1 00:00:12,579 --> 00:00:14,080 (suena el celular) 2 00:00:20,920 --> 00:00:22,589 Hola, si? 3 00:00:24,557 --> 00:00:26,559 ¿Quién es? 4 00:00:34,934 --> 00:00:36,336 Yo me encargaré de ello. 5 00:01:15,875 --> 00:01:18,878 {\an8}- Hola. - Buen día. 6 00:01:33,460 --> 00:01:34,727 {\an8}Tomaré estas 2 botellas. 7 00:01:34,794 --> 00:01:36,763 {\an8}Perfecto. 8 00:01:36,830 --> 00:01:38,565 {\an8}Es realmente barato. 9 00:01:38,631 --> 00:01:41,568 {\an8}- Más barato que en la tienda. Es un mercadillo. 10 00:01:41,634 --> 00:01:43,570 {\an8}- Estos son perfumes reales, no imitación? 11 00:01:43,636 --> 00:01:45,705 {\an8}¿Los oliste? 12 00:01:45,772 --> 00:01:47,240 {\an8}En realidad huele igual. 13 00:01:47,307 --> 00:01:48,575 {\an8}- Bien podemos imitar la botella, 14 00:01:48,641 --> 00:01:50,243 {\an8}pero aún podemos No imitar el olor. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,744 {\an8}No, eso. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,448 {\an8}La calidad de la botella 17 00:01:55,515 --> 00:01:57,250 {\an8}por lo que no puede ser una copia. 18 00:01:57,317 --> 00:01:59,819 {\an8}- No vendo basura, yo, señor. 19 00:02:04,157 --> 00:02:05,692 {\an8}- ¿Recibido? - Por favor. 20 00:02:20,507 --> 00:02:21,941 ¿Cómo estás? 21 00:02:22,008 --> 00:02:23,209 Te diré esto a las 5:00. 22 00:02:23,276 --> 00:02:25,778 - Hemos estado juntos por mucho tiempo. sabes, tu entonces yo. 23 00:02:25,845 --> 00:02:27,280 quiero que me digas la verdad. 24 00:02:27,347 --> 00:02:28,948 Mi prima... 25 00:02:29,015 --> 00:02:31,351 - ¿Qué es? tu prima? 26 00:02:32,352 --> 00:02:34,787 - Está muerto, en un accidente automovilístico. 27 00:02:34,854 --> 00:02:36,322 - es el ¿quién vino a verte? 28 00:02:36,389 --> 00:02:37,557 Sí. 29 00:02:37,624 --> 00:02:40,126 - realmente lo soy lo siento por ti. 30 00:02:40,193 --> 00:02:42,295 - Dime que no tienes nada para ver ahí dentro. 31 00:02:42,362 --> 00:02:44,831 - Si es una broma, ella no es graciosa. 32 00:02:44,898 --> 00:02:45,965 Tengo otras cosas que hacer. 33 00:02:46,032 --> 00:02:47,133 - Oye, no me hagas eso. 34 00:02:50,370 --> 00:02:53,306 - ¿Crees que podría causar la muerte de tu prima 35 00:02:53,373 --> 00:02:55,308 sin que yo lo sepa ¿Cuál es su nombre? 36 00:02:55,375 --> 00:02:56,809 donde esta, ¿Qué conduce? 37 00:02:56,876 --> 00:02:59,479 dame paciencia con tus locas ideas. 38 00:02:59,546 --> 00:03:02,582 Maldita estupidez hasta la mañana. 39 00:03:09,389 --> 00:03:10,490 Sr. Jean. 40 00:03:14,394 --> 00:03:15,528 ¿Tienes dos minutos? 41 00:03:15,595 --> 00:03:16,596 No más. 42 00:03:16,663 --> 00:03:17,997 Bueno. Bueno... está bien. 43 00:03:18,064 --> 00:03:19,699 estoy almorzando en el restaurante esta mañana, 44 00:03:19,766 --> 00:03:22,135 entonces hay 2 hombres al lado de mí que parloteo. 45 00:03:22,201 --> 00:03:24,604 No quería escucharlos, sus la mesa estaba al lado de la mía, 46 00:03:24,671 --> 00:03:26,873 entonces, en algún momento, Escucho a uno decir Intelco. 47 00:03:26,940 --> 00:03:28,474 Para abreviar la historia, 48 00:03:28,541 --> 00:03:30,510 lo entiendo que están buscando una empresa. 49 00:03:30,577 --> 00:03:33,713 Entonces intervengo diciendo que No quería molestarlos 50 00:03:33,780 --> 00:03:35,682 pero eso lo había oído. 51 00:03:35,748 --> 00:03:36,983 Está bien, ¿eh? Tú entiendes. 52 00:03:37,050 --> 00:03:39,385 Entonces les di mi tarjeta de presentacion diciendo 53 00:03:39,452 --> 00:03:41,888 para llamar a este número y pregunta por Jean Dumas. 54 00:03:43,089 --> 00:03:44,190 ¿Entonces tomaste su nombre? 55 00:03:44,257 --> 00:03:46,626 No, lo olvidé. 56 00:03:46,693 --> 00:03:47,827 Deberías haberlo hecho. 57 00:03:47,894 --> 00:03:49,729 porque doy bonos a aquellos 58 00:03:49,796 --> 00:03:51,731 quien nos encuentra nuevos clientes. 59 00:03:51,798 --> 00:03:53,700 - No, no pregunté. Puedo encontrarlo. 60 00:03:53,766 --> 00:03:54,734 Si un cliente alguna vez me dice 61 00:03:54,801 --> 00:03:56,202 que el hablo a uno de mis empleados, 62 00:03:56,269 --> 00:03:57,870 sabré que es de ti deja que me hable. 63 00:03:57,937 --> 00:03:59,539 Es muy amable por tu parte. 64 00:03:59,606 --> 00:04:01,708 - No hace mucho tu trabajas aqui, 65 00:04:01,774 --> 00:04:02,909 tú, Jérôme, ¿eh? 66 00:04:02,976 --> 00:04:05,979 Sí, eso es todo. Bueno, 6 meses. 67 00:04:06,045 --> 00:04:07,046 Bienvenido a Intelco. 68 00:04:07,113 --> 00:04:08,748 Sí, gracias, eso es bueno... 69 00:04:16,122 --> 00:04:17,757 Mylène, vamos. 70 00:04:19,459 --> 00:04:20,760 Jean, ¿conoces a Mylène Lebel? 71 00:04:20,827 --> 00:04:22,595 Mmm, no. 72 00:04:22,662 --> 00:04:24,564 - Pues sí, sargento detective, Policía de Montreal. 73 00:04:24,631 --> 00:04:27,233 - Ah, soy solo yo, cuando el la policía visita mis oficinas, 74 00:04:27,300 --> 00:04:30,069 es a menudo malas noticias. 75 00:04:30,136 --> 00:04:31,904 - Por el contrario, muestra buenas relaciones. 76 00:04:31,971 --> 00:04:33,239 Oh no, buenas relaciones 77 00:04:33,306 --> 00:04:34,874 ahí es cuando nosotros, te estamos visitando. 78 00:04:34,941 --> 00:04:38,444 Cuando nos visitas, Son sorpresas desagradables. 79 00:04:39,445 --> 00:04:41,114 - Vamos. 80 00:04:41,180 --> 00:04:42,582 Desprenderse. 81 00:04:42,649 --> 00:04:43,750 - Yo quería solo te aviso 82 00:04:43,816 --> 00:04:47,286 que William Taylor fue arrestado y Rachid Malik. 83 00:04:47,353 --> 00:04:50,089 ¿Dónde los detuviste? 84 00:04:50,156 --> 00:04:52,592 - Los seguimos en un bar del este. 85 00:04:52,659 --> 00:04:54,694 Se encontraron allí. 86 00:04:54,761 --> 00:04:56,129 - Si interfieres con Malik, vas a terminar 87 00:04:56,195 --> 00:04:57,430 en las mismas condiciones que el pequeño. 88 00:04:57,497 --> 00:04:58,564 Métete eso en la cabeza. 89 00:04:58,631 --> 00:04:59,866 Eso es seguro. 90 00:04:59,932 --> 00:05:02,268 No establecerán el vínculo entre yo que me encuentro ahí, 91 00:05:02,335 --> 00:05:05,138 luego los arrestan Hay 15 días de diferencia. 92 00:05:05,204 --> 00:05:07,607 - ¡Vamos a ver! Seguro que lo harán Creo que viene de mí. 93 00:05:07,674 --> 00:05:09,642 - Si estoy aquí, es para advertirte. 94 00:05:09,709 --> 00:05:11,778 - Estás aquí, dime eso. como si nada hubiera pasado. 95 00:05:11,844 --> 00:05:14,580 - ¿Qué querías, que yo? ¿Anunciarlo con fanfarria? 96 00:05:14,647 --> 00:05:16,616 - Los detuviste ¿bajo qué motivo? 97 00:05:16,683 --> 00:05:18,651 Willy, es un secuestro. proxenetismo, 98 00:05:18,718 --> 00:05:21,954 explotación sexual de una niña menor de edad, 99 00:05:22,021 --> 00:05:23,122 narcotráfico. 100 00:05:23,189 --> 00:05:24,590 Malik, es un secuestro. proxenetismo, 101 00:05:24,657 --> 00:05:26,259 trata de personas, conspiración para cometer asesinato. 102 00:05:26,325 --> 00:05:29,128 - ¿En relación con la muerte de Cayla? - No por el momento. 103 00:05:29,195 --> 00:05:31,297 Me gustan los crímenes sexuales no homicidios. 104 00:05:31,364 --> 00:05:33,633 Para el resto de ellos, el asesinato de Cayla, todavía está abierto. 105 00:05:33,700 --> 00:05:35,668 - ¿Van a salir? ¿esperando juicio? 106 00:05:35,735 --> 00:05:36,969 No sé. 107 00:05:37,036 --> 00:05:39,072 No me gustan los homicidios. Pero en el caso de Malik, no lo creo. 108 00:05:39,138 --> 00:05:41,174 - ¿Qué estás haciendo? decirme es que 109 00:05:41,240 --> 00:05:43,643 Me beneficiaría hacer mi ¿Las maletas entonces coronan mi campamento? 110 00:05:43,710 --> 00:05:45,912 Usted, sus fuentes... no ¿En definitiva importante? 111 00:05:45,978 --> 00:05:47,480 - Es para no déjalo matar a otros 112 00:05:47,547 --> 00:05:48,748 lo que hicimos tras su arresto. 113 00:05:48,815 --> 00:05:51,317 Había un mandato arresto dictado en su contra. 114 00:05:51,384 --> 00:05:52,418 No necesito explicar 115 00:05:52,485 --> 00:05:54,187 ¿Cómo funcionan estos asuntos? trabajo. 116 00:05:54,253 --> 00:05:56,155 - Podrías haberlo hecho Deténgalo de otra manera. 117 00:05:56,222 --> 00:05:59,992 - Pero como usted dice, policía 101, sabes dónde se esconde tuobjetivo. 118 00:06:00,059 --> 00:06:02,495 Hay una orden de arresto en su contra lo detienes lo más rápido posible. 119 00:06:02,562 --> 00:06:03,496 Quieres ayudar al mundo 120 00:06:03,563 --> 00:06:04,831 entonces es lo mismo eso te lo agradece. 121 00:06:04,897 --> 00:06:06,833 - Fue entonces cuando descubrí el cuerpo al que estaba obligado 122 00:06:06,899 --> 00:06:08,868 para hacer una declaración a la policía, 123 00:06:08,935 --> 00:06:11,170 Luego de allí procedieron al arresto de los 2 chicos. 124 00:06:11,237 --> 00:06:13,005 - Todo esto porque nosotros quería ayudar a una madre 125 00:06:13,072 --> 00:06:14,340 para encontrar a su hija gratis. 126 00:06:14,407 --> 00:06:15,675 ¿Eso es un reproche? 127 00:06:15,742 --> 00:06:18,177 - No es peor que un abogado. quien acepta un caso 128 00:06:18,244 --> 00:06:20,279 asistencia legal para dar una buena conciencia. 129 00:06:20,346 --> 00:06:21,948 - Vas a usar esto para dármelo? 130 00:06:22,014 --> 00:06:23,149 No, lo admiro, gente. 131 00:06:23,216 --> 00:06:25,451 que se muestran compasivos hacia sus semejantes. 132 00:06:25,518 --> 00:06:27,019 Eso no resuelve tu problema. tú, por ejemplo. 133 00:06:27,086 --> 00:06:29,188 - ¿Cual? es solo Problemas que estoy teniendo estos días. 134 00:06:29,255 --> 00:06:31,357 - Amenazas, Sofía, es serio. 135 00:06:31,424 --> 00:06:34,694 Completarás una solicitud licencia para portar armas. 136 00:06:34,761 --> 00:06:35,862 La seguridad está esperando después de eso. 137 00:06:35,928 --> 00:06:37,530 - ¿Hablas en serio? - No me conoces bien. 138 00:06:37,597 --> 00:06:39,031 Lo mas importante para mi, 139 00:06:39,098 --> 00:06:40,399 es seguridad de mis empleados. 140 00:06:40,466 --> 00:06:43,035 Complete su solicitud, luego me encargo yo. 141 00:06:43,102 --> 00:06:44,470 Bueno. 142 00:06:46,472 --> 00:06:47,707 ¿Querías verme? 143 00:06:47,774 --> 00:06:49,075 Sí, me uno a ti. 144 00:06:56,449 --> 00:06:59,152 Hablé con Laliberté. 145 00:06:59,218 --> 00:07:03,723 El Director de Seguridad, para el expediente de Sophie. 146 00:07:03,790 --> 00:07:07,527 Aproveché para hablar de tu primo. Gagnon, ¿es eso? 147 00:07:07,593 --> 00:07:08,728 Sí. 148 00:07:08,795 --> 00:07:11,197 - Él quería hacer un exceso, 149 00:07:11,264 --> 00:07:15,234 luego la furgoneta que venía En dirección contraria se perdió un neumático. 150 00:07:15,301 --> 00:07:17,837 Lo recibió en la cara. 151 00:07:17,904 --> 00:07:19,038 Ahí no me vas a acusar 152 00:07:19,105 --> 00:07:20,907 por dispararle undisparo en la frente. 153 00:07:20,973 --> 00:07:23,776 - ¿Es eso lo que pasó? - ¿Cómo es eso realmente? 154 00:07:23,843 --> 00:07:26,579 ¿Crees que estoy gastando mi tiempo? para decir mentiras, yo? 155 00:07:26,646 --> 00:07:28,347 - Eso no es todo lo que quería decir. 156 00:07:28,414 --> 00:07:29,682 Bueno, te estás expresando mal. 157 00:07:31,184 --> 00:07:35,521 - Si eso es todo, eso es... una muerte absurda. 158 00:07:36,589 --> 00:07:39,091 Pero de repente. 159 00:07:39,158 --> 00:07:41,260 ¡Sucede, eh! 160 00:07:41,327 --> 00:07:43,529 Me preocupas un poco, tú. 161 00:07:44,997 --> 00:07:47,633 - Te encuentro bastante paranoico en estos tiempos. 162 00:07:47,700 --> 00:07:50,136 - yo no controlo el mundo que me rodea. 163 00:07:50,203 --> 00:07:52,205 Eso es lo que me cansa. 164 00:08:04,217 --> 00:08:07,253 - No lo vas a intentar para venderme perfume? 165 00:08:07,320 --> 00:08:09,622 - No quiero venderte nada, Quiero que compres algunos. 166 00:08:09,689 --> 00:08:11,157 Es una sutileza del lenguaje. 167 00:08:11,224 --> 00:08:12,391 que no estoy seguro para entender, 168 00:08:12,458 --> 00:08:13,993 pero pareces de un hombre inteligente. 169 00:08:14,060 --> 00:08:15,494 Te escucharé. 170 00:08:15,561 --> 00:08:16,796 Mi nombre es Damián Rochelot, 171 00:08:16,863 --> 00:08:18,998 soy presidente en Ámbre Floral. 172 00:08:19,065 --> 00:08:20,399 ¿Haces perfumes? 173 00:08:20,466 --> 00:08:22,335 - No hago perfumes, Yo los distribuyo. 174 00:08:22,401 --> 00:08:24,136 Hablé con uno de sus empleados. 175 00:08:24,203 --> 00:08:25,905 el me recomendo para venir a verte. 176 00:08:25,972 --> 00:08:27,440 ¿Cuál? 177 00:08:27,506 --> 00:08:29,075 Tengo su tarjeta. 178 00:08:33,546 --> 00:08:37,316 Compré estos perfumes en un mercado de obras de arte en la costa sur. 179 00:08:38,885 --> 00:08:42,154 Mira, debajo está escrito: "Nueva York, Nueva York". 180 00:08:42,221 --> 00:08:44,257 No viene de nosotros. 181 00:08:44,323 --> 00:08:46,993 - Es contrabando. - Veo. 182 00:08:47,059 --> 00:08:49,629 - No sé cómo terminó allí. 183 00:08:49,695 --> 00:08:51,697 Normalmente, deberíamos encontrar 184 00:08:51,764 --> 00:08:54,200 el nombre Ámbar Floral en la botella. 185 00:08:54,267 --> 00:08:55,468 ¿Ver? 186 00:08:55,534 --> 00:08:56,836 ahí esta escrito "Nueva York, Nueva York". 187 00:08:56,903 --> 00:09:00,206 Nosotros somos quienes distribuimos estos perfumes en todas partes de Canadá. 188 00:09:00,273 --> 00:09:03,376 Estas botellas, No viene de nosotros. 189 00:09:08,748 --> 00:09:11,517 - Obviamente, nos desconectamos. telefono celular 190 00:09:11,584 --> 00:09:13,853 que usó Delfina en Investcan. 191 00:09:13,920 --> 00:09:16,622 Pero su teléfono celular personal, él no ha cambiado. 192 00:09:16,689 --> 00:09:19,125 tengo un contacto quien encontró esto para mí. 193 00:09:21,794 --> 00:09:24,297 Llamada entrante y saliente. Y mira aquí. 194 00:09:24,363 --> 00:09:26,399 Ella estaba en Londres. 195 00:09:26,465 --> 00:09:28,734 - Pero su teléfono estaba en Londres. 196 00:09:28,801 --> 00:09:31,671 Quizás ella no. 197 00:09:31,737 --> 00:09:33,372 Ah el numero de telefono de Juan Dumas. 198 00:09:33,439 --> 00:09:35,541 Pero mira primero. 199 00:09:35,608 --> 00:09:37,743 Código de llamada del país y el código regional. 200 00:09:37,810 --> 00:09:40,746 Más 44-1534. 201 00:09:40,813 --> 00:09:43,215 ese es el numero que tienes que componer 202 00:09:43,282 --> 00:09:45,551 llamar a alguien en la isla de Jersey. 203 00:09:45,618 --> 00:09:47,386 Las cuentas de Julien Marcoux. 204 00:09:47,453 --> 00:09:49,655 - Entonces, no lo sé. si hay un enlace, pero... 205 00:09:49,722 --> 00:09:52,725 - Esto es suficiente para empezar. para agitar la mierda. 206 00:09:52,792 --> 00:09:53,893 ¿Pero sabes qué? 207 00:09:53,960 --> 00:09:55,861 No somos los demás los que vamos sostenga la cuchara. 208 00:09:55,928 --> 00:09:57,096 ¿A quién llamas? 209 00:09:59,498 --> 00:10:01,767 - Sí, Julián Marcoux. Stéphanie Guérin. 210 00:10:01,834 --> 00:10:03,903 Si, caímos sobre información. 211 00:10:03,970 --> 00:10:06,439 Sería importante que viniste a vernos. 212 00:10:06,505 --> 00:10:08,941 - Somos el distribuidor Canadiense de estos perfumes. 213 00:10:09,008 --> 00:10:11,077 Lo que compré en el mercado, No viene de nosotros. 214 00:10:11,143 --> 00:10:12,411 esta registrado "Nueva York, Nueva York" 215 00:10:12,478 --> 00:10:14,246 debajo de la botella y debajo de la caja. 216 00:10:14,313 --> 00:10:15,915 Obviamente viene de otra parte. 217 00:10:15,982 --> 00:10:17,683 - ¿Puede ser? ¿falsificación? 218 00:10:17,750 --> 00:10:19,218 - Quieres decir ¿Perfumes falsos? 219 00:10:19,285 --> 00:10:21,787 - Puedo decírtelo. - Es el perfume de mi madre. 220 00:10:22,989 --> 00:10:24,256 - ¿Qué estás haciendo aquí? 221 00:10:24,323 --> 00:10:26,759 - Disculpe, no puedo escapar de esto. poner. Él no me hace quedar bien. 222 00:10:26,826 --> 00:10:30,096 - Si fuéramos en serio en esta carpeta... 223 00:10:30,162 --> 00:10:31,097 - Sí, ese es el indicado. 224 00:10:31,163 --> 00:10:33,432 - Bueno, esperas ¿Qué pasa con nosotros? 225 00:10:33,499 --> 00:10:35,935 - En primer lugar, la magnitud del daño. 226 00:10:36,002 --> 00:10:38,104 Encontré 2 mercados de opus donde vendieron mis perfumes, 227 00:10:38,170 --> 00:10:39,472 Falsificado o no, no importa. 228 00:10:39,538 --> 00:10:42,108 Pero ¿qué está pasando en toda la provincia? 229 00:10:42,174 --> 00:10:44,810 - ¡O el país! - ¿Y en un segundo paso? 230 00:10:44,877 --> 00:10:47,980 - Encuentra quién está importando, robando o distribuye estos productos. 231 00:10:48,047 --> 00:10:49,115 Por lo que tengo entendido, 232 00:10:49,181 --> 00:10:50,950 si hablamos de productos que son autenticos... 233 00:10:51,017 --> 00:10:52,885 eso significaría que es el distribuidor americano 234 00:10:52,952 --> 00:10:54,787 quien bombea sus productos en tu mercado, ¿verdad? 235 00:10:54,854 --> 00:10:56,822 - Si vienen las botellas en realidad de Nueva York. 236 00:10:56,889 --> 00:10:57,990 - Pregunta rápida, es 237 00:10:58,057 --> 00:10:59,992 hablaste de ello en el ¿Oficina central en Nueva York? 238 00:11:00,059 --> 00:11:01,460 No les concierne. 239 00:11:01,527 --> 00:11:03,462 Es mi responsabilidad, este es mi territorio. 240 00:11:03,529 --> 00:11:05,164 hablaré con ellos sobre esto en tiempo y lugar. 241 00:11:05,231 --> 00:11:06,999 - El crimen organizado podría tiene un enlace? 242 00:11:07,066 --> 00:11:08,801 Robo de camiones en almacenes, tal vez? 243 00:11:08,868 --> 00:11:10,836 Ni idea. 244 00:11:10,903 --> 00:11:13,839 - Bueno, vamos a hablar con Anthony. para determinar 245 00:11:13,906 --> 00:11:18,010 los parámetros del mandato, donde comienza, donde termina. 246 00:11:18,077 --> 00:11:20,146 - Dame un minuto. 247 00:11:20,212 --> 00:11:22,248 (anillo) 248 00:11:22,314 --> 00:11:23,616 ¿Sí? 249 00:11:23,682 --> 00:11:25,818 - Sí, Sofía, Soy Geneviève Allard. 250 00:11:25,885 --> 00:11:27,486 - ¿Qué puedo hacer por la policía? 251 00:11:27,553 --> 00:11:29,021 - Nos gustaría eso charlar un poco. 252 00:11:29,088 --> 00:11:31,524 - Con el trabajo en este momento, tengo No hay mucho tiempo para charlar. 253 00:11:31,590 --> 00:11:32,658 Es serio, Sofía. 254 00:11:32,725 --> 00:11:35,194 - En serio, ¿qué? - Vamos, ya verás. 255 00:11:35,261 --> 00:11:37,696 ¿Necesito un abogado? 256 00:11:37,763 --> 00:11:39,665 - Allí no, pero después, puede ser. 257 00:11:39,732 --> 00:11:41,500 Ya voy. 258 00:12:19,605 --> 00:12:21,707 - Pido disculpas si te hago repetir cosas, 259 00:12:21,774 --> 00:12:24,543 pero como este archivo es pasó por varias manos, 260 00:12:24,610 --> 00:12:26,378 Sólo estoy tratando de ver con claridad. 261 00:12:26,445 --> 00:12:29,715 - Pasó a manos de Gabrielle Cantin en seguridad, 262 00:12:29,782 --> 00:12:31,383 quien lo transfirió a Mylène Lebel. 263 00:12:31,450 --> 00:12:33,185 Mylène está involucrada en delitos sexuales. 264 00:12:33,252 --> 00:12:36,689 - Entonces, después, volvió a el resto de nosotros, a los homicidios. 265 00:12:36,755 --> 00:12:38,424 - En eso estamos de acuerdo. 266 00:12:39,959 --> 00:12:41,594 - quiero que hagamos las cosas correctamente, 267 00:12:41,660 --> 00:12:43,896 porque la última vez que tenían algo juntos, 268 00:12:43,963 --> 00:12:46,599 cuando el ex de catherine A Dumas le dispararon... 269 00:12:46,665 --> 00:12:48,067 Está bien, deja de repetirte. 270 00:12:48,134 --> 00:12:50,236 lo sé exactamente ¿De qué estás hablando? 271 00:12:50,302 --> 00:12:52,037 - Parece que lo tengo se detuvo demasiado rápido. 272 00:12:52,104 --> 00:12:55,207 - ¿Por qué vamos allí? - Me culpan. 273 00:12:55,274 --> 00:12:56,408 Eso no será bonito. 274 00:12:56,475 --> 00:12:58,577 - ella es capaz defenderse. 275 00:12:58,644 --> 00:13:00,779 - Voy a leer. Así, no habrá ambigüedad. 276 00:13:00,846 --> 00:13:02,915 Eres tú quien habla. 277 00:13:02,982 --> 00:13:04,750 "Recibí una llamada anónima de un chico que me dijo: 278 00:13:04,817 --> 00:13:06,085 "Vas a llegar al final de la 137". 279 00:13:06,152 --> 00:13:08,287 - 'Tú giras de camino al Enclave, 280 00:13:08,354 --> 00:13:11,290 entonces verás una roca naranja al costado de la carretera. 281 00:13:11,357 --> 00:13:13,092 - 'Detener. - Estás caminando.' 282 00:13:13,159 --> 00:13:14,193 "Sigue las señales naranjas". 283 00:13:14,260 --> 00:13:15,427 Eso es lo que hice”. 284 00:13:15,494 --> 00:13:17,263 ¿Recuerdas haber dicho eso? 285 00:13:17,329 --> 00:13:19,064 - Hasta la fecha, no hay confusión. 286 00:13:19,131 --> 00:13:21,066 - Estamos de acuerdo en decir que el chico parece saber 287 00:13:21,133 --> 00:13:22,601 ¿Dónde está el cuerpo de Cayla? 288 00:13:22,668 --> 00:13:24,270 - Oh, es obviamente, incluso. 289 00:13:24,336 --> 00:13:26,572 Al límite... 290 00:13:26,639 --> 00:13:28,607 incluso podríamos decir que probablemente estaba allí 291 00:13:28,674 --> 00:13:29,875 cuando fue asesinada. 292 00:13:29,942 --> 00:13:31,310 No necesariamente. 293 00:13:31,377 --> 00:13:32,778 Hay alguien quién podría habérselo dicho. 294 00:13:32,845 --> 00:13:35,281 - Ya oíste eso, eso es seguro. ¿Qué haces con este chico? 295 00:13:35,347 --> 00:13:37,616 una persona de interés en una investigación de asesinato. 296 00:13:37,683 --> 00:13:40,319 - Absolutamente. - Sigo leyendo. 297 00:13:40,386 --> 00:13:41,487 "Pregunta." 298 00:13:41,554 --> 00:13:43,822 El chico, ¿lo conoces? 299 00:13:43,889 --> 00:13:44,990 "Respuesta." 300 00:13:45,057 --> 00:13:46,959 - Dije una llamada anónima. - "Pregunta." 301 00:13:47,026 --> 00:13:48,928 “No es una voz que ¿Te digo algo? 302 00:13:48,994 --> 00:13:50,496 "Respuesta, no". 303 00:13:51,897 --> 00:13:53,999 Un poco más lejos. 304 00:13:54,066 --> 00:13:55,634 "Pregunta." 305 00:13:55,701 --> 00:13:58,070 "Justo antes, él te llamó ¿Tu celular o en la oficina? 306 00:13:59,238 --> 00:14:02,241 Luego en las notas por Gabrielle Cantin... 307 00:14:04,910 --> 00:14:08,814 dice: "Sophie Lacoste toma haga una pausa antes de responder..." 308 00:14:08,881 --> 00:14:10,516 En la oficina. 309 00:14:10,583 --> 00:14:14,153 - Sí, haz lo que nosotros busca saber, es: 310 00:14:14,220 --> 00:14:17,823 ¿Te llamó? ¿Tu celular o en la oficina? 311 00:14:17,890 --> 00:14:20,359 - Mmm, sí, eso es todo. Ya no estoy seguro. 312 00:14:20,426 --> 00:14:22,828 ¿Está en mi ¿Teléfono o en la oficina? 313 00:14:22,895 --> 00:14:25,097 lo se Te lo dije en la oficina, 314 00:14:25,164 --> 00:14:27,199 pero tal vez sea también en mi teléfono. 315 00:14:27,266 --> 00:14:30,002 Déjame pensar porque no quiero parecer 316 00:14:30,069 --> 00:14:31,604 de alguien que lo hace obstruir una investigación. 317 00:14:31,670 --> 00:14:33,505 Sé cómo funciona, estas cosas. 318 00:14:33,572 --> 00:14:35,674 - Por supuesto que lo sabes. muy bueno como funciona. 319 00:14:35,741 --> 00:14:38,544 - Eres consciente de que tenías ¿El asesino de Cayla está en juego? 320 00:14:38,611 --> 00:14:40,012 Espera, vas rápido. 321 00:14:40,079 --> 00:14:42,181 Tenía un chico que sabía donde se encontraban los restos. 322 00:14:42,248 --> 00:14:44,016 nunca dije que él era el asesino. 323 00:14:44,083 --> 00:14:45,517 eso es 2 veces déjame repetirtelo. 324 00:14:45,584 --> 00:14:48,120 - Entendemos que él, él debe saberlo. 325 00:14:48,187 --> 00:14:50,122 - Me imagino, pero nuevamente estamos especulando. 326 00:14:50,189 --> 00:14:52,558 tienes que tener cuidado a la visión de túnel. 327 00:14:52,625 --> 00:14:55,527 Evitemos "centrarnos" en una llamada telefónica. 328 00:14:55,594 --> 00:14:57,029 Ya sabes, sabes todo eso. 329 00:14:58,430 --> 00:15:00,366 - Sólo queremos decirte que nosotros obtuvo una orden judicial 330 00:15:00,432 --> 00:15:01,867 para tu celular. 331 00:15:01,934 --> 00:15:04,303 Ya no recibimos sólo tus llamadas entrantes y salientes. 332 00:15:04,370 --> 00:15:05,804 También tenemos acceso a todos tus correos electrónicos 333 00:15:05,871 --> 00:15:06,972 y tus mensajes de texto. 334 00:15:07,039 --> 00:15:09,842 - Para eso tienes que hacer una solicitud ante el juez. 335 00:15:09,908 --> 00:15:11,810 Ya se ha hecho. 336 00:15:11,877 --> 00:15:14,079 Hola tenemos todo eso en mano desde esta mañana. 337 00:15:14,146 --> 00:15:16,649 es solo que lo que queríamos contarte. 338 00:15:16,715 --> 00:15:19,151 - Podrías haberlo hecho Todo esto por teléfono. 339 00:15:28,661 --> 00:15:29,995 - ¿Sigues siendo novio? 340 00:15:30,062 --> 00:15:32,064 con el jefe de policia de Montreal, ¿cliché? 341 00:15:32,131 --> 00:15:33,899 - Entonces siempre estuvo claro. entre el y yo 342 00:15:33,966 --> 00:15:35,434 que nunca lo haré pedirle que intervenga 343 00:15:35,501 --> 00:15:36,902 en el archivo de uno de mis empleados 344 00:15:36,969 --> 00:15:38,704 quien tiene problemas con aplicación de la ley. 345 00:15:38,771 --> 00:15:40,072 No, no, no. 346 00:15:40,139 --> 00:15:41,907 Sólo creo que estamos llegando allí toma el camino equivocado 347 00:15:41,974 --> 00:15:43,008 para el negocio de perfumes. 348 00:15:43,075 --> 00:15:44,610 - Ah, está bien, eso es todo. hablemos. 349 00:15:44,677 --> 00:15:45,744 Sí. 350 00:15:45,811 --> 00:15:47,346 El vendedor del mercadillo, 351 00:15:47,413 --> 00:15:49,281 lo atrapamos cuando "carga" su camión. 352 00:15:49,348 --> 00:15:51,917 - Sí, no lo “exprimimos” cerca de su quiosco, 353 00:15:51,984 --> 00:15:53,185 porque será molesto los demás. 354 00:15:53,252 --> 00:15:54,920 Luego dos, se dice empieza a suceder 355 00:15:54,987 --> 00:15:56,789 que la policía busca en mercados de pulgas. 356 00:15:56,855 --> 00:15:59,291 - No hay problema, nos organizaremos. para que la policía lo arrestara. 357 00:15:59,358 --> 00:16:01,393 Le dan un poco de miedo Lo llevan para interrogarlo. 358 00:16:01,460 --> 00:16:03,696 Tomamos lo que les dan, entonces vamos a por ello. 359 00:16:03,762 --> 00:16:05,631 - Podría convencerlos para entrar allí. 360 00:16:05,698 --> 00:16:07,866 - Ya sabes, estamos abordando el mercado de “imitación” allí. 361 00:16:07,933 --> 00:16:09,435 no, empecemos con perfumes, 362 00:16:09,501 --> 00:16:11,303 pero tal vez los demás seguirán. 363 00:16:11,370 --> 00:16:12,738 si lo hacemos buen trabajo con eso, 364 00:16:12,805 --> 00:16:15,641 podemos ponernos en el zapatos, bolsos. 365 00:16:15,708 --> 00:16:17,409 - Ropa. - Relojes. 366 00:16:17,476 --> 00:16:18,977 Yo siempre soñé 367 00:16:19,044 --> 00:16:21,780 pasar sobre una alfombra de relojes falsos con untoro. 368 00:16:21,847 --> 00:16:23,449 Eres violento, tú. 369 00:16:23,515 --> 00:16:24,883 Justo cuando cuenta. 370 00:16:24,950 --> 00:16:29,621 Oye, para mi negocio. prima, quería disculparme. 371 00:16:29,688 --> 00:16:31,790 - No lo soy... - Sí. Será mejor que te disculpes. 372 00:16:33,659 --> 00:16:35,361 A ver si yo, Voy a matar gente. 373 00:16:39,531 --> 00:16:41,100 - Sólo queríamos mantenerte informado 374 00:16:41,166 --> 00:16:43,168 de lo que descubrimos en las últimas horas. 375 00:16:43,235 --> 00:16:44,636 Yo digo "nosotros", 376 00:16:44,703 --> 00:16:47,306 pero el es mi compañero lo que impulsó la investigación. 377 00:16:47,373 --> 00:16:49,808 Teníamos un empleado aquí. que trabajó para nosotros, 378 00:16:49,875 --> 00:16:51,810 quien esta trabajando ahora para Juan Dumas. 379 00:16:51,877 --> 00:16:53,846 - Delphine Proulx, sí. - ¿Sabías eso? 380 00:16:53,912 --> 00:16:55,481 Entre otras cosas. 381 00:16:55,547 --> 00:16:57,349 - También sabías que ella ¿Había ido a Londres? 382 00:16:57,416 --> 00:16:59,451 Oh no, no lo sabíamos. 383 00:16:59,518 --> 00:17:01,320 -Delphine Proulx fue a londres 384 00:17:01,387 --> 00:17:03,989 conocer a un hombre que sospechamos. 385 00:17:04,056 --> 00:17:06,325 Yo digo que sospechamos porque no tenemos ninguna prueba. 386 00:17:06,392 --> 00:17:08,927 Entonces ella regresó contacto con un hombre 387 00:17:08,994 --> 00:17:10,496 incluyendo el número de teléfono esta asociado 388 00:17:10,562 --> 00:17:13,632 a un abonado en la isla de Jersey. 389 00:17:13,699 --> 00:17:17,202 - ¡Ah! Y lo haces un vínculo entre eso 390 00:17:17,269 --> 00:17:20,139 y la lista que tiene el amante de Delphine Proulx. 391 00:17:20,205 --> 00:17:22,541 vamos a llamar cosas como son. 392 00:17:22,608 --> 00:17:24,009 - Tal vez sea una coincidencia, 393 00:17:24,076 --> 00:17:25,444 pero vale la pena para comprobarlo. 394 00:17:25,511 --> 00:17:27,112 - Piensas comprobar ¿Qué, exactamente? 395 00:17:27,179 --> 00:17:30,015 - Si tu banco lo dice le robaron documentos, 396 00:17:30,082 --> 00:17:31,383 debe presentar una denuncia. 397 00:17:31,450 --> 00:17:34,853 La policía estará feliz. ir a encontrarme con Jean Dumas. 398 00:17:34,920 --> 00:17:36,655 - Bueno, en cuanto a documentos, 399 00:17:36,722 --> 00:17:39,358 todavía estoy esperando un regreso del banco sobre esto. 400 00:17:39,425 --> 00:17:41,560 En cuanto a la visita a tu ex-policía, 401 00:17:41,627 --> 00:17:44,196 me imagino que no te gustaria no demasiado, ¿eh? 402 00:17:44,263 --> 00:17:45,697 - Tenemos los contactos identificar 403 00:17:45,764 --> 00:17:48,534 la persona que usa del número de teléfono 404 00:17:48,600 --> 00:17:50,969 de la isla de Jersey. 405 00:17:51,036 --> 00:17:53,071 Si alguna vez llega a de un empleado del Banco de Jersey, 406 00:17:53,138 --> 00:17:55,541 hay algunos que se cagan en sus pantalones. 407 00:17:55,607 --> 00:17:57,643 ¿Me estás haciendo esto? 408 00:17:57,709 --> 00:17:59,878 - Si yo fuera tú, firmaría una declaración jurada 409 00:17:59,945 --> 00:18:02,414 que resumiría su reunión con Jean Dumas. 410 00:18:02,481 --> 00:18:04,583 Lo envías al banco en preguntando qué hacer. 411 00:18:04,650 --> 00:18:07,719 Si la denuncia es autorizada, Jean Dumas se lo pensará dos veces 412 00:18:07,786 --> 00:18:10,155 antes de “vendedor ambulante” estos Hay documentos por todas partes. 413 00:18:10,222 --> 00:18:11,557 Si si. Eso no es estúpido. 414 00:18:11,623 --> 00:18:13,926 - Mientras tanto, lo haremos encontrar el nombre de la persona 415 00:18:13,992 --> 00:18:15,194 con quien habló Delphine Proulx. 416 00:18:15,260 --> 00:18:16,328 Está bien. 417 00:18:16,395 --> 00:18:18,230 Me llamas ahora ¿hay algo nuevo? 418 00:18:18,297 --> 00:18:19,731 Absolutamente. 419 00:18:29,575 --> 00:18:33,178 - Soy yo. Sí, hablé con él. 420 00:18:35,614 --> 00:18:37,649 Perfecto. ¿Dónde está ese “escondido”? 421 00:18:39,184 --> 00:18:40,352 Es bueno. 422 00:18:52,865 --> 00:18:55,100 - Os lo confirmo chicos, Estoy en problemas. 423 00:18:55,167 --> 00:18:56,301 Es sólo un teléfono. 424 00:18:56,368 --> 00:18:57,536 Tienen el mandato de escuchar. 425 00:18:57,603 --> 00:18:59,771 Llamadas entrantes, salientes, mensajes de texto... 426 00:18:59,838 --> 00:19:01,607 - ¿Tienes tu teléfono contigo? - Sí. 427 00:19:01,673 --> 00:19:05,110 - Antes de que te enojes, tómalo. Es hora de mirar lo que tienes. 428 00:19:05,177 --> 00:19:06,778 podemos verlo juntos, si quieres. 429 00:19:06,845 --> 00:19:09,681 - No quiero compartir mi secretos con nadie. 430 00:19:13,151 --> 00:19:14,453 - Entiendo tu desgana, Sophie, 431 00:19:14,520 --> 00:19:16,889 pero ahora no es el momento jugar puro. 432 00:19:16,955 --> 00:19:19,258 Necesitamos saber qué eso está en tu teléfono. 433 00:19:19,324 --> 00:19:22,294 - Es el "nosotros" ¿es realmente necesario? 434 00:19:22,361 --> 00:19:24,129 Lo haré contigo. 435 00:19:24,196 --> 00:19:26,098 vamos a pasar a través de lo que tienes. 436 00:19:26,164 --> 00:19:27,966 Lo que concierne a la empresa, Hablo con Jean sobre esto. 437 00:19:28,033 --> 00:19:29,234 El resto lo dejamos entre nosotros. 438 00:19:29,301 --> 00:19:30,502 - Está bien, ¿qué? ¿piensas en eso? 439 00:19:30,569 --> 00:19:33,005 - Me gusta más. - Perfecto, hagámoslo.¡Vamos! 440 00:19:33,071 --> 00:19:35,407 Marcos, 2 minutos. 441 00:19:38,710 --> 00:19:40,145 Está bien, háblame. 442 00:19:40,212 --> 00:19:41,647 - ella tomó un bocado demasiado grande, 443 00:19:41,713 --> 00:19:42,781 pero no es su culpa. 444 00:19:42,848 --> 00:19:44,683 - Odio cuando hablas en parábola. 445 00:19:44,750 --> 00:19:47,986 - Ella quería arreglar un asunto desbocado que terminó 446 00:19:48,053 --> 00:19:50,489 en un caso de asesinato con bandidos que no serán felices. 447 00:19:50,556 --> 00:19:53,358 - ¿Puedes poner algo? protección sobre ella? 448 00:19:53,425 --> 00:19:56,862 Durante un par de semanas, discretamente, sin decírselo. 449 00:19:58,397 --> 00:20:00,766 - Un trabajo gratis que terminará costándote muy caro, eso. 450 00:20:00,832 --> 00:20:02,834 Bueno, eso es todo. 451 00:20:02,901 --> 00:20:06,505 Luego de eso vienen decir que no tengo corazón. 452 00:21:11,837 --> 00:21:15,574 - No te lo ocultaré, es seguro que mi nombre esta circulando 453 00:21:15,641 --> 00:21:17,409 para reemplazar el primer ministro, 454 00:21:17,476 --> 00:21:19,911 que lamentablemente sufre de cáncer. 455 00:21:19,978 --> 00:21:21,913 - Me dijeron recientemente que estaba mejor. 456 00:21:21,980 --> 00:21:23,081 Realmente no, no. 457 00:21:23,148 --> 00:21:25,951 creo en su equipo buscar ante todo 458 00:21:26,018 --> 00:21:27,953 todo para tranquilizar a la población. 459 00:21:28,020 --> 00:21:30,288 - Pero tú, la posición. ¿Estás interesado? 460 00:21:30,355 --> 00:21:32,090 - Ni siquiera es una cuestión de interés. 461 00:21:32,157 --> 00:21:34,426 No creo que tenga otra opción. 462 00:21:34,493 --> 00:21:37,562 Sabes que hay desafíos cosas enormes que nos esperan, 463 00:21:37,629 --> 00:21:40,766 y habrá decisiones muy difícil de tomar. 464 00:21:40,832 --> 00:21:43,935 Entonces, si dudamos en tomar estas decisiones ahora, 465 00:21:44,002 --> 00:21:46,138 algunos los tomarán en nuestro lugar. 466 00:21:46,204 --> 00:21:48,140 Entonces, ¿estás interesado? 467 00:21:48,206 --> 00:21:51,877 - En realidad, lo que me interesa. más es saber 468 00:21:51,943 --> 00:21:55,180 quien me molesta tanto si decido para dar el salto a la política. 469 00:21:56,348 --> 00:21:58,650 Tu lo sabes, la firma Intelco? 470 00:21:58,717 --> 00:22:00,786 Sí. Jean Dumas, sin duda. 471 00:22:00,852 --> 00:22:03,622 Entonces, el Sr. Dumas se puso en contacto conmigo. 472 00:22:03,689 --> 00:22:05,991 Creo que quiere obligarme canta mientras lo intentas 473 00:22:06,058 --> 00:22:08,960 involucrarse en un caso de evasión fiscal. 474 00:22:09,027 --> 00:22:10,395 - Está bien, pero eso sería ¿Cuál es su interés? 475 00:22:10,462 --> 00:22:13,331 ¿A él? Ciertamente no tiene uno. 476 00:22:13,398 --> 00:22:15,233 Pero algunos de sus clientes... 477 00:22:17,035 --> 00:22:20,105 Ya sabes, hay bastante canadienses ricos 478 00:22:20,172 --> 00:22:22,641 que están muertos de miedo para verme llegar 479 00:22:22,708 --> 00:22:24,509 al frente del estado de Quebec. 480 00:22:24,576 --> 00:22:25,644 ¿Como quién? 481 00:22:25,711 --> 00:22:28,046 - Sr. Marchand, esfuérzate un poco. ¿Mmm? 482 00:22:29,047 --> 00:22:31,083 ¡Hum, hum! 483 00:22:31,149 --> 00:22:32,984 La gente de Intelco 484 00:22:33,051 --> 00:22:35,654 están en posesión de documentos robado de un banco extranjero. 485 00:22:35,721 --> 00:22:38,757 vinieron a verme con estos documentos. 486 00:22:38,824 --> 00:22:41,827 me parece obvio que quieren hacer daño 487 00:22:41,893 --> 00:22:43,628 a un posible candidatura política. 488 00:22:43,695 --> 00:22:46,832 Si resulta justificado algún día, por supuesto. 489 00:22:46,898 --> 00:22:49,668 Sí, pero ¿quiénes, “ellos”? 490 00:22:49,735 --> 00:22:51,169 - Eso no es mío para decirte. 491 00:22:51,236 --> 00:22:53,672 será necesario Pregúntele al Sr. Dumas. 492 00:22:56,208 --> 00:23:00,345 Escucha, si el asunto No me interesa, dímelo tú. 493 00:23:00,412 --> 00:23:02,681 puedo llamar alguien más. 494 00:23:02,748 --> 00:23:05,117 No, yo... 495 00:23:05,183 --> 00:23:07,185 me imagino que no quieres ser citado en el artículo? 496 00:23:07,252 --> 00:23:10,021 ¡Ah! No tengo nada que ocultar. 497 00:23:10,088 --> 00:23:12,390 Si escribe eso Sr. Dumas me conoció 498 00:23:12,457 --> 00:23:16,228 para presionarme, No tengo ningún problema con eso. 499 00:23:16,294 --> 00:23:18,930 - Buen día. - ¡Buen día! 500 00:23:35,280 --> 00:23:36,815 Jerome, ¿es eso? 501 00:23:36,882 --> 00:23:39,718 - Sí, eso es todo. Sí, eso es todo. 502 00:23:39,785 --> 00:23:42,220 - Escucha, queria agradecerte 503 00:23:42,287 --> 00:23:44,489 para el nuevo cliente, Señor Rochelot. 504 00:23:44,556 --> 00:23:46,258 - ¿Oh sí? Es bonito. ¿Vino? 505 00:23:46,324 --> 00:23:47,726 Sí, sí, sí. 506 00:23:47,793 --> 00:23:52,130 Eso es muy amable de tu parte. Y esto es para agradecerte. 507 00:23:53,965 --> 00:23:56,735 Poco. Viene del corazón. 508 00:23:56,802 --> 00:23:59,204 - Es la intención lo que cuenta, ¿eh? 509 00:23:59,271 --> 00:24:01,072 Eso es lo que me digo a mí mismo. 510 00:24:01,139 --> 00:24:03,175 Lo recordaremos. 511 00:24:08,814 --> 00:24:10,916 - Podemos tener algunos chocolates, ¿el resto de nosotros? 512 00:24:10,982 --> 00:24:13,618 - No quiero ser tacaño, pero Hay 4 piezas en la caja. 513 00:24:13,685 --> 00:24:15,453 ¿No? 514 00:24:51,223 --> 00:24:52,657 ¿Señor Laramée? 515 00:24:52,724 --> 00:24:54,392 Soy yo. 516 00:24:55,627 --> 00:24:57,128 - Investigador Dicaire, Policía de Montreal. 517 00:24:57,195 --> 00:24:58,930 te preguntaré para seguirnos. 518 00:24:58,997 --> 00:25:01,733 Seguirte... 519 00:25:03,034 --> 00:25:03,969 ¿Por qué? 520 00:25:04,035 --> 00:25:05,871 Porque te lo pedimos. 521 00:25:13,178 --> 00:25:14,846 (suspiro) 522 00:25:27,092 --> 00:25:30,362 (exclamaciones de alegría) 523 00:25:30,428 --> 00:25:32,063 ¡Soy yo quien lo tiene! 524 00:25:34,399 --> 00:25:36,334 - Bueno, veamos, cual es tu problema? 525 00:25:36,401 --> 00:25:38,403 - Deberías haber mirado como el mundo. 526 00:25:40,105 --> 00:25:42,040 Había un cheque al portador en el fondo de la caja. 527 00:25:42,107 --> 00:25:45,010 - ¿Qué? ¡Dame eso! Dar... 528 00:25:45,076 --> 00:25:46,544 - No quisiste dame chocolate, 529 00:25:46,611 --> 00:25:48,546 no veo por qué Te daré mi cheque. 530 00:25:48,613 --> 00:25:51,182 - ¡Envía, Amélie, allí! - Amelia... 531 00:25:51,249 --> 00:25:53,218 Sigue siendo su cheque Así que déjalo en sus manos. 532 00:25:53,285 --> 00:25:55,220 ¡Sí! 533 00:25:57,756 --> 00:25:59,691 Ni siquiera gracioso. 534 00:26:00,625 --> 00:26:02,360 Al menos lo recordará. 535 00:26:02,427 --> 00:26:05,230 Además, ¿quieres que tu pequeño caja? Para recordártelo. 536 00:26:05,297 --> 00:26:07,966 - Sí, de repente que hay una segunda. 537 00:26:15,273 --> 00:26:18,543 Entonces... ¡estás vendiendo esto! 538 00:26:19,945 --> 00:26:21,179 Puede ser, sí. 539 00:26:21,246 --> 00:26:25,183 - Mira, vamos a hacer un negocio, usted entonces yo. 540 00:26:25,250 --> 00:26:26,751 No jugaremos ese juego, ¿vale? 541 00:26:26,818 --> 00:26:29,254 El tipo que te compró esto en el mercadillo, 542 00:26:29,321 --> 00:26:31,556 él es el presidente de la empresa que los distribuye. 543 00:26:32,924 --> 00:26:34,893 Estás en una mala situación, muchacho. 544 00:26:34,960 --> 00:26:37,395 es producción, de posesión 545 00:26:37,462 --> 00:26:39,230 y ventas de productos falsificados. 546 00:26:39,297 --> 00:26:41,399 - ¡Oh, minuto! No soy yo quien hizo esto. 547 00:26:41,466 --> 00:26:43,735 Entonces no es algo bueno, ¡Estos son perfumes reales! 548 00:26:43,802 --> 00:26:45,570 Es incluso peor 549 00:26:45,637 --> 00:26:47,872 porque ahí se vuelve Robo y recepción de bienes robados. 550 00:26:47,939 --> 00:26:48,907 No robé nada. 551 00:26:48,974 --> 00:26:50,608 es un chico quien vino a traerme esto. 552 00:26:50,675 --> 00:26:52,577 ¿Cómo se llama? 553 00:26:54,412 --> 00:26:57,082 ¡Ah! es mas complicado Llegué allí, ¿eh? 554 00:26:57,148 --> 00:26:58,917 Oye, se partieron el culo en diez. 555 00:26:58,984 --> 00:27:01,686 en grandes almacenes para Vendo estos perfumes. 556 00:27:01,753 --> 00:27:03,254 tu vendes eso la mitad del precio, 557 00:27:03,321 --> 00:27:05,757 entonces me vas a hacer creer eso ¿Eslegítimotu negocio? 558 00:27:07,659 --> 00:27:09,961 Las penas son severas. 559 00:27:13,498 --> 00:27:15,133 Cinco años de prisión. 560 00:27:15,200 --> 00:27:17,569 Puede llegar hasta una multa de un millón. 561 00:27:17,635 --> 00:27:19,738 Ah, ahí es seguro que Te hablo del máximo. 562 00:27:19,804 --> 00:27:22,307 Será menos para ti. Pero... 563 00:27:23,641 --> 00:27:24,776 Te va a costar caro. 564 00:27:24,843 --> 00:27:26,144 Escucha, yo no hago nada. 565 00:27:26,211 --> 00:27:28,113 Esto me lo trajeron, estaba Seguro que era legal. 566 00:27:28,179 --> 00:27:30,482 hago todo lo que puedo para ganarme la corteza. 567 00:27:30,548 --> 00:27:32,117 tengo un negocio en un mercadillo, 568 00:27:32,183 --> 00:27:33,251 no en las Galerías Lafayette. 569 00:27:33,318 --> 00:27:34,285 ¡Oye, para! 570 00:27:34,352 --> 00:27:35,620 Mi cuñado en Saguenay, 571 00:27:35,687 --> 00:27:38,289 tiene un puesto de frutas y Verduras en el mercadillo. 572 00:27:38,356 --> 00:27:40,792 Tiene una casa aquí, una en el hacia el sur, luego un barco de 33 pies. 573 00:27:44,029 --> 00:27:47,132 Mira, estoy listo para darte undescanso. 574 00:27:47,198 --> 00:27:49,801 Tu dime como se llama de su proveedor, 575 00:27:49,868 --> 00:27:51,002 cómo funciona, tu negocio, 576 00:27:51,069 --> 00:27:52,837 entonces cierro los libros sobre su caso. 577 00:27:52,904 --> 00:27:54,839 Sin cargos, nada. 578 00:27:54,906 --> 00:27:57,242 Pero me quedo con los perfumes, por ejemplo. 579 00:27:58,877 --> 00:28:01,813 Es el número de mi novio. 580 00:28:01,880 --> 00:28:03,782 Está bien, ya ves, el chico que me llamó 581 00:28:03,848 --> 00:28:05,817 para decirme donde estaba, Cadáver, es ese número. 582 00:28:05,884 --> 00:28:07,986 - 438-555-0181? - Exacto. 583 00:28:08,053 --> 00:28:09,854 - es un numero ¿Quién murió, eso, me imagino? 584 00:28:09,921 --> 00:28:12,824 - Bueno, sí, lo intenté. para encontrarlo. Olvídalo. 585 00:28:12,891 --> 00:28:15,060 no tengo nada que ocultar en mi celda. 586 00:28:17,395 --> 00:28:19,164 Puede haber... 587 00:28:19,230 --> 00:28:21,032 Un número que me molesta eso es todo aquí. 588 00:28:21,099 --> 00:28:22,300 JM Fusión. 589 00:28:22,367 --> 00:28:24,002 - Sí, la oficina. Por Julián Marcoux. 590 00:28:24,069 --> 00:28:25,303 Sí, hola, señora. 591 00:28:25,370 --> 00:28:27,605 Esta es Adèle Métivier de la firma del Primer Ministro. 592 00:28:27,672 --> 00:28:29,107 ¿Julien Marcoux hay? 593 00:28:29,174 --> 00:28:30,675 el primer ministro quisiera hablar con él. 594 00:28:30,742 --> 00:28:32,710 Ah, ¿tienes su numero de celular? 595 00:28:33,778 --> 00:28:36,014 Sí. Perfecto. 596 00:28:36,081 --> 00:28:38,016 Muchas gracias. ¡Que tenga un lindo día! 597 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 algo más que querias saber? 598 00:28:40,085 --> 00:28:41,219 Déjate ir y llamar 599 00:28:41,286 --> 00:28:43,888 en el despacho de Julien Marcoux, a nadie le importa. 600 00:28:43,955 --> 00:28:45,557 Espero. 601 00:28:48,760 --> 00:28:51,696 - OK, ese es el nombre del chico. ¿Quién le suministra los perfumes? 602 00:28:51,763 --> 00:28:54,699 - Con su número de teléfono. - Será fácil de encontrar. 603 00:28:54,766 --> 00:28:57,068 - Oye, solo quiero advertirle de un asunto. 604 00:28:57,135 --> 00:28:59,070 A menudo, el crimen organizado está atrapado allí. 605 00:28:59,137 --> 00:29:01,539 - El crimen organizado está bajo control. en todo lo que se paga. 606 00:29:01,606 --> 00:29:02,707 Por eso existimos, 607 00:29:02,774 --> 00:29:04,542 para hacer lo que tienes no hay tiempo para hacerlo. 608 00:29:04,609 --> 00:29:07,345 - Mira, te estoy diciendo esto. Pero ten cuidado. 609 00:29:07,412 --> 00:29:09,214 - Es nuestra marca del comercio. 610 00:29:09,280 --> 00:29:10,548 No nos involucraremos por el momento. 611 00:29:10,615 --> 00:29:12,584 porque si arresto al tipo, sera conocido 612 00:29:12,650 --> 00:29:14,586 entonces corremos el riesgo de escapar las cabezas protagonistas. 613 00:29:14,652 --> 00:29:16,554 Entonces te vamos a dejar pon tu granito de arena. 614 00:29:16,621 --> 00:29:17,989 Si alguna vez hay desarrollos, 615 00:29:18,056 --> 00:29:18,990 me lo harás saber. 616 00:29:19,057 --> 00:29:20,325 - Sí, no me lo perderé. GRACIAS. 617 00:29:24,329 --> 00:29:26,764 - Dijo que lo conociste. para presionarlo. 618 00:29:26,831 --> 00:29:29,067 - ¿Lobby para qué? - Tiene objetivos políticos. 619 00:29:29,134 --> 00:29:30,902 - Es un secreto para nadie, eso. 620 00:29:30,969 --> 00:29:32,337 - Él piensa que lo haces cantar 621 00:29:32,403 --> 00:29:33,738 con un caso evasión fiscal 622 00:29:33,805 --> 00:29:35,607 luego cuentas en un banco extranjero. 623 00:29:35,673 --> 00:29:37,242 - ¿Qué quieres? que me hace, 624 00:29:37,308 --> 00:29:38,443 ¿Que se postula para la política? 625 00:29:38,510 --> 00:29:39,611 Él puede aplicar bien 626 00:29:39,677 --> 00:29:41,379 actuar como un hombre Carnaval si quiere también. 627 00:29:41,446 --> 00:29:43,181 - Te hace el negocio evasión fiscal, 628 00:29:43,248 --> 00:29:45,116 ¿niegas todo eso? 629 00:29:45,183 --> 00:29:47,085 - No niego nada en absoluto. Sí, lo conocí. 630 00:29:47,152 --> 00:29:50,421 Entonces lo que discutimos, No te preocupa ni por un segundo. 631 00:29:50,488 --> 00:29:52,190 No, pero tienes que serlo. bodega rara. 632 00:29:52,257 --> 00:29:53,558 Conoce a un periodista 633 00:29:53,625 --> 00:29:56,861 dile que lo amenazo con Una historia de evasión fiscal. 634 00:29:56,928 --> 00:29:58,863 De hecho, lo que dije, ese es solo su nombre 635 00:29:58,930 --> 00:30:00,899 está en una lista con números de cuenta. 636 00:30:00,965 --> 00:30:03,935 Tengo un cliente que quería el tomar conciencia. Eso es todo. 637 00:30:04,002 --> 00:30:05,603 ¿Quién, ese? 638 00:30:05,670 --> 00:30:08,606 - Mi nombre nunca debe ser algo así en esta historia. 639 00:30:08,673 --> 00:30:11,976 - Eres más inteligente Eso es todo, Yves. Detener. 640 00:30:31,196 --> 00:30:33,198 (suena el celular) 641 00:30:40,071 --> 00:30:41,339 {\an8}¿Hola? 642 00:31:25,917 --> 00:31:26,951 Delfina. 643 00:31:29,887 --> 00:31:32,223 Delfina, ¿Qué está pasando? 644 00:31:33,858 --> 00:31:36,861 - Acabo de recibir una llamada de un hombre llamado Finlay, 645 00:31:36,928 --> 00:31:38,730 agente de Scotland Yard. 646 00:31:38,796 --> 00:31:40,298 - ¿Qué quería? 647 00:31:40,365 --> 00:31:41,366 Sepa con quién estaba hablando. 648 00:31:41,432 --> 00:31:44,035 Scotland Yard, Londres. 649 00:31:45,270 --> 00:31:47,038 En mi opinión, vieron mi numero 650 00:31:47,105 --> 00:31:48,873 en el telefono por Gordon Gillespie, 651 00:31:48,940 --> 00:31:50,908 el que me dio la memoria USB. 652 00:31:50,975 --> 00:31:52,710 - Cuando estabas en Londres, ¿te llamó? 653 00:31:52,777 --> 00:31:55,713 - envié un SMS al número que me dieron. 654 00:31:55,780 --> 00:31:57,882 Nunca me dijeron que era su propio teléfono. 655 00:31:57,949 --> 00:31:59,751 Me volvió a llamar al celular. 656 00:31:59,817 --> 00:32:01,886 - Bueno, entonces no tenías ¿otro teléfono? 657 00:32:01,953 --> 00:32:05,556 - Sí, el de Intelco. pero yo no quería usarlo. 658 00:32:05,623 --> 00:32:06,991 Yo usé el mío. 659 00:32:11,963 --> 00:32:13,164 Mira, no me importa, Jean. 660 00:32:13,231 --> 00:32:15,066 Aunque ellos saben que viene de nosotros, 661 00:32:15,133 --> 00:32:16,067 ¿Qué puede hacer? 662 00:32:16,134 --> 00:32:18,169 estamos del lado correcto de la valla. 663 00:32:21,306 --> 00:32:23,574 - Sí, realmente no lo sé. cómo sucederá. 664 00:32:23,641 --> 00:32:26,944 Me encontré con él en un café, entonces ya veremos a partir de ahí. 665 00:32:27,011 --> 00:32:28,212 ¿Cuándo haces esto? 666 00:32:28,279 --> 00:32:30,515 - En una hora, Acabo de hablar con él. 667 00:32:30,581 --> 00:32:32,884 Entonces vendrá solo o con otros? Ni idea. 668 00:32:32,950 --> 00:32:34,786 -Está bien, vámonos girando inmediatamente después. 669 00:32:34,852 --> 00:32:38,423 - Escucha, ponle un GPS. automático. Debería estar bien. 670 00:32:38,489 --> 00:32:40,091 - Un GPS, aún lo tiene. sus límites. 671 00:32:40,158 --> 00:32:41,959 - Se necesita lo que sea necesario. Estamos luchando contra el tiempo. 672 00:32:42,026 --> 00:32:43,928 Entonces estos asuntos, tiene que ir rápido. 673 00:32:43,995 --> 00:32:46,264 ¿Eric? 674 00:32:46,331 --> 00:32:50,101 - Sí. Prepararse. me visto entonces vamos allí. 675 00:32:54,672 --> 00:32:58,209 - Bien. quien toco ¿En el expediente de Julien Marcoux? 676 00:32:58,276 --> 00:32:59,610 Persona. En algún momento, 677 00:32:59,677 --> 00:33:01,779 el jefe dijo: “No toques. Yo soy el que se ocupa de ello". 678 00:33:01,846 --> 00:33:03,948 - ¡En serio, ahí! - No hicimos nada. 679 00:33:04,015 --> 00:33:05,616 Sólo búsquedas visuales. 680 00:33:05,683 --> 00:33:07,285 - Tuvimos una reunión sobre esto, había... 681 00:33:07,352 --> 00:33:08,953 Tú, Anthony, Eric, yo. 682 00:33:09,020 --> 00:33:11,656 Sophie quedó cautivada El asunto de la joven Sardella. 683 00:33:11,723 --> 00:33:14,492 Luego estaban tus noticias. Consejera, Catalina. 684 00:33:14,559 --> 00:33:16,160 - Llámala, Dile que quiero verla. 685 00:33:17,495 --> 00:33:19,764 - Oye, está bien, Eric. Lo llamaremos. 686 00:33:19,831 --> 00:33:22,633 - Bueno, aquí borramos todo lo que relacionado con Julien Marcoux. 687 00:33:22,700 --> 00:33:25,136 No quiero ver un pedazo de papel con su nombre. 688 00:33:25,203 --> 00:33:26,637 Luego pasamos a la trituradora 689 00:33:26,704 --> 00:33:28,573 todos los documentos que provienen de la llave USB. 690 00:33:28,639 --> 00:33:30,608 ¿Dónde está esa llave? ¿además? 691 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 No sé. 692 00:33:31,909 --> 00:33:33,177 Me disculparás, Tengo una emergencia. 693 00:33:33,244 --> 00:33:35,313 El negocio de los perfumes es pasa más rápido de lo que pensábamos. 694 00:33:35,380 --> 00:33:36,447 Me mantendrás informado. 695 00:33:36,514 --> 00:33:38,583 Absolutamente. 696 00:33:40,385 --> 00:33:41,652 Llama a tu hija. 697 00:33:45,323 --> 00:33:47,992 - No, está bien, es solo que encontré a alguien 698 00:33:48,059 --> 00:33:49,660 lo que estas buscando durante mucho tiempo, 699 00:33:49,727 --> 00:33:51,996 entonces soy yo quien pasa para los malvados 700 00:33:52,063 --> 00:33:53,498 como si lo intentara para protegerse de los asesinos. 701 00:33:53,564 --> 00:33:54,699 Mira, olvídalo. 702 00:33:54,766 --> 00:33:56,667 Mi jefe quiere hablar conmigo. Es Diotte. 703 00:33:56,734 --> 00:33:59,203 Estuve tentado de llamarlo “agítelo” un poco. 704 00:33:59,270 --> 00:34:01,272 No muy agradecido por los servicios prestados. 705 00:34:01,339 --> 00:34:04,175 - Archivo Julien Marcoux, usted ¿Qué tienen ustedes? 706 00:34:04,242 --> 00:34:06,677 - Llamé a su oficina para obtener su número. 707 00:34:06,744 --> 00:34:09,046 - Tengo las cuentas bancarias, los documentos en la llave. 708 00:34:09,113 --> 00:34:10,681 Nosotros "limpiamos". 709 00:34:10,748 --> 00:34:12,350 ya no quiero nada que nos conecta con esto. 710 00:34:12,417 --> 00:34:15,286 Ni el más mínimo trozo de papel que pueda conéctenos con este asunto. 711 00:34:15,353 --> 00:34:16,354 ¿Entonces la memoria USB? 712 00:34:16,421 --> 00:34:18,356 - Soy yo quien lo tiene. - Me lo vas a dar. 713 00:34:18,423 --> 00:34:19,690 - ¿Tenemos algún problema? 714 00:34:19,757 --> 00:34:21,626 - Todavía no, pero siento que viene. 715 00:34:21,692 --> 00:34:23,127 Julien Marcoux, eso es todo. excepto uno tímido, 716 00:34:23,194 --> 00:34:25,229 entonces creo que entendió que la mejor defensa, 717 00:34:25,296 --> 00:34:26,297 es ir al ataque. 718 00:34:26,364 --> 00:34:27,698 La clave. 719 00:34:36,474 --> 00:34:39,710 - Aparte de Gordito, ¿tienes un nombre real? 720 00:34:39,777 --> 00:34:41,913 - Seremos felices de aquel. 721 00:34:45,616 --> 00:34:47,718 Yo quiero saber quien te tiene Di mi nombre y luego mi número. 722 00:34:47,785 --> 00:34:50,021 - Sí... me preguntó. para no decírtelo. 723 00:34:50,087 --> 00:34:52,723 Él piensa que vas ponte el culo en llamas. 724 00:34:52,790 --> 00:34:55,393 - Si lo vuelves a ver, le dirás que tiene razón. 725 00:34:57,462 --> 00:34:58,596 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 726 00:34:58,663 --> 00:34:59,997 - Jean-Luc Lessard. 727 00:35:00,064 --> 00:35:01,933 - Jean-Luc, ¿está ahí? ¿Documentos sobre él? 728 00:35:01,999 --> 00:35:03,501 - Eso es seguro. - ¿Me los mostrará? 729 00:35:03,568 --> 00:35:05,169 ¡Es seguro! 730 00:35:20,017 --> 00:35:21,919 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 731 00:35:21,986 --> 00:35:25,857 - Vendo relojes, trapo, deimitar. 732 00:35:25,923 --> 00:35:27,258 Tengo una buena clientela. 733 00:35:27,325 --> 00:35:28,960 Estis de“quiero ser” de abogados que quieren 734 00:35:29,026 --> 00:35:30,294 caminando con patek y Rolex, 735 00:35:30,361 --> 00:35:32,964 entonces no son capaces pagar por los reales. 736 00:35:33,030 --> 00:35:35,766 Entonces me gustaría eso suministrarles perfume. 737 00:35:35,833 --> 00:35:37,768 ¿Te ganas la vida con eso? 738 00:35:37,835 --> 00:35:39,270 (pequeña risa) 739 00:35:39,337 --> 00:35:42,373 - Soy un vendedor ambulante. si eso vende, te lo vendo. 740 00:35:42,440 --> 00:35:44,775 Tus harapos y luego tus relojes. donde los consigues? 741 00:35:44,842 --> 00:35:48,112 - No sé. Tú, tus perfumes, donde los consigues? 742 00:35:50,548 --> 00:35:51,983 ¿Cuánto vendes al año? 743 00:35:52,049 --> 00:35:53,784 - ¡Vamos! No es asunto tuyo. 744 00:35:53,851 --> 00:35:55,553 ¿Quieres hacer negocios? ¿Conmigo o no? 745 00:35:55,620 --> 00:35:57,622 - No hasta que me lo muestres. lo que tienes. 746 00:35:57,688 --> 00:35:59,056 - Tú, ¿me lo mostrarás? ¿qué tienes? 747 00:35:59,123 --> 00:36:01,559 - Si quieres, pero Necesito ver primero. 748 00:36:01,626 --> 00:36:03,961 Paso mi vida reuniéndome del mundo que tiene más 749 00:36:04,028 --> 00:36:05,463 en la boca que el tiene algunos en sus bolsillos. 750 00:36:05,530 --> 00:36:09,300 ¿Quieres bailar, mi novio? Vamos a bailar juntos. 751 00:36:57,114 --> 00:36:59,016 (desbloquear electrónica de la puerta) 752 00:36:59,083 --> 00:37:00,451 ¡Oye! 753 00:37:04,789 --> 00:37:06,857 - Se supone que no debo hacer eso Besos a los empleados, a mí. 754 00:37:06,924 --> 00:37:09,226 Si, pero eres como de la familia. No cuenta. 755 00:37:09,293 --> 00:37:11,696 - ¿Cómo estás? - Depende del día. 756 00:37:11,762 --> 00:37:13,731 - Adelante, te está esperando. 757 00:37:15,800 --> 00:37:18,202 ¿Qué tienes que ver con eso? ¿Con el expediente de Julien Marcoux? 758 00:37:18,269 --> 00:37:19,870 - Está bien, leíste las noticias, ¿tú también? 759 00:37:19,937 --> 00:37:21,539 - ¿Qué novedades? - ¿Cómo? 760 00:37:21,606 --> 00:37:23,908 No tienes la aplicación ¿Noticias diarias financieras? 761 00:37:23,975 --> 00:37:26,711 - Tiene miseria que informar. un número de teléfono. 762 00:37:26,777 --> 00:37:29,547 Tu chico, Gordon Gillespie, 763 00:37:29,614 --> 00:37:32,717 fue encontrado muerto colgado en la escalera de su casa. 764 00:37:32,783 --> 00:37:34,085 el pide un millon para una llave USB, 765 00:37:34,151 --> 00:37:36,053 luego después de eso, se va a ahorcar. 766 00:37:36,120 --> 00:37:37,588 Alguien inteligente ¿Creerás eso? 767 00:37:37,655 --> 00:37:40,224 - Oye, así que no ¡Buenas noticias, eso! 768 00:37:40,291 --> 00:37:41,826 Eso es lo que me digo a mí mismo, sí. 769 00:37:41,892 --> 00:37:43,060 La policía se recuperará aquí. 770 00:37:43,127 --> 00:37:45,229 - Todavía tengo todos los documentos. en mi computadora, yo. 771 00:37:45,296 --> 00:37:48,566 Envié esto a unos veinte periódicos en Europa. 772 00:37:48,633 --> 00:37:50,334 ¡JODER! 773 00:37:50,401 --> 00:37:53,571 - Queríamos que funcionara. Es bastante bueno en todas partes. 774 00:37:55,306 --> 00:37:56,907 Es perfecto así. 775 00:37:56,974 --> 00:37:58,909 El golpe de credibilidad que esto ¡La historia acaba de tomar! 776 00:37:58,976 --> 00:38:01,912 El tipo que sacó la lista. fue encontrado muerto en su casa. 777 00:38:01,979 --> 00:38:05,416 La llamada de Scotland Yard, eso esta explicado. 778 00:38:05,483 --> 00:38:06,617 Marcoux puede ser rico, 779 00:38:06,684 --> 00:38:09,453 pero él no es más inteligente que yo, seguro. 780 00:38:09,520 --> 00:38:11,756 Maïssa, la periodista Yves Marchand, 781 00:38:11,822 --> 00:38:14,258 Necesito hablar con él. 782 00:38:28,506 --> 00:38:30,941 (anillo) 783 00:38:31,008 --> 00:38:32,476 Hola? 784 00:38:32,543 --> 00:38:35,312 - Soy yo. - Hola a ti. 785 00:38:35,379 --> 00:38:36,814 - Tu Gordita ya viene para salir del almacén. 786 00:38:36,881 --> 00:38:38,115 ¿Está solo? 787 00:38:38,182 --> 00:38:40,384 - No hay nadie con él. - ¿No hay nadie dentro? 788 00:38:40,451 --> 00:38:41,886 Es difícil de decir. 789 00:38:41,952 --> 00:38:44,055 - Va a oscurecer en una hora. 790 00:38:44,121 --> 00:38:45,556 tu miraras si hay luz. 791 00:38:45,623 --> 00:38:46,624 Sin falta. 792 00:38:46,691 --> 00:38:48,559 - ¿lo hacemos? ¿Esta última noche? 793 00:38:48,626 --> 00:38:51,062 Cuando quieras. 794 00:38:51,128 --> 00:38:52,930 - Estoy planeando esto Entonces te llamaré. 795 00:38:52,997 --> 00:38:54,498 - Entonces, según lo que aprendimos, 796 00:38:54,565 --> 00:38:56,801 la persona que habló a Delphine Proulx 797 00:38:56,867 --> 00:38:58,969 y quien hubiera vendido el documentos en cuestión 798 00:38:59,036 --> 00:39:00,471 Es un tal Gordon Gillespie. 799 00:39:00,538 --> 00:39:03,641 - Según lo que aprendimos, entonces lo que también leemos, 800 00:39:03,708 --> 00:39:06,744 la noticia salió en todos los periódicos de Europa. 801 00:39:09,013 --> 00:39:11,282 - Y antes de pasar en el siguiente paso, 802 00:39:11,348 --> 00:39:12,750 Queríamos consultarte. 803 00:39:12,817 --> 00:39:16,187 - Puedes contactar aplicación de la ley. 804 00:39:17,555 --> 00:39:20,758 -¿Sede de la policía londinense? - La Policía de los estados de Jersey. 805 00:39:20,825 --> 00:39:24,595 La isla de Jersey es una dependencia autónoma 806 00:39:24,662 --> 00:39:26,163 de la Corona británica. 807 00:39:26,230 --> 00:39:27,665 ella no es dificil para entender. 808 00:39:27,732 --> 00:39:30,668 Pierre Simoneau fue condecorado 809 00:39:30,735 --> 00:39:33,170 de la Orden del Mérito de la Corona británica. 810 00:39:33,237 --> 00:39:35,840 - Está claro que que viene de él. 811 00:39:35,906 --> 00:39:37,041 - No es porque que Pierre Simoneau 812 00:39:37,108 --> 00:39:38,843 es un importante cliente de Jean Dumas 813 00:39:38,909 --> 00:39:41,112 que debe ser el ¿Quién está detrás de esto? 814 00:39:41,178 --> 00:39:43,180 pero vale la pena para buscar un poco. 815 00:39:43,247 --> 00:39:44,882 Ah, no nos detendremos ahí. 816 00:39:44,949 --> 00:39:49,019 Tu ex tendrá la sorpresa de su vida. 817 00:39:49,086 --> 00:39:50,554 - En virtud de lo que ¿Quieres volver allí? 818 00:39:50,621 --> 00:39:52,790 - Queremos comprobar si es en este almacén 819 00:39:52,857 --> 00:39:54,024 que guarden los perfumes. 820 00:39:54,091 --> 00:39:56,527 - Es ilegal. No podemos hacer eso. 821 00:39:56,594 --> 00:39:58,362 - Está bien, pero técnicamente, eso ¿Cómo se ve? 822 00:39:58,429 --> 00:40:00,064 debe haber 823 00:40:00,131 --> 00:40:01,732 un sistema de alarma cualquier desafío allí. 824 00:40:01,799 --> 00:40:03,534 Sí, queremos comprobarlo también. 825 00:40:03,601 --> 00:40:06,370 - Papá, embarquemos. ¿No está ahí? 826 00:40:06,437 --> 00:40:07,705 Anthony, estoy comprometido. 827 00:40:07,772 --> 00:40:09,073 Si no hacemos eso, nos lo estamos perdiendo. 828 00:40:09,140 --> 00:40:11,041 - Antonio lo dijo, es ilegal. 829 00:40:11,108 --> 00:40:12,243 No podemos entrar, buscar allí. 830 00:40:12,309 --> 00:40:14,078 a menos que tengas una orden judicial buscar, 831 00:40:14,145 --> 00:40:15,212 entonces dudo que antho quiere 832 00:40:15,279 --> 00:40:16,413 pon un anton piller en eso. 833 00:40:16,480 --> 00:40:18,716 Es demasiado pronto para eso. 834 00:40:18,783 --> 00:40:22,052 - Si no en ambos casos, No podemos permitirnos eso. 835 00:40:22,119 --> 00:40:23,788 Eric, una palabra. 836 00:40:28,459 --> 00:40:30,060 Es mejor no decir: 837 00:40:30,127 --> 00:40:32,429 “Deja que otros lo hagan entonces haz lo que quieras”. 838 00:40:32,496 --> 00:40:33,831 A ver, no nos hará eso. 839 00:40:33,898 --> 00:40:35,833 - Juegadirecto frente al resto de nosotros, 840 00:40:35,900 --> 00:40:37,902 pero tan pronto como nos demos la espalda, él hace lo que quiere. 841 00:40:37,968 --> 00:40:39,770 Entonces, ¿eso es todo? 842 00:40:39,837 --> 00:40:41,906 - ¿Se acabó el día? - Sí. 843 00:40:41,972 --> 00:40:44,575 - ¡Eric, Luc Viau! - ¿Qué le pasa a Luc Viau? 844 00:40:44,642 --> 00:40:46,944 - Se le pide que haga algo Monitoreo de almacén. 845 00:40:47,011 --> 00:40:50,047 Cuando sale un camión, se le pide que se lo salte. 846 00:40:50,114 --> 00:40:52,249 - Bueno, ¿por qué motivos? - Él encontrará una razón para ti. 847 00:40:52,316 --> 00:40:55,753 Pregúntale esto para que él puede mirar dentro. 848 00:40:55,820 --> 00:40:57,755 ¿Qué pasa si lo atrapan? 849 00:40:57,822 --> 00:40:59,023 Luc Viau lo sabe muy bien 850 00:40:59,089 --> 00:41:00,758 que si pasa aceptar un trabajo, 851 00:41:00,825 --> 00:41:02,760 es su problema, no el mío. 852 00:41:02,827 --> 00:41:04,495 No te preocupes. 853 00:41:06,831 --> 00:41:08,432 Sr. Jean... 854 00:41:08,499 --> 00:41:10,067 solo quiero tomarme el tiempo 855 00:41:10,134 --> 00:41:11,769 para agradecerte para el cheque. 856 00:41:11,836 --> 00:41:14,138 - Lo hicimos de la caja de bombones. 857 00:41:14,205 --> 00:41:16,273 - ¿Apuesto a que lo tiró? - Sí. 858 00:41:16,340 --> 00:41:19,610 te encontré un poco barato en ese momento, pero... 859 00:41:19,677 --> 00:41:21,812 - Cuídate Un poco de vergüenza, Jérôme. 860 00:41:21,879 --> 00:41:23,214 - Disculpe. - GRACIAS. 861 00:41:23,280 --> 00:41:24,949 - ¿Vaqueros? - ¿Sí? 862 00:41:25,015 --> 00:41:26,150 Pierre Simoneau al teléfono. 863 00:41:26,217 --> 00:41:30,154 - Ah, eso no será divertido. Esto va a ser lindo. 864 00:41:35,726 --> 00:41:38,596 Sí, hola, Pierre. 865 00:41:38,662 --> 00:41:41,498 ¿Cómo estás? 866 00:41:53,878 --> 00:41:55,713 (respiración profunda) 867 00:42:44,929 --> 00:42:46,363 {\an8}La fuente que está aquí. 868 00:42:46,430 --> 00:42:47,731 {\an8}- Cuya policía... - No lo sé. 869 00:42:47,798 --> 00:42:49,033 {\an8}Tienen mandatos. 870 00:42:49,099 --> 00:42:50,801 {\an8}¡Me lo vas a dar, mi esti! 871 00:42:50,868 --> 00:42:52,736 {\an8}- ¡Cath, detente! - ¡Dame eso! 872 00:42:52,803 --> 00:42:54,705 {\an8}- Quítate las patas o yo ¡Estás a bordo por obstrucción! 873 00:42:54,772 --> 00:42:56,807 {\an8}- No estás en el proceso de ¿Ir a la guerra otra vez con papá? 874 00:42:56,874 --> 00:42:58,575 {\an8}- Resolveremos esto. - ¿Pero cómo? 875 00:42:58,642 --> 00:43:01,645 {\an8}- ¡Delphine, por favor! - ¡Ey! Cambia tu tono. 876 00:43:03,614 --> 00:43:05,616 {\an8}Subtítulos: MELS