ఎలా ఉన్నావు? 638 00:34:03,542 --> 00:34:05,777 బాగుంది, స్వీటీ. అంతా సరేనా? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 639 00:34:05,811 --> 00:34:09,047 తుడిచారు. ఇది మాకు పట్టింది ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి 45 నిమిషాలు. 640 00:34:09,081 --> 00:34:10,716 నేను మర్చిపోయాను ట్రాఫిక్ ఎలా ఉంది 641 00:34:10,749 --> 00:34:12,118 మెక్సికో నగరంలో, అది పిచ్చిగా ఉంది. 642 00:34:13,119 --> 00:34:14,320 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 643 00:34:14,353 --> 00:34:16,322 నేనా? బాగుంది, బాగుంది, కేవలం పని. 644 00:34:17,123 --> 00:34:18,790 అపార్ట్మెంట్ ఎలా ఉంది? 645 00:34:18,824 --> 00:34:19,991 బాగుంది, బాగుంది. 646 00:34:20,959 --> 00:34:23,028 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది తాత్కాలికం. 647 00:34:24,563 --> 00:34:25,797 చాలా బాగుంది. 648 00:34:25,831 --> 00:34:26,965 చూడు, ఇది లివింగ్ రూమ్. 649 00:34:28,700 --> 00:34:29,768 ఇది మీకు నచ్చిందా? 650 00:34:29,801 --> 00:34:31,002 వావ్, చాలా బాగుంది. 651 00:34:32,070 --> 00:34:33,605 రీటా ఎక్కడ ఉంది? 652 00:34:33,639 --> 00:34:36,342 ఈ ప్రయాణం ఆమెను అలసిపోయింది, ఆమె నిద్రపోతోంది. 653 00:34:36,375 --> 00:34:38,844 హే, నేను నిన్ను పంపబోతున్నాను 654 00:34:38,877 --> 00:34:41,046 ఇళ్ల ఫోటోలు నేను చూస్తూనే ఉన్నాను. 655 00:34:41,079 --> 00:34:42,114 ఒక్కసారి చూడండి, 656 00:34:42,148 --> 00:34:43,282 మీకు ఏది ఇష్టమో చెప్పండి మరియు నేను ఏర్పాటు చేస్తాను 657 00:34:43,315 --> 00:34:44,816 ఇంటర్వ్యూలు, సరేనా? 658 00:34:44,850 --> 00:34:46,084 సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 659 00:34:47,153 --> 00:34:48,620 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 660 00:34:48,654 --> 00:34:50,156 మరియు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 661 00:34:50,189 --> 00:34:51,923 మేమిద్దరం మిమ్మల్ని మిస్సయ్యాం, కానీ 662 00:34:51,957 --> 00:34:53,525 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను. 663 00:34:54,226 --> 00:34:55,861 ఏమైనా. బాగా... 664 00:34:55,894 --> 00:34:57,996 నేను వెళ్ళాలి, ఎందుకంటే నేను ఇంకా చాలా విషయాలు ఉన్నాయి 665 00:34:58,029 --> 00:34:59,965 అన్ప్యాక్ చేయడానికి తరలింపు నుండి, సరేనా? 666 00:34:59,998 --> 00:35:02,268 అవును. కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా? 667 00:35:02,301 --> 00:35:03,202 -ముద్దులు. - అవును. 668 00:35:21,753 --> 00:35:23,755 అన్వేషిద్దాం ఈ ద్రాక్ష యొక్క బహుమతులు 669 00:35:23,789 --> 00:35:26,392 నుండి మెన్డోజా ప్రాంతం. 670 00:35:26,425 --> 00:35:28,994 మేము ఏమి వెళ్తున్నాము ఈరోజు కలిగి ఉండటం మాల్బెక్. 671 00:35:29,027 --> 00:35:30,862 -హలో. శుభ సాయంత్రం. -హలో. స్వాగతం. 672 00:35:30,896 --> 00:35:32,764 - లేడీస్ లోనికి రండి. -ధన్యవాదాలు. శుభ సాయంత్రం. 673 00:35:32,798 --> 00:35:33,499 - కూర్చోండి. -సరే. 674 00:35:34,266 --> 00:35:35,434 ముందుకు సాగండి. 675 00:35:35,467 --> 00:35:37,636 బాగా, ఒక కలిగి వైన్‌తో మంచి అనుభవం, 676 00:35:37,669 --> 00:35:41,440 మనం సమయం ఇవ్వాలి తెలుసుకోవడం మరియు ఆరాధించడం 677 00:35:41,473 --> 00:35:43,309 దాని అన్ని కోణాలలో, 678 00:35:43,342 --> 00:35:44,876 దానిని నిర్ధారించే ముందు. 679 00:35:44,910 --> 00:35:47,579 మొదటి దశ భౌతికమైనది. 680 00:35:47,613 --> 00:35:48,947 వైన్ మాకు చెబుతుంది 681 00:35:48,980 --> 00:35:51,650 అది ఎలా ఉంది దాని లక్షణాల ద్వారా. 682 00:35:51,683 --> 00:35:54,220 ద్రవత్వం, రంగు, వాసన. 683 00:35:56,288 --> 00:35:57,489 మరియు శరీరం. 684 00:35:57,523 --> 00:35:58,824 నన్ను క్షమించు, sommelier, ఒక ప్రశ్న. 685 00:35:58,857 --> 00:36:00,359 నాకు అలా అనిపిస్తుంది అత్యంత ఉపరితల భాగం. 686 00:36:00,392 --> 00:36:01,493 ఎలా... 687 00:36:01,527 --> 00:36:05,197 మనం నిజంగా ఎలా చేయగలం వైన్ గురించి తెలుసుకోవచ్చా? 688 00:36:05,231 --> 00:36:07,933 బాగా, ఇప్పుడు వస్తుంది అత్యంత ముఖ్యమైన దశ. 689 00:36:07,966 --> 00:36:10,236 ఎమోషనల్. మరియు అది ఎలా మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నాము 690 00:36:10,269 --> 00:36:11,337 వైన్ కు. 691 00:36:11,370 --> 00:36:13,305 అదే మేము వెళ్తున్నాము గౌరవంగా ప్రయత్నించడానికి, 692 00:36:13,339 --> 00:36:14,540 కానీ భయం లేకుండా. 693 00:36:14,573 --> 00:36:17,676 మరియు వైన్ రెడీ దాని వ్యక్తిత్వాన్ని మాకు చూపించండి. 694 00:36:17,709 --> 00:36:20,246 అది మనకు చూపుతుంది దాని రుచి నోట్స్, 695 00:36:20,279 --> 00:36:21,747 అది మనకు దాని తీవ్రతను చూపుతుంది. 696 00:36:22,781 --> 00:36:24,149 కొంచెం ఆక్సిజన్ చేద్దాం 697 00:36:25,984 --> 00:36:27,018 మరియు ప్రయత్నించండి. 698 00:36:32,524 --> 00:36:35,727 మనం చూడగలిగినట్లుగా, అది బలమైన రుచిగల వైన్. 699 00:36:35,761 --> 00:36:37,128 బలవంతంగా. 700 00:36:37,162 --> 00:36:38,864 జీవితంలో ప్రతిదీ మంచి ఇష్టం. 701 00:36:40,466 --> 00:36:41,400 బలవంతంగా... 702 00:36:42,801 --> 00:36:44,069 సమయం వృధా కాదు. 703 00:36:44,102 --> 00:36:45,237 బాగా, ఎల్లప్పుడూ కాదు. కొన్నిసార్లు మీరు కలిగి ఉంటారు 704 00:36:45,271 --> 00:36:47,873 ఎలా వేచి ఉండాలో కూడా తెలుసుకోవాలి. 705 00:36:47,906 --> 00:36:50,576 ఇది మంచిది కాదని వారు అంటున్నారు వైన్ రష్ చేయడానికి. 706 00:36:50,609 --> 00:36:52,077 నన్ను సరిదిద్దండి నేను తప్పు చేస్తే, సమ్మెలియర్. 707 00:36:52,110 --> 00:36:53,312 కానీ ఒకసారి మీరు వైన్ తెరవండి 708 00:36:53,345 --> 00:36:56,482 కొన్నిసార్లు మీరు కూడా చేయాల్సి ఉంటుంది కొంచెం ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి 709 00:36:56,515 --> 00:36:58,817 మరియు సమయం ఇవ్వండి. 710 00:36:58,850 --> 00:37:01,320 అయితే, కానీ ఎక్కువ సమయం కాదు 711 00:37:01,353 --> 00:37:05,257 లేదా వైన్ పోతుంది దాని రుచి మరియు విషయాలు మారుతాయి. 712 00:37:05,291 --> 00:37:08,294 నేను చర్చలను ప్రేమిస్తున్నాను వైన్ చుట్టూ పుడుతుంది. 713 00:37:08,327 --> 00:37:10,696 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉత్తేజకరమైనది. 714 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 మీరిద్దరూ నిజమే. 715 00:37:12,598 --> 00:37:14,600 కానీ ఏది ముఖ్యం 716 00:37:14,633 --> 00:37:17,436 వైన్ మనల్ని ప్రవహింపజేస్తుంది మన కోరికల వైపు. 717 00:37:17,469 --> 00:37:18,670 మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం. 718 00:37:20,105 --> 00:37:21,006 చీర్స్. 719 00:37:24,576 --> 00:37:25,944 నన్ను క్షమించు. 720 00:37:25,977 --> 00:37:28,647 నేను మరొక రౌండ్ ఆర్డర్ చేయగలనా మెజ్కాల్స్, దయచేసి? 721 00:37:29,748 --> 00:37:30,849 రెండు. ధన్యవాదాలు. 722 00:37:31,550 --> 00:37:32,718 ఇది ఏమిటి? 723 00:37:32,751 --> 00:37:35,053 మీరు ఉన్నారు రుచి వద్ద చాలా తీవ్రమైన. 724 00:37:35,086 --> 00:37:38,056 ఓ, మీకు తెలుసా, నా మనసు ఆలోచిస్తూనే ఉంటుంది 725 00:37:38,089 --> 00:37:39,157 ప్రతిదాని గురించి అది జరుగుతోంది. 726 00:37:39,190 --> 00:37:40,592 తిరుగుతున్నట్టు 727 00:37:40,626 --> 00:37:41,793 - మరియు స్పిన్నింగ్. -ఎందుకు? 728 00:37:41,827 --> 00:37:43,562 ఎందుకంటే ఇది సాధారణమైనది కాదు. 729 00:37:43,595 --> 00:37:45,831 బంపింగ్ ఇలా ఒకరికొకరు, 730 00:37:45,864 --> 00:37:48,300 వేరే దేశంలో, 731 00:37:48,334 --> 00:37:51,337 చాలా సమయం తర్వాత మళ్ళీ మాట్లాడుతున్నాను, నీకు తెలుసా? 732 00:37:51,370 --> 00:37:53,238 నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా, 733 00:37:53,271 --> 00:37:54,806 కానీ అది కాదు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది. 734 00:37:55,741 --> 00:37:56,942 నం. 735 00:37:56,975 --> 00:37:58,544 లేదు, నాకు ఇబ్బంది కలిగించేది ఏమిటంటే... 736 00:37:59,878 --> 00:38:02,914 నేను ఆగలేదు అని దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 737 00:38:04,182 --> 00:38:06,184 -పాపం పురుషులు. - సరియైనదా? 738 00:38:06,217 --> 00:38:08,554 -లేడీస్. - ఓహ్, సరైన సమయానికి. 739 00:38:08,587 --> 00:38:09,621 -ధన్యవాదాలు. - నన్ను క్షమించండి. 740 00:38:11,222 --> 00:38:12,424 -అవును. - మీకు తెలుసా? 741 00:38:14,526 --> 00:38:17,062 నేను పానీయం ప్రతిపాదిస్తున్నాను 742 00:38:17,095 --> 00:38:18,664 కాబట్టి మేము పట్టించుకోవడం మానేస్తాము. 743 00:38:18,697 --> 00:38:21,333 కాబట్టి మేము పట్టించుకోవడం మానేస్తాము ... 744 00:38:21,367 --> 00:38:23,469 -పాపం మనుషులు! -పాపం మనుషులు! 745 00:38:51,830 --> 00:38:52,698 -హలో. -హాయ్. 746 00:38:52,731 --> 00:38:54,733 నన్ను క్షమించండి, పార్టీ పైలట్ లేదా కమాండర్ కోసం? 747 00:38:54,766 --> 00:38:57,002 అవును. వారు అక్కడ ఉన్నారు, వెనుక. 748 00:38:57,035 --> 00:38:57,869 -ధన్యవాదాలు. -మీకు స్వాగతం. 749 00:41:07,799 --> 00:41:10,335 నేను కొంత గాలిని కోరుకున్నాను. 750 00:41:13,304 --> 00:41:16,274 నాకు రాత్రిపూట నగరాలు ఇష్టం. 751 00:41:16,307 --> 00:41:18,944 అవును. ముఖ్యంగా ఎత్తు నుండి. 752 00:41:23,114 --> 00:41:25,016 నేను పొగను ఇష్టపడతాను. 753 00:41:28,153 --> 00:41:31,089 మరియు నేను ఇష్టపడతాను మీతో చాలా విషయాలు ఉన్నాయి. 754 00:41:43,001 --> 00:41:45,537 ఒకానొక సమయంలో, నేను ఆగిపోయాను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను కానీ... 755 00:41:47,272 --> 00:41:48,273 నేను ఎప్పుడూ ఆగలేదు నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 756 00:41:50,075 --> 00:41:51,342 నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను నిద్రపోవడానికి. 757 00:41:52,878 --> 00:41:54,680 మీరు రేపు పని చేస్తారా? 758 00:41:54,713 --> 00:41:55,947 నం. 759 00:41:55,981 --> 00:41:56,882 మీరు? 760 00:41:59,017 --> 00:42:00,652 ఒక రకంగా కాదు... 761 00:42:03,221 --> 00:42:04,723 నాతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 762 00:42:05,757 --> 00:42:07,158 నా ఉద్దేశ్యం, నడక కోసం లేదా... 763 00:42:09,027 --> 00:42:10,128 శుభరాత్రి. 764 00:42:10,161 --> 00:42:11,597 మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా నీతో వస్తావా? 765 00:42:13,298 --> 00:42:14,232 బాగా... 766 00:42:16,167 --> 00:42:17,168 లేదు, వద్దు. 767 00:42:22,240 --> 00:42:23,408 -శుభరాత్రి. -ధన్యవాదాలు. 768 00:42:43,494 --> 00:42:45,330 హాయ్, హనీ. మేము నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాము. 769 00:42:46,364 --> 00:42:48,399 హే, రీటా హాయ్ చెప్పాలనుకుంటోంది. 770 00:42:49,801 --> 00:42:50,836 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 771 00:43:03,281 --> 00:43:05,651 హే, వంటగదికి వెళ్లి... 772 00:43:05,684 --> 00:43:06,785 ప్రతిదీ తినండి, ఎందుకంటే క్లాడియా 773 00:43:06,818 --> 00:43:08,419 మీ కోసం వేచి ఉంది అల్పాహారం కోసం, అవునా? 774 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 ఏమిటి? మీరు అల్పాహారం తీసుకోలేదా? 775 00:43:10,155 --> 00:43:11,522 బాగా, మేము మేల్కొన్నాము కొంచెం ఆలస్యం. 776 00:43:11,556 --> 00:43:13,558 మీరిద్దరూ సోమరిపోతులు. 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,293 వెళ్ళు, ఫెలిక్స్. అన్నీ తినండి. 778 00:43:15,326 --> 00:43:16,261 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 779 00:43:17,696 --> 00:43:18,997 కొనసాగండి. 780 00:43:19,030 --> 00:43:20,699 మంచి అబ్బాయిగా ఉండు, సరేనా? 781 00:43:20,732 --> 00:43:22,100 ఆశ్చర్యం చూసారా అతను మీ కోసం తీసుకున్నాడా? 782 00:43:22,133 --> 00:43:24,269 అవును, నేను చేసాను. 783 00:43:24,302 --> 00:43:27,739 ఆ అందమైన చిన్న డ్రాయింగ్ నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది. 784 00:43:27,773 --> 00:43:30,241 హే, నువ్వే ఎవరు బాగా నిద్రపోలేదు. 785 00:43:30,275 --> 00:43:31,442 నువ్వు కొంచెం దూరంగా కనిపిస్తున్నావు. 786 00:43:31,476 --> 00:43:34,612 అవును. బాగా, నిన్న 787 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 మేము జరుపుకున్నాము వాజ్క్వెజ్ పుట్టినరోజు 788 00:43:36,715 --> 00:43:38,717 మరియు నేను ఆలస్యంగా పడుకున్నాను. 789 00:43:39,584 --> 00:43:40,852 మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, నా ప్రేమ. 790 00:43:43,722 --> 00:43:46,091 హే, గుర్తుంచుకో మనం ఆడుకునేటప్పుడు... 791 00:43:46,124 --> 00:43:47,759 హే, నాకు చూపించు కొంచెం, కొనసాగండి. 792 00:43:47,793 --> 00:43:49,227 లేదు, ప్రియతమా. అంతేకాకుండా, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 793 00:43:49,260 --> 00:43:50,395 నేను సోఫియాను కలవడానికి వెళ్తున్నాను. 794 00:43:50,428 --> 00:43:52,998 సరే, అప్పుడు నన్ను చూడనివ్వండి మీరు మారుతున్నప్పుడు. 795 00:43:53,031 --> 00:43:54,499 అలా ఉండకండి, రండి. 796 00:43:54,532 --> 00:43:55,566 లేదు, బ్రూనో. 797 00:43:55,600 --> 00:43:57,235 గది గందరగోళంగా ఉంది. 798 00:43:57,268 --> 00:43:59,705 నీతో ఏడేళ్లు బతుకుతున్నా.. 799 00:43:59,738 --> 00:44:01,206 నేను పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఒక గజిబిజి? 800 00:44:01,239 --> 00:44:03,141 - మంచిది. - రండి. 801 00:44:03,174 --> 00:44:04,342 కొంచెం అంతే, సరేనా? 802 00:44:10,816 --> 00:44:11,783 బ్రూనో? 803 00:44:12,951 --> 00:44:14,686 -మీరు స్తంభించిపోయారు. - హనీ, ఇది కత్తిరించబడుతోంది ... 804 00:44:18,089 --> 00:44:19,224 హనీ... 805 00:44:19,257 --> 00:44:20,491 హనీ... 806 00:44:20,525 --> 00:44:21,526 మీరు నా మాట వినగలరా? 807 00:44:23,528 --> 00:44:24,595 తిట్టు! 808 00:44:32,570 --> 00:44:33,404 అది ఎవరు? 809 00:44:34,105 --> 00:44:35,040 బ్రాడ్ పిట్. 810 00:44:37,442 --> 00:44:39,811 -మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 811 00:44:39,845 --> 00:44:42,848 మనం వెళ్లడం లేదా అర్జెంటీనా గుండా ప్రయాణించడానికి, 812 00:44:42,881 --> 00:44:44,883 దృశ్యాలు చూడండి, రోజు స్వాధీనం? 813 00:44:44,916 --> 00:44:46,852 - లేదు, నేను కాదు. -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 814 00:44:46,885 --> 00:44:49,054 లేదు, నా దగ్గర ఉంది తలనొప్పి, 815 00:44:49,087 --> 00:44:50,789 ఇది జరుగుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది పేల్చివేయడానికి. 816 00:44:50,822 --> 00:44:52,257 -ఏం జరిగింది? -విమాన సహాయకురాలు. 817 00:44:52,290 --> 00:44:53,624 డోర్ చెక్. 818 00:44:53,658 --> 00:44:56,361 మనం మళ్ళీ బయలుదేరాలి. 819 00:44:56,394 --> 00:44:57,829 వస్తున్నా, కమాండర్. 820 00:44:57,863 --> 00:44:59,931 ఏమిటి? కమాండర్? 821 00:44:59,965 --> 00:45:01,466 -వాజ్క్వెజ్. -లేదు! 822 00:45:01,499 --> 00:45:03,201 మరియు ఏమి గురించి 823 00:45:03,234 --> 00:45:06,637 -అందరూ, తిట్టు మనుషులా? - నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో. 824 00:45:06,671 --> 00:45:07,605 అతను మీ మాట వింటాడు. 825 00:45:10,141 --> 00:45:10,942 ప్రవర్తించండి. 826 00:45:12,043 --> 00:45:12,844 చాలా ఆలస్యం అయింది. 827 00:45:13,812 --> 00:45:15,413 అంతరాయం కలిగించవద్దు 828 00:45:15,446 --> 00:45:17,548 నేను వివరించాలనుకున్నాను కొంచెం ఎక్కువ 829 00:45:17,582 --> 00:45:19,584 మెజ్కాల్ ప్రక్రియ గురించి 830 00:45:19,617 --> 00:45:21,652 అని ఈ సీసా గురించి పడుతుంది 831 00:45:21,686 --> 00:45:23,922 492 గంటలు, 832 00:45:23,955 --> 00:45:25,490 నాలుగు దశలుగా విభజించబడింది. 833 00:45:26,457 --> 00:45:27,458 - నన్ను క్షమించండి. -అవును. 834 00:45:28,760 --> 00:45:29,995 నేను వెతుకుతున్నాను 835 00:45:30,796 --> 00:45:32,764 ఒక చిన్న పురాతన వస్తువుల మార్కెట్. 836 00:45:32,798 --> 00:45:35,366 అవును, పురాతన వస్తువుల మార్కెట్. 837 00:45:35,400 --> 00:45:36,802 మెట్లు దిగి, 838 00:45:36,835 --> 00:45:38,636 మీరు చూస్తారు ఈ నిష్క్రమణ, 839 00:45:38,669 --> 00:45:40,271 అప్పుడు 3 బ్లాక్స్ కుడివైపు 840 00:45:40,305 --> 00:45:41,506 మరియు మీరు దానిని చూస్తారు. 841 00:45:41,539 --> 00:45:43,674 -అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు. -మేము మెజ్కల్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము 842 00:45:43,708 --> 00:45:45,176 అది... ఊ... 843 00:45:47,445 --> 00:45:48,980 క్షమించండి. ఓక్సాకా నుండి వచ్చింది... 844 00:45:58,790 --> 00:45:59,925 ఏప్రిల్! హే! 845 00:46:01,960 --> 00:46:03,028 మీరు ఓడిపోయారా లేదా... 846 00:46:05,063 --> 00:46:07,398 బ్యూనస్ ఎయిర్స్ చాలా పెద్దది. 847 00:46:07,432 --> 00:46:09,067 మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను మ్యాప్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి. 848 00:46:10,201 --> 00:46:11,469 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 849 00:46:12,370 --> 00:46:13,872 మీకు బాగా తెలుసా? 850 00:46:13,905 --> 00:46:16,141 తప్పకుండా. ఇది ఒక విషయం 851 00:46:16,174 --> 00:46:17,742 ఆన్ చేస్తోంది అర్జెంటీనా జన్యువు మరియు... 852 00:46:18,343 --> 00:46:19,210 మేము బయలుదేరాము. 853 00:46:22,480 --> 00:46:24,415 వారు నాకు చెప్పారు 854 00:46:24,449 --> 00:46:26,651 కొద్దిగా ఉంది పురాతన వస్తువుల మార్కెట్. 855 00:46:26,684 --> 00:46:28,386 -నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. - అవును, అవును, అవును. 856 00:46:28,419 --> 00:46:29,754 అంటే, అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు, 857 00:46:29,787 --> 00:46:30,755 మీకు కావాలంటే, నేను నీకు తోడుగా ఉండగలను, 858 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 అది కాస్త చిట్టడవి. 859 00:46:32,157 --> 00:46:33,825 కాబట్టి మీరు కోల్పోకండి మరియు ... 860 00:46:33,859 --> 00:46:36,461 బేరమాడడం ఎలాగో నేను నీకు నేర్పిస్తాను. 861 00:46:36,494 --> 00:46:38,864 - ఆహ్, లేదు. లేదు! - ఏమిటి? 862 00:46:38,897 --> 00:46:40,231 - బేరసారాలు చేయడం నాకు తెలుసు. - ఓహ్, అవునా? 863 00:46:40,265 --> 00:46:41,532 నేను బేరసారాలు చేయడంలో చాలా మంచివాడిని. 864 00:46:43,835 --> 00:46:45,937 - మీరు పని చేయాల్సిన అవసరం లేదా? -అవును. 865 00:46:45,971 --> 00:46:47,105 అవును, కానీ ఉన్నాయి ... 866 00:46:47,939 --> 00:46:49,507 జీవితంలో ప్రాధాన్యతలు. 867 00:46:52,377 --> 00:46:53,211 మనం చెయ్యాలా? 868 00:46:55,746 --> 00:46:56,714 మీరు బాగా నిద్రపోయారా? 869 00:46:58,049 --> 00:46:59,684 నేను చనిపోయాను. 870 00:46:59,717 --> 00:47:01,219 నేను బాగా అలసిపోయాను. 871 00:47:03,121 --> 00:47:04,822 మేము మంచి సమయం గడిపాము. మనం చేయలేదా? 872 00:47:07,458 --> 00:47:08,559 -హలో. శుభోదయం. - హలో. శుభోదయం. 873 00:47:11,296 --> 00:47:12,830 నన్ను క్షమించు, దీని ధర ఎంత? 874 00:47:12,864 --> 00:47:14,499 ఇది 2,000 పెసోలు. 875 00:47:14,532 --> 00:47:15,700 మీరు దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు. సంకోచించకండి. 876 00:47:16,834 --> 00:47:17,735 చాలా ముద్దుగా ఉంది. 877 00:47:20,605 --> 00:47:22,207 నేను ఒక రకంగా... 878 00:47:22,240 --> 00:47:24,609 రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాడు మన గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు. 879 00:47:28,146 --> 00:47:30,781 నాకు 5 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, నేను మా అమ్మతో చెప్పాను... 880 00:47:32,517 --> 00:47:33,718 పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను. 881 00:47:35,020 --> 00:47:38,389 మరియు ఆమె స్వయంచాలకంగా పెడ్రో ఆలోచన, 882 00:47:38,423 --> 00:47:40,491 ఎవరున్నారు నా అమ్మమ్మ పొరుగు. 883 00:47:41,893 --> 00:47:43,694 మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉన్నాము, 884 00:47:43,728 --> 00:47:45,663 కానీ పెడ్రోకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది. 885 00:47:46,764 --> 00:47:48,900 కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను ఫ్రాన్సిస్కోలో, 886 00:47:48,934 --> 00:47:51,236 నేను కూడా ఇష్టపడ్డారు, నిజంగా. 887 00:47:51,269 --> 00:47:53,204 నేను సిండ్రెల్లాలా దుస్తులు ధరించాను, అతను సూపర్మ్యాన్ వలె దుస్తులు ధరించాడు 888 00:47:53,238 --> 00:47:54,772 మరియు మేము వాల్ట్జ్ నృత్యం చేసాము. 889 00:47:56,007 --> 00:47:57,342 -ధన్యవాదాలు. - సమస్య లేదు. 890 00:47:57,375 --> 00:47:58,076 -ధన్యవాదాలు. - తర్వాత కలుద్దాం. 891 00:47:58,776 --> 00:48:00,278 క్షమించండి, 892 00:48:00,311 --> 00:48:02,080 -నేను ఎవరు? -కాదు. 893 00:48:03,714 --> 00:48:05,450 అదీ విషయం, 894 00:48:05,483 --> 00:48:07,919 మాకు ఐదేళ్లు లేవు ఇకపై, 895 00:48:07,953 --> 00:48:11,056 మరియు, బాగా, మాకు అలాంటిదేమీ లేదు. 896 00:48:11,957 --> 00:48:15,026 అక్కడ కేవలం... 897 00:48:16,761 --> 00:48:18,596 - మాకు. - తప్పకుండా, అవును. నేను... 898 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 నాకు అర్థమైంది. 899 00:48:21,132 --> 00:48:22,968 నేను చెప్పదలుచుకున్నాను 900 00:48:23,001 --> 00:48:23,868 - అక్కడ ఒక... -లేదు. 901 00:48:48,859 --> 00:48:50,895 -హలో. -హాయ్. 902 00:48:50,928 --> 00:48:52,463 ఏదో ప్రత్యేకత కోసం వెతుకుతున్నారు మీ ఇంటికి? 903 00:48:53,898 --> 00:48:55,300 లేదు, మేము జంట కాదు. 904 00:49:03,441 --> 00:49:05,276 క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు, మీరు ఏమి చెప్పారు? 905 00:49:05,310 --> 00:49:06,811 నా అమ్మమ్మ ఆమె చూస్తున్నట్లు చెప్పింది 906 00:49:06,844 --> 00:49:08,879 -మీ మధ్య ఎర్రటి దారం. -ఏ థ్రెడ్? 907 00:49:08,913 --> 00:49:10,648 చాలా పాత కథ చెబుతుంది 908 00:49:10,681 --> 00:49:12,717 అని ఒక వృద్ధుడు చంద్రునిపై నివసించేవాడు 909 00:49:12,750 --> 00:49:14,819 ప్రతి రాత్రి బయటకు వెళ్తాడు మరియు ఆత్మల మధ్య శోధనలు 910 00:49:14,852 --> 00:49:17,288 ముందుగా నిర్ణయించబడినవి భూమిపై ఏకం చేయడానికి. 911 00:49:17,322 --> 00:49:19,357 మరియు అతను వాటిని కనుగొన్నప్పుడు ... 912 00:49:19,390 --> 00:49:21,292 అతను వాటిని కట్టాడు, కాబట్టి వారు తప్పిపోరు. 913 00:49:21,326 --> 00:49:22,760 పర్వాలేదు సమయం లేదా ప్రదేశం, 914 00:49:22,793 --> 00:49:24,962 వారు కలిసి ఉండాలంటే, వారు ఉంటారు. 915 00:49:31,202 --> 00:49:34,072 అని అందరూ అనుకుంటున్నారు మేము ఒక జంట, అవునా? 916 00:49:34,105 --> 00:49:36,541 వాళ్లు ఏమైనా చెబుతారు మీకు ఏదైనా అమ్మడానికి. 917 00:49:36,574 --> 00:49:37,908 కోపం తెచ్చుకోకు! 918 00:49:37,942 --> 00:49:41,612 మీ ఆలోచన గురించి ఏమిటి "మనం మనం మాత్రమే"? 919 00:49:41,646 --> 00:49:44,049 అవి పర్యాటకులకు కథలు. అలా జరుగుతుంది. 920 00:49:44,082 --> 00:49:47,052 వావ్. నువ్వు అతి తక్కువవాడివి శృంగార స్త్రీ 921 00:49:47,085 --> 00:49:48,786 - నేను ఎప్పుడైనా కలిశాను. -ఏమిటి? 922 00:49:48,819 --> 00:49:49,920 నేను వాస్తవికవాదిని. 923 00:49:49,954 --> 00:49:51,189 లేదా మీరు చెప్పబోతున్నారు మీరు నమ్మిన నన్ను 924 00:49:51,222 --> 00:49:53,191 ఆ రెడ్ థ్రెడ్ చరిత్ర? 925 00:49:56,761 --> 00:49:58,663 ఇది ఏమిటి? 926 00:49:58,696 --> 00:50:00,198 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలను ప్రస్తుతం. 927 00:50:02,667 --> 00:50:04,069 కానీ నేను చేయను, ఎందుకంటే అది ఉంటుంది 928 00:50:04,102 --> 00:50:06,537 చాలా రొమాంటిక్, కాబట్టి... 929 00:50:08,973 --> 00:50:09,874 మనం చెయ్యాలా? 930 00:50:25,190 --> 00:50:26,191 మంచి రోజు. 931 00:50:26,224 --> 00:50:28,025 నేను ఆపిల్ పొందవచ్చా? 932 00:50:28,059 --> 00:50:29,394 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 933 00:50:38,103 --> 00:50:39,104 బాగుంది. 934 00:50:43,474 --> 00:50:44,875 - క్లుప్తంగా... సంక్షిప్తంగా... -కాబట్టి... 935 00:50:44,909 --> 00:50:45,976 పోర్టెనో, ఎలా ఉన్నారు? 936 00:50:47,678 --> 00:50:49,114 -ఓహ్, టాంగో? -అవును. 937 00:50:49,147 --> 00:50:51,048 - వారు టాంగో డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు. -అవును. 938 00:50:51,082 --> 00:50:52,016 -మీరు టాంగో నృత్యం చేస్తారా? -లేదు. 939 00:50:52,049 --> 00:50:54,152 వాస్తవానికి మీరు టాంగో నృత్యం చేస్తారు, నువ్వు అర్జెంటీనా! 940 00:51:07,865 --> 00:51:10,000 -లేదు, నేను టాంగో డ్యాన్స్ చేయను. - వాస్తవానికి మీరు నృత్యం చేస్తారు. 941 00:51:10,034 --> 00:51:12,303 నాకు మీ... రిలాక్స్ ఇవ్వండి. 942 00:51:14,071 --> 00:51:16,307 అవును. 943 00:51:16,341 --> 00:51:17,575 - కొంచెం. -నువ్వు నాకు ఒకటి బాకీ ఉన్నావు. 944 00:51:17,608 --> 00:51:18,709 నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. 945 00:51:40,298 --> 00:51:41,299 బ్రేవో! 946 00:51:44,435 --> 00:51:47,905 నేను ఎన్నడూ లేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను టాంగో నృత్యం చేశాడు. 947 00:51:47,938 --> 00:51:50,975 నేను అడుగు పెట్టినట్లు అనిపించింది మనిషి వెయ్యి సార్లు. 948 00:51:51,008 --> 00:51:53,544 నేను మర్చిపోయాను 949 00:51:53,578 --> 00:51:54,879 అది ఎలా ఉంది ఇలా ప్రయాణించడానికి. 950 00:51:54,912 --> 00:51:57,482 ఒంటరిగా, అనుభూతి కొద్దిగా స్వేచ్ఛ. 951 00:51:57,515 --> 00:51:59,150 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కాదు ఆ స్వేచ్ఛను అనుభవిస్తారు 952 00:51:59,184 --> 00:52:00,418 -రోజువారీ ప్రాతిపదికన? -లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. 953 00:52:00,451 --> 00:52:02,753 అవును, కానీ ఇప్పుడు నేను మాత్రమే కాదు. 954 00:52:02,787 --> 00:52:04,655 అవును, నాకు తెలుసు, పిల్లలతో 955 00:52:04,689 --> 00:52:07,325 జీవితం తిరుగుతుంది వారి చుట్టూ, సరియైనదా? 956 00:52:08,092 --> 00:52:09,594 సరిగ్గా. 957 00:52:09,627 --> 00:52:11,196 అందుకేనా మీరు పనికి తిరిగి వెళ్లారా? 958 00:52:11,962 --> 00:52:13,331 అవును, ఇలా... 959 00:52:13,364 --> 00:52:16,467 ఇది వంటిది మీరు భావించిన విషయాన్ని కలిగి ఉండటం 960 00:52:16,501 --> 00:52:18,303 మీరు ఒక్క క్షణం ఓడిపోయారా? 961 00:52:19,570 --> 00:52:20,305 -అవును. -అవునా? 962 00:52:35,220 --> 00:52:36,187 ఏంటి...? 963 00:52:39,023 --> 00:52:39,924 ఏమీ లేదు. 964 00:52:40,991 --> 00:52:42,092 అదే జీవితం, సరియైనదా? 965 00:52:45,396 --> 00:52:46,231 అందంగా. 966 00:52:47,232 --> 00:52:48,098 విచిత్రం. 967 00:52:50,067 --> 00:52:51,001 మోజుకనుగుణమైన. 968 00:52:53,938 --> 00:52:54,772 పొట్టి. 969 00:55:08,205 --> 00:55:09,039 మంచి రోజు. 970 00:55:14,044 --> 00:55:15,245 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 971 00:55:15,279 --> 00:55:16,046 అమ్మో... 972 00:55:17,515 --> 00:55:19,784 నేను దానిని చూశాను మరియు... 973 00:55:19,817 --> 00:55:20,918 పదబంధం అలాగే. 974 00:55:23,320 --> 00:55:25,756 మీ దగ్గర ఇది లేదు. "నన్ను మర్చిపోకు." 975 00:55:27,592 --> 00:55:30,828 బాగా, ఉండవచ్చు 976 00:55:30,861 --> 00:55:32,563 నేను మీకు అన్నీ చూపించలేదు ఆ రోజు వారిలో. 977 00:55:33,598 --> 00:55:34,699 మరియు... 978 00:55:35,500 --> 00:55:37,502 నేను మీ కోసం దీన్ని చేసాను. 979 00:55:41,005 --> 00:55:41,872 నం. 980 00:55:43,307 --> 00:55:45,042 - మార్గం లేదు. -లేదు, రండి. 981 00:55:54,519 --> 00:55:55,420 కళ్ళు మూసుకో. 982 00:55:59,424 --> 00:56:01,926 - వాటిని మూసివేయండి. - అవి మూసివేయబడ్డాయి. 983 00:56:01,959 --> 00:56:03,928 - నేను వాటిని మూసివేసాను. - లేదు, కానీ వేచి ఉండండి. 984 00:56:04,762 --> 00:56:05,630 వాటిని తెరవండి. 985 00:56:08,098 --> 00:56:08,966 ఓహ్. 986 00:56:10,768 --> 00:56:12,069 నేను ఎప్పుడు చూడలేదు మీరు వాటిని కొనుగోలు చేసారు. 987 00:56:12,102 --> 00:56:13,571 లేదు, నేను వాటిని కొనలేదు. 988 00:56:13,604 --> 00:56:14,905 ఒక వ్యక్తి వాటిని నాకు ఇచ్చాడు. 989 00:56:14,939 --> 00:56:17,107 నివసించే చాలా వృద్ధుడు 990 00:56:17,141 --> 00:56:18,008 - చంద్రునిపై. -చంద్రునిపైనా? 991 00:56:23,514 --> 00:56:24,582 ఇదిగో. 992 00:56:28,285 --> 00:56:30,688 భయంకరమైన. భయంకరమైన. 993 00:56:30,721 --> 00:56:31,556 - భయంకరమైన. -సరే. 994 00:56:32,423 --> 00:56:33,924 రెండో అవకాశం. 995 00:56:33,958 --> 00:56:35,192 - మంచిది. -అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 996 00:56:35,225 --> 00:56:36,060 చాలా చెడ్డది. 997 00:56:53,043 --> 00:56:54,645 మీరు సమాధానం చెప్పబోవడం లేదా? 998 00:56:54,679 --> 00:56:56,847 అవును, నేను సమాధానం చెప్పాలి. 999 00:56:58,983 --> 00:57:01,251 నేను ఎక్కడ వదిలి వెళ్ళానో నాకు తెలియదు నా హెడ్‌ఫోన్‌లు. 1000 00:57:01,285 --> 00:57:02,219 ఒక సెకను. 1001 00:57:08,092 --> 00:57:09,059 హలో! 1002 00:57:10,227 --> 00:57:12,362 హాయ్, స్వీటీ. ఇది ఏమిటి? 1003 00:57:12,396 --> 00:57:14,298 లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. 1004 00:57:14,331 --> 00:57:15,900 చూడు, స్వీటీ, నేను ఎలా తిరుగుతున్నానో చూడు. 1005 00:57:15,933 --> 00:57:17,602 ప్రియురాలు, ప్రియురాలు, మీరు నాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా 1006 00:57:17,635 --> 00:57:20,505 నాన్నతో మాట్లాడాలా? దీనితో ఆడుకోండి... 1007 00:57:20,538 --> 00:57:23,073 నేను చాలా ఆందోళన చెందాను మీరు సమాధానం చెప్పనప్పుడు. 1008 00:57:23,107 --> 00:57:24,509 లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను నిన్ను పిలవబోతున్నాను. 1009 00:57:24,542 --> 00:57:26,644 కానీ నేను ఇప్పుడే బయటపడ్డాను ఒక సమావేశం, తేనె. 1010 00:57:26,677 --> 00:57:27,978 ఎలా జరుగుతోంది? 1011 00:57:28,012 --> 00:57:30,247 బాగా, నెమ్మదిగా. 1012 00:57:30,280 --> 00:57:31,949 నా దగ్గర లేదు ఇంకా ఏదైనా మూసివేయబడింది, కానీ... 1013 00:57:33,083 --> 00:57:34,418 నిజానికి, నా దగ్గర ఉంది ప్రస్తుతం ఒక సమావేశం. 1014 00:57:35,986 --> 00:57:37,688 -సరే. - నేను మీకు త్వరగా చెబుతాను. 1015 00:57:37,722 --> 00:57:40,290 మీ కూతురు ప్రేమిస్తుంది ఆమె కొత్త పాఠశాల. 1016 00:57:40,324 --> 00:57:41,559 నేను మీ సూచనను అనుసరించాను 1017 00:57:41,592 --> 00:57:43,227 మరియు ఆమె వెళ్ళింది సంగీత గది ద్వారా. 1018 00:57:43,260 --> 00:57:44,662 హెడ్‌ఫోన్‌లు. 1019 00:57:44,695 --> 00:57:45,730 ఓహ్, గొప్ప. 1020 00:57:45,763 --> 00:57:47,632 ఆమెకు అది నచ్చింది. 1021 00:57:47,665 --> 00:57:50,034 -అవునా? - ఆమెకు ఫ్లూట్ క్లాస్ అంటే చాలా ఇష్టం. 1022 00:57:50,067 --> 00:57:51,802 మరియు మీ భార్య 1023 00:57:51,836 --> 00:57:55,139 ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చింది 1024 00:57:55,172 --> 00:57:58,709 ఒక చిన్న వేదికలో అది దివ్యమైనది, పరిపూర్ణమైనది. 1025 00:57:58,743 --> 00:58:02,046 అలాగే, నిన్న నేను పాస్ అయ్యాను రెండు బడ్జెట్లు 1026 00:58:02,079 --> 00:58:04,649 రెండు కొత్త ప్రాజెక్టుల కోసం. 1027 00:58:04,682 --> 00:58:07,752 మరియు ఇదంతా రెండు రోజుల్లో. 1028 00:58:07,785 --> 00:58:11,355 వావ్. నాకు రెండు ఉన్నాయి ఇంట్లో గొప్ప కళాకారులు, అవునా? 1029 00:58:11,388 --> 00:58:14,358 మరియు ఇప్పుడు మేము వెళ్ళబోతున్నాము మీరు లేకుండా పార్టీ. 1030 00:58:14,391 --> 00:58:15,926 మీరు మమ్మల్ని క్షమించాలి. 1031 00:58:17,194 --> 00:58:18,796 మీ ఆలోచనలకు పెన్నీ? 1032 00:58:18,829 --> 00:58:20,765 లేదు, లేదు, లేదు, అంతే బహుశా నేను ప్రయాణం చేయాలి 1033 00:58:20,798 --> 00:58:22,099 కొంచెం తరచుగా, మీకు తెలుసా? 1034 00:58:22,132 --> 00:58:24,001 మీరు బాగా చేస్తారు నేను అక్కడ లేనప్పుడు. 1035 00:58:24,034 --> 00:58:26,537 ఓహ్, లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు, మేము నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాము. 1036 00:58:26,571 --> 00:58:27,738 అలాగే నేనూ. 1037 00:58:27,772 --> 00:58:29,473 హనీ, రీటాకు చెప్పు నేను త్వరలో ఖాళీ అవుతాను 1038 00:58:29,506 --> 00:58:31,108 మరియు నేను ఆమెను పిలుస్తాను. 1039 00:58:31,141 --> 00:58:32,042 సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1040 00:58:33,077 --> 00:58:33,944 ముద్దులు. 1041 00:58:47,592 --> 00:58:48,959 - నాకు ఏదో చెప్పు. -అవునా? 1042 00:58:50,127 --> 00:58:53,230 మీరు మధ్య నిర్ణయించవలసి వస్తే 1043 00:58:54,264 --> 00:58:56,801 కలిసి ఒక గొప్ప రాత్రి 1044 00:58:56,834 --> 00:58:59,503 మరియు మరుసటి రోజు వీడ్కోలు ఏమీ జరగనట్లు, 1045 00:59:01,138 --> 00:59:02,006 లేదా... 1046 00:59:03,007 --> 00:59:05,309 నాకు తెలియదు, ఒక సంవత్సరం వేచి ఉంది, 1047 00:59:06,611 --> 00:59:08,713 మరియు మళ్ళీ సమావేశం మరియు ... 1048 00:59:08,746 --> 00:59:11,982 అన్ని సమయం ఖర్చు మేము కలిసి కోరుకున్నాము, 1049 00:59:12,783 --> 00:59:14,051 మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు? 1050 00:59:14,084 --> 00:59:15,219 సరే, ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు 1051 00:59:15,252 --> 00:59:16,787 నేను ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పవలసి వచ్చింది. 1052 00:59:18,689 --> 00:59:19,690 దయచేసి సమాధానం చెప్పండి. 1053 00:59:23,828 --> 00:59:26,163 నాకు తెలియదు, నేను దాని గురించి ఆలోచించవలసి ఉంటుంది. 1054 00:59:26,831 --> 00:59:27,665 చూడండి? 1055 00:59:28,332 --> 00:59:29,466 అదీ సమస్య. 1056 00:59:30,534 --> 00:59:34,004 మాకు అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1057 00:59:34,038 --> 00:59:36,140 మనం...? అవును, మన దగ్గర ఉంది ఒక అవకాశం 1058 00:59:36,173 --> 00:59:37,808 ఎందుకంటే మేము కలిసి ఉన్నాము. 1059 00:59:37,842 --> 00:59:38,743 - లేదు. -కాదా? 1060 00:59:38,776 --> 00:59:40,077 లేదు, మేము కలిసి లేము. 1061 00:59:42,379 --> 00:59:44,348 నాకు నా జీవితం ఉంది. 1062 00:59:44,381 --> 00:59:46,984 మీకు మీ జీవితం ఉంది. మరియు ఇది ఉత్తమమైనది 1063 00:59:47,017 --> 00:59:49,286 వీటన్నింటిని ఇక్కడ ముగించడానికి. 1064 00:59:49,319 --> 00:59:51,155 మేము నిజానికి కాదు ఎందుకంటే ముగించాలి 1065 00:59:51,188 --> 00:59:52,790 ఏదైనా. మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 1066 00:59:53,958 --> 00:59:55,425 మేలుకో, 1067 00:59:55,459 --> 00:59:57,895 వీడ్కోలు చెప్పండి, అలాగే, 1068 00:59:58,663 --> 00:59:59,596 మరియు అంతేనా? 1069 01:00:01,065 --> 01:00:03,901 ఎందుకంటే కోపంగా ఉందా నేను నా భార్యకు సమాధానం చెప్పానా? 1070 01:00:03,934 --> 01:00:06,203 నాకు కోపం రాలేదు... 1071 01:00:06,236 --> 01:00:10,307 అది నన్ను బాధపెడుతుంది మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలని, 1072 01:00:10,340 --> 01:00:11,375 మీ దగ్గర ఉన్నది ఆమెతో జీవితం... 1073 01:00:11,408 --> 01:00:12,810 కానీ మీకు మీది ఉంది. 1074 01:00:12,843 --> 01:00:14,111 కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? 1075 01:00:14,979 --> 01:00:15,880 సరిగ్గా. 1076 01:00:16,781 --> 01:00:17,915 మనం ఏమీ చేయలేము. 1077 01:00:19,083 --> 01:00:19,984 ఏప్రిల్. 1078 01:00:22,687 --> 01:00:24,922 వెళ్లవద్దు. నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1079 01:00:24,955 --> 01:00:25,790 నేను... 1080 01:00:27,191 --> 01:00:29,193 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1081 01:00:29,226 --> 01:00:31,495 మీరు ప్రేమించలేరు ఒకే సమయంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు. 1082 01:00:32,963 --> 01:00:33,998 నేను నా భాగస్వామిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1083 01:00:35,532 --> 01:00:37,201 మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తారు. 1084 01:00:37,234 --> 01:00:38,468 అది నిజమే. 1085 01:00:38,502 --> 01:00:40,170 మరియు ... మరియు ఇది సాధారణం. 1086 01:00:43,507 --> 01:00:45,175 చివరికి, 1087 01:00:45,209 --> 01:00:46,811 ఇక్కడ జరిగినదంతా 1088 01:00:48,378 --> 01:00:49,680 నిజం కాదు. 1089 01:00:49,714 --> 01:00:51,581 మేము నిజమే. 1090 01:00:51,615 --> 01:00:52,850 అవి కూడా నిజమే. 1091 01:00:54,852 --> 01:00:55,853 ఇది అపరాధం. 1092 01:00:59,356 --> 01:01:00,224 హే. 1093 01:01:02,026 --> 01:01:03,427 నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1094 01:01:08,699 --> 01:01:10,500 మరియు నాకు అక్కరలేదు నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని. 1095 01:03:31,508 --> 01:03:32,576 - హే, హే. -నాన్న! 1096 01:03:32,609 --> 01:03:33,878 ఓహ్, హాయ్! 1097 01:03:37,414 --> 01:03:38,315 మరి నా ముద్దు? 1098 01:03:42,119 --> 01:03:44,021 -ఎలా జరిగింది? - బాగుంది, స్వీటీ. బాగుంది. 1099 01:03:49,093 --> 01:03:51,761 - విందు చేద్దాం, స్వీటీ. - నేను గీయడం కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను. 1100 01:03:51,795 --> 01:03:53,463 మీరు ఏమి గీస్తున్నారు? 1101 01:03:53,497 --> 01:03:55,499 - అలీ బు బు. - ఆహ్, సాలెపురుగులు ఉన్నవా? 1102 01:03:58,102 --> 01:04:00,604 అవును, ఆ చిన్న సాలెపురుగులు భయానకంగా ఉన్నాయి. 1103 01:04:02,772 --> 01:04:04,808 మీరు నా మాకరోని తయారు చేసారా? 1104 01:04:04,841 --> 01:04:06,143 అవును, అయితే. 1105 01:04:06,176 --> 01:04:08,512 నేను నిన్ను నీగా చేసుకున్నాను మాకరోనీ మరియు జున్ను. 1106 01:04:08,545 --> 01:04:10,747 - అది మీకు నచ్చినది, సరియైనదా? - అవును! చాలా. 1107 01:04:11,615 --> 01:04:12,582 వెళ్దాం. 1108 01:04:13,383 --> 01:04:14,584 ఇది దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది. 1109 01:04:16,020 --> 01:04:18,722 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1110 01:04:23,593 --> 01:04:25,362 ప్రియతమా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 1111 01:04:25,395 --> 01:04:27,664 అమ్మా, అమ్మా! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 1112 01:04:27,697 --> 01:04:28,865 ఆలస్యం చేయవద్దు! 1113 01:04:28,899 --> 01:04:29,934 నేను వెంటనే దిగుతాను! 1114 01:04:58,662 --> 01:05:00,397 మీరు రాత్రంతా పనికి వెళ్తున్నారా? 1115 01:05:02,599 --> 01:05:04,401 నేను ఇప్పటికే చింతిస్తున్నాను అంగీకరించారు 1116 01:05:04,434 --> 01:05:06,203 ఎక్స్‌పోజిషన్ చేస్తున్నారు. ఇది చాలా పని. 1117 01:05:07,271 --> 01:05:08,172 చూద్దాం. 1118 01:05:11,141 --> 01:05:14,311 వావ్, నాకు ఇష్టం ఫోటో ఎంపిక. 1119 01:05:14,344 --> 01:05:15,145 -అవునా? -అవును. 1120 01:05:16,846 --> 01:05:18,648 హనీ, రేపు నేను ఓక్సాకాకు వెళ్తున్నానని అనుకుంటున్నాను. 1121 01:05:20,584 --> 01:05:21,618 ఏ సమయానికి? 1122 01:05:22,452 --> 01:05:24,388 మధ్యాహ్న విమానంలో. 1123 01:05:27,124 --> 01:05:28,192 మాకు చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి. 1124 01:05:28,225 --> 01:05:29,626 వారు మా ప్రతిపాదనను అంగీకరించలేదు. 1125 01:05:31,495 --> 01:05:32,396 ఏ ఆఫర్? 1126 01:05:34,064 --> 01:05:36,000 ఓహ్, సారీ, సారీ... 1127 01:05:36,033 --> 01:05:37,301 ఇంటిపై ఆఫర్ 1128 01:05:37,334 --> 01:05:38,535 మేము నిజంగా చూశాము ఎస్టేట్ కార్యాలయం. 1129 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 ఇది ఒక కారణం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1130 01:05:42,906 --> 01:05:43,940 ఏమిటి? మీకు నచ్చలేదా? 1131 01:05:46,576 --> 01:05:48,278 - మీకు నచ్చలేదు. -నేను చేసాను. 1132 01:05:48,312 --> 01:05:50,080 సరే, మీకు నచ్చకపోతే, మేము ఎందుకు ఆఫర్ చేసాము? 1133 01:05:50,114 --> 01:05:52,249 లేదు, నాకు ఇష్టం. 1134 01:05:52,282 --> 01:05:53,917 అవును, నాకు అది ఇష్టం. మరియు మీకు కావాలంటే ఆఫర్ పెంచడానికి, 1135 01:05:53,950 --> 01:05:55,852 మేము ఆఫర్‌ను పెంచవచ్చు మరియు అంతే, ఇది మంచిది. 1136 01:05:57,121 --> 01:05:58,088 మీకు ఏమి కావాలి? 1137 01:05:59,856 --> 01:06:01,091 మీకు కావలసిన ఏదైనా. 1138 01:06:02,392 --> 01:06:05,762 కొనసాగడం నాకు ఇష్టం లేదు తాత్కాలిక ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నారు. 1139 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 నేను ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను మళ్ళీ మా ఇల్లు, ఇల్లు ఉంది. 1140 01:06:08,432 --> 01:06:11,335 మనకు సందేహాలుంటే.. మనం కదలనవసరం లేదు. 1141 01:06:11,368 --> 01:06:12,736 -ఏమిటి? - సందేహాలు? 1142 01:06:12,769 --> 01:06:14,138 - ఏమిటి? - మీరు సందేహాలు చెప్పారా? 1143 01:06:14,171 --> 01:06:15,672 -లేదు. - నాకు సందేహాలు లేవు. 1144 01:06:15,705 --> 01:06:16,806 - మీకు సందేహాలు ఉన్నాయా? -నేను కూడా చేయను. 1145 01:06:18,808 --> 01:06:19,876 - నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. - అవును. 1146 01:06:22,879 --> 01:06:25,082 హలో? ఏం జరిగింది? 1147 01:06:25,115 --> 01:06:26,850 నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయగలను ఒక చిన్న స్టూడియోలో, 1148 01:06:26,883 --> 01:06:30,787 కానీ నేను చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను వాటి ల్యాండ్‌స్కేప్ ఫోటో 1149 01:06:30,820 --> 01:06:32,956 వారి భార్యలతో. 1150 01:06:32,989 --> 01:06:35,192 బాగా, ఇతర స్టూడియో 10 మీటర్ల గోడ ఉంది. 1151 01:06:41,631 --> 01:06:43,600 లేదు, అలా అయితే, నేను రైడితో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను, 1152 01:06:43,633 --> 01:06:46,603 కవర్ ఫోటో మరియు... 1153 01:06:46,636 --> 01:06:48,705 ఆపై నాకు తెలియదు, మేము తరువాత ఏమి చూస్తాము. 1154 01:06:51,175 --> 01:06:52,676 సరే, ఆ స్టూడియోలో. 1155 01:06:52,709 --> 01:06:54,911 అప్పుడు నాకు రెండు స్థానాలు ఇవ్వండి. 1156 01:06:54,944 --> 01:06:57,181 నేను రెండు సెట్ల LEDలను ఉపయోగిస్తాను. 1157 01:06:59,516 --> 01:07:01,218 నం. 1158 01:07:01,251 --> 01:07:02,586 అవి నిజంగా మాత్రమేనా నాకు ఒక రాత్రి ఇవ్వబోతున్నాను 1159 01:07:02,619 --> 01:07:03,887 టచ్-అప్‌లు చేయాలా? 1160 01:07:05,055 --> 01:07:06,156 ఆహ్, లేదు, గొప్పది. 1161 01:07:07,224 --> 01:07:08,392 గొప్ప! 1162 01:07:11,095 --> 01:07:12,929 లేదు, సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను? 1163 01:07:14,364 --> 01:07:16,166 చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంది. 1164 01:07:17,033 --> 01:07:18,135 అవును. 1165 01:07:18,168 --> 01:07:19,136 ముద్దులు. 1166 01:07:21,171 --> 01:07:23,073 బాగా, వారు కదులుతారు నా సెషన్ ఒక రోజు ముగిసింది 1167 01:07:23,107 --> 01:07:24,608 మరియు నా స్టూడియోని మార్చాను. 1168 01:07:26,276 --> 01:07:28,245 నీకు కావాలి అనుకున్నాను మీ ప్రదర్శనపై దృష్టి పెట్టడానికి. 1169 01:07:30,480 --> 01:07:31,781 బాగా, ఇది పని, వద్దు అని చెప్పలేను. 1170 01:07:33,049 --> 01:07:36,620 అదనంగా, నేను ఉపయోగించబోతున్నాను నా ప్రదర్శన కోసం ఫోటోలు. 1171 01:07:37,921 --> 01:07:40,957 చివరికి ఇదొక రికార్డు ఒక ప్రేమ కథ. 1172 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 నేను పోర్ట్రెయిట్స్ చేయబోతున్నాను వారి భాగస్వాములతో. 1173 01:07:43,893 --> 01:07:44,828 చాలా అసలైనది. 1174 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇంతకు ముందు నా పని మీద చాలా ఆసక్తి ఉండేది. 1175 01:07:49,766 --> 01:07:51,135 - అంతా సరేనా? - అంతా బాగానే ఉంది, అవును. 1176 01:07:52,669 --> 01:07:53,637 - మీరు ఖచ్చితంగా? - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, అవును. 1177 01:07:55,872 --> 01:07:58,208 సంకోచం లేకుండా, ఆమె తన వస్త్రాన్ని తీసివేసింది. 1178 01:07:58,242 --> 01:08:01,911 ఆమె ఎర్రటి కర్ల్స్ మెరిశాయి ఎండలో, 1179 01:08:01,945 --> 01:08:05,215 మరియు అకస్మాత్తుగా అందరూ అరిచారు, 'అయ్యో!' 1180 01:08:05,249 --> 01:08:06,850 రాణి, 'వద్దు!' 1181 01:08:07,517 --> 01:08:09,519 అది ఒక స్త్రీ. 1182 01:08:09,553 --> 01:08:11,688 - మరియు ఆమె పేరు ... - వాలెంటినా. 1183 01:08:11,721 --> 01:08:12,956 చాలా బాగుంది, నా ప్రేమ! 1184 01:08:15,692 --> 01:08:16,593 ఇప్పుడు పడుకో. 1185 01:08:17,494 --> 01:08:18,528 ఆలస్యం అయింది. 1186 01:08:21,565 --> 01:08:22,399 అంతే. 1187 01:08:22,999 --> 01:08:24,067 చాలా బాగుంది! 1188 01:08:25,269 --> 01:08:26,136 ఇప్పుడు... 1189 01:08:27,271 --> 01:08:28,472 అంతే. 1190 01:08:28,505 --> 01:08:29,939 మీరు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నారు. 1191 01:08:29,973 --> 01:08:32,242 మీరు కలిగి ఉన్నట్లుగా ఆనందించండి మంచి సమయం. 1192 01:08:35,145 --> 01:08:38,114 అంతే, కొంత వైఖరితో. 1193 01:08:38,148 --> 01:08:39,949 మీరు బయలుదేరినప్పుడు ఇలా ఒక కచేరీ. 1194 01:08:42,852 --> 01:08:43,687 రండి. 1195 01:08:48,758 --> 01:08:49,893 బాగుంది. 1196 01:08:49,926 --> 01:08:51,027 మేము దానిని పొందామని నేను అనుకుంటున్నాను. 1197 01:08:52,396 --> 01:08:53,763 - ఓహ్, గొప్ప. -బాగుంది! 1198 01:08:55,098 --> 01:08:57,434 -వెళ్దాం. - ఐదు నిమిషాలు తీసుకుందాం 1199 01:08:57,467 --> 01:08:58,868 వార్డ్రోబ్ మార్పు కోసం. 1200 01:08:58,902 --> 01:08:59,969 - గొప్ప, గొప్ప. - క్షమించండి... 1201 01:09:00,003 --> 01:09:01,471 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 1202 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 మీరు నాకు ఎంపికలను చూపగలరా 1203 01:09:03,173 --> 01:09:04,341 మన దగ్గర ఉంది వార్డ్రోబ్ కోసం, దయచేసి? 1204 01:09:05,008 --> 01:09:06,310 చూడు. 1205 01:09:06,343 --> 01:09:08,044 వావ్! గొప్ప! 1206 01:09:08,077 --> 01:09:09,446 నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 1207 01:09:09,479 --> 01:09:10,380 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నీ కంటిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1208 01:09:11,748 --> 01:09:12,816 ధన్యవాదాలు. 1209 01:09:14,584 --> 01:09:16,786 -మాకు ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయా? -అవును. 1210 01:09:16,820 --> 01:09:18,154 -ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. 1211 01:09:18,188 --> 01:09:20,023 ఇంకా ఏదైనా ఉంటే ఇక్కడ చీకటి. 1212 01:09:20,056 --> 01:09:21,791 ఆ అద్భుతమైన ముఖంతో, 1213 01:09:21,825 --> 01:09:23,193 నేను కలిగి ఉంటాను మీ చిత్రాన్ని తీయడానికి. 1214 01:09:25,061 --> 01:09:27,197 లేదు, నాకు ఇష్టం లేదు ఫోటోలు, నిజంగా. 1215 01:09:27,231 --> 01:09:29,132 ఇప్పుడే వచ్చాను బ్రూనోతో పాటు 1216 01:09:29,165 --> 01:09:31,268 కొద్దిసేపు. 1217 01:09:31,301 --> 01:09:32,736 లారా. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1218 01:09:34,438 --> 01:09:35,439 - ఏప్రిల్. - ఏప్రిల్. 1219 01:09:37,407 --> 01:09:39,443 నా భర్త మరియు కుమార్తె. 1220 01:09:41,010 --> 01:09:43,713 నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి మా కొత్త ఇంట్లో పెట్టడానికి. 1221 01:09:47,016 --> 01:09:48,218 నేనేం చేయలేకపోతున్నాను. 1222 01:09:48,252 --> 01:09:49,853 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1223 01:09:49,886 --> 01:09:51,921 వారు మనోహరంగా ఉన్నారు. 1224 01:09:53,189 --> 01:09:54,123 ధన్యవాదాలు. 1225 01:09:58,328 --> 01:10:00,096 మీరు మరియు బ్రూనో వివాహం చేసుకున్నారా? 1226 01:10:02,332 --> 01:10:03,767 మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము. 1227 01:10:03,800 --> 01:10:05,435 మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 1228 01:10:06,336 --> 01:10:08,104 ఆహ్, మనలాగే. 1229 01:10:08,137 --> 01:10:09,306 మా కూతురు పేరు రీటా. 1230 01:10:10,574 --> 01:10:12,141 అక్కడ ఎలా జరుగుతోంది? మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1231 01:10:12,175 --> 01:10:14,344 - అవును, అవును, అవును. -ఇలా చేస్తూనే ఉందాం, సరేనా? 1232 01:10:14,378 --> 01:10:15,512 చేద్దాం. రండి. 1233 01:10:17,013 --> 01:10:19,649 - ఇది. -వావ్, నాకు ఇది ఇష్టం. నాకు అది ఇష్టం. 1234 01:10:19,683 --> 01:10:22,519 తేనె. వచ్చి చూడు. 1235 01:10:22,552 --> 01:10:24,888 ఇవి అని నేను అనుకుంటున్నాను, 1236 01:10:24,921 --> 01:10:26,790 - సరిగ్గా... - అంటే, నేను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను ప్రేమిస్తున్నాను. 1237 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఆమె చొక్కా ఎంచుకుంది, కాబట్టి ... 1238 01:10:29,793 --> 01:10:30,860 చూడు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1239 01:10:33,363 --> 01:10:35,164 - బాగుంది, సరియైనదా? - చాలా బాగుంది, అవును. 1240 01:10:35,198 --> 01:10:36,333 -చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు. - హే. 1241 01:10:36,366 --> 01:10:39,202 వారు నన్ను అనుమతిస్తారా చిత్రాన్ని తీయాలా? 1242 01:10:39,235 --> 01:10:40,970 మీరిద్దరూ మాత్రమే. నేను కలిగి వెళుతున్న 1243 01:10:41,004 --> 01:10:43,273 ఒక ముద్దు ప్రదర్శన. 1244 01:10:43,307 --> 01:10:44,774 నేను మీలో ఒకరిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1245 01:10:44,808 --> 01:10:47,877 - అవును, అవును, ఖచ్చితంగా. -సరే, మీకు కావాలా? 1246 01:10:47,911 --> 01:10:49,245 - మీకు కావాలంటే, కోర్సు. - నేను వెళ్ళాలి 1247 01:10:49,279 --> 01:10:52,382 కిండర్ గార్టెన్ నుండి ఫెలిక్స్ పొందండి, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1248 01:10:52,416 --> 01:10:54,150 హనీ, వారు బయటికి వచ్చారు మూడు గంటల్లో. 1249 01:10:54,183 --> 01:10:55,819 రండి, చేద్దాం. 1250 01:10:55,852 --> 01:10:56,920 మేము కలిగి లేదు చాలా కాలంగా ఫోటో, 1251 01:10:56,953 --> 01:10:58,822 -అవకాశాన్ని వదులుకోవద్దు. - మీరు సౌకర్యవంతంగా ఉంటే మాత్రమే. 1252 01:10:58,855 --> 01:11:00,457 -అవును, అయితే. -ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 1253 01:11:00,490 --> 01:11:02,125 మనం చేయగలం. 1254 01:11:02,158 --> 01:11:02,959 -ధన్యవాదాలు. -సరే. 1255 01:11:09,198 --> 01:11:10,367 ఇప్పుడు నా వైపు చూడకు. 1256 01:11:13,637 --> 01:11:15,639 మరియు నేను మీకు చెప్పినప్పుడు, నన్ను చూడు. 1257 01:11:15,672 --> 01:11:16,573 సరే. 1258 01:11:17,941 --> 01:11:19,142 నన్ను చూడు, అబ్రిల్ ... 1259 01:11:24,147 --> 01:11:25,048 అందమైన. 1260 01:11:27,317 --> 01:11:29,018 ఎవరు పళ్ళు చూపిస్తారు మెజ్కాల్ కోసం చెల్లిస్తుంది, సరేనా? 1261 01:11:30,219 --> 01:11:31,655 -అలా ఉండకండి. -సరే... 1262 01:11:31,688 --> 01:11:32,756 వాటిని లెట్. 1263 01:11:35,559 --> 01:11:37,394 హే, నా ప్రేమ, నువ్వు నా బట్టలు తీసేస్తున్నావు 1264 01:11:37,427 --> 01:11:38,928 అందరి ముందు. ఇది కుటుంబ సమయం. 1265 01:11:38,962 --> 01:11:41,731 క్షమించండి, క్షమించండి, నేను గమనించలేదు. 1266 01:11:41,765 --> 01:11:43,132 మీరు బయలుదేరండి మీ బట్టలు కూడా, 1267 01:11:43,166 --> 01:11:44,601 ప్రతి ఒక్కరూ కొంత చర్మాన్ని చూపిస్తారు. 1268 01:11:47,971 --> 01:11:49,172 అలా ఉండకండి. 1269 01:11:54,678 --> 01:11:55,512 నమస్కారం. 1270 01:11:56,913 --> 01:11:57,947 మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము. 1271 01:11:57,981 --> 01:11:59,315 అద్భుతంగా వచ్చింది. 1272 01:11:59,349 --> 01:12:01,217 -అవునా? చూద్దాం. -అవును, మీరందరూ అద్భుతంగా ఉన్నారు. 1273 01:12:01,250 --> 01:12:02,952 చూద్దాం. ఒక్కసారి చూడండి. 1274 01:12:02,986 --> 01:12:04,488 చూద్దాం రండి. చూడు. 1275 01:12:04,521 --> 01:12:05,522 - హలో! -హనీ! 1276 01:12:06,790 --> 01:12:08,392 -మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - విమానం రద్దు చేయబడింది. 1277 01:12:10,527 --> 01:12:11,861 - మరియు? -ఏమీ లేదు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1278 01:12:11,895 --> 01:12:14,263 - అంతా బాగానే ఉంది. -రండి, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను. 1279 01:12:15,499 --> 01:12:16,533 నేను పరిచయం చేయవచ్చా... 1280 01:12:18,368 --> 01:12:19,503 -హలో. - నా భర్త. 1281 01:12:19,536 --> 01:12:22,672 -హలో. - ప్రసిద్ధ మాన్యువల్. 1282 01:12:22,706 --> 01:12:24,841 లారా మాకు చెప్పారు ఉత్తమ ఫోటోలు అని 1283 01:12:24,874 --> 01:12:27,043 -మీకు చెందినవారు. - ఓహ్, అవునా? 1284 01:12:27,076 --> 01:12:29,145 అవును. ప్రభావం ప్రేమ మనపై ఉంది, సరియైనదా? 1285 01:12:29,178 --> 01:12:30,780 అవును, మరియు ఏది ప్రేమ కోసం చేస్తాను. 1286 01:12:32,115 --> 01:12:33,049 ఏది ఇష్టం? 1287 01:12:34,484 --> 01:12:35,785 అంటే... 1288 01:12:35,819 --> 01:12:37,921 నీ భర్త నీతో వస్తున్నాడు, 1289 01:12:39,022 --> 01:12:40,990 ఫోటో షూట్ కు, మీతో ఉండటం. 1290 01:12:41,024 --> 01:12:43,527 లేదు, లేదు, ఇది... 1291 01:12:43,560 --> 01:12:45,361 లేదు, అది నీకు తెలియదు, కానీ సంవత్సరాలలో ఇది మొదటిసారి 1292 01:12:45,395 --> 01:12:46,630 అతను వస్తాడు అని నా సెషన్‌కి. 1293 01:12:46,663 --> 01:12:49,399 సరే, నువ్వు కూడా నా కోసం ఇక్కడే ఉన్నావు. నువ్వు కాదా ప్రియా? 1294 01:12:49,433 --> 01:12:50,667 -అవును. - కానీ నేను ఊహించలేకపోయాను 1295 01:12:50,700 --> 01:12:52,469 ఆమెతో ఎగురుతూ. 1296 01:12:52,502 --> 01:12:54,337 కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది, సరియైనదా? 1297 01:12:54,370 --> 01:12:56,740 ఇది సులభం కాదు ఒక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడం... 1298 01:12:57,474 --> 01:12:59,776 ఒక రాక్ స్టార్‌కి. 1299 01:12:59,809 --> 01:13:01,445 ఇది కలిగి ఉంది దాని ఆకర్షణ కూడా. 1300 01:13:01,478 --> 01:13:03,613 - ఓహ్, అవునా? -అవును. అవును, అవును, అవును. 1301 01:13:03,647 --> 01:13:05,415 మరియు మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు? 1302 01:13:05,449 --> 01:13:07,016 నాకు మెజ్కాల్ బ్రాండ్ ఉంది. 1303 01:13:09,553 --> 01:13:11,421 - ఏమిటి? -మెజ్కాల్? 1304 01:13:11,455 --> 01:13:13,957 మనం కలిగి ఉండాలని నాకు తెలుసు ఉమ్మడిగా ఏదో. 1305 01:13:13,990 --> 01:13:16,159 -అవును. -సరే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1306 01:13:16,192 --> 01:13:17,293 - ఇక్కడ కూడా అదే. - మనం కొనసాగించాలా? 1307 01:13:17,326 --> 01:13:19,463 అవును, మేము కొనసాగిస్తాము, మేము పూర్తి చేయబోతున్నాము. 1308 01:13:19,496 --> 01:13:21,865 నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను, అది సరేనా? 1309 01:13:21,898 --> 01:13:23,667 -సరే. అవును. - తప్పకుండా, చింతించకండి. అవును, అవును. 1310 01:13:23,700 --> 01:13:25,101 పని చేద్దాం ఇప్పుడు అబ్బాయిలతో. 1311 01:13:25,134 --> 01:13:27,471 తప్పకుండా. తర్వాత కలుద్దాం. 1312 01:13:27,504 --> 01:13:29,539 - అబ్బాయిలు, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - బాగా, అప్పుడు ... 1313 01:13:29,573 --> 01:13:30,707 పురుషులు మాత్రమే. 1314 01:13:30,740 --> 01:13:31,675 - మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి. -అవునా? 1315 01:13:32,676 --> 01:13:33,577 సరే. 1316 01:13:35,211 --> 01:13:36,513 రండి. 1317 01:13:36,546 --> 01:13:37,547 కొనసాగిద్దాం. 1318 01:13:40,584 --> 01:13:41,985 అంతే! 1319 01:13:42,018 --> 01:13:43,687 చిరునవ్వు. 1320 01:13:43,720 --> 01:13:45,088 ఇప్పుడు, ప్రయత్నిద్దాం... 1321 01:13:48,091 --> 01:13:49,425 నిర్దిష్ట స్థాయిలు. 1322 01:13:51,495 --> 01:13:52,862 -కొన్ని కావాలా? -ఆహ్, అవును. 1323 01:13:52,896 --> 01:13:53,763 - ధన్యవాదాలు. -మీకు స్వాగతం. 1324 01:13:54,764 --> 01:13:56,099 మీరు ఎవరు? 1325 01:13:56,132 --> 01:13:57,901 నేను మాన్యువల్. 1326 01:13:57,934 --> 01:13:59,703 నేను శాండీ, ఇవాన్ స్నేహితురాలు, గిటారిస్ట్. 1327 01:13:59,736 --> 01:14:00,770 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1328 01:14:01,538 --> 01:14:02,872 మీరు ఫోటోగ్రాఫర్వా? 1329 01:14:02,906 --> 01:14:04,574 లేదు, లేదు. నేను లారా భర్తని. 1330 01:14:06,876 --> 01:14:07,811 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - ఇక్కడ కూడా అదే. 1331 01:14:08,645 --> 01:14:09,779 చూద్దాం. 1332 01:14:11,981 --> 01:14:13,550 వావ్, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1333 01:14:13,583 --> 01:14:14,851 - నేను చాలా బాగుంది! -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1334 01:14:16,686 --> 01:14:19,689 ఏమీ లేదు, ఊహిస్తున్నాను మేము స్వింగర్లు అని. 1335 01:14:22,358 --> 01:14:24,561 స్వింగర్లుగా ఉండటానికి, 1336 01:14:24,594 --> 01:14:27,631 మేము నలుగురం అంగీకరించాలి, మరియు... 1337 01:14:27,664 --> 01:14:29,032 నేను ఆ రెండూ అనుకోను ఏదైనా తెలుసు. 1338 01:14:30,567 --> 01:14:32,936 సరే, ఇప్పుడు సహజమైనది. 1339 01:14:34,538 --> 01:14:35,672 మీరు మాకు చెప్పండి, సరేనా? 1340 01:14:35,705 --> 01:14:36,606 అంతే. 1341 01:14:38,274 --> 01:14:39,375 అవును, అలాంటి సహజం. 1342 01:14:39,408 --> 01:14:42,178 అలా సహజంగా, పోజు లేకుండా. 1343 01:14:42,211 --> 01:14:43,212 - సిద్ధంగా. -గొప్ప. 1344 01:14:45,381 --> 01:14:46,382 అంతే. 1345 01:14:47,416 --> 01:14:49,018 మనం చెయ్యాలా? 1346 01:14:49,052 --> 01:14:50,820 బాగుంది, మరొక స్థానం. 1347 01:14:50,854 --> 01:14:51,888 మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు ఇలా... 1348 01:14:53,857 --> 01:14:55,559 ఒక సాకుగా చెప్పండి మరియు మేము వెళ్తాము. 1349 01:14:55,592 --> 01:14:57,393 అంతే. మరియు నేను మీకు చెప్పినప్పుడు ... 1350 01:14:57,426 --> 01:14:58,795 నన్ను చూడు. 1351 01:14:58,828 --> 01:14:59,929 ఆమెను చూడు, ఆమెను చూడు. 1352 01:15:02,866 --> 01:15:03,700 బాగుంది. మంచి పని, బృందం. 1353 01:15:49,412 --> 01:15:50,446 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 1354 01:16:06,029 --> 01:16:07,463 నాకు నచ్చిన... 1355 01:16:08,064 --> 01:16:08,965 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 1356 01:16:11,200 --> 01:16:12,201 మరియు నేను నిన్ను చూడటం ఇష్టం. 1357 01:16:16,640 --> 01:16:18,474 నాలో నీకు ఏది ఇష్టం? 1358 01:16:23,046 --> 01:16:24,380 నువ్వు నన్ను తాకిన తీరు నాకు నచ్చింది. 1359 01:16:27,116 --> 01:16:28,184 మరియు నాకు ఇష్టం... 1360 01:16:30,720 --> 01:16:31,554 ఏమిటి? 1361 01:16:34,057 --> 01:16:37,093 మీరు నన్ను ఎలా అనుభూతి చెందుతారు, మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు. 1362 01:16:38,461 --> 01:16:39,395 అది నాకు ఇష్టం. 1363 01:16:44,734 --> 01:16:47,637 నేను చేస్తానని అనుకోలేదు మళ్ళీ చాలా వేగంగా ప్రేమలో పడండి. 1364 01:16:48,805 --> 01:16:49,639 మీరు ప్రేమలో పడ్డారా? 1365 01:17:02,285 --> 01:17:03,119 క్షమించండి. 1366 01:17:04,453 --> 01:17:05,288 కొనసాగండి. 1367 01:17:32,716 --> 01:17:34,718 కిండర్ ఫెలిక్స్ మిస్డ్ కాల్ 1368 01:17:34,751 --> 01:17:38,421 బ్రూనో మిస్డ్ కాల్ 1369 01:17:39,823 --> 01:17:40,656 ఓహ్, లేదు. 1370 01:17:41,424 --> 01:17:42,258 షిట్. 1371 01:17:43,426 --> 01:17:44,193 ఓహ్, దేవుడా. 1372 01:17:44,994 --> 01:17:46,129 హలో? 1373 01:17:46,162 --> 01:17:47,931 అవును, నేను ఫెలిక్స్ తల్లిని. 1374 01:17:49,565 --> 01:17:50,867 లేదు, లేదు, లేదు. 1375 01:17:50,900 --> 01:17:54,070 క్షమించండి. నా బ్యాటరీ చనిపోయింది మరియు... 1376 01:17:54,103 --> 01:17:55,138 కానీ... 1377 01:17:55,171 --> 01:17:57,040 అవును, పరిపూర్ణమైనది. 1378 01:17:57,073 --> 01:17:58,341 నేను నా దారిలో ఉన్నాను. చాలా ధన్యవాదాలు. 1379 01:18:03,146 --> 01:18:05,281 -నేను మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 1380 01:18:07,650 --> 01:18:08,752 ఇది ఫెలిక్స్. 1381 01:18:10,553 --> 01:18:11,387 క్షమించండి. 1382 01:18:33,109 --> 01:18:34,844 ప్రియతమా, ఏమైంది? 1383 01:18:34,878 --> 01:18:36,679 నేను నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను మరియు నాకు వాయిస్ మెయిల్ వస్తూనే ఉంది. 1384 01:18:50,026 --> 01:18:51,928 ప్రియతమా, ఏమైంది? 1385 01:18:51,961 --> 01:18:54,430 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు... - నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను. 1386 01:18:54,463 --> 01:18:55,698 - నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను. -మీరు బాగానే ఉన్నారా? నువ్వు లేతగా కనిపిస్తున్నావు. 1387 01:18:55,731 --> 01:18:56,766 ఇది కేవలం, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1388 01:18:56,800 --> 01:18:58,134 నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను 1389 01:18:58,167 --> 01:19:00,103 మరియు నేను జ్ఞాపకం చేసుకున్నప్పుడు, 1390 01:19:00,136 --> 01:19:02,271 - మరియు నేను దానిని తిరిగి పొందగలిగాను ... - మీరు దానిని కోల్పోయారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1391 01:19:02,305 --> 01:19:04,007 బ్యాటరీ చనిపోయింది, మరియు నేను కాల్ చేయలేకపోయాను. 1392 01:19:04,040 --> 01:19:07,110 ఆపై ట్రాఫిక్ నిజంగా చెడు వచ్చింది. 1393 01:19:07,143 --> 01:19:09,012 - మీరు దానిని కోల్పోయారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -ఫెలిక్స్ ఎక్కడ ఉంది? 1394 01:19:10,279 --> 01:19:12,615 సులభం, సులభం, అతను బాగానే ఉన్నాడు, సరేనా? 1395 01:19:12,648 --> 01:19:14,350 అతను కేవలం కలిగి కడుపు నొప్పి, కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1396 01:19:14,383 --> 01:19:15,484 రిలాక్స్ అవ్వండి. కానీ నాకు అర్థం కాలేదు. 1397 01:19:15,518 --> 01:19:17,020 మీరు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు? 1398 01:19:17,053 --> 01:19:18,888 ఒక కాఫీ షాప్ వద్ద. 1399 01:19:18,922 --> 01:19:20,990 అవును. నేను గ్రహించాను, నేను వెనక్కి వెళ్ళాను 1400 01:19:21,024 --> 01:19:22,291 మరియు వారు దానిని తిరిగి ఇచ్చారు. 1401 01:19:22,325 --> 01:19:23,960 కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను బ్యాటరీ చనిపోయింది. 1402 01:19:23,993 --> 01:19:25,862 ఆ విషయం ఏమిటి? తీవ్రంగా, బ్రూనో. 1403 01:19:25,895 --> 01:19:27,030 నా కొడుకుని చూడాలని ఉంది. 1404 01:19:39,575 --> 01:19:40,543 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1405 01:19:41,777 --> 01:19:42,645 చింతించకు. 1406 01:19:44,347 --> 01:19:45,781 నేను నీకు టీ చేస్తాను మరియు మీరు దాని గురించి నాకు చెప్పండి, సరేనా? 1407 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, నేను ఇక్కడే ఉంటాను కొంతకాలం పని చేస్తూ, 1408 01:20:13,476 --> 01:20:15,644 మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? 1409 01:20:42,171 --> 01:20:43,873 ఈరోజు కలుద్దాం 1410 01:20:46,775 --> 01:20:47,911 నేను లారాతో మాట్లాడబోతున్నాను 1411 01:21:00,489 --> 01:21:02,225 నేను లారాతో మాట్లాడబోతున్నాను 1412 01:21:02,825 --> 01:21:03,626 కాల్ చేస్తోంది... 1413 01:22:02,318 --> 01:22:03,519 క్షమించండి, నేను... 1414 01:22:04,487 --> 01:22:05,454 నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా? 1415 01:22:10,426 --> 01:22:15,764 చూడు. అందమైనది కదా మీరు ఎప్పుడైనా చూసిన వస్తువు? 1416 01:22:17,266 --> 01:22:18,267 నువ్వు చిన్నవాడివి. 1417 01:22:19,802 --> 01:22:21,304 మీరు మేల్కొని ఏమి చేస్తున్నారు మరియు... 1418 01:22:22,205 --> 01:22:23,272 ఈ గంటలో తాగుతున్నారా? 1419 01:22:23,872 --> 01:22:24,707 ఏమీ లేదు. 1420 01:22:27,143 --> 01:22:28,144 గుర్తొస్తోంది. 1421 01:22:36,385 --> 01:22:37,253 దేన్ని గుర్తు చేస్తున్నారు? 1422 01:23:02,778 --> 01:23:04,113 ఓహ్, లేదు, లేదు. 1423 01:23:04,147 --> 01:23:05,281 -ఏమిటి? -లేదు, క్షమించండి, ఏమీ లేదు. 1424 01:23:13,056 --> 01:23:14,090 ఏమిటి విషయం, అబ్రిల్? 1425 01:23:14,857 --> 01:23:15,891 ఏమీ లేదు, ఇది కేవలం ... 1426 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 - అది మర్చిపో, నేను ... - హే. 1427 01:23:23,899 --> 01:23:25,068 ఏం జరుగుతుందో చెప్పు. 1428 01:23:28,071 --> 01:23:29,338 నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను. 1429 01:23:33,842 --> 01:23:36,212 నేను నా ఫోన్‌ని పోగొట్టుకోలేదు నేను మీకు చెప్పినట్లు. 1430 01:23:39,648 --> 01:23:40,616 నేను అనుకుంటున్నాను... 1431 01:23:44,253 --> 01:23:46,089 నేను మారబోతున్నాను. 1432 01:23:50,593 --> 01:23:51,727 నేను బయటకు వెళ్ళాలి. 1433 01:23:55,931 --> 01:23:57,833 హే, ఎక్కడికి వెళ్ళు, అబ్రిల్? టైం ఎంత అయిందో తెలుసా? 1434 01:23:58,667 --> 01:24:00,069 నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను. 1435 01:24:00,103 --> 01:24:01,804 హే, నాకు కావాలి మీరు వివరించండి 1436 01:24:01,837 --> 01:24:04,006 ఏమి నరకం జరుగుతోంది, దయచేసి! 1437 01:24:04,039 --> 01:24:04,940 నం. 1438 01:24:07,310 --> 01:24:08,844 అబ్రిల్, పిరికివాడిగా ఉండకు. 1439 01:24:08,877 --> 01:24:10,779 దయచేసి ఇది చెప్పండి మరియు అంతే, ఫక్ కొరకు. 1440 01:24:13,449 --> 01:24:14,517 మీకు ముందే తెలుసు. 1441 01:24:15,451 --> 01:24:16,619 సరే, నేను వినాలి. 1442 01:24:21,190 --> 01:24:22,458 నేను ఎవరితోనో పడుకున్నాను. 1443 01:24:30,899 --> 01:24:31,800 ఎవరితో? 1444 01:24:33,436 --> 01:24:34,470 లారా భర్త. 1445 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 ఫోటోగ్రాఫర్ లారా? 1446 01:24:39,342 --> 01:24:40,709 వచ్చిన వ్యక్తి సెషన్‌లో? 1447 01:24:40,743 --> 01:24:42,077 ఫక్. 1448 01:24:42,111 --> 01:24:43,412 ఏమి ఒక వేశ్య. 1449 01:24:48,184 --> 01:24:49,718 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 1450 01:24:49,752 --> 01:24:51,019 నీకు నేనేం కావాలి నిన్ను క్షమించడానికి? 1451 01:24:52,588 --> 01:24:54,457 నన్ను కొట్టినందుకు లేక అవిశ్వాసమా? 1452 01:24:56,792 --> 01:24:59,195 ఆ వ్యక్తి మీకు ఎక్కడ నుండి తెలుసు? 1453 01:24:59,228 --> 01:25:00,329 - మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? - ఎన్ని సార్లు 1454 01:25:00,363 --> 01:25:01,564 -మీరు సెక్స్ చేసారా? - మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 1455 01:25:01,597 --> 01:25:03,766 ఎందుకంటే నాకు కావాలి అతను ఎలా ఫక్స్ చేస్తాడో తెలుసుకోవడానికి. 1456 01:25:03,799 --> 01:25:05,201 మీరు వింటున్నారా మీరే, బ్రూనో? 1457 01:25:05,234 --> 01:25:06,435 - మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? - మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారా? 1458 01:25:06,469 --> 01:25:07,503 - ఇంట్లోకి? -లేదు! 1459 01:25:07,536 --> 01:25:10,373 బాగా, అప్పుడు ఎక్కడ? ఎందుకో నాకు తెలియాలి. 1460 01:25:10,406 --> 01:25:12,441 ఇదంతా విలువైనదేనా? 1461 01:25:12,475 --> 01:25:14,042 మీరు గ్రహించలేదా నువ్వు నన్ను ఏమి చేస్తున్నావు, 1462 01:25:14,076 --> 01:25:15,411 నొప్పి మీరు నాకు కారణమవుతున్నారా, అబ్రిల్? 1463 01:25:15,444 --> 01:25:16,945 కదలకండి. నాకు సమాధానం చెప్పు, అబ్రిల్! 1464 01:25:25,754 --> 01:25:28,191 నేను ఫ్లైట్ ఎక్కబోతున్నాను మూడు రోజులు 1465 01:25:28,224 --> 01:25:30,393 - మరియు ప్రతిదీ అవుతుంది ... -లేదు, లేదు, అంత సులభం కాదు, అబ్రిల్. 1466 01:25:30,426 --> 01:25:31,860 కదలకండి మీరు నా కోసం దీన్ని క్లియర్ చేసే వరకు. 1467 01:25:36,699 --> 01:25:37,833 నేను క్లియర్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను ఏదైనా. 1468 01:25:38,967 --> 01:25:40,336 సరే, నాకు ఏమి కావాలి? 1469 01:26:28,484 --> 01:26:30,219 నా ఫోటో ఎంపిక మీకు నచ్చిందా? 1470 01:26:43,599 --> 01:26:45,234 క్షమించండి. 1471 01:26:45,268 --> 01:26:47,002 మరియు సరిగ్గా ఏమిటి నేను నిన్ను క్షమించాలా? 1472 01:26:51,474 --> 01:26:52,675 అందుకే వచ్చాను. నేను వచ్చాను... 1473 01:26:54,310 --> 01:26:55,611 మీకు చెప్పడానికి. 1474 01:26:55,644 --> 01:26:57,112 సరే, నేను మీకు ఆ భాగాన్ని కాపాడాను. 1475 01:27:02,985 --> 01:27:03,819 కాబట్టి? 1476 01:27:05,588 --> 01:27:06,922 అది ఏమిటి మీరు నాకు చెప్పాలి? 1477 01:27:06,955 --> 01:27:10,125 లేదు, ఇది అంత సులభం కాదు, కానీ నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను ... 1478 01:27:10,158 --> 01:27:11,360 మీరు ఎవరినైనా కలిశారని? 1479 01:27:13,696 --> 01:27:14,863 మీరు ప్రేమలో పడ్డారని? ఆ... 1480 01:27:16,332 --> 01:27:18,166 మీకు సమయం కావాలి... 1481 01:27:19,502 --> 01:27:21,236 గుర్తించండి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1482 01:27:21,270 --> 01:27:23,872 -అదేనా? -అది కాదు. క్షమించండి, లేదు... 1483 01:27:27,042 --> 01:27:27,976 ఇది ఏమిటి? 1484 01:27:32,281 --> 01:27:33,416 ఏమి లేదు? 1485 01:27:35,584 --> 01:27:37,420 ఫక్ ఏమి లేదు? 1486 01:27:40,055 --> 01:27:41,123 ఈ విషయాలు జరుగుతాయి. 1487 01:27:42,291 --> 01:27:43,359 అవి మీకు జరుగుతాయి. 1488 01:27:46,161 --> 01:27:47,229 నాకు కాదు. 1489 01:27:57,005 --> 01:27:58,106 మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా? 1490 01:28:05,280 --> 01:28:06,248 క్షమించండి. 1491 01:28:11,420 --> 01:28:13,021 నిన్ను ఎవరూ ప్రేమించరు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్న విధంగా. 1492 01:28:23,165 --> 01:28:24,032 వదిలేయండి. 1493 01:28:31,440 --> 01:28:32,541 నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1494 01:29:06,308 --> 01:29:07,242 నేను వెళ్ళాలి. 1495 01:30:39,635 --> 01:30:41,136 ఇక్కడ బాగానే ఉంది. చాలా ధన్యవాదాలు. 1496 01:31:04,192 --> 01:31:07,295 మీకు ఏమి గుర్తుందా స్టోర్‌లో ఉన్న మహిళ మాకు చెప్పిందా? 1497 01:31:08,897 --> 01:31:09,998 ఏమి జరుగుతోంది? 1498 01:31:19,675 --> 01:31:23,646 సమయం లేదా ప్రదేశం పట్టింపు లేదు 1499 01:31:32,254 --> 01:31:35,190 సమయం లేదా ప్రదేశం పట్టింపు లేదు 1500 01:32:03,285 --> 01:32:05,988 దయచేసి మనం కొనసాగగలమా? 1501 01:32:45,193 --> 01:32:49,031 1 సంవత్సరం తరువాత 1502 01:32:53,501 --> 01:32:56,038 ఫెలిక్స్ సంతోషంగా గడిపాడు మీతో వారాంతం. 1503 01:32:56,071 --> 01:32:57,539 నేను అతనిని తొందరగా డ్రాప్ చేస్తాను, సరేనా? 1504 01:32:58,206 --> 01:32:59,041 బై. 1505 01:33:04,179 --> 01:33:06,148 రెడీ, బ్రూనో, చాలా ధన్యవాదాలు. 1506 01:33:06,181 --> 01:33:07,549 రేపు కలుద్దాం, ముద్దులు. 1507 01:33:13,756 --> 01:33:15,457 పర్ఫెక్ట్. బాగుంది కదూ. 1508 01:33:15,490 --> 01:33:17,025 -చాలా ధన్యవాదాలు. -అయితే, మీకు కావలసినప్పుడు. 1509 01:33:17,059 --> 01:33:18,927 -శుభరాత్రి. - చాలా దయ. 1510 01:33:18,961 --> 01:33:19,862 ధన్యవాదాలు. 1511 01:33:28,103 --> 01:33:31,106 మెజ్కల్ నైట్ రెస్టారెంట్ వద్ద 1512 01:34:22,691 --> 01:34:23,726 నమస్కారం. 1513 01:34:26,194 --> 01:34:27,029 నమస్కారం. 1514 01:34:44,012 --> 01:34:46,514 రెడ్ థ్రెడ్