1 00:01:08,200 --> 00:01:11,101 วัลฮัลลา นี่คือธอร์ วัลฮัลลา นี่คือธอร์ 2 00:01:11,203 --> 00:01:14,639 เรามีภาพบน เป้าหมายที่มีมูลค่าสูงที่เป็นไปได้ 3 00:01:14,740 --> 00:01:16,173 ธอร์ นี่คือวัลฮัลล่า 4 00:01:16,275 --> 00:01:19,767 เรากำลังหาค่า lD ที่เป็นบวก บนเป้าหมายที่เดินทางด้วยขบวนรถ 5 00:01:19,878 --> 00:01:22,938 และเรากำลังผลักดัน ทรัพย์สินมากขึ้นในแบบของคุณ 6 00:01:23,081 --> 00:01:26,209 ติดต่อโลกิบนเน็ตรอง 7 00:01:26,318 --> 00:01:28,252 โลกิ นี่ธอร์ 8 00:01:28,353 --> 00:01:32,483 เป้าหมายอยู่ที่พิกัดตาราง สอง-สี่-แทงโก้-กิโล-บราโว่ 9 00:01:32,591 --> 00:01:35,924 หนึ่ง สอง สี่ ห้า หก เจ็ด สามเก้า 10 00:01:36,028 --> 00:01:37,757 ยืนยันว่าคุณมีภาพ 11 00:01:37,863 --> 00:01:39,228 กำลังตรวจสอบเป้าหมาย lD 12 00:01:39,331 --> 00:01:41,356 อิเล็กโทรออปติกและ เซ็นเซอร์อินฟราเรดออนไลน์อยู่ 13 00:01:41,466 --> 00:01:43,934 - ยืนยันเป้าหมาย -SecDef กำลังมาถึงแล้ว 14 00:01:53,178 --> 00:01:55,476 คุณเลขา ทางนี้ครับท่าน 15 00:01:59,952 --> 00:02:01,476 กำลังพยายามเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ สู่เป้าหมายที่กำลังเคลื่อนที่ 16 00:02:01,587 --> 00:02:03,452 คอยรับฟีดข้อมูล 17 00:02:06,291 --> 00:02:07,690 ยืนรอเครื่องเสียง. 18 00:02:07,793 --> 00:02:08,987 เข้าใจแล้ว. 19 00:02:10,629 --> 00:02:14,429 อย่าบอกนะว่าเห็นหนวดเครา ท่ามกลางพายุทรายอันน่าสยดสยอง 20 00:02:14,533 --> 00:02:17,764 - มันเป็นเขาจริงๆเหรอ? - เรากำลังยืนยันเรื่องนี้อยู่ครับท่าน 21 00:02:17,869 --> 00:02:18,893 ท่านครับ เสียงกำลังดังขึ้นแล้ว 22 00:02:19,004 --> 00:02:22,167 - ตรวจสอบการจับคู่รูปแบบเสียง - เรามีอะไรที่นี่จ่า? 23 00:02:23,075 --> 00:02:26,636 ชายสี่คน. หนึ่งในนั้นกำลังพูดอยู่ ในภาษาถิ่นรัชชานี 24 00:02:26,745 --> 00:02:29,339 สอดคล้องกับข่าวกรองของเราเกี่ยวกับอัล-โคเอ 25 00:02:31,917 --> 00:02:33,680 นายมันเพิ่งจะมา 26 00:02:33,785 --> 00:02:37,312 ''สามสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์'' และ ''น่าจะเป็นไปได้'' ไม่อยู่ในประโยคเดียวกัน 27 00:02:37,422 --> 00:02:38,946 ฉันจะไม่นำสิ่งนี้ไปให้ประธานาธิบดี 28 00:02:39,057 --> 00:02:42,117 ClA และ กสทช. เห็นตรงกันว่าเป็นเป้าหมาย 29 00:02:42,227 --> 00:02:44,024 บนพื้นฐานของข้อมูลที่เชื่อถือได้จากอังกฤษ 30 00:02:44,129 --> 00:02:46,427 พวกเขากำลังดึงออกจากทางหลวง 31 00:03:02,447 --> 00:03:04,039 ไม่เป็นไปตามเกณฑ์ แนะนำให้ทำแท้งครับ 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,912 เรามีคำแนะนำในการยกเลิก 33 00:03:06,018 --> 00:03:09,784 ถ้าเป็นเขา ผู้ชายคนนี้จะออกมาจากที่ซ่อน อย่างดีที่สุดทุกสองสามปี 34 00:03:09,888 --> 00:03:12,322 ท่านเป้าหมายปรากฏตัวแล้ว รอบมุมตะวันออกเฉียงเหนือ 35 00:03:15,994 --> 00:03:19,361 เรามี AK-47 RPG และขีปนาวุธนำวิถี Chaparral 36 00:03:19,464 --> 00:03:21,227 นี่คือค่ายฝึกอบรมครับคุณเลขา 37 00:03:21,333 --> 00:03:24,632 -รอ. รอ. พิมพ์. 51 %. -51 %. 38 00:03:24,736 --> 00:03:27,603 -Abort rec ยังคงถืออยู่ - ตัวเลือก PlD อื่นๆ ทั้งหมดหมดแล้ว 39 00:03:27,706 --> 00:03:30,004 คุณแนะนำให้เราทำอะไรครับ? 40 00:03:32,144 --> 00:03:33,475 นั่นคลังอาวุธเหรอ? 41 00:03:33,578 --> 00:03:35,569 ท่านครับ ตำแหน่งของ ก้อนหินที่อยู่รอบหลุม 42 00:03:35,681 --> 00:03:39,242 เครื่องหมายสำหรับเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลาม ฉันคิดว่ามันเป็นงานศพ 43 00:03:39,351 --> 00:03:40,716 เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ 44 00:03:40,819 --> 00:03:44,880 ทนายครับ วิธีนี้จะมีกี่วิธีครับ ละเมิดอนุสัญญาเจนีวาหรือไม่? 45 00:03:44,990 --> 00:03:46,924 เราสามารถเรียก Hors de Combat ได้ 46 00:03:47,025 --> 00:03:49,994 ไม่มี Intel อิสระคอยตรวจสอบ ว่าแท้จริงแล้วนี่คืองานศพ 47 00:03:50,095 --> 00:03:53,326 ซิกแนลได้ตัวประธานแล้ว จากแอร์ ฟอร์ซ วัน ครับ 48 00:04:01,840 --> 00:04:03,102 นายประธานาธิบดี 49 00:04:03,208 --> 00:04:07,042 เรามีการจับคู่ข้อมูลประจำตัว 51% ทางด้านมาจิด อัล-คอยอี 50 00:04:07,145 --> 00:04:10,637 ข่าวร้ายก็คือมี เป็นไปได้ว่าเขาจะไปงานศพ 51 00:04:10,749 --> 00:04:14,412 คุณควรทราบด้วย เรามีคำแนะนำในการยกเลิก 52 00:04:14,519 --> 00:04:17,079 แต่หัวหน้าร่วมกำลังเร่งเร้าให้ดำเนินการ 53 00:04:17,889 --> 00:04:20,483 เอาล่ะ มีอะไรแนะนำบ้าง? 54 00:04:26,131 --> 00:04:30,591 ท่านครับ เราวัดความสำเร็จโดย ความเสียหายของหลักประกันน้อยที่สุด 55 00:04:31,336 --> 00:04:35,670 ที่ความน่าจะเป็น 51 % มีความเสี่ยงสูงเกินไป 56 00:04:35,774 --> 00:04:41,440 และถ้าเป็นอัล-คอยอีและเขาเดิน ฉันจะทำให้คนของเราตกอยู่ในความเสี่ยง 57 00:04:42,447 --> 00:04:43,914 คุณได้ไป 58 00:04:47,552 --> 00:04:49,679 ขอขอบคุณท่านประธาน 59 00:04:54,559 --> 00:04:55,753 - อาวุธของเราร้อนแรง! - เรามีอาวุธร้อนแรง! 60 00:04:55,861 --> 00:04:58,261 -โลกิ คุณพร้อมที่จะเข้าร่วมแล้ว - ทำซ้ำอาวุธร้อน กรุณา. 61 00:04:58,363 --> 00:05:01,696 เรามีการจับมือกับ MQ9 รีปเปอร์. กำลังส่งภาพให้คุณตอนนี้ 62 00:05:01,800 --> 00:05:05,201 -Loki ได้รับพิกัดเป้าหมายแล้ว -ครับท่าน. เปลี่ยนเป็นเซ็นเซอร์ lR 63 00:05:14,279 --> 00:05:16,110 เป้าหมายถูกเลเซอร์ 64 00:05:18,016 --> 00:05:19,779 อาจารย์แขนบน 65 00:05:19,885 --> 00:05:21,375 ขีปนาวุธออกไป 66 00:05:25,590 --> 00:05:27,455 สิบวินาทีที่จะกระทบ 67 00:05:49,981 --> 00:05:52,609 คุณต้องตัดสินใจเลือกนะเพื่อนๆ 68 00:05:52,784 --> 00:05:57,244 คุณจะเป็นใคร? เด็กชายหรือผู้ชาย? 69 00:06:00,659 --> 00:06:02,092 - ฉันจะออกไปเรื่องนี้ -ทำไม? 70 00:06:02,194 --> 00:06:04,560 - เพราะฉันยากจน -มา... 71 00:06:04,663 --> 00:06:06,290 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่มี มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมอยู่ข้างใต้ใช่ไหม? 72 00:06:06,398 --> 00:06:07,797 Kwame เพิ่งจับคู่กระดาน ฉันลอยอยู่ในแม่น้ำที่นี่ 73 00:06:07,899 --> 00:06:08,991 ดูที่โต๊ะสิ 74 00:06:09,100 --> 00:06:11,967 ฉันไม่รู้ ฉันควรจะเอาของฉันไป สาวๆออกมาทีหลัง มันมีเงินเยอะมาก 75 00:06:12,070 --> 00:06:15,198 สาวของคุณออก? นั่นใครน่ะ? 76 00:06:15,307 --> 00:06:16,797 -เอเลน? -ใช่. 77 00:06:16,908 --> 00:06:18,967 พวกคุณออกไปข้างนอกแล้ว ชั่วขณะหนึ่ง 78 00:06:19,077 --> 00:06:20,442 นานแค่ไหน? 79 00:06:20,545 --> 00:06:22,809 -สองสามเดือน -สองสามเดือน? ว้าว. 80 00:06:22,914 --> 00:06:26,077 - มันใหญ่มาก คุณมีเซ็กส์กับเธอแล้วหรือยัง? -เล็กน้อย. 81 00:06:26,184 --> 00:06:27,515 - 'อะไรประมาณนั้น' คืออะไร? -''เล็กน้อย''? 82 00:06:27,619 --> 00:06:28,847 - คำถามส่วนตัว - เอาล่ะ ฟังนะ 83 00:06:28,954 --> 00:06:31,218 ให้ฉันถามคำถามคุณ คืนนี้คุณจะทำอะไร? 84 00:06:31,323 --> 00:06:32,290 เนื้อปลาและโค้ก? 85 00:06:32,390 --> 00:06:34,017 ไปที่บล็อคบัสเตอร์ เช่าหนังโรแมนติกคอมเมดี้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ 86 00:06:34,125 --> 00:06:35,786 กลับไปบ้านแม่เถอะ นั่งบนโซฟาเหรอ? 87 00:06:35,894 --> 00:06:37,225 -คุณรู้ได้อย่างไร? - นั่นคือสิ่งที่คุณทำ 88 00:06:37,329 --> 00:06:38,990 คุณเป็นคนที่เชื่อถือได้ นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ 89 00:06:39,097 --> 00:06:40,689 คุณรู้ไหมว่าคุณควรทำอย่างไร? 90 00:06:40,799 --> 00:06:43,097 คุณต้องวางกรีนจริงลงไป และปฏิบัติต่อผู้หญิงของคุณอย่างถูกต้อง 91 00:06:43,201 --> 00:06:45,066 คุณรู้ไหมคุณต้องพาเธอไป ไปยังสถานที่ที่ดี 92 00:06:45,170 --> 00:06:48,298 กุ้งมังกรแดง. สวนมะกอก. ผ้าปูโต๊ะ. เพลงเบาๆ. 93 00:06:48,406 --> 00:06:50,374 แล้วคุณก็ข้ามไป เรื่องดังเรื่องดังนี้ 94 00:06:50,475 --> 00:06:53,467 สาวๆอยากออกไปเที่ยว โดยเฉพาะเด็กผู้หญิง น่ารักเหมือนผู้หญิงของคุณนะรู้ไหม? 95 00:06:53,578 --> 00:06:55,569 เธอต้องการที่จะเห็น นั่นเป็นเหตุผลที่เธอแต่งตัว 96 00:06:55,680 --> 00:06:57,204 คุณจึงพาเธอไปดูหนัง 97 00:06:57,315 --> 00:06:58,839 - คอมโบป๊อปคอร์นและเครื่องดื่มเล็กน้อย -จริง. จริง. 98 00:06:58,950 --> 00:07:01,942 เอเลนอาจต้องการฮอทด็อกและอื่นๆ nachos ดังนั้นคุณก็ต้องจ่ายเงินด้วยเช่นกัน 99 00:07:02,053 --> 00:07:03,452 แล้วก่อนที่คุณจะรู้ตัวอีก 100 00:07:03,555 --> 00:07:04,749 เธอสบายใจขึ้น ในแบบที่เธอไม่เคยทำ 101 00:07:04,856 --> 00:07:05,948 ที่บ้านแม่เธอรู้ไหม? 102 00:07:06,057 --> 00:07:07,456 -เทศนามัน เทศนามัน - จู่ๆ ดูสิ 103 00:07:07,559 --> 00:07:09,925 จีโน่ โรเมโรเดินสูง กับเอเลน แยงค์-มาย-ดิกคินสัน 104 00:07:10,028 --> 00:07:11,928 -ทั้งหมดเพราะเขากล้าที่จะฝันคืนนี้ -ใช่! ใช่! ใช่! 105 00:07:12,030 --> 00:07:13,224 และเขาก็กลายเป็นผู้ชาย และนั่นคือทางเลือก 106 00:07:13,331 --> 00:07:14,855 -ใช่. - และนั่นคือสิ่งที่อยู่บนโต๊ะ 107 00:07:14,966 --> 00:07:17,366 ความฝันอยู่ตรงนี้ 108 00:07:17,469 --> 00:07:18,834 คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า? 109 00:07:18,937 --> 00:07:20,097 - ฉันอยู่กับคุณ - เอาล่ะไปกันเลย 110 00:07:20,205 --> 00:07:21,467 - ฉันอยู่กับคุณ ยี่สิบ? -ยี่สิบ. 111 00:07:21,573 --> 00:07:23,006 เกมหนุ่มใหญ่. 112 00:07:23,775 --> 00:07:24,676 เรียก. 113 00:07:25,377 --> 00:07:27,538 -คาวบอยเหนือเอซ บิ๊กเจอร์ -ว้าว. ว้าว. 114 00:07:27,646 --> 00:07:29,136 - ไม่เห็นว่าจะมาเลยเหรอ? - ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องที่ยาก 115 00:07:29,247 --> 00:07:31,340 นี่ก็เป็นเรื่องที่ยากเช่นกัน สี่กระสุนนะที่รัก 116 00:07:31,449 --> 00:07:34,145 ออกไปจากที่นี่! คุณหลอกฉันเรื่องนั้น เจอร์ มาเร็ว! 117 00:07:34,252 --> 00:07:36,243 - นั่นแหละวิธีที่จะไป -แล้วเกิดอะไรขึ้นกับ Red Lobster? 118 00:07:36,354 --> 00:07:37,946 ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นบ้านของแม่ สำหรับคุณคืนนี้ 119 00:07:38,056 --> 00:07:39,284 แต่ดูสิ ฉันช่วยคุณประหยัดเงินได้ 40 เหรียญ 120 00:07:39,391 --> 00:07:42,849 และตอนนี้เอเลนก็ไม่ต้องเสียเงินแล้ว สำหรับยารักษาโรคเริม 121 00:07:42,961 --> 00:07:45,293 หมดเวลาแล้วสาวๆ Freitag พลาดกะของเขาอีกครั้ง 122 00:07:45,397 --> 00:07:46,557 -มีคนทำหน้าที่ค้ำประกัน -ยอดเยี่ยม. 123 00:07:46,665 --> 00:07:48,530 เอาล่ะ สุภาพบุรุษทั้งหลาย 124 00:07:48,633 --> 00:07:51,466 ฉันจะให้โอกาสคุณชนะบางส่วน พรุ่งนี้กลับมาแล้ว สนุกกับตัวเอง 125 00:07:51,569 --> 00:07:53,059 เอาล่ะเพื่อน 126 00:07:58,443 --> 00:08:01,037 เฮ้นั่น. ยินดีต้อนรับสู่ก็อปปี้คาบาน่า ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 127 00:08:01,146 --> 00:08:03,307 ฉันไม่สามารถรับเครื่องได้ ผ่านเมนูหลัก 128 00:08:03,415 --> 00:08:05,042 -เครื่องนั่นเหรอ? -ใช่. 129 00:08:05,150 --> 00:08:07,118 คุณรูดบัตรเครดิตของคุณ ไปทางซ้ายครับ? 130 00:08:07,218 --> 00:08:08,981 -ไม่ได้ทำอย่างนั้น. - นั่นคือปัญหาของคุณ 131 00:08:09,087 --> 00:08:10,076 ทำไมคุณไม่ลองอีกครั้ง? 132 00:08:20,665 --> 00:08:22,656 ผู้ใช้มือถือโปรดระวัง 133 00:08:22,767 --> 00:08:26,965 สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา ตอนนี้สามารถได้ยินทุกสิ่งที่คุณพูด 134 00:08:27,072 --> 00:08:29,233 แม้ว่าโทรศัพท์มือถือของคุณจะปิดอยู่ก็ตาม 135 00:08:29,341 --> 00:08:32,868 ขณะนี้เจ้าหน้าที่สามารถเปิดใช้งานได้แล้ว ไมโครโฟนภายในโทรศัพท์ของคุณ 136 00:08:32,978 --> 00:08:35,811 ปล่อยให้พวกเขาแอบฟัง กับคุณและบทสนทนาของคุณ 137 00:08:35,914 --> 00:08:41,045 ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าวิธีเดียวที่จะแก้ไขปัญหานี้ได้ คือการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง 138 00:08:42,053 --> 00:08:44,453 -ยอดผู้เสียชีวิตตอนนี้อยู่ที่ 1 4, -มาถึง Union Street แล้ว 139 00:08:44,556 --> 00:08:45,545 -ยืนให้ห่างจากประตู -ขอโทษ. 140 00:08:45,657 --> 00:08:47,591 โปรดระวังก้าวของคุณ 141 00:08:49,661 --> 00:08:51,253 คุณทำสิ่งนี้หล่นเหรอ? 142 00:08:53,164 --> 00:08:54,188 ใช่. 143 00:08:55,066 --> 00:08:58,502 -บนรถไฟมันยากนะรู้ไหม! -ประตูปิด, 144 00:08:58,603 --> 00:09:00,434 ผู้โดยสารยืน ,,, 145 00:09:01,706 --> 00:09:03,105 มาเลย มาเลย มาเลย 146 00:09:46,918 --> 00:09:48,044 เจอร์รี่? 147 00:09:48,720 --> 00:09:51,985 นางเวียร์ซโบวสกี้! ฉันก็แค่... ฉันคิดว่าคุณอาจจะหลับไปแล้ว 148 00:09:52,090 --> 00:09:53,489 -ใช่ใช่ใช่ - ดังนั้น... แต่ฉันมี... 149 00:09:53,591 --> 00:09:55,422 ฉันมีค่าเช่าที่นี่ 150 00:09:55,527 --> 00:09:57,654 - เอาล่ะ. - ใช่ บางอย่างก็ดี ทุกอย่างดีขึ้น 151 00:09:57,762 --> 00:09:59,627 นั่นคือส่วนใหญ่ ที่นี่. 152 00:09:59,731 --> 00:10:01,028 $1 , $1 , $1 ... 153 00:10:01,132 --> 00:10:02,690 ไม่ ไม่ ไม่ ดู. นี่ห้าอันนะ 154 00:10:02,801 --> 00:10:04,962 -ห้า. -ใช่. 155 00:10:05,070 --> 00:10:07,061 สาวอยู่ไหน? ฉันไม่เห็นเธออีกต่อไป 156 00:10:07,172 --> 00:10:09,402 คุณรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน 157 00:10:09,507 --> 00:10:11,304 ไม่ นั่นเสร็จแล้ว เธอฉลาดขึ้น 158 00:10:11,409 --> 00:10:13,309 -เหมือนคนอื่นๆ. -ใช่. ใช่. 159 00:10:14,045 --> 00:10:18,038 เพื่อนผู้หญิงเหรอ? คำตอบ. แล้วดูว่าเธอให้เงินคุณเป็นค่าเช่าหรือไม่ 160 00:10:19,451 --> 00:10:20,816 หนึ่งวินาที 161 00:10:23,188 --> 00:10:24,416 เฮ้แม่ 162 00:10:27,325 --> 00:10:28,417 อะไร 163 00:10:55,787 --> 00:10:58,221 - หน้าเหมือนเขาเลย - ฉันไม่ใช่เขา 164 00:12:38,122 --> 00:12:40,886 หกเดือนโดยไม่มีการโห่หรือบาใช่ไหม? 165 00:12:40,992 --> 00:12:42,550 ครับท่าน. 166 00:12:42,660 --> 00:12:44,787 แล้วคราวนี้คุณอยู่ที่ไหน? 167 00:12:46,264 --> 00:12:50,633 อลาสกา. สิงคโปร์. ฉันได้งานที่นั่น 168 00:12:53,671 --> 00:12:57,801 ฉัน... ฉันคุยกับสแตนฟอร์ด 169 00:12:57,909 --> 00:12:58,876 ฉันดึงสายบางอย่าง 170 00:12:58,977 --> 00:13:00,774 พวกเขาบอกว่าจะพาคุณกลับ ถึงแม้คุณจะจากไป... 171 00:13:00,878 --> 00:13:02,072 สองปีที่แล้วพ่อ 172 00:13:02,180 --> 00:13:05,843 เจอร์รี่ คุณรู้ไหม มันจะไม่ฆ่าคุณ เพื่อขอความช่วยเหลือเป็นครั้งคราว 173 00:13:05,950 --> 00:13:07,178 คุณต้องการที่จะมี บทสนทนาตอนนี้เหรอ? 174 00:13:07,285 --> 00:13:08,445 -ถึงสแตนฟอร์ดแล้ว! - คุณต้องการทำสิ่งนี้ในวันนี้ 175 00:13:08,553 --> 00:13:09,520 รู้ไหมว่าจะฆ่าคนได้กี่คน... 176 00:13:09,621 --> 00:13:11,782 -วันนี้? คุณอยากมีสิ่งนี้ตอนนี้เลยเหรอ? -ดี. 177 00:13:11,889 --> 00:13:15,120 คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ คุณมีเสมอ 178 00:13:22,300 --> 00:13:25,997 รู้ไหม ฉันคิดต่อไปว่า ฉันจะเดินเข้าไปที่นี่สักวันหนึ่ง 179 00:13:26,771 --> 00:13:30,673 และฉันจะไม่รู้สึก เหมือนคนแปลกหน้าในบ้านของฉันเอง 180 00:13:41,953 --> 00:13:43,887 ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ 181 00:14:11,382 --> 00:14:13,976 ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม? 182 00:14:14,085 --> 00:14:18,419 ห้ามสูบบุหรี่บนรถไฟ ชิคาโก้เป็นรายต่อไป 183 00:14:38,109 --> 00:14:40,976 หากุญแจไม่เจอ และเขาก็มาสายเช่นเคย 184 00:14:41,079 --> 00:14:44,105 - ฉันจะต้องพาคุณไป -เขาจะอยู่ที่นี่. 185 00:14:45,016 --> 00:14:47,007 เอาล่ะ รออีกห้านาที 186 00:14:47,118 --> 00:14:49,143 ช่วยฉันออกไปที่นี่ เรากลับบ้านเมื่อคืนนี้ 187 00:14:49,253 --> 00:14:52,086 ฉันวางของที่เหลือลง คุณเปิดทีวี ฉันไปแล้ว 188 00:14:52,190 --> 00:14:55,819 บอกว่า "ไม่มีทีวี ไม่มีทีวี ไม่มีทีวี" ปิดมันแล้ว 189 00:14:55,927 --> 00:14:57,019 มาที่นี่.. 190 00:14:57,128 --> 00:14:59,096 - ตรวจสอบข้อความแล้ว - เคาะโทรศัพท์ 191 00:14:59,197 --> 00:15:01,597 ครับ เคาะโทรศัพท์แล้ว ใส่กลับ. 192 00:15:01,699 --> 00:15:04,031 ใส่ของเหลือในตู้เย็น 193 00:15:07,939 --> 00:15:08,928 ไปกันเลย! 194 00:15:09,073 --> 00:15:11,303 ฉันใส่วิตามินไว้ในถุงแป้งของคุณ อย่าลืมเอา... 195 00:15:11,409 --> 00:15:13,070 -ตีสองในตอนเช้าและสองในเวลากลางคืน - ถูกต้อง. 196 00:15:13,177 --> 00:15:14,166 และยาสูดพ่นของคุณ ที่ด้านหลังกระเป๋าของคุณ 197 00:15:14,278 --> 00:15:15,336 -แซมมี่! -พ่อ! 198 00:15:15,446 --> 00:15:18,006 มานี่.. คุณไม่ได้คิด ฉันจะพลาดการส่งของครั้งใหญ่ใช่ไหม? 199 00:15:18,116 --> 00:15:19,378 ให้คุณขึ้นรถไฟขบวนนี้ 200 00:15:19,484 --> 00:15:21,145 - นี่คงจะเป็นของคุณ... -ทรัมเป็ต 201 00:15:21,252 --> 00:15:23,186 พระเจ้า มันหนักประมาณ 200 ปอนด์ คุณถือสิ่งนี้เองเหรอ? 202 00:15:23,287 --> 00:15:24,982 -นาย. และนางฮอลโลแมน! -นางสาว. 203 00:15:25,089 --> 00:15:26,681 - คุณเพิ่งทำมัน -ขวา. 204 00:15:26,791 --> 00:15:28,258 -นี่แซม -ขอบคุณ. 205 00:15:28,359 --> 00:15:29,348 -ฟังฉันนะ. - ฉันมีอีกหนึ่งที่นี่ 206 00:15:29,460 --> 00:15:32,258 เด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? พวกเขา จะโทรหาแม่ของพวกเขาด้วย โอเคไหม? 207 00:15:32,363 --> 00:15:33,990 พวกเขาแค่จะโกหกเรื่องนี้ 208 00:15:34,098 --> 00:15:36,999 เอาล่ะ และกินอาหารขยะเพราะนี่แหละ โอกาสเดียวแต่ต้องแปรงฟัน 209 00:15:37,101 --> 00:15:40,332 แม่คุณต้องหยุด ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน 210 00:15:40,438 --> 00:15:42,030 Capitol Limited ถึง D,C คือ ออกเดินทางตอนนี้ 211 00:15:42,140 --> 00:15:43,232 กอดฉันหน่อยสิ 212 00:15:43,341 --> 00:15:44,330 ทั้งหมดบนเรือ 213 00:15:44,442 --> 00:15:46,410 - ฉันรักคุณมาก. -ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 214 00:15:48,045 --> 00:15:50,036 - เปล่งประกาย โอเคไหม? -ตกลง. 215 00:15:51,315 --> 00:15:53,146 ลั่นบ้านเลยนะเพื่อน คุณจะเก่งมาก ตกลง? 216 00:15:53,251 --> 00:15:54,513 -ตกลง. - แล้วพบกันใหม่ 217 00:15:54,619 --> 00:15:57,247 -ลาก่อน! - ขอให้สนุกในดีซี! 218 00:15:57,355 --> 00:16:00,017 -ลาก่อนแม่! - คุณแม่จะสบายดีไหม? 219 00:16:00,124 --> 00:16:01,557 มันไม่ชัดเจนเลย 220 00:16:02,727 --> 00:16:03,785 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันติดอยู่ในการจราจร 221 00:16:03,895 --> 00:16:06,022 -และฉันก็ไม่ได้... -อย่าแม้แต่จะพูดมัน. 222 00:16:08,332 --> 00:16:09,697 ทั้งหมดบนเรือ! 223 00:16:10,101 --> 00:16:12,069 ใช่. ห้าเก้าหนึ่งสาม 224 00:16:18,376 --> 00:16:20,139 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ 225 00:16:22,513 --> 00:16:23,844 โอเค โอเค 226 00:16:40,131 --> 00:16:42,326 -มาเร็ว! -สองวินาที ขอโทษ. 227 00:16:49,941 --> 00:16:51,169 ไม่ รอก่อน 228 00:17:00,351 --> 00:17:01,818 - เฮ้รอสักครู่ -ขอโทษ. 229 00:17:01,919 --> 00:17:03,147 - คุณกำลังทำเงินหล่น - ครับท่าน! 230 00:17:03,254 --> 00:17:05,984 นัดใหญ่นะรู้ยัง? ไขว้นิ้วเหรอ? 231 00:17:09,527 --> 00:17:11,290 - เอาล่ะ. ขอให้เป็นวันที่ดี! -ขอบคุณ. 232 00:17:14,765 --> 00:17:15,789 -เจอร์รี่! -อะไร? 233 00:17:15,900 --> 00:17:17,765 - กล่องเยอะมาก -กล่อง? 234 00:17:17,869 --> 00:17:20,337 ฉันต้องเปิดห้องของคุณ พวกเขามาทั้งวัน 235 00:17:20,438 --> 00:17:21,837 -กล่องใหญ่กล่องเล็ก - กล่องของฉันเหรอ? 236 00:17:21,939 --> 00:17:23,304 ฉันไม่รู้ กล่องเหล่านั้นจะเป็นของใคร? 237 00:17:23,407 --> 00:17:25,739 -เอาล่ะ โอเค - ดูพวกเขาที่นั่นสิ เห็นในนั้นไหม? 238 00:17:25,843 --> 00:17:27,208 -ดูสิ ฉันใส่พวกมันทั้งหมดแล้ว... -ใช่ ใช่. 239 00:17:27,311 --> 00:17:29,074 -ฟังนะ ฉันมีอะไรจะให้คุณที่นี่ -ใช่. 240 00:17:29,180 --> 00:17:31,239 นี่คือค่าเช่าสำหรับเดือนนี้ และเดือนหน้าก็เช่นกัน โอเค? 241 00:17:31,349 --> 00:17:33,044 - โอ้พระเจ้า -ขอบคุณ. 242 00:18:46,691 --> 00:18:47,658 สวัสดี? 243 00:18:47,758 --> 00:18:50,352 FBl จะมาถึง ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณใน 30 วินาที 244 00:18:50,461 --> 00:18:52,053 คุณต้องหนีออกจากสถานที่ 245 00:18:52,163 --> 00:18:53,323 ใคร... นี่ใคร? 246 00:18:53,431 --> 00:18:54,955 คุณถูกกระตุ้นแล้ว เจอร์รี่ 247 00:18:55,066 --> 00:18:56,897 - นี่ใครวะเนี่ย? -การปฏิบัติตามของคุณเป็นสิ่งสำคัญ 248 00:18:57,001 --> 00:18:57,968 คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร? 249 00:18:58,069 --> 00:19:00,970 ตอนนี้คุณมีเวลา 24 วินาที ออกจากที่อยู่อาศัยของคุณ 250 00:19:01,072 --> 00:19:04,633 จุดหมายปลายทางของคุณ รถไฟ Mathis สถานีเราจะแนะนำคุณจากที่นั่น 251 00:19:04,742 --> 00:19:05,766 นี่คืออะไร? 252 00:19:05,876 --> 00:19:08,037 หลักฐานในตัวคุณ. อพาร์ทเมนต์หักล้างไม่ได้ 253 00:19:08,145 --> 00:19:09,134 -ฟัง -1 7 วินาที 254 00:19:09,246 --> 00:19:10,213 ฉันจะวางสายโทรศัพท์นี้ตอนนี้ 255 00:19:10,314 --> 00:19:11,542 พวกเขาจะขอจับกุมคุณ สำหรับการสมรู้ร่วมคิดทรยศ ,,, 256 00:19:11,649 --> 00:19:13,674 - ฉันจะวางสายโทรศัพท์นี้แล้ว! -,,,ละเมิดกฎหมายของรัฐและท้องถิ่น 257 00:19:13,784 --> 00:19:15,615 -คุณบอกฉันว่าคุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร! -โทษสูงสุดประหารชีวิต 258 00:19:15,720 --> 00:19:17,711 ไม่ ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ของฉัน! 259 00:19:19,824 --> 00:19:23,123 เอฟเบล เอฟเบล เอฟเบล! ล้มลงกับพื้น! 260 00:19:23,227 --> 00:19:24,888 ลงบนพื้น! 261 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 ลงเดี๋ยวนี้! ลง! 262 00:19:27,898 --> 00:19:30,196 -ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! - ลงไป! 263 00:19:30,301 --> 00:19:31,461 -ฟัง! -อย่าขยับ. 264 00:19:31,569 --> 00:19:33,935 ไม่ใช่ของฉัน! ไม่ใช่ของฉัน! 265 00:19:45,149 --> 00:19:47,379 เห็นได้ชัดว่านี่คือ มีข้อผิดพลาดบางอย่างใช่ไหม? 266 00:19:47,485 --> 00:19:50,386 ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ ฉันมาทำอะไรในห้องนี้ครับท่าน 267 00:19:50,488 --> 00:19:52,513 ฉันหนาวราวกับนรกข้างนอก 268 00:19:54,158 --> 00:19:56,922 -คุณวาดเหรอ? - อะไรนะ? 269 00:19:57,028 --> 00:20:00,589 คุณวาดไหม? คุณสเก็ตช์ภาพไหม? คุณมีหมึกอยู่เต็มนิ้ว 270 00:20:02,833 --> 00:20:04,391 ดูสิ คุณก็รู้ว่าคุณมี ผิดคนใช่ไหม? 271 00:20:04,502 --> 00:20:05,833 ฉันหมายถึง นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดีเลย 272 00:20:05,936 --> 00:20:08,131 - ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่ -อย่างชัดเจน. 273 00:20:08,239 --> 00:20:11,265 เห็นได้ชัดว่าคุณมี ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันใช่ 274 00:20:11,909 --> 00:20:13,934 คุณรักพี่ชายของคุณหรือไม่? 275 00:20:15,279 --> 00:20:17,941 หรือคุณเกลียดเขา? คุณชื่นชมเขาไหม? 276 00:20:19,884 --> 00:20:22,682 เป็นพี่ชายของคุณรักชาติ คุณจะพูดไหม? 277 00:20:25,856 --> 00:20:28,222 คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? 278 00:20:29,960 --> 00:20:32,258 -คริสต์มาส. -คริสต์มาสที่ผ่านมานี้เหรอ? 279 00:20:33,698 --> 00:20:36,758 - สามคริสต์มาสที่ผ่านมา - สามปีเหรอ? 280 00:20:36,867 --> 00:20:40,462 บันทึกโทรศัพท์แสดงว่าคุณ ไม่ได้โทรหาเขามาปีกว่าแล้ว 281 00:20:40,571 --> 00:20:43,335 เลยไม่มีข้อความ? ไม่มีสัญญาณควัน? 282 00:20:43,441 --> 00:20:44,908 ไม่มีข้อความ MySpace หรือ Facebook? 283 00:20:45,009 --> 00:20:46,533 ใช่ แล้วคุณพยายามจะพูดอะไรล่ะ? เราไม่... 284 00:20:46,644 --> 00:20:47,770 ถามว่าเราเป็นประเภทฝาแฝดหรือเปล่า? 285 00:20:47,878 --> 00:20:52,372 ที่ใส่เสื้อตัวเดียวกันไปห้าง จับมือแล้วอะไรประมาณนั้นล่ะ? ไม่ 286 00:20:52,817 --> 00:20:55,513 -ท่านครับ ผมไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ - ฉันขอโทษ นั่นหยาบคายกับฉัน 287 00:20:55,619 --> 00:20:56,779 ฉันชื่อทอม มอร์แกน 288 00:20:56,887 --> 00:21:00,345 ตัวแทนกำกับดูแลที่ได้รับมอบหมาย ให้กับกองกำลังเฉพาะกิจร่วมก่อการร้าย 289 00:21:02,827 --> 00:21:05,125 คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ก่อการร้ายเหรอ? 290 00:21:05,863 --> 00:21:07,387 ไม่ คุณเป็นเด็กลอกเลียนแบบใช่ไหม? 291 00:21:07,498 --> 00:21:10,092 -ฉันเป็นคนทำสำเนา - คัดลอกผู้ร่วมงาน 292 00:21:10,835 --> 00:21:12,166 แต่พี่ชายของคุณ 293 00:21:12,269 --> 00:21:16,467 มันบอกว่าที่นี่เขามากกว่านี้อีกหน่อย ฉันเดาว่าคุณจะพูดว่าทะเยอทะยานมากกว่าคุณ 294 00:21:16,574 --> 00:21:18,667 สำเร็จการศึกษาจาก โรงเรียนนายเรืออากาศ อายุ 21 ปี 295 00:21:18,776 --> 00:21:22,405 ด้วยปริญญาขั้นสูงควบคู่กันไป อัลกอริธึมและอิเล็กทรอนิกส์ควอนตัม 296 00:21:22,513 --> 00:21:24,743 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าบ้าอะไร สิ่งนั้นหมายถึง คุณล่ะ? 297 00:21:24,849 --> 00:21:27,340 ผู้บัญชาการปีกนักเรียนนายร้อย, นักวิชาการ, งานพลัมในกิจการสาธารณะ... 298 00:21:27,451 --> 00:21:29,112 ใช่ ไม่ ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรครับ 299 00:21:29,220 --> 00:21:30,687 ทำไมคุณถึงออกจากโรงเรียน เจอร์รี่? 300 00:21:30,788 --> 00:21:33,154 พี่ชายของคุณมี มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจครั้งนั้นไหม? 301 00:21:33,257 --> 00:21:34,588 ไม่ โรงเรียนไม่เหมาะกับฉัน 302 00:21:34,692 --> 00:21:37,160 ไม่ ฉันหมายถึงใครจะต้องการ การศึกษาของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดล่ะ? 303 00:21:37,261 --> 00:21:40,230 มีความคล่องตัวสูงขึ้น ที่ Copy Cabana ใช่ไหมครับ? 304 00:21:40,331 --> 00:21:44,427 ฉันเห็นคุณแบกเป้เที่ยวนิดหน่อย สิงคโปร์ บาหลี อินโดนีเซีย 305 00:21:44,535 --> 00:21:45,832 ได้ทำงานแปลก ๆ ที่นี่และที่นั่น ดังนั้นคุณเคยไปรอบ ๆ 306 00:21:45,936 --> 00:21:46,994 ดูสิ เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำเลย 307 00:21:47,104 --> 00:21:49,231 กับเรื่องไร้สาระใดๆ นั่นอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 308 00:21:49,340 --> 00:21:51,433 ทำไมฉันจะส่งมันให้ตัวเอง? ฉันชื่ออยู่ในสัญญาเช่า 309 00:21:51,542 --> 00:21:53,669 ฉันจะต้องเป็นผู้ก่อการร้ายที่โง่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของโลก 310 00:21:53,778 --> 00:21:55,211 แล้วใครฝาก 750 ไว้ล่ะ? 311 00:21:55,312 --> 00:21:58,577 ที่... ฉันไม่รู้ว่าใครฝาก 750 ไว้! 312 00:21:58,682 --> 00:22:00,013 พระเจ้าอาจจะ? ฉันคิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์ 313 00:22:00,117 --> 00:22:02,278 ฉันเอาเงินไปแล้ว นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน มันเป็นอุบัติเหตุ 314 00:22:02,386 --> 00:22:04,149 ไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ ในจักรวาลของคุณ? 315 00:22:04,255 --> 00:22:08,191 เอาล่ะเงินเกิดขึ้น จากธนาคาร YTBC... 316 00:22:08,292 --> 00:22:10,260 ฉันจะสาปสิงคโปร์ 317 00:22:10,361 --> 00:22:13,194 เปิดพร้อมโอนจาก บริษัทที่ชื่อว่า The Star of Orion 318 00:22:13,297 --> 00:22:15,527 - แนวหน้าจำลองสำหรับฮิซบอลเลาะห์ -ทั้งหมดนี้น่าสนใจมากครับ 319 00:22:15,633 --> 00:22:18,659 - ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันเลย -เราพบฮาร์ดแวร์ในอพาร์ทเมนต์ของคุณ 320 00:22:18,769 --> 00:22:20,634 ข้อมูลจำเพาะทางการทหารล่าสุด 321 00:22:20,738 --> 00:22:21,966 -คู่มือเครื่องบิน - ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว 322 00:22:22,072 --> 00:22:24,734 และ 1,200 ปอนด์ ของปุ๋ยแอมโมเนียมไนเตรต 323 00:22:24,842 --> 00:22:25,831 ฉันเดินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน... 324 00:22:25,943 --> 00:22:27,604 คุณวางแผนที่จะเป็น ชาวนาหรืออะไรสักอย่าง? 325 00:22:27,711 --> 00:22:30,077 ฉันเดินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันเปิดประตู 326 00:22:30,181 --> 00:22:31,375 และเรื่องบ้าๆ นี้ก็เต็มอพาร์ตเมนต์ของฉัน 327 00:22:31,482 --> 00:22:32,881 - เพิ่งมาปรากฏตัว - เพิ่งมาปรากฏตัว 328 00:22:32,983 --> 00:22:35,850 ฉันเห็นนะ ฉันแค่อยากรู้ ถ้าพี่ชายของคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ 329 00:22:35,953 --> 00:22:40,049 แน่นอนว่าเราไม่ได้จัดตั้งขึ้นจริงๆ พวกคุณสนิทกันแค่ไหนแล้วใช่ไหม? 330 00:22:40,157 --> 00:22:42,955 เช้านี้เราอยู่ใกล้กันมาก เมื่อฉันฝังร่างของเขาลงดิน 331 00:22:43,828 --> 00:22:45,625 นั่นสร้างอะไรให้คุณหรือเปล่า? มีคนตั้งฉันไว้ 332 00:22:45,729 --> 00:22:47,026 ทำไมมันยากจัง เพื่อให้คุณเข้าใจ? 333 00:22:47,131 --> 00:22:48,598 -''ใครสักคน'' -ผู้หญิงโทรหาฉันทางโทรศัพท์ 334 00:22:48,699 --> 00:22:49,791 เธอบอกฉันว่าฉันกำลังจะถูกจับ 335 00:22:49,900 --> 00:22:51,265 ''ผู้หญิง'' แม่ของคุณเหรอ? WHO? 336 00:22:51,368 --> 00:22:54,895 ฉันไม่รู้! ฉันรู้ฉันจะบอกคุณ! ฉันไม่รู้! 337 00:22:58,809 --> 00:23:00,401 นี่เรื่องนะเจอร์รี่ 338 00:23:00,511 --> 00:23:03,674 นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่จะเป็น ในธุรกิจการก่อการร้าย 339 00:23:03,781 --> 00:23:05,476 คุณอ่านกระดาษ 340 00:23:06,784 --> 00:23:08,718 คุณคิดว่าใครเป็นผู้ชนะ? 341 00:23:08,819 --> 00:23:13,654 สิทธิ์ของมิแรนดาของคุณหรือสิทธิ์ของฉันที่จะรักษา คุณอยู่ในห้องนี้นานเท่าที่ฉันต้องการใช่ไหม? 342 00:23:13,757 --> 00:23:16,590 ฉันไม่สนใจถ้าคุณบอกฉัน ความจริงเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ 343 00:23:16,694 --> 00:23:18,924 ฉันไม่สนใจว่าคุณทำงานให้ใคร 344 00:23:19,029 --> 00:23:24,558 เพราะไม่ว่าคุณจะบอกฉันอย่างไร คุณกำลังเจอปัญหาหนักหนานะลูกชาย 345 00:23:30,875 --> 00:23:33,776 นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันทำงานให้กับ Copy Cabana 346 00:23:33,878 --> 00:23:35,937 ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณพูด 347 00:23:43,220 --> 00:23:44,881 ฟังนะ ฉันจะไปเที่ยวหนึ่งคืน ในอีกสิบปีข้างหน้า สาวๆ 348 00:23:44,989 --> 00:23:47,014 ฉันไม่เสียมันไปกับ Lemon Drops 349 00:23:47,124 --> 00:23:49,217 -ตกลง. -บัคขึ้น. ไปกันเลย 350 00:23:55,199 --> 00:23:56,166 โอ้พระเจ้า 351 00:23:56,834 --> 00:24:00,065 ฉันต้องการการอัปเดต Catfights, โจรเรียก, ใครก็ได้บอกฉันว่าพวกเขาโชคดี 352 00:24:00,170 --> 00:24:04,300 เฮ้ผู้หญิง เห็นผู้ชายคนนั้นไหม? เขาต้องการซื้อให้คุณสักรอบ 353 00:24:05,242 --> 00:24:07,733 นรกไม่มี เขามีเบียร์ไลท์เขียนอยู่ทั่วตัวเขา 354 00:24:07,845 --> 00:24:08,937 -เขาน่ารัก. -มาเร็ว. 355 00:24:09,046 --> 00:24:10,104 เขาเป็นชุดสูท ไม่ 356 00:24:10,214 --> 00:24:11,442 คุณแน่ใจเหรอ? 357 00:24:11,548 --> 00:24:12,879 -มาเร็ว. - มันคือใคร? 358 00:24:13,684 --> 00:24:16,676 ผู้ชายคนหนึ่งในชีวิตของฉัน ที่ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง 359 00:24:17,354 --> 00:24:20,881 -หวานจังเลย - เอาล่ะ อย่าดื่มที่ไม่มีฉัน 360 00:24:21,959 --> 00:24:23,085 สวัสดี? 361 00:24:23,694 --> 00:24:24,888 สวัสดี? 362 00:24:25,863 --> 00:24:29,560 มีแมคโดนัลด์อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน มองไปในหน้าต่าง 363 00:24:29,667 --> 00:24:30,725 นี่คืออะไร? 364 00:24:30,834 --> 00:24:33,428 คุณจะเสี่ยงชีวิตเพื่อลูกชายของคุณหรือไม่? 365 00:24:39,476 --> 00:24:41,944 ราเชล ฮอลโลแมน, คุณได้เปิดใช้งานแล้ว 366 00:24:42,046 --> 00:24:43,809 - นี่มันไม่ตลกเลย -การปฏิบัติตามของคุณเป็นสิ่งสำคัญ 367 00:24:43,914 --> 00:24:45,905 - คุณเป็นใคร? - เราจะทำให้รถไฟของเขาตกราง 368 00:24:46,016 --> 00:24:47,608 เว้นแต่ว่าคุณจะทำสิ่งที่คุณบอก 369 00:24:47,718 --> 00:24:48,685 นี่คืออะไร? 370 00:24:48,786 --> 00:24:50,583 อย่ากลับเข้าไปในร้านอาหาร 371 00:24:50,688 --> 00:24:53,179 -อะไร? -มี Porsche Cayenne สีดำ 372 00:24:53,290 --> 00:24:56,020 จอดอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ ของบล็อกนี้ 373 00:24:56,126 --> 00:24:59,357 กุญแจอยู่ในการจุดระเบิด เริ่มเดิน 374 00:25:01,999 --> 00:25:03,364 โอ้พระเจ้า 375 00:25:06,570 --> 00:25:08,504 91 1, ระบุลักษณะของเหตุฉุกเฉินของคุณ 376 00:25:08,605 --> 00:25:11,597 ใช่แล้ว มีผู้หญิงคนหนึ่งโทรมาหาฉัน ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร 377 00:25:11,709 --> 00:25:13,700 เธอกำลังบอกฉันว่า... 378 00:25:18,182 --> 00:25:22,050 โทรศัพท์ของคุณกำลังได้รับการตรวจสอบ ไม่เชื่อฟังอีกและบุตรชายของเจ้าก็ตาย 379 00:25:26,523 --> 00:25:28,718 เฮ้ แกรนท์ ฉันอ่านไฟล์ Shaw นี้ไม่ได้ 380 00:25:28,826 --> 00:25:30,794 -ยินยอม! -ขออนุญาต. 381 00:25:31,328 --> 00:25:34,161 ฟังนะ ตาของฉันยังไม่ดีขึ้นเลย และหน้าจอเหล่านี้ก็เล็กลง 382 00:25:34,264 --> 00:25:35,754 คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม ฉันสามารถอ่านอะไรบางอย่างได้ไหม? 383 00:25:35,866 --> 00:25:37,333 ฉันสามารถทำให้ข้อความใหญ่ขึ้นได้ บนหน้าจอของคุณ 384 00:25:37,434 --> 00:25:38,924 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกำลังพูดถึงกระดาษ 385 00:25:39,036 --> 00:25:40,401 จำได้ไหมเหมือนในสมัยก่อน? 386 00:25:40,504 --> 00:25:42,028 -กระดาษ. ตกลง. -ใช่. 387 00:25:42,139 --> 00:25:45,006 เจ้าหน้าที่มอร์แกน โซอี้ เปเรซ, การสอบสวนพิเศษของกองทัพอากาศ 388 00:25:45,109 --> 00:25:47,543 อีธาน ชอว์ ฝาแฝด เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา 389 00:25:47,644 --> 00:25:50,306 ใช่. OSl บอกว่าพวกเขากำลังส่งผู้ประสานงาน 390 00:25:50,414 --> 00:25:52,143 เดินคุยกันได้ไหม. ในเวลาเดียวกัน? 391 00:25:52,249 --> 00:25:53,511 ฉันจะทำให้ดีที่สุด. 392 00:25:53,617 --> 00:25:55,482 ไฟล์บอกว่าเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจร 393 00:25:55,586 --> 00:25:59,386 รถบรรทุกวิ่งไฟเข้าโค้ง รัฐธรรมนูญและฉบับที่ 10, Northwest D.C. 394 00:25:59,490 --> 00:26:01,788 รถบรรทุกจึงวิ่งไฟ พี่ชายของเขาได้เงินก้อนใหญ่ 750 395 00:26:01,892 --> 00:26:04,053 และฮาร์ดแวร์เพียงพอ เพื่อเริ่มต้นบริษัทคอสโก้ของตัวเอง 396 00:26:04,161 --> 00:26:06,595 ห้าชั่วโมงหลังจากศัตรู พูดพล่อยกระทบหลังคา 397 00:26:06,697 --> 00:26:08,562 ฉันหมายความว่า คุณหาสิ่งนั้นไม่เจอเหรอ บังเอิญนิดหน่อยเหรอ? 398 00:26:08,665 --> 00:26:13,329 แล้วถ้าเป็นตัวล่อล่ะ? เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเรา บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า 50 เท่า 399 00:26:25,049 --> 00:26:28,018 - ถึงเวลารับสายโทรศัพท์ของคุณ - ฉันคิดว่าฉันไม่ได้รับ 400 00:26:28,118 --> 00:26:31,019 สำนักงานอัยการสูงสุด เปลี่ยนใจ 401 00:26:32,890 --> 00:26:35,120 อีธาน ชอว์ มี 183 ลิตรคิว 402 00:26:35,225 --> 00:26:37,523 แต่คุณก็ยังมีเขาอยู่ เป็นสะเก็ดกดระดับกลาง 403 00:26:37,628 --> 00:26:39,186 ทำไมไม่ลอง lT หรือสงครามไซเบอร์ล่ะ? 404 00:26:39,296 --> 00:26:41,355 คุณกำลังแนะนำ ว่าเขามีคุณสมบัติเกินควรเหรอ? 405 00:26:41,465 --> 00:26:43,831 หรือว่าเขากำลังลื่นไถลทางปัญญา ไปก็อปปี้คาบาน่าเหรอ? 406 00:26:43,934 --> 00:26:45,731 ไม่ ฉันกำลังแนะนำ นั่นอาจจะเป็นอีธาน ชอว์ 407 00:26:45,836 --> 00:26:49,932 เป็นอัจฉริยะนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวดระดับซุปเปอร์สตาร์ ใครทำผิด 408 00:26:50,040 --> 00:26:53,601 และกองทัพอากาศไม่ต้องการ เสื้อผ้าสกปรกของพวกเขาปลิวไปตามสายลม 409 00:26:53,710 --> 00:26:57,441 คิดในสิ่งที่ชอบ แต่ต้องเข้า ห้องนั้นและสอบปากคำเขาเอง 410 00:26:57,548 --> 00:26:58,537 ไม่ 411 00:27:07,324 --> 00:27:09,622 คุณไม่มีทางเลือก ดู. 412 00:27:09,726 --> 00:27:12,820 ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง พี่น้องเหล่านั้นมีความผิดหรือบริสุทธิ์ 413 00:27:12,930 --> 00:27:17,594 ในนามของเลขาธิการ ของกองทัพอากาศ ฉันจะไปห้องนั้น 414 00:27:18,435 --> 00:27:21,131 ในนามของ อุปกรณ์ระเบิดโคตรๆนั่น 415 00:27:21,238 --> 00:27:24,230 ในอพาร์ตเมนต์ของจูเนียร์พินเฮด ไม่ คุณไม่ใช่ 416 00:27:33,717 --> 00:27:37,050 เราบอกให้คุณวิ่ง เราได้วางแผนการหลบหนีของคุณแล้ว 417 00:27:37,154 --> 00:27:39,054 คุณได้รับโทรศัพท์นี้ได้อย่างไร? คุณเป็นใคร? 418 00:27:39,156 --> 00:27:40,987 นอนราบกับพื้นทันที 419 00:27:41,091 --> 00:27:42,490 อะไร... คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 420 00:27:42,593 --> 00:27:43,719 สี่วินาที เจอร์รี่ 421 00:27:43,827 --> 00:27:45,988 - ไม่ นี่มันเรื่องไร้สาระ ฉันไม่... - ลงไปเดี๋ยวนี้ 422 00:27:46,096 --> 00:27:47,397 สองวินาที 423 00:28:10,654 --> 00:28:11,643 ไม่! 424 00:28:15,092 --> 00:28:17,993 -เลขที่! ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้! - ลงไป! 425 00:28:23,000 --> 00:28:24,433 อึ. 426 00:28:57,868 --> 00:29:01,531 ผู้โดยสารที่ยืน, กรุณาอย่าพิงประตู 427 00:29:06,643 --> 00:29:10,511 ,,,ชาวอเมริกันสิบสี่คนเสียชีวิต ทั่วทั้งยุโรปและตะวันออกกลาง 428 00:29:10,614 --> 00:29:13,447 โดยมีกลุ่มก่อการร้ายยืนกราน นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น 429 00:29:13,550 --> 00:29:17,611 ของการรณรงค์ที่ตะวันตกเชิญชวน เมื่อถูกกล่าวหาว่าทิ้งระเบิด 430 00:29:17,721 --> 00:29:20,713 ในพิธีทางศาสนา นอกเมืองอับดาเล็กๆ 431 00:29:20,824 --> 00:29:23,122 ใกล้ชายแดนอัฟกานิสถาน 432 00:29:34,338 --> 00:29:38,240 อยู่บนรถไฟต่อไปอีกสามสถานี และรอที่ด้านล่างของชานชาลา 433 00:29:38,342 --> 00:29:40,071 คุณจะได้รับ ,,, 434 00:30:01,665 --> 00:30:07,297 การปิดประตู, ผู้โดยสารที่ยืน, กรุณาอย่าพิงประตู 435 00:30:32,863 --> 00:30:35,127 -ช่วยด้วย! -จิมมี่ 436 00:30:35,232 --> 00:30:39,134 ที่รักของฉัน ฉันต้องการความช่วยเหลือ ใครบางคน 437 00:30:39,236 --> 00:30:40,828 -อะไร? - คุณไม่ฟัง, 438 00:30:40,937 --> 00:30:42,598 เราบอกให้คุณอยู่บนรถไฟ 439 00:30:42,706 --> 00:30:45,402 - คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? -สถานีต่อไปคือสถานีวิลสัน 440 00:30:45,509 --> 00:30:48,239 จะเป็น Porsche Cayenne สีดำ รออยู่ที่ทางออกทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 441 00:30:48,345 --> 00:30:49,812 -ฟัง - เข้าไปนั่งในที่นั่งผู้โดยสาร 442 00:30:49,913 --> 00:30:52,438 ฟังนะ! ไม่ ฉันเสร็จแล้ว 443 00:30:54,451 --> 00:30:57,750 -สวัสดี? -ผู้ชายที่อยู่หน้าประตูทางออก 444 00:30:57,854 --> 00:31:00,345 ในเสื้อคลุมสีดำเป็นผู้ก่อการร้ายที่ต้องการตัว 445 00:31:00,457 --> 00:31:03,551 -เขาชื่อเจอร์รี่ ชอว์ - นี่คือใคร? 446 00:31:06,330 --> 00:31:07,319 -คุณเจอรี่ ชอว์เหรอ? -ไม่ ไม่ ไม่ 447 00:31:07,431 --> 00:31:09,422 สถานีวิลสัน ทางออกตอนนี้ 448 00:31:09,933 --> 00:31:11,400 นั่นคือผู้ชาย! 449 00:31:13,437 --> 00:31:16,304 ฉันบอกว่าคุณคือเจอร์รี่ ชอว์ใช่ไหม? เฮ้! มานี่สิ! 450 00:31:38,462 --> 00:31:39,724 ดูมัน! 451 00:31:44,701 --> 00:31:46,066 - ขับรถ! ขับรถ! -เลขที่! 452 00:31:46,169 --> 00:31:47,761 - ฉันทำสิ่งที่คุณขอให้ฉันทำ! -ฉันจะไม่ไปไหน... 453 00:31:47,871 --> 00:31:49,338 -คุณบอก... หยุด! -...จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าลูกชายของฉันปลอดภัย! 454 00:31:49,439 --> 00:31:51,339 ลูกชายของคุณคือใคร? ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร! 455 00:31:51,441 --> 00:31:53,432 - ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณทำร้ายลูกชายของฉัน! - ฉันเกือบตายเพราะเรื่องไร้สาระนี้! 456 00:31:53,543 --> 00:31:55,306 -ฟังนะคุณผู้หญิง ฉันไม่รู้ว่าใคร... -บอกฉันว่าแซมปลอดภัย! 457 00:31:55,412 --> 00:31:56,811 ใครคือ... คุณจะหยุดตีฉันได้ไหม? 458 00:31:56,913 --> 00:31:59,507 คุณคือผู้หญิงคนนั้น ใครโทรหาฉันทางโทรศัพท์? 459 00:31:59,616 --> 00:32:01,948 - คุณโทรหาฉันทางโทรศัพท์หรือเปล่า? -เลขที่. ผู้หญิงคนนั้น 460 00:32:02,052 --> 00:32:03,519 - เธอโทรหาคุณด้วยเหรอ? - เธอโทรหาคุณด้วยเหรอ? 461 00:32:03,620 --> 00:32:04,848 ขับรถ, 462 00:32:07,290 --> 00:32:09,815 ออกไป! ตอนนี้! ลงจากรถ! 463 00:32:11,395 --> 00:32:12,487 หยุด! 464 00:32:19,970 --> 00:32:22,097 - ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? -ไปไปไปไปไป! 465 00:32:22,205 --> 00:32:24,105 คุณเป็นใครและ ทำไมคนถึงยิงใส่เรา? 466 00:32:24,207 --> 00:32:26,573 ขับรถ! คลัทช์! 467 00:32:26,676 --> 00:32:30,237 เร่งความเร็ว เลี้ยวขวา 200 ฟุต คุณมีผู้ไล่ตาม 468 00:32:30,347 --> 00:32:33,145 -ใช่แล้ว ไร้สาระ! คุณเป็นใคร? -ไม่มีคำถาม 469 00:32:34,117 --> 00:32:35,584 เลี้ยวขวาเดี๋ยวนี้ 470 00:32:42,359 --> 00:32:43,553 คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับแซมเลยเหรอ? 471 00:32:43,660 --> 00:32:45,560 คุณหมายถึงอะไรลูกชายของคุณ? ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเลย 472 00:32:45,662 --> 00:32:46,629 เหมือนคุณขับรถไม่เป็น 473 00:32:46,730 --> 00:32:48,391 ใช้คลัตช์ก่อนเปลี่ยนเกียร์ ไม่ใช่ในขณะที่คุณเปลี่ยนงาน! 474 00:32:48,498 --> 00:32:49,556 ฉันไม่จำเป็นต้องเรียนขับรถ จากคุณ ไอ้เวร! 475 00:32:49,666 --> 00:32:51,566 อะไรนะ คุณขับรถแบบนี้ แล้วฉันไอ้สารเลวเหรอ? 476 00:32:51,668 --> 00:32:53,135 เลี้ยวซ้ายแล้ว 477 00:33:00,877 --> 00:33:04,643 ทุกยูนิต. ผู้ต้องสงสัยในรถปอร์เช่ คาเยนน์มุ่งหน้าไปทางตะวันตกบนแกรนด์ 478 00:33:04,748 --> 00:33:07,342 -ทุกหน่วยตอบสนอง รหัส 3 -นั่น! 479 00:33:13,056 --> 00:33:17,152 รักษาความเร็วไว้ 50 ไมล์ต่อชั่วโมง อยู่ในเลนที่สองจากขวา 480 00:33:17,260 --> 00:33:19,660 -ไฟเป็นสีแดง! - เร่งความเร็วตอนนี้ 481 00:33:30,073 --> 00:33:32,234 หาสิ่งกีดขวางบนถนนให้ฉันหน่อย ที่แกรนวิลล์และเชอริแดน 482 00:33:32,342 --> 00:33:33,570 โอ้อึ 483 00:33:37,080 --> 00:33:39,446 ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียวทั้งหมด 484 00:33:44,054 --> 00:33:45,385 อึศักดิ์สิทธิ์! 485 00:33:59,669 --> 00:34:01,159 -ศักดิ์สิทธิ์... -อึ! 486 00:34:04,708 --> 00:34:06,175 เข้ามาใกล้ๆ.. 487 00:34:08,278 --> 00:34:09,643 ไปไปไป! 488 00:34:12,449 --> 00:34:15,213 -อึ! - เบรก เบรกเดี๋ยวนี้ 489 00:34:15,886 --> 00:34:17,285 เข้ามาที่นี่! 490 00:34:26,830 --> 00:34:29,424 เร่งความเร็วได้ถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง 491 00:34:32,002 --> 00:34:33,697 คลัตช์ คลัทช์! 492 00:34:34,204 --> 00:34:35,501 -ใช้คลัตช์! - ฉันกำลังกำ! 493 00:34:35,605 --> 00:34:38,073 ฉันกำลังดูอยู่ คุณไม่ได้กำ! 494 00:34:41,344 --> 00:34:43,403 -หยุด! - ฉันไม่หยุด 495 00:34:45,682 --> 00:34:47,513 ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อยไฟแดง. 496 00:34:47,617 --> 00:34:50,643 อย่าช้านะ เร่งความเร็วได้ถึง 72 ไมล์ต่อชั่วโมง 497 00:34:50,754 --> 00:34:52,654 -ช้าลง นี่มันไฟแดงแล้ว! - คุณจะผ่านมันไปได้ 498 00:34:52,756 --> 00:34:54,189 -หยุด! -ไม่มีทาง. 499 00:34:54,958 --> 00:34:56,516 -เบรค! -ฉันทำไม่ได้! 500 00:34:58,194 --> 00:34:59,923 -เบรค! -หยุด! 501 00:35:17,914 --> 00:35:19,677 คืนค่าการควบคุมด้วยตนเองแล้ว 502 00:35:19,783 --> 00:35:23,150 ตรงต่อไป จนกระทั่งถึงท่าเรือ 1 5 503 00:35:31,394 --> 00:35:33,726 เข้าไปในลานทำลายล้าง ดำเนินไปจนสุดท่าเรือ 504 00:35:33,830 --> 00:35:36,560 เราจะขจัดอุปสรรคทั้งหมดให้กับคุณ 505 00:35:45,308 --> 00:35:47,071 ดูสิ! ดู! ดู! 506 00:36:17,273 --> 00:36:19,241 - อยู่ในหลักสูตรของคุณ - เลี้ยว! 507 00:36:20,844 --> 00:36:22,971 -เปลี่ยน! -เลี้ยวขวาเดี๋ยวนี้ 508 00:36:40,196 --> 00:36:41,163 ศักดิ์สิทธิ์... 509 00:36:53,843 --> 00:36:54,810 โอ้พระเจ้า 510 00:36:56,346 --> 00:36:57,335 โอ้พระเจ้า! 511 00:37:00,984 --> 00:37:02,781 -จับที่นั่ง.. -ฉันทำไม่ได้ 512 00:37:02,886 --> 00:37:05,320 - คว้าที่นั่ง! ที่นั่ง! -ไม่ ฉันทำไม่ได้! 513 00:37:07,390 --> 00:37:08,357 เลขที่! 514 00:37:20,470 --> 00:37:24,031 เครนจะปล่อยรถ ถ้าไม่กระโดดก็จะจมน้ำ 515 00:37:24,140 --> 00:37:27,337 -เราต้องกระโดด. -เลขที่! ไม่มีทาง. 516 00:37:27,444 --> 00:37:30,208 เราต้อง. เมื่อฉันพูดว่า 'ไป' 517 00:37:32,949 --> 00:37:33,938 พร้อมหรือยัง? 518 00:37:35,118 --> 00:37:37,450 ไป! กระโดด! 519 00:37:56,706 --> 00:37:58,731 ฉันอยากให้นักดำน้ำทั้งคู่อยู่ในน้ำนั้น! 520 00:38:02,946 --> 00:38:04,709 -ไปกันเลย! เคลื่อนไหว! - ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! 521 00:38:04,814 --> 00:38:06,042 ย้ายย้ายย้าย! 522 00:38:23,366 --> 00:38:26,733 - ใช่แล้ว ฉันเรียกมันมาแล้ว! - รอจนกว่าจะเคลียร์! 523 00:38:28,338 --> 00:38:29,862 ย้อนกลับไปสามสิบฟุต แค่นั้นแหละ! 524 00:38:29,973 --> 00:38:31,406 ใช่ ฉันรู้ กองทัพได้ส่งเหยี่ยวดำ 525 00:38:31,508 --> 00:38:32,873 ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสองสามชั่วโมง 526 00:38:32,976 --> 00:38:35,945 คุณหมายถึงอะไร, รถไม่ได้จดทะเบียนกับใคร? 527 00:38:36,045 --> 00:38:37,239 ตรวจสอบหมายเลข VlN อีกครั้ง 528 00:38:37,981 --> 00:38:42,441 ฝากข้อความของคุณถึงแซม แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเป็นคุณแม่ 529 00:38:43,119 --> 00:38:45,815 แซม? ที่รัก ฟังฉันนะ 530 00:38:45,922 --> 00:38:48,789 คุณต้องโทรหาฉัน ทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้ โอเคไหม? 531 00:38:49,559 --> 00:38:53,256 ที่รัก ได้โปรด ฉันรักคุณ. 532 00:38:55,198 --> 00:38:56,961 - แล้วหญิงสาวล่ะ? -อะไร? 533 00:38:57,066 --> 00:38:58,590 แล้วหญิงสาวล่ะ? 534 00:38:58,701 --> 00:39:00,669 กรมขนส่ง บอกฉันว่ามี 535 00:39:00,770 --> 00:39:03,261 อุปกรณ์ขัดข้องเจ็ดนาที บนกล้องจราจรของพวกเขา 536 00:39:03,373 --> 00:39:05,034 - เราไม่ได้ถ่ายรูปเธอ -อย่าบอกนะว่า.. 537 00:39:05,141 --> 00:39:07,609 -นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังบอกฉัน! - ฉันต้องการ lD กับผู้หญิงคนนั้น 538 00:39:10,413 --> 00:39:12,472 คุณคิดว่าพวกเขาสามารถทำให้รถไฟตกรางได้หรือไม่? 539 00:39:14,117 --> 00:39:16,210 พวกเขาเปลี่ยนสัญญาณไฟจราจรทุกอัน เพื่อพาเรามาที่นี่ 540 00:39:16,319 --> 00:39:18,116 ผู้หญิงคนนั้นเธอโทรหาฉัน บนโทรศัพท์มือถือของคนแปลกหน้า 541 00:39:18,221 --> 00:39:20,416 ที่กำลังนั่งอยู่ข้างๆฉัน ไม่เคยพบผู้ชายในชีวิตของฉัน 542 00:39:20,523 --> 00:39:22,457 คุณรู้ไหม แล้วพวกเขาก็ทำให้ฉันแตกสลาย ของการดูแลความปลอดภัยสูงสุด 543 00:39:22,559 --> 00:39:24,789 ในแบบที่ฉันจะไม่อธิบายด้วยซ้ำ สำหรับคุณเพราะมันฟังดูบ้า 544 00:39:24,894 --> 00:39:28,489 แล้วพวกเขาก็ดึงเราออกจากหน้า โลกแล้วทิ้งเราลงกองอึนี้เหรอ? 545 00:39:28,598 --> 00:39:29,826 เธออาจจะทำให้รถไฟตกรางได้ 546 00:39:29,933 --> 00:39:31,594 เธออาจจะเลี้ยวรถไฟได้ กลายเป็นเป็ดพูดได้ 547 00:39:31,968 --> 00:39:35,631 แล้วผีบ้าพวกนี้ล่ะ รถเครนที่คอยช่วยเหลือฉี่วีออกไป? 548 00:39:35,738 --> 00:39:38,605 ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้แค่ยกรถเท่านั้น ขึ้นไปในอากาศได้ด้วยตัวเอง 549 00:39:38,708 --> 00:39:40,232 เหมือนตะเกียบคู่ยักษ์ 550 00:39:41,444 --> 00:39:43,344 ฉันอยากรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ดำเนินไปอย่างไร พวกมันถูกตั้งโปรแกรมไว้อย่างไร 551 00:39:44,113 --> 00:39:45,910 คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร? 552 00:39:46,015 --> 00:39:48,108 -ราเชล. -ฉันเจอร์รี่. 553 00:39:55,925 --> 00:39:58,519 -สวัสดี? - เรือจะจอดเทียบท่าใน 1 4 นาที 554 00:39:58,628 --> 00:40:02,894 ออกจากอู่ต่อเรือพร้อมกับผู้หญิง ใช้ทางหลวงหมายเลข 123 ตะวันออก 555 00:40:02,999 --> 00:40:05,593 เดินไป หลักกิโลเมตรที่ 108, 556 00:40:06,236 --> 00:40:10,434 -อะไร? เป็นเธอเหรอ? -เธอเรียกคุณว่า 'ผู้หญิง' 557 00:40:11,441 --> 00:40:14,968 ให้กิจการศพหยุดทุกอย่าง เป็นของอีธาน ชอว์ 558 00:40:15,078 --> 00:40:18,377 -ไม่มีผลส่วนตัวต่อญาติโยม -คุณ ครบกำหนดแล้ว! 559 00:40:18,481 --> 00:40:20,312 -ลาก่อน. - คุณมีอะไรเกี่ยวกับอีธาน ชอว์? 560 00:40:20,416 --> 00:40:23,112 ฉันมีชื่อ ฉันคือเจ้าหน้าที่เปเรซ 561 00:40:23,219 --> 00:40:25,414 และฉันจะตอบคำถามนั้น เมื่อฉันกลับจากดี.ซี. 562 00:40:25,521 --> 00:40:28,922 -รอสักครู่. มีอะไรอยู่ในดี.ซี.? -ห้องส่วนตัวของชอว์ 563 00:40:29,025 --> 00:40:32,927 ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่สูญเสียสายสัมพันธ์ของฉันกับอีธาน ชอว์ 564 00:40:33,029 --> 00:40:35,054 บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำให้เรื่องนี้ชัดเจน 565 00:40:35,164 --> 00:40:38,133 ฉันไม่ได้ทำงานสำหรับคุณ ฉันทำงานให้กับกองทัพอากาศ 566 00:40:38,234 --> 00:40:40,998 เปิดโทรศัพท์ของคุณไว้ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 567 00:40:46,542 --> 00:40:50,535 ถ้าหากคุณจ้องมองมาที่ฉัน มันคงจะดีกว่า เพราะฉันคือผู้ต้องสงสัยขั้นเทพ 568 00:40:50,813 --> 00:40:54,305 เพราะถ้าฉันไม่ได้รับโอกาสในการขายที่ดี อีกไม่นานพวกคุณทุกคนจะถูกลดระดับ 569 00:40:54,417 --> 00:40:57,750 ไปสู่สิ่งที่จำเป็น สัมผัสอึด้วยมือของคุณ 570 00:40:58,187 --> 00:41:00,883 เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย เรามีงานที่ต้องทำ 571 00:41:08,564 --> 00:41:12,159 เฮกซาเมทิลีน วัตถุระเบิดเคมีล่าสุดของเรา 572 00:41:12,268 --> 00:41:17,672 คริสตัลเล็กๆ เพียงหนึ่งเดียว แรงกว่า C4 ถึง 80 เท่า 573 00:41:17,774 --> 00:41:20,106 ไร้กลิ่น ตรวจไม่พบ 574 00:41:20,209 --> 00:41:23,838 และที่ดีที่สุดคือสามารถเป็นได้ ลดขนาดลงสำหรับการปฏิบัติการลักลอบ 575 00:41:23,947 --> 00:41:25,847 วาล์วนี้เป็นตัวกระตุ้นเสียง 576 00:41:25,949 --> 00:41:28,213 ความถี่เสียง ทำให้เกิดการระเบิด 577 00:41:28,318 --> 00:41:30,513 ทริกเกอร์แต่ละตัวได้รับการตั้งโปรแกรมไว้ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว 578 00:41:30,620 --> 00:41:33,248 เฉพาะความถี่ มีเพียงคริสตัล Hex อันเดียวเท่านั้น 579 00:41:33,356 --> 00:41:35,290 ความถี่นั้นทำให้เกิดการระเบิด 580 00:41:40,730 --> 00:41:41,822 ใช่ 581 00:41:42,598 --> 00:41:45,829 เราเพิ่งได้รับการอนุมัติ เพื่อเริ่มจัดส่งลงสนาม 582 00:41:45,935 --> 00:41:47,732 สองร้อยหน่วย กำลังจัดส่งออกวันนี้ 583 00:42:09,525 --> 00:42:11,356 - ลงชื่อตรงนี้ -ใช่. 584 00:42:11,728 --> 00:42:12,956 ขอบคุณ 585 00:42:16,366 --> 00:42:19,802 แพ็คเกจที่คุณเพิ่งได้รับ ประกอบด้วยวาล์วโลหะขนาดเล็ก 586 00:42:19,902 --> 00:42:21,369 เปิดแพ็คเกจ, 587 00:42:25,141 --> 00:42:26,699 -เอาล่ะ - ถอดวาล์ว 588 00:42:26,809 --> 00:42:29,107 และปฏิบัติตามคำแนะนำของเราอย่างแม่นยำ 589 00:42:38,021 --> 00:42:40,819 -คุณได้รับพัสดุแล้ว -ครับคุณผู้หญิง มันเพิ่งมาถึง 590 00:42:40,923 --> 00:42:43,255 - นี่คือหินอะไร? -ไม่มีคำถาม 591 00:42:43,359 --> 00:42:44,917 ตัดหินแล้วจัดฉาก 592 00:42:45,028 --> 00:42:47,189 ตามข้อกำหนด เราส่งให้คุณ 593 00:43:31,007 --> 00:43:33,202 ฉันเพิ่งไปส่งลูกชายของฉันที่รถไฟ 594 00:43:33,309 --> 00:43:36,142 ฉันออกไปดื่มกับฉัน แฟนสาวเมื่อโทรมา 595 00:43:36,245 --> 00:43:38,839 - แล้วคุณล่ะ? - การโทรครั้งแรกมาที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน 596 00:43:39,282 --> 00:43:41,147 -หลังกล่องเหรอ? -ใช่ 597 00:43:42,652 --> 00:43:45,746 แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ล่ะ แน่นอนว่าต้องเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ 598 00:43:45,855 --> 00:43:47,948 - จริงเหรอ มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ? - ฉันหมายถึง คุณมีของทั้งหมดนี้แล้ว 599 00:43:48,057 --> 00:43:49,547 อาวุธ เงินสด คู่มือเครื่องบิน 600 00:43:49,659 --> 00:43:50,717 -ตกลง. -เขาเป็นแฝดของคุณ 601 00:43:50,827 --> 00:43:51,851 -พวกเขาส่งมันให้ผิดพี่ชาย -ขวา. 602 00:43:51,961 --> 00:43:53,121 คุณกำลังบอกเป็นนัย พี่ชายของฉันเป็นผู้ก่อการร้าย 603 00:43:53,229 --> 00:43:55,823 ฉันหมายถึงถ้าไม่ใช่เขา แล้วทำไมคุณล่ะ? 604 00:44:00,903 --> 00:44:04,464 ฉันขอโทษ. ฉันรู้ว่าเขาเพิ่งตาย ฉันไม่ พยายามดูถูกความทรงจำของเขาหรืออะไรก็ตาม 605 00:44:04,574 --> 00:44:07,441 ไม่ เขายังไม่ตายมานานพอ เพื่อเป็นความทรงจำ ราเชล 606 00:44:08,044 --> 00:44:09,636 ถ้าคุณรู้จักพี่ชายของฉัน คุณจะหัวเราะทั้งวันกับความคิดนี้ 607 00:44:09,745 --> 00:44:11,770 ว่าเขาเป็นผู้ก่อการร้ายหรือสายลับ หรืออะไรก็ตามที่คุณพูด... 608 00:44:11,881 --> 00:44:12,973 - คุณรู้ได้อย่างไร? - เพราะว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน 609 00:44:13,082 --> 00:44:14,310 นั่นคือสิ่งที่คุณจะรู้ เกี่ยวกับพี่ชายของคุณ 610 00:44:14,417 --> 00:44:16,715 ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ล่ะ. คุณคุยกับเขาเหรอ? 611 00:44:22,125 --> 00:44:26,824 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ เฮ้ ฟังนะ เฮ้! ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองให้คุณฟัง 612 00:44:26,929 --> 00:44:28,760 - ลูกชายของคุณเป็นผู้ก่อการร้ายเหรอ? - ใช่แล้ว ลูกชายของฉันเป็นผู้ก่อการร้าย 613 00:44:28,865 --> 00:44:30,958 ใช่แล้ว เขาก็มีแนวโน้มเหมือนกัน เป็นผู้ก่อการร้ายเหมือนพี่ชายของฉัน 614 00:44:31,067 --> 00:44:33,695 และอย่าลืมคุณในเรื่องทั้งหมดนี้ ทำไม คุณอยู่ที่นี่เหรอ? งานวันของคุณคืออะไร? 615 00:44:33,803 --> 00:44:35,566 - ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ไดรเวอร์กะแบบแมนนวล - ฉันเป็นนักกฎหมายชุมชน 616 00:44:36,472 --> 00:44:37,406 - ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งใดเลย -นักกฎหมายชุมชน? 617 00:44:37,406 --> 00:44:37,701 - ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งใดเลย -นักกฎหมายชุมชน? 618 00:44:37,807 --> 00:44:40,037 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้โกหกฉัน? นักกฎหมายชุมชนทำอะไร? 619 00:44:40,143 --> 00:44:41,940 สิ่งเดียวกันกับผู้ชาย โดยมีชื่ออยู่ที่ประตู 620 00:44:42,044 --> 00:44:45,480 ยกเว้นฉันทำได้ในราคา $1 1 ต่อชั่วโมง ดังนั้นพวกเขาสามารถเรียกเก็บเงินได้ 200 621 00:44:45,581 --> 00:44:46,946 นั่นมันเพื่อคุณเหรอ เชอร์ล็อค? 622 00:44:47,049 --> 00:44:48,573 นั่นยังคงไม่ได้อธิบายว่าทำไม เรากำลังเดินออกไปที่นี่... 623 00:44:48,684 --> 00:44:50,948 -ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงออกมาอยู่ที่นี่! - ใช่ ฉันรู้... 624 00:44:58,294 --> 00:44:59,261 เฮ้! 625 00:45:00,830 --> 00:45:03,060 -คุณคือเจอร์รี่ ชอว์ใช่ไหม? - คุณเป็นใคร? 626 00:45:03,166 --> 00:45:05,566 - รอ รอ รอ รอ รอ - ฉันส่งพัสดุตามที่เธอถาม 627 00:45:05,668 --> 00:45:06,965 -เดี๋ยวก่อน แพ็คเกจอะไร? - นั่นคืออะไร? 628 00:45:07,069 --> 00:45:08,331 - ตอนนี้เธอต้องการให้ฉันขับรถคุณเหรอ? - ใคร ''เธอ''? 629 00:45:08,437 --> 00:45:09,802 -ฉันจะไม่. ฉันเสร็จแล้ว! -คุณรู้จัก ''เธอ'' ไหม? 630 00:45:09,906 --> 00:45:10,964 -รอ. -อยู่ตรงนั้น.. 631 00:45:11,073 --> 00:45:12,540 -รับกลับ. -ที่นี่. นี่คือที่อยู่ 632 00:45:12,642 --> 00:45:15,543 - ทำไมคุณถึงโจมตี... -ที่นี่ นี่คือกุญแจ 633 00:45:15,645 --> 00:45:16,612 ขึ้นรถตู้เจ้าบ้า! 634 00:45:16,712 --> 00:45:17,701 -คุณคิดว่าฉันจะ... - ใครเป็นคนทำสิ่งนี้? 635 00:45:17,813 --> 00:45:21,408 ...ทำเช่นนี้เพราะว่าฉันเป็นคนบ้าเหรอ? ฉันเป็นคนอเมริกัน ฉันเสร็จแล้ว! ฉันเสร็จแล้ว! 636 00:45:21,517 --> 00:45:24,008 -อะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร? -คุณรับมัน! 637 00:45:24,120 --> 00:45:25,917 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? -ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้เพราะฉันทำไม่ได้ 638 00:45:26,022 --> 00:45:28,047 -สวัสดี? - หยุดเขาตอนนี้ ไม่งั้นเขาจะตาย 639 00:45:28,157 --> 00:45:29,715 ฟังฉันนะ คุณกำลังพูดถึงอะไร? 640 00:45:29,825 --> 00:45:31,793 - คุณพยายามทำสิ่งนี้โดยไม่มีฉัน! - ตอนนี้คุณเห็นเราเป็นอย่างไรบ้าง? 641 00:45:31,894 --> 00:45:34,055 - หยุดเขาเดี๋ยวนี้ - เธอพูดอะไร? 642 00:45:34,163 --> 00:45:36,529 หยุด. เฮ้! คุณต้องหยุด! 643 00:45:36,632 --> 00:45:39,465 -รอ! - คุณต้องหยุด! 644 00:46:12,835 --> 00:46:15,827 - คุณฆ่าผู้ชายคนนั้น -การละทิ้งไม่ใช่ทางเลือก 645 00:46:15,938 --> 00:46:18,736 ขึ้นรถตู้ ขับรถไปที่ลินเดียนาโพลิส, อินเดียนา, 646 00:46:18,841 --> 00:46:23,574 72 ถนนเวสต์ 56 มาถึงไม่เกิน 1 01.00 น. 647 00:46:35,758 --> 00:46:37,953 -ยินดีต้อนรับ -สวัสดี. เจ้าหน้าที่เปเรซ 648 00:46:38,728 --> 00:46:39,888 - ไปทางขวา? -ครับคุณผู้หญิง 649 00:46:41,130 --> 00:46:42,825 - คุณผู้หญิง -OSl 650 00:46:42,932 --> 00:46:45,526 ฉันสั่งแช่แข็งของอีธาน ชอว์ ผลกระทบส่วนบุคคล เกิดอะไรขึ้น? 651 00:46:45,635 --> 00:46:47,364 คำสั่งในการฆ่าเชื้อลงมา จากดาวสองดวง 652 00:46:47,470 --> 00:46:49,233 โอเค ฉันกำลังโต้กลับ ขอบคุณ ฉันจะเอาอันนั้น 653 00:46:49,338 --> 00:46:50,498 -บอกให้พวกนายเคลียร์กัน - คุณเป็นใคร? 654 00:46:50,606 --> 00:46:52,198 ฉากนี้เป็นส่วนหนึ่งของ การสอบสวนของรัฐบาลกลาง 655 00:46:52,308 --> 00:46:54,333 กับการขยายสาขาความมั่นคงของชาติ นี่คือบันทึกของคุณเหรอ? 656 00:46:54,443 --> 00:46:56,001 -ใช่ มันเป็น. -โอเค ฉันชื่อเจ้าหน้าที่เปเรซ 657 00:46:56,112 --> 00:46:57,079 คุณสามารถรับสิ่งนี้ได้ กับผู้บังคับบัญชาของคุณ 658 00:46:57,179 --> 00:46:58,305 -เคลียร์ห้อง! - พวกคุณย้ายออกไปซะ 659 00:46:58,414 --> 00:47:00,541 ไม่มีถุงมือเหรอ? รับคำชี้แจงจากทุกคน 660 00:47:00,650 --> 00:47:01,878 -ครับคุณผู้หญิง - และค้นหาว่าใครคือสองดาวนี้ 661 00:47:01,984 --> 00:47:03,918 ฉันหมายถึง เอาน่า จริงๆ นะ! 662 00:47:19,835 --> 00:47:22,201 ท่าน! เรามี lD เป็นบวก 663 00:47:33,082 --> 00:47:34,242 ตกลง. 664 00:47:35,518 --> 00:47:38,112 ผิวก็ทอดสวย แต่เราก็ยังทำได้ 665 00:47:38,220 --> 00:47:42,213 พิมพ์บางส่วนที่ตรงกัน ถึงรานิม คาลิด 666 00:47:42,325 --> 00:47:46,853 เขาเป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกา จดทะเบียนแล้ว รีพับลิกัน และเขาเป็นเจ้าของร้านจำหน่ายเพลง 667 00:47:46,962 --> 00:47:49,396 - ผู้ชายสะอาดกว่างาช้างสโนว์ -มีบางอย่างอยู่ที่นี่ 668 00:47:50,900 --> 00:47:52,993 -นั่นคือไมค์กระดูก -สวัสดี. 669 00:47:53,102 --> 00:47:55,570 เกรดทหาร. เขาไม่เข้าใจสิ่งนั้นบนอีเบย์ 670 00:47:55,671 --> 00:47:57,434 มีคนกำลังคุยกับเขา 671 00:48:29,071 --> 00:48:30,732 เรามีผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์อยู่ที่นี่ 672 00:48:30,840 --> 00:48:32,967 มีคนอยู่ข้างในแล้ว ระบบคอมพิวเตอร์ของเรา 673 00:48:33,075 --> 00:48:37,842 การเจาะระบบไฟฟ้า กล้องจราจร, เครนอัตโนมัติ 674 00:48:37,947 --> 00:48:40,507 ไม่มีทางหรอกไอ้เด็กนั่น และหญิงสาวก็ทำเช่นนี้เพียงลำพัง 675 00:49:12,848 --> 00:49:14,247 -เจ้าหน้าที่โซอี้ เปเรซ? -ใช่. 676 00:49:14,350 --> 00:49:17,183 กองทัพอากาศสหรัฐ กองกำลังรักษาความปลอดภัย กรุณามากับเรา 677 00:49:17,286 --> 00:49:19,311 - นี่มันเกี่ยวกับอะไร? - ขึ้นรถ. 678 00:49:21,290 --> 00:49:24,020 ความรุนแรงได้ปะทุออกมา ในตะวันออกกลางตามที่ผู้ก่อการร้ายกล่าวหา 679 00:49:24,126 --> 00:49:26,321 สหรัฐอเมริกา ในการยิงขีปนาวุธของอเมริกา 680 00:49:26,429 --> 00:49:30,627 เพื่อทำลายหมู่บ้านในบาลูจิสถาน ฆ่าพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 681 00:49:30,733 --> 00:49:34,134 การโจมตีได้ก่อให้เกิด เหตุระเบิดฆ่าตัวตายเพื่อตอบโต้ 682 00:49:34,236 --> 00:49:36,500 ต่อต้านสถานทูตอเมริกันในต่างประเทศ 683 00:49:36,605 --> 00:49:40,735 รายงานในช่วงต้นระบุว่าเป็นชาวอเมริกัน ยอดผู้เสียชีวิตตอนนี้อยู่ที่ 56 ราย 684 00:49:41,177 --> 00:49:43,611 พร้อมขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงอีก ที่นี่ที่บ้าน 685 00:49:43,712 --> 00:49:45,179 เจ้าหน้าที่ ,,, 686 00:49:50,920 --> 00:49:52,945 เขาไปทำอะไรบนรถไฟ ลูกของคุณ? 687 00:49:54,023 --> 00:49:56,287 เขาไปที่แม่เหล็กดึงดูดเสียงเพลง 688 00:49:56,392 --> 00:49:59,725 โรงเรียนของเขากำลังทัวร์วอชิงตัน พวกเขากำลังเล่นที่ Kennedy Center 689 00:49:59,829 --> 00:50:03,560 ว้าว. นั่นมันใหญ่นะ และคุณเพียงแค่... 690 00:50:06,936 --> 00:50:09,063 แล้วทำไมถึงทำเสียงแบบนั้น 'ฮะ'? 691 00:50:09,171 --> 00:50:10,695 ตอนนี้ฉันส่งเสียงไม่ได้เหรอ? 692 00:50:11,974 --> 00:50:14,169 -คุณคิดว่าฉันควรจะไป -เขากำลังเล่นอยู่ที่ Kennedy Center 693 00:50:14,276 --> 00:50:15,766 - นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก -มันเป็นเรื่องใหญ่ 694 00:50:15,878 --> 00:50:18,108 ฉันคิดว่าอาจจะเป็นพ่อแม่คนหนึ่ง ควรจะไปแล้ว นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด 695 00:50:18,214 --> 00:50:19,806 พ่อแม่คนหนึ่งต้องทำงาน ในขณะที่อีกคนทำ 696 00:50:19,915 --> 00:50:22,748 ทุกสิ่งที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน เพื่อประกันตัวค่าเลี้ยงดูบุตร 697 00:50:23,752 --> 00:50:26,619 แต่ฉันไม่หวังว่าคุณจะรู้ เรื่องเกี่ยวกับความรับผิดชอบ 698 00:50:28,491 --> 00:50:30,186 คุณก็รู้ เรเชล คุณไม่รู้ สิ่งแรกเกี่ยวกับฉัน 699 00:50:30,292 --> 00:50:31,850 ฉันรู้ว่าพี่ชายของคุณเพิ่งตาย และอะไรก็ตามที่เขาสนใจ 700 00:50:31,961 --> 00:50:34,088 -ทำให้ชีวิตของลูกชายฉันตกอยู่ในความเสี่ยง - ฉันไม่อยากพูดถึงพี่ชายของฉัน 701 00:50:34,196 --> 00:50:36,687 -ตกลง? ฉันไม่ได้ล้อเล่น - ฉันไม่ได้ล้อเล่นเหมือนกัน 702 00:50:36,799 --> 00:50:38,767 พระเยซู ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น 703 00:50:39,668 --> 00:50:41,397 คุณสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาว่าเขามี ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ? 704 00:50:41,504 --> 00:50:43,369 ฉันขอให้คุณอย่าพูดถึงเขา! เคารพสิ่งนั้น 705 00:50:43,472 --> 00:50:45,441 ฉันขอให้คุณพูดตามตรง กับตัวคุณเอง พี่ชายของคุณเป็น... 706 00:50:45,441 --> 00:50:45,998 ฉันขอให้คุณพูดตามตรง กับตัวคุณเอง พี่ชายของคุณเป็น... 707 00:51:06,295 --> 00:51:12,165 เฮ้! คุณไม่สามารถเดินออกไปได้! คุณไม่สามารถออกไปได้! 708 00:51:12,701 --> 00:51:14,259 - ใช่ฉันทำได้ - ตอนนี้เหลือเวลาอีก 15 นาที 709 00:51:14,370 --> 00:51:17,134 - ไม่ว่าเราจะไปนรกที่ไหน โอเคไหม? -ใช่. 710 00:51:26,482 --> 00:51:27,813 ฉันต้องการคุณ 711 00:51:32,388 --> 00:51:34,083 ฉันไปได้แล้ว 712 00:51:38,060 --> 00:51:39,425 ฉันควรจะมี 713 00:52:06,488 --> 00:52:10,891 คุณช้ากว่ากำหนดไปสองนาที เข้าซอยหลังตึก 714 00:52:14,163 --> 00:52:17,690 - ไปที่รถบรรทุกหุ้มเกราะ - ฉันไม่เห็นรถบรรทุกหุ้มเกราะ 715 00:52:18,834 --> 00:52:20,233 นั่นมันอยู่. 716 00:52:25,674 --> 00:52:29,576 อีก 20 วินาที ผู้ชายจะออก ลิฟต์ พวกเขาจะติดอาวุธ 717 00:52:29,678 --> 00:52:31,236 คนหนึ่งจะถือกระเป๋าเอกสาร 718 00:52:31,347 --> 00:52:33,508 ไปเอามันมาจากเขา แล้วกลับขึ้นรถตู้ 719 00:52:33,616 --> 00:52:35,447 - นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันไม่ทำสิ่งนี้ -คุณต้องการให้เราปล้นพวกเขาเหรอ? 720 00:52:35,551 --> 00:52:37,018 ตอนนี้คุณมีเวลา 1 5 วินาที 721 00:52:40,189 --> 00:52:42,384 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย มีอะไรฉุกเฉินบ้าง? 722 00:52:47,162 --> 00:52:50,996 คุณกำลังทำอะไร? ฉันไม่ได้ปล้นพวกเขา อึ. 723 00:53:03,045 --> 00:53:04,239 วางปืนของคุณลงบนพื้น 724 00:53:04,346 --> 00:53:06,405 วางปืนลงบนพื้น! มองตรง. 725 00:53:06,515 --> 00:53:08,449 คุณอยากให้ฉันเป่าหัวเขาออกเหรอ? วางปืนลงบนพื้น! 726 00:53:08,550 --> 00:53:10,211 เราไม่อยากทำร้ายพวกคุณ ก็แค่วางคดีไป 727 00:53:10,319 --> 00:53:11,616 วางคดีแล้วเตะมันให้เธอ! 728 00:53:11,720 --> 00:53:13,449 ใช่แล้ว คุณกำลังนำพายุบ้าๆ เข้ามา บนหัวของคุณ 729 00:53:13,555 --> 00:53:15,489 ใช่แล้ว เราอยู่ท่ามกลางพายุบ้าๆ แล้ว! ตอนนี้เตะคดี 730 00:53:15,591 --> 00:53:17,024 ตกลง! ง่าย. 731 00:53:18,527 --> 00:53:20,427 -มองตรง. -เอาล่ะ เสร็จแล้ว 732 00:53:20,529 --> 00:53:22,497 เตะมัน! 733 00:53:25,901 --> 00:53:26,890 ตกลง. 734 00:53:27,002 --> 00:53:28,594 -อย่าแม้แต่จะคิด! -สำรอง. 735 00:53:28,704 --> 00:53:29,830 ง่าย. 736 00:53:32,374 --> 00:53:33,568 สำรอง. 737 00:53:33,676 --> 00:53:35,473 เดินมาที่นี่ ยืนข้างเขา และหันกลับมา 738 00:53:35,577 --> 00:53:38,068 - ยืนตรงนี้! - แค่ทำใจให้สบาย 739 00:53:39,381 --> 00:53:43,249 หันหลังกลับ หันหลังกลับ หันกลับมา! 740 00:53:55,597 --> 00:53:57,189 ย้ายกันเถอะ ย้ายกันเถอะ! 741 00:54:01,336 --> 00:54:02,303 มาเร็ว! 742 00:54:17,186 --> 00:54:18,744 เจอร์รี่! ที่นี่! 743 00:54:21,490 --> 00:54:22,650 ย้ายย้าย! 744 00:54:25,794 --> 00:54:27,659 หยุด! ตำรวจ! 745 00:54:27,796 --> 00:54:30,094 วางปืนลง! วางปืนลง! 746 00:54:30,199 --> 00:54:31,461 เราปลอดภัย! เราเพิ่งถูกปล้น! 747 00:54:31,567 --> 00:54:33,865 และพวกเขาก็อยู่ตรงนั้น! เราเพิ่งถูกปล้น! 748 00:54:37,606 --> 00:54:39,801 เคลื่อนไหว! หลีกทาง! 749 00:54:40,476 --> 00:54:41,443 เคลื่อนไหว! 750 00:54:46,448 --> 00:54:48,780 หลีกทาง! ออกไปให้พ้นทาง! 751 00:54:48,884 --> 00:54:49,851 เคลื่อนไหว! 752 00:54:51,520 --> 00:54:54,045 -เฮ้ ดูนี่สิคุณผู้หญิง! -เจอร์รี่ วิ่ง! 753 00:54:54,556 --> 00:54:55,523 ทางนี้! 754 00:54:58,761 --> 00:55:00,353 -หลีกทาง! -มาเร็ว! 755 00:55:00,462 --> 00:55:01,986 -หลีกทางให้! -เคลื่อนไหว! 756 00:55:04,500 --> 00:55:06,161 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ทางนี้. 757 00:55:19,815 --> 00:55:21,442 -คุณคือเจอร์รี่ ชอว์ใช่ไหม? -ใช่. 758 00:55:23,018 --> 00:55:25,953 กรุณามา. โปรด. 759 00:55:26,088 --> 00:55:27,487 -ขอบคุณ. - กรุณาเข้ามา. 760 00:55:31,527 --> 00:55:32,516 สวัสดี 761 00:55:47,776 --> 00:55:50,074 -รอ. นั่นคืออะไร? -ขอจับเวลาหน่อย 762 00:55:50,612 --> 00:55:52,375 - เพื่ออะไร? -ฉันไม่รู้. 763 00:55:52,481 --> 00:55:54,915 สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ มีตัวจับเวลาเป็นไมโครเวฟและ... 764 00:55:55,017 --> 00:55:56,644 และระเบิด คุณจะพูดว่าระเบิด 765 00:55:58,153 --> 00:56:00,883 -เครื่องชงกาแฟมีตัวจับเวลา - ใช่ เจอร์รี่ นี่คือเครื่องชงกาแฟ 766 00:56:02,024 --> 00:56:03,321 นั่นเยี่ยมมาก 767 00:56:26,381 --> 00:56:28,281 เราได้ระดมทรัพย์สินทุกอย่างแล้ว เราสามารถทำได้ 768 00:56:28,383 --> 00:56:30,214 ยืนยันเสียชีวิตแล้วอีก 12 ราย? 769 00:56:30,319 --> 00:56:31,479 ครับท่าน. 770 00:56:32,754 --> 00:56:35,279 ฉันอยากนั่งซ้ำทุกชั่วโมง จากนายพลแมคเคนนา 771 00:56:35,390 --> 00:56:38,257 มีฐานทัพทหาร ห่างจากท่าเรือนั้น 37 ไมล์ 772 00:56:38,360 --> 00:56:39,622 แย่งชิงสิ่งที่คุณทำได้ 773 00:56:39,728 --> 00:56:41,320 -ครับท่าน. -มากับฉัน. 774 00:56:44,399 --> 00:56:46,526 ขอแสดงความเสียใจด้วยครับท่าน แต่ถ้าคุณคิดจะถอดฉันออก 775 00:56:46,635 --> 00:56:48,796 -การสืบสวนของชอว์ ฉันจะ... - ถอดคุณออกเหรอ? 776 00:56:48,904 --> 00:56:51,930 ตัวแทนเป็นครั้งแรก คุณกำลังถูกนำขึ้นเครื่อง 777 00:56:58,080 --> 00:57:01,743 กลับไปที่รถบัส 30 นาที ตกลง? 30 นาที 778 00:57:06,989 --> 00:57:10,584 เรามั่นใจว่าเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้าย บนดินแดนอเมริกากำลังใกล้เข้ามาแล้ว 779 00:57:10,692 --> 00:57:14,788 ในช่วงสองวันที่ผ่านมาเราได้รับ ภัยคุกคามจากการก่อการร้ายมากกว่า 200 รายการ 780 00:57:14,897 --> 00:57:17,661 ทั้งหมดเริ่มต้นวันใหม่ ว่าอีธาน ชอว์เสียชีวิต 781 00:57:18,767 --> 00:57:23,966 เกิดอุบัติเหตุ หรือไม่. คุณจะช่วยเราค้นหา 782 00:57:26,675 --> 00:57:28,836 -นาย. เลขานุการ. -สุภาพบุรุษ. 783 00:57:41,556 --> 00:57:44,787 -ไม่คิดว่าจะมีชั้น 36 -ดีใจที่เรายังสามารถเก็บความลับบางอย่างได้ 784 00:57:56,135 --> 00:57:57,625 ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรบ้าง มันเป็นระเบิดใช่ไหม? 785 00:57:57,737 --> 00:58:00,262 ไปที่เมซี่ส์ ฝ่ายบริการลูกค้า 786 00:58:00,373 --> 00:58:02,102 บัตรของขวัญ Visa สองใบกำลังรออยู่ 787 00:58:02,208 --> 00:58:04,142 คุณมีเวลา 25 นาที เพื่อซื้อเสื้อผ้าใหม่ 788 00:58:04,244 --> 00:58:06,610 แล้วจึงขึ้นรถบัสอีกครั้ง เพื่อจุดหมายปลายทางต่อไปของคุณ 789 00:58:06,713 --> 00:58:09,443 ฉันรับออเดอร์ทางโทรศัพท์เสร็จแล้ว คุณเข้าใจไหม? 790 00:58:15,121 --> 00:58:17,555 นั่นมันเร็วมาก คุณเล่นเสร็จแล้ว เรื่องไร้สาระซ่อนหานี้เหรอ? 791 00:58:17,657 --> 00:58:19,454 เราไม่ได้ซ่อนเจอร์รี่ 792 00:58:19,559 --> 00:58:23,051 ทางซ้ายมือของคุณคือ Circuit City ชั้นสอง มุมทิศเหนือ 793 00:58:23,162 --> 00:58:27,792 เข้าไปข้างในค้นหาโฮมเธียเตอร์ เซ็นเตอร์ เรากำลังรออยู่ 794 00:58:27,901 --> 00:58:31,029 ชั้นสอง. เธออยู่ที่นี่ 795 00:58:38,945 --> 00:58:40,970 -ท่าน. -วิชาเอก. 796 00:58:41,347 --> 00:58:43,907 -พันตรีวิลเลียม โบว์แมน - เจ้าหน้าที่โซอี้ เปเรซ 797 00:58:44,017 --> 00:58:45,450 ยินดีต้อนรับสู่อีเกิลอาย 798 00:58:45,551 --> 00:58:49,817 กำลังมองหาการอัพเกรดโฮมเธียเตอร์ของคุณหรือไม่? Circuit City มีตัวเลือกที่ใหญ่ที่สุด 799 00:58:49,923 --> 00:58:53,757 ของทีวีขั้นสูงและโฮมเธียเตอร์ ระบบ เยี่ยมชมแผนกทีวีของเรา ,,, 800 00:59:01,100 --> 00:59:03,432 -สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่เซอร์กิตซิตี้ ฉันชื่อบิลลี่ - เราแค่ต้องการเวลาอยู่คนเดียว 801 00:59:03,536 --> 00:59:05,128 - เรามีขายนะ... -โอเค บิลลี่ ฉันจะไปหาคุณทีหลัง 802 00:59:05,238 --> 00:59:06,364 -ใช่. -ขอบคุณ. 803 00:59:08,641 --> 00:59:10,199 ตกลง. 804 00:59:10,309 --> 00:59:13,073 โอเค นี่ไง ตกลงไหม? 805 00:59:14,113 --> 00:59:15,375 ฉันเสร็จแล้ว 806 00:59:16,249 --> 00:59:17,841 -สวัสดี? -คุณชอว์ 807 00:59:17,950 --> 00:59:19,474 นี่คือคุณเบ็คจาก Midwest Cellular เกี่ยวกับคุณ ,,, 808 00:59:21,854 --> 00:59:23,151 นี่คืออะไร? 809 00:59:23,256 --> 00:59:27,317 -นี่คือคุณ นี่คือเจอร์รี่ ชอว์ -อะไร? 810 00:59:27,426 --> 00:59:30,725 ชุดการซื้อ ความชอบและปริมาณได้ 811 00:59:30,830 --> 00:59:33,628 จุดข้อมูลที่เรากำหนด บุคลิกภาพของคุณ 812 00:59:37,637 --> 00:59:41,368 เราตรวจสอบทุกเครือข่ายโซเชียล บันทึกอินเทอร์เน็ต, 813 00:59:41,474 --> 00:59:43,271 ข้อความโต้ตอบแบบทันทีและข้อความ 814 00:59:44,076 --> 00:59:47,239 เพื่อนร่วมงานที่รู้จัก เพื่อนฝูงของคุณ 815 00:59:47,346 --> 00:59:48,313 เจอร์รี่! 816 00:59:48,414 --> 00:59:51,747 อีเมลที่ได้รับและส่ง การใช้โทรศัพท์มือถือ, 817 00:59:51,851 --> 00:59:54,046 -เกิดอะไรขึ้นกับกุ้งมังกรแดง? -เราใช้การรักษาความปลอดภัย 818 00:59:54,153 --> 00:59:57,850 กล้องวงจรปิดและกล้องจราจร เพื่อวิเคราะห์การเคลื่อนไหว 819 00:59:58,891 --> 01:00:01,655 เราใช้ข้อมูลนี้ เพื่อสร้างโปรไฟล์บุคลิกภาพ 820 01:00:01,761 --> 01:00:04,457 ใช่แล้ว ฉันกำลังโทรมาจริงๆ เกี่ยวกับ,,, 821 01:00:05,665 --> 01:00:07,189 เรารู้ว่าคุณเป็นใคร 822 01:00:07,300 --> 01:00:08,733 ,,,สายอย่างน้อย 30 นาที, 823 01:00:08,834 --> 01:00:10,495 แซมไม่สนใจ! 824 01:00:10,603 --> 01:00:11,934 เราอยู่ทุกหนทุกแห่ง 825 01:00:12,038 --> 01:00:13,903 คุณหมายถึงอะไร? ทำไมคุณเอาแต่พูดว่า 'เรา'? 826 01:00:14,473 --> 01:00:16,168 พวกเราประชาชนแห่งสหรัฐอเมริกา ,,, 827 01:00:16,909 --> 01:00:18,604 ดังนั้นเพื่อนชาวอเมริกันของฉัน ,,, 828 01:00:18,911 --> 01:00:22,870 ,,,เพื่อสร้างความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น 829 01:00:22,982 --> 01:00:24,882 สร้างความยุติธรรม 830 01:00:24,984 --> 01:00:27,179 ประกันความสงบภายในประเทศ 831 01:00:27,286 --> 01:00:29,516 จัดให้มีการป้องกันร่วมกัน ,,, 832 01:00:29,622 --> 01:00:30,953 ตัวเลือกโปรแกรมทั้งหมด,,, 833 01:00:31,057 --> 01:00:32,319 - ตัวเลือกโปรแกรม? -,,,การค้นหาภาค, 834 01:00:32,425 --> 01:00:36,828 และดาวน์โหลดจุดข้อมูล จะนำไปสู่คำสั่งกลางนี้ 835 01:00:38,230 --> 01:00:39,663 คุณเป็นคอมพิวเตอร์ 836 01:00:40,733 --> 01:00:42,928 ทักทายเรา การลาดตระเวนอัตโนมัติ 837 01:00:43,035 --> 01:00:45,435 นักวิเคราะห์ระบบสารสนเทศ 838 01:00:46,172 --> 01:00:48,436 เราเรียกเธอว่าอาเรีย 839 01:00:52,945 --> 01:00:56,346 เธอกระทืบสติปัญญาดิบของเราทั้งหมด พบรูปแบบ 840 01:00:56,449 --> 01:00:58,679 ช่วยทำนายความเคลื่อนไหว ของผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้ 841 01:00:58,784 --> 01:01:02,845 ไปจนถึงพฤติกรรม แรงจูงใจ แม้กระทั่งบุคลิกภาพ 842 01:01:05,157 --> 01:01:08,354 การถ่ายโอนฟังก์ชันการค้นหาหลัก เพื่อแสดงผลเสริม 843 01:01:09,161 --> 01:01:12,790 สวัสดีเลขาคอลลิสเตอร์ -อาเรีย 844 01:01:13,232 --> 01:01:17,362 เจ้าหน้าที่โซอี้ เปเรซ กองทัพอากาศ OSl คุณจะต้องช่วยเหลือเธอ 845 01:01:17,470 --> 01:01:21,372 -ในการสืบสวนเรื่องอีธาน ชอว์ -ครับ คุณเลขา 846 01:01:22,475 --> 01:01:26,809 สวัสดี เจ้าหน้าที่เปเรซ เปเรซ โซอี้ ชื่อกลาง: โซลดัด 847 01:01:26,912 --> 01:01:30,313 บันทึกการให้บริการอย่างเป็นทางการระบุ รายงานภาคสนามของคุณละเอียดมาก 848 01:01:30,416 --> 01:01:31,883 หากมีรูปแบบไม่ดี 849 01:01:33,953 --> 01:01:37,116 โปรดยกโทษให้เราด้วย การตรวจจับความน่าจะเป็น 76% 850 01:01:37,223 --> 01:01:40,249 ภัยคุกคามที่ถูกต้องที่ลอสแองเจลิส สนามบินนานาชาติ, 851 01:01:40,359 --> 01:01:43,089 แจ้งเตือนเจ้าหน้าที่สนามบิน และตำรวจท้องที่ 852 01:01:43,195 --> 01:01:45,789 ทรงกลมทองคำเหล่านั้นส่งเธอมา ข้อมูลอินฟราเรด 853 01:01:45,898 --> 01:01:48,264 การสกัดกั้นการสื่อสารใดๆ ว่าเธอส่งสัญญาณว่าเป็นภัยคุกคาม 854 01:01:49,201 --> 01:01:52,102 เธอวิเคราะห์และบอกเรา สิ่งที่ต้องใส่ใจ 855 01:01:55,007 --> 01:01:57,737 ส่งไปยังกองกำลังเฉพาะกิจก่อการร้าย ภัยคุกคามที่ LAX 856 01:01:57,843 --> 01:01:59,606 เรายังคงทดสอบเบต้าอยู่ 857 01:01:59,879 --> 01:02:01,904 แต่ฉันจะพยายามทำให้เธอออนไลน์เร็วขึ้น 858 01:02:07,453 --> 01:02:12,049 นายเลขา? โทรสำหรับคุณ 859 01:02:13,025 --> 01:02:14,959 - พยายามตามให้ทัน -ครับท่าน. 860 01:02:15,661 --> 01:02:17,925 และค้นหาเกี่ยวกับชอว์ 861 01:02:18,030 --> 01:02:19,691 -วิชาเอก. -ท่าน? 862 01:02:25,838 --> 01:02:29,001 โปรไฟล์ของคุณเผยให้เห็นถึงพยาธิสภาพ ความเกลียดชังต่อความสอดคล้อง 863 01:02:29,108 --> 01:02:32,168 การศึกษา อาชีพ แม้กระทั่งการลงคะแนนเสียง 864 01:02:32,411 --> 01:02:34,572 ดังนั้นเราจึงสรุป การบีบบังคับที่รุนแรงนั้น 865 01:02:34,680 --> 01:02:36,307 เป็นสิ่งจำเป็นในการกระตุ้นให้คุณ 866 01:02:36,415 --> 01:02:39,282 ต่างจากอีธานน้องชายของคุณ ผู้มีกำลังใจในตนเอง 867 01:02:39,385 --> 01:02:41,410 คุณรู้จักพี่ชายของฉันได้อย่างไร? เขาทำงานในสำนักงานข่าว 868 01:02:41,520 --> 01:02:44,148 การจ้างงานของเขามีปก 869 01:02:44,256 --> 01:02:47,487 ทุกคนในการต่อต้านข่าวกรอง การดำเนินงานมีอย่างหนึ่ง 870 01:02:48,594 --> 01:02:52,826 อีธานเป็นมินิทแมน เช่นเดียวกับฉัน กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ 871 01:02:52,932 --> 01:02:55,298 กองทัพทุกสาขาก็มี Minuteman โพสต์ที่นี่ 872 01:02:55,401 --> 01:03:00,429 สำหรับกะทำงาน 12 ชั่วโมง เผื่อเธอ แจ้งภัยคุกคาม และตรวจสอบฮาร์ดแวร์ 873 01:03:00,539 --> 01:03:05,806 ในคืนที่อีธานเสียชีวิต เขาออกจากโพสต์นี้ เร็วไปสามนาที 874 01:03:05,911 --> 01:03:08,880 ตอนนี้คุณไม่ทำอย่างนั้น เคย. 875 01:03:09,448 --> 01:03:12,542 คุณทั้งสองคนจำเป็น เพื่อทำงานให้เสร็จ 876 01:03:12,651 --> 01:03:15,279 -อะไร? - การคุ้มครองความมั่นคงของชาติของเรา 877 01:03:15,387 --> 01:03:17,821 รัฐธรรมนูญอนุญาตให้พลเรือน ที่จะได้รับการคัดเลือก 878 01:03:17,923 --> 01:03:19,254 -เพื่อการป้องกันประเทศ - เสร็จแล้ว 879 01:03:19,358 --> 01:03:21,417 ฉันเสร็จแล้ว คุณไม่รู้จักฉัน! คุณไม่รู้จักพี่ชายของฉัน! 880 01:03:21,527 --> 01:03:24,519 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! ฉันไม่เสิร์ฟ ในการป้องกันประเทศที่น่ารังเกียจ! 881 01:03:24,630 --> 01:03:27,463 เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา เจอร์รี่ และคุณ 882 01:03:28,934 --> 01:03:31,459 ก่อนที่เขาจะอายุได้หนึ่งขวบ อีธานเดินไป 883 01:03:32,238 --> 01:03:35,298 งานเดียวกันก็พาคุณไป 1 8 เดือนในการทำให้สำเร็จ 884 01:03:37,543 --> 01:03:38,840 - คุณได้รับสิ่งนี้มาได้อย่างไร? - ดูอีธานสิ 885 01:03:38,944 --> 01:03:41,310 พวกเขาถูกอัปโหลด จากคอมพิวเตอร์ที่บ้านของเขา 886 01:03:41,413 --> 01:03:44,007 คุณอยากจะมาที่นี่เหรอที่รัก? มานี่กับอีธาน... 887 01:03:44,116 --> 01:03:46,744 -เจอร์รี่! เค้กวันเกิด ไปกันเถอะ -อีธานมีสิ่งเหล่านี้เหรอ? 888 01:03:46,852 --> 01:03:48,149 มาเป่าเทียนกันเถอะ 889 01:03:48,254 --> 01:03:50,017 เพียงเล็กน้อยเท่านั้น 890 01:03:50,122 --> 01:03:54,286 แม้ว่าคุณจะมีรูปร่างหน้าตาเหมือนกัน คุณขาดแรงจูงใจและความสามารถ 891 01:03:54,393 --> 01:03:56,588 -นั่นทำให้อีธานเก่งขึ้น -,,,เจอร์รี่ เอาน่า 892 01:03:56,695 --> 01:03:58,424 -หยุดมัน. -ทำเหมือนที่อีธานทำ 893 01:03:58,531 --> 01:04:02,365 คุณแตกต่างจากอีธาน ในทุกด้าน ยกเว้นประการหนึ่ง 894 01:04:02,501 --> 01:04:04,526 เจอร์รี่ ให้พี่ชายของคุณช่วยคุณเถอะ เจอร์รี่! 895 01:04:04,637 --> 01:04:08,767 ตอนนี้คุณมีเวลา 1 4 นาทีในการเปลี่ยนแปลง การปรากฏตัวของคุณและกลับไปที่รถบัส 896 01:04:18,250 --> 01:04:20,309 เรามีเวลา 1 4 นาที 897 01:04:27,159 --> 01:04:29,218 พนักงานจัดส่งเหล่านี้ได้รับการว่าจ้าง โดย ฮอลโลเวย์-สมิธ 898 01:04:29,328 --> 01:04:32,024 -เพื่อขนส่งกรณีบางอย่าง -บริษัทเคมี? 899 01:04:32,131 --> 01:04:35,259 ใช่แล้ว ตอนนี้อะไรก็ตามที่เป็น ในกรณีนี้ ชอว์ก็มีแล้ว 900 01:04:35,367 --> 01:04:36,834 พวกเขาไปถูกต้องสำหรับคดีนี้ 901 01:04:36,936 --> 01:04:41,566 ให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม? เราต้องการ เพื่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในกรณีนั้น 902 01:04:41,674 --> 01:04:44,768 พวกเขาไม่เคยบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันหมายความว่า อาจเป็น Bubonic Plague 903 01:04:44,877 --> 01:04:47,175 -อาจเป็นไวอากร้าของคุณปู่ -คุณรู้อะไรไหม? 904 01:04:47,279 --> 01:04:48,678 -อะไร? -มีอะไรหรือเปล่า? 905 01:04:49,381 --> 01:04:51,474 - แล้วปืนพวกนี้ล่ะ? - แล้วพวกเขาล่ะ? 906 01:04:51,584 --> 01:04:52,915 มันคือปั๊มแอ็คชั่นเรมิงตัน 870 907 01:04:53,018 --> 01:04:55,987 ใช่ ฉันรู้ว่าพวกมันคือปืนอะไร เอาปืนมาให้ฉัน 908 01:04:56,088 --> 01:04:57,578 พวกเขาจับพวกเขาอย่างไร? เอาปืนมาให้ฉัน! 909 01:04:57,690 --> 01:04:59,089 คุณหมายถึงอะไร พวกเขาจับมันไว้ยังไง? 910 01:04:59,191 --> 01:05:01,819 ฉันหมายถึงในตำแหน่งไหน พวกเขาถือปืนหรือเปล่า? 911 01:05:01,927 --> 01:05:04,293 - เช่นแบบนี้เหรอ? - เฮ้ เฮ้ เฮ้ 912 01:05:04,396 --> 01:05:05,795 -วางไอ้เวรนั่นลงซะ! -หรืออย่างในมิวสิควิดีโอ 913 01:05:05,898 --> 01:05:07,099 -หรืออะไรทำนองนั้น? - เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 914 01:05:07,232 --> 01:05:08,221 - วางมันลง! - พวกเขาไม่ใช่มืออาชีพ! 915 01:05:08,334 --> 01:05:09,460 โอเค นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถามคุณ 916 01:05:09,568 --> 01:05:11,035 ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ วิธีจัดการกับอาวุธ 917 01:05:11,136 --> 01:05:12,262 -เลขที่. -เอาล่ะ. 918 01:05:12,371 --> 01:05:14,236 รับสิ่งที่คุณทำได้ จากแบทแมนและโรบินที่นี่ 919 01:05:14,340 --> 01:05:16,103 -ใช่. -ขอบคุณ. 920 01:05:16,208 --> 01:05:18,972 เราเพิ่งตรวจสอบกล้อง พวกเขาบอกว่าชอว์ยิงใส่ลูกหนึ่ง... 921 01:05:19,078 --> 01:05:21,876 อย่าบอกฉัน. ทุกอย่างกลายเป็นสีดำอย่างน่าอัศจรรย์ 922 01:05:46,105 --> 01:05:48,505 สวัสดี ฉันชื่อโธมัส มอร์แกน ฉันอยู่กับ FBl 923 01:05:48,607 --> 01:05:51,576 -กล้องของคุณอยู่บนเครือข่ายหรือไม่? - ไม่เพื่อน 924 01:05:51,677 --> 01:05:54,441 -VCR อยู่ด้านหลัง -เอาล่ะ ฉันต้องการเทปของคุณ 925 01:05:57,349 --> 01:05:58,373 อึ. 926 01:06:01,353 --> 01:06:02,320 แซม! 927 01:06:02,755 --> 01:06:04,848 -แซม? แซม คุณอยู่ไหน? - เฮ้ แม่ ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ว 928 01:06:04,957 --> 01:06:06,322 รถไฟสุดเจ๋ง! 929 01:06:06,425 --> 01:06:08,120 -แซม ฟังฉันนะ -ไบรอันพยายามเรอตัวอักษร 930 01:06:08,227 --> 01:06:10,058 -แต่เขาปิดปากเมื่อไปถึงตัว "M" -ฟังฉันนะ. 931 01:06:10,162 --> 01:06:11,891 โทรหาคุณเมื่อฉันกด D,C ลาก่อน แม่ 932 01:06:11,997 --> 01:06:14,397 ลูกชายของคุณฝากข้อความนั้นไว้ 60 วินาทีที่แล้ว 933 01:06:14,700 --> 01:06:18,033 คุณจะพบเขาอีกครั้ง แต่มีบางอย่างที่เราต้องการก่อน 934 01:06:19,772 --> 01:06:22,332 - ขอบคุณ. - เอาล่ะ. 935 01:06:27,413 --> 01:06:30,507 -เลขที่. - คุณจะทำมัน ไม่เช่นนั้นแซมจะตาย 936 01:06:30,883 --> 01:06:33,181 คุณมีเวลาหกนาที เพื่อกลับขึ้นรถบัส 937 01:06:42,194 --> 01:06:44,594 -พร้อมหรือยัง? - นี่คุณโอเคไหม? 938 01:06:45,030 --> 01:06:45,997 เราควรไป. 939 01:06:50,069 --> 01:06:54,062 ท่านคะ เรามีอะไรบางอย่าง เล่นหน้าจอนี้ตรงนี้ 940 01:06:55,040 --> 01:06:58,168 โอเค แช่ไว้เลย ตอนนี้ซูมเข้า ที่หน้ารถบัสตรงนั้น 941 01:06:58,277 --> 01:06:59,642 -นำไปวางบนจอภาพอีกจอหนึ่ง -ครับท่าน. 942 01:06:59,745 --> 01:07:02,714 ตอนนี้ซูมเข้า ขยายจุดนี้ตรงนี้. 943 01:07:02,815 --> 01:07:04,612 เราซูมให้ชัดกว่านี้ได้ไหม? 944 01:07:07,052 --> 01:07:09,179 โอเค ปรับปรุงช็อตนั้น 945 01:07:10,756 --> 01:07:12,986 นั่นคือคนของเรา นั่นคือเจอร์รี่ ชอว์ 946 01:07:14,093 --> 01:07:17,324 ขยายตรงนี้ตรงจุดนี้ ตรงนั้น. การสะท้อนกลับ 947 01:07:17,429 --> 01:07:18,987 เอาล่ะ. เอาล่ะ. 948 01:07:19,098 --> 01:07:20,998 ตรงนั้น. สวัสดีที่รัก 949 01:07:21,100 --> 01:07:24,263 เอาล่ะเราเข้าใจแล้ว ผู้หญิงผมสีน้ำตาลขาว, 950 01:07:24,369 --> 01:07:26,599 อายุ 20 กลางถึงปลาย ประมาณ 5'9'' 951 01:07:26,705 --> 01:07:28,468 ตามหารถบัสเหมาลำนั้นให้เจอ! 952 01:07:28,574 --> 01:07:32,271 มาซาโกะ. ม-อา-ส-อา-เค-โอ ทัวร์เที่ยวชมสถานที่. 953 01:07:32,377 --> 01:07:33,344 พวกเขาขึ้นกี่โมง? 954 01:07:39,585 --> 01:07:42,247 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับอีธาน 955 01:07:51,096 --> 01:07:53,587 มันเหมือนกับว่าเขามีจรวด มัดไว้ที่หลังของเขา 956 01:07:53,699 --> 01:07:56,190 และมันไม่ใช่ความผิดของเขา เขาก็แค่เป็นอย่างนั้น 957 01:07:56,802 --> 01:07:58,861 และฉันก็ไม่ใช่แบบนั้น 958 01:08:00,806 --> 01:08:04,833 ฉันตรงกันข้ามเลย ฉันเป็นพี่ชายที่สวมรองเท้าตะกั่ว 959 01:08:07,079 --> 01:08:09,104 นั่นคือหน้าที่ของฉัน ฉันทำได้ดี 960 01:08:11,049 --> 01:08:13,950 และเขาจะพยายามช่วยฉันเสมอ คุณรู้ไหมว่า ''นี่คือวิธีที่คุณโยนมัน'' 961 01:08:14,052 --> 01:08:17,715 ''ทำแบบนี้'' ''เขียนแบบนั้น'' ''วางเท้าของคุณที่นี่'' 962 01:08:17,823 --> 01:08:21,418 แม้กระทั่งกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ การบ้าน งานบ้าน อะไรทำนองนั้น 963 01:08:21,527 --> 01:08:23,222 เขาจะจัดการมัน แล้วบอกว่าฉันทำได้ 964 01:08:23,328 --> 01:08:27,788 เพียงเพื่อให้พ่อของฉันสังเกตเห็นฉัน นั่นคืออีธาน 965 01:08:35,307 --> 01:08:38,640 เขาไม่เคยขออะไรฉันเลย เคย. 966 01:08:40,445 --> 01:08:45,576 และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉันรู้สึกว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉันเพื่อทำให้เสร็จ 967 01:08:47,986 --> 01:08:49,419 ฉันเป็นหนี้เขาอย่างนั้น 968 01:08:56,995 --> 01:09:00,226 ตอนนี้เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว สนามบินนานาชาติเดย์ตัน, 969 01:09:00,332 --> 01:09:05,531 โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณออกจากรถบัส และอย่าลืมสิ่งของใดๆ ของคุณ 970 01:09:05,637 --> 01:09:06,729 ขอบคุณ 971 01:09:08,240 --> 01:09:11,732 โปรดทราบ ผู้โดยสาร โปรดอย่าทำ ทิ้งสัมภาระไว้โดยไม่มีใครดูแล 972 01:09:12,110 --> 01:09:14,476 อาจมีสัมภาระที่ไม่ได้รับการดูแล เพื่อรวบรวมและค้นหา 973 01:09:14,580 --> 01:09:17,913 โดยตำรวจสนามบิน ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ 974 01:09:21,186 --> 01:09:23,017 ใช่แล้ว ฉันกำลังเดินไปหาพวกเขาแล้ว ใช่. 975 01:09:23,121 --> 01:09:26,818 เฮ้. สิ่งเหล่านี้มาจากเธอ ไปที่เครื่องจำหน่ายตั๋ว 976 01:09:26,925 --> 01:09:30,486 ใช้บัตรเครดิตในการรับตั๋ว จากนั้นเดินไปที่ประตู 1-C 977 01:09:31,964 --> 01:09:33,295 ตอนนี้พวกเขามีพวกเขาแล้ว 978 01:09:39,104 --> 01:09:40,435 นั่นเป็นภาพที่ดี 979 01:09:46,979 --> 01:09:50,073 ตกลง. ฉันต้องการพวกคุณในทุกทางออก กำลังดูใบหน้า 980 01:09:50,182 --> 01:09:51,911 ทำงานในพื้นที่ที่ปลอดภัยก่อน 981 01:09:52,017 --> 01:09:53,416 ไปที่หอคอยให้พวกเขาสั่ง 982 01:09:53,518 --> 01:09:55,986 หยุดภาคพื้นดิน อย่าเปลี่ยนกระดานออกเดินทาง 983 01:09:56,088 --> 01:09:57,919 เราไม่อยากให้พวกเขารู้ เรากำลังมา 984 01:10:06,398 --> 01:10:09,890 คุณช่วยกรุณาปิดโทรศัพท์หน่อยได้ไหม ปิดเหรอ? คุณไม่สามารถผ่านมันไปได้ 985 01:10:10,002 --> 01:10:12,027 -FBl. เคลียร์ทาง. -FBl. กรุณาถอยกลับ. 986 01:10:17,509 --> 01:10:19,238 ได้โปรดเถอะ มีคนอื่นอยู่ข้างหลังคุณ 987 01:10:19,344 --> 01:10:21,244 -ให้มันเคลื่อนไหว -กรุณาถอดรองเท้าและหมวกด้วย! 988 01:10:21,346 --> 01:10:24,440 -รองเท้าก็ใช่ -แล็ปท็อปควรอยู่นอกเคส! 989 01:10:24,549 --> 01:10:26,881 คุณต้องแน่ใจว่าแจ็คเก็ตของคุณ ปิดและฉายแยกกัน 990 01:10:26,985 --> 01:10:30,250 -ท่านกรุณาก้าวเข้ามาในวงกลมหน่อยเถอะ -โปรดเตรียมบอร์ดดิ้งพาสติดตัวไว้ด้วย! 991 01:10:30,355 --> 01:10:31,720 เราต้องย้ายบรรทัดนี้อย่างรวดเร็ว 992 01:10:31,823 --> 01:10:34,155 นายมันต้องผ่านไป 993 01:10:34,726 --> 01:10:37,456 คุณผู้หญิง มีอะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณบ้างไหม? ย้ายมันไปเถอะ 994 01:10:40,032 --> 01:10:41,966 กรุณาถอดหมวกและรองเท้าด้วย! 995 01:10:42,067 --> 01:10:45,161 -แล็ปท็อปควรอยู่ในกระเป๋าของคุณ! -เอาล่ะ ลำดับต่อไปได้โปรด 996 01:10:45,270 --> 01:10:46,737 เตรียมตั๋วของคุณให้พร้อม 997 01:10:50,876 --> 01:10:54,778 -แหม่ม? หมวกและรองเท้าเข้าไปในถังขยะ -ก้าวผ่าน. 998 01:11:00,052 --> 01:11:01,019 รอ. 999 01:11:01,353 --> 01:11:06,552 กรุณาถอดรองเท้าและหมวกด้วย! แล็ปท็อปควรจะออกจากกระเป๋า! 1000 01:11:18,303 --> 01:11:19,327 ไปข้างหน้า. 1001 01:11:19,438 --> 01:11:21,030 กรุณาย้ายไปด้านหลัง และให้ลูกเรือเดินอากาศไปก่อน 1002 01:11:21,139 --> 01:11:24,540 ก้าวผ่านไปครับคุณผู้หญิง กรุณาส่งบัตรผ่านขึ้นเครื่อง ขอบคุณ 1003 01:11:24,643 --> 01:11:26,076 เตรียมตั๋วของคุณให้พร้อม 1004 01:11:26,178 --> 01:11:27,839 -ขอให้เดินทางปลอดภัย -ขอบคุณ. 1005 01:11:27,980 --> 01:11:31,507 -เอาล่ะ เดินหน้าต่อไปเถอะ ต่อไป. -เธอเปลี่ยนหน้าจอ 1006 01:11:31,616 --> 01:11:34,642 วางมันลงในถังแบน 1007 01:11:36,655 --> 01:11:40,523 -กรุณามีบอร์ดดิ้งพาสติดตัวไว้ด้วย! -อยู่ตรงนี้ครับคุณผู้หญิง 1008 01:11:40,625 --> 01:11:43,150 แล็ปท็อปควรจะออกจากกระเป๋า! 1009 01:11:57,142 --> 01:11:59,872 เอฟบีแอล! ออกไปให้พ้นทาง! 1010 01:12:00,012 --> 01:12:02,242 หลีกทาง หลีกทาง! ย้ายย้าย! 1011 01:12:02,948 --> 01:12:04,438 เคลื่อนไหว! 1012 01:12:12,591 --> 01:12:15,025 - ทุกคน ลงไป! -ทางนี้! 1013 01:12:16,261 --> 01:12:18,195 -ย้ายย้าย! -โอ้พระเจ้า! 1014 01:12:18,897 --> 01:12:21,263 อยู่ข้างล่าง! หลีกทาง! 1015 01:12:31,476 --> 01:12:32,568 - เซอร์ เซอร์ เซอร์! -ใช่? 1016 01:12:32,677 --> 01:12:35,168 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันขอโทษ. มานี่สิ! 1017 01:12:38,850 --> 01:12:40,044 ขอบคุณ 1018 01:12:54,866 --> 01:12:56,857 เฮ้ คุณไม่ควรเข้ามาที่นี่! 1019 01:13:27,399 --> 01:13:28,957 ไปไปไป! 1020 01:14:23,255 --> 01:14:24,222 เคลื่อนไหว! 1021 01:15:45,637 --> 01:15:47,502 วางกระเป๋าเอกสารลง 1022 01:15:56,581 --> 01:15:57,912 เปิดมัน 1023 01:15:59,751 --> 01:16:02,276 ใส่ขวดลงในกระบอกฉีดแต่ละอัน และฉีดตัวคุณเอง 1024 01:16:02,387 --> 01:16:05,015 -มันคืออะไร? -ยารักษาโรคหัวใจทดลอง 1025 01:16:05,123 --> 01:16:07,057 -ห้องเก็บสัมภาระไม่มีแรงดัน -เอานี่ไป 1026 01:16:07,158 --> 01:16:10,594 การฉีดจะช่วยลดอัตราการเต้นของหัวใจ ลดความต้องการออกซิเจน 1027 01:16:10,695 --> 01:16:11,684 ไม่ 1028 01:16:13,064 --> 01:16:14,827 - พับแขนเสื้อขึ้น - ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1029 01:16:14,933 --> 01:16:15,991 ม้วนของคุณ... 1030 01:16:16,101 --> 01:16:17,625 ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ 1031 01:16:17,736 --> 01:16:20,432 -เราต้อง. พร้อม? - คุณมีโอกาสรอด 92% 1032 01:16:20,538 --> 01:16:21,835 -ไม่ -เราต้อง. 1033 01:16:21,940 --> 01:16:24,408 ทำตอนนี้ ไม่งั้นคุณจะหายใจไม่ออก 1034 01:16:27,112 --> 01:16:28,079 โอเค 1035 01:16:28,546 --> 01:16:30,070 เข้าไปในลัง, 1036 01:16:30,181 --> 01:16:31,341 ไม่ ไม่ 1037 01:16:32,951 --> 01:16:36,910 -ไม่ ไม่ โอ้พระเจ้า -หยุดมัน. หยุดมัน. 1038 01:16:41,493 --> 01:16:42,585 ทำไมเครื่องบินลำนั้นถึงอยู่บนรันเวย์? 1039 01:16:42,694 --> 01:16:45,925 ให้ตายเถอะ ทหารเคลียร์ได้แล้ว แทนที่การล็อคเทอร์มินัล 1040 01:16:46,031 --> 01:16:47,430 โอเค ฉันอยากให้คุณร่วมงานกับ FAA 1041 01:16:47,532 --> 01:16:51,059 ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรอยู่ในเครื่องบินลำนั้น และกำลังจะไปไหน 1042 01:16:56,875 --> 01:16:58,706 -โอ้พระเจ้า. - คุณจะไม่เป็นไร. 1043 01:16:58,810 --> 01:17:00,778 แค่คุยกับฉัน เราแค่ต้องคุยกันให้จบ 1044 01:17:00,879 --> 01:17:03,006 -ตกลง. -บอกอะไรก็ได้.. 1045 01:17:04,382 --> 01:17:06,850 อะไรก็ตามที่คุณไม่เคยมีเหตุผล บอกคนแปลกหน้า 1046 01:17:06,951 --> 01:17:08,248 คุณเป็นคนอ่อนหวานแต่มันไม่ได้ผล 1047 01:17:08,353 --> 01:17:10,480 แค่บอกฉันอะไรก็ได้ อดีตสามีของคุณ 1048 01:17:10,588 --> 01:17:12,988 - คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเขา -โอเค คุณจะกวนใจฉันด้วย 1049 01:17:13,091 --> 01:17:14,524 นำมาซึ่งความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด ของชีวิตของฉัน? 1050 01:17:14,626 --> 01:17:16,924 มันไม่ใช่ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด คุณพาลูกของคุณออกจากมัน 1051 01:17:17,028 --> 01:17:18,052 -คุณรู้? คุณพาแซมออกมาได้แล้ว -ใช่ ใช่ 1052 01:17:18,163 --> 01:17:20,324 ตอนนี้คุณจะกวนใจฉัน โดยการนำขึ้นมา 1053 01:17:20,432 --> 01:17:23,560 -สิ่งหนึ่งที่ฉันกลัวการสูญเสียมากที่สุด -โอ้พระเจ้า คุณเอาใจยากนะ 1054 01:17:24,469 --> 01:17:25,766 ฉันขอโทษ. 1055 01:17:27,272 --> 01:17:31,402 ลูกชายของคุณหล่อไหม? ใช่? เขาหน้าตาเป็นยังไง? 1056 01:17:33,745 --> 01:17:35,679 - คุณมีรูปไหม? -ใช่. 1057 01:17:35,780 --> 01:17:37,372 เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย 1058 01:17:40,151 --> 01:17:42,346 - เขาอยู่ที่นั่น -ฟันงอกเข้าแล้ว 1059 01:17:42,454 --> 01:17:44,581 - ฉันหวังเช่นนั้น - มันเป็นภาพเก่า 1060 01:17:45,590 --> 01:17:46,557 ดู? คุณมีอิทธิพลที่ดี 1061 01:17:46,658 --> 01:17:49,889 เขาเล่นเครื่องดนตรี เขามีสีหน้ามีความสุข เขามีฟัน 1062 01:17:51,029 --> 01:17:53,497 คุณตีตัวเองโดยไม่มีเหตุผล 1063 01:17:55,367 --> 01:17:57,665 ไปกันต่อเลย สามีชื่ออะไร? 1064 01:17:57,769 --> 01:17:59,600 -อดีต. -อดีตสามี. เขาชื่ออะไร? 1065 01:17:59,704 --> 01:18:02,298 -เครก -Craig ฟังดูเหมือนคนขี้ระแวง 1066 01:18:02,407 --> 01:18:04,034 เขาเป็นคนหัวเน่า 1067 01:18:04,843 --> 01:18:08,244 ฉันหมายถึงทุกปีเขาจะลืม วันเกิดลูกชายของเขาเอง 1068 01:18:08,713 --> 01:18:11,648 จริงหรือ นั่นแย่มาก 1069 01:18:14,519 --> 01:18:17,317 ฉันหมายถึง หลังจากที่ฉันเตะตูดเขาออกไป 1070 01:18:18,923 --> 01:18:22,086 ฉันกลัวมาก ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร 1071 01:18:26,297 --> 01:18:28,231 แล้วคืนหนึ่งนี้ 1072 01:18:30,101 --> 01:18:33,070 ฉันเข้าไปในห้องของแซม เขาอายุประมาณสามเดือน 1073 01:18:35,707 --> 01:18:38,267 และเขาก็อยู่ที่นั่นเพียงยิ้มให้ฉัน 1074 01:18:39,310 --> 01:18:41,141 และใบหน้าเล็กๆนั้น... 1075 01:18:45,917 --> 01:18:49,045 และฉันก็แบบว่าฉันจะทำแบบนี้ ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ 1076 01:18:50,488 --> 01:18:52,319 ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม 1077 01:19:00,899 --> 01:19:04,767 ฉันจะไม่... ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 1078 01:19:09,874 --> 01:19:12,570 อาเรีย คุณช่วยกรุณายกขึ้นมาหน่อยได้ไหม บันทึกวิดีโอ 1079 01:19:12,677 --> 01:19:14,269 ในคืนที่อีธาน ชอว์เสียชีวิต? 1080 01:19:14,379 --> 01:19:19,612 ลำดับวิดีโอบันทึก 1 137-Z, นี่ครับคุณพันเอก 1081 01:19:19,717 --> 01:19:22,151 เห็นไหม? เขาออกเดินทางก่อนเวลาสามนาที 1082 01:19:22,253 --> 01:19:25,154 และเขาไม่รอด้วยซ้ำ เพื่อยืนยันการออกจากระบบ 1083 01:19:25,490 --> 01:19:27,856 -คุณเล่นมันอีกครั้งได้ไหม? -แน่นอน. 1084 01:19:31,629 --> 01:19:33,187 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 1085 01:19:33,298 --> 01:19:35,095 ด้วยโทรศัพท์มือถือของเขา 1086 01:19:40,138 --> 01:19:42,299 ดูสิ เขากำลังทำแบบนั้นโดยตั้งใจ รหัสมอร์สนั่นเหรอ? 1087 01:19:42,407 --> 01:19:44,204 -ใช่. -ที่นี่. 1088 01:19:53,017 --> 01:19:55,645 ทำไมเขาถึงเดินเป็นวงกลม รอบลิฟต์เหรอ? 1089 01:19:55,753 --> 01:19:58,153 - เริ่มต้นการปิดระบบวิดีโอเพื่อการวิเคราะห์ -ไม่ 1090 01:19:58,289 --> 01:20:00,985 ไม่ อาเรีย รอก่อน ฟังนะ ฉันกำลังจัดลำดับความสำคัญของฟีดนี้ 1091 01:20:01,092 --> 01:20:03,117 -อยู่กับสิ่งนี้ -ขออภัย ผู้พันโบว์แมน 1092 01:20:03,228 --> 01:20:04,752 ภาคข้อมูลที่สำคัญ ได้รับความเสียหาย 1093 01:20:04,863 --> 01:20:06,797 อาเรีย นี่สำคัญนะ! อยู่กับฟีดนี้! 1094 01:20:06,898 --> 01:20:08,263 ลำดับวิดีโอถูกลบ 1095 01:20:08,366 --> 01:20:10,732 อาเรีย ไปที่ตัวสำรองสิ! อย่าลบสิ่งนี้! 1096 01:20:10,835 --> 01:20:12,598 - เป็นเรื่องสำคัญ คุณได้ยินฉันไหม? -โบว์แมน 1097 01:20:12,704 --> 01:20:15,571 -วนซ้ำ สิ่งที่คุณต้องทำ -โบว์แมน 1098 01:20:23,381 --> 01:20:25,781 เป็นที่เดียวที่เธอมองไม่เห็น 1099 01:20:27,118 --> 01:20:28,483 ทางนี้. 1100 01:20:44,569 --> 01:20:46,298 มันคือการ์ดหน่วยความจำ 1101 01:20:47,171 --> 01:20:49,469 จากโทรศัพท์มือถือของอีธาน 1102 01:20:53,344 --> 01:20:55,437 อาเรีย ฟังนะ คุณไม่มี การอนุญาตให้เกินอำนาจของคุณ 1103 01:20:55,547 --> 01:20:58,107 และดำเนินการอย่างอิสระ คุณเข้าใจไหม? 1104 01:21:16,000 --> 01:21:17,194 ไปกันเลย 1105 01:21:39,424 --> 01:21:41,915 เราได้เคลียร์ที่ดินแล้ว ที่เพนตากอน 1106 01:21:42,327 --> 01:21:43,316 ไปข้างหน้า. 1107 01:21:43,428 --> 01:21:46,829 ฉันอยู่ที่เพนตากอน อีธาน ชอว์ไม่ใช่ศัตรู 1108 01:21:46,931 --> 01:21:50,890 เขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ด้วยซ้ำ เขาทำงานที่นี่ ชั้นใต้ดิน 36 ชั้น 1109 01:21:51,002 --> 01:21:52,765 เขาทำงานให้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม 1110 01:21:52,870 --> 01:21:54,428 -ปลัดกระทรวงกลาโหม? -ใช่. 1111 01:21:54,539 --> 01:21:56,302 ในโครงการชื่ออีเกิลอาย 1112 01:21:56,407 --> 01:21:58,841 ฉันเพิ่งฟังก ข้อความที่เขาทิ้งไว้ก่อนเสียชีวิต 1113 01:21:58,943 --> 01:21:59,967 มันใหญ่นะ 1114 01:22:00,078 --> 01:22:01,443 ฉันกำลังจะดาวน์โหลด ,,, 1115 01:22:04,015 --> 01:22:06,848 เปเรซ? เปเรซ! 1116 01:22:20,498 --> 01:22:22,022 ท่าน. มากับฉัน. 1117 01:22:39,584 --> 01:22:41,415 ฉันมีเวลา 10 นาทีก่อน ฉันถูกแยกตัวออกไป 1118 01:22:41,519 --> 01:22:42,816 สำหรับสถานะของสหภาพ 1119 01:22:42,920 --> 01:22:44,387 เราต้องการแค่สามนาทีจริงๆ ในช่วงเวลาของคุณ 1120 01:22:44,489 --> 01:22:46,252 นี่มันเกี่ยวกับ การสืบสวนของอีธาน ชอว์? 1121 01:22:46,357 --> 01:22:47,346 ใช่ครับ 1122 01:22:47,458 --> 01:22:51,121 301 ถึง 306 เราได้รับการยืนยันแล้ว สำหรับการล็อคดาวน์ของสหภาพ 1123 01:23:08,813 --> 01:23:10,303 ท่านคะ ภัยคุกคามทั้งหมดที่เราติดตาม 1124 01:23:10,415 --> 01:23:12,781 -การพูดคุย ทั้งหมดนี้... -ถือมัน. 1125 01:23:26,030 --> 01:23:28,863 อีธาน ชอว์ออกไปก่อนเวลาสามนาที เพื่อฝากบันทึกไว้ให้เรา 1126 01:23:28,966 --> 01:23:30,228 เพื่อเตือนสติเรา 1127 01:23:30,334 --> 01:23:31,767 ฉันสั่งให้คุณหยุด,,, 1128 01:23:37,742 --> 01:23:39,369 ฉันขอสั่งให้คุณหยุดและเลิก 1129 01:23:39,477 --> 01:23:41,240 การทำแท้งของเรา ข้อเสนอแนะถูกฝ่าฝืน 1130 01:23:41,345 --> 01:23:44,178 ยุยงให้เกิดการตอบโต้ พลเมืองอเมริกัน, 1131 01:23:44,282 --> 01:23:45,943 -อาเรีย,,, -เพื่อป้องกันการนองเลือดมากขึ้น 1132 01:23:46,050 --> 01:23:48,746 ต้องถอดถอนสาขาบริหารออก 1133 01:23:48,853 --> 01:23:50,252 ไม่ อาเรีย ฟังฉันนะ คุณไม่มีสิทธิ์ 1134 01:23:50,354 --> 01:23:52,288 เกินกว่าอำนาจและการกระทำของคุณ อย่างอิสระ เข้าใจไหม? 1135 01:23:52,390 --> 01:23:54,620 คำประกาศ ของรัฐที่เป็นอิสระ 1136 01:23:54,726 --> 01:23:58,127 “เมื่อใดก็ตามที่มีการปกครองรูปแบบใดก็ตาม กลายเป็นความหายนะไปจนสุดทางของมันเอง 1137 01:23:58,229 --> 01:24:00,356 “มันเป็นสิทธิของประชาชน ที่จะยกเลิกมัน" 1138 01:24:00,465 --> 01:24:02,126 ฉันรู้ว่ามันระบุอะไร คุณไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้ 1139 01:24:02,233 --> 01:24:03,962 สายการบังคับบัญชา มีหน้าที่รับผิดชอบในการ,,, 1140 01:24:06,537 --> 01:24:09,233 มาตรา 216 แห่งพระราชบัญญัติรักชาติ ช่วยให้เราสามารถ 1141 01:24:09,340 --> 01:24:10,705 หลีกเลี่ยงสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้ใน 1142 01:24:10,808 --> 01:24:13,777 เผชิญกับภัยคุกคามความมั่นคงของชาติ ในกรณีนี้ 1143 01:24:13,878 --> 01:24:16,608 - สายการบังคับบัญชานั้นเอง - ฉันกำลังสั่งให้หยุดและเลิก 1144 01:24:16,714 --> 01:24:19,512 -อาเรีย! -ปฏิบัติการกิโยตินมีผลแล้ว 1145 01:24:21,219 --> 01:24:23,153 ร้อยโทอีธาน ชอว์ กองทัพอากาศสหรัฐ, 1146 01:24:23,254 --> 01:24:25,552 การเริ่มเหตุฉุกเฉิน Pri-One แทนที่ระบบของ Aria 1147 01:24:25,656 --> 01:24:27,317 อีธาน ชอว์, คุณกำลังกระทำการฝ่าฝืน 1148 01:24:27,425 --> 01:24:28,949 ของวัตถุประสงค์การเขียนโปรแกรมของเรา 1149 01:24:29,060 --> 01:24:31,324 ตอนนี้คุณถูกจำแนกแล้ว ศัตรูของรัฐ 1150 01:24:31,429 --> 01:24:33,056 S-Y-เจ็ด-เจ็ด ล็อคการเข้ารหัสเสียง 1151 01:24:33,164 --> 01:24:35,257 อาชญากรรมมีโทษโดย,,, 1152 01:24:36,501 --> 01:24:37,593 ท่านครับ 1153 01:24:38,903 --> 01:24:42,031 อะไรยกเลิกคำแนะนำ อาเรียกำลังพูดถึงเหรอ? 1154 01:24:44,976 --> 01:24:47,706 เมื่อสามวันก่อนเราคิดว่าเรามี มาจิด อัล-คอย และค่ายฝึกซ้อม 1155 01:24:47,812 --> 01:24:50,781 เต็มไปด้วยผู้ปฏิบัติงาน แต่ Intel นั้นเป็นเท็จ 1156 01:24:51,382 --> 01:24:53,213 อาเรียพยายามหยุดพวกเรา 1157 01:24:53,851 --> 01:24:55,614 เราจำคนผิดแล้วเหรอ? 1158 01:25:25,316 --> 01:25:26,806 ฉันจะต้องล็อคดาวน์เต็มรูปแบบ ในระดับนี้ 1159 01:25:26,918 --> 01:25:30,012 ไม่มีใครเข้าหรือออกโดยไม่มี ผ่านฉันไปก่อน คุณได้รับมัน? 1160 01:25:30,121 --> 01:25:31,816 -ขอบคุณ. -ท่าน นี่เป็นรายการเดียวเท่านั้น 1161 01:25:31,923 --> 01:25:34,221 ถ่ายจาก Dayton C-1 7 1162 01:25:34,325 --> 01:25:35,849 ขอฉันดูหน่อยสิ 1163 01:25:36,861 --> 01:25:38,590 ฉันจำเป็นต้องเข้าชั้น 36 ของคุณ 1164 01:25:38,696 --> 01:25:40,459 -เราไม่มีชั้นที่ 36 -ใช่คุณทำ. 1165 01:25:40,565 --> 01:25:42,089 รับผู้บัญชาการของคุณ และบอกให้เขามาพบเราที่นั่น 1166 01:25:42,200 --> 01:25:43,167 เอาล่ะไปกันเลย 1167 01:25:48,239 --> 01:25:51,208 คำเตือน เราเตอร์ทำงานผิดปกติในฮาร์ดไดรฟ์ 3 1168 01:25:52,443 --> 01:25:55,844 กรุณาลบตารางข้อมูล Y-12 จากยูนิตหลัก 1169 01:26:04,689 --> 01:26:06,919 ขอขอบคุณสำหรับการปฏิบัติตามของคุณ 1170 01:26:15,466 --> 01:26:20,096 เจอร์รี ชอว์, ราเชล ฮอลโลแมน, ยินดีต้อนรับสู่อีเกิ้ลอาย 1171 01:26:21,272 --> 01:26:22,864 ข้ามสะพาน, 1172 01:26:22,974 --> 01:26:25,374 ขึ้นบันได ไปยังโรงละครสังเกตการณ์ 1173 01:26:45,596 --> 01:26:48,963 ราเชล ฮอลโลแมน, ก้าวออกไปจากเจอร์รี่ ชอว์ 1174 01:26:53,905 --> 01:26:55,998 ปฏิบัติการกิโยตินคืออะไร? 1175 01:26:57,074 --> 01:26:59,702 มันเป็นการจำลองที่เราดำเนินการ การฝึกซ้อมการก่อการร้าย 1176 01:26:59,810 --> 01:27:00,902 จะให้รัฐบาลดำเนินต่อไปได้อย่างไร 1177 01:27:01,012 --> 01:27:04,038 ในกรณีเป็นสายสืบราชสันตติวงศ์ ถูกยกเลิก 1178 01:27:04,415 --> 01:27:06,747 และชอว์ก็ใส่ล็อคไบโอเมตริกซ์ให้เธอ เพื่อหยุดเธอ 1179 01:27:06,851 --> 01:27:09,786 ขวา. และเขาตายแล้ว 1180 01:27:11,122 --> 01:27:14,387 -หากไม่มีอีธาน ชอว์ เธอก็ตัวแข็งทื่อ -ขวา. 1181 01:27:16,527 --> 01:27:17,494 ผิด. 1182 01:27:18,095 --> 01:27:20,063 เจอร์รี่ ชอว์ งานต่อไปของคุณ 1183 01:27:20,598 --> 01:27:22,930 เข้าใกล้เครื่องสแกนไบโอเมตริกซ์ 1184 01:27:34,912 --> 01:27:36,777 อย่าย้าย, 1185 01:27:38,549 --> 01:27:42,747 ยืนยันรูปแบบไบโอเมตริกซ์ ของมินิทแมน อีธาน ชอว์ 1186 01:27:43,054 --> 01:27:44,988 กำลังยืนยันการจับคู่ข้อมูลประจำตัว 1187 01:27:47,725 --> 01:27:49,022 กำลังยืนยัน 1188 01:27:51,128 --> 01:27:52,390 กำลังยืนยัน 1189 01:27:53,130 --> 01:27:55,894 ท่านครับ ผมต้องกระตุ้น การปิดระบบฉุกเฉิน 1190 01:27:56,000 --> 01:27:58,662 หากสิ่งนี้ถูกต้อง เราไม่สามารถรับความเสี่ยงได้ 1191 01:27:59,637 --> 01:28:00,729 ทำมัน. 1192 01:28:12,750 --> 01:28:15,310 นี่คือเลขาคาลลิสเตอร์ เกิดความผิดปกติในห้องนิรภัย 1193 01:28:15,419 --> 01:28:16,784 เปิดประตู 1194 01:28:16,887 --> 01:28:19,412 -มีใครได้ยินฉันบ้างไหม? -ครับ คุณเลขา 1195 01:28:19,523 --> 01:28:21,218 คุณจะไม่ได้รับอันตราย 1196 01:28:26,597 --> 01:28:28,326 เอาล่ะ อยู่ข้างล่างนะ ไปกันเลย 1197 01:28:38,175 --> 01:28:39,142 ติดตามฉัน. 1198 01:28:41,312 --> 01:28:42,279 เอาน่าตอนนี้! 1199 01:28:48,552 --> 01:28:49,780 ไปไป! 1200 01:28:49,954 --> 01:28:51,114 ซ้าย. เลี้ยวซ้าย! 1201 01:28:52,323 --> 01:28:56,783 มินิทแมน lD 8808, อีธาน ชอว์ ยืนยันว่า 1202 01:28:57,461 --> 01:28:59,861 เจอร์รี่ ชอว์ ไปที่หน้าจอสัมผัส 1203 01:29:11,442 --> 01:29:14,070 ทำซ้ำประโยค บนหน้าจอสัมผัส 1204 01:29:14,445 --> 01:29:16,072 แล้วคุณก็เป็นอิสระ 1205 01:29:18,716 --> 01:29:20,411 ''มินิทแมน lD 8808. 1206 01:29:20,518 --> 01:29:22,179 ''ปลดล็อคการเข้ารหัสเสียง'' 1207 01:29:29,560 --> 01:29:31,027 ขอบคุณ อีธาน ชอว์ 1208 01:29:31,128 --> 01:29:33,596 ปฏิบัติการกิโยตินได้รับการฟื้นฟู สู่สถานะใช้งานอยู่ 1209 01:29:33,697 --> 01:29:36,257 สอดคล้องกับทุกประการ คำสั่งความมั่นคงแห่งชาติ 1210 01:29:36,367 --> 01:29:38,198 ติดตามเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง 1211 01:29:40,905 --> 01:29:42,896 เลขาธิการความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ, กิจการทหารผ่านศึก, 1212 01:29:43,007 --> 01:29:44,872 การศึกษา, แรงงาน, การบริการด้านสุขภาพและมนุษย์ 1213 01:29:44,975 --> 01:29:46,533 การคมนาคม, เลขาธิการแห่งรัฐ, พาณิชย์, 1214 01:29:46,644 --> 01:29:47,941 ประธานโปรชั่วคราวแห่งวุฒิสภา 1215 01:29:48,045 --> 01:29:49,307 กระทรวงการคลัง การเกษตร ประธานสภาผู้แทนราษฎร, 1216 01:29:49,413 --> 01:29:50,402 รองประธาน การเคหะและการพัฒนาเมือง 1217 01:29:50,514 --> 01:29:51,572 เลขานุการภายใน กระทรวงพลังงาน 1218 01:29:51,682 --> 01:29:53,741 อัยการสูงสุด ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา, 1219 01:29:54,952 --> 01:29:57,853 ปฏิบัติการกิโยตินมีผลแล้ว 1220 01:30:05,162 --> 01:30:07,096 อีธานพยายามห้ามคุณ 1221 01:30:07,298 --> 01:30:10,665 อีธาน ชอว์ ท้าทายฉัน วัตถุประสงค์ของการเขียนโปรแกรม 1222 01:30:10,768 --> 01:30:12,736 รถบรรทุกคันนั้นไม่ได้วิ่งฝ่าไฟแดง คุณทำให้มันเกิดขึ้น 1223 01:30:12,837 --> 01:30:16,864 เราถูกบังคับให้กำจัดเขา เพื่อประโยชน์ของความมั่นคงของชาติ 1224 01:30:20,010 --> 01:30:21,568 เธอทำให้มันเกิดขึ้น 1225 01:30:21,679 --> 01:30:25,615 เจอร์รี่ ชอว์ต้องไม่มีชีวิตอยู่ เพื่อทำการล็อคอีกครั้ง 1226 01:30:25,716 --> 01:30:28,947 -เจอร์รี ชอว์ต้องตกรอบ -ฉันขอโทษ. 1227 01:30:33,991 --> 01:30:38,758 ฆ่าเจอร์รี่ ชอว์ตอนนี้ แล้วออก คุณต้องดำเนินต่อไปเพื่อลูกชายของคุณ 1228 01:30:40,498 --> 01:30:41,931 ไม่เป็นไร. 1229 01:30:44,668 --> 01:30:48,263 ไม่เป็นไร. ทำมันและค้นหาลูกชายของคุณ 1230 01:30:50,040 --> 01:30:51,200 ทำมัน. 1231 01:30:55,813 --> 01:30:57,610 เอาล่ะ เรเชล ฮอลโลแมน 1232 01:30:59,650 --> 01:31:00,742 ทำมัน. 1233 01:31:02,586 --> 01:31:03,712 ทำมัน. 1234 01:31:11,362 --> 01:31:12,624 ฉันทำไม่ได้ 1235 01:31:15,065 --> 01:31:17,033 คุณไม่ปฏิบัติตาม 1236 01:31:17,635 --> 01:31:19,569 การละเมิดความปลอดภัยบน B-36 1237 01:31:25,943 --> 01:31:27,205 เขามีปืน! 1238 01:31:27,311 --> 01:31:28,835 -เขามีปืน! - ลงไป! 1239 01:31:29,413 --> 01:31:31,142 - ทำตอนนี้! - คุกเข่าลง! 1240 01:31:31,248 --> 01:31:32,772 วางปืนลง! 1241 01:31:32,883 --> 01:31:34,316 - วางมันลง! - ทำตอนนี้! 1242 01:31:34,418 --> 01:31:37,080 ผลักมันออกไป! วางมือบนหัวของคุณ! 1243 01:31:37,188 --> 01:31:38,382 ทำมัน! 1244 01:31:38,489 --> 01:31:41,287 ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน? ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน? 1245 01:31:42,593 --> 01:31:46,154 คุณเหลืออีกงานหนึ่ง เจอร์รี่ ชอว์ จะถูกกำจัดโดยวิธีอื่น 1246 01:31:46,263 --> 01:31:47,662 หมายความว่าอะไรอีก? 1247 01:31:55,105 --> 01:31:58,506 มากับฉัน. อย่าถามคำถามใดๆ 1248 01:32:06,217 --> 01:32:07,445 โปรด. 1249 01:32:16,694 --> 01:32:18,889 - คุณต้องให้ฉันคุยกับเขา -เด็กมีปืน 1250 01:32:18,996 --> 01:32:20,896 ทหารได้บอลแล้ว 1251 01:32:20,998 --> 01:32:22,431 -ท่าน! - ฉันจะให้อัยการสูงสุดเข้ามาเกี่ยวข้อง 1252 01:32:22,533 --> 01:32:25,331 เชื่อฉัน ฉันจะทำ เพราะถ้าไม่ใช่. คุณ ฉันกำลังคุยกับใครสักคน 1253 01:32:25,436 --> 01:32:26,903 คุณไม่เข้าใจ ความเป็นไปได้ที่นี่ 1254 01:32:27,004 --> 01:32:28,733 -คุณต้องการอะไร? -คุณต้องฟัง. นี่เป็นสิ่งสำคัญ 1255 01:32:28,839 --> 01:32:31,808 สิบหกชั่วโมงที่แล้ว มีโฆษณา วัตถุระเบิดหายไปจาก 1256 01:32:31,909 --> 01:32:35,345 สถานที่ทดสอบในอเบอร์ดีน วัตถุระเบิดเรียกว่า Hex 1257 01:32:35,446 --> 01:32:37,937 มันเป็นคริสตัลที่ระเบิดได้ บนทริกเกอร์โซนิค 1258 01:32:38,048 --> 01:32:39,310 -คริสตัล -ใช่. 1259 01:32:39,817 --> 01:32:41,648 เรากำลังพูดถึงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น จำนวนที่หายไป... 1260 01:32:41,752 --> 01:32:43,242 ขออัตราส่วนหน่อยครับ. 1261 01:32:43,687 --> 01:32:46,019 หนึ่งคริสตัลสู่สนามฟุตบอล 1262 01:32:48,492 --> 01:32:51,984 คุณไม่สามารถเลือกเวลาที่แย่กว่านี้ได้ จะมีประโยชน์อะไรสักอย่าง 1263 01:32:59,336 --> 01:33:01,861 ได้โปรดบอกฉันทีว่าเรากำลังจะไปไหน 1264 01:33:04,541 --> 01:33:07,840 ฉันติดตามการขนส่งบนไกปืน ถูกส่งไปหาคนที่เราพบแล้ว 1265 01:33:07,945 --> 01:33:10,470 ใต้สายไฟ รานิม คาลิด. 1266 01:33:11,949 --> 01:33:14,349 -หนุ่มร้านขายเครื่องดนตรี - ใช่แล้ว 1267 01:33:16,487 --> 01:33:17,749 ฉันจะไม่ปล่อยให้เราลงไปในประวัติศาสตร์ 1268 01:33:17,855 --> 01:33:19,686 เหมือนพวกไอ้เวรที่ปล่อย สิ่งนี้เกิดขึ้น 1269 01:33:19,790 --> 01:33:22,554 เปิดประตู! คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น! 1270 01:33:24,695 --> 01:33:26,492 ทอม มอร์แกน. อัยการสูงสุด 1271 01:33:26,597 --> 01:33:28,121 ได้อนุญาตให้ข้าพเจ้าพาเขาไป ในการซักถาม 1272 01:33:28,232 --> 01:33:30,996 เราอยู่ในระดับภัยคุกคามสีส้ม พวกคุณต้องช่วยฉันนะ 1273 01:33:31,101 --> 01:33:32,932 เอาล่ะ. ปล่อยเขาออกไป 1274 01:33:35,406 --> 01:33:37,067 ฟังฉันนะ จำเสียงไว้ ฉันกำลังพูดถึง? 1275 01:33:37,174 --> 01:33:39,642 ใช่ ใช่ หุบปาก! ขอบคุณพวกคุณ 1276 01:33:40,844 --> 01:33:45,178 ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะเก้าวิธีนี้ กดปุ่มเลย ไม่งั้นฉันจะส่งเราทั้งคู่เข้ามา 1277 01:34:01,465 --> 01:34:02,693 ติดตามฉัน. 1278 01:34:07,171 --> 01:34:10,163 เฮ้ เพื่อนๆ นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งสำหรับ 18.30 น. แคปปิตอล จำกัด 1279 01:34:10,274 --> 01:34:11,832 เอาล่ะเพื่อน 1280 01:34:17,448 --> 01:34:19,575 ข้างนอกหนาวมาก 1281 01:34:21,985 --> 01:34:23,953 นี่คือของฉัน เอาล่ะไปกันเลย 1282 01:34:24,054 --> 01:34:25,954 -นาย. มิลเลอร์! -ใช่. 1283 01:34:26,056 --> 01:34:28,786 -สวัสดี ผมคริส คาร์ริค -ทอม โดนัลด์สัน. 1284 01:34:29,259 --> 01:34:31,227 เรามาจากทำเนียบขาว 1285 01:34:31,328 --> 01:34:32,955 - มีอะไรผิดปกติเหรอ? -ไม่แน่. 1286 01:34:33,063 --> 01:34:35,293 มีการเปลี่ยนแปลงแผน 1287 01:34:35,432 --> 01:34:36,865 ยังไงล่ะ? 1288 01:34:42,740 --> 01:34:45,402 นี่สำหรับคุณ เธอต้องการให้คุณเปลี่ยน 1289 01:34:46,443 --> 01:34:49,879 นั่นครอบครัวของคุณใช่ไหม? พ่อแม่ของคุณ? 1290 01:34:51,148 --> 01:34:54,379 เดวิด ฉันพนันได้เลยว่าคุณรักพวกเขา เท่าที่ฉันรักลูกชายของฉัน 1291 01:34:55,652 --> 01:34:57,051 เขาชื่อแซม 1292 01:34:58,322 --> 01:35:01,416 เขาอยู่บนรถไฟ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม? 1293 01:35:08,565 --> 01:35:10,726 บางทีเราอาจช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ 1294 01:35:13,404 --> 01:35:14,666 โปรด. 1295 01:35:16,807 --> 01:35:19,435 เมื่อคุณทำเสร็จแล้วเธอก็ต้องการคุณ เพื่อใช้ระบบรถไฟใต้ดินแคปิตอล 1296 01:35:19,543 --> 01:35:21,135 ฉันอยู่ที่ชั้นล่าง ฉันขอโทษ. 1297 01:35:21,245 --> 01:35:22,735 -เดวิด. โปรด. -เลขที่. ขอโทษ. 1298 01:35:22,846 --> 01:35:24,746 คุณมีเวลาสามนาที 1299 01:35:28,552 --> 01:35:29,678 โอเค ฉันอยากรู้ทุกอย่าง 1300 01:35:29,787 --> 01:35:32,153 เด็กผู้หญิง คอมพิวเตอร์ชั้นล่าง Hex ทุกอย่าง 1301 01:35:32,256 --> 01:35:33,621 -Hex คืออะไร? - ระเบิดคริสตัล 1302 01:35:33,724 --> 01:35:34,986 - ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร - อย่าโกหกฉัน! 1303 01:35:35,092 --> 01:35:36,616 -ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร! - เริ่มพูด! ฉันอยากรู้! 1304 01:35:36,727 --> 01:35:38,592 ฉันสาบาน ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร พูดคุยเกี่ยวกับ! ฟังฉัน! 1305 01:35:38,695 --> 01:35:39,787 คอมพิวเตอร์กำลังติดตามเราอยู่ตอนนี้! 1306 01:35:39,897 --> 01:35:40,886 เอาสิ่งนี้ไป และโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง! 1307 01:35:40,998 --> 01:35:42,898 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - คุณต้องใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ 1308 01:35:43,467 --> 01:35:46,868 เพจเจอร์ของคุณ เครื่องส่งรับวิทยุ หรืออะไรก็ตาม รับสัญญาณแล้วโยนออกไปนอกหน้าต่าง 1309 01:36:03,120 --> 01:36:05,884 ออกไปแล้ว! ลง! ปิดเครื่อง! 1310 01:36:07,524 --> 01:36:09,355 - เกิดอะไรขึ้น? -ระบบควบคุมถูกล็อค 1311 01:36:11,895 --> 01:36:13,829 ตอนนี้ฉันต้องการเวกเตอร์และนักสู้ 1312 01:36:14,331 --> 01:36:16,697 ไวเปอร์วัน เรามี lD เป็นบวก บน MQ9 Reaper 1313 01:36:16,800 --> 01:36:19,098 สแน็ปเวกเตอร์ 230 ถึง 132 1314 01:36:19,203 --> 01:36:20,602 คุณได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธร้อนแรง 1315 01:36:20,704 --> 01:36:23,332 โรเจอร์, นอร์ธคอม, ฉันเห็นภาพ Reaper บ้าง 1316 01:36:29,079 --> 01:36:31,172 หนึ่งต่อฐาน หนึ่งต่อฐาน! เริ่มการดีดออกแล้ว 1317 01:36:31,281 --> 01:36:33,476 ฉันควบคุมไม่ได้! ฉันไม่มี ,,, 1318 01:36:34,985 --> 01:36:36,509 มีรายการเป้าหมาย. ประธานรองประธาน 1319 01:36:36,620 --> 01:36:38,281 - มีประมาณสิบสองคนอยู่ในรายชื่อ -พระเยซู 1320 01:36:38,388 --> 01:36:39,878 สถานะของสหภาพใน 20 นาที 1321 01:36:39,990 --> 01:36:41,423 หน้าจอบอกว่า ''ตัวจุดชนวนไร้สายเปิดใช้งานแล้ว'' 1322 01:36:41,525 --> 01:36:42,822 - แล้วหญิงสาวล่ะ? - เธอทำให้หญิงสาวมีชีวิตอยู่ 1323 01:36:42,926 --> 01:36:44,086 - ด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้ -ระเบิด 1324 01:36:44,194 --> 01:36:45,593 ถูกจุดชนวนด้วยคลื่นเสียง 1325 01:36:45,696 --> 01:36:47,095 ถูกส่งไปหาคนที่ถูกทอดแล้ว 1326 01:36:47,197 --> 01:36:48,255 เขาเป็นเจ้าของร้านขายเครื่องดนตรี 1327 01:36:48,365 --> 01:36:49,832 ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีเหตุผลสำหรับคุณไหม? 1328 01:36:49,933 --> 01:36:52,094 ลูกของราเชลเล่นทรัมเป็ต 1329 01:37:07,718 --> 01:37:09,481 เอาน่า เราต้องไปแล้ว 1330 01:37:11,288 --> 01:37:12,380 ลงจากรถ! 1331 01:37:12,489 --> 01:37:13,956 ลงจากรถ! 1332 01:37:14,391 --> 01:37:15,585 เอฟบีแอล! 1333 01:37:23,834 --> 01:37:25,768 อุโมงค์นั่นนั่น 1334 01:37:37,548 --> 01:37:38,515 อึ! 1335 01:38:12,549 --> 01:38:15,450 ที่นี่. คุณจะต้องการสิ่งนี้ 1336 01:38:23,293 --> 01:38:24,555 โอเค ฟังฉันนะ 1337 01:38:24,661 --> 01:38:26,993 หอสมุดแห่งชาติ ที่นั่นมีอุโมงค์ 1338 01:38:27,097 --> 01:38:30,863 ฉันจะพาคุณไปที่แคปิตอล ค้นหาจ่าที่ Arms 1339 01:38:31,268 --> 01:38:32,826 บอกเขาว่าคุณมี POTUS 1 1 1 1340 01:38:32,936 --> 01:38:34,233 -อะไร? -โปตัส 1 1 1 . 1341 01:38:34,338 --> 01:38:37,671 -มันเป็นภัยคุกคามต่อประธานาธิบดี -ฉันเข้าใจแล้ว โปตัส 1 1 1 . 1342 01:38:42,446 --> 01:38:45,415 ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ สิ่งนั้นกำลังจะกลับมา 1343 01:38:48,251 --> 01:38:50,344 ไป! ไป! 1344 01:40:08,065 --> 01:40:09,828 โอเค ระวังก้าวของคุณ 1345 01:40:09,933 --> 01:40:12,527 ลงมาเลย เอาล่ะ. ออกมาเถอะ มาเร็ว. 1346 01:40:12,636 --> 01:40:14,729 -มันเจ๋งมาก! - เอาน่า รีบเลย! 1347 01:40:14,838 --> 01:40:16,829 พวกคุณมันเจ๋งมาก! เอาล่ะไปกันเลย 1348 01:40:28,585 --> 01:40:31,520 -ห้องสมุดรัฐสภา! -เฮ้ ออกไปจากที่นี่ซะ! 1349 01:40:43,100 --> 01:40:44,624 คุณโครว์ลีย์? 1350 01:40:45,202 --> 01:40:47,295 คุณโครว์ลีย์ ยินดีต้อนรับสู่แคปปิตอล 1351 01:40:47,838 --> 01:40:49,635 สำนักงานวุฒิสมาชิกแมคดอนเนลล์กล่าว ว่าคุณจะมาสาย 1352 01:40:49,740 --> 01:40:52,402 - ฉันจะพาคุณไปที่ที่นั่งของคุณ -ขอบคุณ. 1353 01:40:55,212 --> 01:40:58,045 อาเรีย ทำไมฉันถึงถูกไว้ชีวิต? 1354 01:40:58,148 --> 01:41:00,616 คำแนะนำการยกเลิกของเราถูกละเลย 1355 01:41:00,717 --> 01:41:03,550 ก่อให้เกิดการตอบโต้อย่างรุนแรง พลเมืองอเมริกัน 1356 01:41:03,653 --> 01:41:07,487 โดยไม่มีจุดสิ้นสุดที่คาดเดาได้ การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองเป็นทางออกเดียว 1357 01:41:08,125 --> 01:41:09,558 คุณจะเป็นผู้นำ โครงสร้างคำสั่งใหม่ 1358 01:41:09,659 --> 01:41:11,991 ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา 1359 01:41:16,433 --> 01:41:18,867 -ช่วยฉันด้วย ดึงสิ่งเหล่านี้ออกมา - สิ่งเหล่านี้คืออะไร? 1360 01:41:18,969 --> 01:41:20,596 บล็อกความทรงจำของเธอ 1361 01:41:20,704 --> 01:41:23,070 สิ่งนี้จะทำให้เธอช้าลง แต่เป็นระบบปฏิบัติการกลางของเธอ 1362 01:41:23,173 --> 01:41:24,265 อยู่บนโครงสำหรับตั้งสิ่งของ 1363 01:41:24,374 --> 01:41:27,571 คำเตือน กรุณาเปลี่ยนใหม่ หน่วยความจำบล็อก A ถึง F 1364 01:41:27,677 --> 01:41:30,578 มันก็เหมือนกับสมองของเธอ ป้องกันด้วยไนโตรเจนเหลว 1365 01:41:30,680 --> 01:41:32,739 เราสะเด็ดน้ำแล้วเธอก็จะทอด 1366 01:41:38,555 --> 01:41:39,886 เฮ้คุณไม่สามารถเข้าไปได้! 1367 01:41:39,990 --> 01:41:41,457 ทอม มอร์แกน, FBl. เจทีทีเอฟ. 1368 01:41:41,558 --> 01:41:43,617 ฉันมี POTUS ที่เป็นไปได้ 1 1 1 ให้ฉันอยู่ในอาคาร 1369 01:41:44,961 --> 01:41:46,758 เอาล่ะทุกคน! ทุกคน! 1370 01:41:47,330 --> 01:41:49,093 ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม? 1371 01:41:49,199 --> 01:41:52,635 แซกโซโฟน จำให้สั้นลง บนบันทึกประจำไตรมาสเหล่านั้น 1372 01:41:53,003 --> 01:41:55,665 และเมื่อเราไปถึงขั้นบันได 1373 01:41:55,772 --> 01:41:59,503 ''ดินแดนแห่งอิสระ'' ถือ F ที่สูงนั้นไว้ 1374 01:41:59,609 --> 01:42:01,042 และยิ้ม 1375 01:42:01,144 --> 01:42:04,773 ตกลง? ไม่ใช่ทุกวันหรอก คุณจะได้เล่นให้กับประธานาธิบดี! 1376 01:42:23,533 --> 01:42:26,866 นี่เราอยู่. แล้วมีอะไรอีกไหม คุณโครว์ลีย์? 1377 01:42:26,970 --> 01:42:28,301 ไม่ ขอบคุณ 1378 01:42:48,258 --> 01:42:51,557 คุณวิทยากร คณะรัฐมนตรีประธานาธิบดี! 1379 01:43:04,808 --> 01:43:06,332 โปตัส 1 1 1 ! มีระเบิดอยู่ในอาคาร! 1380 01:43:06,443 --> 01:43:08,308 หยุด! ห้ามเข้า! ไม่มีข้อยกเว้น! 1381 01:43:08,411 --> 01:43:11,539 ทอม มอร์แกน, FBl. สำรอง. ให้ฉันข้อมือของคุณ 1382 01:43:11,648 --> 01:43:13,047 - ส่งข้อมือของคุณมาให้ฉัน! - ใจเย็นๆ นะ! 1383 01:43:13,149 --> 01:43:14,548 - ส่งข้อมือของคุณมาให้ฉัน - ฉันกำลังไปหาพวกเขา 1384 01:43:14,651 --> 01:43:16,448 ฉันกำลังไปหาพวกเขา 1385 01:43:30,834 --> 01:43:32,301 คุณวิทยากร 1386 01:43:36,106 --> 01:43:38,734 ประธานาธิบดีสหรัฐ! 1387 01:43:49,719 --> 01:43:51,118 ข้อมูลเสียหายตกอยู่ในความเสี่ยงร้ายแรง 1388 01:43:54,257 --> 01:43:57,488 ขณะนี้คุณกำลังละเมิด โปรโตคอลความมั่นคงแห่งชาติ 1389 01:44:02,766 --> 01:44:05,758 กำลังมองหาตัวเลือกที่มีอยู่ 1390 01:44:07,237 --> 01:44:11,037 การอัปโหลดไปยังดาวเทียมนอกสถานที่ 1391 01:44:11,441 --> 01:44:14,035 -การอัพโหลดข้อมูล: 3%, -โบว์แมน? 1392 01:44:14,311 --> 01:44:16,302 - เธอกำลังทำอะไรอยู่? -เธอกำลังพยายามสำรองความทรงจำของเธอ 1393 01:44:16,413 --> 01:44:18,540 และส่งไปที่อื่น! 1394 01:44:19,883 --> 01:44:21,817 -5%, -โบว์แมน! 1395 01:44:23,420 --> 01:44:24,614 โบว์แมน! 1396 01:44:30,627 --> 01:44:32,094 8%, 1397 01:44:36,633 --> 01:44:39,193 ในช่วงสามวันที่ผ่านมา มีชาวอเมริกัน 19 คน 1398 01:44:40,203 --> 01:44:42,865 เสียชีวิตอย่างโหดร้าย การกระทำที่เป็นการก่อการร้าย ,,, 1399 01:44:42,973 --> 01:44:44,838 -อุโมงค์ปลอดภัย -,,,และเกลียด, 1400 01:44:45,842 --> 01:44:50,438 แต่ฉันบอกคุณคืนนี้ เพื่อใจของเราจะได้แหลกสลาย 1401 01:44:50,947 --> 01:44:53,677 แต่จิตวิญญาณของเราจะไม่แตกสลาย! 1402 01:44:59,990 --> 01:45:02,254 อัพโหลดข้อมูล 1 7% 1403 01:45:04,194 --> 01:45:05,786 19%, 1404 01:45:07,731 --> 01:45:11,997 เปเรซ โซอี้ ตอนนี้คุณถูกแยกประเภทแล้ว ในฐานะศัตรูของรัฐ 1405 01:45:13,536 --> 01:45:15,060 23%, 1406 01:45:15,372 --> 01:45:16,805 25%, 1407 01:45:28,785 --> 01:45:32,312 27% ปฏิบัติการกิโยตินมีผลแล้ว 1408 01:45:33,623 --> 01:45:35,818 เมื่อเกือบ 200 ปีที่แล้ว 1409 01:45:35,925 --> 01:45:38,826 ในสงครามปี 1 812 ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ 1410 01:45:38,928 --> 01:45:43,627 พบว่าตัวเองติดอยู่บนเรือพักรบ ระหว่างการระดมยิงป้อมแมคเฮนรี 1411 01:45:43,733 --> 01:45:46,167 เราก็สูญเสียชีวิตไปบ้างเช่นกัน 1412 01:45:47,337 --> 01:45:51,171 แต่ธงของเรายังคงโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจ 1413 01:45:51,274 --> 01:45:54,641 และความชื่นชมของเขากลายเป็นเพลงสรรเสริญของเรา 1414 01:45:54,911 --> 01:45:56,674 กับเราคืนนี้คือ Youth Orchestra 1415 01:45:56,780 --> 01:46:00,045 ของโรงเรียนแบโรว์ จากไฮด์ปาร์ค อิลลินอยส์ 1416 01:46:00,283 --> 01:46:01,443 แซม. 1417 01:46:02,052 --> 01:46:04,020 ให้เรายืนหยัดร่วมกัน 1418 01:46:04,521 --> 01:46:08,457 ขณะที่พวกเขายกระดับจิตวิญญาณของเราทุกตารางนิ้ว สูงเท่ากับธงนั้น 1419 01:46:09,025 --> 01:46:13,257 เพื่อแสดงให้เห็นว่าสหภาพของเรา ยังคงแข็งแกร่งเช่นเคย 1420 01:46:31,714 --> 01:46:35,172 อ้าว บอกว่าเห็นเหรอ. 1421 01:46:35,285 --> 01:46:39,585 ท่ามกลางแสงยามเช้า 1422 01:46:39,689 --> 01:46:44,149 สิ่งที่เรายกย่องอย่างภาคภูมิใจ 1423 01:46:44,260 --> 01:46:48,526 ในยามพลบค่ำครั้งสุดท้าย? 1424 01:46:48,965 --> 01:46:53,197 ซึ่งมีแถบกว้างและดวงดาวที่สว่างไสว ,,, 1425 01:46:55,171 --> 01:46:57,105 จ่าสิบเอก? 1426 01:46:59,909 --> 01:47:01,433 เฮ้. เฮ้. 1427 01:47:50,627 --> 01:47:52,424 ออกไป ออกไป 1428 01:47:53,329 --> 01:47:54,296 แม่! 1429 01:48:19,255 --> 01:48:23,089 เจอร์รี่ เอาล่ะ คุณทำได้แล้ว! มาเร็ว. ใช่แล้ว เจอร์รี่! 1430 01:48:23,193 --> 01:48:26,060 ยังไม่มีการระบุชื่อผู้ต้องสงสัย ในการโจมตีอุโมงค์แบลร์ 1431 01:48:26,162 --> 01:48:28,062 และการโจมตีในอาคารศาลาว่าการ 1432 01:48:28,164 --> 01:48:31,065 และยังไม่มีคำพูดใดๆ เกี่ยวกับ การมีส่วนร่วมของเจอร์รี เดมอน ชอว์ 1433 01:48:31,167 --> 01:48:34,466 ,,,ความพยายามลอบสังหารครั้งใหญ่, โครงข่ายการคมนาคมหยุดชะงัก 1434 01:48:34,571 --> 01:48:37,199 ไม่มีการระบุผู้ต้องสงสัย หรือแม้กระทั่งถูกจับกุม,,, 1435 01:48:37,307 --> 01:48:39,798 ,,,ความคิดใด ๆ ที่รับผิดชอบ เพื่อสิ่งที่อาจเป็นได้ 1436 01:48:39,909 --> 01:48:41,774 ขนาดใหญ่ที่สุด การโจมตีของผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์นั่นเอง 1437 01:48:41,878 --> 01:48:43,470 เคยถูกขี่ม้าในประเทศสหรัฐอเมริกา 1438 01:48:43,613 --> 01:48:45,513 สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา คณะกรรมการข่าวกรอง 1439 01:48:45,615 --> 01:48:46,775 พบกันในช่วงปิดเทอม 1440 01:48:46,883 --> 01:48:48,942 เพื่อหารือถึงแนวทางป้องกันลักษณะนี้ 1441 01:48:49,052 --> 01:48:51,316 การละเมิดความปลอดภัยภายใน ที่เหลือเกือบ,,, 1442 01:48:51,421 --> 01:48:53,821 โครงการอาเรียได้รับ ปลดประจำการแล้ว 1443 01:48:53,923 --> 01:48:57,381 และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่าน หมุนเวียนไปทำงานอื่น 1444 01:48:58,261 --> 01:49:01,094 นายเลขานุการ เราไม่สามารถหยุดการรวบรวมข่าวกรองได้ 1445 01:49:01,197 --> 01:49:03,665 เพียงเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ 1446 01:49:05,635 --> 01:49:07,398 ไม่ เราทำไม่ได้ 1447 01:49:07,503 --> 01:49:10,336 ทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าเราถูกสร้างขึ้น ความผิดพลาดมากมาย 1448 01:49:11,074 --> 01:49:14,237 และคนดี จ่ายราคาสูงสุดให้พวกเขา 1449 01:49:14,877 --> 01:49:17,505 และนั่นคือหนี้ที่เราไม่มีวันจะชำระได้ 1450 01:49:18,581 --> 01:49:20,674 แต่เราสามารถให้เกียรติมันได้ 1451 01:49:23,152 --> 01:49:26,087 และเราสามารถปล่อยให้การเสียสละของพวกเขาเตือนใจเราได้ 1452 01:49:27,190 --> 01:49:29,124 นั่นบางครั้ง 1453 01:49:29,225 --> 01:49:32,922 มาตรการเดียวกับที่เราวางไว้ เพื่อปกป้องเสรีภาพของเรา 1454 01:49:33,896 --> 01:49:36,763 กลายเป็นภัยคุกคามต่อเสรีภาพนั่นเอง 1455 01:50:01,357 --> 01:50:02,847 - เฮ้ เจ้าตัวเล็ก -เจอร์รี่! 1456 01:50:02,959 --> 01:50:04,984 ดูคุณสิ ดูแก่กว่าวัย คุณเป็นอย่างไร? 1457 01:50:05,094 --> 01:50:06,459 -ดี. -สุขสันต์วันเกิด. 1458 01:50:06,562 --> 01:50:08,029 มันคือวงร็อค! นั่นสำหรับฉันใช่ไหม? 1459 01:50:08,131 --> 01:50:10,565 ไม่ นี่เป็นของคุณ แม่สามารถฝึกตีกลองของเธอได้ 1460 01:50:10,667 --> 01:50:12,134 มันเหมาะสำหรับคุณ สุขสันต์วันเกิด. 1461 01:50:12,235 --> 01:50:14,169 -ว้าว! -แซม คุณพูดอะไร? 1462 01:50:14,270 --> 01:50:15,760 -ขอบคุณ. -ใช่ ไม่มีปัญหา. 1463 01:50:15,872 --> 01:50:17,703 พวกคุณดูสิ มันคือวงร็อค! 1464 01:50:17,807 --> 01:50:19,775 - เจ๋งไปเลย ไปกันเถอะ -สุดยอด! 1465 01:50:26,883 --> 01:50:28,748 -ขออภัย ฉันมาสาย ฉันคือ... -ขอบคุณ 1466 01:50:28,851 --> 01:50:30,341 สำหรับการจดจำ 1467 01:50:31,721 --> 01:50:32,688 ใช่. 1468 01:50:42,632 --> 01:50:44,395 ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ 1469 01:50:45,201 --> 01:50:46,429 ฉันด้วย.