1 00:00:59,250 --> 00:01:00,791 Bye, dude. 2 00:01:01,833 --> 00:01:03,500 Good morning. 3 00:01:04,666 --> 00:01:06,375 Good morning. 4 00:01:51,958 --> 00:01:53,624 An idiot too! 5 00:01:53,625 --> 00:01:55,124 Sophie? - Did it hurt? 6 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 All good! 7 00:01:59,791 --> 00:02:01,290 Oh no. 8 00:02:01,291 --> 00:02:06,625 How do you feel about going to the audition? - I was feeling good before I burned myself. 9 00:02:07,791 --> 00:02:10,957 It's only good that you immerse yourself in the song. 10 00:02:10,958 --> 00:02:15,374 Maybe it's not worth singing and curling at the same time. 11 00:02:15,375 --> 00:02:16,874 About. - That's good. 12 00:02:16,875 --> 00:02:18,665 Is there? - Good enough. 13 00:02:18,666 --> 00:02:19,833 Clear. 14 00:02:20,541 --> 00:02:22,832 Of course, Mallory becomes Jenna. 15 00:02:22,833 --> 00:02:24,249 Who is Jenna? 16 00:02:24,250 --> 00:02:28,250 The main character of Waitress. Like Annie's Annie. 17 00:02:29,041 --> 00:02:32,374 I could get the role of Dawn. He is Jenna's funny friend. 18 00:02:32,375 --> 00:02:35,708 I just want to succeed. - You will succeed. 19 00:02:39,833 --> 00:02:41,290 Why is dad calling? 20 00:02:41,291 --> 00:02:42,957 I don't know. - Hello? 21 00:02:42,958 --> 00:02:44,624 Don't lick your brother. 22 00:02:44,625 --> 00:02:46,457 Damage call. - Ethan… 23 00:02:46,458 --> 00:02:48,790 Shall we do it? - Your brother licks the floor. 24 00:02:48,791 --> 00:02:52,374 It's both of your problems. The floor is dirty. 25 00:02:52,375 --> 00:02:56,874 Sophie, thanks for showing up butterfly tattoos, 26 00:02:56,875 --> 00:03:00,374 which continue from your neck to your lower back. They are wonderful. 27 00:03:00,375 --> 00:03:06,749 Thank you for giving me permission take them and you didn't tell dad. 28 00:03:06,750 --> 00:03:11,000 Of course I didn't tell because your father doesn't believe in women's rights. 29 00:03:11,791 --> 00:03:14,708 Lick some vegetables, for example. - He can't hear. 30 00:03:15,208 --> 00:03:17,707 Ted! Phone! 31 00:03:17,708 --> 00:03:19,957 Again? - Again. 32 00:03:19,958 --> 00:03:23,166 Can I have a snack? - You just ate breakfast. 33 00:03:25,625 --> 00:03:27,415 Did you brush their teeth? 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,582 I don't. - I brushed mine and Ethan's. 35 00:03:29,583 --> 00:03:32,790 There is white in his tongue. - So do you. 36 00:03:32,791 --> 00:03:34,999 Your brothers ate Bagels and eggs. 37 00:03:35,000 --> 00:03:38,082 You got a banana. It's not the same thing. 38 00:03:38,083 --> 00:03:39,999 Banana is just fine. - Thank you. 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,041 Who's coming for a ride? - At speed now. 40 00:03:42,750 --> 00:03:44,875 I'll pick you up later. - All right. 41 00:03:45,833 --> 00:03:47,333 It's going well. 42 00:03:49,458 --> 00:03:51,541 i love you - Me too you. 43 00:03:52,041 --> 00:03:55,250 Let's go already. - Leave your brother alone. 44 00:03:59,208 --> 00:04:03,249 You are beautiful and talented and ready. 45 00:04:03,250 --> 00:04:04,708 Thanks. 46 00:04:06,083 --> 00:04:09,875 Carolyn is already waiting. - You'll get to driving lessons soon, I promise. 47 00:04:10,750 --> 00:04:12,749 May I wish you luck? 48 00:04:12,750 --> 00:04:16,832 Say "kicks". - I don't want to kick you. 49 00:04:16,833 --> 00:04:18,707 You'll make it. 50 00:04:18,708 --> 00:04:20,124 You are loved. - You too. 51 00:04:20,125 --> 00:04:21,750 Bye. 52 00:04:33,958 --> 00:04:35,957 Oops. - What? 53 00:04:35,958 --> 00:04:38,249 Would it be okay to wear a hat? 54 00:04:38,250 --> 00:04:41,499 I tell others it's fritsu. 55 00:04:41,500 --> 00:04:44,583 In your face? - Yes. Shut up and drive. 56 00:05:07,875 --> 00:05:10,165 Good morning, Frank. - Morning, boss. 57 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 Good morning everyone. 58 00:05:14,375 --> 00:05:16,375 Good morning. Thanks. 59 00:05:16,916 --> 00:05:20,707 Will there be kale wraps? - Coming, coming. 60 00:05:20,708 --> 00:05:24,582 A bagel would be better. - There must be a healthy alternative. 61 00:05:24,583 --> 00:05:27,124 Customers miss the feeling of hunger. 62 00:05:27,125 --> 00:05:28,999 A bagel is better. 63 00:05:29,000 --> 00:05:31,415 Bagels aren't going anywhere, Lenny. 64 00:05:31,416 --> 00:05:35,082 I'm leaving earlier today. I'm taking Lizzy to one place. 65 00:05:35,083 --> 00:05:37,291 For afternoon coffee? 66 00:05:48,833 --> 00:05:53,833 Read the sixth chapter for Wednesday's discussion. 67 00:05:54,916 --> 00:05:58,541 The class ends. Next week is the exam. 68 00:06:00,291 --> 00:06:01,916 In brief. 69 00:06:03,625 --> 00:06:04,916 Chin relaxed. 70 00:06:16,291 --> 00:06:19,332 Good. Fire ready. 71 00:06:19,333 --> 00:06:22,375 Shaking relaxation. And drumming. 72 00:06:23,375 --> 00:06:28,915 We welcome you your favorite teacher after me, 73 00:06:28,916 --> 00:06:31,374 the director of this Production, 74 00:06:31,375 --> 00:06:35,207 Teacher Parker! 75 00:06:35,208 --> 00:06:38,665 Thank you very much. 76 00:06:38,666 --> 00:06:41,000 Let's get started then! 77 00:06:58,958 --> 00:07:00,833 Take it easy. You are really good. 78 00:07:01,500 --> 00:07:06,083 Singing in front of others is scary. - Imagine them in their underwear. 79 00:07:09,291 --> 00:07:10,458 Don't even. 80 00:07:12,625 --> 00:07:15,291 Except maybe Jack. - Stop it. 81 00:07:19,375 --> 00:07:23,582 Thank you, Trista! You clearly enjoy performing. 82 00:07:23,583 --> 00:07:24,833 Thank you, teacher. 83 00:07:25,416 --> 00:07:26,540 Mallory. 84 00:07:26,541 --> 00:07:29,458 Cheers, Mallory. - You are wonderful. 85 00:07:30,166 --> 00:07:31,583 Hello. 86 00:07:34,791 --> 00:07:37,541 Forty three. - Good, Mal! 87 00:07:59,833 --> 00:08:03,457 What an orgasm Getting the role of Jenna causes her? 88 00:08:03,458 --> 00:08:08,208 Don't be mean. - I'm not. Orgasms are wonderful. 89 00:08:13,708 --> 00:08:15,875 I think he already got it. 90 00:08:16,833 --> 00:08:22,540 Jenna's role will be played in the future Hannah Williams and Mallory Sinclair. 91 00:08:22,541 --> 00:08:23,499 Of course. 92 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 Doctor to Pomatter Jack Davis and TJ Everett. 93 00:08:27,791 --> 00:08:32,707 for the role of Dawn Rebecca Lewis and Sophie Birenbaum. 94 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 And to Becky… 95 00:08:37,333 --> 00:08:41,833 Dr. Lambert for imaging, please. 96 00:08:42,583 --> 00:08:46,166 It's nice that your husband came with you. - It is. 97 00:08:47,791 --> 00:08:49,541 My husband doesn't know yet. 98 00:08:53,625 --> 00:08:55,582 Do you want to train with him? 99 00:08:55,583 --> 00:08:57,333 Elizabeth Birenbaum? 100 00:09:09,000 --> 00:09:10,458 Good luck on your journey. 101 00:09:11,791 --> 00:09:13,083 Thanks. 102 00:09:18,000 --> 00:09:19,958 Hello, Elizabeth and Ted. 103 00:09:23,500 --> 00:09:27,958 Starring Jenna, small cup waiter, 104 00:09:28,458 --> 00:09:30,958 who bakes wonderful pies. 105 00:09:32,416 --> 00:09:35,582 Jenna's mother taught her to bake before his death. 106 00:09:35,583 --> 00:09:41,041 Now Jenna herself is pregnant, and the relationship with the child's father is bad. 107 00:09:41,625 --> 00:09:44,499 I'm going to the bathroom. - Urgent pee? 108 00:09:44,500 --> 00:09:45,916 As always. 109 00:09:47,583 --> 00:09:52,374 What if he sees, I fall in love, and he knows it? 110 00:09:52,375 --> 00:09:58,332 What if he opens the door And I can't catch it anymore? 111 00:09:58,333 --> 00:10:00,250 So what... 112 00:10:01,625 --> 00:10:03,083 Hi, Dad. 113 00:10:04,041 --> 00:10:06,207 Don't always call me by accident. 114 00:10:06,208 --> 00:10:08,458 What do I say to them? - I don't know. 115 00:10:10,625 --> 00:10:13,374 I don't understand this. I can't… 116 00:10:13,375 --> 00:10:15,791 I know. - I can't… 117 00:10:21,125 --> 00:10:23,332 Did you really just go pee? 118 00:10:23,333 --> 00:10:26,207 Would you take me home? - You haven't sung yet. 119 00:10:26,208 --> 00:10:29,165 I can walk too. - Get a driver's license. 120 00:10:29,166 --> 00:10:31,916 Mom and dad have other things to think about. 121 00:10:33,416 --> 00:10:34,833 Good, TJ! 122 00:10:35,625 --> 00:10:37,208 Thank you, TJ. 123 00:10:37,791 --> 00:10:39,083 What's wrong? 124 00:10:39,666 --> 00:10:41,208 Sophie Birenbaum? 125 00:10:41,791 --> 00:10:42,958 Sophie. 126 00:10:44,708 --> 00:10:46,166 Wait a minute. 127 00:10:47,458 --> 00:10:50,625 Remember that breathing technique, that we learn? 128 00:10:52,208 --> 00:10:54,749 In, two, three. 129 00:10:54,750 --> 00:10:57,958 Hold, two, three, four. 130 00:10:58,833 --> 00:11:00,541 Two, three, four. 131 00:11:02,291 --> 00:11:03,708 You can do it. 132 00:11:08,625 --> 00:11:11,458 Did it go well? - It went really well. 133 00:11:15,750 --> 00:11:17,125 Sorry. 134 00:11:34,291 --> 00:11:38,874 What if he sees, I'm falling in love, and he knows it? 135 00:11:38,875 --> 00:11:45,291 What if he opens the door And I can't catch it anymore? 136 00:11:46,916 --> 00:11:50,665 So what happens? 137 00:11:50,666 --> 00:11:53,999 When he embraces me 138 00:11:54,000 --> 00:11:56,374 My heart wakes up 139 00:11:56,375 --> 00:12:02,708 I don't know what I'm doing I'm going to hide and shelter again 140 00:12:04,166 --> 00:12:09,250 But still I always hope 141 00:12:12,250 --> 00:12:18,541 I can't find someone who will hear 142 00:12:19,500 --> 00:12:25,333 Who wants me like this 143 00:12:26,208 --> 00:12:31,000 Every time he sees me 144 00:12:32,875 --> 00:12:39,208 Wants to see again 145 00:12:53,750 --> 00:12:57,249 Bye. - How did the audition go? 146 00:12:57,250 --> 00:12:59,540 Just fine. - Me first! 147 00:12:59,541 --> 00:13:03,624 Stop it. - Guys, take it easy. 148 00:13:03,625 --> 00:13:08,083 Now tell me something. - I don't know. 149 00:13:08,583 --> 00:13:13,375 Shall we go to the living room? Mom and I have a thing. 150 00:13:13,875 --> 00:13:15,416 Come too. 151 00:13:29,666 --> 00:13:31,083 It has come back. 152 00:13:32,375 --> 00:13:35,750 No. - Mother starts the treatments again. 153 00:13:36,750 --> 00:13:38,749 They have to be planned first. 154 00:13:38,750 --> 00:13:42,125 It worked last time too, so… 155 00:13:43,583 --> 00:13:47,125 I don't want anyone to know. - I understand very well. 156 00:13:48,500 --> 00:13:52,041 Remember that I am always here for you. 157 00:13:54,833 --> 00:13:57,665 They didn't even tell going to the hospital. 158 00:13:57,666 --> 00:13:59,625 Mother was not impressed… 159 00:14:01,875 --> 00:14:04,541 I'll stop now. - Soph… 160 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 The roles are divided! 161 00:14:46,666 --> 00:14:51,000 Attention, actors! The cast list is on display! 162 00:14:52,916 --> 00:14:54,333 Are you ready? 163 00:14:55,500 --> 00:14:56,875 I don't know. 164 00:14:58,166 --> 00:15:01,457 You don't have to agree. - What? 165 00:15:01,458 --> 00:15:04,540 No offense. But you're really young. 166 00:15:04,541 --> 00:15:06,999 Have you even done an intensive course? 167 00:15:07,000 --> 00:15:09,290 Now I don't understand. Did I get the part of Dawn? 168 00:15:09,291 --> 00:15:11,000 I'll go see. 169 00:15:12,208 --> 00:15:15,291 I'm Dawn. - Let's go, Mal. 170 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 Sophie? 171 00:15:29,791 --> 00:15:30,958 Please. 172 00:15:32,458 --> 00:15:33,541 I got the main role. 173 00:15:34,208 --> 00:15:35,583 Hello. what did you say 174 00:15:36,166 --> 00:15:37,500 I got the main part. 175 00:15:39,041 --> 00:15:40,540 are you annie 176 00:15:40,541 --> 00:15:41,999 How come Annie? 177 00:15:42,000 --> 00:15:44,457 He's in the lead role. - Oh, in the lead role? 178 00:15:44,458 --> 00:15:47,249 Annie? - Yes. 179 00:15:47,250 --> 00:15:49,415 Congratulations. 180 00:15:49,416 --> 00:15:51,291 My child got the lead role! 181 00:15:52,250 --> 00:15:55,207 This must be celebrated. - Let's go out to eat. 182 00:15:55,208 --> 00:15:58,957 The sun rises when tomorrow comes 183 00:15:58,958 --> 00:16:02,915 Just believe when tomorrow comes 184 00:16:02,916 --> 00:16:05,582 The sun rises 185 00:16:05,583 --> 00:16:08,165 When tomorrow comes 186 00:16:08,166 --> 00:16:11,832 Musicals are stupid. - You can't say that. 187 00:16:11,833 --> 00:16:13,749 Why can't you just talk? 188 00:16:13,750 --> 00:16:17,540 Music cares greater emotions than speech. 189 00:16:17,541 --> 00:16:22,457 With it you can tell that something seems difficult or fun. 190 00:16:22,458 --> 00:16:26,207 Music conveys experiences. - What do you feel about your story? 191 00:16:26,208 --> 00:16:29,415 Jenna is pregnant and baking pies. 192 00:16:29,416 --> 00:16:34,624 Her husband is not as nice as her father, and he falls in love with his gynecologist. 193 00:16:34,625 --> 00:16:37,958 Oh what? - Wait a minute. Last year you performed fairy tales. 194 00:16:38,541 --> 00:16:41,165 Sondheim. - Elizabeth. 195 00:16:41,166 --> 00:16:42,083 Hi, Shelly. 196 00:16:42,791 --> 00:16:45,375 I just heard. I'm really sorry. 197 00:16:47,125 --> 00:16:51,499 Today we celebrate Sophie. He is the lead in the musical. 198 00:16:51,500 --> 00:16:56,332 And you brought him here. You are a really good mother. You win the battle, just like last time. 199 00:16:56,333 --> 00:17:00,624 I told June too that it was you… 200 00:17:00,625 --> 00:17:02,332 Potato appearance? 201 00:17:02,333 --> 00:17:06,708 Of course not. I love watching you on stage. 202 00:17:07,208 --> 00:17:12,540 I'll never forget your first solo in the second class concert. 203 00:17:12,541 --> 00:17:17,500 Turn on the light... - Don't sing. 204 00:17:18,083 --> 00:17:22,124 To shine 205 00:17:22,125 --> 00:17:24,874 To the dark night - Mother. 206 00:17:24,875 --> 00:17:28,082 Stop it. - Like rockets 207 00:17:28,083 --> 00:17:29,290 Enough already. 208 00:17:29,291 --> 00:17:32,000 The power of the sun leads the way... 209 00:17:32,875 --> 00:17:35,582 You were really good. - Thank you. 210 00:17:35,583 --> 00:17:39,624 I cried like a waterfall. - You can cry even now. 211 00:17:39,625 --> 00:17:45,374 I'll mark it on the calendar. When are the shows? 212 00:17:45,375 --> 00:17:48,250 May 15 and 16 213 00:17:48,791 --> 00:17:54,040 Fifteenth… A couple of weeks before the holiday at the beach. 214 00:17:54,041 --> 00:17:57,708 It will be great. - Are we still going on vacation? 215 00:17:59,416 --> 00:18:04,500 Crane House? Of course we go on a beach vacation. 216 00:18:05,000 --> 00:18:06,833 Just like every year. 217 00:18:10,833 --> 00:18:13,332 Come already. They do that all the time. 218 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 Sorry. - What are you delaying? 219 00:18:15,250 --> 00:18:16,500 We talk. 220 00:18:29,041 --> 00:18:32,457 Stylish highlighting. - Just ordinary. 221 00:18:32,458 --> 00:18:34,833 You get a marker. - You're not ready yet. 222 00:18:35,500 --> 00:18:39,874 I take breaks, that there will be no carpal tunnel syndrome. 223 00:18:39,875 --> 00:18:43,040 Do you know about it? It affects the ligaments. 224 00:18:43,041 --> 00:18:46,874 You're Sophie. - That's really my name. 225 00:18:46,875 --> 00:18:49,040 Jack. I present Dr. Pomatter. 226 00:18:49,041 --> 00:18:53,500 Right. We get to do all the fun stuff. On. 227 00:18:59,166 --> 00:19:00,333 Oh. 228 00:19:01,583 --> 00:19:04,833 Hello, actors! Let's practice. 229 00:19:08,750 --> 00:19:11,583 How sweaty is my hand? 230 00:19:12,083 --> 00:19:15,624 Gooey, squishy and strangely hot. 231 00:19:15,625 --> 00:19:18,790 Everything you don't want. - Oh, thank you. 232 00:19:18,791 --> 00:19:25,416 Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kaa. 233 00:20:01,083 --> 00:20:06,125 Hi, I'm Dr. Pomatter. I moved here from Connecticut and I am a gynecologist. 234 00:20:07,000 --> 00:20:12,832 Hi, I'm Jebba... That's Jenna, and my baby has a tummy. 235 00:20:12,833 --> 00:20:14,040 Deuce. 236 00:20:14,041 --> 00:20:18,707 I'm Dawn, and in my baby there really is no stomach. 237 00:20:18,708 --> 00:20:22,040 I love historical documentaries more than anything. 238 00:20:22,041 --> 00:20:27,166 I'm Joe, the owner of the restaurant, and my body is decaying. 239 00:20:28,333 --> 00:20:31,957 I'm in Ensemble and pie shop customer three, 240 00:20:31,958 --> 00:20:35,166 and it's not worth going to my basement. 241 00:20:40,666 --> 00:20:43,208 Are you ready for a driving lesson? 242 00:20:44,125 --> 00:20:46,041 What is it? 243 00:20:50,333 --> 00:20:52,666 So no driving lesson today. 244 00:20:57,833 --> 00:20:58,832 What's wrong? 245 00:20:58,833 --> 00:21:04,416 Other people's accent is really good, and i sound like a cartoon character. 246 00:21:05,416 --> 00:21:08,750 No laughing. - Sorry. 247 00:21:09,875 --> 00:21:11,916 Maybe the director made a mistake. 248 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 You know what? 249 00:21:17,666 --> 00:21:19,416 I got the idea. 250 00:21:22,833 --> 00:21:24,833 Where are we going? 251 00:21:29,750 --> 00:21:32,833 Sorry, Angel. 252 00:21:33,708 --> 00:21:36,790 My daughter and me we are visiting from georgia 253 00:21:36,791 --> 00:21:40,041 and we would like to buy bathing suits. 254 00:21:41,125 --> 00:21:44,332 would you tell what kind of swimsuit would you like? 255 00:21:44,333 --> 00:21:46,041 I'd rather not. 256 00:21:46,708 --> 00:21:50,791 Just tell me. What kind of swimmer would you like? 257 00:21:52,583 --> 00:21:56,375 I would like glitter. - Glitter. 258 00:21:57,458 --> 00:21:58,500 What else? 259 00:21:59,833 --> 00:22:02,583 Ruffles. - Ruffles. 260 00:22:03,250 --> 00:22:05,999 We don't have those. - It should be. 261 00:22:06,000 --> 00:22:10,583 My daughter is Miss Savannah, and we go to other shops. 262 00:22:14,250 --> 00:22:15,875 Bless you. 263 00:22:23,416 --> 00:22:27,207 This chair is just too hard my little butt. 264 00:22:27,208 --> 00:22:30,540 This is too small for my big butt. 265 00:22:30,541 --> 00:22:33,541 Your butt is perfect. - Don't bother. 266 00:22:39,000 --> 00:22:41,958 This is spinning. - Great. 267 00:22:51,083 --> 00:22:56,791 I'd take ten of the buttermilk bread and a gallon of iced tea. 268 00:22:59,041 --> 00:23:00,958 This is a pizzeria. 269 00:23:05,083 --> 00:23:07,082 “Remember what I said. 270 00:23:07,083 --> 00:23:10,000 Then you don't love that baby more than me." 271 00:23:10,541 --> 00:23:15,083 “I haven't been for a long time loved you, Earl." 272 00:23:18,541 --> 00:23:19,708 What now? 273 00:23:21,125 --> 00:23:23,750 The director did not make a mistake. 274 00:23:32,125 --> 00:23:34,040 "Bad joke, Jenna." 275 00:23:34,041 --> 00:23:38,333 Gentle even in a fight 276 00:23:39,125 --> 00:23:44,665 He usually travels alone 277 00:23:44,666 --> 00:23:46,750 Pause for a moment. 278 00:23:49,708 --> 00:23:51,332 How do you feel now? 279 00:23:51,333 --> 00:23:54,457 Like I need a lot of exercise. 280 00:23:54,458 --> 00:23:56,875 Sophie thinks so. Now you are Jenna. 281 00:23:58,416 --> 00:23:59,750 Jenna. 282 00:24:00,250 --> 00:24:04,415 His life so far culminating in this moment. 283 00:24:04,416 --> 00:24:06,708 I know. I just want to stay tuned. 284 00:24:07,291 --> 00:24:09,291 Forget the tone. 285 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 I want you to make a mistake. 286 00:24:14,791 --> 00:24:19,082 That's how you get deep. There is a huge amount of everything in your life now. 287 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 How so? - You're having a baby soon, Jenna. 288 00:24:24,000 --> 00:24:25,125 Oh yeah. 289 00:24:26,208 --> 00:24:28,999 Let it be heard. 290 00:24:29,000 --> 00:24:30,415 Clear. 291 00:24:30,416 --> 00:24:31,750 Let's continue… 292 00:24:34,666 --> 00:24:36,375 Then Erin… 293 00:24:39,291 --> 00:24:41,915 Are you all right? - It is. 294 00:24:41,916 --> 00:24:46,250 Are you sure? Do you want to… - Sorry. What were you saying? 295 00:24:47,833 --> 00:24:51,665 Erin invited me to the rally, 296 00:24:51,666 --> 00:24:55,957 but I just sat in the hall three hours doing nothing. 297 00:24:55,958 --> 00:24:58,374 In the beginning number exercises? 298 00:24:58,375 --> 00:25:01,499 I am completely invisible. - You look really cool. 299 00:25:01,500 --> 00:25:05,707 I'm happy for you. - And me for both of us. 300 00:25:05,708 --> 00:25:07,832 I have one retort. 301 00:25:07,833 --> 00:25:12,125 And a solo in one song. That sounds really good. Let it come. 302 00:25:14,250 --> 00:25:15,791 Knock knock 303 00:25:17,750 --> 00:25:19,040 What did I say. 304 00:25:19,041 --> 00:25:21,040 I'm the first! - Me! 305 00:25:21,041 --> 00:25:24,040 Wait, no running. Stop. 306 00:25:24,041 --> 00:25:26,540 Take these to Jeremy and his dad. 307 00:25:26,541 --> 00:25:30,040 You need to get a driver's license. 308 00:25:30,041 --> 00:25:35,124 Otherwise you go to study, and you become a star in New York, 309 00:25:35,125 --> 00:25:38,207 and then you are a city dweller, who can't drive. 310 00:25:38,208 --> 00:25:39,957 I got a handsome driver. 311 00:25:39,958 --> 00:25:41,749 Stop it, Jeremy! 312 00:25:41,750 --> 00:25:43,249 What now? 313 00:25:43,250 --> 00:25:45,582 Give me that cucumber! - I want a bagel! 314 00:25:45,583 --> 00:25:49,415 What about when you fall in love? to your handsome chauffeur - 315 00:25:49,416 --> 00:25:53,041 and you will have children, which should be taken to school? 316 00:25:53,666 --> 00:25:54,999 Why doesn't he take them? 317 00:25:55,000 --> 00:25:58,291 You are a better driver, because I have taught you. 318 00:25:59,416 --> 00:26:01,249 Women's rights. 319 00:26:01,250 --> 00:26:05,332 All right. Teach me to drive. - Great. After school tomorrow? 320 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 Wait. 321 00:26:08,125 --> 00:26:09,833 We have training. 322 00:26:10,500 --> 00:26:12,833 You can't act like that. - I'll tell mom. 323 00:26:13,458 --> 00:26:18,250 What now? - Ethan called Jeremy Silcox an asshole. 324 00:26:21,875 --> 00:26:23,625 Shall we go now? - Let's go. 325 00:26:24,500 --> 00:26:26,624 Some songs are really difficult. 326 00:26:26,625 --> 00:26:30,207 It sounds insanely good on record... 327 00:26:30,208 --> 00:26:32,249 Yes, on the record. 328 00:26:32,250 --> 00:26:37,624 The recordings have many takes, and we have time to think about the song in peace. 329 00:26:37,625 --> 00:26:39,500 Yes, you can too. 330 00:26:42,500 --> 00:26:44,750 What now? Mother! 331 00:26:47,791 --> 00:26:49,583 Don't look. 332 00:27:45,875 --> 00:27:50,333 The situation is worse and it is spreading faster than thought, 333 00:27:51,041 --> 00:27:54,749 but it can't be that fast, can it? - I don't know. 334 00:27:54,750 --> 00:27:58,290 Maybe end of July or August? 335 00:27:58,291 --> 00:28:00,915 The doctor said he didn't know. 336 00:28:00,916 --> 00:28:05,999 He said you shouldn't travel, but we have to go to the cottage. 337 00:28:06,000 --> 00:28:08,790 So. - I already promised Sophie. 338 00:28:08,791 --> 00:28:11,875 And the show is really important to him. 339 00:28:16,666 --> 00:28:18,291 Don't tell the kids. 340 00:28:19,125 --> 00:28:22,624 Not yet. - Not even for Sophie? 341 00:28:22,625 --> 00:28:25,749 He would be left out of the musical. - He would like to know. 342 00:28:25,750 --> 00:28:28,624 I don't want that he loses even that reason for joy. 343 00:28:28,625 --> 00:28:30,750 They notice what's going on. 344 00:28:33,625 --> 00:28:38,000 Let's say I'm having a hard time, but no… 345 00:28:41,125 --> 00:28:46,916 After the performances, we go to the cottage. We are all there together. 346 00:28:47,500 --> 00:28:49,833 Let's talk there. - All right. 347 00:28:50,791 --> 00:28:54,499 In the meantime, please that my parents will come to the rescue. 348 00:28:54,500 --> 00:28:57,832 Whatever you want. - I really don't want it. 349 00:28:57,833 --> 00:29:01,083 I know. - I still think we need them. 350 00:29:01,708 --> 00:29:03,458 But mom… 351 00:29:04,291 --> 00:29:07,374 I'll take care of it. Don't worry. 352 00:29:07,375 --> 00:29:12,458 I need something else to worry about, like… that. 353 00:29:15,750 --> 00:29:19,708 Is "it" your mother? 354 00:29:20,500 --> 00:29:21,457 Or… 355 00:29:21,458 --> 00:29:23,790 Oh my mother? 356 00:29:23,791 --> 00:29:26,708 You talked about "it". - I meant cancer. 357 00:29:28,166 --> 00:29:32,208 I didn't understand right away. 358 00:29:36,708 --> 00:29:39,666 Hello. - I guess I drank too much coffee. 359 00:29:41,791 --> 00:29:43,124 Father? 360 00:29:43,125 --> 00:29:47,416 Did you think I would talk about my mother like that? 361 00:29:48,375 --> 00:29:51,666 I won't tell anyone. Especially "for". 362 00:29:57,000 --> 00:29:58,458 Oh help. 363 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Encourage. 364 00:30:05,166 --> 00:30:08,374 The cheese is definitely wrong. - The cheese is just right. 365 00:30:08,375 --> 00:30:10,416 Mother, now they came! 366 00:30:13,916 --> 00:30:16,458 The doorbell doesn't work. - Call this, man. 367 00:30:17,458 --> 00:30:19,415 That joke never gets old. 368 00:30:19,416 --> 00:30:23,207 Stop already. Give grandma a hug. 369 00:30:23,208 --> 00:30:26,540 Come here. Oh that. 370 00:30:26,541 --> 00:30:28,333 Come in then, boys. 371 00:30:31,541 --> 00:30:34,874 Who is this woman? 372 00:30:34,875 --> 00:30:37,583 You are amazing. - Thank you. 373 00:30:38,583 --> 00:30:40,791 where is your mother - Over there. 374 00:30:41,375 --> 00:30:44,125 Oh, my dear. - Hey, mom. 375 00:30:46,500 --> 00:30:49,415 Why worry and grandma sleeping in my room? 376 00:30:49,416 --> 00:30:53,707 Because you always sleep in Ethan's room. - Why do I have to use a travel mattress? 377 00:30:53,708 --> 00:30:57,791 Because you always sleep in it anyway. - How long will they stay? 378 00:30:59,208 --> 00:31:00,540 We don't know yet. 379 00:31:00,541 --> 00:31:04,040 I say I could give you driving lessons. 380 00:31:04,041 --> 00:31:06,375 Yeah, that would be nice. 381 00:31:08,333 --> 00:31:11,207 You must be hungry. - Let's go up. 382 00:31:11,208 --> 00:31:13,832 Let's take the bags. - I'm carrying a suitcase. 383 00:31:13,833 --> 00:31:14,833 Me! 384 00:31:20,833 --> 00:31:24,000 I don't eat cheese. The gut likes bad. 385 00:31:27,458 --> 00:31:31,250 I can take the grape. - Just one? 386 00:31:33,791 --> 00:31:35,041 Thank you. 387 00:31:36,333 --> 00:31:37,582 One grape. 388 00:31:37,583 --> 00:31:42,750 When you come back through the door, you cling to him, and then you kiss. 389 00:31:43,541 --> 00:31:44,791 Where is Carolyn? 390 00:31:46,000 --> 00:31:48,250 Is that okay, Sophie? 391 00:31:48,916 --> 00:31:51,000 I don't know. 392 00:31:51,750 --> 00:31:55,707 A kiss is optional. You can also hug, or… 393 00:31:55,708 --> 00:31:57,207 What do you think Jack? 394 00:31:57,208 --> 00:32:00,207 I kissed last year too. It fits. - For me too. 395 00:32:00,208 --> 00:32:02,541 Great. Let's try then. 396 00:32:03,166 --> 00:32:04,500 Clear. 397 00:32:18,166 --> 00:32:21,708 Sophie, you're the one kissing. - Exactly. 398 00:32:41,375 --> 00:32:42,541 Thanks. 399 00:32:43,416 --> 00:32:47,124 At this point Jenna believes she made a huge mistake, 400 00:32:47,125 --> 00:32:50,332 so maybe not worth it smile so much. 401 00:32:50,333 --> 00:32:55,082 Oh, sorry. I only tried one method. 402 00:32:55,083 --> 00:32:56,958 Really? Good. 403 00:32:57,458 --> 00:32:59,750 Shall we try again? - Let's try. 404 00:33:04,041 --> 00:33:07,582 Dale and I came here to find out. 405 00:33:07,583 --> 00:33:12,249 Listen now. Our neighbor can have him to Dana-Farber Cancer Hospital. 406 00:33:12,250 --> 00:33:14,749 You get top-class treatment there. 407 00:33:14,750 --> 00:33:17,624 All hospitals say so. - That's true. 408 00:33:17,625 --> 00:33:21,707 We will do everything possible. We trust Steckman and his team. 409 00:33:21,708 --> 00:33:24,332 Who is Steckman? - You know! 410 00:33:24,333 --> 00:33:27,000 I haven't met. - The same doctor as last time! 411 00:33:30,666 --> 00:33:33,165 I can't stand not seeing your kiss. 412 00:33:33,166 --> 00:33:35,874 The chemistry was palpable. 413 00:33:35,875 --> 00:33:41,624 Do you remember when we busted those guys at camp and it was slimy and gross? 414 00:33:41,625 --> 00:33:44,999 It wasn't bad now. We hung out with the wrong people. 415 00:33:45,000 --> 00:33:48,707 You forgot this, Carolyn. - Thank you. 416 00:33:48,708 --> 00:33:52,416 My legs are really sore from yesterday. - About yesterday? 417 00:33:53,041 --> 00:33:55,457 We went on a trip after school. 418 00:33:55,458 --> 00:33:59,915 The route was supposed to be three kilometers, but it was after seven. 419 00:33:59,916 --> 00:34:01,166 Nice. 420 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 It was. 421 00:34:04,041 --> 00:34:07,916 Come along next time. - Thanks for the invitation. 422 00:34:09,833 --> 00:34:14,000 You said you were going to the doctor. I had to go with Tristan's mother. 423 00:34:15,000 --> 00:34:16,916 Missing out on the musical? 424 00:34:18,708 --> 00:34:20,333 I already left. 425 00:34:20,916 --> 00:34:22,333 Why didn't you tell? 426 00:34:23,250 --> 00:34:25,540 I couldn't tell. - Sorry. 427 00:34:25,541 --> 00:34:27,708 I didn't know. - Will you let us talk? 428 00:34:29,791 --> 00:34:31,915 You now have a lot of everything, and… 429 00:34:31,916 --> 00:34:35,124 It is. I need to focus. 430 00:34:35,125 --> 00:34:37,290 I wanted to… - I can get a ride from somewhere else. 431 00:34:37,291 --> 00:34:40,790 My husband has time and he likes to drive. 432 00:34:40,791 --> 00:34:42,083 Sophie! 433 00:34:43,666 --> 00:34:46,750 I need some exercise. Can additional training sessions be held? 434 00:34:47,333 --> 00:34:50,790 I prefer to plan lessons from mesopotamia - 435 00:34:50,791 --> 00:34:53,832 and the Euphrates and Tigris spice trade routes. 436 00:34:53,833 --> 00:34:55,208 Clear. 437 00:34:56,208 --> 00:34:58,458 Joke! It's boring! 438 00:34:59,166 --> 00:35:00,832 Of course you can. 439 00:35:00,833 --> 00:35:03,249 I shouldn't have called it boring. 440 00:35:03,250 --> 00:35:06,083 You won't tell the principal, will you? - Of course not. 441 00:35:10,625 --> 00:35:13,207 This can't work like this 442 00:35:13,208 --> 00:35:14,957 I totally agree. 443 00:35:14,958 --> 00:35:17,791 This can't work like this 444 00:35:18,791 --> 00:35:22,665 This feeling is real and genuine 445 00:35:22,666 --> 00:35:25,250 This can't work like this 446 00:35:27,458 --> 00:35:29,041 You are married 447 00:35:29,625 --> 00:35:31,874 So do you 448 00:35:31,875 --> 00:35:36,124 You are my doctor - You're going to have a baby soon 449 00:35:36,125 --> 00:35:39,333 This can't work like this 450 00:35:40,333 --> 00:35:44,207 Let's kiss until we come to our senses 451 00:35:44,208 --> 00:35:47,374 My heart no longer Tao like that 452 00:35:47,375 --> 00:35:49,915 Such errors only 453 00:35:49,916 --> 00:35:53,249 They make the situation worse 454 00:35:53,250 --> 00:35:58,582 My mind is already calming down Now we have to stop this 455 00:35:58,583 --> 00:36:03,958 A bad idea It was pretty goodthough 456 00:36:07,625 --> 00:36:13,165 This is right for me 457 00:36:13,166 --> 00:36:19,833 And the only thing Which I have done for myself 458 00:36:21,416 --> 00:36:25,540 What if I never get To be more 459 00:36:25,541 --> 00:36:32,541 Like what I already was 460 00:36:34,875 --> 00:36:36,625 I want to make fools 461 00:36:37,208 --> 00:36:43,540 I want to make fools 462 00:36:43,541 --> 00:36:45,666 Even once 463 00:36:47,625 --> 00:36:51,290 The Tao of the Heart only Let's makemistakes 464 00:36:51,291 --> 00:36:53,665 Not warning anything 465 00:36:53,666 --> 00:36:56,332 And let's make the situation worse 466 00:36:56,333 --> 00:37:01,749 Just protecting our secret 467 00:37:01,750 --> 00:37:04,749 Let's grab hold of love 468 00:37:04,750 --> 00:37:10,165 Hold the black When I start to believe the mouth 469 00:37:10,166 --> 00:37:14,332 And everything miserable will get better 470 00:37:14,333 --> 00:37:17,040 Let's see this through 471 00:37:17,041 --> 00:37:20,708 This is a good bad idea 472 00:37:21,958 --> 00:37:28,000 Just the two of us 473 00:37:36,208 --> 00:37:38,124 Good, Sophie! 474 00:37:38,125 --> 00:37:40,332 That's awesome! 475 00:37:40,333 --> 00:37:43,708 The band sounds really good. 476 00:37:45,500 --> 00:37:47,957 Owen, what was next on the list? 477 00:37:47,958 --> 00:37:49,790 Had to ask Fishman… 478 00:37:49,791 --> 00:37:53,749 Oh yes! The windows of the cupola could glow. 479 00:37:53,750 --> 00:37:56,333 That's clear. Will succeed. 480 00:37:58,041 --> 00:37:59,000 Thanks. 481 00:37:59,916 --> 00:38:03,000 Then… Mallory. 482 00:38:04,416 --> 00:38:07,832 Awesome. "When He Sees Me" drives the crowd wild. 483 00:38:07,833 --> 00:38:09,708 Nicely said. 484 00:38:10,333 --> 00:38:15,375 Sophie. Absolutely wonderful work. 485 00:38:15,875 --> 00:38:17,500 I hope you know that. 486 00:38:18,875 --> 00:38:24,708 "She Used to Be Mine" isn't yet exactly right. But there is. 487 00:38:25,750 --> 00:38:27,915 Oh yes! Task. 488 00:38:27,916 --> 00:38:30,915 ask your mom about it when he was waiting for you. 489 00:38:30,916 --> 00:38:33,916 That's how you get authenticity in your presentation. 490 00:38:35,708 --> 00:38:37,000 Trista. 491 00:38:38,583 --> 00:38:40,290 Now. 492 00:38:40,291 --> 00:38:43,499 Customer number three was particularly cranky today. 493 00:38:43,500 --> 00:38:45,332 Right, thanks. 494 00:38:45,333 --> 00:38:49,791 My character is in a situation where that the police ask too many questions. 495 00:38:51,000 --> 00:38:52,458 Clear. 496 00:38:55,541 --> 00:39:00,624 Birenbaum. Do we train reps? I don't learn the bus stop scene. 497 00:39:00,625 --> 00:39:03,083 Now? - Yes. 498 00:39:04,083 --> 00:39:07,083 My ride came. - I can take you home later. 499 00:39:07,666 --> 00:39:09,500 Wait a minute. 500 00:39:12,708 --> 00:39:16,291 The driving lesson starts now. You also get driving gloves. 501 00:39:17,250 --> 00:39:22,416 Thanks, take care. Is it okay for my friend to bring me home? 502 00:39:23,250 --> 00:39:26,250 Is your friend that too handsome young man? 503 00:39:28,208 --> 00:39:32,125 There is. - If I were your father, I would forbid you. 504 00:39:33,416 --> 00:39:36,249 I am your danger so I remind you to wear a seat belt. 505 00:39:36,250 --> 00:39:40,000 Call if he starts getting closer. - We're only learning turns. 506 00:39:41,791 --> 00:39:44,249 Is that why it is called today? 507 00:39:44,250 --> 00:39:47,083 Let's just go. - All right. 508 00:39:50,833 --> 00:39:54,457 Sophie's portion is in the fridge. He's busy. 509 00:39:54,458 --> 00:39:59,208 He is enthusiastic about the theater and works hard. 510 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 That's when he comes to me. 511 00:40:03,125 --> 00:40:07,207 Don't you want me to talk to him about it, what did the doctor say 512 00:40:07,208 --> 00:40:09,166 I don't want to. 513 00:40:12,500 --> 00:40:14,958 Spaghetti sauce from Impellazar. 514 00:40:17,083 --> 00:40:21,749 Would you mind reading to me for a moment? 515 00:40:21,750 --> 00:40:25,166 this is a good book but I can't read it myself. 516 00:40:27,458 --> 00:40:30,874 I read if you eat your food completely. 517 00:40:30,875 --> 00:40:35,125 Am I six years old? Now just read. 518 00:40:36,250 --> 00:40:37,833 Thanks. 519 00:40:38,583 --> 00:40:39,790 "Thank you, Doctor." 520 00:40:39,791 --> 00:40:44,749 "Your hormones… progressing nicely?" 521 00:40:44,750 --> 00:40:47,999 Almost. - Did I know half? 522 00:40:48,000 --> 00:40:50,165 At least 60 percent. - That's not enough. 523 00:40:50,166 --> 00:40:53,499 You will learn. Last year you were a great Cinderella prince. 524 00:40:53,500 --> 00:40:55,290 It was my first play. 525 00:40:55,291 --> 00:40:58,957 I had to participate, because I couldn't play sports anymore. 526 00:40:58,958 --> 00:41:02,083 You have plantar fasciitis. - It is. 527 00:41:04,791 --> 00:41:09,540 I remember it because dad has it too. 528 00:41:09,541 --> 00:41:11,124 I here… 529 00:41:11,125 --> 00:41:15,707 I thought I could to ask you one thing. 530 00:41:15,708 --> 00:41:16,875 What? 531 00:41:17,791 --> 00:41:22,041 Would it suit you if… 532 00:41:23,208 --> 00:41:25,416 Shall we lighten up the kissing a bit? 533 00:41:27,000 --> 00:41:29,082 That is, in the show. 534 00:41:29,083 --> 00:41:33,999 In stage kisses no language is usually used. 535 00:41:34,000 --> 00:41:38,332 Help, sorry. - There are only adults in the audience, and... 536 00:41:38,333 --> 00:41:42,707 Others say that you have to use language. - So I'm not complaining. 537 00:41:42,708 --> 00:41:45,833 Even if I'm not constantly pouting. 538 00:41:49,375 --> 00:41:54,500 I should have said your nose always hits the odd spot. 539 00:41:55,041 --> 00:41:57,457 Both have room for improvement. 540 00:41:57,458 --> 00:42:00,416 Thanks. Good night. - Good night. 541 00:42:10,625 --> 00:42:12,375 Is everything okay? 542 00:42:17,333 --> 00:42:19,208 Are you a good kisser? 543 00:42:21,375 --> 00:42:25,041 Well, at least that's what your dad says. 544 00:42:25,958 --> 00:42:28,708 My boyfriend from school also. 545 00:42:29,750 --> 00:42:33,582 So I have received a couple of good reviews. Why do you ask? 546 00:42:33,583 --> 00:42:35,208 Otherwise, just. 547 00:42:35,875 --> 00:42:38,415 What was it like waiting for me? 548 00:42:38,416 --> 00:42:40,750 How did you feel? 549 00:42:44,750 --> 00:42:46,957 I was nervous. 550 00:42:46,958 --> 00:42:51,583 I was afraid that I would eat something wrong or… 551 00:42:53,583 --> 00:42:57,166 Wait a minute. Why do you ask? Are you… 552 00:43:00,166 --> 00:43:01,291 I am. 553 00:43:02,791 --> 00:43:05,415 Of course I'm not. 554 00:43:05,416 --> 00:43:09,165 Oh good time. - The director told me to ask you. 555 00:43:09,166 --> 00:43:13,458 It can be helpful in role-playing. - All right. 556 00:43:14,500 --> 00:43:16,458 I thought of something useful. 557 00:43:18,416 --> 00:43:23,957 I listened to a lot of Fleetwood Mac at home, 558 00:43:23,958 --> 00:43:26,499 to get a good taste in music. 559 00:43:26,500 --> 00:43:29,875 It worked. I like Fleetwood Mac. - Please. 560 00:43:31,416 --> 00:43:34,832 I was throwing up all the time. 561 00:43:34,833 --> 00:43:40,375 That's why others said, to have thick hair. 562 00:43:41,125 --> 00:43:42,082 What? 563 00:43:42,083 --> 00:43:48,457 Why baby hair would make me feel bad? 564 00:43:48,458 --> 00:43:53,666 But you had at birth beautiful, thick, dark hair. 565 00:44:03,333 --> 00:44:06,916 Be careful not to get stains on the costumes. 566 00:44:12,750 --> 00:44:14,666 Hello. Birenbaum. 567 00:44:20,958 --> 00:44:22,250 First… 568 00:44:27,291 --> 00:44:30,915 Soph. I said to lighten the kiss, 569 00:44:30,916 --> 00:44:35,707 but could we practice a little? 570 00:44:35,708 --> 00:44:40,999 To know what to do, and my nose doesn't go to the wrong place. 571 00:44:41,000 --> 00:44:45,457 Want to practice kissing? 572 00:44:45,458 --> 00:44:49,124 By the way, that dress suits you really well. - Is that okay? 573 00:44:49,125 --> 00:44:50,874 The break is over! 574 00:44:50,875 --> 00:44:52,291 Let's go… 575 00:44:57,250 --> 00:44:59,249 Did the nose go well? 576 00:44:59,250 --> 00:45:04,249 Sophie and Jack! Don't leave your baby in the middle of the stage. 577 00:45:04,250 --> 00:45:06,125 Sorry. 578 00:45:12,208 --> 00:45:13,583 Sophie? 579 00:45:15,250 --> 00:45:17,499 Look. - What is it? 580 00:45:17,500 --> 00:45:19,165 My maternity dress. 581 00:45:19,166 --> 00:45:23,040 Wonderful. - You could use it in the show. 582 00:45:23,041 --> 00:45:25,875 Jenna has a maternity dress in it. 583 00:45:26,375 --> 00:45:29,208 I already have a dress. 584 00:45:30,416 --> 00:45:31,665 Of course. 585 00:45:31,666 --> 00:45:36,374 I don't decide on the costume myself. - Of course not. 586 00:45:36,375 --> 00:45:38,290 Annoyance. - It's nothing. 587 00:45:38,291 --> 00:45:40,540 You are loved. - So do you. 588 00:45:40,541 --> 00:45:42,541 Is everything okay? - Of course. 589 00:46:17,333 --> 00:46:19,499 I brought food. Let's eat outside. 590 00:46:19,500 --> 00:46:22,915 Kids can't make it with leftover cafeteria food. 591 00:46:22,916 --> 00:46:26,499 Or they'll be fine. - Let's even eat from real plates. 592 00:46:26,500 --> 00:46:28,832 Cardboard plates are enough. 593 00:46:28,833 --> 00:46:34,207 Then we wave sparklers on the sandy beach until dark. 594 00:46:34,208 --> 00:46:38,582 Sometimes dad forbids sparklers, if I've eaten too much candy. 595 00:46:38,583 --> 00:46:41,499 So. - That I don't smoke anything. 596 00:46:41,500 --> 00:46:44,665 Or anyone. - Lala has forbidden me sugar. 597 00:46:44,666 --> 00:46:47,375 It's because of my stomach upset. 598 00:46:50,458 --> 00:46:52,749 Don't start. - Just like that. 599 00:46:52,750 --> 00:46:55,915 Are you going on a beach holiday this year too? 600 00:46:55,916 --> 00:46:59,249 We always go there, don't we, mom? - Yes. 601 00:46:59,250 --> 00:47:00,750 Of course. 602 00:47:01,583 --> 00:47:03,375 Maybe you'll get your book read. 603 00:47:04,208 --> 00:47:07,625 You can do this with cardboard plates, Linda. 604 00:47:08,458 --> 00:47:10,249 Lovely. 605 00:47:10,250 --> 00:47:13,082 Shall I tell about Sunday's Mother's Day? - Tell me. 606 00:47:13,083 --> 00:47:18,707 Thanks. The cafe has brunch, which also has healthy options… 607 00:47:18,708 --> 00:47:21,040 Nobody wants them. 608 00:47:21,041 --> 00:47:23,332 At least you want healthy. 609 00:47:23,333 --> 00:47:26,124 I'm not on your side. - Or so. 610 00:47:26,125 --> 00:47:29,583 When was the last time we were together on mother's day? 611 00:47:30,416 --> 00:47:32,124 Is it next sunday? 612 00:47:32,125 --> 00:47:35,500 I forgot about it. We have practice. 613 00:47:36,208 --> 00:47:37,874 On a public holiday? 614 00:47:37,875 --> 00:47:41,290 I don't think anyone likes it mother's day on a public holiday. 615 00:47:41,291 --> 00:47:44,624 The show is next week. - Mother's Day must be free. 616 00:47:44,625 --> 00:47:47,499 Never mind. - I don't have to go. 617 00:47:47,500 --> 00:47:50,582 Just go. At what time? - Twelve o'clock. 618 00:47:50,583 --> 00:47:53,582 I can go as one. - You could be at brunch for a while. 619 00:47:53,583 --> 00:47:58,458 You are her father. Forbid him to go. - Thanks, but we don't work like that. 620 00:47:59,416 --> 00:48:01,665 You think the play is important. 621 00:48:01,666 --> 00:48:04,082 I'm needed. - It's important. 622 00:48:04,083 --> 00:48:07,499 But not as important as… - Mom? Of course not. 623 00:48:07,500 --> 00:48:09,749 Spend Mother's Day with your mother! 624 00:48:09,750 --> 00:48:11,999 Stop it. - He's sick! 625 00:48:12,000 --> 00:48:14,416 Mom, stop! - This is wrong! 626 00:48:26,416 --> 00:48:27,875 Hello. 627 00:48:28,916 --> 00:48:32,041 I just… 628 00:48:33,458 --> 00:48:35,041 You get to show your feelings. 629 00:48:39,708 --> 00:48:41,625 I'm not a real person. I see. 630 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 Talk to someone. 631 00:49:02,208 --> 00:49:09,208 I don't want to waste some of my time to justify my choices. 632 00:49:10,125 --> 00:49:13,375 Mom has to go. - Shall I say that? 633 00:49:14,666 --> 00:49:16,083 Say. 634 00:49:16,666 --> 00:49:19,625 Maybe things will seem brighter in the morning. 635 00:49:21,500 --> 00:49:23,875 Maybe they can stay for Mother's Day. 636 00:49:25,583 --> 00:49:30,457 Between parents and grandparents is always old messes we don't know about. 637 00:49:30,458 --> 00:49:33,750 They are really tense and angry. 638 00:49:35,250 --> 00:49:38,833 Stay away from it. - It's hard. 639 00:49:47,125 --> 00:49:52,040 Sorry I didn't tell you I quit. - I'm sorry I didn't think about your feelings. 640 00:49:52,041 --> 00:49:54,915 No problem. You have a lot more. 641 00:49:54,916 --> 00:49:57,708 I still don't want to neglect you. 642 00:50:01,833 --> 00:50:03,625 Don't you see who it's from? 643 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Well? 644 00:50:10,500 --> 00:50:15,374 Erin says, that Sprencer takes care of his aunt's cats. 645 00:50:15,375 --> 00:50:19,749 The room is empty except for three strange cats. 646 00:50:19,750 --> 00:50:21,083 Oh. 647 00:50:22,333 --> 00:50:25,583 Do you want to go there? 648 00:50:26,750 --> 00:50:28,125 I don't know. 649 00:50:31,000 --> 00:50:33,916 Is there alcohol? - I hope so. 650 00:50:49,250 --> 00:50:50,708 Really good. 651 00:51:42,500 --> 00:51:45,083 Hey, don't play any musical crap. 652 00:51:45,916 --> 00:51:48,915 You dramatists can't do anything else. 653 00:51:48,916 --> 00:51:51,333 Call Kendrick. 654 00:52:09,333 --> 00:52:16,333 Turn on the light 655 00:52:18,958 --> 00:52:23,666 To shine 656 00:52:25,750 --> 00:52:30,625 To the dark night 657 00:52:31,458 --> 00:52:36,666 Like rockets 658 00:52:40,541 --> 00:52:46,582 The power of the sun lights the way 659 00:52:46,583 --> 00:52:51,999 Everyone can see my value now 660 00:52:52,000 --> 00:52:53,458 And now they… 661 00:52:55,250 --> 00:52:56,625 What now? 662 00:53:03,083 --> 00:53:06,375 And not! Aunt is strangling me! 663 00:53:13,083 --> 00:53:17,874 Hi Sophie. We have to go now. - Right now. 664 00:53:17,875 --> 00:53:20,624 Not now. Mom called. Your father is a coal. 665 00:53:20,625 --> 00:53:22,540 Because of mom? - No. 666 00:53:22,541 --> 00:53:24,457 You should be home by now. 667 00:53:24,458 --> 00:53:27,832 Oh damn. - Your father thinks you're with us. 668 00:53:27,833 --> 00:53:30,790 Mom didn't say anything, but your father is going there. 669 00:53:30,791 --> 00:53:33,582 Erin is clear. - I drive hard but safely. 670 00:53:33,583 --> 00:53:36,041 Let's go. - Bye, kitty. 671 00:53:38,250 --> 00:53:41,375 Who threw up in my bag? - You yourself. 672 00:53:52,416 --> 00:53:55,583 Do you want driving gloves? - No, thanks. 673 00:54:01,541 --> 00:54:03,666 Dad hasn't come yet. Thanks. 674 00:54:08,291 --> 00:54:09,666 You are my hero. 675 00:54:20,750 --> 00:54:22,708 Shall I ring the doorbell? 676 00:54:34,875 --> 00:54:37,833 Now he came! 677 00:54:39,083 --> 00:54:43,083 This is your young life the most demanding acting performance. 678 00:54:51,875 --> 00:54:53,458 Do you know what time it is? 679 00:54:54,416 --> 00:54:56,790 You had to be home by nine. 680 00:54:56,791 --> 00:54:59,666 Sorry. The phone was on silent. - All right. 681 00:55:05,750 --> 00:55:08,375 Do you smell? - What? I don't. 682 00:55:22,208 --> 00:55:25,832 He didn't leave Boston because of me. - Me then? 683 00:55:25,833 --> 00:55:28,374 It's not about you. 684 00:55:28,375 --> 00:55:30,249 We're leaving. 685 00:55:30,250 --> 00:55:33,291 I just want the best for him. - I don't want to? 686 00:55:34,041 --> 00:55:35,375 Thanks. 687 00:55:36,583 --> 00:55:37,791 Are you ready? 688 00:55:47,583 --> 00:55:50,916 I'll have another donut. - Father refused. 689 00:55:51,500 --> 00:55:52,957 I lick it. 690 00:55:52,958 --> 00:55:54,791 Happy Mother's Day. 691 00:55:56,166 --> 00:55:59,290 Guys, hello. - A blanket. 692 00:55:59,291 --> 00:56:02,040 Now… Ethan. - Dad forbade taking donuts. 693 00:56:02,041 --> 00:56:05,166 Make sure you behave yourself. 694 00:56:05,958 --> 00:56:07,249 Did it hurt? 695 00:56:07,250 --> 00:56:10,083 Apologize, boys. - Do you work here? 696 00:56:11,916 --> 00:56:15,374 I am. Hello. - I'll give some feedback. 697 00:56:15,375 --> 00:56:18,207 The food was cold, and everything is unhealthy. 698 00:56:18,208 --> 00:56:22,457 We were not served, and the boy almost knocked my mother over. 699 00:56:22,458 --> 00:56:24,499 What is it? - Are you the boy's father? 700 00:56:24,500 --> 00:56:26,624 I'll take care of this. - Badly. 701 00:56:26,625 --> 00:56:28,582 Don't talk to my mom like that. 702 00:56:28,583 --> 00:56:31,249 Goodbye. The house offers. Happy Mother's Day. 703 00:56:31,250 --> 00:56:33,915 Just a moment. 704 00:56:33,916 --> 00:56:37,499 Have it for lunch healthy kale wrap. 705 00:56:37,500 --> 00:56:41,415 Take all the kale wraps, for example. 706 00:56:41,416 --> 00:56:45,416 There's no getting away from hell in this restaurant no more kale to offer. 707 00:56:47,541 --> 00:56:48,958 About! 708 00:56:50,250 --> 00:56:51,625 Let's disappear. 709 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 Mother! 710 00:56:56,416 --> 00:56:57,999 No problem. - Dad! 711 00:56:58,000 --> 00:57:01,625 Get up. No sweat. 712 00:57:22,500 --> 00:57:24,291 What did the doctor say? 713 00:57:25,750 --> 00:57:27,125 Or so... 714 00:57:28,083 --> 00:57:29,375 I'm really sick. 715 00:57:30,416 --> 00:57:31,707 I know, but… 716 00:57:31,708 --> 00:57:34,165 We have to be careful. 717 00:57:34,166 --> 00:57:37,957 Why can't we still go on a beach vacation? 718 00:57:37,958 --> 00:57:42,832 After what happened at the restaurant, we stay at home. 719 00:57:42,833 --> 00:57:45,332 Among the family. So that mom can rest. 720 00:57:45,333 --> 00:57:48,249 Just stupid. - Stop already. 721 00:57:48,250 --> 00:57:51,124 He's right. This is stupid. 722 00:57:51,125 --> 00:57:52,458 That's what I said. 723 00:57:53,833 --> 00:57:55,833 In addition… 724 00:57:58,208 --> 00:57:59,874 Mom can't make it to the show. 725 00:57:59,875 --> 00:58:01,999 What? - It's too big a risk. 726 00:58:02,000 --> 00:58:05,250 There are too many people there. - Do we have to go? 727 00:58:05,916 --> 00:58:07,499 I'm really sorry. 728 00:58:07,500 --> 00:58:10,665 The show is being recorded, so… 729 00:58:10,666 --> 00:58:13,833 It's not the same thing. - I know. 730 00:58:15,791 --> 00:58:20,915 You could sing me songs. You would have a private show at home. 731 00:58:20,916 --> 00:58:22,957 Sophie… - No problem. 732 00:58:22,958 --> 00:58:25,000 Oh, my dear. 733 00:58:26,250 --> 00:58:29,041 Now. Let's hug. 734 00:58:36,958 --> 00:58:40,125 Lights in more slowly. - What? 735 00:58:40,750 --> 00:58:43,499 Lights in slower! 736 00:58:43,500 --> 00:58:48,332 Oh, that's clear. It has to be programmed. Wait a minute. 737 00:58:48,333 --> 00:58:50,500 Feel free to program. 738 00:58:51,750 --> 00:58:54,999 Hello. Is everything okay? 739 00:58:55,000 --> 00:58:56,249 There is. 740 00:58:56,250 --> 00:59:00,582 I wanted to succeed because of a certain person, but he can't come. 741 00:59:00,583 --> 00:59:04,166 There are many other audiences. Succeed because of them. 742 00:59:04,958 --> 00:59:06,040 Yeah. 743 00:59:06,041 --> 00:59:07,583 Or because of yourself. 744 00:59:08,333 --> 00:59:11,999 I chose you because I saw something in you. 745 00:59:12,000 --> 00:59:14,582 You have worked hard, and you can see it. 746 00:59:14,583 --> 00:59:18,290 But what I saw in you doesn't come with practice. 747 00:59:18,291 --> 00:59:20,749 It either is or it isn't. 748 00:59:20,750 --> 00:59:25,458 You have it. You just have to find it again. 749 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Is it ready? 750 00:59:30,625 --> 00:59:32,791 So what was to be done? 751 00:59:34,750 --> 00:59:36,291 Do you lock the doors? - I'll lock it. 752 00:59:36,875 --> 00:59:42,832 Rest well so you can do it tomorrow's dress rehearsal. 753 00:59:42,833 --> 00:59:45,832 Bye. - The theater gods watch over your sleep. 754 00:59:45,833 --> 00:59:47,666 Thanks. 755 00:59:48,666 --> 00:59:50,207 I lock the doors. 756 00:59:50,208 --> 00:59:52,750 After the technical review party! 757 00:59:56,125 --> 00:59:58,665 You know how to act. 758 00:59:58,666 --> 01:00:02,124 Put away your phones, because this is a holy night. 759 01:00:02,125 --> 01:00:04,000 Let's get started! 760 01:00:10,500 --> 01:00:11,625 Thank you. 761 01:00:38,541 --> 01:00:40,707 Shakespeare's… - Sondheim's… 762 01:00:40,708 --> 01:00:43,499 And for Lin-Manuel's sake. - Let's put the names on the wall. 763 01:00:43,500 --> 01:00:48,582 That way, the knowledge is preserved for posterity about our breathtaking project… 764 01:00:48,583 --> 01:00:50,958 From Waitress! 765 01:00:54,500 --> 01:00:57,291 Take the markers! Me first. 766 01:01:33,708 --> 01:01:35,750 Who will end up together today? 767 01:01:36,500 --> 01:01:39,957 There are many possibilities. Anything can happen. 768 01:01:39,958 --> 01:01:42,415 Mike and Becca already left. 769 01:01:42,416 --> 01:01:44,499 And not. Really? - Right. 770 01:01:44,500 --> 01:01:47,375 They just left. - I'm going to the bathroom. 771 01:01:48,291 --> 01:01:51,082 Have a good time. - More fun than ever. 772 01:01:51,083 --> 01:01:52,833 Top ten bathroom experiences. 773 01:01:53,916 --> 01:01:56,500 Top vitosen. Not in a hurry. 774 01:01:59,083 --> 01:02:01,791 Don't throw up on him. - Stop it. 775 01:02:03,708 --> 01:02:05,375 Go already. 776 01:02:40,125 --> 01:02:43,707 THE TECHNICAL BREAKTHROUGH IS TODAY. I WILL BE LATE. 777 01:02:43,708 --> 01:02:44,958 HAVE A NICE EVENING! 778 01:02:54,208 --> 01:02:57,708 WAITRESS TRAINING 779 01:02:59,666 --> 01:03:02,749 "I also had a toilet emergency. Bladder jams!" 780 01:03:02,750 --> 01:03:04,375 Don't say that. 781 01:03:12,041 --> 01:03:16,207 I have a boyfriend. - Found in a theater course. 782 01:03:16,208 --> 01:03:21,708 Don't mock. My boyfriend is an amazing actor. 783 01:03:30,666 --> 01:03:32,000 Well? 784 01:03:38,041 --> 01:03:42,124 Maybe it's not worth going there to the spawning pit. 785 01:03:42,125 --> 01:03:44,916 Trista sucks Fishman's face. 786 01:03:46,750 --> 01:03:48,541 Doesn't sound nice. 787 01:03:50,583 --> 01:03:56,000 You got a stage kiss after all. I never even get a play kiss. 788 01:04:04,500 --> 01:04:05,958 No. 789 01:04:18,250 --> 01:04:19,500 Thank you. 790 01:04:21,250 --> 01:04:25,249 MOM: CAN YOU GET A RIDE FROM TRISTA'S MOM? 791 01:04:25,250 --> 01:04:27,458 Birenbaum. Need a ride? 792 01:04:35,208 --> 01:04:36,665 Thank you. 793 01:04:36,666 --> 01:04:39,582 Excited about tomorrow? I'm excited. 794 01:04:39,583 --> 01:04:42,957 Are you nervous? - I don't know all the reps yet. 795 01:04:42,958 --> 01:04:45,750 It's going well, as always. 796 01:04:50,583 --> 01:04:52,083 Do you want to exercise? 797 01:04:53,208 --> 01:04:57,540 You just kissed Mallory. - I thought you liked me. 798 01:04:57,541 --> 01:05:02,041 I guess you're just acting so that you can have a good time. It's pathetic. 799 01:05:05,041 --> 01:05:07,291 I don't kiss the wrong guys anymore. 800 01:05:10,833 --> 01:05:13,875 Don't let this affect the performance. 801 01:05:30,666 --> 01:05:35,666 When will next year's musical be told? - Probably today. 802 01:05:47,166 --> 01:05:48,874 Hello, Mrs. Birenbaum. 803 01:05:48,875 --> 01:05:53,749 Hi. Thanks for letting me watch. 804 01:05:53,750 --> 01:05:57,707 Glad you got in touch. - You didn't tell Sophie, did you? 805 01:05:57,708 --> 01:05:59,208 No. 806 01:06:00,041 --> 01:06:03,874 Thanks for everything, what have you done with sophie. 807 01:06:03,875 --> 01:06:06,707 It's been wonderful - 808 01:06:06,708 --> 01:06:08,207 see him working hard. 809 01:06:08,208 --> 01:06:10,957 TJ, you're late. Go get ready. 810 01:06:10,958 --> 01:06:13,374 Sorry. The cocoa spread on the backpack. 811 01:06:13,375 --> 01:06:15,833 Not interested. Speed ​​up! - All right. 812 01:06:20,166 --> 01:06:22,375 He's amazing. - It is. 813 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 I didn't know that the situation is... 814 01:06:29,583 --> 01:06:32,374 Yy, kaa, koo. 815 01:06:32,375 --> 01:06:34,165 Yyyyyyyyyyyyyyyy 816 01:06:34,166 --> 01:06:35,583 Yay, yay! 817 01:06:37,958 --> 01:06:41,457 Now let's go all out! Although this is a dress rehearsal, 818 01:06:41,458 --> 01:06:45,583 in the stands can be, for example Broadway talent scout. 819 01:07:01,916 --> 01:07:03,250 Sugar 820 01:07:04,291 --> 01:07:05,583 Sugar 821 01:07:06,583 --> 01:07:10,500 Sugar, butter, sugar, butter 822 01:07:11,000 --> 01:07:13,333 Sugar, butter - Flour 823 01:07:20,166 --> 01:07:23,374 The hands pick it all up what i need 824 01:07:23,375 --> 01:07:27,915 I take the sugar and butter from their places 825 01:07:27,916 --> 01:07:32,665 I add more flour and then I start 826 01:07:32,666 --> 01:07:37,582 I forget the recipe and use my heart 827 01:07:37,583 --> 01:07:41,333 Sugar 828 01:07:42,083 --> 01:07:46,000 And oh 829 01:07:46,583 --> 01:07:50,583 And flour 830 01:07:53,375 --> 01:07:54,999 Nobody got hurt, did they? 831 01:07:55,000 --> 01:07:56,915 Sorry! 832 01:07:56,916 --> 01:07:59,582 Are you OK? - I am. Thanks. 833 01:07:59,583 --> 01:08:02,249 Let's take a break and fix that. 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,374 Let's clean up the places. 835 01:08:04,375 --> 01:08:07,707 What a miserable exercise. - Then the premiere will go well. 836 01:08:07,708 --> 01:08:11,749 Did you see the laptop and the camera? - Does the teacher stream the exercise? 837 01:08:11,750 --> 01:08:14,165 Someone is reportedly watching from the couch. 838 01:08:14,166 --> 01:08:15,666 Weird. - Who? 839 01:08:16,583 --> 01:08:20,291 A Broadway talent scout, of course. 840 01:08:21,000 --> 01:08:22,500 Think about it. 841 01:08:23,333 --> 01:08:27,541 Your song brought the emotions to the surface. 842 01:08:28,666 --> 01:08:31,499 We'll continue in two minutes. 843 01:08:31,500 --> 01:08:32,750 Thanks. 844 01:08:34,041 --> 01:08:35,708 You're doing really well. 845 01:08:36,958 --> 01:08:38,041 Sophie. 846 01:08:43,875 --> 01:08:46,957 Are you ready to continue? Are we all well? 847 01:08:46,958 --> 01:08:50,375 I just wanted to say that I'm really sorry. 848 01:08:51,291 --> 01:08:56,625 I heard your mother is really sick. TJ watched as the teacher spoke to him. 849 01:08:57,791 --> 01:09:03,291 My parents divorced a couple of years ago. It's not the same thing, but... 850 01:09:04,000 --> 01:09:07,208 Let me know if I can help in any way. 851 01:09:11,833 --> 01:09:15,624 We would have been better if we had known he was watching. 852 01:09:15,625 --> 01:09:17,500 It's a really bad thing. 853 01:09:23,666 --> 01:09:27,040 Sorry for the mess, but Sophie is doing great. 854 01:09:27,041 --> 01:09:29,708 This is really great. - Hello, sorry. 855 01:09:31,000 --> 01:09:34,790 Carl is stuck in the light booth again. - What? 856 01:09:34,791 --> 01:09:38,541 He had to be given the keys. - I thought he learned from one time. 857 01:09:46,166 --> 01:09:48,958 I would not like to admit 858 01:09:50,208 --> 01:09:52,208 I no longer recognize... 859 01:09:52,708 --> 01:09:54,208 Ted! 860 01:09:56,083 --> 01:09:57,791 Ted! 861 01:09:59,708 --> 01:10:01,666 Hi, Ted. 862 01:10:07,916 --> 01:10:11,541 what's wrong 863 01:10:13,875 --> 01:10:15,541 What? 864 01:10:20,041 --> 01:10:23,832 It's okay, Sophie. No sweat. - Sorry. 865 01:10:23,833 --> 01:10:29,166 I apologize. You're doing really well. 866 01:10:29,958 --> 01:10:34,249 Go home and come to the premiere tomorrow with renewed strength. 867 01:10:34,250 --> 01:10:36,125 Clear. - Is that okay? 868 01:10:39,666 --> 01:10:41,165 Why did you do that? 869 01:10:41,166 --> 01:10:43,749 I wanted to see your show. - You should have asked! 870 01:10:43,750 --> 01:10:46,790 I wasn't sure I could watch. 871 01:10:46,791 --> 01:10:51,165 Talk to me! I'm not a baby. - I know. You're growing up fast. 872 01:10:51,166 --> 01:10:56,290 I miss so much. - You said yourself that I can go to the musical! 873 01:10:56,291 --> 01:10:59,832 So I said, and luckily you went. 874 01:10:59,833 --> 01:11:01,500 I didn't know you were… 875 01:11:03,791 --> 01:11:06,540 You didn't tell. - I wanted to fight. 876 01:11:06,541 --> 01:11:10,332 I wanted to fight and I have done my best. 877 01:11:10,333 --> 01:11:13,582 If I had known I would have spent less time on this. 878 01:11:13,583 --> 01:11:17,749 You were so excited about it and I didn't want to spoil your joy. 879 01:11:17,750 --> 01:11:19,457 I didn't get to choose! 880 01:11:19,458 --> 01:11:22,374 True. - I asked for additional exercises. 881 01:11:22,375 --> 01:11:26,082 I'm not good enough and I didn't want to be here. 882 01:11:26,083 --> 01:11:28,999 Things are going badly with Carolyn too. - Why? 883 01:11:29,000 --> 01:11:31,708 Everything is horrible. - My darling. 884 01:11:32,916 --> 01:11:36,040 I know it's hard for you. 885 01:11:36,041 --> 01:11:39,790 But you are absolutely amazing. 886 01:11:39,791 --> 01:11:42,874 Don't lie about that either. - I'm not lying. 887 01:11:42,875 --> 01:11:45,582 You are lying! I'm so miserable! 888 01:11:45,583 --> 01:11:48,707 You're not, my dear. 889 01:11:48,708 --> 01:11:51,458 Listen. look at me 890 01:11:52,958 --> 01:11:55,791 Sorry I didn't tell you. 891 01:11:58,083 --> 01:12:00,415 I don't know how to do this. 892 01:12:00,416 --> 01:12:03,166 Mom, say it straight. 893 01:12:06,125 --> 01:12:07,958 Sophie. - Say it. 894 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 I can't handle this. 895 01:12:17,625 --> 01:12:19,041 No. 896 01:12:21,291 --> 01:12:22,541 No. 897 01:12:54,750 --> 01:12:59,833 REDUCED OPENING HOURS FOR TOMORROW 898 01:13:22,583 --> 01:13:25,041 Hey, gotta wake up now. 899 01:13:25,958 --> 01:13:30,875 Wake-up. Did you sleep well? Good morning. 900 01:13:53,166 --> 01:13:55,665 Bye. - Hey then! 901 01:13:55,666 --> 01:13:58,541 Is everything included? Bye. 902 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Are you OK? 903 01:14:15,458 --> 01:14:18,791 I don't. is that you 904 01:14:25,333 --> 01:14:30,416 I don't. This is all unfair. 905 01:14:32,500 --> 01:14:35,875 This is unfair to all of us. 906 01:14:37,250 --> 01:14:38,332 It is. 907 01:14:38,333 --> 01:14:41,666 Mother is trying to make us feel better, 908 01:14:45,333 --> 01:14:47,125 but it is not possible. 909 01:14:50,375 --> 01:14:54,500 If only we could rewind to it, when you forgive us 910 01:14:55,250 --> 01:14:57,500 but I know that won't work either. 911 01:14:58,541 --> 01:15:03,125 I hate that you have to suffer, because I love you so much. 912 01:15:07,833 --> 01:15:09,666 Mom loves it too. 913 01:15:23,541 --> 01:15:25,583 I support you in everything. 914 01:15:26,458 --> 01:15:28,708 Whatever happens. 915 01:15:32,333 --> 01:15:35,291 I also have a gift for you. 916 01:15:40,583 --> 01:15:45,582 I'm not in a play, but traditions must still continue. 917 01:15:45,583 --> 01:15:47,250 This is really cute. Thanks. 918 01:15:47,916 --> 01:15:49,250 Cheers to the show. 919 01:15:54,125 --> 01:15:58,291 Me and Erin are going to watch together. 920 01:15:59,208 --> 01:16:01,832 And we are… 921 01:16:01,833 --> 01:16:06,041 I know. Your sparkling voice cannot go unnoticed. 922 01:16:07,541 --> 01:16:10,041 Even you get to kiss the real one. 923 01:16:51,958 --> 01:16:55,375 MOTHER: I DON'T WISH YOU LUCK. 924 01:17:00,541 --> 01:17:04,166 You know the role of Jenna. And Audrey knows Dawn. 925 01:17:04,875 --> 01:17:06,125 So what? 926 01:17:06,666 --> 01:17:09,583 I have to go. You're better than me anyway. 927 01:17:12,458 --> 01:17:13,500 I'm awesome. 928 01:17:16,166 --> 01:17:17,833 Thanks, TJ! - You are dear. 929 01:17:19,875 --> 01:17:21,000 Mother! 930 01:17:33,583 --> 01:17:35,625 It scares me terribly. 931 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Me too. 932 01:17:39,208 --> 01:17:42,458 I'm really sorry. - Me too. 933 01:17:45,791 --> 01:17:50,416 If we're both scared, who will take care of us? 934 01:17:51,875 --> 01:17:54,083 Your handsome chauffeur husband. 935 01:17:56,083 --> 01:17:58,750 What if there isn't one? 936 01:17:59,333 --> 01:18:01,958 Then we take care of ourselves. 937 01:18:02,625 --> 01:18:04,166 Women's rights. 938 01:18:06,375 --> 01:18:09,333 Shouldn't you be getting ready? 939 01:18:09,916 --> 01:18:12,833 I don't want to lose one more moment with you. 940 01:18:14,291 --> 01:18:16,250 Don't, honey. 941 01:18:20,750 --> 01:18:22,624 Your second-rate concert… 942 01:18:22,625 --> 01:18:26,457 You cried because you were so proud of me. 943 01:18:26,458 --> 01:18:28,083 I don't mean that. 944 01:18:30,958 --> 01:18:36,500 I had been looking for that something for years, that would bring me joy. 945 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 You found it when you were seven. 946 01:18:42,333 --> 01:18:44,250 I cried because I thought 947 01:18:45,583 --> 01:18:47,416 that whatever happens, 948 01:18:48,500 --> 01:18:53,749 you could always return to that joy and get comfort. 949 01:18:53,750 --> 01:18:58,374 I don't want to perform without you. I don't want to do anything without you. 950 01:18:58,375 --> 01:19:00,708 You will never be without me. 951 01:19:06,958 --> 01:19:10,083 Too bad you didn't find it, what brings you joy. 952 01:19:10,958 --> 01:19:12,458 I found it. 953 01:19:25,083 --> 01:19:27,666 Let's go there. 954 01:19:48,041 --> 01:19:48,916 Elizabeth? 955 01:19:49,916 --> 01:19:51,790 You belong in Sophie's life. 956 01:19:51,791 --> 01:19:57,250 And to the life of the whole family. You just have to listen to him. 957 01:19:59,541 --> 01:20:01,875 I promise I'll listen. 958 01:20:02,458 --> 01:20:06,208 I love you so much, Elizabeth. 959 01:20:07,625 --> 01:20:09,500 I love you too, mom. 960 01:20:10,041 --> 01:20:14,541 Would you tell him stories about me? You know all the stories. 961 01:20:15,958 --> 01:20:19,708 This is now coming at short notice. 962 01:20:20,416 --> 01:20:25,625 Sophie would be delighted if you could to see his show tomorrow. 963 01:20:27,416 --> 01:20:30,416 Would this be the night? 964 01:20:34,916 --> 01:20:36,999 You're already there. 965 01:20:37,000 --> 01:20:40,625 Dad disagreed, but I wanted to come. 966 01:20:43,416 --> 01:20:46,166 Sorry! Oh no! 967 01:20:46,958 --> 01:20:47,958 Help. 968 01:20:53,833 --> 01:20:55,541 Sorry, but… - No problem. 969 01:20:56,875 --> 01:20:59,833 I procrastinated. I knew you'd come back. 970 01:21:00,416 --> 01:21:03,916 Besides i like playing Dawn more. 971 01:21:05,416 --> 01:21:07,875 Do you have driving gloves? - What? No. 972 01:21:22,291 --> 01:21:24,583 Nice dress. - Thank you. 973 01:21:34,583 --> 01:21:37,833 I would not like to admit 974 01:21:38,791 --> 01:21:44,749 I no longer recognize myself 975 01:21:44,750 --> 01:21:50,749 These shoes and this essu That place and its people 976 01:21:50,750 --> 01:21:55,500 Has taken more from me than I gave 977 01:21:57,500 --> 01:22:01,000 I have to admit 978 01:22:01,583 --> 01:22:06,832 I have changed completely 979 01:22:06,833 --> 01:22:13,915 Although I never The attention faded 980 01:22:13,916 --> 01:22:17,875 I always remember that girl' 981 01:22:19,000 --> 01:22:23,791 He stumbles but I try 982 01:22:24,500 --> 01:22:29,500 He stretches the truth 983 01:22:30,375 --> 01:22:35,000 He shakes himself 984 01:22:36,041 --> 01:22:40,500 Don't ask for help if you need it 985 01:22:42,083 --> 01:22:46,875 Gentle even in a fight 986 01:22:47,791 --> 01:22:53,707 He usually travels alone 987 01:22:53,708 --> 01:22:56,665 All sides in him 988 01:22:56,666 --> 01:23:01,041 Makes a beautiful pie 989 01:23:02,166 --> 01:23:04,124 He's gone 990 01:23:04,125 --> 01:23:10,000 But before he was only mine 991 01:23:12,541 --> 01:23:16,249 I didn't want this 992 01:23:16,250 --> 01:23:22,915 Life just creeps up unexpectedly 993 01:23:22,916 --> 01:23:25,832 And its creation 994 01:23:25,833 --> 01:23:30,000 Forces to believe in his own 995 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 And now I got you 996 01:23:35,375 --> 01:23:38,750 I did not wish for you 997 01:23:39,416 --> 01:23:45,124 If I'm being honest away I would give all that 998 01:23:45,125 --> 01:23:48,208 If I could clean the table 999 01:23:48,791 --> 01:23:53,333 And rewrite the rest or two 1000 01:23:53,916 --> 01:23:56,874 For that girl familiar 1001 01:23:56,875 --> 01:24:01,375 He rebelled a bit 1002 01:24:02,375 --> 01:24:08,374 He hurts himself And the protective shell grows 1003 01:24:08,375 --> 01:24:11,124 His tail is bumped 1004 01:24:11,125 --> 01:24:16,875 And used by that man who cannot love 1005 01:24:17,500 --> 01:24:23,249 He is trapped and afraid 1006 01:24:23,250 --> 01:24:28,249 With life inside getting stronger all the time 1007 01:24:28,250 --> 01:24:34,416 And finally get him to fight a bit against 1008 01:24:35,000 --> 01:24:39,874 And the spark in my eyes lights up again 1009 01:24:39,875 --> 01:24:41,832 After ages... 1010 01:24:41,833 --> 01:24:44,041 THEN TELL ME HOW THE BOOK ENDS 1011 01:24:52,875 --> 01:24:59,250 Before it was just mine 1012 01:25:06,416 --> 01:25:10,958 Gentle even in a fight 1013 01:25:11,958 --> 01:25:17,749 He usually travels alone 1014 01:25:17,750 --> 01:25:24,416 All sides in him Making a beautiful pie 1015 01:25:29,125 --> 01:25:31,250 He's gone 1016 01:25:32,416 --> 01:25:35,541 But before he was me 1017 01:25:37,125 --> 01:25:43,541 Only 1018 01:28:11,541 --> 01:28:14,291 TO DEBBIE 1019 01:32:50,750 --> 01:32:55,750 Subtitles: Mari Harve