1 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 [Molly] Lo hice. 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,677 Dejé a Steve. 3 00:00:11,929 --> 00:00:14,222 Joder. Mierda. ¿Dónde vivo? 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,599 Al divorciarme, ¿quedo soltero? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,227 Ahora mismo, ¿estoy ¿Una sola persona con cáncer en etapa cuatro? 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,812 ¿Por qué haría eso? ¿Por qué alguien haría eso? Joder. 7 00:00:21,813 --> 00:00:24,398 Voy a ir a mi casa, y luego lo resolveremos a partir de ahí. 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,566 ¿Cuál es el plan? 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,487 solo quiero que alguien me toque quien quiere tocarme. [risas] 10 00:00:30,113 --> 00:00:31,906 [respira profundamente] 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,032 ¿Eso es una locura? 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,077 [Nikki] No. No, eso no es una locura. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,580 - Bueno. [sollozos] - [Nikki] Sí. 14 00:00:39,540 --> 00:00:40,541 [Molly] Joder. 15 00:00:41,333 --> 00:00:42,584 Está bien. 16 00:00:43,085 --> 00:00:44,502 - Esto va a ser increíble. - [Nikki] Sí. 17 00:00:44,503 --> 00:00:46,254 - [Molly] Joder. Mierda. Mierda. Joder. - Está bien. 18 00:00:46,255 --> 00:00:47,506 Sí, esto es bueno. 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,716 - [respira profundamente] - [Molly] No tengo nada conmigo. 20 00:00:50,717 --> 00:00:53,261 - Puedo hacer esto. [risas] - [Nikki] Mm-hmm. 21 00:00:53,262 --> 00:00:55,012 [Molly] ¿Por qué usé un mono? esta mañana? 22 00:00:55,013 --> 00:00:58,224 ¿Qué clase de hombre quiere follar con una ¿Mujer con cáncer que también usa overol? 23 00:00:58,225 --> 00:01:00,393 Está bien. [exhala bruscamente] 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,978 - Ignora que estoy llorando. - [Nikki se ríe] 25 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 Esto es... Esto es... Esto es bueno. 26 00:01:04,690 --> 00:01:07,149 Bueno. [risas] 27 00:01:07,150 --> 00:01:09,069 Lo tienes. [risas] 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 - [olfatea] - [Molly] El aire huele diferente. 29 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 [♪ música alegre sonando] 30 00:01:23,834 --> 00:01:25,460 [Molly] ¿Es esto una señal? 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,964 ¿Es esto una señal del universo? 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,555 ¡Sí! si a todo ¡Estabas actuando mal! 33 00:01:37,556 --> 00:01:40,558 {\an8}[Nikki se ríe] Dios, está poniendo mucho esfuerzo en eso. 34 00:01:40,559 --> 00:01:42,269 {\an8}[Molly] Gracias. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,081 [cambiar clics] 36 00:02:11,757 --> 00:02:13,133 [Molly] Acerca de mí. 37 00:02:13,884 --> 00:02:16,678 ¿Me gusta la música y el océano? 38 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 No. 39 00:02:21,266 --> 00:02:24,644 Soy una puta muy, muy sucia a quién le gusta el windsurf y la cerámica 40 00:02:24,645 --> 00:02:27,105 y dar mamadas raras y tristes. 41 00:02:29,316 --> 00:02:30,317 No. 42 00:02:32,944 --> 00:02:38,407 Tengo 40 años, estoy sin hogar, casado, ¿No puedo sentir mis senos y me gustan los árboles? 43 00:02:38,408 --> 00:02:40,159 - [marcación telefónica] - Oh, Dios mío. 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,244 [suspiros] 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,792 - Hola. - Hola. 46 00:02:47,626 --> 00:02:48,626 Hola. 47 00:02:48,627 --> 00:02:53,131 Bueno. Sabemos que Nikki no va a poder cuidarte, ¿verdad? 48 00:02:54,716 --> 00:02:57,343 [Steve] Creo que sí. problemas emocionales. [risas] 49 00:02:57,344 --> 00:02:58,637 No, ella no lo hace. 50 00:02:59,680 --> 00:03:00,680 Ella es simplemente ruidosa. 51 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 Como alguna forma no diagnosticada de TDAH en adultos. 52 00:03:04,643 --> 00:03:08,229 [suspiros] Ella nunca ha estado en una relación durante más de un año. 53 00:03:08,230 --> 00:03:10,899 ¿Cómo sabes que ella no va a salir bajo fianza? cuando se pone dificil? 54 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 Miren, sé que ustedes tienen algo. 55 00:03:13,819 --> 00:03:18,739 Sea lo que sea, entiendo el poder de amistad femenina. 56 00:03:18,740 --> 00:03:21,325 Sí. Conozco cada palabra de Playas. 57 00:03:21,326 --> 00:03:23,035 Solías masturbarte en Playas. 58 00:03:23,036 --> 00:03:24,371 Ja, ja. No, no lo hice. 59 00:03:25,497 --> 00:03:26,498 Mira... 60 00:03:28,375 --> 00:03:32,921 La única razón por la que le gustas es porque Nunca la criticas por nada. 61 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 - Tú lo sabes y yo lo sé. - [suspiros] 62 00:03:37,050 --> 00:03:38,843 Siempre estás ahí siempre que ella te necesite. 63 00:03:38,844 --> 00:03:39,969 [el teléfono silba, zumba] 64 00:03:39,970 --> 00:03:43,431 Eso es... Esa es la situación. ¿Bueno? Lo dije. 65 00:03:43,432 --> 00:03:44,765 [Molly] ¿Qué es eso? ¿Es eso...? 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 ¡Eso es un código! 67 00:03:50,689 --> 00:03:51,772 Hola? 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,482 Me uní a una aplicación de citas. 69 00:03:53,483 --> 00:03:56,652 Eres... [se burla] Estás inmunocomprometido. [risas] 70 00:03:56,653 --> 00:03:59,238 No puedes hacer eso. No puedes simplemente ir y tener m-- 71 00:03:59,239 --> 00:04:01,199 ¿Vas a tener sexo con extraños? 72 00:04:02,033 --> 00:04:05,161 Esto es lo que haces. Tú... huyes. Desapareces. 73 00:04:05,162 --> 00:04:07,789 Es como si ni siquiera lo supiera ¿Quién diablos eres a veces? 74 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 Y, como, Nikki no va a poder para cuidar de ti. 75 00:04:11,460 --> 00:04:14,545 Ella no puede soportarlo, ¿de acuerdo? Lo dije. Lo dije. 76 00:04:14,546 --> 00:04:17,257 Ella no puede soportar lo que se avecina. 77 00:04:18,133 --> 00:04:20,050 Ella es como... Es una niña. 78 00:04:20,051 --> 00:04:22,428 Ella sólo hace ruidos. Eso es todo lo que hace. 79 00:04:22,429 --> 00:04:26,390 Malo. Ven, espera en él. Llévalo a mi glorieta. 80 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 La luna, creo, creo, 81 00:04:30,145 --> 00:04:31,437 me parece... 82 00:04:31,438 --> 00:04:33,939 - "Mira con los ojos llorosos". - No... [tartamudea] ...ya lo tengo. Lo tengo. 83 00:04:33,940 --> 00:04:37,276 La luna, creo, creo, mira con los ojos llorosos. 84 00:04:37,277 --> 00:04:40,029 Y cuando ella llora, llora cada poquito... 85 00:04:40,030 --> 00:04:41,572 - ¡Fóllame! - Sí, no, no. Lo entendiste. 86 00:04:41,573 --> 00:04:43,324 "Cada pequeño" que me jodan. 87 00:04:43,325 --> 00:04:44,743 [risas] 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,914 ¿Se olvidaron de nosotros? 89 00:04:49,915 --> 00:04:51,749 Oh, no, así es como es. 90 00:04:51,750 --> 00:04:54,460 Esperas media hora para que te llamen. Luego esperas de nuevo en la habitación. 91 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 El 80% de tener cáncer es esperar. 92 00:04:58,590 --> 00:04:59,800 - [Molly suspira] - [Nikki gime] 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,426 ¿Esto hará que llegues tarde al ensayo? 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,637 Mmmm. No, está bien. Lo lograré. 95 00:05:04,638 --> 00:05:06,138 Está bien, no quiero esto para arruinar tu vida. 96 00:05:06,139 --> 00:05:08,140 quiero que tengas tiempo para Noah y la obra, y-- 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,559 Sí. Lo haré. no es como Estoy resolviendo el hambre en el mundo. 98 00:05:10,560 --> 00:05:13,229 Todavía estoy viviendo de los residuos de un programa de televisión 99 00:05:13,230 --> 00:05:15,064 donde interpreté a la puta de Benjamin Franklin. 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,232 Estuviste genial en eso. 101 00:05:16,233 --> 00:05:17,484 - Gracias. - [el teléfono silba, zumba] 102 00:05:20,570 --> 00:05:24,824 Dios, esto es tan emocionante. mira ¿Cuántas fotos de penes estoy recibiendo? 103 00:05:24,825 --> 00:05:26,867 - [Nikki] Vaya. - [Molly exhala bruscamente] 104 00:05:26,868 --> 00:05:28,912 Qué pene tan fantástico. 105 00:05:29,871 --> 00:05:32,915 Es como un girasol simplemente inclinándose 106 00:05:32,916 --> 00:05:35,960 - hacia el sol. - Sí, lo sé. Es como esperanzador. 107 00:05:35,961 --> 00:05:37,211 - Mmm. - [risas] 108 00:05:37,212 --> 00:05:38,462 [Dr. Pankowitz] Entonces, como comentamos, 109 00:05:38,463 --> 00:05:40,840 tienes metástasis ósea en su región pélvica. 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,341 - [Molly] No puedo... - [Dra. Pankowitz, en voz baja] Tratamiento... 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,343 - No puedo volver a hacer esto. - ...para frenar la propagación del cáncer 112 00:05:44,344 --> 00:05:46,637 - y aliviar cualquier síntoma. - ¿Qué pasa si me levanto, salgo y muero en un agujero? 113 00:05:46,638 --> 00:05:49,348 - sin médicos ni medicinas o... - Pero el objetivo principal es luchar contra esto. 114 00:05:49,349 --> 00:05:51,141 - durante el mayor tiempo que podamos. - Podría morir como un oso. 115 00:05:51,142 --> 00:05:53,394 voy a desplegar Todas las armas de mi arsenal. 116 00:05:53,395 --> 00:05:55,312 - ¿Cómo mueren los osos? ¿En cuevas? - Está bien. Entonces, eh... 117 00:05:55,313 --> 00:05:56,689 ¿Hay cuevas en Nueva York? 118 00:05:56,690 --> 00:06:00,860 Mi misión es alargar tu vida. el mayor tiempo posible. 119 00:06:00,861 --> 00:06:01,986 Ahora, el-- 120 00:06:01,987 --> 00:06:03,071 Steve toma notas. 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 Oh sí. Con seguridad. Entiendo. 122 00:06:06,408 --> 00:06:08,034 - [Molly] No. No la bolsa. - [Nikki gruñe] 123 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 La bolsa es muy mala. La bolsa me da mucho miedo. 124 00:06:11,580 --> 00:06:12,788 - [Nikki] Yo... - [Dra. Pankowitz] Eh... 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,124 [Nikki] Oh, Dios mío. 126 00:06:17,127 --> 00:06:18,336 [Dr. Pankowitz se aclara la garganta] 127 00:06:19,004 --> 00:06:20,337 ¿Nos estamos acercando? 128 00:06:20,338 --> 00:06:22,299 Cerca de la computadora. [gemidos] 129 00:06:24,467 --> 00:06:26,176 Bien, tengo el... 'Kay. 130 00:06:26,177 --> 00:06:28,304 ¿Hay dos separados? ¿pasteles de migajas ahí dentro? 131 00:06:28,305 --> 00:06:30,765 - Eso es lo que parecen ser. - Es una larga historia. 132 00:06:31,266 --> 00:06:34,602 Uh, ahora, uh, primero, vamos a hacer algunos diagnósticos de seguimiento 133 00:06:34,603 --> 00:06:38,398 para, eh, evaluar la bioquímica y actividad hormonal. 134 00:06:39,024 --> 00:06:42,526 Necesitarás programar una, uh, escaneo de cuerpo completo lo antes posible. 135 00:06:42,527 --> 00:06:44,320 - Lo siento mucho. Lo siento. - [tartamudea] ¿Qué? 136 00:06:44,321 --> 00:06:45,905 voy a interrumpir y hacer muchas preguntas, 137 00:06:45,906 --> 00:06:48,240 Porque así es como se presenta mi TDAH. 138 00:06:48,241 --> 00:06:50,409 No es que yo... No sé si realmente tengo TDAH. 139 00:06:50,410 --> 00:06:51,910 pero estoy bastante seguro de que sí. 140 00:06:51,911 --> 00:06:54,788 Um, ¿te importaría ir un poco más lento? y entonces probablemente pueda tomar, 141 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 - como, "Steve notas" y... - [Dra. Pankowitz] Sí. 142 00:06:58,293 --> 00:07:01,545 La biopsia mostró cáncer hormonal positivo, 143 00:07:01,546 --> 00:07:07,344 Entonces vamos a comenzar con las inyecciones mensuales. de leuprolida para reducir la producción de estrógeno 144 00:07:07,844 --> 00:07:09,678 y, uh, llevarte a la menopausia. 145 00:07:09,679 --> 00:07:11,513 - ¿Menopausia? [risas] - Menopausia. 146 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 - [Nikki se ríe] Correcto. - ¿Qué? 147 00:07:12,641 --> 00:07:14,308 - Lo siento. Es gracioso. - [ambos riendo] 148 00:07:14,309 --> 00:07:17,269 Porque pensé que el único beneficio de morir joven 149 00:07:17,270 --> 00:07:19,606 fue que no habría pasar por la menopausia. 150 00:07:20,106 --> 00:07:23,525 - Entonces, puedes... puedes esperar síntomas. - [Nikki riendo] 151 00:07:23,526 --> 00:07:26,779 Um, sofocos, cambios de humor, insomnio, 152 00:07:26,780 --> 00:07:30,240 Dolores musculares, disminución de la libido. 153 00:07:30,241 --> 00:07:31,617 Ah, espera, no. Lo siento. 154 00:07:31,618 --> 00:07:34,411 Eso no funcionará con los objetivos de Molly. 155 00:07:34,412 --> 00:07:36,163 [Molly] Está bien, está bien. 156 00:07:36,164 --> 00:07:38,082 - No pienses en esto. - [Nikki] ¿Qué más tienes? 157 00:07:38,083 --> 00:07:39,958 - Piensa en las pollas. - [Dra. Pankowitz] ¿Qué tengo? 158 00:07:39,959 --> 00:07:41,877 Hay tantas pollas saliendo en tu bandeja de entrada ahora mismo. 159 00:07:41,878 --> 00:07:44,421 - Esa es la primera línea de tratamiento. - Sí. Pollas. 160 00:07:44,422 --> 00:07:46,632 - [tartamudea] Déjame ver si puedo explicarte. - Pollas. 161 00:07:46,633 --> 00:07:49,176 - Imagina que estás jugando una partida de golf. - Pollas grandes, pollas pequeñas... 162 00:07:49,177 --> 00:07:52,513 - Las líneas de tratamientos son como palos de golf. - ...pollas redondas, pollas suaves, pollas divertidas. 163 00:07:52,514 --> 00:07:54,973 Entonces, la terapia hormonal, Ese sería como mi conductor. 164 00:07:54,974 --> 00:07:58,519 - No es un club elevado, pero es... ¿Qué? - Ah, no, no. Lo siento mucho. Muchas gracias. 165 00:07:58,520 --> 00:08:00,479 No entendemos las metáforas del golf en absoluto. 166 00:08:00,480 --> 00:08:02,564 - Simplemente no va a suceder. - Pollas. 167 00:08:02,565 --> 00:08:04,400 - Ah. - ¿Puedes explicar lo que estás diciendo? 168 00:08:04,401 --> 00:08:05,943 - Oh, esa es genial. - Sí, eh, puedo. 169 00:08:05,944 --> 00:08:07,027 - Sí. - [Nikki] Gracias. 170 00:08:07,028 --> 00:08:09,822 Entonces, como un hierro nueve. Ahora, ese... ese es un garrote elevado... 171 00:08:09,823 --> 00:08:11,281 Dios mío. No, el golf no. 172 00:08:11,282 --> 00:08:13,659 - No quiero que me expliques el golf. - Sólo pregunta. Haz la pregunta. 173 00:08:13,660 --> 00:08:14,744 ¿Cuándo voy a morir? 174 00:08:17,997 --> 00:08:19,998 La investigación cambia cada día, 175 00:08:19,999 --> 00:08:22,377 y cada caso es diferente. 176 00:08:24,129 --> 00:08:29,300 Pero los cinco años la tasa de supervivencia es de alrededor del 30%. 177 00:08:36,099 --> 00:08:37,434 Así que no inmediatamente, pero sí pronto. 178 00:08:38,643 --> 00:08:41,980 No puedo curarte, pero puedo darte tiempo. 179 00:08:42,731 --> 00:08:48,193 Así que haz ese escaneo y vamos a llevarte a la menopausia, ¿eh? 180 00:08:48,194 --> 00:08:50,155 Bueno. Bien. [sollozos] 181 00:08:56,369 --> 00:08:57,786 - [Nikki] Entonces, para el escaneo de hoy, - [suspiros] 182 00:08:57,787 --> 00:09:00,289 - No tengo tiempo para esto. - Necesitamos enviar los registros de Molly. 183 00:09:00,290 --> 00:09:03,542 Pero no puedes hacer eso porque un hospital en la gran ciudad de Nueva York 184 00:09:03,543 --> 00:09:06,336 no puedo comunicarme con sus pacientes a menos que haya terminado... 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 Una aplicación llamada MyChart. 186 00:09:08,048 --> 00:09:12,134 Lo principal que necesitas es identificación, tarjeta de seguro, cualquier CD... 187 00:09:12,135 --> 00:09:16,013 ¿Algún CD como el de 1998? ¿Estamos hablando de CD? 188 00:09:16,014 --> 00:09:18,057 Sí. Um, voy a ir a buscarlos a Steve. 189 00:09:18,058 --> 00:09:19,308 Bueno. Voy contigo. 190 00:09:19,309 --> 00:09:21,935 - No. Tienes ensayo. - Ay dios mío. Tengo ensayo. 191 00:09:21,936 --> 00:09:25,064 - [gemidos] Llegaré un poco tarde. - No, ya lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 192 00:09:25,065 --> 00:09:27,776 Estoy dentro. Llamando. Es... estoy bien. 193 00:09:28,401 --> 00:09:29,569 - Bueno. - Lo tengo. Estoy bien. 194 00:09:30,612 --> 00:09:32,071 - [Molly] De verdad. Ir. - Bueno. Está bien. Bueno. 195 00:09:32,072 --> 00:09:33,697 Así que te veré en el escáner. 196 00:09:33,698 --> 00:09:35,491 - Sí. - Asombroso. Lo estamos haciendo. 197 00:09:35,492 --> 00:09:37,493 - Oh. Come un poco de pastel. - Ay dios mío. 198 00:09:37,494 --> 00:09:38,786 - Está suelto y desenvuelto. - ¡Vaya! 199 00:09:38,787 --> 00:09:41,372 - Te amo. - Te amo. Te amo. Bueno. 200 00:09:42,749 --> 00:09:45,876 [Molly] Está bien. Voy a llamar a Steve. 201 00:09:45,877 --> 00:09:49,672 Molly, tu amiga dejó su computadora portátil. 202 00:09:51,925 --> 00:09:53,134 - Gracias. Eh... - Mm-hmm. 203 00:09:56,179 --> 00:09:59,349 Entonces, ¿Steve acaba de irse? 204 00:10:00,308 --> 00:10:02,059 Oh... Oh, sí. Sí. 205 00:10:02,060 --> 00:10:03,144 Bueno. 206 00:10:16,908 --> 00:10:18,576 [Molly] No tengo tiempo. 207 00:10:20,286 --> 00:10:26,584 ¿Quieres conocernos en persona? y hacerlo conmigo? 208 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 No. 209 00:10:32,966 --> 00:10:37,095 - Ven a buscar este culo, muchacho. - [risas] 210 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Entonces, 211 00:10:43,393 --> 00:10:46,146 En esta tarjeta, creo que tengo algunos puntos. 212 00:10:46,771 --> 00:10:50,190 Mmm. Sí, no lo soy... No estoy exactamente seguro de cuánto tiempo me quedaré. 213 00:10:50,191 --> 00:10:53,652 [Molly] Eh, sí. me gustaria tu la mejor suite para hacer sexo duro 214 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 con un tipo llamado Jason R. quien acaba de responderme un mensaje. 215 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 No. 216 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [suena la campana] 217 00:11:19,929 --> 00:11:22,056 [Molly] Oh, no. ¿Es real? 218 00:11:23,141 --> 00:11:26,476 ¿Mi cáncer me hace alucinar? ¿Modelos masculinos en ascensores? 219 00:11:26,477 --> 00:11:27,562 [suena la campana] 220 00:11:33,109 --> 00:11:35,069 [Molly] Dios, hueles mal. 221 00:11:37,739 --> 00:11:39,365 ¿Has estado haciendo ejercicio? 222 00:11:41,242 --> 00:11:44,203 Mira esos AirPods tan apretado en tus oídos. 223 00:11:44,204 --> 00:11:47,498 Oh, desearía serlo un AirPod en tu oído. [suspiros] 224 00:11:49,334 --> 00:11:53,545 Habla con él. Habla con él. vas a ser muerto en menos de cinco años. 225 00:11:53,546 --> 00:11:55,380 No importa. Nada importa. Habla con él. 226 00:11:55,381 --> 00:11:56,465 Oye. 227 00:11:56,466 --> 00:11:58,551 - [Molly] Sí. Eso es bueno. - ¿Perdón? 228 00:12:01,346 --> 00:12:02,847 ¿Quieres subir a mi habitación? 229 00:12:03,556 --> 00:12:04,557 ¿Por qué? 230 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 Oh. [risas] 231 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 Sí. Fresco. [risas] 232 00:12:16,569 --> 00:12:18,821 [ambos exhalan bruscamente] 233 00:12:22,825 --> 00:12:23,992 [risas] 234 00:12:23,993 --> 00:12:26,036 - [Molly] Genial. Sí. ¿Qué carajo? - [sonidos de campana] 235 00:12:26,037 --> 00:12:27,412 Va a ver tus cicatrices de mastectomía. 236 00:12:27,413 --> 00:12:29,039 Tendré que escuchar sobre su infancia. 237 00:12:29,040 --> 00:12:31,750 ¿Recibirás su dirección de correo electrónico? ¿Seguirán en contacto? 238 00:12:31,751 --> 00:12:34,003 Lo siento. Lo lamento. Cambié de opinión. [risas] 239 00:12:35,004 --> 00:12:37,090 - [tartamudea, suspira] - Que tengas un buen resto de tu día. 240 00:12:44,722 --> 00:12:48,851 [gruñendo, riendo] 241 00:12:53,356 --> 00:12:54,816 [gemidos] 242 00:12:57,068 --> 00:12:58,069 [exhala bruscamente] 243 00:13:07,912 --> 00:13:09,122 Me gustan tus monos. 244 00:13:37,191 --> 00:13:38,359 [gemidos] 245 00:13:41,154 --> 00:13:43,281 [respirando pesadamente] 246 00:13:45,742 --> 00:13:47,659 [actor] ¿Dónde está Peaseblossom? 247 00:13:47,660 --> 00:13:49,244 - [otros] Listo. - [actor] Ah. 248 00:13:49,245 --> 00:13:52,372 No. No. Tú... [gemidos] Entras como una cascada. [silbidos] 249 00:13:52,373 --> 00:13:54,207 - [Steve] No lo sé. - [Nikki] ¿Qué significa eso? 250 00:13:54,208 --> 00:13:55,625 - [Steve] No puedes hacer nada-- - Cascada. 251 00:13:55,626 --> 00:13:57,419 - [Nikki] Lo sé. - [Steve] Ah, ¿sabes? 252 00:13:57,420 --> 00:14:00,630 Sólo estoy... estoy en el trabajo, Steve. Se suponía que ella te llamaría. 253 00:14:00,631 --> 00:14:04,259 Bueno, ella no lo hizo. Y no lo sabes donde ella esta. Entonces la perdiste. 254 00:14:04,260 --> 00:14:07,471 No la perdí. me estoy reuniendo con ella después de mi ensayo. 255 00:14:07,472 --> 00:14:08,597 Iremos a hacernos un escáner. 256 00:14:08,598 --> 00:14:11,558 Lo sé. Uh, uh, recibo notificaciones push desde... desde MyChart. 257 00:14:11,559 --> 00:14:14,144 ¿... ¿Configuraste? ¿Tus notificaciones push? 258 00:14:14,145 --> 00:14:16,813 No, Steve. no he tenido oportunidad de hacer eso 259 00:14:16,814 --> 00:14:19,274 en el medio dia que he estado lidiando con esto. 260 00:14:19,275 --> 00:14:21,985 Bueno. Mira, la carpeta y la unidad, 261 00:14:21,986 --> 00:14:24,362 tienen un nombre de usuario y contraseña para el portal, 262 00:14:24,363 --> 00:14:27,115 - Ah. - uh, seguridad social, uh, infor... Espera. 263 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 [Steve] Uh, esto es muy importante. 264 00:14:29,160 --> 00:14:31,119 Este CD tiene todo de sus registros médicos, ¿vale? 265 00:14:31,120 --> 00:14:33,371 - Bueno. - Tiene archivos PDF de cuatro años. 266 00:14:33,372 --> 00:14:34,706 - del tratamiento del cáncer de mama, ¿vale? - Bueno. 267 00:14:34,707 --> 00:14:36,626 ¿Puedo obtener la información de MyChart? 268 00:14:37,376 --> 00:14:40,045 - Me diste la información del portal. - ¡MyChart es el portal! 269 00:14:40,046 --> 00:14:41,713 - ¡Jesús! - Bueno. 270 00:14:41,714 --> 00:14:42,964 No, no está bien. 271 00:14:42,965 --> 00:14:44,883 No está bien porque no tienes idea. 272 00:14:44,884 --> 00:14:46,593 lo que significa cuidar de alguien con cáncer, 273 00:14:46,594 --> 00:14:49,096 y eres la persona menos organizada que alguna vez conocí. 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,889 - Bueno. - Este es el trato. 275 00:14:50,890 --> 00:14:53,350 Puedes ser el amigo divertido pero si vas a ser un cuidador, 276 00:14:53,351 --> 00:14:55,477 vas a tener estar ahí todo el tiempo, ¿vale? 277 00:14:55,478 --> 00:14:57,229 Tendrás que gestionarlo todo. 278 00:14:57,230 --> 00:14:59,607 y vas a tener para verla sufrir. 279 00:15:00,525 --> 00:15:02,235 - [inhala bruscamente] - [actor] Eh... 280 00:15:02,819 --> 00:15:04,320 Él... Él quiere verte acariciar mi hocico. 281 00:15:05,822 --> 00:15:07,697 - Bueno. - [Steve] Vaya. 282 00:15:07,698 --> 00:15:11,327 Fresco. Ve y haz eso. No. Ve a acariciarle el maldito hocico. 283 00:15:12,411 --> 00:15:15,164 ¿De verdad crees que eres la persona para cuidarla? 284 00:15:16,249 --> 00:15:19,043 - [suspiros] - Nikki. Hora del burro. 285 00:15:21,254 --> 00:15:24,507 [suspira] Está bien. sé que eres Estoy sufriendo ahora mismo, Steve. 286 00:15:26,175 --> 00:15:27,969 Yo también lo soy. Soy. 287 00:15:33,266 --> 00:15:34,767 - [Nikki] Está bien. - Entonces, aquí... 288 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 - Gracias. Lo siento. - [el teléfono suena] 289 00:15:37,520 --> 00:15:39,146 [Nikki] Está bien. Entonces me acerco a él y, 290 00:15:39,147 --> 00:15:42,023 "duerme tú, y te enrollaré en mis brazos." 291 00:15:42,024 --> 00:15:45,569 Um, ¿por qué tengo un cargo de $1,000? en mi tarjeta para un hotel en el centro de la ciudad? 292 00:15:45,570 --> 00:15:47,028 Este es mi lugar de trabajo. 293 00:15:47,029 --> 00:15:49,782 Y 200 por alguna tienda de juguetes sexuales. 294 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 - [suspiros] - ¿Qué carajo está pasando? 295 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 [vibrador zumbando] 296 00:15:56,080 --> 00:15:58,416 [Molly] Bueno, este es el vibrador más grande. Lo he usado alguna vez. 297 00:16:03,379 --> 00:16:04,754 [vibrador arrancando] 298 00:16:04,755 --> 00:16:07,008 No. 299 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 ¿Qué? 300 00:16:09,051 --> 00:16:10,385 No. 301 00:16:10,386 --> 00:16:11,511 [se estremece] 302 00:16:11,512 --> 00:16:12,596 Está bien. 303 00:16:12,597 --> 00:16:13,973 Ah. 304 00:16:14,849 --> 00:16:16,684 - Señora, lo hizo muy bien. - [vibrador zumbando] 305 00:16:17,894 --> 00:16:20,688 En realidad, estuviste increíble. Nunca había visto conducir así. 306 00:16:22,106 --> 00:16:23,857 -Annie. - ¿Qué? 307 00:16:23,858 --> 00:16:26,359 - Es mi nombre. Annie. - [Molly] Llámala Annie. 308 00:16:26,360 --> 00:16:28,028 -Annie. - [Molly] Sí, llámala maldita Annie. 309 00:16:28,029 --> 00:16:29,321 [Annie] A diferencia de señora. 310 00:16:29,322 --> 00:16:31,199 - [risas] Está bien. - [Molly se ríe] 311 00:16:31,824 --> 00:16:34,492 [risas] 312 00:16:34,493 --> 00:16:37,121 - [Molly] Una vez más. - [vibrador zumbando] 313 00:16:38,623 --> 00:16:39,998 ¡Puedes hacerlo! 314 00:16:39,999 --> 00:16:41,792 [respirando pesadamente] 315 00:16:44,378 --> 00:16:46,881 - [usuario del sitio web respirando con dificultad] - [el zumbido continúa] 316 00:16:49,800 --> 00:16:52,345 {\an8}Habla de tus tetas. ¿Son enormes? 317 00:16:53,471 --> 00:16:54,513 No. Son bonitos. 318 00:16:55,681 --> 00:16:57,807 [tartamudea] Yo no los llamaría enormes, pero son geniales. 319 00:16:57,808 --> 00:17:01,520 [usuario del sitio web respirando pesadamente, gimiendo] 320 00:17:02,104 --> 00:17:04,607 ¿Y qué dijo tu mamá? ¿Cuando mencionaste el asilo de ancianos? 321 00:17:05,358 --> 00:17:07,109 Cambió de tema. 322 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 - Ella siempre cambia de tema. - Mmmm. 323 00:17:09,946 --> 00:17:11,238 [usuario del sitio web] Me gusta hablar contigo. 324 00:17:11,239 --> 00:17:12,989 Ay, me gusta hablar contigo. 325 00:17:12,990 --> 00:17:14,242 ¿Puedo ver tu coño? 326 00:17:15,952 --> 00:17:17,078 No, no lo creo. 327 00:17:17,745 --> 00:17:18,870 [el teléfono suena] 328 00:17:18,871 --> 00:17:23,083 Está bien. Uh, gracias por mirar. 329 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Uh, no olvides suscribirte a mi canal de YouTube. 330 00:17:25,544 --> 00:17:27,004 Está bien, lo haré. Gracias. 331 00:17:33,886 --> 00:17:34,886 [Molly] ¿Qué carajo? 332 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Ella está en camino. Por favor, mantenga la cita. 333 00:17:37,640 --> 00:17:40,141 Vamos, Carla. Puedo decir que estás empezando a gustarme 334 00:17:40,142 --> 00:17:42,144 por cierto que estás evitando el contacto visual. 335 00:17:42,645 --> 00:17:47,691 Para programar el próximo disponible, Necesito una tarjeta de seguro y registros. 336 00:17:47,692 --> 00:17:50,403 Bueno. Hagamos eso. 337 00:17:52,488 --> 00:17:53,781 ¿Qué? [suspira] No. 338 00:17:54,448 --> 00:17:57,952 Uh, tenía el CD con el... 339 00:17:58,911 --> 00:18:00,746 con la cosa. Con los registros. 340 00:18:01,330 --> 00:18:03,624 [suspira] Está aquí... 341 00:18:05,751 --> 00:18:06,752 Joder. 342 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 [teléfono zumbando] 343 00:18:10,673 --> 00:18:11,674 [suspiros] 344 00:18:12,216 --> 00:18:13,300 - Molly. [suspiros] - Nikki. 345 00:18:13,301 --> 00:18:14,509 He estado intentando llamarte. 346 00:18:14,510 --> 00:18:17,220 [Molly] Nikki, hice clic un enlace incorrecto en su computadora portátil. 347 00:18:17,221 --> 00:18:18,847 [tartamudea] Oh, Dios mío. ¡No tengo mi computadora portátil! 348 00:18:18,848 --> 00:18:20,057 [Molly] No, yo... lo sé, lo tengo. 349 00:18:20,683 --> 00:18:22,726 Ha sido pirateado por una especie de hombre del porno. 350 00:18:22,727 --> 00:18:25,730 No sé quién es, pero alguien tiene un video mío masturbándome. 351 00:18:26,731 --> 00:18:29,107 - Recoge eso. - Lo siento. 352 00:18:29,108 --> 00:18:32,068 Um, ¿es un vídeo que es como, claramente tu? 353 00:18:32,069 --> 00:18:33,653 ¿O la gente pensará que ese soy yo? 354 00:18:33,654 --> 00:18:36,990 [Molly] ¿Cómo es esa tu primera pregunta? ¡Niki, ayúdame! ¡Ayúdame! 355 00:18:36,991 --> 00:18:39,618 ¡Lo siento! Yo estoy... 'Bien. Sí, ya voy. Estoy colgando. 356 00:18:39,619 --> 00:18:40,827 Limpia eso. 357 00:18:40,828 --> 00:18:43,497 [risas] No me voy a ir Todas mis cosas en el suelo. 358 00:18:44,790 --> 00:18:46,125 Profundamente humillante. 359 00:18:46,834 --> 00:18:49,253 Para simplemente observarme como yo... 360 00:18:50,504 --> 00:18:54,508 existir en mi propio infierno personal. 361 00:19:00,973 --> 00:19:02,058 Muchacha. 362 00:19:03,517 --> 00:19:06,227 - ¿Dónde estás? - No caminar delante del ordenador. 363 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 - No sé si la cámara está encendida. - [jadeos] 364 00:19:08,814 --> 00:19:11,441 - Dios mío. - La pantalla simplemente se congeló, y entonces... 365 00:19:11,442 --> 00:19:14,277 y luego apareció esa ventana y dijeron que tienen un video mío. 366 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 ¿Qué está pasando aquí, amigo? 367 00:19:16,781 --> 00:19:20,200 - Bueno, me entregaron un vibrador. - Déjame verlo. 368 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 Bueno, está... está descansando ahora mismo. en el cubo de hielo. Se sobrecalentó. 369 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 ¿Qué? 370 00:19:26,457 --> 00:19:28,083 ¿Qué carajo le hiciste a esa cosa? 371 00:19:28,084 --> 00:19:29,292 No llamé a Steve. 372 00:19:29,293 --> 00:19:31,836 Entré en pánico y yo... vine a este hotel, y luego conseguí una habitación, 373 00:19:31,837 --> 00:19:35,006 y luego intenté conocer a un chico, pero... pero me asusté, más o menos... 374 00:19:35,007 --> 00:19:36,966 así que yo sólo... [suspira] ...me masturbé todo el día. 375 00:19:36,967 --> 00:19:40,137 No, eso es bueno. Eso es bueno. Eso es bueno. La masturbación es importante. 376 00:19:40,721 --> 00:19:41,722 [Molly] ¿Qué pasa si yo simplemente...? 377 00:19:42,515 --> 00:19:45,141 Steve piensa que soy como, huyendo hacia una especie de fantasía. 378 00:19:45,142 --> 00:19:48,854 No. No, estás haciendo todo. necesitas hacer. 379 00:19:49,939 --> 00:19:53,566 Uh, hablando de eso, vi a Steve. 380 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Um, obtuve tus registros de él, 381 00:19:56,862 --> 00:19:58,531 y ahora no están en mi bolso. 382 00:19:59,532 --> 00:20:02,367 - ¿Perdiste mis registros? - Bueno, estaban en mi bolso. Yo solo-- 383 00:20:02,368 --> 00:20:04,536 Tu bolso es un agujero negro. Siempre he odiado tu bolso. 384 00:20:04,537 --> 00:20:06,830 Necesitas limpiar tu bolso. Necesitas organizar tu bolso. 385 00:20:06,831 --> 00:20:08,290 [se burla] Está bien. 386 00:20:09,625 --> 00:20:11,292 - [suspiros] - Lo siento. 387 00:20:11,293 --> 00:20:12,378 Lo lamento. 388 00:20:13,045 --> 00:20:15,714 [suspiros] No sé cómo hacer esto. 389 00:20:15,715 --> 00:20:17,841 No soy como, un profesional en el cuidado de las personas. 390 00:20:17,842 --> 00:20:20,885 - Soy malo cuidando a la gente. - No es tu culpa. Es demasiado pedir. 391 00:20:20,886 --> 00:20:22,053 - Sí, lo es. - Estoy llamando a Steve. 392 00:20:22,054 --> 00:20:25,223 No hagas eso. No llames a Steve. No, no hagas eso. Puedo hacer esto. 393 00:20:25,224 --> 00:20:28,268 No te escondas y mantente a salvo con Steve. 394 00:20:28,269 --> 00:20:31,438 A él no le importa lo que quieras o quién eres. 395 00:20:31,439 --> 00:20:32,689 Y por eso te casaste con él. 396 00:20:32,690 --> 00:20:35,192 Y entonces era una mierda, y ahora es una mierda. 397 00:20:38,404 --> 00:20:39,655 [la computadora portátil emite un pitido] 398 00:20:40,448 --> 00:20:42,158 Mierda. La pantalla. 399 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 Está creciendo. 400 00:20:45,911 --> 00:20:47,579 [Nikki jadea] 401 00:20:47,580 --> 00:20:53,918 Ah. Mírate. Mírate. Eres tan hermoso. 402 00:20:53,919 --> 00:20:55,004 [risas] 403 00:20:58,424 --> 00:20:59,424 [la computadora portátil emite un pitido] 404 00:20:59,425 --> 00:21:01,050 - [Molly jadea] Oh, Dios mío. - [Nikki] No. ¿Qué? 405 00:21:01,051 --> 00:21:03,428 - ¡Ay dios mío! ¿Puedo usar tu tarjeta de crédito? - Ah, no, no. ¿A mí? 406 00:21:03,429 --> 00:21:06,306 Por favor. Steve recibirá una alerta bancaria. en nuestra cuenta conjunta. 407 00:21:06,307 --> 00:21:08,558 - No... no tengo eso. - [jadeos] 408 00:21:08,559 --> 00:21:10,518 Queremos ayudarte. 409 00:21:10,519 --> 00:21:13,022 Quiero decir... [tartamudea] ...no es como una charla, ¿verdad? 410 00:21:13,522 --> 00:21:14,523 Ay dios mío. 411 00:21:15,441 --> 00:21:17,568 [Nikki] Señor, queremos cooperar. 412 00:21:18,235 --> 00:21:22,031 Sólo estamos tratando de descubrir dónde los fondos podrían provenir en este momento. 413 00:21:26,535 --> 00:21:30,497 [suspiros] Volviendo fue la decisión correcta. [se aclara la garganta] 414 00:21:30,498 --> 00:21:31,874 No, no he vuelto. Yo-- 415 00:21:33,417 --> 00:21:34,919 Yo... arreglé todo. 416 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 Le pagué el rescate al hombre. 417 00:21:38,464 --> 00:21:41,090 no se cuanto fue porque estaba en dólares de las Bahamas, 418 00:21:41,091 --> 00:21:42,635 pero está bien. 419 00:21:44,261 --> 00:21:46,221 Quiero que tengas todo lo que deseas. 420 00:21:46,222 --> 00:21:50,893 Y si lo que quieres es masturbarse con hombres en línea... [tartamudea] 421 00:21:51,602 --> 00:21:52,770 ...Estoy bien con eso. 422 00:21:54,939 --> 00:21:56,689 - [suspiros] - ¿Por qué? 423 00:21:56,690 --> 00:21:59,359 Porque creo que todo esto es parte de tu proceso de curación 424 00:21:59,360 --> 00:22:01,612 alrededor de tu... tu... tu herida central. 425 00:22:02,112 --> 00:22:04,864 Lo siento, ¿podemos cerrar esto? 426 00:22:04,865 --> 00:22:07,534 No puedo seguir mirando esta foto tuya. 427 00:22:07,535 --> 00:22:10,703 - ¿Por qué no? ¿Por qué no puedes mirarlo? - [suspiros] 428 00:22:10,704 --> 00:22:12,997 Es asqueroso. No quiero verte así. 429 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 Yo... como dije, 430 00:22:15,543 --> 00:22:17,752 Estoy abierto a que explores tus impulsos. 431 00:22:17,753 --> 00:22:20,589 Yo solo... Mientras esto no vuelva a suceder. 432 00:22:22,091 --> 00:22:24,051 - No debería haberte llamado. - [Steve] ¿Qué? 433 00:22:25,094 --> 00:22:26,428 No te volveré a llamar. 434 00:22:26,929 --> 00:22:30,015 Vamos. Sólo... ¿Es porque dije "asqueroso"? 435 00:22:33,936 --> 00:22:35,354 No necesitamos divorciarnos. 436 00:22:36,689 --> 00:22:38,148 No quiero nada de ti. 437 00:22:39,149 --> 00:22:40,317 No quiero dinero. 438 00:22:43,112 --> 00:22:46,197 Voy a liquidar mi 401(k). Lo tenía antes de conocernos. 439 00:22:46,198 --> 00:22:47,283 Y... 440 00:22:48,284 --> 00:22:51,661 Y ahora sabemos que no voy a envejecer, así que... 441 00:22:51,662 --> 00:22:52,746 Jesús. 442 00:22:54,415 --> 00:22:56,083 [Molly] Ve. Ir. 443 00:22:57,960 --> 00:22:58,961 [Steve] Oh, Dios. 444 00:22:59,587 --> 00:23:01,421 Ey. No... 445 00:23:01,422 --> 00:23:02,505 No hagas esto. 446 00:23:02,506 --> 00:23:05,550 Lo único que pido es Si puedo permanecer en tu seguro, ¿vale? 447 00:23:05,551 --> 00:23:07,219 Sí. Sí, por supuesto. Por supuesto. 448 00:23:09,096 --> 00:23:10,680 Molly, intento protegerte. 449 00:23:10,681 --> 00:23:14,810 Lamento haber dicho eso. Yo solo... Estoy tratando de mantenerte a salvo. ¿Bueno? 450 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 [suspiros] Eso fue estúpido. No debería haberlo dicho. 451 00:23:22,401 --> 00:23:23,944 ¿Crees que siquiera nos conocemos? 452 00:23:26,822 --> 00:23:28,198 Sí, lo hago. 453 00:23:29,783 --> 00:23:32,244 [suspiros] Creo que sí. 454 00:23:48,719 --> 00:23:50,179 Mira lo que encontré. 455 00:23:51,096 --> 00:23:56,268 - Estaba atrapado dentro de mi cara de hoja. - Por supuesto que estaba en tu cara de hoja. 456 00:23:56,977 --> 00:23:57,977 Lo lamento. 457 00:23:57,978 --> 00:24:01,606 ¿Podemos simplemente emborracharnos? porque es mi última noche antes de la menopausia. 458 00:24:01,607 --> 00:24:03,275 ¿Qué es todo eso? 459 00:24:03,776 --> 00:24:07,070 ¿Este? Me mudé. Esta es mi lámpara ahora. Lo hice. 460 00:24:07,071 --> 00:24:10,866 Ay dios mío. ¡Oh, estas son todas tus cosas! [jadeos] 461 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 - Está bien. - [gruñidos] 462 00:24:14,328 --> 00:24:15,995 Todo el día he estado pensando sobre esta única cosa, 463 00:24:15,996 --> 00:24:17,747 que es lo que me dijo mi tia perla 464 00:24:17,748 --> 00:24:21,000 que ella tuvo el mejor sexo de su vida durante la menopausia. 465 00:24:21,001 --> 00:24:23,544 Es como si te hicieran pensar eso no va a pasar, 466 00:24:23,545 --> 00:24:27,215 pero, de hecho, ella realmente se concentró al respecto y ella como que se dedicó... 467 00:24:27,216 --> 00:24:29,509 Estaba como en su agenda. Recuerdo esto. 468 00:24:29,510 --> 00:24:32,888 Recortó sus horas en la comunidad. centro. A ella le importaba una mierda. 469 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 ¿Qué eres... ¿Qué eres... ¿Qué es esto? 470 00:24:36,642 --> 00:24:37,935 ¿Puedo mirar hacia donde estás mirando? 471 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 ¿Eso es para mí? ¿O está tratando de conseguir una bebida? 472 00:24:41,230 --> 00:24:42,439 Creo que eso es para ti. 473 00:24:46,151 --> 00:24:48,653 ¿Crees que él puede decir ¿Ya he venido seis veces hoy? 474 00:24:48,654 --> 00:24:49,946 Oh. 475 00:24:49,947 --> 00:24:52,992 ¿Quién será el número siete? 476 00:24:53,701 --> 00:24:55,702 - Bonita lámpara. - [risas] 477 00:24:55,703 --> 00:24:58,705 Demonios, sí. Voy a vaciar mi buzón de voz. 478 00:24:58,706 --> 00:25:00,665 que en realidad es algo que tengo que... 479 00:25:00,666 --> 00:25:04,003 [risas] ... Tenía la intención de hacerlo. Te amo. Mi teléfono estará encendido. [chillidos] 480 00:25:11,885 --> 00:25:13,303 [♪ música hip-hop sonando en la radio] 481 00:25:14,555 --> 00:25:17,224 [Molly] Probablemente no debería haber traído esta lámpara conmigo. 482 00:25:21,353 --> 00:25:25,107 Lo quiero. Quiero que me frote esa barba en la cara. 483 00:25:27,276 --> 00:25:28,444 [risas] 484 00:25:30,487 --> 00:25:31,488 [Molly] Lo quiero. 485 00:25:35,367 --> 00:25:37,661 Oh, Dios. Lo quiero ahora mismo. No puedo esperar más. 486 00:25:39,788 --> 00:25:40,621 No puedo esperar. Yo... 487 00:25:40,622 --> 00:25:42,124 ¿Quieres besarme? 488 00:25:44,376 --> 00:25:45,753 Sí, mucho. 489 00:25:50,966 --> 00:25:51,967 [la música se detiene] 490 00:25:53,135 --> 00:25:56,138 [Molly respira con dificultad] 491 00:26:04,605 --> 00:26:06,731 - [chirrido de neumáticos] - [bocinazos] 492 00:26:06,732 --> 00:26:08,400 [se reanuda la música] 493 00:26:14,531 --> 00:26:16,657 ¿Yo...? ¿Estás bien? 494 00:26:16,658 --> 00:26:18,618 No, es genial. Sigue adelante. 495 00:26:18,619 --> 00:26:19,703 - Bueno. - Bueno. 496 00:26:20,662 --> 00:26:22,331 [ambos gimiendo] 497 00:26:23,040 --> 00:26:25,084 - Me encantan tus tetas. [risas] - [risas] Gracias. 498 00:26:37,304 --> 00:26:39,473 - [conductor] Jesús. Mierda. - Bueno. Esperar. Esperar. 499 00:26:41,517 --> 00:26:43,351 - Mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. - Oh. ¿Qué? 500 00:26:43,352 --> 00:26:45,020 Mierda. Mierda, mierda, mierda. 501 00:26:46,021 --> 00:26:47,438 - Voy a venir. [gemidos] - Ah. 502 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 - No en mi coche. ¡No en mi auto! - [gemidos] 503 00:26:50,275 --> 00:26:52,652 - [conductor] ¿Qué carajo? - Apenas te toqué. 504 00:26:52,653 --> 00:26:53,737 [continúa gimiendo] Oh. 505 00:26:54,571 --> 00:26:56,281 Vamos, amigo. 506 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 Oye, te tengo. 507 00:27:03,747 --> 00:27:07,375 Lo lamento. Oh. [gemidos] 508 00:27:07,376 --> 00:27:08,752 ¡Ya voy! [gemidos] 509 00:27:09,545 --> 00:27:15,591 [gemidos] ¡Oh! Lo siento. [gemidos] 510 00:27:15,592 --> 00:27:19,011 - Lo siento. Lo lamento. Eso se sintió tan bien. - Está bien. Está bien. Está bien. 511 00:27:19,012 --> 00:27:20,221 - [Molly jadea] - [chirrido de neumáticos] 512 00:27:20,222 --> 00:27:22,223 - Sal de mi auto. - No creo que pueda. 513 00:27:22,224 --> 00:27:24,559 - Lo lamento. - ¡Sal de mi auto! ¡Sal de mi auto! 514 00:27:24,560 --> 00:27:26,562 ¡Sal de mi auto! 515 00:27:27,604 --> 00:27:28,604 [conexión] Tu lado. Tu lado. 516 00:27:28,605 --> 00:27:31,524 - [gruñidos, riendo] - [conexión respira bruscamente] 517 00:27:31,525 --> 00:27:33,442 - [risas] ¿Estás bien? -Ah. Sí. Sí, sí. 518 00:27:33,443 --> 00:27:35,736 Lo lamento. Gracias. Lo lamento. 519 00:27:35,737 --> 00:27:37,321 - Oh, mierda. Mi sombrero. Mi sombrero. - Tu sombrero. Tu sombrero. 520 00:27:37,322 --> 00:27:38,614 Su sombrero. 521 00:27:38,615 --> 00:27:42,451 - No olvides el sombrero. Sí, sí. - [riendo] ¿Estás bien? 522 00:27:42,452 --> 00:27:44,704 - [riendo] - Espera. Es demasiado tierno. No. 523 00:27:44,705 --> 00:27:46,706 Es demasiado ahora. [exhala bruscamente] 524 00:27:46,707 --> 00:27:49,792 - Lo siento. - [risas] No, no te arrepientas. Está bien. 525 00:27:49,793 --> 00:27:52,545 - Lo siento. Lo lamento. - [conexión] No, no, no... 526 00:27:52,546 --> 00:27:53,880 [♪ Suena "Upside Mine"] 527 00:27:53,881 --> 00:27:56,383 ♪ Al revés mío ♪ 528 00:27:57,718 --> 00:28:00,178 ♪ Al revés mío ♪ 529 00:28:01,138 --> 00:28:05,349 ♪ Cuando tocas mi cuerpo Con la punta de tus dedos ♪ 530 00:28:05,350 --> 00:28:09,186 ♪ Toca mi cuerpo Hasta que no exista ♪ 531 00:28:09,187 --> 00:28:13,065 ♪ Toca mi cuerpo Hasta que realmente encaje ♪ 532 00:28:13,066 --> 00:28:16,819 ♪ Toca mi cuerpo Por favor, por favor, hazlo ♪ 533 00:28:16,820 --> 00:28:19,448 ♪ Al revés mío ♪ 534 00:28:20,824 --> 00:28:23,327 ♪ Al revés mío ♪ 535 00:28:24,620 --> 00:28:27,080 ♪ Al revés mío ♪ 536 00:28:28,457 --> 00:28:30,918 ♪ Al revés mío ♪ 537 00:28:31,752 --> 00:28:36,005 ♪ Cuando mueves tu cuerpo Junto al mío ♪ 538 00:28:36,006 --> 00:28:39,842 ♪ Mueve tu cuerpo hacia arriba Y da una señal ♪ 539 00:28:39,843 --> 00:28:43,721 ♪ Mueve tu cuerpo hacia arriba Y dale la vuelta ♪ 540 00:28:43,722 --> 00:28:47,642 ♪ Mueve tu cuerpo hacia arriba Y deslízalo hacia abajo ♪ 541 00:28:47,643 --> 00:28:50,103 ♪ Al revés mío ♪