1
00:02:54,130 --> 00:02:58,680
لقد تفاوضنا على البشرة الخارجية
وطبقة الدهون تحت الجلد.

2
00:02:59,460 --> 00:03:03,380
لاحظ أن الشق يعمل بالتوازي
إلى الخلايا العضلية.

3
00:03:03,550 --> 00:03:06,260
هذا لضمان الشفاء المناسب.

4
00:03:06,890 --> 00:03:11,730
الاستمرار مع شق جانبي
عبر عضلة القلب..

5
00:03:11,890 --> 00:03:15,350
...نكشف الحبال الوترية.

6
00:03:15,520 --> 00:03:20,400
كما ترون،
بدأ انقباض البطين المبكر.

7
00:03:20,570 --> 00:03:24,660
ويلي ذلك سكتة قلبية كاملة.

8
00:03:24,820 --> 00:03:27,360
التنفس قد وصل إلى القاع.

9
00:03:27,620 --> 00:03:31,080
توقفت جميع وظائف المخ.

10
00:03:31,410 --> 00:03:33,200
المريض...

11
00:03:33,370 --> 00:03:34,910
...انتهت صلاحيتها.

12
00:03:35,580 --> 00:03:38,290
تربح البعض وتخسر ​​البعض.

13
00:03:39,090 --> 00:03:41,220
والآن أيها السيدات والسادة..

14
00:03:41,380 --> 00:03:44,090
...أنت على وشك التجربة...

15
00:03:44,260 --> 00:03:46,140
...أحدث ما توصل إليه الطب.

16
00:03:47,470 --> 00:03:50,630
دعونا نفتح هذا الطفل
وانظر ماذا سيفعل.

17
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
- ما هذا يا دكتور؟
- إنه صابر 193.

18
00:03:57,770 --> 00:03:59,730
- تباً، هذا الدكتور جيجلز.
- من؟

19
00:03:59,900 --> 00:04:02,240
إنه لقبه.
ولا أحد يعرف هويته الحقيقية.

20
00:04:02,400 --> 00:04:05,770
الوهمية، والفصام الحاد
مع معدل ذكاء في مكان ما في الستراتوسفير.

21
00:04:05,950 --> 00:04:07,290
نحن نتحدث معجزة.

22
00:04:07,450 --> 00:04:09,040
إنه يعتقد أنه--

23
00:04:09,660 --> 00:04:11,120
--طبيب.

24
00:04:12,910 --> 00:04:15,030
يسوع ماذا بحق الجحيم ....

25
00:04:21,500 --> 00:04:23,830
مم، دكتور فيليبس.

26
00:04:24,630 --> 00:04:28,920
دكتور فيليبس، هذا ليس المكان المناسب حقًا.

27
00:04:32,720 --> 00:04:35,010
كان ينبغي أن يحتفظ بيديه
لنفسه.

28
00:04:51,620 --> 00:04:53,540
ماذا--؟

29
00:04:54,040 --> 00:04:56,040
المرضى.

30
00:04:56,210 --> 00:04:58,670
لقد أطلق سراح المرضى.

31
00:05:07,760 --> 00:05:10,970
الضحك هو أفضل دواء.

32
00:05:16,180 --> 00:05:19,470
ط ط ط. هاهاهاها.

33
00:05:35,540 --> 00:05:37,750
- اه!
- وقت الخروج.

34
00:06:46,940 --> 00:06:48,020
مهلا، جين.

35
00:06:49,360 --> 00:06:52,900
- اسألني لماذا يبدأ الصيف بداية رائعة.
- لماذا يبدأ الصيف بداية رائعة؟

36
00:06:53,070 --> 00:06:54,860
اتصلت بجونسون في الغداء. حصلت على وظيفة.

37
00:06:55,030 --> 00:06:58,450
لعب المفضلة القديمة للسكان المحليين
في مطعمه كل يوم أربعاء.

38
00:06:58,620 --> 00:06:59,670
هذا عظيم، ماكس.

39
00:06:59,830 --> 00:07:01,710
لا أعلم، حساباتي سيئة للغاية

40
00:07:01,870 --> 00:07:05,830
...ولكن أعتقد أن هذا يتركنا ست ليال
الأسبوع للانخراط في ممارسات غير آمنة.

41
00:07:06,000 --> 00:07:07,830
هيه. تريد.

42
00:07:08,000 --> 00:07:10,420
لماذا أكتشف نقصا مزعجا؟
من الابتهاج هنا؟

43
00:07:10,590 --> 00:07:13,850
أعني، ربما لم تسمع،
لكن المدرسة خارج، هل تعلم؟

44
00:07:14,010 --> 00:07:16,680
لقد انهارت الحكومة المركزية.
الناس أحرار.

45
00:07:16,850 --> 00:07:19,640
أنا... لم أنم كثيرًا الليلة الماضية،
هذا كل شيء.

46
00:07:19,810 --> 00:07:22,940
ربما حان الوقت
لاختبار الإجهاد الشهير ماكس أندرسون.

47
00:07:27,190 --> 00:07:30,160
أتمنى أن تتمكنا من التنفس
من خلال أذنيك.

48
00:07:30,320 --> 00:07:32,370
نعم، طالما لم تقم بفصلهم.

49
00:07:32,530 --> 00:07:35,830
أول مرة أتهم فيها
من التحدث كثيرا.

50
00:07:35,990 --> 00:07:39,150
- يا رفاق تعرفون أين نلتقي الليلة؟
- الساعة الثامنة، تلة المربي.

51
00:07:39,620 --> 00:07:42,130
اسم مناسب، ألا تعتقد ذلك؟

52
00:07:42,830 --> 00:07:45,740
كما تعلمون، قد نكون كذلك
قليلا على الجانب المتأخر. هيه.

53
00:07:45,920 --> 00:07:47,920
نعم، نحن ذاهبون في رحلة استكشافية صغيرة.

54
00:07:48,090 --> 00:07:49,920
رحلة استكشافية؟ هل تحضرون الخيام يا رفاق؟

55
00:07:50,090 --> 00:07:52,680
- لا، هؤلاء الرجال لديهم مفاجأة كبيرة مخططة.
- يمين.

56
00:07:52,840 --> 00:07:54,920
بمناسبة الحديث عن المفاجآت الكبرى
القمم التوأم.

57
00:07:58,010 --> 00:07:59,340
دعونا نتسلق.

58
00:07:59,510 --> 00:08:01,050
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

59
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
الحفلة الليلة.

60
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
مرحبا الرجال.

61
00:08:06,520 --> 00:08:09,850
من الأفضل أن أذهب. يجب أن أتوقف عند جونسون
وملء بعض الاشياء.

62
00:08:10,020 --> 00:08:12,520
- تمام.
- هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ؟

63
00:08:12,690 --> 00:08:15,770
نعم. اصطحابي في الربع إلى 8؟

64
00:08:15,950 --> 00:08:17,620
الربع إلى 8.

65
00:08:21,290 --> 00:08:23,460
ابحث عني.

66
00:08:31,210 --> 00:08:34,080
الآن، أريدك أن تجلس بشكل مستقيم.

67
00:08:34,880 --> 00:08:37,960
كيف حال والدك؟
أعطني نفسا عميقا.

68
00:08:40,140 --> 00:08:42,890
حسنًا. مرة أخرى.

69
00:08:45,230 --> 00:08:46,520
همم.

70
00:08:48,810 --> 00:08:52,230
متى ستعرف إذا كنت بحاجة إلى ذلك،
انت تعلم....

71
00:08:52,860 --> 00:08:53,910
استبدال الصمام؟

72
00:08:54,570 --> 00:08:56,070
حسنًا، من المبكر جدًا معرفة ذلك.

73
00:08:56,240 --> 00:08:58,830
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى
ما نحصل عليه على الشاشة...

74
00:08:58,990 --> 00:09:01,750
- ...عندما تعود الأسبوع المقبل.
- الأسبوع المقبل؟

75
00:09:02,330 --> 00:09:06,130
جينيفر، لا تنسي ذلك
هبوط الصمام التاجي...

76
00:09:06,290 --> 00:09:07,840
...ليس بهذه الخطورة.

77
00:09:08,000 --> 00:09:10,420
حتى لو كان علينا أن نعمل،
نحن نفعل لهم في كل وقت.

78
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
سأحاول أن أتذكر ذلك.

79
00:09:12,920 --> 00:09:16,920
والأهم أن تتذكر
لتجنب النشاط المجهد.

80
00:09:17,090 --> 00:09:21,760
لا قهوة ولا شاي
وخاصة عدم تناول الكحول.

81
00:09:21,930 --> 00:09:23,430
كل شيء هنا.

82
00:09:23,600 --> 00:09:26,520
آن سوف تظهر لك كيفية وضع
الشاشة قيد التشغيل. أراكم الأسبوع المقبل.

83
00:10:40,840 --> 00:10:44,210
إيريكا، ماذا في العالم
الأمر معك؟

84
00:10:44,390 --> 00:10:48,310
- أوه. لا بأس يا سيدة هندرسون.
- مهلا، هذا الراديو غريب المظهر.

85
00:10:49,140 --> 00:10:51,100
- إنه-- إنه ليس راديو حقًا.
- أليس كذلك؟

86
00:10:51,520 --> 00:10:52,770
حسنا، ما هو إذن؟

87
00:10:53,650 --> 00:10:56,900
أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنني التحدث معك لاحقا؟ تمام؟

88
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
همم.

89
00:11:02,530 --> 00:11:04,990
- مرحبا جينيفر.
- مرحبا بيلي.

90
00:11:24,890 --> 00:11:27,310
جين، عزيزتي، هل هذا أنت؟

91
00:11:34,190 --> 00:11:35,820
مرحبًا يا أبي.

92
00:11:36,060 --> 00:11:39,270
يا. مرحبًا، رياضة. ادخل.

93
00:11:42,990 --> 00:11:46,200
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إلى الطبيب.
إذا لم أقم بتحميل هذه الأرقام بحلول الساعة 6:00...

94
00:11:46,370 --> 00:11:48,290
...سأقوم بالبيع من الباب إلى الباب.

95
00:11:48,450 --> 00:11:50,410
إذن ماذا قال تشامبرلين؟

96
00:11:50,740 --> 00:11:54,240
نفس ما قاله الاسبوع الماضي
انتظر وانظر.

97
00:11:54,420 --> 00:11:56,340
حصلت على ملحق الموضة الجديدة.

98
00:11:56,500 --> 00:12:00,540
قف. نعم، حسنا،
هذا لون جيد بالنسبة لك.

99
00:12:00,710 --> 00:12:03,000
- شكرًا.
- مهلا، على الأقل خارج المدرسة.

100
00:12:04,380 --> 00:12:07,340
قد يكون كذلك الخريف.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

101
00:12:07,510 --> 00:12:11,590
نعم، أعرف. ولكن عليك أن تأخذ الأمر بسهولة
أو أنك لن تتحسن.

102
00:12:12,470 --> 00:12:14,220
اعتقدت أن العشاء كان جاهزًا تقريبًا.

103
00:12:14,730 --> 00:12:18,110
أنت تعرف ماذا يقولون،
تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب.

104
00:12:21,030 --> 00:12:22,660
أعلم أنك قلقة.

105
00:12:24,900 --> 00:12:27,400
وخاصة مع ما حدث
إلى والدتك.

106
00:12:27,950 --> 00:12:30,460
ليس الأمر كذلك يا أبي.

107
00:12:30,700 --> 00:12:32,200
إنه--

108
00:12:32,620 --> 00:12:34,290
إنها هي.

109
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
تمارا؟

110
00:12:36,420 --> 00:12:37,630
أوه.

111
00:12:38,500 --> 00:12:40,290
أعتقد أنك سوف تحبها.

112
00:12:40,460 --> 00:12:42,170
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

113
00:13:27,510 --> 00:13:29,310
إنه في العرين.

114
00:13:50,570 --> 00:13:52,280
أبي، أبي.

115
00:13:52,450 --> 00:13:55,330
أريد أن أصبح طبيباً مثلك تماماً.

116
00:13:55,490 --> 00:13:58,660
سوف تفعل ذلك يوما ما. أعدك.

117
00:14:13,760 --> 00:14:16,300
نعم، نعم، أعرف.

118
00:14:17,220 --> 00:14:19,300
أول الأشياء أولا.

119
00:14:21,190 --> 00:14:23,530
هذه المدينة قتلتك

120
00:14:24,730 --> 00:14:26,690
إنه مريض...

121
00:14:28,740 --> 00:14:30,580
.. ويجب علاجه.

122
00:14:34,280 --> 00:14:35,900
- هذه هي المفاجأة؟
- اسكت.

123
00:14:36,080 --> 00:14:39,210
- متى نفتح القضية؟
- البيرة، أليس كذلك؟ ووو هوو!

124
00:14:39,370 --> 00:14:41,160
حسنًا.

125
00:14:46,090 --> 00:14:47,430
المدينة لديها طبيب

126
00:14:47,590 --> 00:14:48,930
واسمه ريندل.

127
00:14:49,090 --> 00:14:52,720
ابتعد عن منزله
لأنه طبيب الجحيم.

128
00:14:52,890 --> 00:14:56,020
لقد ذبح مرضاه،
كل واحد أخير

129
00:14:56,180 --> 00:15:00,300
وقطع قلوبهم
بحتة للمتعة.

130
00:15:06,520 --> 00:15:08,310
إذن ما هو هذا اللغز الكبير؟

131
00:15:08,480 --> 00:15:10,150
هذا اللغز الكبير؟

132
00:15:10,320 --> 00:15:13,030
تذكر وقائع القضية.

133
00:15:13,200 --> 00:15:15,910
مواطني مورهاي
حاصروا المنزل واقتحموا...

134
00:15:16,070 --> 00:15:18,780
... وقاموا بسحب طبيب المدينة
في الشوارع.

135
00:15:18,950 --> 00:15:21,320
- ورجموه حتى الموت، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

136
00:15:21,500 --> 00:15:24,630
ثم دخلوا خلف ابنه،
لكنه اختفى.

137
00:15:24,790 --> 00:15:27,160
- لم أجده قط.
- كيف خرج إيفان من المنزل؟

138
00:15:27,340 --> 00:15:29,760
التشويق يقتلني.

139
00:15:30,260 --> 00:15:32,970
حسنًا، يقول البعض أن الدكتور ريندل قام بحرق جثته.

140
00:15:33,130 --> 00:15:35,170
- والبعض يقول أنه أكله.
- اه مريض.

141
00:15:35,340 --> 00:15:38,670
لكنني أعتقد أن إيفان لم يغادر المنزل أبدًا.
أعتقد أنه لا يزال هنا.

142
00:15:38,850 --> 00:15:40,350
على قيد الحياة.

143
00:15:51,440 --> 00:15:53,020
بهذه الطريقة.

144
00:15:55,160 --> 00:15:56,740
ما هذا؟

145
00:15:56,910 --> 00:15:58,410
القرف.

146
00:15:58,580 --> 00:16:00,620
أنا لا أصدق هذا.

147
00:16:06,420 --> 00:16:08,460
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

148
00:16:17,970 --> 00:16:19,920
ستو، ماذا تفعل؟

149
00:16:20,100 --> 00:16:22,100
- إنه في الجدران.
- وهو في ماذا؟

150
00:16:22,270 --> 00:16:24,270
الممرات السرية.

151
00:16:24,430 --> 00:16:28,020
هيا يا شباب. هذه هي الطريقة التي تمكن بها
لتبقى مخفية لفترة طويلة. دوه.

152
00:16:29,690 --> 00:16:31,690
لا تقف هناك فقط، ابدأ بالضجيج.

153
00:16:33,030 --> 00:16:35,030
أنا لا أفعل هذا.

154
00:16:35,570 --> 00:16:37,730
إذًا، ما الذي نستمع إليه بالضبط؟

155
00:16:37,910 --> 00:16:39,330
صوت أجوف.

156
00:16:39,490 --> 00:16:41,400
- من خلال رأسك.
- صوت جوفاء....

157
00:16:41,580 --> 00:16:43,620
إلى أين أنت ذاهب؟

158
00:16:51,710 --> 00:16:52,870
يا.

159
00:16:59,090 --> 00:17:03,340
إلى متى سنستمر في الضجيج
على الجدران قبل أن نتخلى عن هذا القرف؟

160
00:17:05,230 --> 00:17:06,400
ستو.

161
00:17:07,230 --> 00:17:08,400
ماذا تفعل؟ دعونا نخرج.

162
00:17:09,900 --> 00:17:11,400
ستو، اسمحوا لي أن أخرج.

163
00:17:17,650 --> 00:17:19,530
هل أنت متأكد أنهم سيكونون بخير؟

164
00:17:19,700 --> 00:17:21,620
بالتأكيد، طالما
لم يوقظوا إيفان.

165
00:17:21,780 --> 00:17:24,030
كل ما عليهم أن يقلقوا بشأنه
هو ما يجب القيام به مع بعضها البعض.

166
00:17:28,210 --> 00:17:31,170
أوه، اللعنة. اه!

167
00:17:31,340 --> 00:17:33,050
الباب اللعين.

168
00:17:33,750 --> 00:17:35,290
أوه، أعتقد أنه مخلوع.

169
00:17:35,760 --> 00:17:38,260
أوه، هذا عظيم. ناضجة حقيقية.

170
00:17:38,430 --> 00:17:39,930
كانت هذه فكرتك، أليس كذلك؟

171
00:17:40,090 --> 00:17:41,510
- فكرتي؟
- نعم فكرتك.

172
00:17:41,680 --> 00:17:45,520
لقد اختلقت هذه الرحلة الاستكشافية الزائفة بأكملها
فقط لجعلنا وحدنا في الظلام، أليس كذلك؟

173
00:17:45,680 --> 00:17:48,100
أنت لا تحصل على أي شيء،
لذلك أنت تضيع وقتك.

174
00:17:48,270 --> 00:17:50,900
- وهذا يسيء لي.
- أوه نعم؟ ثم أخرجوني من هنا.

175
00:17:51,060 --> 00:17:53,600
تروتر، أنا أقول لك
فقط أخرجني من هنا و--

176
00:17:53,770 --> 00:17:56,810
فقط أخرجوني من هنا...

177
00:17:56,990 --> 00:17:59,620
.. وربما سوف تحصل على شيء.

178
00:18:04,160 --> 00:18:05,460
يا للعجب.

179
00:18:43,240 --> 00:18:46,650
استعد لتناول دوائك،
مورهاي.

180
00:18:48,330 --> 00:18:50,040
الطبيب موجود.

181
00:19:02,260 --> 00:19:04,010
هذا المؤخرة.

182
00:19:07,470 --> 00:19:09,050
ماذا يفعل؟

183
00:19:09,220 --> 00:19:10,890
إنه يحاول فقط أن يجعلنا متوترين.

184
00:19:11,060 --> 00:19:13,520
انه يقوم بعمل جيد في ذلك.

185
00:19:14,480 --> 00:19:16,110
ستو.

186
00:19:16,570 --> 00:19:18,700
ستو، هذا غبي.

187
00:19:18,980 --> 00:19:20,980
أنا لا أحب هذا.

188
00:19:21,190 --> 00:19:22,310
تعال.

189
00:19:22,490 --> 00:19:25,160
ألا تلاحظ Stuism الكلاسيكية
عندما تسمع واحدة؟

190
00:19:27,080 --> 00:19:29,750
هذا لا يبدو مثل ستو.

191
00:19:40,960 --> 00:19:43,340
يأتي شخص آخر يمكن أن يكون؟

192
00:19:44,090 --> 00:19:47,380
ستو.

193
00:19:47,720 --> 00:19:48,920
ستو.

194
00:19:50,430 --> 00:19:54,050
- اه!
- تروتر، ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

195
00:19:56,400 --> 00:19:58,190
ماذا حدث؟ دعني أرى.

196
00:19:59,520 --> 00:20:01,480
هذا ليس مضحكا، أيها الأحمق.

197
00:20:01,650 --> 00:20:02,900
هذا ليس مضحكا.

198
00:20:03,570 --> 00:20:05,400
أخرجني من هنا.

199
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
كنت أمزح فقط.

200
00:20:08,410 --> 00:20:09,960
أنت مليء بالقرف.

201
00:20:18,710 --> 00:20:20,750
تروتر. تروتر، انهض.

202
00:20:36,100 --> 00:20:39,350
أنا لا أرى المرضى حقًا بعد...

203
00:20:41,230 --> 00:20:43,980
...ولكن أعتقد أنه يمكنني إجراء استثناء.

204
00:21:11,180 --> 00:21:12,850
مرحبًا؟

205
00:21:16,230 --> 00:21:18,480
هل يوجد أحد هنا؟

206
00:21:21,900 --> 00:21:24,150
هل يوجد أحد هناك؟

207
00:21:25,030 --> 00:21:27,830
حسناً، سأتصل بالشرطة.

208
00:21:47,550 --> 00:21:48,600
همم.

209
00:22:15,950 --> 00:22:18,530
- أنا أعرف.
- طريقة للمضغ يا عزيزتي.

210
00:22:24,210 --> 00:22:27,370
أتذكر ركوب عجلة فيريس
عندما كنت طفلا صغيرا.

211
00:22:27,550 --> 00:22:30,100
سنتوقف عند القمة
ويمكنني رؤية كل الأطفال الكبار...

212
00:22:30,260 --> 00:22:32,260
...متوقفة على التل حيث نحن الآن.

213
00:22:32,430 --> 00:22:34,730
أردت أن أكون مع الأطفال الكبار بشدة.

214
00:22:36,060 --> 00:22:37,650
نعم، حسنا،
الآن أنت مع الأطفال الكبار.

215
00:22:40,980 --> 00:22:43,030
كما تعلمون، ماكس،
أنا حقا لست عطشانا.

216
00:22:43,190 --> 00:22:45,650
مهلا، ما علاقة العطش به؟

217
00:22:45,820 --> 00:22:47,990
أنا فقط لا أريد أن أشرب الآن، حسنًا؟

218
00:22:48,150 --> 00:22:50,400
هيا، لماذا علينا أن نسكر
للحصول على المتعة؟

219
00:22:50,570 --> 00:22:53,400
ليس علينا أن نسكر،
لكنها بداية جيدة.

220
00:22:53,570 --> 00:22:55,530
حسنا، ليس بالنسبة لي.

221
00:22:56,740 --> 00:22:57,990
يا.

222
00:22:58,700 --> 00:23:00,780
مشكلة في الجنة؟

223
00:23:11,760 --> 00:23:14,390
القرف.

224
00:23:15,220 --> 00:23:17,090
مرحبًا، الحفلة تنتقل إلى الحفلة.

225
00:23:17,260 --> 00:23:19,510
إنه كل رجل لنفسه.

226
00:23:20,310 --> 00:23:22,650
معظمكم على الأرجح
الرطب جدا خلف الأذنين ...

227
00:23:22,810 --> 00:23:24,600
...لتذكر هذا المخطط القديم.

228
00:23:24,770 --> 00:23:27,770
جودي هوليداي جعلتها مشهورة
العودة إلى عام 1960...

229
00:23:27,940 --> 00:23:30,770
...عندما كنت لأكون كذلك
فقط كبير بما يكفي للانضمام إليك.

230
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
و يطلق عليه...

231
00:23:32,110 --> 00:23:34,780
..."انتهى الحفل."

232
00:23:36,530 --> 00:23:40,240
هذا صحيح، الحفلة انتهت.

233
00:23:40,410 --> 00:23:42,780
ليلة سعيدة أيها الضابط. الأحمق.

234
00:23:42,960 --> 00:23:45,090
الآن، سينتهي الأمر بالضابط ماجرودر.

235
00:23:45,250 --> 00:23:46,830
هل من أحد لا زال في المبنى...

236
00:23:47,000 --> 00:23:51,130
...سوف نحتفل في مكان جميل،
تم إعادة طلاء مور مؤخرًا بقفل عالي.

237
00:23:51,300 --> 00:23:52,470
ووو هوو!

238
00:23:52,630 --> 00:23:54,420
هل تمانع لو قمت بإطفاء هذا الضجيج الآن؟

239
00:24:00,010 --> 00:24:01,180
أنت تعيش من أجل هذا القرف.

240
00:24:03,060 --> 00:24:05,980
أوه. غارة ماغرودر على تلة بريدرز...

241
00:24:06,150 --> 00:24:07,990
...هذا تقليد مورهاي، يا بني.

242
00:24:08,150 --> 00:24:10,360
لديك أي تقاليد أخرى
يجب أن أعرف عنه؟

243
00:24:10,530 --> 00:24:14,530
الوحدة 3، ممكن 3p-11
في 5714 تيفولي كورت.

244
00:24:14,700 --> 00:24:16,910
الرجاء الرد على الكود الثاني

245
00:24:17,070 --> 00:24:19,110
10-4 المحطة.

246
00:24:20,450 --> 00:24:23,030
أنت تسأل عن
تقاليد مورهاي؟

247
00:24:23,200 --> 00:24:26,290
عشرة إلى واحد إيلين هندرسون
دعا ذلك في.

248
00:24:26,460 --> 00:24:29,670
هذا المجنون يرى المغتصبين
في كريم البواسير الخاص بها.

249
00:24:41,510 --> 00:24:46,050
إيريكا، متى ستكتشفين ذلك؟
كيفية استخدام باب هزلي؟

250
00:24:46,850 --> 00:24:48,180
هيا، هيا.

251
00:24:48,350 --> 00:24:49,730
وتوقف عن النباح.

252
00:24:49,900 --> 00:24:52,030
سوف تفقد صوتك مرة أخرى.

253
00:25:02,540 --> 00:25:04,710
اذهبي إلى السرير، إيريكا.

254
00:25:05,830 --> 00:25:08,620
رجال الشرطة لا يأتون أبدا
عندما تريدهم.

255
00:25:37,150 --> 00:25:41,240
المشغل، أنا بحاجة إلى طبيب.

256
00:25:51,460 --> 00:25:53,050
إنه لأمر جيد أن أقوم بإجراء مكالمات منزلية.

257
00:26:06,180 --> 00:26:09,510
تحدث هذه الأشياء
عندما تهمل الفحوصات الدورية.

258
00:26:09,690 --> 00:26:11,280
الآن...

259
00:26:11,440 --> 00:26:15,110
...افتح على مصراعيها وقل "آه".

260
00:26:15,280 --> 00:26:16,910
أوه. أوه. أوه.

261
00:26:17,070 --> 00:26:18,280
لا، "آه".

262
00:26:18,610 --> 00:26:20,610
آه!

263
00:26:21,610 --> 00:26:22,780
مم-هم.

264
00:26:23,240 --> 00:26:25,240
دعونا نلقي نظرة على هذا الأنف.

265
00:26:30,920 --> 00:26:33,300
طبيب جيد...

266
00:26:33,460 --> 00:26:36,970
...يمتلك دائمًا الأداة الصحيحة
لهذا المنصب.

267
00:26:40,010 --> 00:26:45,480
الآن، الآن. هذا لن يضر قليلا.

268
00:26:52,400 --> 00:26:55,190
همم. أعتقد أنني وجدت المشكلة.

269
00:26:58,440 --> 00:26:59,520
هذا هو الحال.

270
00:26:59,690 --> 00:27:02,650
بعض الرجال يعودون إلى المحطة
حذرني من هذا المكان.

271
00:27:02,820 --> 00:27:05,440
نعم؟ ماذا قالوا؟

272
00:27:05,620 --> 00:27:07,540
ولم يخوضوا في الكثير من التفاصيل.

273
00:27:09,660 --> 00:27:14,240
المفاجأة هي نوع من التفاصيل
معظم الناس هنا ينسون.

274
00:27:14,580 --> 00:27:18,170
حسنًا، لقد كان لدي دائمًا طريقة لمعرفة ذلك
الأشياء من خلال ما لا يقوله الناس.

275
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
أعتقد أن هذا يسمى...

276
00:27:20,670 --> 00:27:22,670
- ...القراءة بين السطور.
- مم هم.

277
00:27:29,970 --> 00:27:31,930
إذًا هذا الرجل كان طبيبًا؟

278
00:27:32,100 --> 00:27:35,600
نعم، إيفان ريندل.
وكان طبيب المدينة.

279
00:27:35,900 --> 00:27:38,490
لقد تخلى عن سبعة من مرضاه.

280
00:27:39,530 --> 00:27:42,530
قطع قلوبهم
بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

281
00:27:42,700 --> 00:27:46,700
القرف. ما من شأنه أن يجعل الرجل
الكراك من هذا القبيل؟

282
00:27:46,870 --> 00:27:50,710
مرضت زوجته. مشاكل في القلب.

283
00:27:51,120 --> 00:27:53,080
كان يحاول إنقاذها.

284
00:27:53,250 --> 00:27:57,010
في مكان ما على طول الخط
ألقى الطبيب القديم مكبسًا فجأة.

285
00:27:58,170 --> 00:28:00,800
كلما مرضت، أصبح أكثر جنونًا.

286
00:28:00,960 --> 00:28:03,840
في أحد الأيام، بدأ الناس يختفون.

287
00:28:04,010 --> 00:28:06,100
يبدو أنه كان يحاول العثور على زوجته
شريط جديد.

288
00:28:07,550 --> 00:28:10,510
حسنًا، من يدري،
لو لم يقتلوه..

289
00:28:10,680 --> 00:28:13,680
…ربما كان قد انسحب
أول عملية زرع قلب في العالم.

290
00:28:13,850 --> 00:28:17,060
سابق لعصره، ولكن خارج عقله.

291
00:28:18,690 --> 00:28:21,060
إنه عمل قبيح أن نقوم بتصفية كل ذلك.

292
00:28:31,200 --> 00:28:32,660
ريتز.

293
00:28:33,080 --> 00:28:34,210
لا شئ.

294
00:28:34,370 --> 00:28:36,370
ألم يكن له ولد؟

295
00:28:37,330 --> 00:28:40,250
لم يكن ابنه متورطا
في مساعدة الأب أو شيء من هذا؟

296
00:28:40,420 --> 00:28:41,920
هذا ما يقولون.

297
00:28:42,090 --> 00:28:45,140
كان هناك هذا اللغز الكبير.
كيف خرج الطفل من المنزل؟

298
00:28:45,300 --> 00:28:47,600
هذا ما يقولون.

299
00:28:47,930 --> 00:28:49,600
ماذا تقول؟

300
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
أنا لا أقول.

301
00:28:58,310 --> 00:29:01,980
مم مم. لن أصعد ذلك الدرج،
ليس حتى أسقط 30 رطلاً أخرى

302
00:29:02,150 --> 00:29:04,940
…وهذا لن يكون لفترة طويلة.

303
00:29:05,780 --> 00:29:07,120
هل تشتم ذلك؟

304
00:29:07,280 --> 00:29:08,650
ماذا؟

305
00:29:08,870 --> 00:29:12,290
تنبعث منه رائحة الكحول المحمر.

306
00:29:12,450 --> 00:29:15,740
لا، أنا لا أشم رائحة أي شيء.
هيا، يجب أن أتوقف.

307
00:29:27,430 --> 00:29:31,220
يا. مهلا، هيا، دعونا نذهب.

308
00:29:46,360 --> 00:29:47,900
ما مدى جدية الأمر؟

309
00:29:48,320 --> 00:29:51,820
حسنا، يقول الطبيب
أنها ليست خطيرة للغاية على الإطلاق.

310
00:29:51,990 --> 00:29:54,150
ولكن اعتمادا على ما
هذه القطعة من الخردة تقول...

311
00:29:54,330 --> 00:29:57,420
… ربما عليهم أن يفعلوا ذلك
تعمل على إصلاح الصمام.

312
00:29:57,580 --> 00:29:58,990
تعمل؟

313
00:29:59,750 --> 00:30:01,090
نعم.

314
00:30:01,500 --> 00:30:04,080
إنهم يقولون لي
إنها عملية روتينية.

315
00:30:04,250 --> 00:30:06,460
لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟

316
00:30:07,470 --> 00:30:09,600
لم أكن أريدك أن تشعر بالأسف من أجلي.

317
00:30:10,050 --> 00:30:12,670
اللعنة، جين، كما تعلمين، أنا صديقك.

318
00:30:12,850 --> 00:30:17,350
من المفترض أن نواجه أشياء مثل هذه
معًا. تذكر، أنت وأنا؟

319
00:30:18,520 --> 00:30:20,190
أحبك.

320
00:30:24,070 --> 00:30:25,900
هناك شيء آخر.

321
00:30:26,360 --> 00:30:28,620
يتعلق الأمر بأمي.

322
00:30:28,780 --> 00:30:31,830
لم أخبرك قط بالطريقة التي ماتت بها.

323
00:30:32,530 --> 00:30:36,780
دخلت المستشفى
لعملية روتينية.

324
00:30:38,370 --> 00:30:39,780
لم أرها مرة أخرى.

325
00:30:40,750 --> 00:30:42,340
جين، أنا آسف.

326
00:30:43,540 --> 00:30:47,000
لقد راودتني الكوابيس لفترة طويلة..

327
00:30:47,170 --> 00:30:49,790
...وبعد فترة انصرفوا.

328
00:30:49,970 --> 00:30:51,850
لكنهم عادوا الآن.

329
00:30:52,890 --> 00:30:55,930
حسنًا يا رفاق، اخرجوا إلى اليمين.
انتبه لخطواتك.

330
00:30:56,100 --> 00:30:58,230
استمع لي، بعض البطل، هاه؟

331
00:30:58,390 --> 00:31:02,060
ماتت أمي وكل ما أتحدث عنه
هي كوابيس غبية.

332
00:31:02,230 --> 00:31:04,230
أنا لا أعطي القرف عن أي شخص
لكن نفسي.

333
00:31:04,400 --> 00:31:05,860
هذا ليس صحيحا.

334
00:31:06,020 --> 00:31:10,770
والدي يحاول الاستمرار في حياته
وكل ما أفعله هو العاهرة والتأوه.

335
00:31:14,410 --> 00:31:17,660
أنا آسف، ماكس. يجب أن أكون وحدي الليلة.

336
00:31:43,600 --> 00:31:46,600
أوه نعم. لا تتوقف.

337
00:31:49,780 --> 00:31:54,780
يا عزيزي. أنت ملك. أنت ملك.

338
00:32:01,950 --> 00:32:06,160
آسف يا شباب. أعتقد أنني مقدر
لإفساد ليلة الجميع.

339
00:32:25,190 --> 00:32:26,610
مهلا، انتظر.

340
00:33:05,690 --> 00:33:09,860
لقد سحبتها من حقيبة أمي
قبل أن تغادر هي وأبي لقضاء الإجازة.

341
00:33:10,770 --> 00:33:12,890
هل تتوقع مني أن أرتدي هذا؟

342
00:33:13,070 --> 00:33:17,830
أنظر، الآن، أمي على الأرجح
غاضب جدًا، ناهيك عن والدي.

343
00:33:17,990 --> 00:33:21,410
لا تدع آلامهم تذهب سدى.

344
00:33:23,290 --> 00:33:25,040
تمام.

345
00:33:26,750 --> 00:33:29,250
لكن إذا ارتديت ملابسي...

346
00:33:30,460 --> 00:33:32,380
...وأنت كذلك.

347
00:33:33,880 --> 00:33:37,390
- من أين لك هذا؟
- لقد مروا عليهم في فصل الصالة الرياضية.

348
00:33:37,880 --> 00:33:40,050
لا بد لي من تخطي.

349
00:33:49,560 --> 00:33:53,060
أعتقد أنني سأذهب وأضع المسحوق.

350
00:34:25,930 --> 00:34:27,930
القرف.

351
00:34:49,620 --> 00:34:51,660
مستعد.

352
00:34:51,830 --> 00:34:54,080
أنا قادم، أنا قادم.

353
00:34:58,050 --> 00:35:01,260
هل يمكن أن يكون الجو أكثر برودة هنا؟

354
00:35:24,160 --> 00:35:26,200
خمسة وستون؟

355
00:35:26,660 --> 00:35:29,080
هؤلاء الناس هم الأسكيمو.

356
00:35:35,330 --> 00:35:37,620
صششششش.

357
00:35:38,130 --> 00:35:41,390
سوف تصاب بموتك من البرد
يركض مثل هذا.

358
00:35:42,970 --> 00:35:45,220
أعتقد أننا يجب أن نقيس درجة حرارتك.

359
00:35:45,390 --> 00:35:50,270
الآن، لا تصدر صوتًا.

360
00:35:52,100 --> 00:35:54,180
هناك فتاة جيدة.

361
00:35:55,980 --> 00:35:57,060
رفع اللسان.

362
00:36:03,150 --> 00:36:06,690
من حسن حظك، لقد اكتشفت
العلاج الوحيد المعروف لنزلات البرد.

363
00:36:11,620 --> 00:36:14,030
اتركه لمدة دقيقة على الأقل.

364
00:36:23,800 --> 00:36:26,760
ربما لن تلاحظ.

365
00:36:41,030 --> 00:36:44,570
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

366
00:36:55,790 --> 00:36:57,250
أنت تعرف...

367
00:36:57,420 --> 00:37:01,630
...منذ أن وجدت
كتالوج أمي فيكتوريا سيكريتس...

368
00:37:02,460 --> 00:37:06,000
... لقد كنت أموت من أجل هذا.

369
00:37:17,980 --> 00:37:20,610
أتمنى أن يكون لديك الحماية.

370
00:37:45,760 --> 00:37:48,850
همم.

371
00:37:58,890 --> 00:38:00,560
صالة.

372
00:39:14,220 --> 00:39:16,480
- أوه، منزل جينيفر.
- لا.

373
00:39:16,640 --> 00:39:19,230
لا، أريد فقط أن أرى إذا كانت بخير.

374
00:39:19,730 --> 00:39:21,900
إنها ليست بخير أبداً.

375
00:39:22,060 --> 00:39:24,430
هيا، إنها تحتاج إلى وقت للتأقلم.

376
00:39:24,610 --> 00:39:28,450
يعني البنت مريضة
لقد فقدت والدتها للتو، في سبيل الله.

377
00:39:28,610 --> 00:39:32,780
لقد فقدت زوجتك للتو، لقد تأقلمت.

378
00:39:33,700 --> 00:39:35,410
سأعود حالا.

379
00:39:45,250 --> 00:39:46,830
مهلا، جين.

380
00:39:54,890 --> 00:39:56,930
ما....

381
00:39:59,560 --> 00:40:01,400
جنيفر؟

382
00:40:13,110 --> 00:40:14,610
- ماذا جرى؟
- أوه.

383
00:40:14,780 --> 00:40:16,280
آسف.

384
00:40:16,700 --> 00:40:17,950
جينيفر كانت هنا

385
00:40:18,120 --> 00:40:19,830
علينا أن نذهب للبحث عنها.

386
00:40:20,620 --> 00:40:22,080
ابحث عنها أين؟

387
00:40:22,250 --> 00:40:24,710
لا أعرف. المعرض.
هناك خطأ ما.

388
00:40:24,870 --> 00:40:27,120
لقد وجدت جهاز مراقبة قلبها،
لقد كانت تشرب.

389
00:40:27,290 --> 00:40:30,670
- الحق حيث أرادت منك أن تجده.
- ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:40:30,840 --> 00:40:33,930
إنها تحاول تمزيقنا.
ألا ترى ذلك؟

391
00:40:34,090 --> 00:40:38,300
كل ما أستطيع رؤيته هو أن ابنتي مريضة
وأنها قد تكون في ورطة.

392
00:40:38,470 --> 00:40:40,010
إذن هل ستأتي أم لا؟

393
00:40:41,060 --> 00:40:44,190
لا، أنا لست كذلك.

394
00:40:45,480 --> 00:40:48,480
لو عادت جينيفر
أنت تقول لها أن تبقى هنا.

395
00:40:51,610 --> 00:40:53,070
لا يصدق.

396
00:41:24,180 --> 00:41:26,050
مهلا، ماكس.

397
00:41:26,230 --> 00:41:28,190
أين جنيفر؟

398
00:41:28,400 --> 00:41:30,900
لا أعلم، لقد انفصلنا.

399
00:41:31,440 --> 00:41:35,770
إذن سمعت عن ذلك الحفل السري للغاية
يحدث في المبنى الرئيسي؟

400
00:41:36,860 --> 00:41:39,030
كنا فقط سنحطمها.

401
00:41:39,200 --> 00:41:41,000
هل تريد أن تأتي؟

402
00:41:42,870 --> 00:41:45,540
بالتأكيد. لماذا لا بحق الجحيم؟

403
00:42:27,120 --> 00:42:29,080
تسك، تسك، تسك، تسك.

404
00:42:30,290 --> 00:42:32,080
كل تلك الدهون.

405
00:42:32,920 --> 00:42:34,800
كل هذا السكر.

406
00:42:36,670 --> 00:42:39,590
علينا أن نبدأ في رعاية أفضل
من أنفسنا.

407
00:42:40,550 --> 00:42:42,880
تذكر أننا ما نأكله.

408
00:42:43,680 --> 00:42:45,640
ولكن لا داعي للقلق.

409
00:42:46,680 --> 00:42:49,260
سوف نخرجه من نظامك

410
00:42:55,770 --> 00:42:57,480
لديهم قول مأثور.

411
00:43:01,070 --> 00:43:02,570
ماذا ينزل...

412
00:43:04,160 --> 00:43:05,370
...يجب أن يأتي.

413
00:43:15,040 --> 00:43:16,250
أعرف، أعرف.

414
00:43:18,010 --> 00:43:19,220
إنه مقرف.

415
00:43:31,520 --> 00:43:35,480
أولاً،
عليك استخدام الأصابع الصحيحة.

416
00:43:35,810 --> 00:43:37,390
هناك.

417
00:43:42,820 --> 00:43:45,280
حسنًا، الآن، عليك فقط...

418
00:43:45,450 --> 00:43:48,920
...تفجير الشيء هناك.

419
00:44:07,680 --> 00:44:10,600
- لا يمكنك تفجيرها بهذه الطريقة.
- ولم لا؟

420
00:44:11,730 --> 00:44:14,150
أوه، عليك استخدام المجسم الصحيح.

421
00:44:14,310 --> 00:44:15,560
ما هذا؟

422
00:44:15,730 --> 00:44:18,650
إنها الطريقة التي تضع بها شفتيك.

423
00:44:18,820 --> 00:44:21,990
لم أواجه مشكلة قط
بشفتي من قبل.

424
00:44:22,400 --> 00:44:25,650
ربما من الأفضل أن تريني
ما أفعله خطأ.

425
00:44:55,690 --> 00:44:57,150
مشاكل في القلب.

426
00:44:59,110 --> 00:45:00,740
قلب.

427
00:45:04,190 --> 00:45:06,150
إنه قلبك.

428
00:45:07,780 --> 00:45:10,400
مجرد قلب مكسور.

429
00:45:40,770 --> 00:45:42,230
أوه.

430
00:45:57,120 --> 00:45:58,990
تماما مثل الأم.

431
00:46:01,670 --> 00:46:03,050
لا.

432
00:46:04,090 --> 00:46:06,300
يمكن لمورهاي الانتظار.

433
00:46:07,590 --> 00:46:09,710
أريد أن أجعلك فخورا.

434
00:46:10,640 --> 00:46:12,850
أريد أن أواصل عملك.

435
00:46:45,750 --> 00:46:47,830
تبحث عن شخص ما؟

436
00:46:48,970 --> 00:46:50,970
نعم ماكس.

437
00:46:52,430 --> 00:46:54,680
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

438
00:47:08,740 --> 00:47:10,280
أعتقد أنني يجب أن أشكرك، ماكس.

439
00:47:11,490 --> 00:47:13,040
جين؟

440
00:47:14,200 --> 00:47:15,580
اللعنة.

441
00:47:15,740 --> 00:47:18,860
على الأقل الآن أعرف أي واحد منا
مريض حقا.

442
00:48:11,260 --> 00:48:36,330
جين.

443
00:48:40,290 --> 00:48:42,500
جين.

444
00:48:43,370 --> 00:48:47,370
جينيفر اخرجي، رأيتك تأتي إلى هنا.
فقط دعني أتحدث معك.

445
00:48:52,880 --> 00:48:54,880
اتركني وحدي.

446
00:48:57,260 --> 00:48:58,670
جنيفر.

447
00:49:01,560 --> 00:49:04,100
لقد كسرت قلبي، ماكس.

448
00:49:07,480 --> 00:49:10,740
وبعض الأشياء لا يمكن إصلاحها.

449
00:49:13,490 --> 00:49:15,490
جينيفر، انتظري.

450
00:49:16,400 --> 00:49:17,980
الأعلى.

451
00:49:18,820 --> 00:49:21,240
أوه! القرف.

452
00:49:24,790 --> 00:49:28,090
أوه. هذا مجرد اختيار.

453
00:49:28,250 --> 00:49:30,160
الآن أنا أنزف.

454
00:49:32,340 --> 00:49:34,180
هل تعرضت لحادث؟

455
00:49:34,970 --> 00:49:37,430
ربما يحتاج فقط إلى إسعافات أولية.

456
00:49:42,560 --> 00:49:52,780
الأعلى؟

457
00:49:53,860 --> 00:49:58,080
ماكس، إذا كنت تعبث،
هذا وقت غبي حقا.

458
00:50:11,670 --> 00:50:13,380
الأعلى؟

459
00:50:26,180 --> 00:50:27,510
لا تقلق.

460
00:50:27,680 --> 00:50:29,930
- لا بأس.
- اه!

461
00:50:36,570 --> 00:50:37,660
ثق بي.

462
00:50:38,990 --> 00:50:40,030
أنا طبيب.

463
00:50:50,960 --> 00:50:52,630
- قف!
- ماذا حدث؟ ماذا جرى؟

464
00:50:52,790 --> 00:50:54,330
- إنها كورين.
- ماذا؟

465
00:50:57,460 --> 00:51:00,340
جنيفر، اخرج! يجري!

466
00:51:48,180 --> 00:51:50,720
هل تشعر بأي إزعاج؟

467
00:51:52,890 --> 00:51:54,060
لا!

468
00:52:00,150 --> 00:52:01,690
أوهه.

469
00:52:13,160 --> 00:52:16,500
يساعد! سيدة هندرسون، ساعديني.

470
00:52:28,050 --> 00:52:30,680
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

471
00:52:31,810 --> 00:52:33,610
- إنه يحاول قتلي.
- من؟

472
00:52:33,770 --> 00:52:35,520
طبيب.

473
00:52:46,200 --> 00:52:48,250
أنا أقول لك،
كان هناك شخص ما بعدها.

474
00:52:48,410 --> 00:52:49,870
أعرف، أعرف، طبيباً.

475
00:52:50,030 --> 00:52:53,240
هناك طبيب واحد في هذه المدينة.
لقد عرفته منذ أن كان في عمرك.

476
00:52:53,410 --> 00:52:55,700
كان يبدو كالطبيب،
أنا لا أعرف ما كان عليه.

477
00:52:55,870 --> 00:52:57,450
ربما يعتقد فقط أنه طبيب.

478
00:52:57,630 --> 00:53:00,220
ربما أراد أن يصبح طبيباً
ولم تحصل على الفرصة.

479
00:53:00,380 --> 00:53:01,550
كيف هذا؟

480
00:53:01,710 --> 00:53:03,290
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً...

481
00:53:03,470 --> 00:53:06,680
...ولكن هل اعتبر أحد هنا
قد يكون هذا الرجل هو ابن الدكتور ريندل؟

482
00:53:06,840 --> 00:53:09,010
ليس أي شخص جاد
عن الاحتفاظ بوظيفته

483
00:53:09,180 --> 00:53:12,900
لماذا لا تعود وتأخذ 10؟
سأتصل بك عندما يصل والديك إلى هنا.

484
00:53:13,060 --> 00:53:15,560
- هيا يا صديقي.
- عدني أنك سوف تعتني بها.

485
00:53:15,730 --> 00:53:17,940
ليس من الضروري أن أعدك
القرفصاء خربش.

486
00:53:18,100 --> 00:53:19,430
هل سمعنا من المعرض؟

487
00:53:19,610 --> 00:53:22,200
وجد بيل الزجاج المكسور،
لا فتاة ميتة

488
00:53:22,360 --> 00:53:23,700
أنا لا أشك في ذلك، أيها الرئيس.

489
00:53:25,110 --> 00:53:27,730
هل حصلت على نفحة لهؤلاء الأطفال؟

490
00:53:27,910 --> 00:53:31,080
- لقد كانوا يستمتعون كثيرًا.
- هل تقول أن كلاهما تخيل ذلك؟

491
00:53:31,240 --> 00:53:33,320
- انتهيت من الاطمئنان عليها.
- كيف حالها؟

492
00:53:33,500 --> 00:53:36,460
إنها مستقرة، لكني أريد أن آخذها
إلى المكتب، ووضعها على تخطيط القلب.

493
00:53:36,620 --> 00:53:38,080
شيء مؤكد.

494
00:53:38,250 --> 00:53:41,380
أوه ، وإذا رأيت أيًا منكم
زملائي الأطباء الغزاة هناك...

495
00:53:41,540 --> 00:53:43,500
- ...عليك أن تخبرنا.
- لماذا تخطيط القلب؟

496
00:53:43,670 --> 00:53:45,210
لديها مرض في القلب.

497
00:53:45,380 --> 00:53:46,960
يمكن أن تصبح خطيرة.

498
00:53:47,130 --> 00:53:49,130
زوجة الدكتور ريندل
توفي بسبب مشكلة في القلب.

499
00:53:49,300 --> 00:53:51,010
وكذلك فعلت أمي وأبي وجدتي.

500
00:53:51,180 --> 00:53:52,940
كيف عدنا إلى دكتور ريندل؟

501
00:53:53,100 --> 00:53:56,520
أمسكها يا زعيم. شريكي الجديد هنا
حصلت للتو على نتوء صغير على الرأس.

502
00:53:56,680 --> 00:53:58,810
هذا لا علاقة له به
وأنت تعرف ذلك.

503
00:53:58,980 --> 00:54:00,820
- ولا الدكتور ريندل.
- هذا يكفي.

504
00:54:00,980 --> 00:54:02,600
- أنظر--
- قلت هذا يكفي..

505
00:54:02,770 --> 00:54:04,940
...أو سوف يتم تسليمها
تذاكر وقوف السيارات.

506
00:54:05,110 --> 00:54:08,330
اسمع، هؤلاء الأطفال ينسحبون
سلسلتك. يستريح.

507
00:54:08,490 --> 00:54:12,120
أوه، لماذا لا تذهب وترى
إذا كنت تستطيع القبض على والد الفتاة؟

508
00:54:12,280 --> 00:54:14,490
سأترك رسالة
في حال ضربك هناك.

509
00:54:14,660 --> 00:54:16,570
- أكيد يا زعيم.
- ريتز، واجب المحطة.

510
00:54:16,750 --> 00:54:19,750
وفي المرة القادمة،
قم بارتداء حزام الأمان الخاص بك بشكل أكثر إحكامًا قليلاً.

511
00:54:21,000 --> 00:54:22,290
ماجرودر.

512
00:54:22,750 --> 00:54:24,080
ماجرودر.

513
00:54:26,050 --> 00:54:28,470
لقد شممت شيئا
في منزل ريندل، أليس كذلك؟

514
00:54:28,630 --> 00:54:30,750
- لم أشم رائحة أي شيء.
- رأيت تلك الفتاة.

515
00:54:30,930 --> 00:54:32,810
لقد كانت خائفة حتى الموت.

516
00:54:32,970 --> 00:54:35,550
تلك الفتاة الصغيرة على الأرجح
لقد تناولت الكثير للشرب.

517
00:54:35,720 --> 00:54:37,590
يحدث ذلك لأفضلنا.

518
00:54:37,770 --> 00:54:40,690
وماذا عن الصبي، هاه؟
هل كان لديه الكثير للشرب؟

519
00:54:40,850 --> 00:54:43,140
- اتركني.
- ليس حتى تتساوى معي.

520
00:54:43,310 --> 00:54:45,310
سأقوم بتسويتك إذا لم تتركها.

521
00:54:45,480 --> 00:54:49,060
افعل ما تشعر به، لكن قد يكون الأمر أسهل
لتخبرني فقط بما تخفيه.

522
00:54:49,240 --> 00:54:51,790
هل هو ابن ريندل؟

523
00:54:55,790 --> 00:54:57,330
أنا آسف.

524
00:55:15,510 --> 00:55:19,090
لم أفتح هذه الزجاجة منذ 35 عامًا.

525
00:55:22,060 --> 00:55:25,850
لم أتناول مشروبًا
في كل ذلك الوقت سواء.

526
00:55:27,280 --> 00:55:28,860
كيف ذلك؟

527
00:55:30,740 --> 00:55:33,620
أنا شريكك يا رجل. أخبرني.

528
00:55:36,870 --> 00:55:39,330
كان عام 1957.

529
00:55:39,700 --> 00:55:42,700
في الليلة التالية عثروا على جميع الجثث.

530
00:55:43,960 --> 00:55:46,800
وقد ذهب جميع الضباط الآخرين.

531
00:55:48,090 --> 00:55:51,390
كان الغوغاء قد أهانوا الدكتور ريندل بالفعل...

532
00:55:51,550 --> 00:55:54,350
لكن البحث كان لا يزال مستمراً عن إيفان جونيور.

533
00:55:55,680 --> 00:55:59,980
لقد نقلنا جميع ضحايا ريندل
خارج المنزل...

534
00:56:00,890 --> 00:56:04,930
...وبقيت وحدي
لمراقبة الجثث.

535
00:56:06,190 --> 00:56:10,030
لا أحتاج أن أخبرك،
لقد كنت مرعوبًا جدًا.

536
00:56:10,990 --> 00:56:14,830
الحمد لله للسيد مون جلو.

537
00:56:17,990 --> 00:56:20,410
كان الوقت حوالي منتصف الليل عندما سمعت ذلك.

538
00:57:00,790 --> 00:57:02,620
من هو هنا؟

539
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
وشاهدته وهو يخرج.

540
00:57:56,340 --> 00:57:58,300
كان الأمر كما لو أنه ولد من جديد.

541
00:57:59,180 --> 00:58:02,560
هكذا حصل الدكتور ريندل على ابنه
خارج المنزل.

542
00:58:02,720 --> 00:58:06,680
لقد قام بخياطته
فيما بقي من جثة زوجته.

543
00:58:07,600 --> 00:58:08,930
اه.

544
00:58:13,110 --> 00:58:16,780
وعندما جئت إلى،
لقد ذهب إيفان الصغير.

545
00:58:17,200 --> 00:58:19,370
كل شيء نظيف.

546
00:58:19,610 --> 00:58:21,820
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

547
00:58:22,200 --> 00:58:25,200
حتى أن والدة إيفان تمت خياطتها مرة أخرى.

548
00:58:27,080 --> 00:58:31,050
يا إلهي، هذا دوري كبير
بلدة مارس الجنس.

549
00:58:32,540 --> 00:58:34,870
لماذا لم تخبر أحدا؟

550
00:58:37,130 --> 00:58:39,920
من يصدق طفلاً عمره 20 عاماً؟
تحت ضغط زائد..

551
00:58:40,090 --> 00:58:42,630
... والكثير من مون جلو؟

552
00:58:47,890 --> 00:58:51,140
مدينتنا لديها طبيب

553
00:58:51,560 --> 00:58:54,270
واسمه ريندل.

554
00:58:54,940 --> 00:58:59,190
ابتعد عن منزله،
إنه طبيب من الجحيم

555
00:58:59,700 --> 00:59:03,410
جرح مرضاه،
كل واحد أخير.

556
00:59:03,570 --> 00:59:07,950
واقطع قلوبهم
بحتة للمتعة.

557
00:59:08,250 --> 00:59:11,460
لذلك إذا كنت من مورهاي
ويجب أن تمرض.

558
00:59:11,920 --> 00:59:15,840
ثم تسقط على ركبتيك
وادعوا لك بالموت سريعا.

559
00:59:16,960 --> 00:59:19,880
لا تطارد أغاني الأطفال يا ريتز

560
00:59:33,980 --> 00:59:35,810
مرحباً، لقد وصلت
سكن كامبل.

561
00:59:35,980 --> 00:59:37,480
- ولا أنا--
- أو جنيفر.

562
00:59:37,650 --> 00:59:39,270
--يمكن أن يأتي إلى الهاتف الآن.

563
00:59:39,440 --> 00:59:41,820
يرجى ترك رسالة
وسوف نتصل بك على الفور.

564
00:59:41,990 --> 00:59:43,870
وداعا وداعا.

565
00:59:44,030 --> 00:59:45,280
مرحباً سيد كامبل؟

566
00:59:45,450 --> 00:59:48,210
هذا هو الرئيس هارير
في محطة مورهاي في ويست ستريت.

567
00:59:48,370 --> 00:59:50,880
هل من الممكن أن تتصل بي
بخصوص ابنتك؟

568
00:59:51,040 --> 00:59:53,210
إنها آمنة هنا معنا،
ليس في أي مشكلة.

569
00:59:53,370 --> 00:59:58,330
أنا على الرقم 9122-555، التحويلة 3. شكرًا.

570
01:00:19,780 --> 01:00:21,530
جنيفر؟

571
01:00:24,160 --> 01:00:25,370
جين؟

572
01:00:30,330 --> 01:00:32,000
تمارا؟

573
01:00:32,330 --> 01:00:35,410
تمارا؟ الآن أين ذهبت بحق الجحيم؟

574
01:00:43,630 --> 01:00:48,340
مرحباً سيد كامبل؟ هذا هو شريف هارير
في محطة مورهاي في ويست ستريت.

575
01:00:48,510 --> 01:00:51,090
من فضلك اتصل بي عندما تدخل
بخصوص ابنتك.

576
01:00:51,270 --> 01:00:53,560
إنها آمنة هنا معنا.
انها ليست في أي مشكلة.

577
01:00:53,730 --> 01:00:58,360
أنا على الرقم 9122-555، التحويلة 3. شكرًا.

578
01:01:00,360 --> 01:01:04,200
مرحبا، هذا هو طبيبك الجديد
وأنا أقف خلفك مباشرة.

579
01:01:04,360 --> 01:01:06,020
الآن، ما هذا بحق الجحيم؟

580
01:01:14,290 --> 01:01:16,590
إذا كنت تعتقد أن هذا سيئا،
انتظر حتى تحصل على فاتورتي.

581
01:01:29,390 --> 01:01:36,860
سيد كامبل؟

582
01:02:04,210 --> 01:02:06,000
والدة الله.

583
01:02:12,220 --> 01:02:13,220
يا إلهي.

584
01:02:23,230 --> 01:02:25,770
أنت مدين لي بـ 35 عاماً من النوم.

585
01:02:26,900 --> 01:02:28,480
أنت مريض يا ابن العاهرة.

586
01:02:54,180 --> 01:02:56,090
سيستغرق هذا حوالي 40 دقيقة.

587
01:02:56,560 --> 01:02:58,060
تحاول الاسترخاء.

588
01:02:58,230 --> 01:03:00,520
سأكون في الغرفة المجاورة، حسنًا؟

589
01:03:08,030 --> 01:03:09,820
الوحدة 13....

590
01:03:09,990 --> 01:03:12,160
- هل جنيفر بخير؟
- نعم، إنها مع الطبيب.

591
01:03:12,320 --> 01:03:15,150
- الطبيب؟
- دكتور تشامبرلين، الفتاة بخير.

592
01:03:15,330 --> 01:03:16,660
أنت تصدقنا، أليس كذلك؟

593
01:03:16,830 --> 01:03:18,040
لماذا تمسك بي؟

594
01:03:18,200 --> 01:03:19,530
أنت , لا؟

595
01:03:19,710 --> 01:03:22,880
دعنا نقول فقط أنني سأصل إلى هناك.
الاستيلاء على مقعد.

596
01:03:27,420 --> 01:03:28,830
ماذا تفعل؟

597
01:03:29,010 --> 01:03:31,220
مطاردة أغاني الحضانة.

598
01:03:45,940 --> 01:03:47,350
مشرط.

599
01:04:05,630 --> 01:04:07,880
أوه. أوه.

600
01:04:08,050 --> 01:04:10,840
هذا ذكي. أوه.

601
01:04:11,010 --> 01:04:12,720
ضام.

602
01:04:14,930 --> 01:04:15,930
شفط.

603
01:04:34,410 --> 01:04:35,490
ملقط.

604
01:04:44,500 --> 01:04:45,960
الاستعداد للإغلاق.

605
01:04:53,420 --> 01:04:56,050
أيها الطبيب، اشفِ نفسك.

606
01:04:56,510 --> 01:04:58,590
فقط كم من الوقت ستجلس هناك؟

607
01:04:58,760 --> 01:05:00,590
طالما استغرق الأمر.

608
01:05:00,760 --> 01:05:03,010
نحن نقوم بمسح كل جناية
في دائرة نصف قطرها--

609
01:05:03,180 --> 01:05:05,600
لماذا اللعنة أنا أقول لك؟ خدمات الدعم التقني.

610
01:05:08,360 --> 01:05:12,490
هذا الرجل هناك يا ريتز، لقد رأيته.
انه هناك.

611
01:05:16,860 --> 01:05:18,440
قد تكون على حق.

612
01:05:19,030 --> 01:05:20,030
طروود.

613
01:05:29,670 --> 01:05:32,130
هرب من مستشفى ولاية تاراوود
قبل اسبوعين.

614
01:05:32,300 --> 01:05:34,890
رجل يبلغ من العمر 42 سنة مصاب بالفصام.

615
01:05:35,050 --> 01:05:37,350
قتل ثلاثة من العاملين في المستشفى.

616
01:05:37,510 --> 01:05:40,810
الهوية غير معروفة، تيتم في السابعة من عمره.

617
01:05:41,850 --> 01:05:44,690
عمره 40. هذا يعني أنه ولد عام 1952...

618
01:05:44,850 --> 01:05:47,850
...وتيتم عام 1959.

619
01:05:48,020 --> 01:05:49,890
ماذا يعني كل هذا؟

620
01:05:50,060 --> 01:05:53,770
أشك في قدرتي على إقناع أي شخص آخر،
لكنني ألقي نظرة أخرى على ذلك المنزل.

621
01:05:53,940 --> 01:05:55,310
- انا ذاهب.
- مثل الجحيم أنت.

622
01:05:55,490 --> 01:05:57,780
اجلس وانتظر والديك.

623
01:06:00,490 --> 01:06:02,320
مثل الجحيم أنا لست كذلك.

624
01:06:08,420 --> 01:06:11,550
مرحبًا. هل هذا الرئيس هاربر؟

625
01:06:11,710 --> 01:06:15,830
هذا هو جو كامبل، والد جنيفر.

626
01:06:17,170 --> 01:06:18,750
أرى.

627
01:06:20,010 --> 01:06:21,380
أنا في طريقي.

628
01:06:42,030 --> 01:06:43,900
دكتور تشامبرلين.

629
01:06:45,660 --> 01:06:47,200
دكتور تشامبرلين!

630
01:06:48,460 --> 01:06:50,040
من المفترض أن تسترخي.

631
01:06:50,210 --> 01:06:51,880
الآلة.

632
01:06:57,380 --> 01:07:00,250
أنا آسف، جنيفر.
أخشى أن علينا الدخول.

633
01:07:03,970 --> 01:07:06,380
دكتور تشامبرلين، ماذا تفعل؟

634
01:07:06,560 --> 01:07:08,230
لا تقلقي يا جنيفر.

635
01:07:08,390 --> 01:07:10,350
إنها مجرد عملية روتينية.

636
01:07:18,490 --> 01:07:20,410
جنيفر، جنيفر. قف، قف، قف.

637
01:07:20,570 --> 01:07:22,030
إنه الدكتور تشامبرلين.

638
01:07:22,200 --> 01:07:24,950
أنت في مكتبي، كل شيء على ما يرام.
كان لديك كابوس.

639
01:07:25,120 --> 01:07:26,710
هيا، اجلس.

640
01:07:28,620 --> 01:07:29,910
خذ نفسا عميقا.

641
01:07:30,080 --> 01:07:31,620
هل أنت بخير؟

642
01:07:32,210 --> 01:07:34,710
دعني فقط أتحقق من القراءة، حسناً؟

643
01:07:40,090 --> 01:07:44,460
حسنًا، حتى الآن،
بدت الأمور جيدة جدًا.

644
01:07:44,640 --> 01:07:48,060
يبدو أن أنماط الموجة موجودة تقريبًا
حيث ينبغي أن يكونوا.

645
01:07:48,220 --> 01:07:50,430
أعتقد أنك ستكون بخير.

646
01:07:56,190 --> 01:07:57,890
لو كنت مكانك، كنت سأحصل على رأي ثانٍ.

647
01:08:02,450 --> 01:08:04,450
حسنا، نحن هنا.

648
01:08:09,660 --> 01:08:11,120
جنيفر.

649
01:08:12,330 --> 01:08:13,660
مشكلتي هي...

650
01:08:16,920 --> 01:08:18,930
... أنا أهتم كثيرا.

651
01:08:25,970 --> 01:08:27,390
هذا لا يحدث.

652
01:08:37,650 --> 01:08:40,320
هذا تصرف غير احترافي منك،
طبيب.

653
01:08:40,480 --> 01:08:42,520
- ابتعد عنها.
- لا يزال...

654
01:08:42,690 --> 01:08:46,440
...أنا لست فوق العرض
القليل من المجاملة المهنية.

655
01:08:50,490 --> 01:08:52,200
ماذا عن الفحص المجاني؟

656
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
صه.

657
01:09:08,510 --> 01:09:10,220
ردود الفعل تبدو طبيعية.

658
01:09:10,680 --> 01:09:13,180
دعونا نتحقق من ضغط الدم.

659
01:09:18,020 --> 01:09:19,350
أوه!

660
01:09:22,690 --> 01:09:24,020
الآن...

661
01:09:24,190 --> 01:09:25,690
...الاسترخاء والتنفس بشكل طبيعي.

662
01:09:30,660 --> 01:09:32,540
أخشى أن الأخبار سيئة.

663
01:09:32,950 --> 01:09:35,490
أعطيك ست ثوان للعيش.

664
01:09:35,660 --> 01:09:37,160
هل هناك كلمة أخيرة يا دكتور؟

665
01:09:50,800 --> 01:09:53,800
إما أنك ميت
أو توقفت ساعتي.

666
01:09:56,640 --> 01:09:59,560
إطفاء الأنوار. أوامر الطبيب.

667
01:10:10,120 --> 01:10:11,540
همم.

668
01:10:42,400 --> 01:10:43,820
أوه.

669
01:10:49,150 --> 01:10:51,280
يا للقرف.

670
01:11:03,840 --> 01:11:06,470
- طبيب.
- أنا أتصل بالمستشفى الآن.

671
01:11:06,630 --> 01:11:09,040
لا لا لا ....

672
01:11:09,630 --> 01:11:11,750
طبيب...

673
01:11:12,470 --> 01:11:15,520
...فعل هذا.

674
01:11:56,680 --> 01:11:59,050
وكيف نشعر؟

675
01:11:59,850 --> 01:12:01,720
مجرد الاسترخاء.

676
01:12:02,100 --> 01:12:04,810
سينتهي كل شيء قبل أن تعرفه.

677
01:12:07,940 --> 01:12:11,810
- لا.
- لا حاجة للخجل مني، سيدة شابة.

678
01:12:19,410 --> 01:12:22,870
أوه، آسف. هذه الأشياء تصبح باردة.

679
01:12:35,300 --> 01:12:36,840
إنه مكسور، حسنًا.

680
01:13:58,640 --> 01:14:01,810
أبدا ممرضة حولها
عندما تحتاج واحدة.

681
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
صغير جدًا.

682
01:14:16,700 --> 01:14:18,120
كبير جدًا.

683
01:14:24,160 --> 01:14:25,570
همم.

684
01:14:26,040 --> 01:14:27,880
مجرد حق.

685
01:14:33,090 --> 01:14:34,380
القرف.

686
01:15:00,030 --> 01:15:03,150
أنهى والدي هذا
بعد وفاة والدتي.

687
01:15:04,450 --> 01:15:06,320
لم يتمكن من استخدامه أبدًا.

688
01:15:06,500 --> 01:15:07,670
لقد فات الأوان.

689
01:15:09,210 --> 01:15:11,090
ستكونين الأولى يا جينيفر.

690
01:15:36,690 --> 01:15:38,230
كما ترى جينيفر...

691
01:15:38,400 --> 01:15:41,230
...قبل أن نتمكن من الاستبدال
القلب المكسور...

692
01:15:41,740 --> 01:15:43,790
…علينا أن نمنعه من الضرب.

693
01:15:43,950 --> 01:15:45,580
عادي...

694
01:15:46,280 --> 01:15:47,280
...وبسيطة.

695
01:15:56,920 --> 01:16:01,420
لن يكون هناك دواء
مجرد هزة واحدة من الكهرباء.

696
01:16:06,600 --> 01:16:08,810
إنها خطوة ضرورية.

697
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
أعدك.

698
01:16:12,390 --> 01:16:14,640
ربما لديك أفكار ثانية...

699
01:16:14,810 --> 01:16:16,770
...ولكن عندما تستيقظ...

700
01:16:16,940 --> 01:16:19,020
...سيكون لديك تغيير في القلب.

701
01:16:46,470 --> 01:16:48,390
.لا تتحرك

702
01:16:48,810 --> 01:16:52,100
- لا أعتقد أنه كان لديك موعد.
- ابتعد عنها.

703
01:16:52,520 --> 01:16:53,980
امتلك قلبًا.

704
01:16:54,230 --> 01:16:55,480
آه!

705
01:16:55,650 --> 01:16:56,780
القرف.

706
01:17:37,270 --> 01:17:38,770
واحد، اثنان.

707
01:17:52,040 --> 01:17:54,960
حان الوقت للقيام بما يفعله الأطباء بشكل أفضل.

708
01:18:01,750 --> 01:18:05,540
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

709
01:18:05,720 --> 01:18:08,220
...تسعة، 10، 11، 12.

710
01:18:19,520 --> 01:18:20,890
مساعدة.

711
01:18:21,060 --> 01:18:22,600
صه. أنا الضابط ريتز، حسنًا؟

712
01:18:22,770 --> 01:18:23,810
استمع لي.

713
01:18:23,980 --> 01:18:25,850
سأخرجك من هنا...

714
01:18:26,030 --> 01:18:28,530
...ولكن أولاً
سأتأكد من أن الأمر واضح.

715
01:18:28,700 --> 01:18:30,410
الآن، أنا بحاجة لمساعدتكم، يا فتى.

716
01:18:30,570 --> 01:18:33,070
أريدك أن تكون هادئا ولا تتحرك.

717
01:18:33,240 --> 01:18:35,160
سأعود حالا.

718
01:19:23,000 --> 01:19:24,910
الضابط ريتز.

719
01:19:25,090 --> 01:19:26,800
ابقَ هناك، حسنًا؟ .لا تتحرك

720
01:19:27,300 --> 01:19:28,800
- جين.
- جيز.

721
01:19:31,260 --> 01:19:32,930
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

722
01:19:33,090 --> 01:19:34,630
كل شيء على ما يرام.

723
01:19:36,260 --> 01:19:38,010
أنا آسف.

724
01:19:38,480 --> 01:19:41,480
انظر، ليس لدينا وقت لهذا الهراء.
تعال.

725
01:19:41,640 --> 01:19:44,350
دعنا نذهب. حصلت عليك.

726
01:19:44,810 --> 01:19:46,230
- ماذا حدث هنا؟
- تحرك فقط.

727
01:19:47,570 --> 01:19:48,570
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

728
01:19:54,990 --> 01:19:58,570
لا تنظري، جين. فقط أغمض عينيك، حسنا؟
فقط أغمض عينيك.

729
01:19:58,750 --> 01:20:01,840
جين، هل أنت بخير؟

730
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
القرف.

731
01:20:03,210 --> 01:20:04,670
انهض، هيا.

732
01:20:06,540 --> 01:20:08,540
سأخرجك من هنا يا جين، حسنًا؟

733
01:20:08,710 --> 01:20:10,040
أخرجك من هنا.

734
01:20:10,220 --> 01:20:11,890
قم بتغطية عينيك.

735
01:20:12,840 --> 01:20:14,050
الأعلى.

736
01:20:14,220 --> 01:20:16,180
- انتهت ساعات الزيارة.
- اه!

737
01:20:46,290 --> 01:20:47,700
كان ينبغي أن تستخدم ثمانية الحديد.

738
01:20:50,380 --> 01:20:51,670
آه!

739
01:20:51,840 --> 01:20:54,090
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما يلعب الأطفال بالأسلحة؟

740
01:20:58,720 --> 01:20:59,720
لا!

741
01:21:03,890 --> 01:21:05,310
هنا، أيها اللعين.

742
01:21:18,530 --> 01:21:19,530
هيا يا ماكس. الأعلى.

743
01:21:20,870 --> 01:21:22,540
ماكس، هيا.

744
01:21:45,810 --> 01:21:49,270
هذا سوف يؤذيك
أكثر مما يؤلمني.

745
01:22:28,390 --> 01:22:29,390
لا.

746
01:22:34,820 --> 01:22:36,200
آه!

747
01:22:47,660 --> 01:22:49,700
أنا لم أطلق سراحك.

748
01:22:54,000 --> 01:22:55,710
الأعلى؟

749
01:22:59,930 --> 01:23:01,640
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.

750
01:23:28,000 --> 01:23:31,090
لا تجعلني أضحك.

751
01:23:37,800 --> 01:23:39,180
أمسك بيدي.

752
01:23:56,690 --> 01:23:58,770
لا أستطيع الصمود.

753
01:24:09,910 --> 01:24:12,030
لم أفقد مريضًا أبدًا يا جينيفر.

754
01:24:25,090 --> 01:24:26,090
جنيفر!

755
01:25:13,350 --> 01:25:15,760
لا أستطيع التنفس يا ماكس.

756
01:25:24,950 --> 01:25:28,660
دكتور ألفريد ودكتور جونز إلى غرفة العمليات. القانون الأساسي.

757
01:25:28,830 --> 01:25:31,330
كان الضغط أكثر من اللازم على الصمام.

758
01:25:31,490 --> 01:25:35,280
إدارة أدوية ما قبل الجراحة
ولديك غرفة عمليات. جاهز على الفور.

759
01:25:47,300 --> 01:25:49,920
حسنًا يا جنيفر. انطلق بسرعة من فضلك.

760
01:26:40,440 --> 01:26:41,740
يا إلهي.

761
01:26:44,230 --> 01:26:46,730
حسنًا يا عزيزتي. ها نحن.

762
01:26:55,830 --> 01:26:59,500
الآن، أريدك أن تحسب
إلى الوراء، ببطء من 100.

763
01:26:59,670 --> 01:27:03,300
مائة، 99، 98...

764
01:27:03,460 --> 01:27:05,750
...سبعة وتسعون، 96.

765
01:27:08,090 --> 01:27:10,000
من أنت بحق الجحيم؟

766
01:27:14,680 --> 01:27:16,130
أنا طبيبها.

767
01:27:43,000 --> 01:27:44,830
ما هؤلاء بحق الله؟

768
01:27:45,420 --> 01:27:48,180
مجرد شيء صغير رميته معًا.

769
01:27:48,340 --> 01:27:51,930
وبطبيعة الحال، لم يتم اختبارها بعد.

770
01:28:05,770 --> 01:28:07,270
لقد كنت ميتا.

771
01:28:07,820 --> 01:28:09,360
أنا لست طبيبًا جيدًا.

772
01:28:11,610 --> 01:28:13,650
جنيفر، لا يزال هناك وقت.

773
01:28:15,450 --> 01:28:17,210
دعونا نكمل من حيث توقفنا.

774
01:29:00,540 --> 01:29:02,380
هل هذا هو سلوكي بجانب السرير؟

775
01:29:04,790 --> 01:29:07,750
جنيفر، حان الوقت لتناول الدواء الخاص بك.

776
01:29:09,380 --> 01:29:12,180
جرب بعض الأدوية الخاصة بك.

777
01:29:21,560 --> 01:29:22,940
آه!

778
01:29:30,900 --> 01:29:33,060
اه.

779
01:29:59,600 --> 01:30:00,850
- هون!
- اه!

780
01:30:06,230 --> 01:30:08,150
أنا لا أتقاضى رسومًا جيدة.

781
01:30:08,980 --> 01:30:10,440
خذ اثنين واتصل بي في الصباح.

782
01:30:10,610 --> 01:30:12,570
- هاه هاه؟
- اه!

783
01:30:24,250 --> 01:30:27,750
هل هناك ...

784
01:30:29,960 --> 01:30:32,300
...طبيب في المنزل؟

785
01:31:05,660 --> 01:31:07,410
مهلا، الرياضة.

786
01:31:10,880 --> 01:31:12,420
مرحبًا يا أبي.

787
01:31:39,360 --> 01:31:40,480
كيف تشعر؟

788
01:31:41,860 --> 01:31:43,280
شعور بخير.

789
01:31:44,280 --> 01:31:46,570
هيك من طريقة للبدء
الصيف، هاه؟