1 00:00:07,040 --> 00:00:12,011 (cantos de pájaros) 2 00:00:56,856 --> 00:01:01,795 {\an8}(sirenas) 3 00:01:01,861 --> 00:01:03,563 {\an8}- lo haré di algo 4 00:01:03,630 --> 00:01:06,299 {\an8}que riesgos sacudirte un poco. 5 00:01:06,366 --> 00:01:09,702 {\an8}El notario Bernardo Deschamps no existe. 6 00:01:09,769 --> 00:01:14,374 {\an8}- Eso no puede ser. Hablo con él regularmente. 7 00:01:14,441 --> 00:01:16,876 {\an8}Tenías razón, mi amor. No pasó mucho tiempo. 8 00:01:16,943 --> 00:01:19,579 {\an8}Me acaban de decir que el El notario Deschamps no existía. 9 00:01:19,646 --> 00:01:21,714 {\an8}Los conozco. 10 00:01:21,781 --> 00:01:23,983 {\an8}Todo va a estallar a plena luz del día. 11 00:01:24,050 --> 00:01:24,984 {\an8}Desapareces delmapa 12 00:01:25,051 --> 00:01:27,053 {\an8}antes de que ponerle las manos encima. 13 00:01:27,120 --> 00:01:29,088 {\an8}Yo liquido la herencia con un notario de verdad... 14 00:01:29,155 --> 00:01:30,557 {\an8}(pequeña risa) 15 00:01:30,623 --> 00:01:32,725 {\an8}... entonces me uniré a ti. 16 00:01:32,792 --> 00:01:36,062 {\an8}(sirenas) 17 00:01:48,007 --> 00:01:50,677 {\an8}(palabras confusas para el intercomunicador) 18 00:01:52,645 --> 00:01:54,447 {\an8}(sirenas) 19 00:01:56,816 --> 00:01:57,984 {\an8}(clic de la cámara) 20 00:02:23,676 --> 00:02:26,312 - Sargento detective Allard, ¿querías verme? 21 00:02:26,379 --> 00:02:28,648 - Se trata de una dama. cuyo nombre es Camille Moyer. 22 00:02:28,715 --> 00:02:29,949 -Camille Moyer, si, absolutamente. 23 00:02:30,016 --> 00:02:31,284 - ella vino Nos vemos, creo. 24 00:02:31,351 --> 00:02:34,420 - Ah, está bien, correcto. Es por fraude. 25 00:02:34,487 --> 00:02:37,123 - No lo sé, pero Me gustaría que habláramos de ello. 26 00:02:37,190 --> 00:02:39,626 ¿Por qué viniste aquí? 27 00:02:39,692 --> 00:02:41,661 - La señora Boyer ha sido encontrada. muerta en su auto 28 00:02:41,728 --> 00:02:43,129 millas de casa. 29 00:02:43,196 --> 00:02:46,666 - Nuestra señora Boyer, la indicada ¿De quién murió la madre? 30 00:02:46,733 --> 00:02:48,968 - Ahí, no sé qué. hablas, por ejemplo. 31 00:02:49,035 --> 00:02:52,038 Está bien, ven conmigo. 32 00:02:56,142 --> 00:02:58,811 ¡Eric! ¡Antonio! 33 00:02:58,878 --> 00:03:00,914 Sala de conferencias. 34 00:03:03,182 --> 00:03:06,319 Sargento detective Allard me acaba de anunciar 35 00:03:06,386 --> 00:03:08,588 que la señora camille Boyer murió. 36 00:03:08,655 --> 00:03:10,857 ¿Camille Boyer? 37 00:03:10,924 --> 00:03:12,158 ¿Nuestra señora Boyer? 38 00:03:12,225 --> 00:03:13,826 Sí, nuestra señora Boyer, sí. 39 00:03:13,893 --> 00:03:16,496 ella era una cliente noticia, de hecho. 40 00:03:16,563 --> 00:03:18,631 - ¿Fue un muerte criminal? 41 00:03:18,698 --> 00:03:20,667 Eso parece, sí. 42 00:03:20,733 --> 00:03:23,036 Ahí sé que firmas acuerdos de confidencialidad, 43 00:03:23,102 --> 00:03:24,337 pero hoy, necesito saber 44 00:03:24,404 --> 00:03:25,838 como lo tienes ayudó a esta mujer. 45 00:03:25,905 --> 00:03:27,707 - No hay escondite Ahí dentro, sargento Allard. 46 00:03:27,774 --> 00:03:31,010 - Llámame Geneviève. - Bueno. Genevieve. 47 00:03:31,077 --> 00:03:32,045 La señora vino a vernos. 48 00:03:32,111 --> 00:03:33,846 porque su madre Murió recientemente. 49 00:03:33,913 --> 00:03:37,350 Su madre, ella tenía una notario que no existe. 50 00:03:37,417 --> 00:03:39,352 - ¿Qué quieres decir con notario? ¿quién no existe? 51 00:03:39,419 --> 00:03:41,521 - En realidad, ella vino a nosotros. ven a decirnos que... 52 00:03:41,588 --> 00:03:44,190 - Mi madre murió la primavera pasada. 53 00:03:44,257 --> 00:03:47,327 Había heredado 6 millones de dólares. cuando mi padre murió, 54 00:03:47,393 --> 00:03:48,361 Hace 5 años. 55 00:03:48,428 --> 00:03:51,898 acabamos de aprender Quedan 1,7 millones de dólares 56 00:03:51,965 --> 00:03:54,033 en las cuentas y Las inversiones de mi madre. 57 00:03:54,100 --> 00:03:55,635 Que ella pensaba que el notario 58 00:03:55,702 --> 00:03:57,203 quien había sido designado ejecutor 59 00:03:57,270 --> 00:04:01,407 había aprovechado su posición para robando más de 4 millones de dólares a su madre. 60 00:04:01,474 --> 00:04:03,576 - Excepto que el notario, no existe. 61 00:04:03,643 --> 00:04:05,211 se supone que debe llamarse Bernardo Deschamps, 62 00:04:05,278 --> 00:04:06,546 pero no notario lleva ese nombre. 63 00:04:06,613 --> 00:04:08,548 - No lo sabíamos, Lo supimos ayer. 64 00:04:08,615 --> 00:04:09,749 - Luego fuimos en su oficina. 65 00:04:09,816 --> 00:04:10,917 Apenas hay 2, 3 muebles, 66 00:04:10,984 --> 00:04:12,251 no hay nada, entonces está vacío. 67 00:04:12,318 --> 00:04:13,553 La estafaron... 68 00:04:13,620 --> 00:04:15,688 Por un notario que no existe. 69 00:04:15,755 --> 00:04:17,256 - En tu lugar yo iría allí de inmediato. 70 00:04:17,323 --> 00:04:19,092 - Espera, ¿qué es esto? ¿qué quieres decir? 71 00:04:19,158 --> 00:04:21,928 - Sé que va rápido, allí, pero si yo fuera tú, 72 00:04:21,995 --> 00:04:24,230 yo iria a la notaria inmediatamente poner sellos 73 00:04:24,297 --> 00:04:25,932 en las puertas para asegurar el local. 74 00:04:25,999 --> 00:04:27,934 - En la notaría que no existe. 75 00:04:28,001 --> 00:04:29,402 - No, existe, pero está vacío. 76 00:04:29,469 --> 00:04:32,672 - Habrá mucho huellas dactilares con ADN. 77 00:04:32,739 --> 00:04:34,574 Ya sabes, el notario que no existe, está en todas partes: 78 00:04:34,641 --> 00:04:36,943 en las paredes, en las mesas, en las manijas de las puertas... 79 00:04:37,010 --> 00:04:38,244 - No sé qué ¿Qué piensas? 80 00:04:38,311 --> 00:04:39,912 pero podríamos ir tomar un café, 81 00:04:39,979 --> 00:04:41,280 Te lo explicaré de la A a la Z, 82 00:04:41,347 --> 00:04:43,249 porque a las cuatro va a ser mucho tiempo, no llegaremos allí. 83 00:04:43,316 --> 00:04:44,250 Buena idea, sí. 84 00:04:44,317 --> 00:04:45,284 - Pregúntale a alguien desde casa 85 00:04:45,351 --> 00:04:46,753 para unirte a mí en el pseudonotario. 86 00:04:46,819 --> 00:04:48,087 No me responden, 87 00:04:48,154 --> 00:04:50,123 pero si un investigador policial pregunta por el nombre del inquilino, 88 00:04:50,189 --> 00:04:51,624 no tendrán el elección de dárselo. 89 00:04:51,691 --> 00:04:53,459 ¿Tienes la dirección? 90 00:04:53,526 --> 00:04:56,429 - Sí, bulevar 4545. Levesque, 2do piso. 91 00:04:56,496 --> 00:04:58,264 Voy allí de inmediato y Esperaré a tu colega. 92 00:04:58,331 --> 00:04:59,966 - Sylvain va a trabajar conmigo en esto. 93 00:05:00,033 --> 00:05:01,768 Voy a ir de todos modos. 94 00:05:01,834 --> 00:05:03,770 Jean, lo siento. 95 00:05:03,836 --> 00:05:06,272 Tienes una cita, a Zoom, a las 10:00 horas. 96 00:05:06,339 --> 00:05:08,007 con el hermano y hermana de Camille Boyer. 97 00:05:09,208 --> 00:05:10,610 Oh, mierda. 98 00:05:10,677 --> 00:05:12,445 ¿Podría hablar con ellos? 99 00:05:12,512 --> 00:05:13,646 Para enseñarles de su muerte. 100 00:05:13,713 --> 00:05:15,248 antes de que ellos aprendelo en las noticias. 101 00:05:15,314 --> 00:05:16,816 En cualquier caso, hay que alguien viene 102 00:05:16,883 --> 00:05:17,984 para identificar el cuerpo. 103 00:05:18,051 --> 00:05:19,719 - Está bien, perfecto. tu puede ocupar mi oficina. 104 00:05:19,786 --> 00:05:22,321 (teléfono sonando) 105 00:05:43,743 --> 00:05:45,978 ¿Murió de qué? 106 00:05:46,045 --> 00:05:48,915 - Aún no lo sabemos. La encontraron muerta. 107 00:05:48,981 --> 00:05:51,350 ella estaba sentada en su coche en un estacionamiento. 108 00:05:51,417 --> 00:05:53,986 ¿Se sintió mal? o algo asi? 109 00:05:54,053 --> 00:05:57,190 es un poco pronto todavía para sacar una conclusión. 110 00:05:57,256 --> 00:05:59,192 creo que el lo mejor que puedes hacer, 111 00:05:59,258 --> 00:06:01,594 seria que vinieras Visítenos aquí en Montreal. 112 00:06:01,661 --> 00:06:04,564 También sería necesario identificar el cuerpo de tu hermana. 113 00:06:08,568 --> 00:06:09,836 - Es verdad que tu no tengo idea 114 00:06:09,902 --> 00:06:11,170 sobre lo que pasó? 115 00:06:11,237 --> 00:06:13,272 - De hecho, sabemos que el cuerpo fue movido. 116 00:06:13,339 --> 00:06:14,941 Estamos casi seguros que es delictivo. 117 00:06:15,007 --> 00:06:17,210 solo estoy tratando de salvar familia un poco 118 00:06:17,276 --> 00:06:18,377 antes de que tengamos la confirmación 119 00:06:18,444 --> 00:06:19,879 tecnicos escena del crimen. 120 00:06:19,946 --> 00:06:21,748 - Espera escuchar lo que tenemos que decir. 121 00:06:33,960 --> 00:06:37,230 - Entonces la idea sería seguir un convoy hasta aquí, 122 00:06:37,296 --> 00:06:38,364 para recogerlo en el almacén 123 00:06:38,431 --> 00:06:40,199 entonces para todo el mundo al mismo tiempo. 124 00:06:41,200 --> 00:06:43,369 - ¡Policía! manos ¡en el aire! 125 00:06:43,436 --> 00:06:45,238 Giro de vuelta. 126 00:06:45,304 --> 00:06:48,141 - Sr. Yannick Biron, usted están bajo arresto 127 00:06:48,207 --> 00:06:50,209 por robo y recepción productos de contrabando. 128 00:06:50,276 --> 00:06:51,544 Puedes permanecer en silencio. 129 00:06:51,611 --> 00:06:53,880 Todo lo que dices puede y será retenido contra ti 130 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 ante un tribunal de justicia. 131 00:07:04,924 --> 00:07:07,794 (sirenas en la distancia) 132 00:07:10,663 --> 00:07:12,431 Mmm. Hola. 133 00:07:12,498 --> 00:07:14,233 - Me dijeron que viniera aquí, No sé por qué, 134 00:07:14,300 --> 00:07:16,235 pero me dijeron que era urgente. 135 00:07:16,302 --> 00:07:19,071 - El falso notario, ¿Eso significa algo para ti? 136 00:07:19,138 --> 00:07:22,041 - No, pero Geneviève me lo dijo. que me lo explicarías. 137 00:07:22,108 --> 00:07:23,242 Mmm. 138 00:07:23,309 --> 00:07:26,379 Bueno, Camille Boyer, que era encontrado muerto esta mañana. 139 00:07:26,445 --> 00:07:27,713 Sí. 140 00:07:27,780 --> 00:07:31,417 - Su madre fue defraudada por un pseudonotario que tenía, 141 00:07:31,484 --> 00:07:34,520 aparentemente su oficina aquí, pero está vacío. 142 00:07:34,587 --> 00:07:37,790 - Bueno. ¿Un gran fraude? - Más de 4 millones de dólares, al menos. 143 00:07:37,857 --> 00:07:40,293 - Entonces piensas que ¿La muerte estaría relacionada con eso? 144 00:07:40,359 --> 00:07:42,361 - No estoy diciendo que sea no es que sea eso, pero... 145 00:07:42,428 --> 00:07:43,596 Lo que le dije a Geneviève, 146 00:07:43,663 --> 00:07:45,598 es que debemos pasar el local con peine de dientes finos 147 00:07:45,665 --> 00:07:47,099 para huellas dactilares, ADN. 148 00:07:47,166 --> 00:07:49,101 Entonces, sobre todo, sepa quien alquiló aquí. 149 00:07:49,168 --> 00:07:52,405 Porque, en mi opinión, el nombre del inquilino, 150 00:07:52,471 --> 00:07:55,441 tal vez sea el real nombre del falso notario. 151 00:07:55,508 --> 00:07:56,976 ¿Cámaras de vigilancia? 152 00:07:57,043 --> 00:07:58,544 En la entrada, sólo abajo, 153 00:07:58,611 --> 00:08:00,947 pero las grabaciones desaparecer después de una semana. 154 00:08:01,013 --> 00:08:02,415 ¿Quién se hace cargo del alquiler? 155 00:08:02,481 --> 00:08:06,485 - Una empresa llamada Grupo Metrorentals, creo. 156 00:08:06,552 --> 00:08:07,887 Espera un segundo. 157 00:08:09,021 --> 00:08:11,457 - OK, ¿los llamaste? para saber quién había alquilado? 158 00:08:11,524 --> 00:08:12,992 - Sí, pero querían no me respondas. 159 00:08:13,059 --> 00:08:15,461 Pero como es un archivo para la policía ahora... 160 00:08:15,528 --> 00:08:17,663 - Está bien, hagámoslo. vienen los tecnicos. 161 00:08:17,730 --> 00:08:19,465 Gracias, Eric. 162 00:08:19,532 --> 00:08:21,901 - Es lindo. - Eso nos ayudará. 163 00:08:21,968 --> 00:08:23,169 ¿Y después de eso? 164 00:08:23,236 --> 00:08:24,804 Bueno, le informaron que... 165 00:08:24,871 --> 00:08:28,140 - En realidad encontramos varias salidas de efectivo 166 00:08:28,207 --> 00:08:29,976 que fueron dirigidos a una empresa 167 00:08:30,042 --> 00:08:31,510 que se llama Brock Shield Flex. 168 00:08:31,577 --> 00:08:34,447 - Tienes declaraciones de estas inversiones? 169 00:08:34,513 --> 00:08:36,182 - No, pero me imagino que el notario tiene eso. 170 00:08:36,249 --> 00:08:37,650 - ¿Tú sabia que tu madre 171 00:08:37,717 --> 00:08:40,853 se fue de vacaciones ¿2 semanas en Barbados? 172 00:08:40,920 --> 00:08:43,189 - Sí, sí. eso, yo lo sabía, con un amigo. 173 00:08:43,256 --> 00:08:45,691 - Su novia Su nombre es Bernard Deschamps. 174 00:08:45,758 --> 00:08:47,927 ella se fue con su notario. 175 00:08:47,994 --> 00:08:50,529 Entonces pues nos tienes a nosotros. supo que ella murió. 176 00:08:51,564 --> 00:08:53,532 - Me parece que Es grande, no está mal. 177 00:08:53,599 --> 00:08:56,035 No estamos hablando de fraude. 10.000 piastras en cualquier caso. 178 00:08:56,102 --> 00:08:58,537 - Al parecer el La madre era muy reservada. 179 00:08:58,604 --> 00:08:59,906 Yo quiero, pero... 180 00:09:01,007 --> 00:09:02,375 inversiones en un sociedad extraterritorial 181 00:09:02,441 --> 00:09:04,043 eres capaz de ¿Rastrean eso, gente? 182 00:09:04,110 --> 00:09:06,946 - Eso depende. hay lugares más fácil que otros. 183 00:09:07,013 --> 00:09:09,815 - Entonces continuarás con esto. ¿O pone fin al mandato? 184 00:09:09,882 --> 00:09:10,816 El cliente está muerto. 185 00:09:10,883 --> 00:09:12,685 ¿Qué eres? quieres hacer? 186 00:09:12,752 --> 00:09:13,986 A menos que el la familia nos pregunta 187 00:09:14,053 --> 00:09:15,855 para comprobar algunos cosas o protección, 188 00:09:15,922 --> 00:09:17,657 pero no podemos jugar en tu caja de arena. 189 00:09:17,723 --> 00:09:20,026 En este momento podemos no vayas más lejos. 190 00:09:20,092 --> 00:09:21,527 - Hay un poco que No lo entiendo. 191 00:09:21,594 --> 00:09:23,562 Estamos de acuerdo en decir que Camille Boyer te lo dijo 192 00:09:23,629 --> 00:09:25,031 que era el el notario de su madre. 193 00:09:25,097 --> 00:09:26,299 Exacto. 194 00:09:27,366 --> 00:09:28,634 - Puedes hacer haciéndose pasar por notario 195 00:09:28,701 --> 00:09:31,570 durante un par de semanas, pero no durante años. 196 00:09:31,637 --> 00:09:34,206 No puedo esperar para conocerlos, yo, su hermana y luego su hermano, 197 00:09:34,273 --> 00:09:35,374 Sra. Boyer, 198 00:09:35,441 --> 00:09:37,410 ver si lo saben el falso notario Deschamps. 199 00:09:37,476 --> 00:09:39,045 Todo es posible. 200 00:10:14,480 --> 00:10:16,582 ¿Se han ido todos? 201 00:10:16,649 --> 00:10:18,384 - Bien, están trabajando. en el suelo, jefe. 202 00:10:18,451 --> 00:10:19,452 Ahí es donde pasa, eh. 203 00:10:19,518 --> 00:10:21,354 Así que realmente te tomaste tu tiempo. 204 00:10:21,420 --> 00:10:23,356 - Bueno, ya sabes, buena compañia, jeje. 205 00:10:23,422 --> 00:10:24,423 ¿Qué está pasando allí? 206 00:10:24,490 --> 00:10:25,591 Nada, mientras la policía 207 00:10:25,658 --> 00:10:27,059 no habrá hablado con hermanos y hermana 208 00:10:27,126 --> 00:10:28,094 porque no puede ser. 209 00:10:28,160 --> 00:10:29,128 Geneviève tiene razón. 210 00:10:29,195 --> 00:10:30,763 No puedes llamarte notario falso 211 00:10:30,830 --> 00:10:31,931 mientras eso. 212 00:10:31,998 --> 00:10:33,532 La Sra. Boyer probablemente nos dijo mintió sobre él. 213 00:10:33,599 --> 00:10:36,102 - Una cosa es segura, él nunca existió. 214 00:10:36,168 --> 00:10:37,970 - Voy a ir a releer mis notas sobre esto. 215 00:10:38,037 --> 00:10:38,971 Sí. 216 00:10:39,038 --> 00:10:40,039 (sollozo) 217 00:10:41,040 --> 00:10:43,275 ¿Tu chico está soltero? 218 00:10:43,342 --> 00:10:45,244 - ¿Para qué? lo quieres ¿presentar a tu hija? 219 00:10:45,311 --> 00:10:49,115 No, es porque Anthony, él Me gustan más jóvenes, ya sabes. 220 00:10:49,181 --> 00:10:51,117 Pequeños pájaros primaverales. 221 00:10:51,183 --> 00:10:53,285 - no lo soy Listo para decir eso, yo. 222 00:10:53,352 --> 00:10:56,288 Incluso le gustan bastante. mayor que él. 223 00:10:56,355 --> 00:10:59,125 - creo que tu Estás equivocado, yo. 224 00:10:59,191 --> 00:11:00,659 No me parece. 225 00:11:03,229 --> 00:11:05,664 - Bueno, le preguntarás, él te lo dirá. 226 00:11:05,731 --> 00:11:07,500 Pues si. 227 00:11:10,369 --> 00:11:12,972 (sirenas) 228 00:11:13,039 --> 00:11:16,075 (teléfono sonando) 229 00:11:17,076 --> 00:11:20,212 (teléfono sonando) 230 00:11:23,849 --> 00:11:25,818 (teléfono sonando) 231 00:11:26,752 --> 00:11:27,987 ¿Sí, Lucas? 232 00:11:28,054 --> 00:11:29,889 911, es urgente. 233 00:11:32,258 --> 00:11:33,659 Bueno. ¿Dónde estás ahí? 234 00:11:33,726 --> 00:11:35,428 Acabo de cruzar el puente. 235 00:11:35,494 --> 00:11:37,129 no llego lejos desde sus oficinas. 236 00:11:37,196 --> 00:11:39,365 En el estacionamiento, abajo. 237 00:12:11,931 --> 00:12:14,567 - Encontraron el cadáver de Brian Lavigne. 238 00:12:14,633 --> 00:12:17,736 ♪ ♪ ♪ 239 00:12:20,139 --> 00:12:21,540 No, eso no puede ser. 240 00:12:22,541 --> 00:12:23,809 Te digo. 241 00:12:23,876 --> 00:12:27,413 acabo de recibir un escala desde Cadieux a Ottawa. 242 00:12:27,480 --> 00:12:29,982 Es un tipo que hizo su jogging quien lo descubrió. 243 00:12:31,417 --> 00:12:34,053 Literalmente se dejó llevar por dentro, como dicen. 244 00:12:35,087 --> 00:12:36,755 - no preguntaré donde lo encontraron. 245 00:12:36,822 --> 00:12:38,991 Donde fue enterrado. 246 00:12:39,959 --> 00:12:41,560 - Van a publicar esto. públicamente? 247 00:12:41,627 --> 00:12:44,330 - Ha sido mucho ruido cuando se ha ido. 248 00:12:47,633 --> 00:12:50,436 - De todos modos, no lo es ya no está en nuestras manos. 249 00:12:51,470 --> 00:12:53,472 - Será necesario que Habla con Eric al respecto. 250 00:12:55,641 --> 00:12:56,909 No hay elección, ¿eh? 251 00:12:56,976 --> 00:12:59,645 - Por ahora, esto no cambia mucho. 252 00:13:00,813 --> 00:13:01,780 Ya veremos. 253 00:13:01,847 --> 00:13:03,315 Sí. 254 00:13:13,325 --> 00:13:17,096 (♪ tono de llamada del celular ♪) 255 00:13:17,163 --> 00:13:18,264 Hola? 256 00:13:18,330 --> 00:13:20,132 - ¿Cómo estás? ¿mi bella Sophie? 257 00:13:20,199 --> 00:13:21,567 ¿Quién habla? 258 00:13:21,634 --> 00:13:23,035 ¡Es tu amigo Willy! 259 00:13:24,336 --> 00:13:26,438 Hola Willy, ¿cómo estás? 260 00:13:26,505 --> 00:13:28,941 - Está bien. yo, yo Salí de prisión allí. 261 00:13:29,008 --> 00:13:30,943 Pues sí, me lo preguntaba. 262 00:13:31,010 --> 00:13:32,778 ha pasado un tiempo viniste al gimnasio. 263 00:13:32,845 --> 00:13:34,780 - Estoy aquí. Si quieres, puedes venir unirte a mí. 264 00:13:34,847 --> 00:13:36,815 - Sí, pero me conoces. Soy más una persona mañanera. 265 00:13:36,882 --> 00:13:39,618 Ah, okey. Cuando quieras, entonces. 266 00:13:39,685 --> 00:13:42,721 Mira, creo que sería Es muy divertido vernos, ¿verdad? 267 00:13:42,788 --> 00:13:45,124 - Ah, bueno, sí. Si, si, Voy a mirar mi agenda, 268 00:13:45,191 --> 00:13:47,293 entonces vendré posiblemente. 269 00:13:47,359 --> 00:13:49,161 - Promesas ¿dónde te vamos a ver? 270 00:13:49,228 --> 00:13:51,830 porque me gustaria realmente te habla. 271 00:13:51,897 --> 00:13:53,966 ¿Algo en particular? 272 00:13:54,033 --> 00:13:57,169 - Sólo devuelve un poco pequeñas cosas claras. 273 00:13:57,236 --> 00:13:58,971 ¿Cuales? 274 00:13:59,038 --> 00:14:01,006 - No vamos a hablar de eso. teléfono de todos modos, ¿eh? 275 00:14:01,073 --> 00:14:03,375 Vamos,hasta pronto. 276 00:14:08,547 --> 00:14:10,082 (suspiro) 277 00:14:14,053 --> 00:14:16,655 Bueno, no muy sutil, 278 00:14:16,722 --> 00:14:18,390 pero creo que ella entendió el mensaje. 279 00:14:20,159 --> 00:14:22,328 (suspiro) 280 00:14:22,394 --> 00:14:25,030 - Me acaba de llamar. - ¿Qué quería? 281 00:14:25,097 --> 00:14:28,334 - Háblame. antonio, el Está en prisión por mi culpa. 282 00:14:28,400 --> 00:14:29,668 No, no, en absoluto. 283 00:14:29,735 --> 00:14:31,670 Primero, élestabaen prisión porque salió. 284 00:14:31,737 --> 00:14:32,838 Entonces no es gracias a ti. 285 00:14:32,905 --> 00:14:34,273 yo dirigí la policía 286 00:14:34,340 --> 00:14:35,941 al lugar donde luego Malik se reunió. 287 00:14:36,008 --> 00:14:38,010 - La policía lo siguió entonces. él no prestó atención. 288 00:14:38,077 --> 00:14:39,311 No es tu culpa. 289 00:14:39,378 --> 00:14:41,347 Fue él quien no ten cuidado. Tú le dirás eso. 290 00:14:41,413 --> 00:14:44,216 Al mismo tiempo, no tienes Necesito charlar con él. 291 00:14:44,283 --> 00:14:45,684 - No, el peor de los casos, es ignorarlo. 292 00:14:45,751 --> 00:14:48,120 Un tipo así que quiere te habla, le escuchas. 293 00:14:48,187 --> 00:14:50,823 - No estarás solo. Estaremos allí, alrededor. 294 00:14:50,889 --> 00:14:52,191 Él no nos verá, pero ahí vamos a estar. 295 00:14:52,258 --> 00:14:54,226 - No, no quiero a nadie. a mi alrededor, ¿vale? 296 00:14:54,293 --> 00:14:55,761 Va a ser peor. 297 00:15:00,799 --> 00:15:03,969 (sirenas en la distancia) 298 00:15:05,104 --> 00:15:08,107 - acabo de aprender algunas noticias, ahí, entonces... 299 00:15:09,108 --> 00:15:10,409 Necesito hablar contigo sobre esto. 300 00:15:10,476 --> 00:15:12,444 "Disparar." 301 00:15:13,545 --> 00:15:15,981 - Encontraron el cadáver de Brian Lavigne. 302 00:15:16,048 --> 00:15:21,053 (♪ pop en inglés en la radio ♪) 303 00:15:24,623 --> 00:15:26,058 Mira... 304 00:15:26,125 --> 00:15:28,227 Está muerto, eso es algo que sabemos. 305 00:15:28,294 --> 00:15:31,597 Entonces no se menciona a los muertos. 306 00:15:34,466 --> 00:15:37,102 - Me alegra ver eso. lo tomas igual. 307 00:15:38,404 --> 00:15:40,506 - Sabíamos que iba a suceder algún día. 308 00:15:40,572 --> 00:15:43,742 Te diré prima mía que Me molestó mucho más que eso. 309 00:15:43,809 --> 00:15:46,412 Por lo que sé, 310 00:15:46,478 --> 00:15:48,414 todo lo que encontraron, son huesos. 311 00:15:48,480 --> 00:15:49,915 Probablemente desenterrado por un animal 312 00:15:49,982 --> 00:15:51,250 o algo así. 313 00:15:51,317 --> 00:15:54,453 - Bueno, bueno... Eso Habla aún menos alto. 314 00:15:54,520 --> 00:15:57,289 Eso es lo que tu quería decirme? 315 00:15:57,356 --> 00:16:00,959 - Realmente esperaba esto que estás más conmocionado que eso. 316 00:16:01,026 --> 00:16:03,429 - Me sacudió cuando lo enterramos. 317 00:16:03,495 --> 00:16:06,432 Hoy, después todos estos años, 318 00:16:06,498 --> 00:16:08,167 no queda mucho... 319 00:16:09,168 --> 00:16:10,669 aparte de los huesos. 320 00:16:12,838 --> 00:16:15,607 -Luc Viau se encarga de la patente. 321 00:16:15,674 --> 00:16:18,811 Si hay algo, lo hará. háganoslo saber. 322 00:16:19,845 --> 00:16:21,747 - Saldrá el el cable de prensa? 323 00:16:21,814 --> 00:16:23,148 No tendrán otra opción. 324 00:16:23,215 --> 00:16:25,818 Es seguro que va a causar revuelo 325 00:16:25,884 --> 00:16:27,319 para los próximos días. 326 00:16:31,490 --> 00:16:34,460 - Bueno, de todos modos, no cambia nada. 327 00:16:34,526 --> 00:16:36,128 hay tanta agua se hundió bajo los puentes 328 00:16:36,195 --> 00:16:37,129 desde... 329 00:16:37,196 --> 00:16:39,398 Eso es lo que me digo a mí también. 330 00:16:40,632 --> 00:16:42,401 No pareces convencido. 331 00:16:43,369 --> 00:16:44,970 Es solo... 332 00:16:45,037 --> 00:16:46,338 ¿Qué? 333 00:16:46,405 --> 00:16:48,741 Tu prima, que... 334 00:16:49,742 --> 00:16:51,477 solo espero que no es el preludio 335 00:16:51,543 --> 00:16:52,978 a otra cosa. 336 00:16:53,045 --> 00:16:54,213 Eso es todo. 337 00:16:55,214 --> 00:16:56,849 Eso es tranquilizador. 338 00:16:56,915 --> 00:17:00,352 Tienes que planificar. Nunca se sabe. 339 00:17:00,419 --> 00:17:02,955 Entonces, ¿qué tenemos exactamente aquí? 340 00:17:03,021 --> 00:17:06,658 - Empezaremos con la manija de la puerta. 341 00:17:06,725 --> 00:17:08,460 La puerta. 342 00:17:08,527 --> 00:17:11,663 tenemos impresiones varios lugares. 343 00:17:11,730 --> 00:17:14,633 - Está bien, entonces tienes ¿Todo lo gastado en el banco? 344 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 - estamos esperando varios resultados. 345 00:17:15,934 --> 00:17:17,002 no es obvio 346 00:17:17,069 --> 00:17:18,670 porque las cosas no siempre son claros. 347 00:17:18,737 --> 00:17:21,173 deberíamos haber respuestas mañana por la mañana. 348 00:17:21,240 --> 00:17:22,374 (teléfono sonando a lo lejos) 349 00:17:22,441 --> 00:17:24,376 Tenemos esto aquí. 350 00:17:25,577 --> 00:17:27,913 Lo mismo aquí. 351 00:17:29,181 --> 00:17:31,683 Allí caemos en el ADN. 352 00:17:31,750 --> 00:17:33,685 - Es más negocio para usted aparte de nosotros. 353 00:17:33,752 --> 00:17:35,687 ¿Hay alguien? ¿Qué sabemos allí? 354 00:17:35,754 --> 00:17:37,356 - como yo digamos, mañana por la mañana, 355 00:17:37,423 --> 00:17:39,691 deberíamos tener una mejor idea. 356 00:17:39,758 --> 00:17:41,527 - Entonces el ADN en el ¿El coche de Camille Boyer? 357 00:17:41,593 --> 00:17:43,796 - Eso también, nosotros Lo recibiré mañana. 358 00:17:43,862 --> 00:17:45,998 - Está bien, está bien, esperaremos. mañana primero, ¿eh? 359 00:17:46,064 --> 00:17:48,033 (suspiro) 360 00:17:50,135 --> 00:17:51,670 (teléfono sonando a lo lejos) 361 00:17:51,737 --> 00:17:54,873 - Mañana recibimos al hermano. entonces hermana de Camille Boyer. 362 00:17:54,940 --> 00:17:57,910 - tengo problemas con su historia en Intelco. 363 00:17:57,976 --> 00:18:00,979 No estoy seguro de que ella sea tan limpia eso, Camille Boyer. 364 00:18:01,046 --> 00:18:03,081 Oye, un notario falso. Sylvain, ¡de todos modos! 365 00:18:03,148 --> 00:18:04,983 Me parece que te vas darse cuenta lo suficientemente pronto. 366 00:18:05,050 --> 00:18:06,552 Es complicado historia de sucesión, 367 00:18:06,618 --> 00:18:08,520 especialmente cuando hay tanto dinero en juego. 368 00:18:08,587 --> 00:18:10,823 Me parece que le tomó tiempo antes de que se encienda, 369 00:18:10,889 --> 00:18:11,757 pobre Camila. 370 00:18:11,824 --> 00:18:14,259 - Veremos qué ambos tienen que decir. 371 00:18:14,326 --> 00:18:16,595 - Lo pasé muy bien discusión con Antonio, 372 00:18:16,662 --> 00:18:17,563 en cualquier caso. 373 00:18:17,629 --> 00:18:19,264 Está bastante bien. 374 00:18:19,331 --> 00:18:21,733 Vale, otro asunto. 375 00:18:21,800 --> 00:18:24,236 - Los jóvenes también, tiene mucha energía. 376 00:18:24,303 --> 00:18:26,939 - Culo entonces trabaja, No mezclamos eso. 377 00:18:33,078 --> 00:18:34,580 - te lo digo, no cambias nada. 378 00:18:34,646 --> 00:18:36,582 Entonces regresas allí mañana por la mañana, 379 00:18:36,648 --> 00:18:37,783 mismo tiempo que de costumbre. 380 00:18:37,850 --> 00:18:39,451 Sí, como siempre. 381 00:18:39,518 --> 00:18:42,120 Ha pasado un tiempo. el es realmente Es hora de que regrese. 382 00:18:42,187 --> 00:18:43,922 - Tal vez no lo sea una buena idea primero. 383 00:18:43,989 --> 00:18:47,092 - Él se preocupa por mí, Es casi lindo eso. 384 00:18:47,159 --> 00:18:50,095 No, no. realmente necesito Voy a hablar con él. 385 00:18:50,162 --> 00:18:51,697 no podré pasar mi vida empujándome. 386 00:18:51,763 --> 00:18:52,931 Pero no, Sophie tiene razón. 387 00:18:52,998 --> 00:18:55,934 Tómate el tiempo para Te explico, allí estaremos. 388 00:18:56,001 --> 00:18:58,704 - No, haré los arreglos. Basta, chaperones, ¿vale? 389 00:18:58,770 --> 00:19:00,772 No me pasará nada, habrá gente. 390 00:19:00,839 --> 00:19:03,275 - Puedes usar una bolsa para el cuerpo. - Ni. 391 00:19:03,342 --> 00:19:05,310 - Esta noche tu volver a casa? 392 00:19:05,377 --> 00:19:06,778 - voy a ir dormir en casa de un amigo. 393 00:19:06,845 --> 00:19:08,847 A mí no me pasará nada, créeme. 394 00:19:12,951 --> 00:19:17,289 (tocando la bocina, sirenas a lo lejos) 395 00:19:20,025 --> 00:19:22,794 - ¿Estás seguro de eso? ¿No te pasará nada aquí ni allá? 396 00:19:22,861 --> 00:19:25,230 - Estoy más seguro aquí solo en casa. 397 00:19:25,297 --> 00:19:27,633 - Sabes que tu ¿vas a dormir en el sofá? 398 00:19:27,699 --> 00:19:28,800 (pequeña risa) 399 00:19:28,867 --> 00:19:30,068 No hay problema. 400 00:19:30,135 --> 00:19:32,638 - Nunca se sabe, momento en que Jean Dumas 401 00:19:32,704 --> 00:19:34,506 ven a almorzar sin avisar. 402 00:19:34,573 --> 00:19:37,309 - Por supuesto que sí. eras un caballero, 403 00:19:37,376 --> 00:19:40,245 me dejarías tu cama, entonces tomarías el sofá. 404 00:19:41,213 --> 00:19:42,848 - Puedo hacer mitad y mitad. 405 00:19:44,216 --> 00:19:46,151 ¿Qué quieres beber? 406 00:19:46,218 --> 00:19:49,988 - Ya sabes... Ya sabes que no tenemos que hacerlo. 407 00:19:50,055 --> 00:19:53,191 fue divertido el primero veces, incluso muy divertido. 408 00:19:53,258 --> 00:19:56,361 Pero eso es todo, no quiero que lo hagamos. se siente obligado o forzado. 409 00:19:56,428 --> 00:19:58,830 - Ella le dijo eso a dar una buena conciencia. 410 00:19:58,897 --> 00:20:02,501 En el fondo no tienes miedo completamente solo en casa de verdad. 411 00:20:02,568 --> 00:20:05,671 - Bueno, "miedo" es una gran palabra, no obstante. 412 00:20:05,737 --> 00:20:08,507 digamos que me gusta Esos son los grandesduros 413 00:20:08,574 --> 00:20:10,842 que están ahí para protegerme. 414 00:20:10,909 --> 00:20:12,210 te llevaré un vaso de rojo. 415 00:20:12,277 --> 00:20:16,181 - Sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí. 416 00:20:21,420 --> 00:20:23,455 - (mujer en televisión): Está justo aquí, detrás de mí, 417 00:20:23,522 --> 00:20:26,158 que se encontraron los huesos perteneciente a Brian Lavigne, 418 00:20:26,224 --> 00:20:29,628 este hombre desaparecido en la convocatoria durante 25 años. 419 00:20:29,695 --> 00:20:31,997 - Mmm, mmm. Todo tipo el estado de ánimo circulaba 420 00:20:32,064 --> 00:20:33,031 desde su desaparición. 421 00:20:33,098 --> 00:20:35,033 Para espectadores que nos escuchan, 422 00:20:35,100 --> 00:20:37,536 tal vez recordarles quién era el señor Lavigne. 423 00:20:37,603 --> 00:20:40,706 - Absolutamente. Brian Lavigne ocupó el cargo de director 424 00:20:40,772 --> 00:20:43,475 de la Oficina de Análisis amenazas nacionales. 425 00:20:43,542 --> 00:20:46,411 Su repentina desaparición causó una onda de choque 426 00:20:46,478 --> 00:20:48,313 dentro del gobierno. 427 00:20:48,380 --> 00:20:51,717 Fuentes cercanas al asunto había mencionado la posibilidad 428 00:20:51,783 --> 00:20:53,552 que dejó el país apresuradamente, 429 00:20:53,619 --> 00:20:54,753 pero según estos rumores, 430 00:20:54,820 --> 00:20:56,822 el alto funcionario habría estado involucrado 431 00:20:56,888 --> 00:20:58,757 en ventas información clasificada 432 00:20:58,824 --> 00:20:59,925 a potencias extranjeras. 433 00:20:59,992 --> 00:21:01,760 Enfrentando la gravedad de la situación, 434 00:21:01,827 --> 00:21:03,195 el gobierno había ordenado 435 00:21:03,261 --> 00:21:04,930 la apertura de un investigación exhaustiva 436 00:21:04,997 --> 00:21:07,432 sobre este misterioso desaparición. 437 00:21:07,499 --> 00:21:10,068 - Todavía estamos esperando el informe después de más de 25 años de todos modos, 438 00:21:10,135 --> 00:21:11,603 pero no te desesperes. 439 00:21:11,670 --> 00:21:14,272 {\an8}- Probablemente sea necesario cambiar la conclusión, 440 00:21:14,339 --> 00:21:16,375 {\an8}porque la gente de seguridad aquí lo confirmamos 441 00:21:16,441 --> 00:21:17,909 {\an8}que hermoso es y muchos huesos 442 00:21:17,976 --> 00:21:20,112 {\an8}perteneciente al Sr. Brian Lavigne. 443 00:21:46,371 --> 00:21:49,441 - No te preocupes, Todo estará bien. 444 00:21:49,508 --> 00:21:50,809 - te espero tendrás cuidado. 445 00:21:50,876 --> 00:21:52,778 - Júrame que tú no estás cerca. 446 00:21:52,844 --> 00:21:55,380 No lo juro. Nunca. 447 00:21:57,716 --> 00:21:59,084 Así que voy... 448 00:21:59,151 --> 00:22:01,286 te llamaré tan pronto como salgo. 449 00:22:01,353 --> 00:22:02,721 Espero. 450 00:22:02,788 --> 00:22:04,556 Entonces, eh... 451 00:22:04,623 --> 00:22:05,757 Bueno, gracias por la noche. 452 00:22:05,824 --> 00:22:08,627 Estaba... por hacer de nuevo. 453 00:22:09,628 --> 00:22:11,163 - No lo conviertas en un hábito. 454 00:22:13,065 --> 00:22:14,633 (tonos) 455 00:22:16,802 --> 00:22:18,303 Lo conocemos, sí. 456 00:22:18,370 --> 00:22:20,138 era el notario de nuestra madre. 457 00:22:20,205 --> 00:22:21,640 ¿Desde cuándo? 458 00:22:21,707 --> 00:22:23,341 - Quizás uno o dos años. 459 00:22:23,408 --> 00:22:25,310 ¿Lo has conocido alguna vez? 460 00:22:25,377 --> 00:22:28,013 En la lectura del testamento. 461 00:22:28,080 --> 00:22:31,516 Luego también lo conocimos en a través de Camille, quien, 462 00:22:31,583 --> 00:22:34,820 lo conocí en un par de veces. 463 00:22:34,886 --> 00:22:37,989 - Bueno, ahí está lo que se necesita. entender es que mi madre, 464 00:22:38,056 --> 00:22:39,491 ella era una mujer secreta. 465 00:22:39,558 --> 00:22:41,660 ella nunca habló de sus asuntos. 466 00:22:42,861 --> 00:22:46,364 - Y en la lectura del testamento, ¿estuvieron ambos allí? 467 00:22:46,431 --> 00:22:48,500 Sí, con nuestra hermana, sí. 468 00:22:48,567 --> 00:22:50,168 - Serías capaz para identificarlo 469 00:22:50,235 --> 00:22:51,503 ¿Y si te mostráramos una foto? 470 00:22:51,570 --> 00:22:54,673 - Absolutamente, sí. Bueno, creo que, de todos modos. 471 00:22:54,740 --> 00:22:56,341 Para mí, por supuesto que sí. 472 00:22:56,408 --> 00:22:58,276 Tu hermana Camila, 473 00:22:58,343 --> 00:22:59,778 ella no tenía cónyuge, Eso creo, ¿verdad? 474 00:22:59,845 --> 00:23:02,347 - Estaba divorciada desde unos diez años. 475 00:23:02,414 --> 00:23:04,649 - ¿Sin hijos? - No. 476 00:23:04,716 --> 00:23:07,385 - Si te dijéramos que tu madre fue a barbados 477 00:23:07,452 --> 00:23:09,855 con Bernard Deschamps, su notario. 478 00:23:09,921 --> 00:23:12,190 El que no existe. 479 00:23:12,257 --> 00:23:13,391 Eso es lo que nos dijeron. 480 00:23:14,426 --> 00:23:16,528 No lo creo. 481 00:23:16,595 --> 00:23:18,697 mi madre no estaba en absoluto interesado 482 00:23:18,764 --> 00:23:20,332 por una relación romántica. 483 00:23:21,433 --> 00:23:23,702 Mi madre y mi padre tienen acostados en camas separadas 484 00:23:23,769 --> 00:23:24,870 durante años. 485 00:23:24,936 --> 00:23:27,806 Mi madre entonces cariño... 486 00:23:28,774 --> 00:23:30,242 no se junta. 487 00:23:30,308 --> 00:23:33,044 - Creo que deberíamos empezar a cavar 488 00:23:33,111 --> 00:23:34,446 por parte de mi hermana. 489 00:23:35,447 --> 00:23:36,715 - ¿Qué quieres decir? 490 00:23:36,782 --> 00:23:39,551 - Ella no lo hizo asesinado por nada. 491 00:23:39,618 --> 00:23:41,753 - Tú, ¿crees que ella? ¿podría haber robado mamá? 492 00:23:41,820 --> 00:23:42,821 (suspiro) 493 00:23:42,888 --> 00:23:45,891 - Mamá no, tú luego yo. ¡A ver, enciéndelo! 494 00:23:45,957 --> 00:23:48,226 - ¡Puedes hablar bien! tu Nunca te ocupaste de ella. 495 00:23:48,293 --> 00:23:51,429 Estabas esforzándote hasta Calgary para no tienes que preocuparte por eso. 496 00:23:51,496 --> 00:23:52,831 no me refiero que yo era mejor, 497 00:23:52,898 --> 00:23:54,566 pero Camille, al menos, ella se encargó de ello. 498 00:23:54,633 --> 00:23:55,934 ¿Hola? 499 00:23:56,001 --> 00:23:58,236 - Eso le da derecho. ¿Robar el dinero de su madre? 500 00:23:58,303 --> 00:23:59,838 - No, pero te da especialmente no el derecho 501 00:23:59,905 --> 00:24:00,839 acusarlo sin razón. 502 00:24:00,906 --> 00:24:01,907 Mmm. 503 00:24:03,508 --> 00:24:04,543 ¿Sí? 504 00:24:04,609 --> 00:24:06,077 Me disculpo por molestarte, 505 00:24:06,144 --> 00:24:08,446 Sargento Gabrielle Cantin, publicado en Boucherville. 506 00:24:08,513 --> 00:24:10,448 - ¿Qué hago? puede hacer por ti? 507 00:24:10,515 --> 00:24:13,618 - Estás investigando un caso ¿Asesinato, Camille Boyer? 508 00:24:13,685 --> 00:24:16,688 - Sí. Exacto, tengo a su hermano. y su hermana que están aquí. 509 00:24:16,755 --> 00:24:18,623 Deberíamos vernos. 510 00:24:18,690 --> 00:24:21,293 - Tienes cosas que decir. o cosas que preguntar? 511 00:24:21,359 --> 00:24:24,529 - Cosas que debes consultar tú en esta carpeta. 512 00:24:35,707 --> 00:24:37,309 (gemido) 513 00:24:37,375 --> 00:24:40,145 - ¡Guau! ¿Cómo estás? no ¿Demasiado calor, señora? 514 00:24:41,179 --> 00:24:42,781 No escatimamos esfuerzos. 515 00:24:42,848 --> 00:24:45,150 - No escatimamos los esfuerzos, ¿eh? 516 00:24:45,217 --> 00:24:46,885 (gemido) 517 00:24:47,853 --> 00:24:49,754 Vamos a ayudarla, pequeña Sophie. 518 00:24:49,821 --> 00:24:51,957 no es gracioso suda así, ahí. 519 00:24:52,023 --> 00:24:53,725 (riendo) 520 00:24:54,893 --> 00:24:58,330 ¿Qué es? ¿No estás feliz de verme? 521 00:24:58,396 --> 00:25:00,065 Vamos,uno, dos. 522 00:25:00,131 --> 00:25:01,333 (exclamación) 523 00:25:01,399 --> 00:25:05,103 ¡Está bien, Sofía! Perfecto.Uno. 524 00:25:05,170 --> 00:25:06,271 (exclamación) 525 00:25:06,338 --> 00:25:08,640 De nuevo,uno, dos.¡Concéntrate! 526 00:25:08,707 --> 00:25:11,243 Levanta la guardia. Levanta la guardia. Levanta la guardia. 527 00:25:11,309 --> 00:25:14,312 Vamos,uno, dos.Más. ¡Vamos! 528 00:25:14,379 --> 00:25:15,580 ¡Brincar! 529 00:25:15,647 --> 00:25:16,982 (exclamación) 530 00:25:17,048 --> 00:25:19,351 (♪ hip-hop en la radio ♪) 531 00:25:19,417 --> 00:25:22,487 Así que viniste a mí ver como una niña grande? 532 00:25:22,554 --> 00:25:24,923 - no necesito nadie que me defienda. 533 00:25:26,892 --> 00:25:29,995 Porque querías charlar, vamos a charlar. Desprenderse. 534 00:25:30,061 --> 00:25:34,065 (♪ hip-hop en la radio ♪) 535 00:25:36,067 --> 00:25:38,136 (campana) 536 00:25:38,203 --> 00:25:40,972 Bien, ¿cuál es tu problema? Manda, garroche, te escucho. 537 00:25:41,039 --> 00:25:42,207 - no tengo problema, yo. 538 00:25:42,274 --> 00:25:44,509 Pero tú, en cambio, 539 00:25:44,576 --> 00:25:46,344 hay personas que estan Mal humor, Sophie. 540 00:25:46,411 --> 00:25:48,046 - Estás hablando de Malik. porque fue arrestado, 541 00:25:48,113 --> 00:25:49,781 entonces piensas que ¿es por mi culpa? 542 00:25:49,848 --> 00:25:51,716 No dije nada. 543 00:25:51,783 --> 00:25:54,619 - Si no tienes nada que decir, cállate. Grita y deja de darme asco. 544 00:25:54,686 --> 00:25:56,521 Mira, estoy aquí, allá. ¿Me estás buscando? 545 00:25:56,588 --> 00:25:58,356 Di lo que tengas que decir. 546 00:25:58,423 --> 00:26:00,792 Vale, mira, no, déjame hablar. 547 00:26:00,859 --> 00:26:02,327 Te hace pensar que es por mi culpa 548 00:26:02,394 --> 00:26:03,561 si te arrestaran? 549 00:26:03,628 --> 00:26:05,563 Bueno tengo un poco Noticias para ti, amigo. 550 00:26:05,630 --> 00:26:06,865 no podría saber donde estabas, 551 00:26:06,932 --> 00:26:08,400 Tenía una capucha sobre mi cabeza. 552 00:26:08,466 --> 00:26:11,202 Para averiguarlo, la policía Agarré mi teléfono. 553 00:26:11,269 --> 00:26:13,872 - ¿Oh sí? y por que ¿habrían hecho eso? 554 00:26:13,939 --> 00:26:16,007 - Porque soy yo quien Descubrió el cuerpo de Cayla. 555 00:26:16,074 --> 00:26:17,709 querían saber con quien hablé, 556 00:26:17,776 --> 00:26:19,210 Entonces quién me había llamado. 557 00:26:19,277 --> 00:26:20,979 hace la policia me llamó, 558 00:26:21,046 --> 00:26:22,047 me interrogaron, 559 00:26:22,113 --> 00:26:23,815 entonces ellos Agarré mi teléfono. 560 00:26:23,882 --> 00:26:26,217 no puedes saber como Eso me metió en problemas. 561 00:26:26,284 --> 00:26:27,485 ¡Guau! 562 00:26:27,552 --> 00:26:29,154 Ni siquiera estás en prisión. 563 00:26:29,220 --> 00:26:30,555 Tú tampoco. 564 00:26:30,622 --> 00:26:32,157 - Yo tengo unjoder juicio que me espera. 565 00:26:32,223 --> 00:26:33,191 ¿De qué estás hablando? 566 00:26:33,258 --> 00:26:34,225 No sé por qué, 567 00:26:34,292 --> 00:26:35,327 entonces no quiero saberlo. 568 00:26:35,393 --> 00:26:36,995 te diré una asunto. Escúchame atentamente. 569 00:26:37,062 --> 00:26:40,598 Tu amigo Malik, allí, está acusado. secuestro, proxenetismo, 570 00:26:40,665 --> 00:26:43,234 de trata de personas entonces de conspiración para cometer asesinato. 571 00:26:43,301 --> 00:26:44,502 No es mi culpa. 572 00:26:44,569 --> 00:26:46,705 Yo no estaba allí cuando él hace sus estúpidas declaraciones. 573 00:26:46,771 --> 00:26:48,373 Espero que quede claro. 574 00:26:48,440 --> 00:26:51,042 Ah, entonces lo sé que hay alguien 575 00:26:51,109 --> 00:26:52,277 quien intentó pasarme. 576 00:26:54,779 --> 00:26:56,781 Ahí piénsalo dos veces antes de hacerlo de nuevo 577 00:26:56,848 --> 00:26:59,284 porque me iré no solo. 578 00:26:59,351 --> 00:27:00,819 Esa es una promesa. 579 00:27:06,491 --> 00:27:08,693 Me imagino que lo reconoces. 580 00:27:08,760 --> 00:27:10,695 Mmm, clase ejecutiva. 581 00:27:10,762 --> 00:27:12,030 No muy cómodo, además, 582 00:27:12,097 --> 00:27:13,098 pero eso es lo que es. 583 00:27:13,164 --> 00:27:14,733 Filas 1, 2, 3, 4. 584 00:27:14,799 --> 00:27:17,602 - Está bien, eso... - Asientos A, C, D, F. 585 00:27:17,669 --> 00:27:18,803 ¡Ah, bien! 586 00:27:18,870 --> 00:27:21,106 Te dijiste a ti mismo: “Mi el jefe trabaja demasiado, 587 00:27:21,172 --> 00:27:23,108 Voy a darle un regalo”. 588 00:27:23,174 --> 00:27:25,643 ¿O eres realmente una perra y te preparas para esforzarte. 589 00:27:25,710 --> 00:27:27,445 - Un poco de seriedad, si por favor, señor Dumas. 590 00:27:27,512 --> 00:27:29,647 El viaje de los famosos. notario Deschamps 591 00:27:29,714 --> 00:27:31,149 con la madre de Camille Boyer, 592 00:27:31,216 --> 00:27:33,318 que fue llamado en dice Blandine Lessard. 593 00:27:33,385 --> 00:27:35,954 - OK, estamos en este archivo. - Estamos en este archivo. 594 00:27:36,021 --> 00:27:38,490 Entonces, Blandine Lessard está sentado aquí, asiento 2C, 595 00:27:38,556 --> 00:27:42,494 y su hija Camille Boyer, Aquí mismo, asiento 3A. 596 00:27:42,560 --> 00:27:44,162 - OK, como uno detrás del otro. 597 00:27:44,229 --> 00:27:45,263 Oblicuo. 598 00:27:46,498 --> 00:27:49,634 - ¿Entonces? Es tal vez el Últimos asientos disponibles. 599 00:27:49,701 --> 00:27:51,136 - Sí, pero preguntas. a los pasajeros alrededor 600 00:27:51,202 --> 00:27:52,303 para cambiar de lugar. 601 00:27:52,370 --> 00:27:53,972 - Sí, pero eso es hecho después del despegue. 602 00:27:54,039 --> 00:27:55,774 No cambia el registro. reservas. 603 00:27:55,840 --> 00:27:57,342 - Excepto que nuestra señora Boyer nunca nos dijo 604 00:27:57,409 --> 00:27:59,310 que ella había ido a Barbados con su madre. 605 00:27:59,377 --> 00:28:02,480 Aquí tengo la lista de reservas de hotel 606 00:28:02,547 --> 00:28:04,849 la semana en que el notario Deschamps 607 00:28:04,916 --> 00:28:07,986 supuestamente fue al al sur con la Sra. Blandine Lessard. 608 00:28:08,053 --> 00:28:12,924 Y el contador de abajo Tenía la factura del hotel. 609 00:28:12,991 --> 00:28:16,394 Puedes poner cualquier nombre en la factura del hotel... 610 00:28:17,529 --> 00:28:19,664 pero no en una reserva billetes de avión. 611 00:28:19,731 --> 00:28:21,533 Eso requiere tu pasaporte. 612 00:28:24,102 --> 00:28:27,772 Blandine Lessard duerme aquí con el supuesto notario Deschamps, 613 00:28:27,839 --> 00:28:30,842 y justo al lado, la habitación está reservada 614 00:28:30,909 --> 00:28:31,976 a nombre de Robert Gariépy. 615 00:28:32,043 --> 00:28:33,711 ¿Y quién es ese? ¿Robert Gariepy? 616 00:28:33,778 --> 00:28:37,348 Este es el chico que se sienta en 3C, 617 00:28:37,415 --> 00:28:39,584 Justo al lado de Camille Boyer. 618 00:28:40,585 --> 00:28:42,887 - Vale, incestuoso, la patente, ahí. 619 00:28:42,954 --> 00:28:46,758 - Cuando llegue, pondré eso. en manos de la policía. 620 00:28:48,927 --> 00:28:53,031 (♪ tono de llamada del celular ♪) 621 00:28:53,098 --> 00:28:54,365 Sí, ¿hola? 622 00:28:54,432 --> 00:28:56,234 ¿Eric? Sylvain Diotte. 623 00:28:56,301 --> 00:28:57,802 - Exacto, era necesario. que te hablo, a ti. 624 00:28:57,869 --> 00:28:59,704 Te estoy escuchando. 625 00:28:59,771 --> 00:29:02,574 - No, no, por teléfono no. Iré a verte, ¿vale? 626 00:29:02,640 --> 00:29:03,942 Te estamos esperando. 627 00:29:09,314 --> 00:29:12,317 (palabras confusas en el intercomunicador) 628 00:29:24,963 --> 00:29:26,231 ¿Cómo te fue en el gimnasio? 629 00:29:26,297 --> 00:29:27,732 - Mira, ya voy. sólo para volver. 630 00:29:27,799 --> 00:29:28,900 puedo decantarme, por favor? 631 00:29:28,967 --> 00:29:30,635 Cómo estás. 632 00:29:31,636 --> 00:29:33,471 Estaba preocupada, eso es todo. 633 00:29:44,649 --> 00:29:46,584 ¿Te preocupaste? 634 00:29:47,519 --> 00:29:49,220 - Sí, ¿por qué? ¿No es correcto? 635 00:29:49,287 --> 00:29:51,523 - Pues sí. Bueno, sí, es sólo... 636 00:29:51,589 --> 00:29:53,024 Bueno, ya sabes, puedes preocuparte 637 00:29:53,091 --> 00:29:55,093 como quien se preocupa, 638 00:29:55,160 --> 00:29:57,795 pero también puedes preocupate como... 639 00:29:58,997 --> 00:30:01,266 - Como alguien ¿A quién le importa? 640 00:30:01,332 --> 00:30:02,700 - Entiendes esto ¿A qué me refiero? 641 00:30:02,767 --> 00:30:04,435 No, no estoy seguro. 642 00:30:04,502 --> 00:30:07,772 - Bueno, ya sabes, preocupate como... 643 00:30:07,839 --> 00:30:10,441 porque te importa. 644 00:30:10,508 --> 00:30:12,777 Ya sabes, tu padre, cuando recibió un disparo, bueno, 645 00:30:12,844 --> 00:30:13,978 estaba preocupado De verdad, ahí. 646 00:30:14,045 --> 00:30:18,449 Fue... fue como un No es una preocupación platónica. 647 00:30:18,516 --> 00:30:19,984 ¿Platónico? 648 00:30:21,986 --> 00:30:23,388 platónico... 649 00:30:24,355 --> 00:30:26,257 "Intelectual o teórico, 650 00:30:26,324 --> 00:30:28,893 sin ningún impacto real en vida diaria"? 651 00:30:28,960 --> 00:30:30,328 - Soy yo quien mira de un imbecil, ahi, 652 00:30:30,395 --> 00:30:31,663 o finges no entender? 653 00:30:31,729 --> 00:30:34,465 - Un poco de ambas cosas. - Sala de conferencias. 654 00:30:35,533 --> 00:30:36,634 Sí, ya vamos. 655 00:30:38,636 --> 00:30:39,637 (suspiro) 656 00:30:39,704 --> 00:30:41,673 (se aclara la garganta) 657 00:30:48,046 --> 00:30:50,248 -Blandine Lessard está sentado aquí. 658 00:30:50,315 --> 00:30:52,016 Acabo de regresar, hija camille boyer, 659 00:30:52,083 --> 00:30:54,519 luego aquí Robert Gariépy. 660 00:30:54,586 --> 00:30:56,821 - Entonces crees que el chico sentado ahí, 661 00:30:56,888 --> 00:30:58,156 ¿Es el notario falso? 662 00:30:58,223 --> 00:31:00,191 - Eso creo, entonces lo haré. ir aún más lejos. 663 00:31:00,258 --> 00:31:02,327 creo que roberto Gariepy luego Camille Boyer 664 00:31:02,393 --> 00:31:04,629 fuerzas unidas defraudar a la madre. 665 00:31:04,696 --> 00:31:06,531 Entonces gariepy deshacerse de camilla 666 00:31:06,598 --> 00:31:09,033 cuando ella esta volverse demasiado engorroso. 667 00:31:09,100 --> 00:31:11,703 - ¿Cómo lograste tienes esta informacion? 668 00:31:11,769 --> 00:31:14,038 Hice lo que... 669 00:31:14,105 --> 00:31:15,840 lo que debe hacer la policía. 670 00:31:15,907 --> 00:31:18,209 Fui a mis fuentes. 671 00:31:18,276 --> 00:31:19,510 Malas fuentes. 672 00:31:19,577 --> 00:31:21,346 Tuviste acceso a los nombres de pasajeros en el avión. 673 00:31:21,412 --> 00:31:22,981 No, no tengo acceso a nada. 674 00:31:23,047 --> 00:31:24,849 Es... es Intelco. 675 00:31:24,916 --> 00:31:29,220 Es una buena caja. Quizás la conozcas. 676 00:31:29,287 --> 00:31:31,856 - Vamos a mirar algo juntos. 677 00:31:33,424 --> 00:31:34,726 (suspiro) 678 00:31:34,792 --> 00:31:36,527 ¿Reconoces eso? 679 00:31:36,594 --> 00:31:38,396 - Sí, es la oficina. del falso notario. 680 00:31:38,463 --> 00:31:41,132 - Este es un video que fue tomado por otro técnico. 681 00:31:41,199 --> 00:31:42,667 Bueno. 682 00:31:42,734 --> 00:31:45,870 - Pero tengo un problema. - ¿Cual? 683 00:31:45,937 --> 00:31:48,406 - Encontramos tu ADN allí. 684 00:31:48,473 --> 00:31:50,742 ¿Mi propio ADN? 685 00:31:50,808 --> 00:31:53,978 - Sí. Espera, Tengo otras cosas. 686 00:31:57,315 --> 00:32:00,051 - Tu ADN proviene de esa taza. 687 00:32:00,118 --> 00:32:01,986 - Sí, es una cafetería. Estaba bebiendo mientras te esperaba, 688 00:32:02,053 --> 00:32:03,655 luego lo tiré cuando llegaste. 689 00:32:03,721 --> 00:32:07,392 - Lo sé, estuve allí. es bueno tu taza, ¿lo reconoces? 690 00:32:07,458 --> 00:32:08,493 Sí, es mi taza. 691 00:32:09,627 --> 00:32:11,095 todavía lo harás No sospeches de mí allí. 692 00:32:11,162 --> 00:32:13,164 - ¡Ay, ay, ay! No, no, no, no, no. 693 00:32:13,231 --> 00:32:16,167 Oye, oye, oye, no hacemos una conexión con el asunto Camille Boyer. 694 00:32:16,234 --> 00:32:18,903 - ¿Cómo está mi ADN? ¿Te interesaría una taza? 695 00:32:20,138 --> 00:32:22,840 - Sólo estamos diciendo que encontramos tu ADN. 696 00:32:24,275 --> 00:32:27,578 - ¿Has hecho alguna? investigación sobre Robert Gariépy? 697 00:32:27,645 --> 00:32:28,913 No, todavía no. 698 00:32:28,980 --> 00:32:30,915 Vine a verte porque que no sabemos donde esta la familia 699 00:32:30,982 --> 00:32:32,016 quiere ir con eso. 700 00:32:32,083 --> 00:32:34,018 Como hay una investigación criminal en progreso, 701 00:32:34,085 --> 00:32:35,653 no queríamos interferir en tu negocio. 702 00:32:37,655 --> 00:32:39,590 No, es tu decisión. 703 00:32:39,657 --> 00:32:42,060 El asesinato de tu hermana es en manos de la policía. 704 00:32:42,126 --> 00:32:43,361 La policía está ahí para encontrar 705 00:32:43,428 --> 00:32:44,929 el(los) culpable(s) de un asesinato. 706 00:32:44,996 --> 00:32:46,798 no estoy seguro de eso ellos son los que tienen el poder 707 00:32:46,864 --> 00:32:49,767 para encontrar los millones eso le fue robado a mi madre. 708 00:32:49,834 --> 00:32:52,103 - ¿Hay sólo eso? ¿Estás interesado en el dinero? 709 00:32:52,170 --> 00:32:54,939 - Si no estamos interesados, entonces, No veo lo que estamos haciendo aquí. 710 00:32:55,006 --> 00:32:58,276 Es la policía quien lidiar con el asesino. 711 00:32:58,343 --> 00:33:00,645 - Ya creemos que tenemos identificó al sospechoso 712 00:33:00,712 --> 00:33:02,146 quien pasa para el falso notario. 713 00:33:02,213 --> 00:33:04,882 - Como dijo el caballero. el abogado aquí, 714 00:33:04,949 --> 00:33:08,119 pensamos, pero en realidad, especula más de lo que pensamos. 715 00:33:08,186 --> 00:33:09,620 ¿Tienes un nombre en mente? 716 00:33:09,687 --> 00:33:11,289 - Tenemos un nombre, sí, pero la policia 717 00:33:11,356 --> 00:33:13,224 tendrá que hacer verificaciones. 718 00:33:13,291 --> 00:33:15,626 Está bien, eh... 719 00:33:15,693 --> 00:33:18,296 ¿Qué opinas al respecto? 720 00:33:18,363 --> 00:33:19,897 se que es tu negocio, 721 00:33:19,964 --> 00:33:21,399 no me vas a decir dejarlo ir, 722 00:33:21,466 --> 00:33:22,967 pero ¿qué opinas? 723 00:33:23,034 --> 00:33:25,303 - ¿Si puedo? - Por supuesto. 724 00:33:25,370 --> 00:33:27,638 - Bueno, la investigación policial, es una cosa, 725 00:33:27,705 --> 00:33:29,807 pero eldinero extraterritorial, que, ese es otro asunto. 726 00:33:29,874 --> 00:33:32,143 No hay nadie aquí que realmente puedo decir 727 00:33:32,210 --> 00:33:33,344 si el dinero fue robado. 728 00:33:33,411 --> 00:33:36,147 Pero si él está en cuentas extraterritoriales, bueno, 729 00:33:36,214 --> 00:33:37,482 podemos ir a buscarlo. 730 00:33:37,548 --> 00:33:40,518 - Ahí está lo que tiene tu hermana. Entonces dijo lo que no dijo. 731 00:33:40,585 --> 00:33:44,088 - Entonces yo, hay una cosa. que quiero asegurarte, 732 00:33:44,155 --> 00:33:46,157 te obligaremos no gastar dinero 733 00:33:46,224 --> 00:33:47,158 innecesariamente. 734 00:33:47,225 --> 00:33:48,659 Si no vamos a ninguna parte, no vamos a ninguna parte. 735 00:33:48,726 --> 00:33:50,595 Pero ya estamos avanzando. 736 00:33:50,661 --> 00:33:53,598 Mi brazo derecho está con el agentes de policía en la actualidad. 737 00:33:53,664 --> 00:33:56,033 Tiene informacion solida para transmitirles. 738 00:33:57,168 --> 00:33:59,771 - Como te dije, hay impresiones por todas partes. 739 00:33:59,837 --> 00:34:01,672 Está en el sistema, comprobamos todo eso. 740 00:34:01,739 --> 00:34:04,208 - Está bien, está bien, lo sé. Realmente no es asunto mío, 741 00:34:04,275 --> 00:34:06,010 pero si tienes desarrollos, 742 00:34:06,077 --> 00:34:07,011 me mantendrás informado. 743 00:34:07,078 --> 00:34:08,379 Sí, sí, pero espera. 744 00:34:08,446 --> 00:34:10,281 Siéntate de nuevo. 745 00:34:13,584 --> 00:34:15,353 Tenemos algo más. 746 00:34:15,420 --> 00:34:19,190 Porque aparte de tu ADN, 747 00:34:19,257 --> 00:34:21,793 también encontramos ADN dentro del local. 748 00:34:22,760 --> 00:34:23,861 Bien. 749 00:34:24,862 --> 00:34:26,230 Sí. 750 00:34:26,297 --> 00:34:28,900 El hecho de que estemos en el proceso. para analizar todo eso. 751 00:34:28,966 --> 00:34:31,068 No es ADN lo que nosotros tiene en nuestro banco, 752 00:34:31,135 --> 00:34:32,236 pero ya sabes cómo funciona. 753 00:34:32,303 --> 00:34:35,540 No se puede vincular a alguien en particular. 754 00:34:35,606 --> 00:34:37,175 - Hay genealogía genética criminal, 755 00:34:37,241 --> 00:34:40,211 incluso si el ADN no está en su base de datos. 756 00:34:40,278 --> 00:34:43,014 todavía no es tuyo Voy a explicar eso. 757 00:34:43,080 --> 00:34:45,850 - ¿De verdad crees eso? ¿Funciona este negocio? 758 00:34:45,917 --> 00:34:47,819 Sí, veamos, funciona. 759 00:34:47,885 --> 00:34:50,388 - En cualquier caso, yo, ADN, tengo mis reservas. 760 00:34:50,455 --> 00:34:52,056 - Te ayudas a ti mismo de eso con todas sus fuerzas 761 00:34:52,123 --> 00:34:53,591 para condenar a la gente. 762 00:34:53,658 --> 00:34:56,060 - No estoy diciendo eso, Sólo digo que el ADN, 763 00:34:56,127 --> 00:34:57,895 Eso no cuenta toda la historia. 764 00:35:00,798 --> 00:35:02,567 ¿A dónde vamos con esto? 765 00:35:02,633 --> 00:35:05,570 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Trabajas en Intelco? 766 00:35:05,636 --> 00:35:07,705 Un poco más de 20 años. 767 00:35:07,772 --> 00:35:10,908 - Fue en el año 2000 que Jean Dumas te contrató, ¿verdad? 768 00:35:10,975 --> 00:35:12,877 - ¿Qué hace? en la discusión? 769 00:35:12,944 --> 00:35:14,879 Brian Lavigne. 770 00:35:14,946 --> 00:35:17,181 ¿Eso significa algo para ti? 771 00:35:21,252 --> 00:35:23,187 No, eso no significa nada para mí, no. 772 00:35:24,188 --> 00:35:29,126 (♪ tono de llamada del celular ♪) 773 00:35:29,193 --> 00:35:30,928 No. 774 00:35:31,996 --> 00:35:33,431 No de inmediato. 775 00:35:34,432 --> 00:35:36,100 Porque si el nombre por Brian Lavigne 776 00:35:36,167 --> 00:35:38,603 Me suena una campana, 777 00:35:38,669 --> 00:35:41,672 Me parece que debería te suena a ti también. 778 00:35:54,218 --> 00:35:59,223 (teléfono sonando) 779 00:36:03,528 --> 00:36:07,832 (teléfono sonando a lo lejos) 780 00:36:10,501 --> 00:36:13,738 - Anthony, ¿puedes enviar? ¿Un mensaje de texto para Eric? 781 00:36:13,804 --> 00:36:15,106 Lo llamo, no contesta. 782 00:36:15,172 --> 00:36:17,642 Se supone que debemos ir a encontrarnos un cliente, él y yo, esta noche. 783 00:36:17,708 --> 00:36:20,478 - Papá. Dime que puedes para enviar un mensaje de texto. 784 00:36:20,545 --> 00:36:22,346 No sé escribir. 785 00:36:22,413 --> 00:36:23,848 - Está bien, dices que él está en la comisaría? 786 00:36:23,915 --> 00:36:26,851 - Eso es lo que me dijo, él. iba a encontrarse con Diotte. 787 00:36:26,918 --> 00:36:29,153 - Call Center-Sur. - Llámalo. 788 00:36:29,220 --> 00:36:31,155 Oye, no sólo tengo eso que hacer. 789 00:36:31,222 --> 00:36:33,024 (suspiro, risa) 790 00:36:37,061 --> 00:36:38,930 - Laurent, yo habría necesito saber 791 00:36:38,996 --> 00:36:41,499 donde esta el celular Por Éric Bonin, por favor. 792 00:36:47,572 --> 00:36:49,407 Comisaría de Policía Centro-Sur. 793 00:36:50,408 --> 00:36:52,343 - Está bien, iré únete a él, 794 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 De lo contrario llegaremos tarde. 795 00:36:54,412 --> 00:36:56,013 - Incluso si me preguntas la pregunta 100 veces, 796 00:36:56,080 --> 00:36:57,181 va a ser la misma respuesta. 797 00:36:57,248 --> 00:36:59,116 Brian Lavigne, eso no significa nada para mí. 798 00:36:59,183 --> 00:37:01,452 (♪ tono de llamada del celular) 799 00:37:01,519 --> 00:37:02,720 Este es mi teléfono. 800 00:37:02,787 --> 00:37:05,222 - Sí, pero creo No hay tiempo para responder. 801 00:37:05,289 --> 00:37:08,192 - Está bien, ahora vas a parar. tu estupidez. 802 00:37:08,259 --> 00:37:10,294 ¿Estoy en buenas condiciones? arrestar o no? 803 00:37:10,361 --> 00:37:12,129 - No lo estabas, pero ahí estás. 804 00:37:12,196 --> 00:37:13,464 - Bajo arresto ¿para qué? 805 00:37:13,531 --> 00:37:15,533 Obstrucción de la justicia. 806 00:37:15,600 --> 00:37:17,234 Perfecto. 807 00:37:17,301 --> 00:37:20,404 - Éric Bonin, tienes la derecho a permanecer en silencio. 808 00:37:20,471 --> 00:37:21,706 todo lo que dices 809 00:37:21,772 --> 00:37:23,674 se puede utilizar como prueba en su contra. 810 00:37:23,741 --> 00:37:25,710 tienes derecho a hablar sin demora a un abogado 811 00:37:25,776 --> 00:37:28,846 y ser informado de la existencia asistencia jurídica. 812 00:37:28,913 --> 00:37:31,382 - ¿Entendiste bien? - Sí. 813 00:37:31,449 --> 00:37:33,751 - Perfecto. ¿tú ¿Quieres hablar con un abogado? 814 00:37:33,818 --> 00:37:35,720 - Sí. - ¿Cómo se llama? 815 00:37:35,786 --> 00:37:39,256 - Antonio Dumas, miembro del Colegio de Abogados, abogado. 816 00:37:39,323 --> 00:37:40,391 Él es con quien quiero hablar. 817 00:37:40,458 --> 00:37:41,492 Eso es bueno 818 00:37:41,559 --> 00:37:42,994 creo que ella tiene un pequeñapatada en él. 819 00:37:48,132 --> 00:37:51,235 - Que tengas un buen resto del día, Jean. - Gracias, Maissa. 820 00:37:51,302 --> 00:37:52,403 - Descansa un poco, ahí. 821 00:37:52,470 --> 00:37:53,904 - descansaré cuando estoy muerto. 822 00:37:56,607 --> 00:37:59,176 (teléfono sonando) 823 00:37:59,243 --> 00:38:00,578 Sí, ¿hola? 824 00:38:00,645 --> 00:38:02,913 - ¿Antonio Dumas? - Sí, soy yo. 825 00:38:02,980 --> 00:38:04,181 Geneviève Allard. 826 00:38:05,182 --> 00:38:06,751 Oh, ella ya está aburrida. 827 00:38:06,817 --> 00:38:08,619 Realmente no, no. 828 00:38:08,686 --> 00:38:10,655 Te paso a Eric Bonin. 829 00:38:13,824 --> 00:38:15,760 GRACIAS. 830 00:38:22,800 --> 00:38:24,301 Sí, es Eric. 831 00:38:24,368 --> 00:38:26,437 - ¿Dónde estabas? todo el mundo te está buscando. 832 00:38:26,504 --> 00:38:28,806 - Necesito uno abogado, Antonio. 833 00:38:28,873 --> 00:38:30,274 Estoy bajo arresto. 834 00:38:30,341 --> 00:38:32,276 - En condiciones ¿arresto por qué? 835 00:38:32,343 --> 00:38:35,279 Código Penal, artículo 911. 836 00:38:35,346 --> 00:38:37,715 Vale, espera, no te muevas. 837 00:38:37,782 --> 00:38:39,984 (suspiro) 838 00:38:44,355 --> 00:38:46,791 Maïssa, ¿dónde está mi padre? 839 00:38:46,857 --> 00:38:48,459 - Acaba de llegar en el ascensor. 840 00:38:48,526 --> 00:38:49,560 - Está bien, llámalo. 841 00:38:49,627 --> 00:38:52,329 Di que Eric tiene un código penal 911. 911. 842 00:38:52,396 --> 00:38:54,165 Tiene que volver a mi cargo en su forma más sagrada. 843 00:39:02,173 --> 00:39:04,275 Sí, ¿hola? ¿Sigues ahí, Eric? 844 00:39:04,341 --> 00:39:06,177 Sí, sí, sí. 845 00:39:06,243 --> 00:39:08,079 Bueno. Ahí te tomas tu tiempo. 846 00:39:08,145 --> 00:39:10,748 Poco a poco hay que Tomo notas. 847 00:39:13,718 --> 00:39:15,753 - vine a conocer la policía. 848 00:39:15,820 --> 00:39:17,321 ¿Cuáles? 849 00:39:17,388 --> 00:39:21,659 - Um... El sargento detective... 850 00:39:22,593 --> 00:39:25,863 Diotte, luego el sargento Allard. 851 00:39:25,930 --> 00:39:27,498 Creo que es todo lo contrario. 852 00:39:27,565 --> 00:39:29,200 - Oh sí, sí, perdón, sí. 853 00:39:29,266 --> 00:39:31,001 - Entonces después, ¿qué? ¿Qué pasó? 854 00:39:31,068 --> 00:39:33,437 Empezamos a hablar. 855 00:39:34,739 --> 00:39:36,674 ¿Hola? ¿Hola? 856 00:39:36,741 --> 00:39:38,042 Sí. 857 00:39:38,109 --> 00:39:43,013 - No, Eric... Eric, mira, yo Te voy a poner las manos libres. 858 00:39:43,080 --> 00:39:44,949 Va a mejorar tomar notas. 859 00:39:45,015 --> 00:39:48,018 - Está bien, Anthony, tienes que hacerlo estar solo en la oficina. 860 00:39:48,085 --> 00:39:49,520 no tienes el derecho no tener a nadie. 861 00:39:49,587 --> 00:39:51,856 - Adelante, es hermoso, déjate llevar. 862 00:39:53,958 --> 00:39:55,526 ¿Puedo ir allí? 863 00:39:55,593 --> 00:39:57,161 - Sí, te estoy escuchando. cuidadosamente. 864 00:39:57,228 --> 00:40:00,364 - Bien. vine a hablar con ellos del expediente de Camille Boyer. 865 00:40:00,431 --> 00:40:02,700 Intercambiamos información 866 00:40:02,767 --> 00:40:07,538 entonces tuvimos un... extraño discusión sobre el ADN 867 00:40:07,605 --> 00:40:09,006 porque tomé café 868 00:40:09,073 --> 00:40:12,176 cuando me presenté en la oficina del falso notario. 869 00:40:12,243 --> 00:40:14,044 Diotte estaba allí, me vio hacerlo. 870 00:40:15,045 --> 00:40:16,380 Y me dijo que mi ADN 871 00:40:16,447 --> 00:40:19,150 estaba en el taza en cuestión. 872 00:40:19,216 --> 00:40:21,719 - No es un crimen beber en un vaso de cartón. 873 00:40:21,786 --> 00:40:24,989 - No, excepto que él me preguntó. si supiera algo... 874 00:40:25,055 --> 00:40:26,824 Brian Lavigne. 875 00:40:26,891 --> 00:40:29,226 Por supuesto que dije que no 876 00:40:29,293 --> 00:40:31,896 Lo sabía No, Brian Lavigne. 877 00:40:31,962 --> 00:40:34,932 Por eso me arrestó dime que fui acusado 878 00:40:34,999 --> 00:40:36,901 obstruir la justicia. 879 00:40:36,967 --> 00:40:39,336 - Espera, Eric, no digas una palabra más, 880 00:40:39,403 --> 00:40:40,838 Cierra tu caja, nosotros nos encargamos. 881 00:40:40,905 --> 00:40:43,641 - Está bien, perfecto. ¿Debería colgar ahora? - Sí, sí. 882 00:40:45,109 --> 00:40:46,577 (suspiro) 883 00:40:46,644 --> 00:40:48,579 - me voy conocer a alguien. 884 00:40:48,646 --> 00:40:50,614 Brian Lavigne no es el Director de la Oficina de Análisis 885 00:40:50,681 --> 00:40:52,316 amenazas nacionales, eso, ¿quién murió? 886 00:40:53,317 --> 00:40:56,120 - No sé quién es. Brian Lavigne. 887 00:41:07,531 --> 00:41:09,867 - Ahí es verdad, estamos. adultos, tú luego yo. 888 00:41:09,934 --> 00:41:11,802 tu me explicaras ¿Por qué me acusas? 889 00:41:11,869 --> 00:41:13,270 de obstrucción de la justicia. 890 00:41:13,337 --> 00:41:15,039 - Porque me mentiste. - ¿Yo, eso? 891 00:41:15,105 --> 00:41:17,141 - Me dijiste que tú No conocía a Brian Lavigne. 892 00:41:17,208 --> 00:41:18,742 Yo tampoco lo conozco. 893 00:41:18,809 --> 00:41:20,778 - En este caso será necesario ¿Qué explicas en la corte? 894 00:41:20,845 --> 00:41:23,113 cómo se encontró tu ADN sobre los restos de su cadáver. 895 00:41:25,683 --> 00:41:29,386 Así es la SD Cantin de la Sûreté quien se lo confirmó a Geneviève. 896 00:41:38,963 --> 00:41:40,464 {\an8}- ¿Qué hago? puede hacer por ti? 897 00:41:40,531 --> 00:41:42,633 {\an8}- Me gustaría más habla con tu padre. 898 00:41:42,700 --> 00:41:43,901 {\an8}- Él no estará allí antes de mañana por la mañana. 899 00:41:43,968 --> 00:41:45,102 {\an8}Va a ser demasiado tarde. 900 00:41:45,169 --> 00:41:46,403 {\an8}- Él se está preparando para prendió fuego por todas partes. 901 00:41:46,470 --> 00:41:47,638 {\an8}No será capaz de apagarlo. 902 00:41:47,705 --> 00:41:50,741 {\an8}- No es culpa nuestra. - Sí, pero tengamos cuidado. 903 00:41:50,808 --> 00:41:52,109 {\an8}- Cuando supe eso querías verme, 904 00:41:52,176 --> 00:41:53,310 {\an8}Inmediatamente pregunté 905 00:41:53,377 --> 00:41:54,645 {\an8}que comprobemos si no habíamos parado 906 00:41:54,712 --> 00:41:55,746 {\an8}alguien a tu alrededor. 907 00:41:55,813 --> 00:41:57,481 {\an8}- Entonces, ¿qué pasó? ¿Tu pequeño cheque? 908 00:41:57,548 --> 00:42:00,217 {\an8}- Éric Bonin, está en el preocupado hasta los oídos.