1
00:00:00,407 --> 00:00:07,897
[നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം]
2
00:00:07,921 --> 00:00:08,851
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല]
3
00:00:08,851 --> 00:00:09,852
[ചില സീനുകളിൽ AI സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്]
4
00:00:09,852 --> 00:00:10,880
[എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ
കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു]
5
00:00:11,383 --> 00:00:13,469
[എപ്പിസോഡ് 3]
6
00:00:20,063 --> 00:00:22,694
ക്ഷമിക്കണം.
7
00:00:40,904 --> 00:00:43,145
നമസ്കാരം സർ.
8
00:00:43,145 --> 00:00:44,785
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് പോയിരുന്നത്.
9
00:00:44,785 --> 00:00:47,235
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ നീ ഇവിടെ എത്തി.
10
00:00:48,278 --> 00:00:50,063
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം.
11
00:00:50,063 --> 00:00:52,073
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
12
00:01:22,949 --> 00:01:24,904
നിങ്ങൾ മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
13
00:01:24,904 --> 00:01:26,350
കുറവ് ദൂഷി.
14
00:01:26,350 --> 00:01:28,693
അകത്തേക്ക് പോയി മാറുക.
15
00:01:59,500 --> 00:02:01,200
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?
16
00:02:01,200 --> 00:02:04,020
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന് നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
17
00:02:04,020 --> 00:02:06,939
ആരോ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.
18
00:02:14,356 --> 00:02:16,207
[ഹൃദയങ്ങളെ കീഴടക്കുന്ന പുതുമ]
19
00:02:32,820 --> 00:02:34,445
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
20
00:02:34,445 --> 00:02:36,719
ഞാൻ തകർന്നോ?
21
00:02:39,654 --> 00:02:41,480
ഹേയ്, ജു യംഗ് ജെ.
22
00:02:41,480 --> 00:02:43,278
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി.
23
00:02:43,278 --> 00:02:45,080
- അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സൂ ബിൻ.
24
00:02:45,080 --> 00:02:47,188
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
25
00:02:50,392 --> 00:02:52,360
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
26
00:02:52,360 --> 00:02:55,238
എനിക്ക് പൂക്കളെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
27
00:02:56,654 --> 00:02:58,317
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.
28
00:02:58,317 --> 00:03:00,076
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
29
00:03:13,565 --> 00:03:15,167
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
30
00:03:15,167 --> 00:03:19,262
ഞങ്ങളുടെ ഷോ അതിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗിൽ എത്തി.
31
00:03:20,005 --> 00:03:21,403
അതിനാൽ നന്ദി എന്ന നിലയിൽ,
32
00:03:21,403 --> 00:03:25,093
നീ വരുമോ എന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഒരിക്കൽ കൂടി ഷോയിൽ.
33
00:03:25,093 --> 00:03:27,212
നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ മാർഗമാണിത്.
34
00:03:27,212 --> 00:03:28,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
35
00:03:28,305 --> 00:03:30,052
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ നീ ഇത്രയും വഴി വന്നത്?
36
00:03:30,052 --> 00:03:32,487
ശരി, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയത്?
37
00:03:32,487 --> 00:03:34,362
എന്നാൽ ഹേയ്...
38
00:03:34,362 --> 00:03:36,695
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
39
00:03:36,695 --> 00:03:38,232
സുഖമാണ്.
40
00:03:38,232 --> 00:03:40,192
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
41
00:03:40,192 --> 00:03:42,045
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
42
00:03:44,345 --> 00:03:45,866
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
43
00:03:45,866 --> 00:03:48,086
ജിൻ സുവിൻ്റെ സ്ഥലത്തെ പെരുന്നാൾ എന്നോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?
44
00:03:48,086 --> 00:03:49,368
അത് വീണ്ടും എവിടെയായിരുന്നു?
45
00:03:49,368 --> 00:03:51,244
എന്തിനാ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കിക്കൂടെ
ആ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫോണിൽ?
46
00:03:51,244 --> 00:03:52,854
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
47
00:03:53,538 --> 00:03:55,348
പിന്നെ കാണാം.
48
00:03:56,249 --> 00:03:57,774
സംവിധായകൻ!
49
00:03:57,774 --> 00:03:58,789
സംവിധായകൻ!
50
00:03:58,789 --> 00:04:00,278
കാത്തിരിക്കൂ!
51
00:04:00,278 --> 00:04:01,509
ഡയറക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
52
00:04:01,509 --> 00:04:03,840
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
53
00:04:03,840 --> 00:04:07,189
ഒരിക്കൽ കൂടി വന്നാൽ,
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറിയേക്കാം.
54
00:04:07,189 --> 00:04:08,848
ആ കവലയിൽ ഒരു വലത് എടുക്കുക.
55
00:04:08,848 --> 00:04:10,388
ആദ്യം, എൻ്റെ ശമ്പളം കൂടുന്നു.
56
00:04:10,388 --> 00:04:13,569
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു വരുമാനം ഉണ്ടാകും.
അതിനാൽ എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള പരിപാടികൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
57
00:04:13,569 --> 00:04:16,695
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് വളരെയധികം നേടുന്നു,
എനിക്ക് എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
58
00:04:16,695 --> 00:04:18,449
ഞാൻ ഷോ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
59
00:04:18,449 --> 00:04:19,709
തീർച്ചയായും ഞാൻ!
60
00:04:19,709 --> 00:04:21,749
ഇതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വലിയ നവീകരണം നേടുന്നു.
61
00:04:21,749 --> 00:04:24,368
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
62
00:04:25,621 --> 00:04:27,101
നിർമ്മാതാവ് ക്യുങ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
63
00:04:27,101 --> 00:04:29,102
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുമോ?
64
00:04:29,102 --> 00:04:31,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
65
00:04:34,320 --> 00:04:36,701
സൂ ബിൻ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
66
00:04:36,701 --> 00:04:39,461
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
67
00:04:39,461 --> 00:04:41,820
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
68
00:04:41,820 --> 00:04:43,702
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കണോ?
69
00:04:45,632 --> 00:04:47,217
ആസ്വദിക്കൂ.
70
00:04:47,217 --> 00:04:48,260
- നന്ദി.
- അതെ.
71
00:04:48,260 --> 00:04:50,086
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
72
00:05:05,885 --> 00:05:08,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
73
00:05:08,320 --> 00:05:10,507
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
74
00:05:10,507 --> 00:05:12,443
എന്തിനാണ് അവളെ പുറത്ത് കാണുന്നത്?
75
00:05:13,451 --> 00:05:15,009
അതെ...
76
00:05:26,362 --> 00:05:27,591
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റന്നാൾ എന്നാണ്.
77
00:05:27,591 --> 00:05:29,070
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- അതെ.
78
00:05:29,070 --> 00:05:31,695
- ജിൻ സു നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
79
00:05:31,695 --> 00:05:33,513
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
80
00:05:33,513 --> 00:05:35,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.
81
00:05:35,159 --> 00:05:36,488
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
82
00:05:36,488 --> 00:05:39,068
- വീണ്ടും വരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
83
00:05:41,362 --> 00:05:44,818
അവസാന നിമിഷം എന്നെ വിളിച്ചാലും
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
84
00:05:44,818 --> 00:05:47,028
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
85
00:05:47,028 --> 00:05:49,029
അതെ സർ. നന്ദി.
86
00:05:49,029 --> 00:05:52,032
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
87
00:05:52,032 --> 00:05:54,147
അവർ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഉത്സവത്തിന് രണ്ട് ദിവസം പുറത്ത്?
88
00:05:54,147 --> 00:05:56,167
ഇത് ഒരു ഫിൽ-ഇൻ ഗിഗ് ആയിരിക്കണം.
89
00:05:56,167 --> 00:05:59,247
എങ്കിലും, എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഫിൽ-ഇന്നുകൾ മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
90
00:05:59,247 --> 00:06:01,207
അത്രമാത്രം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
91
00:06:01,207 --> 00:06:04,343
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷോയിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ?
92
00:06:09,215 --> 00:06:11,301
കണ്ടോ? ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ഉത്സവകാലമാണ്.
93
00:06:11,301 --> 00:06:13,394
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. നിർമ്മാതാവ് ക്യുങ് ആണ്.
94
00:06:14,707 --> 00:06:16,428
- അതെ, നിർമ്മാതാവ് ക്യുങ്.
- ഹേയ്, യി ജെ.
95
00:06:16,428 --> 00:06:18,327
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
96
00:06:18,327 --> 00:06:20,192
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
97
00:06:20,793 --> 00:06:22,714
ഞാനിപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
98
00:06:22,714 --> 00:06:24,934
തൻ്റെ അടുത്ത പ്രൊജക്‌ടിൻ്റെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
99
00:06:24,934 --> 00:06:26,314
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
100
00:06:26,314 --> 00:06:28,973
അതിനു മുമ്പ് നമ്മൾ കോടാലിക്ക് ഇരയായാലോ?
101
00:06:28,973 --> 00:06:30,820
ഇതിനകം തന്നെ വേഗത്തിലാക്കുക.
102
00:06:30,820 --> 00:06:33,706
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
103
00:06:34,570 --> 00:06:37,293
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?
104
00:06:38,890 --> 00:06:41,581
- ഞാൻ ഷോയിൽ പോയാൽ, കാര്യങ്ങൾ മാറുമോ?
- ഹേയ്!
105
00:06:41,581 --> 00:06:44,084
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഷോയിൽ പോയാൽ,
106
00:06:44,084 --> 00:06:45,314
ജു യി ജെയുടെ ജീവിതം മാറുമോ?
107
00:06:45,314 --> 00:06:48,254
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
108
00:06:48,254 --> 00:06:49,328
എന്ത്?
109
00:06:49,328 --> 00:06:51,988
ഞാൻ ഷോയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാകും.
110
00:06:51,988 --> 00:06:54,268
അതുകൊണ്ട് അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
111
00:06:55,779 --> 00:06:58,147
ഞാൻ ഷോ ചെയ്യും.
112
00:07:20,946 --> 00:07:23,631
അതെ, ഓർഡർ വരുന്നു!
113
00:07:24,790 --> 00:07:26,737
ഇത് രണ്ട് ഭാഗമാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ മൂന്നെണ്ണം പോലെയാക്കി.
114
00:07:26,737 --> 00:07:29,345
അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
115
00:07:31,445 --> 00:07:33,111
സാഷിമി ഉണങ്ങുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്?
116
00:07:33,111 --> 00:07:36,362
സാർ, നമുക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കണം.
117
00:07:36,362 --> 00:07:37,595
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
118
00:07:37,595 --> 00:07:39,723
[സിംസിം ഫിഷറീസ്]
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാഷിമി പാത്രം.
119
00:07:39,723 --> 00:07:42,904
- ചില സൈഡ് ഡിഷുകളും.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം.
120
00:07:42,904 --> 00:07:43,570
ഹേയ്!
121
00:07:43,570 --> 00:07:45,362
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
122
00:07:45,362 --> 00:07:47,403
ഞാൻ പണം തരാം.
123
00:07:47,403 --> 00:07:48,595
ഓ, ശരി.
124
00:07:48,595 --> 00:07:51,075
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?
- അതെ.
125
00:07:51,903 --> 00:07:53,070
ഇതാരാണ്?
126
00:07:53,070 --> 00:07:54,362
[സിംസിം ഫിഷറീസിലേക്ക്, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, സിം യു ജിയോൺ]
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
127
00:07:54,362 --> 00:07:56,211
- ആശയമില്ല.
- ഒരു ഗായകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
128
00:07:56,211 --> 00:07:58,403
അത് ഉടമയുടെ മകനാണ്.
129
00:07:58,403 --> 00:07:59,451
സുന്ദരൻ, അല്ലേ?
130
00:07:59,451 --> 00:08:02,078
നീ അവൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
131
00:08:02,078 --> 00:08:07,445
അവൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...
132
00:08:07,445 --> 00:08:08,931
ഉടമ, എങ്കിലും.
133
00:08:08,931 --> 00:08:11,331
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ചാണ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നത്.
134
00:08:11,331 --> 00:08:12,547
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
135
00:08:12,547 --> 00:08:15,445
- അതെ.
- അതെ.
136
00:08:15,445 --> 00:08:17,352
നിങ്ങളുടെ മകൻ പ്രശസ്തനാണോ?
137
00:08:17,352 --> 00:08:20,487
അതെ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു നടനാണ്.
138
00:08:20,487 --> 00:08:21,839
- ഒരു നടൻ?
- ശരിക്കും?
139
00:08:21,839 --> 00:08:22,879
അവൻ എന്തിലാണ് പോയത്?
140
00:08:22,879 --> 00:08:25,403
ഫ്രണ്ട് ത്രീ എന്ന പേരിലാണ് അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്
"ഡെവിൾ ഹൈസ്കൂളിൽ"
141
00:08:25,403 --> 00:08:28,271
എപ്പിസോഡ് നാലിലെ ഷോ മോഷ്ടിച്ചു,
"ദി യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇൻ മൈ ഗാർഡൻ" എന്നതിൻ്റെ രംഗം 27
142
00:08:28,271 --> 00:08:30,023
ഒപ്പം ഒരു ഐതിഹാസിക വരിയും നൽകി
143
00:08:30,023 --> 00:08:33,526
എപ്പിസോഡ് എട്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
"ഞാൻ ഇനി സ്നേഹിക്കില്ല."
144
00:08:33,526 --> 00:08:36,655
"ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾക്കായി കാർ തയ്യാറാണ്."
145
00:08:36,655 --> 00:08:39,039
കൂടാതെ പലതും പലതും.
146
00:08:41,695 --> 00:08:43,555
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
147
00:08:43,555 --> 00:08:45,747
- ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
148
00:08:45,747 --> 00:08:46,896
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
149
00:08:46,896 --> 00:08:47,896
- വീണ്ടും വരൂ.
- നന്ദി.
150
00:08:47,896 --> 00:08:50,418
- വീണ്ടും വരൂ!
- അതെ.
151
00:08:50,418 --> 00:08:52,476
അവർ അതൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
അതെല്ലാം ഇറക്കുക.
152
00:08:52,476 --> 00:08:53,866
അതെ.
153
00:08:56,800 --> 00:08:59,051
[സിംസിം ഫിഷറീസിലേക്ക്, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക,
സിം യു ജിയോൺ]
154
00:09:03,528 --> 00:09:06,609
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ഹാ നാ.
155
00:09:15,938 --> 00:09:19,489
ഈ സമയം അവൻ എവിടെയാണ് സ്‌ട്രൈക്കിംഗ് പോസ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
156
00:09:19,489 --> 00:09:23,542
[ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ പുഞ്ചിരി]
[കാസ്റ്റിംഗ് ഓഡിഷൻ]
157
00:09:33,237 --> 00:09:35,512
സിം യു ജിയോൺ.
158
00:09:36,820 --> 00:09:37,987
അതെ.
159
00:09:37,987 --> 00:09:40,267
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
160
00:09:51,393 --> 00:09:55,984
നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലവനല്ല
കഥാപാത്രത്തിന് അനുയോജ്യമായത്.
161
00:09:55,984 --> 00:09:57,799
വിവാഹം?
162
00:09:58,904 --> 00:10:01,198
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി.
163
00:10:01,198 --> 00:10:02,323
എങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
164
00:10:02,323 --> 00:10:04,124
[കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ]
അതെ.
165
00:10:05,612 --> 00:10:07,254
സർ...
166
00:10:07,987 --> 00:10:11,237
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാകുമോ?
167
00:10:11,237 --> 00:10:12,793
അടുത്തത്.
168
00:10:12,793 --> 00:10:14,485
അത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
169
00:10:37,938 --> 00:10:39,527
ഹാ നാ,
170
00:10:39,527 --> 00:10:42,538
നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
171
00:10:45,111 --> 00:10:47,070
കാത്തിരിക്കൂ, സംവിധായകൻ കാങ്.
172
00:10:47,070 --> 00:10:48,578
അതെ?
173
00:10:48,578 --> 00:10:50,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം അന്ന് അവധി?
174
00:10:50,625 --> 00:10:54,008
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്കറിയില്ലേ?
175
00:10:54,625 --> 00:10:59,839
ആ ദിവസം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സിഇഒയുമായുള്ള സംയുക്ത പരിപാടി...
176
00:10:59,839 --> 00:11:01,925
ഈ സമയം എന്താണ്?
177
00:11:01,925 --> 00:11:04,225
പ്രധാന ദാതാക്കളുടെ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
178
00:11:04,225 --> 00:11:06,045
ക്ഷമിക്കണം.
179
00:11:06,045 --> 00:11:07,870
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം.
180
00:11:07,870 --> 00:11:10,411
ഒരു മികച്ച അമ്മ-മകളുടെ നിമിഷം,
181
00:11:10,411 --> 00:11:12,735
അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
182
00:11:14,646 --> 00:11:18,233
മാതൃകാ അമ്മയാണ് പുരസ്‌കാരം നേടുന്നത്.
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
183
00:11:18,233 --> 00:11:19,943
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്സസറി ആകാൻ കഴിയുമോ?
184
00:11:19,943 --> 00:11:22,310
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
185
00:11:22,310 --> 00:11:24,671
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
186
00:11:24,671 --> 00:11:28,350
നിനക്ക് കിട്ടാത്തതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്.
187
00:11:28,350 --> 00:11:29,990
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
188
00:11:29,990 --> 00:11:32,414
ഷൂട്ടിംഗ് പിന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ,
ആരാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
189
00:11:32,414 --> 00:11:34,374
ക്രൂവും മറ്റ് അഭിനേതാക്കളും, അതാണ്.
190
00:11:34,374 --> 00:11:37,891
അത് അവരുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
191
00:11:37,891 --> 00:11:41,381
അധികാരമുള്ള ആളുകൾക്ക് സമയം നിർദ്ദേശിക്കാനും കഴിയും.
192
00:11:41,381 --> 00:11:43,712
അത് നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ ജീവിക്കുകയാണോ?
193
00:11:43,712 --> 00:11:47,051
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വിജയം.
194
00:11:47,051 --> 00:11:49,222
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും വിലയുള്ളതുപോലെ.
195
00:11:49,222 --> 00:11:52,471
അതാണ് "അമ്മയെ വിട്ട് ജീവിക്കുക" എന്ന സംസാരം
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
196
00:11:52,471 --> 00:11:53,601
ഓ, ചേട്ടാ.
197
00:11:53,601 --> 00:11:56,403
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
യഥാർത്ഥ ദുരിതം എങ്ങനെയിരിക്കും.
198
00:11:58,195 --> 00:12:00,817
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ വീണ്ടും സെറ്റിൽ
199
00:12:00,817 --> 00:12:02,987
അതിന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
200
00:12:02,987 --> 00:12:04,317
അത് നിങ്ങളെ ബലഹീനരായി കാണപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ.
201
00:12:04,317 --> 00:12:07,073
അല്ല, അമ്മേ, നീയാണ് എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നത്.
202
00:12:07,073 --> 00:12:09,117
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
203
00:12:09,117 --> 00:12:11,483
പിന്നെ എൻ്റെ സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ കാരണം എന്തായാലും.
204
00:12:11,483 --> 00:12:12,487
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
205
00:12:12,487 --> 00:12:15,964
അവിടെ എല്ലായിടത്തും എലികളുണ്ട്
അഴുക്ക് കുഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
206
00:12:17,654 --> 00:12:19,557
ഓ, സിഇഒ ആൻ,
207
00:12:19,557 --> 00:12:20,717
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
208
00:12:20,717 --> 00:12:22,046
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?
209
00:12:22,046 --> 00:12:24,197
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കായി കുറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.
210
00:12:24,197 --> 00:12:25,239
അത്രയ്ക്ക് ചിന്തനീയം.
211
00:12:25,239 --> 00:12:28,046
വഴിയിൽ, ആരാണ് പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ഹാ നയുടെ മുടി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
212
00:12:28,046 --> 00:12:29,346
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
213
00:12:29,346 --> 00:12:31,028
അവളെ ആദ്യം നിയമിച്ചത് സി ഹ്യൂനിലേക്കായിരുന്നു,
214
00:12:31,028 --> 00:12:32,820
എന്നാൽ അവൾ വേഗതയുള്ളവളും മികച്ച കണ്ണുള്ളവളുമാണ്, അതിനാൽ...
215
00:12:32,820 --> 00:12:34,485
അവളെ മാറ്റുക.
216
00:12:34,485 --> 00:12:35,566
ആ മുടി നോക്കൂ.
217
00:12:35,566 --> 00:12:37,437
ഒട്ടും രുചിയില്ല.
218
00:12:37,437 --> 00:12:39,345
ഇപ്പോൾ.
219
00:12:39,345 --> 00:12:41,198
അതെ.
220
00:12:45,820 --> 00:12:48,362
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? സൂ ബിൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
221
00:12:48,362 --> 00:12:51,451
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ബിബിംബാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
222
00:12:51,451 --> 00:12:53,086
അയാളും യി ജെയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
223
00:12:53,086 --> 00:12:55,629
അയ്യോ.
224
00:12:56,495 --> 00:13:00,502
സംവിധായകൻ വൂ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചില്ലേ
സ്കൂളിനായി സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്?
225
00:13:00,502 --> 00:13:02,003
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ മുഖം കാണിച്ചില്ല.
226
00:13:02,003 --> 00:13:04,070
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറായി മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
227
00:13:04,070 --> 00:13:08,737
അങ്ങനെ യി ജെയുടെ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ സിനിമാ സംവിധായകൻ
ശരിക്കും സംവിധായകൻ വൂവിൻ്റെ മകനാണോ?
228
00:13:08,737 --> 00:13:10,261
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
229
00:13:10,261 --> 00:13:13,403
അവൻ തൻ്റെ പേര് മുഴുവൻ മാറ്റി.
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
230
00:13:13,403 --> 00:13:15,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ലീ ആയത്?
231
00:13:15,141 --> 00:13:16,804
ലീ ആൻ വൂ, അല്ലേ?
232
00:13:16,804 --> 00:13:18,623
അതോ ലീ അൻ കുയോ?
233
00:13:18,623 --> 00:13:20,103
അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
234
00:13:20,103 --> 00:13:23,904
യി ജേ ആയിരുന്നു എപ്പോഴും
അവൾ സിനിമ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഓടുന്നു.
235
00:13:23,904 --> 00:13:25,431
അതെങ്ങനെ വിപരീതമായി അവസാനിച്ചു?
236
00:13:25,431 --> 00:13:26,695
ശരി എനിക്കറിയാം?
237
00:13:26,695 --> 00:13:28,237
സൂ ബിൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു.
238
00:13:28,237 --> 00:13:29,435
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
239
00:13:29,435 --> 00:13:30,782
ഹേയ്.
240
00:13:30,782 --> 00:13:32,575
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
241
00:13:32,575 --> 00:13:33,785
ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
242
00:13:33,785 --> 00:13:36,612
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
243
00:13:36,612 --> 00:13:38,356
ഓ നോക്ക്. ഇതാ അവർ വരുന്നു.
244
00:13:38,356 --> 00:13:38,956
- അയ്യോ.
- അയ്യോ.
245
00:13:38,956 --> 00:13:40,403
- അത് അവരാണ്.
- യി ജെ.
246
00:13:40,403 --> 00:13:43,217
അത് ശരിക്കും അവരാണ്.
247
00:13:44,833 --> 00:13:47,445
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
248
00:13:47,445 --> 00:13:50,946
അവ രണ്ടും എല്ലായ്പ്പോഴും ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
249
00:13:50,946 --> 00:13:52,362
എത്ര മധുരം.
250
00:13:52,362 --> 00:13:56,495
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
251
00:13:56,495 --> 00:13:59,610
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതി.
252
00:14:00,654 --> 00:14:01,987
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
253
00:14:01,987 --> 00:14:02,855
ശരിയാണ്.
254
00:14:02,855 --> 00:14:05,001
- എഴുന്നേൽക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
- ശരി.
255
00:14:05,001 --> 00:14:07,492
- ഞാൻ പോയി.
- ബൈ.
256
00:14:09,737 --> 00:14:11,779
മുത്തശ്ശി ജോങ് സൺ!
257
00:14:11,779 --> 00:14:14,445
മുത്തശ്ശി ജോങ് സൺ!
258
00:14:14,445 --> 00:14:16,904
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
259
00:14:16,904 --> 00:14:18,612
നീ അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.
260
00:14:18,612 --> 00:14:19,957
തീർച്ചയായും.
261
00:14:19,957 --> 00:14:22,024
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
262
00:14:38,225 --> 00:14:39,928
ഇവിടെ.
263
00:14:39,928 --> 00:14:42,110
[ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം]
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.
264
00:14:45,779 --> 00:14:47,089
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് തന്നു
265
00:14:47,089 --> 00:14:49,088
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
266
00:14:49,088 --> 00:14:51,787
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:14:54,208 --> 00:14:57,251
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം തിരികെ നൽകുകയാണോ?
268
00:14:58,369 --> 00:14:59,868
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
269
00:14:59,868 --> 00:15:02,768
ഞാൻ അത് കീറുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്താലോ?
270
00:15:02,768 --> 00:15:06,134
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.
271
00:15:06,719 --> 00:15:09,338
ഞാൻ വസ്തുത അവഗണിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണെന്ന്
272
00:15:09,338 --> 00:15:11,939
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.
273
00:15:11,939 --> 00:15:14,499
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
274
00:15:14,499 --> 00:15:18,272
നമ്മുടെ കഥയുടെ അവസാനം വേണം
തിരക്കഥ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ.
275
00:15:18,904 --> 00:15:21,432
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
276
00:15:24,045 --> 00:15:27,632
ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇത് സ്വയം കണ്ടില്ല,
277
00:15:27,632 --> 00:15:29,992
അതിന് ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
278
00:15:31,619 --> 00:15:35,028
നീ പറഞ്ഞ ആ വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പ്,
279
00:15:35,028 --> 00:15:39,085
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വർഷങ്ങളായിരുന്നു അവ.
280
00:15:42,320 --> 00:15:44,195
എല്ലാം കാരണം?
281
00:15:44,195 --> 00:15:45,484
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോളേജിനെ തകർത്തു
ഇതിനുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷ?
282
00:15:45,484 --> 00:15:47,335
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിച്ചോ?
283
00:15:47,335 --> 00:15:48,753
അത് യി ജെ കാരണമല്ല.
284
00:15:48,753 --> 00:15:50,784
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
285
00:15:50,784 --> 00:15:51,528
സൂ ബിൻ.
286
00:15:51,528 --> 00:15:53,528
- നീ കൊച്ചു!
- ദയവായി നിർത്തുക!
287
00:15:53,528 --> 00:15:54,885
അമ്മേ!
288
00:15:54,885 --> 00:15:58,103
ഇല്ല!
289
00:16:00,987 --> 00:16:02,143
എന്നെ അടിക്കുക.
290
00:16:02,143 --> 00:16:04,192
നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുന്നത് വരെ.
291
00:16:06,820 --> 00:16:09,028
ശിക്ഷയായി,
292
00:16:09,028 --> 00:16:12,526
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
293
00:16:12,526 --> 00:16:15,613
ഞാൻ അവനെ അനുസരിക്കും എന്ന് ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയുന്നതുവരെ,
294
00:16:15,613 --> 00:16:18,457
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
295
00:16:24,570 --> 00:16:26,882
പത്ത് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ.
296
00:16:27,737 --> 00:16:30,552
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
297
00:16:33,862 --> 00:16:35,820
ഞാൻ പോകാം.
298
00:16:35,820 --> 00:16:37,528
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.
299
00:16:37,528 --> 00:16:40,604
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ ജീവിക്കും.
300
00:16:44,434 --> 00:16:46,081
നല്ലത്.
301
00:16:47,103 --> 00:16:49,357
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
302
00:16:52,320 --> 00:16:54,102
പക്ഷേ,
303
00:16:54,779 --> 00:16:58,169
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കൈവിടാതിരിക്കും
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
304
00:16:59,904 --> 00:17:02,618
നിൻ്റെ ആ വലിയ ഹൃദയം
305
00:17:02,618 --> 00:17:05,545
എന്നെ കൂടുതൽ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.
306
00:17:08,776 --> 00:17:14,338
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
307
00:17:15,320 --> 00:17:17,070
ഞാൻ വെറുതെ
308
00:17:17,070 --> 00:17:21,520
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
309
00:17:22,820 --> 00:17:24,640
ശരിയാണ്.
310
00:17:24,640 --> 00:17:26,936
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
311
00:17:26,936 --> 00:17:29,444
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
312
00:17:30,175 --> 00:17:33,240
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
313
00:17:33,862 --> 00:17:35,759
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
314
00:17:43,960 --> 00:17:46,253
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല.
315
00:17:47,779 --> 00:17:49,695
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇത് കൊണ്ട് അടിക്കുകയാണ്
316
00:17:49,695 --> 00:17:52,050
അതിനെ സാന്ത്വനമെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
317
00:17:53,195 --> 00:17:55,713
ഏറ്റവും മോശമായ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
318
00:17:55,713 --> 00:17:59,360
നിങ്ങൾ സ്‌നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഓർക്കാൻ?
319
00:17:59,360 --> 00:18:01,237
ചീത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയല്ല,
320
00:18:01,237 --> 00:18:03,937
പക്ഷേ, ദയനീയമായ പരാജിതനായി.
321
00:18:04,660 --> 00:18:06,843
ദയനീയ ബാസ്റ്റാർഡ്.
322
00:18:30,803 --> 00:18:32,041
ഹേയ്!
323
00:18:32,041 --> 00:18:33,409
അല്ലേ?
324
00:18:35,612 --> 00:18:36,672
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
325
00:18:36,672 --> 00:18:38,839
ബാർലി ചായ ഇടാൻ ഞാൻ അത് കഴുകി,
326
00:18:38,839 --> 00:18:40,570
നീ പോയി അതിൽ പൂക്കൾ വച്ചു.
327
00:18:40,570 --> 00:18:43,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
328
00:18:43,010 --> 00:18:44,471
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
329
00:18:44,471 --> 00:18:47,403
ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നീ എന്ത് ചെയ്തു?
330
00:18:47,403 --> 00:18:49,558
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
331
00:18:49,558 --> 00:18:50,711
നിങ്ങൾ മധുര സംഭാഷകൻ.
332
00:18:50,711 --> 00:18:51,990
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
333
00:18:51,990 --> 00:18:53,691
മുറ്റം വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
334
00:18:53,691 --> 00:18:55,320
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
335
00:18:55,320 --> 00:18:57,157
- നല്ല ജോലി.
- അതെ.
336
00:19:00,111 --> 00:19:02,320
നിനക്ക് നേരത്തെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
337
00:19:02,320 --> 00:19:04,115
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
338
00:19:04,115 --> 00:19:06,124
നൂഡിൽസ് നല്ലതാണ്.
339
00:19:08,278 --> 00:19:10,413
ഡെപ്പോസിറ്റ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യമില്ല.
340
00:19:10,413 --> 00:19:12,320
വീട്ടുടമസ്ഥനോട് കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക.
341
00:19:12,320 --> 00:19:13,499
മോശമായത് മോശമായാൽ,
342
00:19:13,499 --> 00:19:15,575
ഞാൻ കട വിൽപനയ്ക്ക് വെക്കും.
343
00:19:15,575 --> 00:19:17,795
വീട് തിരികെ വാങ്ങാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
344
00:19:17,795 --> 00:19:19,495
ഇപ്പോൾ കടയും മാർക്കറ്റിലാണോ?
345
00:19:19,495 --> 00:19:21,035
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
346
00:19:21,035 --> 00:19:23,590
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ മതി.
347
00:19:24,468 --> 00:19:26,070
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?
348
00:19:26,070 --> 00:19:29,022
ഓരോ തവണയും ഒഴികഴിവ് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
349
00:19:29,682 --> 00:19:32,025
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ക്ഷമിക്കില്ലേ?
350
00:19:33,293 --> 00:19:36,940
നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അതിന് അവസാനമില്ല.
351
00:19:36,940 --> 00:19:40,573
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടുങ്ങിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
352
00:19:40,573 --> 00:19:41,694
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരുന്നതാണ് നല്ലത്.
353
00:19:41,694 --> 00:19:43,333
അതൊരു സമ്മാനമല്ല.
354
00:19:43,333 --> 00:19:45,154
ഈ പണം എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
355
00:19:45,154 --> 00:19:48,028
ഞാൻ ഈ പണം ബോട്ടിൽ സമ്പാദിച്ചു,
മലമുകളിലും ചെളിയിലും.
356
00:19:48,028 --> 00:19:50,779
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
357
00:19:50,779 --> 00:19:52,587
പക്ഷേ...
358
00:19:53,497 --> 00:19:56,007
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
359
00:19:58,570 --> 00:20:00,595
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
360
00:20:04,028 --> 00:20:05,134
അമ്മ.
361
00:20:05,134 --> 00:20:07,277
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗിൽ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
362
00:20:07,277 --> 00:20:10,256
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ എംവിപിയാണ്.
363
00:20:10,256 --> 00:20:12,099
നിർമ്മാതാവ് ക്യുങ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
364
00:20:12,099 --> 00:20:13,977
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസറും
എന്നെ തികച്ചും ആരാധിക്കുന്നു.
365
00:20:13,977 --> 00:20:15,396
ശരിക്കും?
366
00:20:15,396 --> 00:20:16,979
ശരി, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകണം,
367
00:20:16,979 --> 00:20:19,441
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടുക മാത്രമല്ല.
368
00:20:19,441 --> 00:20:21,026
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും!
369
00:20:21,026 --> 00:20:22,070
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
370
00:20:22,070 --> 00:20:24,362
ഞാൻ പാർക്ക് ഹ്യൂൺ ഓക്കിൻ്റെ മകളാണ്, ജു യി ജേ!
371
00:20:24,362 --> 00:20:26,756
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
372
00:20:26,756 --> 00:20:28,617
- അത് വിടൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
373
00:20:28,617 --> 00:20:31,496
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നീക്കുക.
374
00:20:31,496 --> 00:20:35,174
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശക്തനാണ്?
375
00:20:35,174 --> 00:20:37,960
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
376
00:20:37,960 --> 00:20:40,885
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? വെറും അരി.
377
00:20:56,362 --> 00:20:59,112
ഈ കാര്യം അമ്മയോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
378
00:21:01,362 --> 00:21:03,617
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് അധിക വേതനം വേണം.
379
00:21:06,295 --> 00:21:08,111
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാണംകെട്ടവനാണോ?
380
00:21:08,111 --> 00:21:09,914
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
381
00:21:23,087 --> 00:21:25,840
[2011 ബുനം യൂത്ത് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്
വിജയി, ജു യി ജെ]
382
00:21:29,376 --> 00:21:31,424
[ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം]
383
00:21:37,285 --> 00:21:40,027
[ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം]
384
00:21:42,623 --> 00:21:45,487
ഈ തണുത്ത അസംസ്കൃത മത്സ്യ സൂപ്പ് വീട്ടിലാണ്.
385
00:21:45,487 --> 00:21:48,946
നിന്നെ നോക്കൂ. നീ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി.
386
00:21:48,946 --> 00:21:51,404
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് നിന്നെ കാണാൻ.
387
00:21:51,404 --> 00:21:52,445
ശരിയാണോ?
388
00:21:52,445 --> 00:21:54,862
ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
389
00:21:54,862 --> 00:21:56,579
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
390
00:21:56,579 --> 00:21:57,579
നന്ദി.
391
00:21:57,579 --> 00:22:00,298
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഇത് അധികമല്ല.
392
00:22:00,298 --> 00:22:02,418
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. ശരി.
393
00:22:02,418 --> 00:22:03,627
കഴിക്കൂ മകനേ.
394
00:22:03,627 --> 00:22:05,163
നീയും അമ്മേ.
395
00:22:05,163 --> 00:22:08,223
വെളുത്ത കിമ്മിയിൽ പൊതിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
396
00:22:10,093 --> 00:22:11,237
ഇതാ, തുറക്കുക.
397
00:22:11,237 --> 00:22:13,520
- ആഹ്.
- ആഹ്.
398
00:22:15,192 --> 00:22:16,472
ഇത് നല്ലതാണോ?
399
00:22:16,472 --> 00:22:19,351
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ എല്ലാം കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
400
00:22:19,351 --> 00:22:21,437
പച്ച മീൻ കിട്ടിയിട്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി.
401
00:22:21,437 --> 00:22:23,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫാൻസി കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണിത്, അല്ലേ?
402
00:22:23,272 --> 00:22:28,192
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ലോകത്തിൽ എനിക്ക്.
403
00:22:28,192 --> 00:22:30,753
ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ ബന്ധപ്പെടാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
404
00:22:30,753 --> 00:22:33,616
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം ഇതുപോലെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
405
00:22:33,616 --> 00:22:37,252
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
406
00:22:37,252 --> 00:22:39,028
അതിനാൽ ഇന്ന്,
407
00:22:39,028 --> 00:22:41,152
അത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
408
00:22:41,152 --> 00:22:42,917
ഇതാ, തുറക്കുക.
409
00:22:42,917 --> 00:22:45,301
- ഇവിടെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ആഹ്.
410
00:22:49,362 --> 00:22:51,146
സൂ ബിൻ...
411
00:22:51,904 --> 00:22:54,561
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
412
00:22:55,320 --> 00:22:57,473
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
413
00:22:57,473 --> 00:22:59,607
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ...
414
00:23:00,403 --> 00:23:02,938
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
415
00:23:02,938 --> 00:23:04,738
അമ്മേ, ദയവായി.
416
00:23:08,570 --> 00:23:11,654
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
417
00:23:11,654 --> 00:23:13,917
ക്ഷമാപണം നിർത്തൂ...
418
00:23:14,525 --> 00:23:16,339
ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുക.
419
00:23:19,528 --> 00:23:21,665
നീ വിളിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
നീ വീണ്ടും ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
420
00:23:21,665 --> 00:23:23,332
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
421
00:23:23,332 --> 00:23:24,788
ഞാൻ ചെയ്യും.
422
00:23:36,054 --> 00:23:37,756
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
423
00:24:34,714 --> 00:24:38,044
[ജയ്‌വാക്കിംഗ് ഇല്ല]
424
00:24:41,119 --> 00:24:43,884
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
425
00:24:59,695 --> 00:25:00,721
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
426
00:25:00,721 --> 00:25:02,987
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിനിമകൾ ചെയ്യും!
427
00:25:02,987 --> 00:25:05,108
അത് എന്താണ് പ്രധാനം?
428
00:25:23,745 --> 00:25:26,089
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
429
00:26:23,486 --> 00:26:25,241
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
430
00:26:27,584 --> 00:26:30,077
എനിക്ക് ചെറുതായി തലകറങ്ങി.
431
00:26:45,835 --> 00:26:47,907
ഹേയ്.
432
00:26:47,907 --> 00:26:50,326
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാരറ്റ് കഴിക്കുന്നു.
433
00:26:51,221 --> 00:26:53,418
എനിക്കൊരു പിടിവാശിക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
434
00:26:53,418 --> 00:26:56,732
എനിക്ക് ഈ ജോലിയിൽ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.
435
00:26:57,793 --> 00:27:02,828
മതിയായ സമയം കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്കായി.
436
00:27:06,903 --> 00:27:09,204
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവിടെ...
437
00:27:10,502 --> 00:27:14,168
ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ?
438
00:27:15,890 --> 00:27:19,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ല ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നത്,
439
00:27:20,418 --> 00:27:22,776
എന്നാൽ മോശം...
440
00:27:23,470 --> 00:27:25,859
ഇത്ര ഉജ്ജ്വലമായി തുടരണോ?
441
00:27:28,501 --> 00:27:31,458
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടിവരുന്നത്
442
00:27:31,458 --> 00:27:34,354
നല്ലവരോട് കൂടുതൽ കർശനമായി.
443
00:27:40,167 --> 00:27:42,391
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
444
00:27:58,122 --> 00:27:59,248
അതെ, നിർമ്മാതാവ്.
445
00:27:59,248 --> 00:28:02,216
എനിക്ക് ജിയോഞ്ജു സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ?
446
00:28:34,364 --> 00:28:35,483
[ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം]
447
00:28:44,172 --> 00:28:47,656
[ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം]
448
00:28:51,175 --> 00:28:53,001
"ജിയോങ്‌സിയോങ് പ്രണയഗാനം" എന്നാണ് തലക്കെട്ട്.
449
00:28:53,001 --> 00:28:55,303
നാൻ യംഗ് ഒരു ഗിസാങ് ആണ്
കവിയാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
450
00:28:55,303 --> 00:28:59,349
എന്നാൽ അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
451
00:28:59,349 --> 00:29:01,601
അവൾ ജീവിക്കുന്നത് പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
452
00:29:01,601 --> 00:29:03,399
[രചനയും സംവിധാനവും
ജു യി ജേ, വൂ സൂ ബിൻ എന്നിവർ]
453
00:29:10,777 --> 00:29:15,448
അപ്പോൾ, ഒരു പുരുഷൻ അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
വിധി പോലെ.
454
00:29:15,448 --> 00:29:18,041
സമ്പന്നനായ യുവ യജമാനനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല,
മൂ ഗ്യോം!
455
00:29:18,041 --> 00:29:20,870
നിങ്ങൾക്ക് ധനികനായ അവകാശി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
456
00:29:20,870 --> 00:29:23,584
കവിത, മദ്യപാനം, സ്ത്രീകൾ.
457
00:29:23,584 --> 00:29:27,167
ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാൾ
ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ.
458
00:29:27,167 --> 00:29:31,529
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വീഴാതിരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
459
00:29:31,529 --> 00:29:33,674
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ട്വിസ്റ്റ്.
460
00:29:33,674 --> 00:29:37,029
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയാണ്
ഒരു പ്ലേബോയ് മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു!
461
00:29:37,029 --> 00:29:38,471
നിൽക്കൂ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
462
00:29:38,471 --> 00:29:40,390
ഏറ്റവും ഞെട്ടിക്കുന്ന സത്യം ഇതാണ്...
463
00:29:40,390 --> 00:29:44,289
അവൻ കൃത്യമായ ശത്രുവാണ്
നാൻ യംഗ് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേട്ടയാടുകയാണ്.
464
00:29:44,289 --> 00:29:47,960
പ്രതികാരമോ പ്രണയമോ, അതാണ് ചോദ്യം.
465
00:29:47,960 --> 00:29:50,339
- ബാംഗ്!
- ഓഹ്.
466
00:29:56,991 --> 00:30:00,292
അപ്പോൾ... ആരെങ്കിലും മരിക്കുമോ?
467
00:30:01,293 --> 00:30:02,620
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.
468
00:30:02,620 --> 00:30:04,927
ഒരു പ്രണയം ദുരന്തമായിരിക്കണം.
469
00:30:07,002 --> 00:30:09,418
എങ്കിലും സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങളാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
470
00:30:09,418 --> 00:30:14,950
[ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം]
471
00:30:43,835 --> 00:30:45,793
- ഹേയ്.
- അതെ?
472
00:30:45,793 --> 00:30:49,258
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് ഓർക്കുക
സിനിമ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
473
00:30:50,501 --> 00:30:52,295
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
474
00:30:52,295 --> 00:30:56,708
പണമോ ബാഗുകളോ ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് മാത്രം.
475
00:30:56,708 --> 00:30:58,491
കൃത്യമായി.
476
00:30:58,491 --> 00:31:00,511
കാര്യങ്ങൾ വഷളായപ്പോഴും
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
477
00:31:00,511 --> 00:31:02,960
തുടരാൻ ഞാൻ ആ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.
478
00:31:02,960 --> 00:31:05,152
അതുകൊണ്ടാണ് യി ജേ എനിക്ക് തന്നത്.
479
00:31:05,152 --> 00:31:09,839
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.
480
00:31:09,839 --> 00:31:11,905
ഒരുമിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
481
00:31:12,710 --> 00:31:13,812
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
482
00:31:13,812 --> 00:31:16,861
അതും കൃത്യമായി
നീ എന്തിനാ ഇവിടെയെത്താൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പണിയെടുത്തത്.
483
00:31:16,861 --> 00:31:19,490
അതുകൊണ്ടാണോ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായത്?
484
00:31:19,490 --> 00:31:23,041
ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്.
485
00:31:23,747 --> 00:31:25,912
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
486
00:31:25,912 --> 00:31:29,047
യി ജേ അവസാനിച്ചതിൻ്റെ കൃത്യമായ കാരണം
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
487
00:31:32,126 --> 00:31:34,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
488
00:31:34,130 --> 00:31:36,263
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.
489
00:31:36,954 --> 00:31:41,394
ഞാൻ "ജിയോങ്‌സിയോംഗ് ലവ് സോംഗ്" സ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകി
തിരികെ അവളിലേക്ക്.
490
00:31:41,394 --> 00:31:44,626
- പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
- എന്ത്?
491
00:31:44,626 --> 00:31:46,459
ദയവായി.
492
00:31:46,459 --> 00:31:48,175
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എങ്കിലോ...
493
00:31:48,175 --> 00:31:49,754
ഇല്ല.
494
00:31:49,754 --> 00:31:51,648
ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
495
00:31:51,648 --> 00:31:52,813
അവൾ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
496
00:31:52,813 --> 00:31:55,566
പക്ഷെ അടിവരയിട്ടത്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
497
00:31:55,566 --> 00:31:58,541
- അതെ.
- ശരി, അത്രമാത്രം. ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.
498
00:31:58,541 --> 00:32:00,876
സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്തായാലും LA യേക്കാൾ മികച്ചത്,
499
00:32:00,876 --> 00:32:02,865
ഞാൻ നിന്നെ തളർത്തി.
500
00:32:02,865 --> 00:32:05,660
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ തന്നെ സ്വതന്ത്രമായി പോകുന്നതിൻ്റെ.
501
00:32:05,660 --> 00:32:07,940
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പുറത്ത്.
502
00:32:07,940 --> 00:32:10,589
നിങ്ങൾ അത് സ്കാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
503
00:32:11,560 --> 00:32:13,292
ഞാനോ?
504
00:32:13,292 --> 00:32:14,420
ഇല്ല.
505
00:32:14,420 --> 00:32:17,213
മനുഷ്യൻ.
506
00:32:17,213 --> 00:32:20,390
നിങ്ങൾ ഈ തമാശ വളരെ ദൂരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
507
00:32:21,835 --> 00:32:23,790
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
508
00:32:25,223 --> 00:32:27,646
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.
509
00:32:27,646 --> 00:32:29,047
- പിന്നെ കാണാം.
- പിന്നെ കാണാം.
510
00:32:29,047 --> 00:32:31,026
പിന്നെ കാണാം.
511
00:32:38,751 --> 00:32:41,112
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
512
00:32:41,112 --> 00:32:43,293
നന്ദി.
513
00:32:43,293 --> 00:32:45,290
ഇവ ഗംഭീരമാണ്.
514
00:32:47,034 --> 00:32:49,080
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ ഇറങ്ങി.
515
00:32:49,080 --> 00:32:51,147
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകുന്നു.
516
00:32:59,063 --> 00:33:00,403
മുറിക്കുക!
517
00:33:00,403 --> 00:33:01,743
ശരി.
518
00:33:01,743 --> 00:33:03,674
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
519
00:33:03,674 --> 00:33:05,459
- നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- ആസ്വദിക്കൂ.
520
00:33:05,459 --> 00:33:08,472
അത് എങ്ങനെ നോക്കി?
521
00:33:08,472 --> 00:33:09,557
നന്ദി.
522
00:33:09,557 --> 00:33:11,823
- ജിംബാപ്പിൻ്റെ അഞ്ച് റോളുകൾ.
- അതെ.
523
00:33:11,823 --> 00:33:13,484
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അഞ്ച് റോളുകൾ?
524
00:33:13,484 --> 00:33:14,824
ആ ഗോ സാങ് യോൻ...
525
00:33:14,824 --> 00:33:16,044
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
526
00:33:16,044 --> 00:33:17,884
പിന്നെ വാനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
527
00:33:17,884 --> 00:33:19,835
സിഇഒ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അകത്ത് കഴിക്കണം.
528
00:33:19,835 --> 00:33:21,768
- അവൾ എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു ...
- ഞാൻ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
529
00:33:21,768 --> 00:33:23,153
എന്നാൽ ആ വസ്ത്രധാരണം വളരെ അരോചകമാണ്.
530
00:33:23,153 --> 00:33:24,784
എൻ്റെ കൂടെ കയറി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി...
531
00:33:24,784 --> 00:33:26,741
ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
532
00:33:26,741 --> 00:33:28,524
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്
533
00:33:28,524 --> 00:33:30,663
സാങ് യോൺ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
534
00:33:30,663 --> 00:33:33,423
പക്ഷേ നിൻ്റെ വസ്ത്രം...
535
00:33:55,948 --> 00:33:57,805
എന്ത്?
536
00:34:00,067 --> 00:34:01,623
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
537
00:34:12,418 --> 00:34:15,338
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
538
00:34:17,376 --> 00:34:18,838
ക്ഷമിക്കണം?
539
00:34:21,584 --> 00:34:24,459
വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് അത്ര തെറ്റാണോ?
540
00:34:24,459 --> 00:34:26,002
ഇല്ല,
541
00:34:26,002 --> 00:34:27,804
അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്.
542
00:34:31,459 --> 00:34:34,060
ഇതിലൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
543
00:34:34,060 --> 00:34:36,902
അതെ, അവർ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
544
00:34:37,876 --> 00:34:39,948
ആ ഞെട്ടി, ഗോ സാങ് യെയോൻ.
545
00:34:42,251 --> 00:34:43,918
- കുറച്ച് വേണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
546
00:34:43,918 --> 00:34:45,611
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു റോൾ മുഴുവനായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
547
00:34:45,611 --> 00:34:47,247
അത് കഴിച്ചാൽ മതി.
548
00:34:48,283 --> 00:34:50,582
എൻ്റെ കൈ തളരുന്നു.
549
00:34:51,283 --> 00:34:52,886
നന്നായി...
550
00:34:53,710 --> 00:34:55,750
നന്ദി.
551
00:35:16,307 --> 00:35:18,127
നിങ്ങൾക്കും ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
552
00:35:18,127 --> 00:35:20,396
സംഘാംഗം നമ്പർ 3.
553
00:35:20,396 --> 00:35:22,187
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
554
00:35:22,187 --> 00:35:24,287
എന്ത്?
555
00:35:24,287 --> 00:35:25,867
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
556
00:35:25,867 --> 00:35:27,236
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
557
00:35:27,236 --> 00:35:30,539
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം, ഹാ നാ-നിം.
558
00:35:31,576 --> 00:35:34,227
"നിം" എന്ന് ചേർത്താൽ എനിക്ക് ദൈവത്തെ പോലെ തോന്നും.
559
00:35:34,227 --> 00:35:36,467
ഞാൻ ബുദ്ധമതക്കാരനാണ്.
560
00:35:36,467 --> 00:35:39,749
എന്നെ ഹാ നാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
561
00:35:39,749 --> 00:35:41,274
ശരിയാണ്.
562
00:35:42,251 --> 00:35:45,547
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന കാര്യം...
563
00:35:45,547 --> 00:35:47,580
എൻ്റെ ബൈക്ക്.
564
00:35:52,793 --> 00:35:54,416
- എങ്കില് ഹോപ്പ് ഓൺ.
- എന്ത്?
565
00:35:54,416 --> 00:35:57,065
പെട്ടെന്ന് കറങ്ങാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
566
00:35:57,668 --> 00:35:59,477
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജിംബാപ്പ് നൽകി.
567
00:35:59,477 --> 00:36:01,645
വെറും പത്തു മിനിറ്റ്.
568
00:36:01,645 --> 00:36:03,459
അതോ അഞ്ചോ?
569
00:36:03,459 --> 00:36:06,415
ഭക്ഷണത്തിന് പോലും ഞാൻ വിളിക്കും.
570
00:36:06,415 --> 00:36:08,285
മധുരം!
571
00:36:13,002 --> 00:36:14,688
ഇതുപോലെ?
572
00:36:35,251 --> 00:36:37,710
ഇന്നത് "എ മൊമെൻ്റ് ഓഫ് റൊമാൻസ്" പോലെയാണ്!
573
00:36:37,710 --> 00:36:40,459
എന്ത്? എന്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം?
574
00:36:40,459 --> 00:36:42,694
ആ ഹോങ്കോംഗ് സിനിമ...
575
00:36:43,812 --> 00:36:45,827
സാരമില്ല.
576
00:36:57,876 --> 00:36:59,501
അയ്യോ, ആവോ!
577
00:36:59,501 --> 00:37:03,176
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു!
578
00:37:03,176 --> 00:37:05,501
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരും മരിച്ചേനെ.
579
00:37:05,501 --> 00:37:08,595
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ശരി!
580
00:37:26,453 --> 00:37:28,668
ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
581
00:37:28,668 --> 00:37:30,834
നന്ദി, യു ജിയോൺ.
582
00:37:32,209 --> 00:37:33,543
ഛേ യെയോൻ!
583
00:37:33,543 --> 00:37:34,780
ഹാ നാ.
584
00:37:34,780 --> 00:37:36,214
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
585
00:37:36,214 --> 00:37:37,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു!
586
00:37:37,960 --> 00:37:40,335
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.
587
00:37:41,960 --> 00:37:43,544
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ!
588
00:37:43,544 --> 00:37:44,624
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്?
589
00:37:44,624 --> 00:37:45,919
ഒരു ഹെൽമറ്റ്.
590
00:37:45,919 --> 00:37:47,084
കാത്തിരിക്കൂ.
591
00:37:47,084 --> 00:37:48,764
ഹെൽമറ്റ്...
592
00:38:02,751 --> 00:38:03,943
മാഡം.
593
00:38:03,943 --> 00:38:05,563
മാഡം!
594
00:38:05,563 --> 00:38:08,065
നിർമ്മാതാവ് ജേഡൻ ഇറങ്ങി.
595
00:38:08,065 --> 00:38:11,584
- എന്ത്?
- നിർമ്മാതാവ് ജേഡൻ ഇറങ്ങി.
596
00:38:11,584 --> 00:38:15,422
ഞാൻ ആ സുഷി സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്യണോ?
മീറ്റിംഗിനായി ചിയോങ്ഡാമിൽ?
597
00:38:15,422 --> 00:38:18,084
- എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സുഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
598
00:38:18,084 --> 00:38:23,015
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു കൊറിയൻ-അമേരിക്കനെ എടുക്കണം
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സുഷി സ്ഥലത്തേക്ക്?
599
00:38:23,015 --> 00:38:24,582
അവൻ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നാണ് വാക്ക്.
600
00:38:24,582 --> 00:38:26,522
ഒരു പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
601
00:38:26,522 --> 00:38:29,023
- ശരിക്കും നല്ല സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഉള്ള ഒന്ന്.
- അതെ.
602
00:38:29,023 --> 00:38:31,442
- എഴുത്തുകാരനായ നോഹുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചും...
- ഹേയ്!
603
00:38:31,442 --> 00:38:33,888
ശ്ശോ, എനിക്കിത് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.
604
00:38:34,504 --> 00:38:37,095
ആരാണ് ഈ വസ്തുവിന് ഈ പേര് നൽകിയത്
"സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള ഗോവണി?"
605
00:38:37,095 --> 00:38:39,853
ഞാൻ നരകത്തിൻ്റെ കവാടത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുകയാണ്.
606
00:38:41,572 --> 00:38:45,017
എന്തായാലും ഹാ ന എങ്ങോട്ട് ഓടി
ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ?
607
00:38:45,017 --> 00:38:47,084
നന്നായി...
608
00:38:47,084 --> 00:38:49,582
അവൾ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു.
609
00:38:52,209 --> 00:38:54,624
- പിന്നെ?
- അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്കായി അവനെ കണ്ടെത്തി.
610
00:38:54,624 --> 00:38:57,459
അത് ആരാണെന്ന് പറയൂ!
611
00:38:57,459 --> 00:38:59,247
നന്നായി...
612
00:39:01,951 --> 00:39:04,596
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ "ഇരുപത് ചോദ്യങ്ങൾ" കളിക്കുകയാണോ?
613
00:39:29,702 --> 00:39:31,946
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
614
00:39:39,626 --> 00:39:41,580
ഇത് തിരിച്ച് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
615
00:39:43,960 --> 00:39:46,419
എന്തോ നല്ല മണം.
616
00:39:47,584 --> 00:39:50,548
ഞാൻ ഒരു BBQ ജോയിൻ്റിൽ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
617
00:39:51,501 --> 00:39:53,876
വഴിയിൽ,
618
00:39:53,876 --> 00:39:56,554
മുകളിൽ നിന്നുള്ള സൂര്യാസ്തമയം അതിമനോഹരമാണ്.
619
00:39:59,656 --> 00:40:01,737
എത്ര നാളായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു?
620
00:40:01,737 --> 00:40:03,876
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാണുന്നു.
621
00:40:03,876 --> 00:40:06,064
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ആരാധകനല്ല?
622
00:40:15,918 --> 00:40:19,953
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?
623
00:40:23,960 --> 00:40:25,517
ഇതിൽ നിന്ന്.
624
00:40:30,122 --> 00:40:31,762
[സിം യു ജിയോൺ]
625
00:40:33,253 --> 00:40:35,252
പക്ഷെ എൻ്റെ വിലാസം ഇതിലില്ല.
626
00:40:35,252 --> 00:40:36,837
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
627
00:40:36,837 --> 00:40:38,785
ക്ഷമിക്കണം? എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
628
00:40:38,785 --> 00:40:41,516
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
629
00:40:42,593 --> 00:40:45,687
എനിക്ക് ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.
630
00:40:49,584 --> 00:40:52,694
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു കറക്കത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ?
631
00:40:53,751 --> 00:40:55,323
തീർച്ചയായും.
632
00:40:55,984 --> 00:40:57,793
പക്ഷേ...
633
00:40:57,793 --> 00:41:00,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
634
00:41:00,224 --> 00:41:01,528
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
635
00:41:01,528 --> 00:41:04,241
ഇത് വെറും...
636
00:41:04,241 --> 00:41:06,134
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
637
00:41:07,459 --> 00:41:08,673
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
638
00:41:08,673 --> 00:41:09,694
ശരി, അത് വെറുതെ...
639
00:41:09,694 --> 00:41:12,699
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ടിവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
640
00:41:12,699 --> 00:41:14,074
ജോലികൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
641
00:41:14,074 --> 00:41:16,353
ഇത് ടിവിയിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
642
00:41:16,353 --> 00:41:19,543
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിശയകരമാണ്.
643
00:41:19,543 --> 00:41:22,294
എനിക്ക് ഫോർവേഡ് റോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,
തോക്കെടുക്കുക, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക,
644
00:41:22,294 --> 00:41:24,927
ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടുക പോലും.
645
00:41:24,927 --> 00:41:27,003
- ശരിയാണ്.
- പക്ഷേ...
646
00:41:28,293 --> 00:41:31,191
എങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തീർത്തും അറിയില്ല.
647
00:41:31,793 --> 00:41:34,402
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തത്.
648
00:41:41,446 --> 00:41:43,208
നീ പറയുകയാണോ
649
00:41:43,828 --> 00:41:46,456
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണോ?
650
00:41:49,876 --> 00:41:51,553
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
651
00:41:56,418 --> 00:41:57,960
അതെ.
652
00:41:57,960 --> 00:42:01,230
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആകാം...
653
00:42:01,230 --> 00:42:02,869
സുഹൃത്തുക്കൾ.
654
00:42:05,135 --> 00:42:06,793
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
655
00:42:06,793 --> 00:42:08,378
അതെ.
656
00:42:11,447 --> 00:42:15,401
എന്നിട്ട് ഇത് പരിഗണിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സൗഹൃദം ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരു സമ്മാനം.
657
00:42:17,043 --> 00:42:18,167
അല്ലേ?
658
00:42:18,167 --> 00:42:20,043
ഞാൻ...
659
00:42:20,043 --> 00:42:22,654
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം സുഹൃത്തേ.
660
00:42:22,654 --> 00:42:23,876
വിട.
661
00:42:23,876 --> 00:42:26,686
വിട, സുഹൃത്തേ.
662
00:42:29,751 --> 00:42:33,461
അവൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാം.
663
00:42:55,426 --> 00:42:56,767
കുറച്ചു നാളായി, ജേഡൻ.
664
00:42:56,767 --> 00:42:58,247
ഹലോ, സിഇഒ എ.
665
00:42:58,247 --> 00:43:03,192
അതോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ CEO Seo എന്ന് വിളിക്കണോ?
666
00:43:03,192 --> 00:43:04,566
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുള്ളതെന്തും.
667
00:43:04,566 --> 00:43:07,327
ആ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
668
00:43:07,327 --> 00:43:11,158
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ വന്നോ?
669
00:43:11,158 --> 00:43:13,912
നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം വളർന്നു.
670
00:43:13,912 --> 00:43:17,497
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആ നിഷ്കളങ്കത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
671
00:43:17,497 --> 00:43:19,926
ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാം.
672
00:43:19,926 --> 00:43:23,886
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
673
00:43:33,597 --> 00:43:35,440
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
674
00:43:38,002 --> 00:43:43,086
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സഹനിർമ്മാണത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് പറയുകയാണോ?
675
00:43:43,086 --> 00:43:45,025
ഞാൻ അപരിചിതമായ പ്രദേശത്ത് ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ,
676
00:43:45,025 --> 00:43:47,569
എന്നെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
677
00:43:47,569 --> 00:43:50,947
ഞാൻ അതിന് പറ്റിയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
678
00:43:50,947 --> 00:43:53,951
നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം സമീപിച്ചത്.
679
00:43:53,951 --> 00:43:55,746
എത്ര നിഷ്കളങ്കം.
680
00:43:55,746 --> 00:43:58,540
ഞാൻ എന്ത് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
681
00:43:58,540 --> 00:44:02,611
പ്രോജക്റ്റ് ടോക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
682
00:44:04,255 --> 00:44:08,466
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഓഫ് സ്‌ക്രീൻ നാടകത്തിൽ.
683
00:44:08,466 --> 00:44:10,207
എന്നോട് എത്രത്തോളം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?
684
00:44:10,207 --> 00:44:14,145
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പങ്കിടുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
685
00:44:14,846 --> 00:44:16,927
ഒരു പിന്നാമ്പുറ കഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആ സ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക്.
686
00:44:16,927 --> 00:44:20,586
ഇതിൽ ആദ്യ പ്രണയം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ?
687
00:44:20,586 --> 00:44:24,773
അത് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പങ്കാളികളാണെങ്കിൽ.
688
00:44:24,773 --> 00:44:26,819
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
689
00:44:26,819 --> 00:44:30,453
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണം.
690
00:44:43,139 --> 00:44:46,379
ഞാൻ ഉടൻ എത്തും
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
691
00:44:46,379 --> 00:44:47,912
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
692
00:45:08,209 --> 00:45:10,594
- ഹേയ്.
- അതെ?
693
00:45:10,594 --> 00:45:13,994
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വന്നത്
അവൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
694
00:45:13,994 --> 00:45:16,374
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?
695
00:45:18,376 --> 00:45:20,994
അസൗകര്യമുണ്ടോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
696
00:45:20,994 --> 00:45:23,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
697
00:45:28,626 --> 00:45:30,592
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കേണ്ടതില്ല.
698
00:45:30,592 --> 00:45:32,594
എന്തായാലും സിഇഒ ആൻ ആണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
699
00:45:32,594 --> 00:45:35,293
അതെ, ഇപ്പോൾ, അവൾ.
700
00:45:35,293 --> 00:45:39,355
പിന്നെ ഞാൻ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നില്ല.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
701
00:45:41,084 --> 00:45:43,751
Yi Jae-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
702
00:45:43,751 --> 00:45:45,410
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
703
00:45:45,410 --> 00:45:49,689
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോയി ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് പോലും ഇല്ലാതെ.
704
00:45:49,689 --> 00:45:51,770
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
705
00:45:51,770 --> 00:45:54,871
സിഇഒ ആൻ ആദ്യ പ്രണയ കിംവദന്തി വരെ കൊണ്ടുവന്നു.
706
00:45:55,529 --> 00:45:57,616
എന്നോട് പറയരുത്...
707
00:45:57,616 --> 00:45:58,825
യുകെയിൽ.
708
00:45:58,825 --> 00:46:00,730
അതെ, അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
709
00:46:00,730 --> 00:46:03,421
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന്.
710
00:46:07,250 --> 00:46:08,200
[യി ജെ]
711
00:46:11,960 --> 00:46:13,919
അതെ, ഹലോ?
712
00:46:13,919 --> 00:46:16,134
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഗമത്തിലേക്ക് പോകുക.
713
00:46:16,134 --> 00:46:17,639
നിർമ്മാതാവ് ക്യുങ്ങ് ഒരു മീറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
714
00:46:17,639 --> 00:46:19,854
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
715
00:46:21,334 --> 00:46:22,840
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നത്?
716
00:46:22,840 --> 00:46:25,980
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോലും പോകുന്നു. എന്തുതന്നെയായാലും.
717
00:46:25,980 --> 00:46:27,699
പോയാൽ മതി
718
00:46:27,699 --> 00:46:30,026
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
719
00:46:30,026 --> 00:46:32,626
- അതെ, ബോസ്.
- ശരിയാണ്.
720
00:46:32,626 --> 00:46:34,425
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
721
00:46:50,171 --> 00:46:52,428
എൻ്റെ ഫോൺ!
722
00:47:08,030 --> 00:47:09,488
ഇനിയും നേരമുണ്ട്, നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വരാം.
723
00:47:09,488 --> 00:47:11,446
അത് മതി. നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്.
724
00:47:11,446 --> 00:47:13,030
- ഇവിടെ!
- ആരാണ് വിളിച്ചത്?
725
00:47:13,030 --> 00:47:14,738
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല!
726
00:47:14,738 --> 00:47:15,988
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി വരാം.
727
00:47:15,988 --> 00:47:18,269
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
728
00:47:18,269 --> 00:47:19,571
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
729
00:47:19,571 --> 00:47:22,020
- കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
730
00:47:22,020 --> 00:47:24,231
ഹേയ്! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
731
00:47:24,231 --> 00:47:27,030
- അവൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
732
00:47:27,030 --> 00:47:29,322
- ശരി.
- ഗൗരവമായി...
733
00:47:29,322 --> 00:47:32,788
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!
734
00:47:35,744 --> 00:47:36,785
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
735
00:47:36,785 --> 00:47:39,197
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
736
00:47:39,197 --> 00:47:40,665
- അല്ലേ?
- എല്ലാവരും പോയോ?
737
00:47:40,665 --> 00:47:42,704
അത് കഴിഞ്ഞു.
738
00:47:42,704 --> 00:47:44,751
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
739
00:47:44,751 --> 00:47:47,507
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കാൻ വൈകിയോ?
ഞാൻ പ്രെപ്പ് ഷീറ്റുകൾ പോലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു.
740
00:47:47,507 --> 00:47:48,605
പിന്നെ ഞാൻ അവനെയും വിളിച്ചു.
741
00:47:48,605 --> 00:47:51,591
"അവൻ?" എന്തിനാ നായയെ കൊണ്ടുവന്നത്? അവൻ എവിടെയാണ്?
742
00:47:51,591 --> 00:47:54,155
വൂ സൂ ബിൻ. സംവിധായകൻ ഇയാൻ വൂ.
743
00:47:54,155 --> 00:47:56,696
ഓ, അവൻ.
744
00:47:56,696 --> 00:47:59,933
ഹേയ്, ഷോ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു,
745
00:47:59,933 --> 00:48:01,476
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
746
00:48:01,476 --> 00:48:05,946
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
747
00:48:05,946 --> 00:48:08,012
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
748
00:48:08,012 --> 00:48:10,651
ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
749
00:48:10,651 --> 00:48:13,572
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതാണോ?
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ഡ്രൈവർ ആകണോ?
750
00:48:13,572 --> 00:48:15,706
നിയുക്ത ഡ്രൈവർ?
751
00:48:16,613 --> 00:48:19,085
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്.
752
00:48:19,738 --> 00:48:22,289
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്
753
00:48:22,289 --> 00:48:25,471
എൻ്റെ സ്വന്തം മെത്തയേക്കാൾ.
754
00:48:25,471 --> 00:48:28,076
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
755
00:48:31,364 --> 00:48:33,632
- അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
756
00:48:33,632 --> 00:48:35,488
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
757
00:48:35,488 --> 00:48:37,222
അല്ലേ?
758
00:48:37,222 --> 00:48:40,284
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
759
00:48:42,893 --> 00:48:44,450
എനിക്ക് ആകെ തലകറങ്ങുന്നു.
760
00:48:44,450 --> 00:48:45,891
ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ?
761
00:48:45,891 --> 00:48:47,630
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
762
00:48:47,630 --> 00:48:49,489
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? അത്രയ്ക്ക് തലകറക്കം...
763
00:48:49,489 --> 00:48:52,277
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നു.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
764
00:48:52,277 --> 00:48:54,271
അതുകൊണ്ടാണ് പകൽ മദ്യപാനം ഏറ്റവും മോശമായത്.
765
00:48:54,271 --> 00:48:57,246
എനിക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
766
00:49:03,364 --> 00:49:04,446
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
767
00:49:04,446 --> 00:49:05,654
എന്ത്?
768
00:49:05,654 --> 00:49:06,666
അല്ല, നന്നായി...
769
00:49:06,666 --> 00:49:09,238
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് എൻ്റെ മേൽ ചൊരിയുന്നു,
770
00:49:09,238 --> 00:49:11,115
- എന്നെ അവൻ്റെ ഡ്രൈവറായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
- എന്ത്?
771
00:49:11,115 --> 00:49:13,364
ഹേയ്! ജു യി ജേ!
772
00:49:13,364 --> 00:49:15,415
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല.
773
00:49:15,415 --> 00:49:16,863
കോളേജ് കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
774
00:49:16,863 --> 00:49:18,762
- ഏകദേശം ഒരു പതിറ്റാണ്ട്?
- ശരിയാണോ?
775
00:49:18,762 --> 00:49:21,016
ഇല്ല. അവൻ ശരിക്കും ഒരു ചീത്തയാണ്.
776
00:49:21,016 --> 00:49:22,226
ക്ഷമിക്കണം,
777
00:49:22,226 --> 00:49:25,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
778
00:49:25,275 --> 00:49:27,395
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യി ജെയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
779
00:49:27,395 --> 00:49:28,988
എന്ത്?
780
00:49:28,988 --> 00:49:31,484
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
781
00:49:32,110 --> 00:49:34,021
എനിക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം.
782
00:49:34,021 --> 00:49:36,881
ഞാൻ പറയണോ,
അതോ അവളോട് സ്വയം പറയണോ?
783
00:49:36,881 --> 00:49:40,461
അവർ "ഹിയർ കംസ് യി ജെ" റദ്ദാക്കുകയാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന നവീകരണത്തിൽ.
784
00:49:40,461 --> 00:49:42,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ, മനുഷ്യാ?
785
00:49:42,302 --> 00:49:46,322
നിർമ്മാതാവ് എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
റിപ്പോർട്ടറുടെ കോട്ട്‌ടെയിലിൽ കയറുന്നു.
786
00:49:46,322 --> 00:49:47,922
റേറ്റിംഗുകൾ നിലനിർത്തുക.
787
00:49:47,922 --> 00:49:49,602
ഞങ്ങൾ ഒരു റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിൽ എത്തിയാൽ ഇതിലും നല്ലത്.
788
00:49:49,602 --> 00:49:54,506
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളുടെ ജോലി സുരക്ഷിതമാണ്.
789
00:49:54,506 --> 00:49:57,550
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
790
00:49:57,550 --> 00:49:59,350
ഞാൻ വെറുതെ...
791
00:50:02,571 --> 00:50:04,750
മറന്നേക്കൂ.
792
00:50:04,750 --> 00:50:06,655
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കും.
793
00:50:06,655 --> 00:50:08,364
പ്രവേശിക്കുക.
794
00:50:08,364 --> 00:50:09,655
എന്ത്?
795
00:50:09,655 --> 00:50:11,072
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കയറൂ.
796
00:50:11,072 --> 00:50:13,184
ശരി.
797
00:50:25,738 --> 00:50:27,288
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
798
00:50:27,288 --> 00:50:28,820
ഞാൻ കുടിച്ചില്ല.
799
00:50:28,820 --> 00:50:30,625
എനിക്ക് നേരായ ഉത്തരം തരൂ.
800
00:50:30,625 --> 00:50:33,280
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറാണ്!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണമടയ്ക്കുന്നു...
801
00:50:33,280 --> 00:50:34,488
എന്ത്? ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ?
802
00:50:34,488 --> 00:50:36,555
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
803
00:50:40,009 --> 00:50:41,627
ഹേയ്, ഇത്...
804
00:50:46,113 --> 00:50:48,984
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിച്ചു.
805
00:50:49,643 --> 00:50:51,048
ഹേയ്.
806
00:50:51,696 --> 00:50:53,377
ഹേയ്!
807
00:50:53,377 --> 00:50:55,477
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
808
00:50:55,477 --> 00:50:59,195
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ചർമ്മം സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു...
809
00:50:59,195 --> 00:51:02,488
അല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
810
00:51:02,488 --> 00:51:04,750
ഹേയ്, റോഡ് നോക്കൂ!
811
00:51:07,571 --> 00:51:10,214
കാണുക!
812
00:51:27,780 --> 00:51:31,798
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുതിത്തള്ളിയത്?
813
00:51:31,798 --> 00:51:35,648
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
814
00:51:35,648 --> 00:51:36,983
എന്നാൽ ഇത് അതിരു കടക്കുന്നു.
815
00:51:36,983 --> 00:51:39,313
ഹേയ്, യി ജേ...
816
00:51:39,313 --> 00:51:40,528
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
817
00:51:40,528 --> 00:51:43,863
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
818
00:51:43,863 --> 00:51:46,322
എന്ത്?
819
00:51:46,322 --> 00:51:48,918
നിങ്ങളും ഞാനും ഇന്നത്തെ നിലയിൽ കഴിഞ്ഞു.
820
00:51:48,918 --> 00:51:49,995
- പുറത്തുപോകുക.
- അല്ലേ?
821
00:51:49,995 --> 00:51:51,072
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക!
822
00:51:51,072 --> 00:51:52,207
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
823
00:51:52,207 --> 00:51:54,405
- ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!
- ഇല്ല!
824
00:51:54,405 --> 00:51:56,461
പുറത്തുപോകുക!
825
00:51:56,461 --> 00:51:58,364
ഓ, ഇല്ല...
826
00:51:58,364 --> 00:51:59,889
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
827
00:51:59,889 --> 00:52:01,302
- ഇവിടെ വരൂ.
- ഞാൻ അത് നിനക്കായി തുന്നി തരാം.
828
00:52:01,302 --> 00:52:03,582
ഇവിടെ വരിക. പുറത്തുപോകുക!
829
00:52:03,582 --> 00:52:05,144
പുറത്തുപോകുക!
830
00:52:07,529 --> 00:52:09,593
ഹേയ്.
831
00:52:09,593 --> 00:52:11,405
ഹേയ്.
832
00:52:11,405 --> 00:52:12,738
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ...
833
00:52:12,738 --> 00:52:13,781
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
834
00:52:13,781 --> 00:52:15,738
ഹേയ്!
835
00:52:17,857 --> 00:52:19,475
ഇല്ല!
836
00:52:20,155 --> 00:52:22,786
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ...
837
00:52:25,285 --> 00:52:27,576
ഹേയ്! എൻ്റെ താക്കോലുകൾ...
838
00:52:31,613 --> 00:52:33,488
അവർ എവിടെയാണ്?
839
00:52:33,488 --> 00:52:36,550
ഹേയ്! ജു യി ജേ!
840
00:53:24,238 --> 00:53:26,197
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
841
00:53:26,197 --> 00:53:29,474
ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
842
00:53:29,474 --> 00:53:32,690
വരുമ്പോൾ തീ കെടുത്തുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
843
00:53:33,571 --> 00:53:36,477
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
പണത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ എടുത്ത ഒരു ജോലി
844
00:53:36,477 --> 00:53:41,816
ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും ആയി മാറുമോ?
845
00:53:41,816 --> 00:53:44,785
അത് മാത്രം ശ്രദ്ധേയമാണ്.
846
00:53:46,155 --> 00:53:48,280
അതുകൊണ്ടാണ് പല സ്ഥലങ്ങളും നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
847
00:53:48,280 --> 00:53:49,988
പക്ഷേ...
848
00:53:49,988 --> 00:53:52,626
ഞാൻ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തവനല്ല.
849
00:53:53,754 --> 00:53:57,774
വേറെ ആരൊക്കെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
on "ഹിയർ കംസ് യി ജെ" നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?
850
00:53:57,774 --> 00:53:59,509
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
851
00:54:00,696 --> 00:54:02,795
ഞാൻ അതിന് തെറ്റായ തലക്കെട്ട് നൽകി.
852
00:54:02,795 --> 00:54:05,056
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇതാ വരുന്നു യി ജെ!"
853
00:54:05,056 --> 00:54:07,425
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
854
00:54:09,556 --> 00:54:14,044
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.
855
00:54:15,603 --> 00:54:20,195
അത് മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വെച്ചു, എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടി.
856
00:54:33,738 --> 00:54:35,631
നീ വിഡ്ഢി.
857
00:54:37,280 --> 00:54:39,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്?
858
00:54:39,364 --> 00:54:41,675
സമാധാനത്തോടെ കരയാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
859
00:55:07,505 --> 00:55:09,495
ജു യി ജേ.
860
00:55:18,030 --> 00:55:21,381
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ദയനീയമാണ് ഏറ്റവും മോശം.
861
00:55:23,155 --> 00:55:25,886
കാരണം അത് എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
862
00:55:30,613 --> 00:55:32,726
നീ നോക്ക്...
863
00:55:34,072 --> 00:55:36,723
അൽപ്പം ദയനീയം...
864
00:55:36,723 --> 00:55:38,325
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
865
00:55:42,824 --> 00:55:45,612
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
866
00:55:59,289 --> 00:56:01,084
വൂ സൂ ബിൻ.
867
00:56:02,696 --> 00:56:05,634
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദം നിങ്ങളല്ലേ.
868
00:56:07,364 --> 00:56:09,134
ഇത് ഞാനാണ്.
869
00:57:50,988 --> 00:57:52,765
ഇയാൻ.
870
00:57:58,988 --> 00:58:00,364
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.
871
00:58:00,364 --> 00:58:02,107
യുകെയിൽ.
872
00:58:07,780 --> 00:58:09,378
തണുത്തുറയുകയാണ്.
0
00:59:07,634 --> 00:59:09,671
[നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം]
873
00:59:10,100 --> 00:59:11,479
{\an8}നിങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
874
00:59:11,479 --> 00:59:14,652
{\an8}ദയവായി ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കൂ
സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് വരെ.
875
00:59:14,652 --> 00:59:16,279
{\an8}നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്.
876
00:59:16,279 --> 00:59:18,020
{\an8}നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
877
00:59:18,020 --> 00:59:19,660
{\an8}നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
878
00:59:19,660 --> 00:59:21,280
{\an8}വരൂ, സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പോകാം.
879
00:59:21,280 --> 00:59:24,700
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചു ചെലവഴിക്കുന്നു,
880
00:59:24,700 --> 00:59:27,036
{\an8}നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു,
881
00:59:27,036 --> 00:59:30,659
{\an8}അത് ഒരു ചൂടുള്ള, R-റേറ്റഡ് പ്രണയമായി മാറുന്നു.
882
00:59:30,659 --> 00:59:32,738
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
883
00:59:32,738 --> 00:59:34,364
{\an8}ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു...
884
00:59:34,364 --> 00:59:36,553
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.