1 00:00:16,327 --> 00:00:18,765 Ailemiz kavga etti Cumhuriyeti kurmak, 2 00:00:18,790 --> 00:00:20,984 ama şimdi, sanırım sahip olacağız onu korumak için yeniden savaşmak. 3 00:00:21,009 --> 00:00:22,880 Ama, Cumhuriyeti yeniden kurmak, 4 00:00:22,946 --> 00:00:25,514 önce onu yok etmeliyiz. 5 00:00:25,539 --> 00:00:28,063 Cumhuriyet vardı yozlaşmış ve tembel. 6 00:00:28,088 --> 00:00:32,527 Çok daha fazlasını başarabiliriz. 7 00:00:32,600 --> 00:00:34,298 Ben bir tanrı olmak istiyorum. 8 00:00:34,323 --> 00:00:36,171 Bugün soruyorum yakıcı acılar yaşatacaksın 9 00:00:36,196 --> 00:00:38,589 Livia Drusilla'nın rahminde. 10 00:00:38,690 --> 00:00:42,128 Gaius Julius'un bebeği olsun Livia Drusilla'nın rahminde 11 00:00:42,172 --> 00:00:44,174 acı çekerek kıvranarak ölmek. 12 00:00:44,217 --> 00:00:45,392 Bir iyilik isteyebilir miyim? 13 00:00:45,436 --> 00:00:47,177 Çocuklar. Sen istiyorsun onları evlat edineceğim. 14 00:00:47,220 --> 00:00:48,140 Sadece onlara dikkat edin. 15 00:00:51,224 --> 00:00:52,660 Güç birine gitmeli 16 00:00:52,704 --> 00:00:54,532 onu kim verirdi Senato'ya geri dönelim. 17 00:00:54,575 --> 00:00:56,229 Sen konuşmuyorsun benim hakkımda, sen mi? 18 00:00:56,273 --> 00:00:58,275 Drusus'tan bahsediyorum. 19 00:00:58,318 --> 00:01:01,713 Gaius Julius Silanus bana bunu iki gece önce söyledi, 20 00:01:01,756 --> 00:01:04,410 onun evine girdin bir köle kızı ahlaksızlaştırmak. 21 00:01:04,455 --> 00:01:06,326 Bu onun kızıydı Ahlaksızlık yapıyordum. 22 00:01:08,763 --> 00:01:10,678 Drusus! 23 00:01:10,722 --> 00:01:12,332 koydum neredesin sen, 24 00:01:12,376 --> 00:01:15,988 ve Livia seni orada tuttu! 25 00:01:16,031 --> 00:01:18,643 Kurtulmak sana yazık faydası olmadığı anda ona! 26 00:01:21,646 --> 00:01:23,691 Ne zamandır biliyorsun? Babam biliyor mu? 27 00:01:23,735 --> 00:01:27,173 Tabii ki değil. Julius yapardı seni ya da Roma'yı bir daha asla göremeyeceğim. 28 00:01:27,217 --> 00:01:29,393 Kurallar bile var bizim gibi insanlar için. 29 00:01:29,436 --> 00:01:31,699 Şimdi Marcellus'u evlat edineceğim 30 00:01:31,743 --> 00:01:34,572 oğlum ve varisim olarak. 31 00:01:34,615 --> 00:01:36,202 teşekkür ederim Baba. 32 00:01:36,226 --> 00:01:37,681 Konumunu netleştirin halka açık olarak Senato'ya sunulur. 33 00:01:37,705 --> 00:01:39,359 Kabul ediyorum. 34 00:01:39,403 --> 00:01:41,709 Ben öyle düşünmüyorum Gaius'un onayımıza ihtiyacı var. 35 00:01:41,753 --> 00:01:44,625 Bu konuyla ilgili değil oğlanları koruyor. 36 00:01:44,669 --> 00:01:47,237 Bu güçle ilgili. 37 00:01:47,280 --> 00:01:50,195 İlk önce Marcellus'un gitmesi gerekiyor. 38 00:01:50,240 --> 00:01:51,676 Asla iktidarı ele geçiremez, asla. 39 00:01:51,719 --> 00:01:53,721 Marcellus. 40 00:01:53,765 --> 00:01:57,203 Hayır, Marcellus! 41 00:01:57,247 --> 00:02:02,730 Marcellus, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 42 00:02:02,774 --> 00:02:05,429 Gaius, bende sana söylemem gereken korkunç bir şey var. 43 00:02:05,472 --> 00:02:09,215 Livia ve Marcellus hakkında ve Antigone ve Tycho. 44 00:02:09,259 --> 00:02:10,738 Oğlumu öldürdüler. 45 00:02:10,782 --> 00:02:12,436 bizde onu yok etmek için. 46 00:02:12,479 --> 00:02:13,698 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 47 00:02:13,741 --> 00:02:15,743 Araç, sebep ve fırsat, Livia. 48 00:02:15,787 --> 00:02:17,615 Üçüne de sahiptin. 49 00:02:17,658 --> 00:02:20,574 Julia, dışarıdasın Marcellus'un yasını tuttuk 50 00:02:20,618 --> 00:02:22,247 yani belli ki zamanı geldi bir sonraki evliliğiniz için. 51 00:02:22,271 --> 00:02:24,187 Ve daha iyi kimseyi düşünemiyorum 52 00:02:24,230 --> 00:02:26,624 kardeşim Marcus Agrippa'dan daha. 53 00:02:26,667 --> 00:02:27,755 Ben de yapamam. 54 00:02:27,799 --> 00:02:30,758 Marcella, Iullus'la evleneceksin. 55 00:02:30,802 --> 00:02:32,412 Ben yaşarken, 56 00:02:32,456 --> 00:02:36,110 Antigone asla olmayacak bu evden uzaklaştırıldı. 57 00:02:36,155 --> 00:02:38,723 Seni asla unutmayacağım. 58 00:02:42,161 --> 00:02:44,250 Ben Livia Drusilla'yım Claudi'nin. 59 00:02:44,294 --> 00:02:46,600 ben kendimi kırmam kelime ve ben kaçmıyorum. 60 00:02:46,644 --> 00:02:48,254 seni seviyorum Livia Drusilla. 61 00:02:48,298 --> 00:02:51,301 Ben de seni seviyorum. 62 00:04:29,355 --> 00:04:32,532 Kahretsin. 63 00:04:32,576 --> 00:04:35,753 Başardık. 64 00:04:35,796 --> 00:04:37,407 Sadece banyo yapmak istiyorum. 65 00:04:39,278 --> 00:04:40,323 Bu konuda... 66 00:04:41,628 --> 00:04:44,718 Uzun sürmeyecek. 67 00:04:54,293 --> 00:04:56,339 Bilmek istiyorsun gerçekten neler oluyor? 68 00:04:56,382 --> 00:04:58,341 Bir geneleve gidiyorsun. 69 00:05:01,561 --> 00:05:03,041 Uzun zamandır uzaktaydık. 70 00:05:03,084 --> 00:05:06,305 Alamadığınız şeyleri alırsınız resmi gönderilerden. 71 00:05:06,349 --> 00:05:09,395 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum millet düşünüyor. 72 00:05:09,439 --> 00:05:10,590 Peki, ne olduğu umurumda değil ne halt düşünüyorlar. 73 00:05:10,614 --> 00:05:12,398 Sadece banyo yapmak istiyorum. 74 00:05:12,442 --> 00:05:16,576 Sadece hızlı bir içki. Hayır biri bizi tanıyacaktır. 75 00:05:16,620 --> 00:05:20,319 Her zaman bana söylüyorsun insanları dinlemek. 76 00:05:24,018 --> 00:05:26,978 Harika. 77 00:05:27,021 --> 00:05:30,242 Selam, sen. 78 00:05:30,285 --> 00:05:31,611 Eğer pezevenklik yapmak istiyorsan Buradaki kadının, 79 00:05:31,635 --> 00:05:34,507 evin parasını ödemek zorundasın. 80 00:05:43,864 --> 00:05:45,605 Beni altı kıçına alabilirsin 81 00:05:45,649 --> 00:05:49,566 özel bir odada, nasıl istersen. 82 00:05:49,609 --> 00:05:51,002 Bir de oğlanlar var elbette. 83 00:05:51,045 --> 00:05:54,353 Sadece biraz şarap ve yiyecek bir şeyler. 84 00:05:54,397 --> 00:05:56,442 yapacak hiçbir şey yok Burada ye, seni göt! 85 00:05:56,486 --> 00:05:59,314 Kıtlık var. Nerelerdeydin? 86 00:05:59,358 --> 00:06:02,753 Hiçbir yerde ekmek yok. tahıl depolarının hepsi boş. 87 00:06:02,796 --> 00:06:04,798 Peki kahrolası Augustus nerede? 88 00:06:04,842 --> 00:06:07,410 Doğuda bir yerlerde son üç yıl. 89 00:06:07,453 --> 00:06:09,020 Bizim umurumuzda değil. 90 00:06:09,063 --> 00:06:12,023 Eğer bu Augustus'un canı cehennemeyse ve onun sürtük karısı 91 00:06:12,066 --> 00:06:14,460 yüzlerini şimdi Roma'da göster, 92 00:06:14,504 --> 00:06:19,030 içeri atılacaklardı kahrolası Tiber! 93 00:06:19,073 --> 00:06:21,032 Artık ne olduğunu biliyorsun millet düşünüyor. 94 00:06:21,075 --> 00:06:23,382 Hadi gidelim. 95 00:06:23,426 --> 00:06:26,777 Hey! Şarap için bana borçlusun. 96 00:06:26,820 --> 00:06:29,693 - Kendin iç. Ahh! - Hey! 97 00:06:33,958 --> 00:06:34,915 Gaius! 98 00:06:38,441 --> 00:06:40,312 Gaius! 99 00:06:42,967 --> 00:06:45,926 Livia! 100 00:06:45,970 --> 00:06:47,798 Gaius! 101 00:06:47,841 --> 00:06:49,277 Livia! 102 00:06:52,542 --> 00:06:53,519 Buraya geri dönün! 103 00:06:54,718 --> 00:06:56,327 Ödemeden defolup gitmeye çalışın! 104 00:06:56,371 --> 00:06:57,479 Bırak beni! 105 00:07:02,508 --> 00:07:04,858 Kır şunu! 106 00:07:04,902 --> 00:07:06,686 O sürtüklerin ikisini de tutuklayın! 107 00:07:06,730 --> 00:07:08,383 - Yeterli! - Bırak beni! 108 00:07:08,427 --> 00:07:12,910 - Gaius! - Ahh! 109 00:07:14,128 --> 00:07:15,869 Tiberius! 110 00:07:18,045 --> 00:07:20,439 Affedersin, Vipsania. 111 00:07:21,701 --> 00:07:23,703 Tiberius, bu senin annen. 112 00:07:25,879 --> 00:07:28,055 Drusus. 113 00:07:28,099 --> 00:07:29,709 Tiberius. 114 00:07:29,753 --> 00:07:30,797 Siktir git! 115 00:07:30,841 --> 00:07:33,539 Geri döndüler, Gaius ve annem. 116 00:07:33,583 --> 00:07:34,714 Ne? 117 00:07:34,758 --> 00:07:35,715 Ah, kahretsin! 118 00:07:35,759 --> 00:07:36,890 O kayboldu. 119 00:07:43,027 --> 00:07:45,682 Lanetler değil aylarca geri ödenmesi gerekiyor. 120 00:07:45,725 --> 00:07:47,466 Üvey baba! 121 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 Onüçüncü Cadde'de nehrin kıyısında! 122 00:07:49,076 --> 00:07:50,774 Onu bulacağız! 123 00:08:03,613 --> 00:08:04,893 Neler var bakıyorsun? 124 00:08:11,621 --> 00:08:13,448 Bir kadın gördün mü? 125 00:08:13,492 --> 00:08:16,408 Koyu saçlı! 126 00:08:16,451 --> 00:08:18,105 Kavga ediyordu daha önce bir fahişeyle! 127 00:08:18,149 --> 00:08:20,760 Hiçbir şey görmedim. 128 00:08:30,857 --> 00:08:33,817 Lanet karım nerede? 129 00:09:32,745 --> 00:09:34,660 Bekçiler çaldı bileziklerin. 130 00:09:34,704 --> 00:09:37,837 Gerçekten altın mıydılar? 131 00:09:37,881 --> 00:09:39,796 Onlar annemindi. 132 00:09:41,536 --> 00:09:43,495 Hey! 133 00:09:43,538 --> 00:09:45,671 Hey sen! Sen! 134 00:09:45,715 --> 00:09:47,630 Ben Augustus'un karısı Livia'yım! 135 00:09:47,673 --> 00:09:48,979 Kapanı kapat! 136 00:09:49,022 --> 00:09:50,545 Bok! 137 00:09:52,722 --> 00:09:54,506 Sen bir fahişe misin? 138 00:09:54,549 --> 00:09:56,856 Ne?! Hayır. 139 00:09:56,900 --> 00:09:58,858 gidiyorum fahişe olmak. 140 00:09:58,902 --> 00:10:01,818 yeni bir tane alacağım elbise ve bir sürü yemek. 141 00:10:05,996 --> 00:10:08,694 mesaj gönderebilir miyiz buradan çıkmak mı? 142 00:10:08,738 --> 00:10:10,914 Eğer paran varsa. 143 00:10:10,957 --> 00:10:15,048 Yapmazsan gidersin yarın pazara. 144 00:10:15,092 --> 00:10:16,615 Hangi pazar? 145 00:10:16,659 --> 00:10:18,878 Köle pazarı. 146 00:10:18,922 --> 00:10:20,924 Bekçiler seni orada satıyor. 147 00:10:20,967 --> 00:10:24,536 Bunların olmaması gerekiyordu ama yapıyorlar. 148 00:10:24,579 --> 00:10:25,711 Paran olmadığı sürece. 149 00:10:25,755 --> 00:10:28,540 Satamazlar ben. Ben bir vatandaşım. 150 00:10:28,583 --> 00:10:30,629 Kanıtlayabilir misin? 151 00:10:33,632 --> 00:10:37,680 Ben de değil. 152 00:10:37,723 --> 00:10:40,639 Almalısın Biraz uyu, Livia. 153 00:10:40,683 --> 00:10:42,989 bakmak istiyorsun en iyi yarınınız, 154 00:10:43,033 --> 00:10:44,271 ya da alabilirsin tarlalar için satın alındı. 155 00:10:44,295 --> 00:10:46,297 istemiyorsun sonunda tarlalara varırız. 156 00:10:46,340 --> 00:10:49,648 Kimse orada uzun süre kalamaz. 157 00:11:00,311 --> 00:11:01,747 Pazardayız. 158 00:11:01,791 --> 00:11:02,922 Ben hiç gitmedim, ya sen? 159 00:11:02,966 --> 00:11:04,968 Hey. Acele etmek. 160 00:11:05,011 --> 00:11:07,057 Neden buradasın? 161 00:11:07,100 --> 00:11:09,755 Hırsızlık yaparken yakalandım Faustus'tan ekmek. 162 00:11:09,799 --> 00:11:11,298 Dışkıyı topluyor tabakhaneler için. 163 00:11:11,322 --> 00:11:13,063 Onu tanıyor musun? 164 00:11:13,106 --> 00:11:14,760 orada düşündüm hiç ekmek yoktu. 165 00:11:14,804 --> 00:11:16,109 Yok. 166 00:11:16,153 --> 00:11:17,807 Nerede olduğunu bilmediğin sürece. 167 00:11:17,850 --> 00:11:19,243 Faustus'un her zaman ekmeği vardır. 168 00:11:19,286 --> 00:11:23,290 Taşınmak. 169 00:11:23,334 --> 00:11:26,946 Genelev. 170 00:11:26,990 --> 00:11:29,949 Genelev. 171 00:11:29,993 --> 00:11:32,604 Alanlar. 172 00:11:32,647 --> 00:11:35,128 Özür dilerim, Livia. 173 00:11:35,172 --> 00:11:36,279 - Hey, adın ne? - Ursa! 174 00:11:36,303 --> 00:11:38,958 Taşınmak. 175 00:11:39,002 --> 00:11:41,961 Güzel Romalı kız, ana dili İngilizce olan kişi. 176 00:11:42,005 --> 00:11:45,051 Sertifikalı sağlıklı bakire genelev için hazırız, 177 00:11:45,095 --> 00:11:46,749 evde hafif işler. 178 00:11:46,792 --> 00:11:48,141 Neyle başlayalım? 179 00:11:48,185 --> 00:11:50,317 5.000. 180 00:11:50,361 --> 00:11:53,059 5.000. Beş buçuk mu? 181 00:11:53,103 --> 00:11:54,800 Beş buçuk. 6000 mi? 182 00:11:54,844 --> 00:11:57,629 6.000! Altı buçuk mu? 183 00:11:57,672 --> 00:11:59,762 O hâlâ pazarlık konusu, altı buçuk mu? 184 00:11:59,805 --> 00:12:02,199 Satıldı, 6.000. 185 00:12:08,988 --> 00:12:11,730 genç göründüğünden. 186 00:12:11,774 --> 00:12:15,081 Bu teklif ediyor yılların deneyimi. 187 00:12:15,125 --> 00:12:16,343 Gülümse, seni kaltak, 188 00:12:16,387 --> 00:12:19,172 yoksa seni kırbaçlarım tam burada. 189 00:12:19,216 --> 00:12:21,261 Sert ve sıska, 190 00:12:21,305 --> 00:12:23,873 onu beslemek çok pahalıya mal olmayacak, her zaman bir düşünce, 191 00:12:23,916 --> 00:12:25,700 özellikle kıtlık durumunda. 192 00:12:25,744 --> 00:12:29,008 Doğru tedavi edilirse verir yıllar boyu mükemmel hizmet 193 00:12:29,052 --> 00:12:31,315 mutfakta veya tarlada. 194 00:12:31,358 --> 00:12:32,707 Neyle başlayalım? 195 00:12:32,751 --> 00:12:37,364 - 1000 mi? - Çok fazla. 196 00:12:37,408 --> 00:12:39,714 1000, herhangi biri. 197 00:12:39,758 --> 00:12:42,282 Darius. O eski çanta 198 00:12:42,326 --> 00:12:45,155 tam olarak görüntüsüdür Livia Drusilla, öyle mi? 199 00:12:45,198 --> 00:12:46,852 950'de pazarlık var. 200 00:12:46,896 --> 00:12:48,898 Bu inanılmaz, benzerlik, 201 00:12:48,941 --> 00:12:50,900 siyah dışında göz elbette. 202 00:12:50,943 --> 00:12:54,294 Cidden? 950. 203 00:12:54,338 --> 00:12:55,730 Onu satın almalıyım düğün hediyesi olarak 204 00:12:55,774 --> 00:12:57,167 Tiberius ve Vipsania için. 205 00:12:57,210 --> 00:13:00,300 900. 206 00:13:00,344 --> 00:13:01,345 Ya da belki değil. 207 00:13:01,388 --> 00:13:03,390 900. 208 00:13:03,434 --> 00:13:06,045 Ben Livia'yım kızım Marcus Livius'nın 209 00:13:06,089 --> 00:13:08,308 ve Sezar Augustus'un karısı. 210 00:13:08,352 --> 00:13:10,267 Livia mı? 211 00:13:10,310 --> 00:13:13,139 Ve 50.000 gümüş vereceğim 212 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 alan herkese kocama mesaj. 213 00:13:15,141 --> 00:13:17,274 Ve bir mizah anlayışı. 214 00:13:17,317 --> 00:13:19,145 800, takas fiyatı. 215 00:13:19,189 --> 00:13:20,451 Livia... 216 00:13:20,494 --> 00:13:23,062 - 500! -Livia! 217 00:13:23,106 --> 00:13:24,411 -Piso! -Livia! 218 00:13:24,455 --> 00:13:27,719 Ben Gaius Calpernius Piso'yum! 219 00:13:27,762 --> 00:13:30,113 Bu kadını serbest bırakın artık! 220 00:13:30,156 --> 00:13:33,725 - Onu serbest bırak. - Neden bu kadar uzun sürdü, ha? 221 00:13:33,768 --> 00:13:36,075 şunu bekliyordum fiyat dibe vurdu. 222 00:13:38,338 --> 00:13:41,124 Sen! Bunu son olarak istiyorum kızım hemen buraya dön! 223 00:13:45,955 --> 00:13:48,174 Livia! Ne oldu? 224 00:13:48,218 --> 00:13:49,456 Ne olduğunu bilmek istedin insanlar düşünüyor. 225 00:13:49,480 --> 00:13:50,785 Olan bu! 226 00:13:50,829 --> 00:13:51,501 Bütün gece ayaktaydık seni arıyorum. 227 00:13:51,525 --> 00:13:52,875 - İyi! -Livia! 228 00:13:55,094 --> 00:13:56,879 Bu tam ölçekli bir kahrolası kıtlık. 229 00:13:56,922 --> 00:13:58,837 Roma'yı yönetemem eğer onu besleyemezsem. 230 00:13:58,881 --> 00:14:00,099 Biliyorum. 231 00:14:00,143 --> 00:14:01,622 çağırdım tahıl kaymakamları. 232 00:14:01,666 --> 00:14:04,887 - Dinlemeni istiyorum. - Ben banyoda olacağım! 233 00:14:08,412 --> 00:14:10,109 Yak şunu genelev yerle bir! 234 00:14:29,520 --> 00:14:32,262 Sen Aelina olmalısın. Hmm? 235 00:14:32,305 --> 00:14:36,788 Ben Livia'yım. 236 00:14:51,498 --> 00:14:52,847 Tycho. 237 00:14:52,891 --> 00:14:55,546 Bizi korkuttun. 238 00:14:58,592 --> 00:15:00,203 Ah... 239 00:15:03,206 --> 00:15:04,990 O çok güzel. 240 00:15:05,034 --> 00:15:07,775 Evet. 241 00:15:11,214 --> 00:15:14,304 Antigone gibi. 242 00:15:17,916 --> 00:15:21,354 Senin için bir şey bıraktı. 243 00:15:21,398 --> 00:15:28,274 Sonunda biraz zamanı vardı yani... peki, hazırlıkları yap. 244 00:15:28,318 --> 00:15:33,018 Seni bekleyeceğini söyledi yeraltı dünyasındaki nehrin kıyısında, 245 00:15:33,062 --> 00:15:35,803 ve bunu senin almanı istedi. 246 00:15:39,590 --> 00:15:41,026 Onun zehirleri. 247 00:15:41,070 --> 00:15:43,246 Evet öyle olduğunu söyledi onlara ihtiyaç duyması kaçınılmaz. 248 00:15:45,204 --> 00:15:48,991 Ah, bağışlayın beni, ben... 249 00:15:53,908 --> 00:15:59,001 Asla yapmadığım bir şey var sana bir mektupta sormaya cesaret ettim. 250 00:16:06,356 --> 00:16:10,012 Gaius içten içe biliyor Marcellus'u öldürdük. 251 00:16:10,055 --> 00:16:12,362 Ama o yapmıyor bakım. Yeterli değil. 252 00:16:12,405 --> 00:16:16,061 Yararlı olduğum sürece değil ve Her zaman faydalı olacağım. 253 00:16:16,105 --> 00:16:18,890 Yani iyi miyiz? 254 00:16:18,933 --> 00:16:21,327 Eğer olmasaydık ölmüş olurduk. 255 00:16:26,985 --> 00:16:30,249 Octavia hala siyah giyiyor Marcellus için... her gün. 256 00:16:30,293 --> 00:16:31,468 Başka seçeneğimiz yoktu. 257 00:16:31,511 --> 00:16:35,080 Yaptım. 258 00:16:44,220 --> 00:16:46,222 ihtiyacım olacak bugün yardımınız. 259 00:16:49,138 --> 00:16:51,096 Tahıl başkanı, Sahip, 260 00:16:51,140 --> 00:16:53,968 Titus Cloelius Siculus ve Marcus Cassius Elva... 261 00:16:54,012 --> 00:16:55,231 Kim olduklarını biliyorum. 262 00:16:58,364 --> 00:17:00,105 Senato adına 263 00:17:00,149 --> 00:17:04,501 ve Roma halkı, Augustus, tekrar hoş geldin. 264 00:17:04,544 --> 00:17:06,242 Seni iyi bulacağımıza inanıyorum 265 00:17:06,285 --> 00:17:10,376 uzun süre sonra ve görkemli yolculuk. 266 00:17:10,420 --> 00:17:13,945 Devlet, Roma Şehri, 267 00:17:13,987 --> 00:17:17,688 hepsi, her şey, ben, 268 00:17:17,731 --> 00:17:22,997 tek bir şeye dayanıyor söylenmemiş anlaşma. 269 00:17:23,041 --> 00:17:25,435 Yarım milyon boktan fakir Romalı 270 00:17:25,478 --> 00:17:27,654 birkaç tanesine izin vermeyi kabul ediyorum yüz senatör 271 00:17:27,698 --> 00:17:31,049 lüks içinde yaşamak doğru onların önünde. Neden? 272 00:17:31,093 --> 00:17:33,138 Çünkü onlara vermeyi kabul ediyoruz 273 00:17:33,182 --> 00:17:37,229 ihtiyaç duydukları ekmek bedava, 274 00:17:37,273 --> 00:17:39,971 yılın her günü. 275 00:17:40,014 --> 00:17:44,018 İşte bu yüzden bizi yırtmazlar 276 00:17:44,062 --> 00:17:48,022 ve ailelerimiz lanet parçalara 277 00:17:48,066 --> 00:17:50,286 yataklarımızda. 278 00:17:50,329 --> 00:17:54,072 Saygılarımla, Augustus, 279 00:17:54,116 --> 00:17:57,075 sonbahar fırtınaları var hiç bu kadar kötü olmamıştı 280 00:17:57,119 --> 00:17:58,511 ve yapamayız hava durumunu kontrol edin. 281 00:17:58,555 --> 00:18:01,123 Sicilya'dan nakliyeler ve Mısır kaybediyor 282 00:18:01,166 --> 00:18:04,517 yedi gemiden altısı. 283 00:18:04,561 --> 00:18:06,563 Depolar Ostia boş. 284 00:18:06,606 --> 00:18:09,261 Herhangi bir şey olur olmaz limana gelir, 285 00:18:09,305 --> 00:18:11,350 doğrudan getiriyoruz nehrin yukarısında. 286 00:18:11,394 --> 00:18:14,048 Gemi sahipleri Augustus. Bizi tamamen hayal kırıklığına uğrattılar. 287 00:18:14,092 --> 00:18:15,659 sen tahıl kaymakamı... 288 00:18:15,702 --> 00:18:18,009 Oluşturduğum bir ofis son kıtlıktan sonra 289 00:18:18,052 --> 00:18:21,230 emin olmak için bir daha asla olmaz. 290 00:18:21,273 --> 00:18:23,188 İkinizi de ben atadım. 291 00:18:23,232 --> 00:18:25,495 İkinize de güvendim. 292 00:18:25,538 --> 00:18:28,237 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 293 00:18:28,280 --> 00:18:29,368 Çıkmak. 294 00:18:40,249 --> 00:18:44,601 Drusus Nero, Tiberius Nero, Iullus Antonius. 295 00:18:47,256 --> 00:18:50,041 Gece saatinin satıldığı doğru mu anneni köle pazarında mı bıraktın? 296 00:18:56,090 --> 00:18:58,180 Tek bir teklif yok. 297 00:18:59,572 --> 00:19:01,531 Keşke orada olsaydım. 298 00:19:01,574 --> 00:19:03,402 Domitius nerede? 299 00:19:03,446 --> 00:19:05,317 Octavia'nın dışında kız kardeşimle birlikte mülk, 300 00:19:05,361 --> 00:19:07,101 ama onu çağırttım. 301 00:19:07,145 --> 00:19:08,494 Agrippa'dan haber var mı? 302 00:19:08,538 --> 00:19:10,801 On gün önce İspanya'dan ayrılacağım için, 303 00:19:10,844 --> 00:19:14,370 ama rüzgarlar var ona karşıydı. 304 00:19:14,413 --> 00:19:16,174 Biriniz sahip olmalı beni bu kıtlık konusunda uyardı. 305 00:19:16,198 --> 00:19:17,503 Ne yapabilirdin? 306 00:19:17,547 --> 00:19:20,506 Biz yapmadık seni endişelendirmek istiyorum 307 00:19:20,550 --> 00:19:23,117 Ayrıca tahıl kaymakamlar sürekli şunu söylüyordu 308 00:19:23,161 --> 00:19:25,337 iyileşmek üzereydi. 309 00:19:25,381 --> 00:19:27,470 Peki siz üçünüz yeni tahıl kaymakamları. 310 00:19:30,473 --> 00:19:31,778 biz gidiyoruz Ostia'daki liman, 311 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 hepsine sahip olmak depolar arandı. 312 00:19:33,345 --> 00:19:34,520 Hepsi mi? 313 00:19:34,564 --> 00:19:35,541 Tahılı bulacağız oradaki tüccarlar 314 00:19:35,565 --> 00:19:36,783 bakın ne diyecekler. 315 00:19:36,827 --> 00:19:38,481 Ve Tiberius, Senatoyu toplayın. 316 00:19:38,524 --> 00:19:39,786 Acil oturum. 317 00:19:39,830 --> 00:19:41,135 Burada neredeyse hiç kimse yok. 318 00:19:41,179 --> 00:19:42,702 Hepsi Roma'yı terk etti. 319 00:19:42,746 --> 00:19:44,182 Saklamalısın kapılarınız kilitli. 320 00:19:46,663 --> 00:19:50,493 Tahıl sınıf başkanları, kahretsin. 321 00:19:50,536 --> 00:19:54,192 Bu bize güvendiğini gösteriyor. Bu etkilemek için bir şans. 322 00:19:54,236 --> 00:19:56,455 Hayır değil. eğer öyle olsaydı etkileme şansı, 323 00:19:56,499 --> 00:19:57,650 kahrolası Domitius burada olurdu. 324 00:19:57,674 --> 00:19:58,631 O haklı. 325 00:19:58,675 --> 00:20:01,155 Evet öyle. 326 00:20:01,199 --> 00:20:03,549 İki Praetorian grubu şehre, benim otoritem. 327 00:20:03,593 --> 00:20:05,812 Onları etrafa yay bölge. Gitmek. 328 00:20:10,556 --> 00:20:12,341 bilmiyordum Octavia Roma'daydı. 329 00:20:12,384 --> 00:20:15,474 Evet ve birinin Ona Gemina'dan bahsettim. 330 00:20:15,518 --> 00:20:17,650 Senin yerinde olsaydım taşınırdım onu evden dışarı 331 00:20:17,694 --> 00:20:20,262 Annem öğrenmeden önce. 332 00:20:20,305 --> 00:20:21,500 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım daha fazla endişelenmek 333 00:20:21,524 --> 00:20:23,700 Annenin ne düşündüğü karın. 334 00:20:23,743 --> 00:20:26,746 Sağ. Ve bu neden Drusus'sun? 335 00:20:30,315 --> 00:20:32,491 - Eğer yapabilseydin... - Sağ. 336 00:20:33,536 --> 00:20:36,147 Octavia. 337 00:20:36,190 --> 00:20:38,149 Bayan. 338 00:20:41,370 --> 00:20:44,286 Konuşmamayı seçtim Kardeşime bu konuda 339 00:20:44,329 --> 00:20:46,679 tabii ki gerekli hale gelir. 340 00:20:46,723 --> 00:20:49,813 Oğlun Drusus, 341 00:20:49,856 --> 00:20:52,859 açıkça birlikte yaşıyor onun Alman cariyesi 342 00:20:52,903 --> 00:20:56,689 onun olduğu evde benimkinin yanında satın aldım. 343 00:20:56,733 --> 00:20:59,866 Tabii eğer şimdi sadece bir köle kullanıyorduk, 344 00:20:59,910 --> 00:21:02,216 kimse itiraz edemezdi. 345 00:21:02,260 --> 00:21:04,262 Ama yakın zamanda onu serbest bıraktı. 346 00:21:04,306 --> 00:21:08,527 Kız şimdi etrafta dolaşıyor mücevherlerle kaplı bir sandalye, 347 00:21:08,571 --> 00:21:10,790 sanki evliymişler gibi. 348 00:21:10,834 --> 00:21:14,707 Drusus nişanlandı kızım Antonina. 349 00:21:14,751 --> 00:21:17,623 Bu davranış saldırgandır 350 00:21:17,667 --> 00:21:20,365 ve ailemize saygısızlık. 351 00:21:20,409 --> 00:21:21,366 Ben halledeceğim. 352 00:21:21,410 --> 00:21:22,759 Hmm. 353 00:21:25,283 --> 00:21:29,200 Tabii eğer yapmazsan nişanı iptal etmeyi mi tercih edersin? 354 00:21:37,251 --> 00:21:38,731 Sen mi Drusus'u biliyor musun? 355 00:21:38,775 --> 00:21:40,559 Ah, peki... 356 00:21:40,603 --> 00:21:42,822 Livia, ben de bekçiler kırbaçladı. 357 00:21:42,866 --> 00:21:45,347 - İşte bileziklerin. - Teşekkür ederim! 358 00:21:45,390 --> 00:21:47,610 Ve... 359 00:21:49,351 --> 00:21:52,397 Ursa. 360 00:21:52,441 --> 00:21:54,312 Nerede yaşıyorsun 361 00:21:54,356 --> 00:21:56,575 Ölüler Şehri'nde. 362 00:21:56,619 --> 00:21:58,838 Orada eski bir mezar var bazılarımız uyuyor. 363 00:21:58,882 --> 00:22:00,623 Bana orada olduğunu söylemiştin Roma'da ekmek 364 00:22:00,666 --> 00:22:01,841 eğer nereye bakacağını biliyorsan. 365 00:22:01,885 --> 00:22:03,408 Nereye bakacağını biliyor musun? 366 00:22:03,452 --> 00:22:05,802 geri dönebilecek miyim sonra genelevim mi? 367 00:22:05,845 --> 00:22:07,760 Hayır. 368 00:22:07,804 --> 00:22:11,329 Elbise bende kalabilir mi? 369 00:22:13,375 --> 00:22:16,508 Düşünceni görüyorum. 370 00:22:16,552 --> 00:22:17,964 Biraz ekmek varsa hakkında hiçbir şey bilmiyoruz... 371 00:22:17,988 --> 00:22:19,313 - Haydi, bu taraftan! - Biraz tahıl var 372 00:22:19,337 --> 00:22:20,643 hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 373 00:22:20,686 --> 00:22:22,447 Ve eğer biraz tahıl varsa hakkında hiçbir şey bilmiyoruz 374 00:22:22,471 --> 00:22:25,735 peki başka ne var bizim haberimiz yok mu? 375 00:22:25,778 --> 00:22:26,910 Peki neden bunu bilmiyoruz? 376 00:22:26,953 --> 00:22:30,609 Burada! burası Faustus yaşıyor. 377 00:22:39,618 --> 00:22:41,664 Bu o! Faustus, orada! 378 00:22:50,803 --> 00:22:52,283 Kahretsin! 379 00:23:02,859 --> 00:23:04,730 Birinci sınıf Mısır tahılı. 380 00:23:04,774 --> 00:23:06,558 Nereden alıyor? 381 00:23:06,602 --> 00:23:09,996 Onu dağıtın, Tycho, hemen Faustus'u bul. 382 00:23:10,040 --> 00:23:12,651 kusura bakma ben unuttum sen unutma artık benim için çalış. Üzgünüm. 383 00:23:12,695 --> 00:23:13,826 Hayır, onu bulmayı çok isterim. 384 00:23:17,830 --> 00:23:20,529 Ursa mı? 385 00:23:41,550 --> 00:23:43,029 İşte sonunda burada. 386 00:23:45,379 --> 00:23:46,922 Biz anlaştık halk arasında buluşmuyoruz. 387 00:23:46,946 --> 00:23:49,079 Bu acil bir durum. Kahrolası Augustus geri döndü! 388 00:23:49,122 --> 00:23:50,733 Biliyorum. 389 00:23:50,776 --> 00:23:52,667 Fikir dışarı çıkmaktı O geri dönmeden önce temizle. 390 00:23:52,691 --> 00:23:55,912 Oldu. Bu doğru. 391 00:23:55,955 --> 00:23:57,653 Tahılları serbest bırakmalıyız. 392 00:23:57,696 --> 00:23:58,891 -Hepsi şimdi. - Eğer bunu yaparsak, 393 00:23:58,915 --> 00:24:00,351 fiyat çökecek 394 00:24:00,394 --> 00:24:01,720 ve Augustus sorular sormaya başlayın. 395 00:24:01,744 --> 00:24:02,919 O haklı. 396 00:24:02,962 --> 00:24:04,703 Daha fazlasını getireceğiz yavaş yavaş tahıl 397 00:24:04,747 --> 00:24:07,619 herşeye kadar normale döner. 398 00:24:07,663 --> 00:24:09,534 Sadece sinirlerimize hakim olmamız gerekiyor. 399 00:24:09,578 --> 00:24:10,796 Hepsi bu tam sana göre. 400 00:24:10,840 --> 00:24:14,017 Augustus artık bizden nefret ediyor. Kariyerimiz bitti. 401 00:24:14,060 --> 00:24:16,628 Parayı sen istedin. 402 00:24:16,672 --> 00:24:21,546 Eğer düşersem, yalnız gitmeyeceğim. 403 00:24:27,900 --> 00:24:30,381 Güvenimi kaybediyorum Siculus'ta. 404 00:24:47,093 --> 00:24:48,573 Vipsania. 405 00:24:48,617 --> 00:24:49,898 sen gözü morardı. 406 00:24:49,922 --> 00:24:51,533 O nerede? 407 00:24:52,838 --> 00:24:55,624 Ah! 408 00:24:55,667 --> 00:24:57,582 Dışarı. üzgünüm Ağda işleminize ara verin. 409 00:24:57,626 --> 00:24:59,062 Ne yapıyorsun? 410 00:24:59,105 --> 00:25:00,672 Kim olduğunu sanıyorsun? 411 00:25:00,716 --> 00:25:03,719 Oğlum Drusus nişanlandı Augustus'un yeğenine. 412 00:25:03,762 --> 00:25:05,503 Gelecek yıl evlenecekler. 413 00:25:05,547 --> 00:25:08,114 Bu arada yapamaz bir kadınla açıkça yaşa. 414 00:25:08,158 --> 00:25:10,769 Ben bir kralın kızıyım. 415 00:25:10,813 --> 00:25:11,988 Artık değil. 416 00:25:12,031 --> 00:25:13,598 Ve ben almıyorum kimseden emir. 417 00:25:13,642 --> 00:25:15,818 Onları alacaksın benden. Eşyalarını topla. 418 00:25:15,861 --> 00:25:17,646 Benimle yaşayacaksın Roma dışındaki mülk 419 00:25:17,689 --> 00:25:19,517 sana bir koca bulana kadar. 420 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 Drusus'tan ayrılmıyorum. 421 00:25:26,829 --> 00:25:28,918 Ve Roma'dan ayrılmıyorum. 422 00:25:31,007 --> 00:25:33,009 Drusus beni serbest bıraktı. 423 00:25:33,052 --> 00:25:35,011 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 424 00:25:35,054 --> 00:25:39,842 Burası da onun evi. senin değil. Yaşlı kadın. 425 00:25:48,198 --> 00:25:50,504 Benimle yürü. 426 00:25:53,812 --> 00:25:55,814 Tiberius'un karısı olarak, 427 00:25:55,858 --> 00:25:58,164 sahip olacaksın yüksek kamu profili. 428 00:25:58,208 --> 00:26:01,472 Evet umurumda değil bunların herhangi biri hakkında. 429 00:26:05,607 --> 00:26:08,174 Peki, bir ayarlayacaksın Roma kadınlarına örnek 430 00:26:08,218 --> 00:26:11,177 perde arkasını gözetlemeyerek 431 00:26:11,221 --> 00:26:14,659 ve tabii ki destekleyerek kocanız kariyerinde. 432 00:26:14,703 --> 00:26:16,966 Tiberius değil bununla ilgileniyorum. 433 00:26:17,009 --> 00:26:19,011 Ben de değilim. 434 00:26:19,055 --> 00:26:20,709 Roma'dan ayrılmak için sabırsızlanıyoruz. 435 00:26:20,752 --> 00:26:23,668 Büyük bir inşa edeceğiz ülkedeki ev 436 00:26:23,712 --> 00:26:26,018 yol yok yani hayır başkası bulabilir. 437 00:26:26,062 --> 00:26:28,978 Hayır değilsin. 438 00:26:29,021 --> 00:26:34,026 sen her zaman tuhaf, küçük bir çocuk. 439 00:26:34,070 --> 00:26:37,856 Hemen onun yanına gittim. Tüm yaptığım bu. Ben... 440 00:26:37,900 --> 00:26:40,859 Domitius, işte buradasın! Senin için endişelendik. 441 00:26:43,209 --> 00:26:44,230 Antonia'yı çağırır mısın? 442 00:26:44,254 --> 00:26:45,777 ona bunu söyle kocan burada mı? 443 00:26:45,821 --> 00:26:47,213 Tahmin et ne, Domitius. 444 00:26:47,257 --> 00:26:50,695 Amcam ve Livia geri döndüler. ve annesi onu parçaladı 445 00:26:50,739 --> 00:26:52,175 Drusus hakkında ve onun Alman sürtüğü. 446 00:26:52,218 --> 00:26:54,046 Yapmadım! 447 00:26:54,090 --> 00:26:56,745 Ah, Antonia! yaptım onu yırtma. 448 00:26:56,788 --> 00:26:58,703 Keşke Oradaydım. 449 00:26:58,747 --> 00:26:59,898 Sevgilim, oturun. 450 00:26:59,922 --> 00:27:02,228 Bu kızın değil hata, herhangi biri. 451 00:27:02,272 --> 00:27:04,666 Onun için üzülüyorum. 452 00:27:04,709 --> 00:27:06,818 Antonina'ya ne dersin? onun için üzülüyor musun? 453 00:27:06,842 --> 00:27:10,715 Nişanlısı kendini canavarlaştırırken tanıdığımız herkesin önünde mi? 454 00:27:10,759 --> 00:27:13,587 Demek istediğim, gerçekten bu daimi nezaket! 455 00:27:13,631 --> 00:27:14,719 Dayanılmaz buluyorum 456 00:27:14,763 --> 00:27:15,914 ve bilmiyorum nereden alıyorsun? 457 00:27:15,938 --> 00:27:18,157 Iullus burada mı? Bana bir not gönderdi. 458 00:27:18,201 --> 00:27:19,593 Iullus mu? 459 00:27:19,637 --> 00:27:21,073 Amcası onu tahıl valisi yaptı. 460 00:27:21,117 --> 00:27:23,119 yani açıkçası eğlence bitti sayılır. 461 00:27:24,816 --> 00:27:26,315 Marcella, bu kadar kaba olmayı bırak zavallı kocan hakkında. 462 00:27:26,339 --> 00:27:28,124 Marcella herkese kötü davranıyor. 463 00:27:29,865 --> 00:27:32,215 Yani Iullus artık bir sınıf başkanı. 464 00:27:32,258 --> 00:27:33,956 Başka ne oldu? 465 00:27:45,707 --> 00:27:47,056 Faustus'u buldun mu? 466 00:27:47,099 --> 00:27:48,840 Hayır, yere düştü. 467 00:27:48,884 --> 00:27:51,843 - Peki ya kız? - Hayır. 468 00:27:51,887 --> 00:27:54,106 Bu senin hamlen, Livia. 469 00:27:54,150 --> 00:27:57,240 Ben de oraya gittim kamu hazinesi 470 00:27:57,283 --> 00:27:59,764 ve şuna bir göz attım Son nüfus sayımı kayıtları. 471 00:27:59,808 --> 00:28:01,592 Faustus'un adresinde kayıtlıdır 472 00:28:01,635 --> 00:28:03,681 özgür bir adam olarak tam adı altında 473 00:28:03,725 --> 00:28:05,770 Titus Cornelius Faustus, 474 00:28:05,814 --> 00:28:07,859 yani bildiğiniz gibi o bir zamanlar köleydi 475 00:28:07,903 --> 00:28:10,949 Titus Cornelius Siculus'un, 476 00:28:10,993 --> 00:28:12,646 tahıl kaymakamı. 477 00:28:16,999 --> 00:28:18,783 Lanet cehennem! 478 00:28:30,186 --> 00:28:33,102 Augustus, tekrar hoş geldin. 479 00:28:33,145 --> 00:28:34,625 Domitius. 480 00:28:36,192 --> 00:28:38,803 Bir şey buldun mu? 481 00:28:38,847 --> 00:28:40,805 Depolar liman boştu, 482 00:28:40,849 --> 00:28:44,374 ve tüccarlar suçluyor hava ve birbirimiz. 483 00:28:44,417 --> 00:28:47,812 Piso! Burada ne yapıyorsun? 484 00:28:47,856 --> 00:28:49,379 Ah, sadece deniyorum alakalı kalmak için. 485 00:28:50,859 --> 00:28:54,297 bir mesajım var karınızdan. 486 00:28:54,340 --> 00:28:58,736 En az bir tane tahıl Valiler yolsuzluk yapıyor. 487 00:28:58,780 --> 00:29:01,695 Siculus bir tane sağlıyor eski kölelerinin tahılla birlikte. 488 00:29:01,739 --> 00:29:03,697 Bir sürü tahıl. 489 00:29:03,741 --> 00:29:05,003 Buna inanamıyorum. 490 00:29:05,047 --> 00:29:06,327 Peki bu tam olarak ne anlama geliyor? 491 00:29:06,352 --> 00:29:08,137 Demek ki burada tahıl var, 492 00:29:08,180 --> 00:29:09,834 ve eğer biliyorsan nerede olduğu anlamına gelir 493 00:29:09,878 --> 00:29:12,837 tahıl valisi var Roma'ya yalan söylüyordum 494 00:29:12,881 --> 00:29:15,840 ve eğer Roma'ya yalan söylüyorsa bu konuda yalan başka ne olabilir ki? 495 00:29:15,884 --> 00:29:17,842 Ve eğer bunlardan biri kaymakam yalan söylüyor 496 00:29:17,886 --> 00:29:19,409 diğerine nasıl güvenebiliriz? 497 00:29:19,452 --> 00:29:20,889 Tahıl fiyatı astronomiktir. 498 00:29:20,932 --> 00:29:24,370 Bu yüzden dikkate almalıyız olasılık 499 00:29:24,414 --> 00:29:25,894 bunun bir kıtlık olmadığını. 500 00:29:25,937 --> 00:29:27,373 Bu bir komplo. 501 00:29:27,417 --> 00:29:31,029 İzninizle yapacağım kaymakamları tutuklatın. 502 00:29:31,073 --> 00:29:32,378 Canlı. 503 00:29:32,422 --> 00:29:34,337 Onlara canlı ihtiyacım var. özellikle Siculus. 504 00:29:34,380 --> 00:29:36,382 Onların ölüsü bana bir fayda sağlamaz. 505 00:29:40,778 --> 00:29:42,058 Siz ikiniz gidin ve annene selam ver. 506 00:29:53,095 --> 00:29:58,840 Tiberius. Sen değiştin. 507 00:29:58,883 --> 00:29:59,544 Anne. 508 00:30:04,454 --> 00:30:07,413 Ancak siz bunu yapmadınız. 509 00:30:07,457 --> 00:30:09,241 Güzel siyah göz, anne. 510 00:30:09,285 --> 00:30:11,245 Garsonu görmeliydim. 511 00:30:18,120 --> 00:30:21,906 Alman kabul edilemez. 512 00:30:21,950 --> 00:30:23,125 Elbette. 513 00:30:23,168 --> 00:30:24,300 Ona bir daire tutacağım. 514 00:30:24,343 --> 00:30:25,910 Bu da bunun için geç. 515 00:30:25,954 --> 00:30:28,826 Onu Roma'dan çıkar yarın şafak vakti, yoksa ben yapacağım. 516 00:30:31,960 --> 00:30:37,922 Ona bir daire bulacağım şehrin diğer tarafında. 517 00:30:37,966 --> 00:30:39,445 Ona dokunulmamalı. 518 00:30:47,801 --> 00:30:50,892 Seni sorumlu bıraktım kardeşinin. 519 00:30:50,935 --> 00:30:54,460 Ne yapacaksın? 520 00:30:54,504 --> 00:30:57,159 Octavia'nın yeni damadı ona ne diyorsun? 521 00:30:57,202 --> 00:30:58,987 - Domitius'u mu? - Hmm. 522 00:30:59,030 --> 00:31:04,470 O acımasızdır. iddialı ve zeki. 523 00:31:04,514 --> 00:31:06,255 Hiç sahip olmadığın oğlun. 524 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Babasını tanıyordum. 525 00:31:09,475 --> 00:31:11,216 Bir kez onu öldürmeye çalıştım. 526 00:31:11,260 --> 00:31:14,219 Üçüncü tarafı değiştirdi iç savaşta zamanlar. 527 00:31:14,263 --> 00:31:15,220 Kimse ona güvenemezdi. 528 00:31:15,264 --> 00:31:17,962 Her zaman beni becermeye çalışıyordu. 529 00:31:20,051 --> 00:31:24,534 Domitius'la dikkatli gidiyoruz. 530 00:31:51,604 --> 00:31:52,265 Dışarı. 531 00:31:59,612 --> 00:32:01,832 Augustus emretti Tutuklanmanız, ikiniz de. 532 00:32:01,875 --> 00:32:03,921 Ne? Neden? 533 00:32:03,965 --> 00:32:05,444 Çünkü yakalandın 534 00:32:05,488 --> 00:32:07,446 gizlice tahıl veriyor ailenizin bakmakla yükümlü olduğu kişiler, 535 00:32:07,490 --> 00:32:10,014 soruları gündeme getiren dürüstlüğün hakkında. 536 00:32:10,058 --> 00:32:12,886 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 537 00:32:12,930 --> 00:32:14,366 İkimize de ihanet edeceksin. 538 00:32:14,410 --> 00:32:17,195 Ben uzaklaşacağım. Bir gemi alacağım. 539 00:32:17,239 --> 00:32:19,589 Korkarım bu işe yaramayacak. 540 00:32:19,632 --> 00:32:22,200 HAYIR! 541 00:32:30,165 --> 00:32:33,298 Kapat onu! 542 00:32:43,961 --> 00:32:46,920 Şşşt! Şşşt! 543 00:33:01,500 --> 00:33:04,503 Onurlu bir intihar. 544 00:33:04,547 --> 00:33:07,332 Ne kadarı suçu üstlenebilir mi? 545 00:33:07,376 --> 00:33:10,074 Dışarı çıkman gerek Biz öğrenene kadar Roma'nın. 546 00:33:10,118 --> 00:33:12,120 Sen ya da Siculus olmadan, hiçbir şeyleri yok. 547 00:33:22,521 --> 00:33:24,654 Ben... ben katılmayacağım 548 00:33:24,697 --> 00:33:27,265 akşam yemeği benim erkek kardeşinin evi. 549 00:33:27,309 --> 00:33:30,094 geri döneceğim yarın ülke 550 00:33:30,138 --> 00:33:33,097 peki lütfen mazeretlerimi sunayım mı? 551 00:33:33,141 --> 00:33:35,969 - Anne? -Hımm? 552 00:33:36,013 --> 00:33:40,974 Yaşadığınız zorluk Olivia'nın çözülmesi gerekiyor. 553 00:33:41,018 --> 00:33:44,021 Aile için. 554 00:33:44,065 --> 00:33:47,416 Kızınız evleniyor gelecek yıl oğlu. 555 00:33:47,459 --> 00:33:52,073 Hmm. Çok şey olabilir ondan önce olur. 556 00:33:57,295 --> 00:33:59,123 Onun yaşadığı zorluk Livia, senin de söylediğin gibi, 557 00:33:59,167 --> 00:34:01,386 kardeşimin cinayetiydi 558 00:34:01,430 --> 00:34:04,346 ve senin aksine ben değilim affetmek ya da unutmak üzere. 559 00:34:04,389 --> 00:34:07,000 Livia'nın olduğuna dair hiçbir kanıt yok. bununla bir ilgisi vardı. 560 00:34:07,044 --> 00:34:09,568 eğer sen olursan asla çözemem saf ya da aptal, Antonia. 561 00:34:23,713 --> 00:34:26,280 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 562 00:34:26,324 --> 00:34:28,282 Durmadan. 563 00:34:29,719 --> 00:34:31,981 Seni seviyorum Drusus. 564 00:34:41,077 --> 00:34:44,037 Yemeğe gelmiyorum. 565 00:34:44,081 --> 00:34:48,519 dışarı çıkıyoruz Vilbia'da kumar oynamak. 566 00:34:55,092 --> 00:34:56,048 Hepsi bu kadar. 567 00:34:56,093 --> 00:34:59,227 Seninle konuşabilir miyim Drusus? 568 00:35:12,153 --> 00:35:14,198 Ne? 569 00:35:14,242 --> 00:35:16,592 İlk anım, 570 00:35:16,635 --> 00:35:18,550 küçücük bir çocukken, Annedir, 571 00:35:18,594 --> 00:35:22,250 bir adamın kalbini kırmak bir taşla içeri girin. 572 00:35:22,293 --> 00:35:26,079 Onun kanına bulanmıştı. 573 00:35:26,123 --> 00:35:32,216 Onun göğüsleri, o kolları, elleri... 574 00:35:32,260 --> 00:35:33,609 Yüzü sadece kağıt hamurundan ibaretti. 575 00:35:33,652 --> 00:35:36,220 Gemina'dan vazgeçmiyorum. 576 00:35:38,396 --> 00:35:39,658 Akşam yemeğine gelemezsin. 577 00:35:39,702 --> 00:35:41,312 Evet yapabilirim. 578 00:35:41,356 --> 00:35:43,009 Hayır, yapamazsın. 579 00:35:53,281 --> 00:35:57,067 Saygılarımı sunmam gerekiyor. 580 00:35:57,110 --> 00:35:59,330 Evde kalmalısın. Fazla kalmayacağım. 581 00:36:13,823 --> 00:36:19,437 Bu doğru muydu... hafızan? 582 00:36:19,481 --> 00:36:23,180 O... muhteşemdi. 583 00:36:28,620 --> 00:36:31,319 Yedi falandı belki beş yıl önce. 584 00:36:31,362 --> 00:36:34,713 Evet. Sanki sonsuza kadar önceymiş gibi geliyor ama yine de çok tuhaf. 585 00:36:34,757 --> 00:36:36,628 hiç görmedim şehir buna benziyor, biliyor musun? 586 00:36:36,672 --> 00:36:39,240 Ah, lütfen sızlanmayı bırak. Antonia. Ben bile yeterince yaşadım. 587 00:36:39,283 --> 00:36:40,502 - Antonia. - Drusus'u mu? 588 00:36:40,545 --> 00:36:42,199 Marcella. Nasılız? 589 00:36:42,243 --> 00:36:43,592 Oldukça iyi. 590 00:36:43,635 --> 00:36:45,222 Hadi bir şeyler bulalım hakkında konuşmak neşeli. 591 00:36:45,246 --> 00:36:47,291 Vipsania! 592 00:36:47,335 --> 00:36:50,555 Ne? 593 00:36:50,599 --> 00:36:52,383 Biliyorum. Unut gitsin. 594 00:36:58,824 --> 00:37:00,696 Yeni kahrolası zeytinler onlara söylediklerim... 595 00:37:00,739 --> 00:37:03,176 üç yıl önce. 596 00:37:03,220 --> 00:37:05,546 - Tadı böyle. - Bu gerçek bir sorun, biliyorsun. 597 00:37:05,570 --> 00:37:07,877 Yunanlılar her zaman hasat yapar bu aralar çok geç. 598 00:37:07,920 --> 00:37:09,357 ne burada ne işi var? 599 00:37:09,400 --> 00:37:11,489 Kendininkini getirmiyor bizimle akşam yemeğine gelen sürtük. 600 00:37:11,533 --> 00:37:14,362 - Drusus... - Merhaba. Akşam yemeğinde ne var? 601 00:37:18,191 --> 00:37:21,194 Hayır, hayır, hayır. 602 00:37:23,719 --> 00:37:25,851 Kim bu? 603 00:37:25,895 --> 00:37:28,289 Kız kardeşimin şerefini lekeliyor Germania'dan gelen fahişe. 604 00:37:33,250 --> 00:37:36,122 Livia. 605 00:37:40,388 --> 00:37:41,476 Ah hayatım. 606 00:37:43,521 --> 00:37:44,870 Drusus'u biliyor muydun? 607 00:37:44,914 --> 00:37:46,263 Ben bununla ilgileniyorum. 608 00:37:46,307 --> 00:37:49,222 Bana saygısızlık ediyor yeğen. Ailem! 609 00:37:49,266 --> 00:37:51,790 Bu onun hatası değil bir kıtlıktır. Bu senin! 610 00:37:51,834 --> 00:37:53,444 sana üç tane dedim yıllar çok uzundu! 611 00:37:53,488 --> 00:37:55,185 Konuyu değiştirmeyin! 612 00:37:55,228 --> 00:37:58,319 Konu bu! 613 00:37:58,362 --> 00:38:00,277 Kontrolü kaybettin ve oğlumu tahrik ediyorsun 614 00:38:00,321 --> 00:38:02,540 çünkü kolaydır ve yapabilirsiniz. 615 00:38:02,584 --> 00:38:07,328 Hiçbir zaman zayıf olmadın. Yapma şimdi başla. Bunu küçümsüyorum. 616 00:38:07,371 --> 00:38:10,418 Bu devasa bir şey mi Drusus hakkında mı tartışıyorsun? 617 00:38:10,461 --> 00:38:11,917 Çünkü sanırım biz daha büyük sorunlarla karşılaştım. 618 00:38:11,941 --> 00:38:13,682 Agrippa! 619 00:38:13,725 --> 00:38:16,206 Baba... 620 00:38:16,249 --> 00:38:19,209 Roma'yı hiç böyle görmemiştim. İyi olacak mıyız? 621 00:38:19,252 --> 00:38:21,254 Elbette. 622 00:38:21,298 --> 00:38:22,386 - Kahretsin. - Livia. 623 00:38:22,430 --> 00:38:25,215 Popüler değilsin. 624 00:38:25,258 --> 00:38:28,392 Praetorians sokaklarda. Çeteler Bekçileri taşlıyor. 625 00:38:28,436 --> 00:38:31,395 Aurelian'ı bilirsin Geçit yanıyor mu? 626 00:38:31,439 --> 00:38:33,571 Bize bir dakika ver, olur mu? 627 00:38:33,615 --> 00:38:35,617 Tamam aşkım. 628 00:38:45,322 --> 00:38:47,455 - Vipsania! - Evet? 629 00:38:47,498 --> 00:38:49,282 Evlilik nasıl? 630 00:38:49,326 --> 00:38:51,981 Seksi gerçekten seviyorum ama Livia'ya dayanamıyorum. 631 00:38:52,024 --> 00:38:54,940 Sağ. 632 00:38:54,984 --> 00:38:58,596 sen Drusus konusunda haklısın. 633 00:38:58,640 --> 00:39:00,381 Ama hiçbir şey değişmedi. 634 00:39:00,424 --> 00:39:02,774 Plan aynı. 635 00:39:02,818 --> 00:39:06,430 Seni tanrı yapıyoruz. Çocukları eğitiyoruz. 636 00:39:06,474 --> 00:39:10,608 Kim alırsa onu öldürürüz sizin yolunuzda, birlikte. 637 00:39:10,652 --> 00:39:14,743 Keşke yapmasaydım seni seviyorum. 638 00:39:18,877 --> 00:39:21,314 Aşk bizi zayıflatır. 639 00:39:21,358 --> 00:39:24,448 Hmm. Ödeyemeyeceğimiz bir lüks. 640 00:39:24,492 --> 00:39:29,932 Hayır, şu anda değil. 641 00:39:29,975 --> 00:39:32,369 Drusus'la ben ilgileneceğim. Başka sorunların var. 642 00:39:39,550 --> 00:39:41,987 Hızlıca uyuyor. 643 00:39:43,598 --> 00:39:44,903 Onları buldun mu? 644 00:39:44,947 --> 00:39:47,340 Lanet olsun, Siculus. 645 00:39:47,384 --> 00:39:49,560 az önce kendini öldürdü bir genelevde. 646 00:39:49,604 --> 00:39:50,711 Ve Elva bunun için koşuyor. 647 00:39:50,735 --> 00:39:52,476 İyi bilgilendirilmişlerdi. 648 00:39:52,520 --> 00:39:53,912 Evini aradım, 649 00:39:53,956 --> 00:39:56,785 ve gardiyanları bıraktım geri dönmesi durumunda orada. 650 00:39:56,828 --> 00:40:00,963 Bütün kapılara adam gönderdim, ama çıkmış olabilir. 651 00:40:01,006 --> 00:40:02,747 Ah, dışarı çıkmış olabilir mi? 652 00:40:02,791 --> 00:40:05,315 Tabii ki o lanet dışarı çıktım! Ne oluyor? 653 00:40:05,358 --> 00:40:07,839 - Ne yapmam gerekiyordu? - Onları bulman gerekiyordu. 654 00:40:07,883 --> 00:40:09,667 çünkü bunlar olmadan lanet olası başkanlar, 655 00:40:09,711 --> 00:40:12,844 hiçbir ipucumuz yok ve lanet tahıl yok! 656 00:40:12,888 --> 00:40:14,498 En azından biliyoruz arkasında kim var? 657 00:40:14,542 --> 00:40:16,979 İnsanlar bunu yiyemem. 658 00:40:17,022 --> 00:40:19,460 Biraz ekmek bulamazsak önümüzdeki birkaç gün içinde 659 00:40:19,503 --> 00:40:21,679 sen ve ben mahvolduk. 660 00:40:21,723 --> 00:40:24,900 Yeterli. biz olacağız bir dakika içinde. 661 00:40:39,610 --> 00:40:40,829 Çok bilgiliydiler. 662 00:40:44,615 --> 00:40:47,009 Az önce yapamaz mıydın? lanet çeneni kapalı tuttun 663 00:40:47,052 --> 00:40:49,533 Drusus'la ilgili mi? 664 00:40:49,577 --> 00:40:55,713 Evliliğiniz olmadan ben, Iullus, sen bir hiçsin. 665 00:40:55,757 --> 00:40:58,760 Bunu hatırlamaya çalış. 666 00:41:06,637 --> 00:41:10,511 Üzgünüm, rahatsız edici değil sen, biz mi? 667 00:41:10,554 --> 00:41:12,643 Tamam, bak. 668 00:41:12,687 --> 00:41:14,665 hasat edildiğini biliyoruz Mısır ve Sicilya iyiydi. 669 00:41:14,689 --> 00:41:16,647 Yeterince iyi. 670 00:41:16,691 --> 00:41:19,911 Elva'yı varsayalım ve Siculus ve başka kim olursa olsun 671 00:41:19,955 --> 00:41:21,783 onlar kadar satın al olabilir ve sonra bir şekilde 672 00:41:21,826 --> 00:41:22,934 Roma'ya gelmesini engellemek. 673 00:41:22,958 --> 00:41:24,786 Neyse fiyat artıyor. 674 00:41:24,829 --> 00:41:27,832 Yavaş yavaş besliyorlar fiyatı yüksek tutmak. 675 00:41:27,876 --> 00:41:30,705 Tahıl tüccarlarına ihtiyaçları olacak en azından büyük olanlar bunda. 676 00:41:30,748 --> 00:41:32,683 Belediye servet ödüyor bu yüzden şikayet etmiyorlar. 677 00:41:32,707 --> 00:41:35,405 Benim hazinem çok kuru. 678 00:41:35,448 --> 00:41:37,102 Neredesin tahılı saklıyorlar mı? 679 00:41:37,146 --> 00:41:39,583 Bu milyonlarca kil bahsettiğimiz kavanozlar. 680 00:41:39,627 --> 00:41:41,890 Bunu içinde saklayamazsın senin kahrolası atriyumun. 681 00:41:41,933 --> 00:41:43,955 Buradaki tüm depolar liman boş. Kontrol ettik. 682 00:41:43,979 --> 00:41:45,502 Ve nehir taşıyor. 683 00:41:45,546 --> 00:41:47,983 O zaman nerede bu? Bir yerlerde olmalı! 684 00:41:48,026 --> 00:41:49,419 Hala olamaz kahrolası Mısır'da. 685 00:41:49,462 --> 00:41:52,640 Nerede olduğunu biliyorum. 686 00:41:52,683 --> 00:41:56,861 Yani tam olarak değil ama nereye bakmalı? 687 00:41:56,905 --> 00:41:59,560 Bize söylemeyi mi düşünüyordun? 688 00:41:59,603 --> 00:42:01,692 Eh, bu bir nevi çok açık değil mi 689 00:42:01,736 --> 00:42:04,826 eğer düşünürsen? 690 00:42:17,752 --> 00:42:20,885 Yani, Alman artık bir sorundur. 691 00:42:20,929 --> 00:42:22,844 Gaius ona izin vermez. 692 00:42:22,887 --> 00:42:24,106 Drusus ondan vazgeçmeyecek. 693 00:42:24,149 --> 00:42:26,630 Tamamen ortadan kaybolması gerekiyor. 694 00:42:26,674 --> 00:42:29,633 Dostları çağıracağım. 695 00:42:29,677 --> 00:42:30,765 Onun öldürülmesini istemiyorum. 696 00:42:30,808 --> 00:42:33,637 Peki nasıl ortadan kayboluyor? 697 00:42:33,681 --> 00:42:36,509 Ah... Hiç hoş değil. 698 00:42:36,553 --> 00:42:39,425 Asla öyle değil. 699 00:42:40,252 --> 00:42:42,646 siktir git ondan uzak dur! Beni yalnız bırakın! 700 00:42:42,690 --> 00:42:44,996 Burada kal. 701 00:42:47,869 --> 00:42:50,001 Tiberius. 702 00:42:52,917 --> 00:42:54,658 Anne. 703 00:42:54,702 --> 00:43:00,446 Al siktir git! Defol! 704 00:43:08,193 --> 00:43:10,631 Her zaman böyle mi olur? 705 00:43:15,113 --> 00:43:17,115 Sana söyledim. O bir canavar. 706 00:43:19,814 --> 00:43:23,861 Burada kalamayız. Tiberius. Boğulacağız. 707 00:43:23,905 --> 00:43:25,863 Asla kaçamayacağız. 708 00:43:25,907 --> 00:43:28,736 Kimse yapmıyor. 709 00:43:28,779 --> 00:43:31,521 Sen anneyi tanımıyorsun. 710 00:44:05,860 --> 00:44:09,777 Artık anneyim. 711 00:44:24,792 --> 00:44:27,577 Bir yemin ettin 712 00:44:27,620 --> 00:44:31,102 annene ve bana ve senin kahrolası ataların 713 00:44:31,146 --> 00:44:36,238 Cumhuriyeti yeniden kurmak Augustus öldükten sonra. 714 00:44:36,281 --> 00:44:39,241 Eğer seni böyle görürse bir tehdit veya sorun, 715 00:44:39,284 --> 00:44:40,721 ölmüş olacaksın. 716 00:44:40,764 --> 00:44:43,724 Kesinlikle yapmayacaksın onun gücünü devralır, 717 00:44:43,767 --> 00:44:45,856 ve o olmadan, 718 00:44:45,900 --> 00:44:50,121 asla şansın olmayacak Demokrasiyi Roma'ya geri verin. 719 00:44:50,165 --> 00:44:54,343 Her şeyi sen koydun bir kız için risk altında mısın? 720 00:44:58,739 --> 00:45:00,610 O öldü mü, Piso? 721 00:45:06,311 --> 00:45:09,837 Evet Drusus. O. 722 00:45:16,017 --> 00:45:19,150 800.900. 723 00:45:19,194 --> 00:45:22,153 1000 dolar verecek kimse var mı? 724 00:45:22,197 --> 00:45:25,374 Satılmış! 900 için. 725 00:45:31,032 --> 00:45:35,297 Kesinlikle birinci sınıf mükemmel sağlıkta bir kadın. 726 00:45:35,340 --> 00:45:38,256 Akıcı Latince konuşmacı, 727 00:45:38,300 --> 00:45:40,824 ve aslen inişli çıkışlı Alman kraliyetinden, 728 00:45:40,868 --> 00:45:45,786 artı bir uzman aşkın tüm sanatları. 729 00:45:49,137 --> 00:45:51,052 Sık sık alamazsın bu kalitede bir şey 730 00:45:51,095 --> 00:45:52,836 burada, Sutrium'da. 731 00:45:52,880 --> 00:45:58,015 İhale 8.000'den başlıyor. 732 00:45:58,059 --> 00:46:02,237 8.000. Dokuzunu duyuyor muyum? 733 00:46:09,418 --> 00:46:13,204 Haklıydın. Güzel değildi. 734 00:46:15,772 --> 00:46:19,036 Ursa, artık bana aitsin. 735 00:46:19,080 --> 00:46:20,864 Birlikte yaşayacaksın arkadaşım Piso, 736 00:46:20,908 --> 00:46:22,866 Roma'nın dışındaki evinde. 737 00:46:22,910 --> 00:46:27,262 - Fahişe mi olacağım? - Hayır... Hayır! 738 00:46:27,305 --> 00:46:29,220 Nasıl yapılacağını öğreneceksiniz okumak ve yazmak 739 00:46:29,264 --> 00:46:31,222 ve insanları şifalı bitkilerle iyileştirin. 740 00:46:31,266 --> 00:46:33,050 Ne? 741 00:46:35,009 --> 00:46:36,880 Yeni bir elbise alabilirsin. 742 00:46:44,975 --> 00:46:46,194 Teşekkür ederim Tycho'm. 743 00:46:46,237 --> 00:46:49,980 yardımınız için ve her şey için. 744 00:46:50,024 --> 00:46:52,896 Düşünüyordum da... 745 00:46:52,940 --> 00:46:56,465 şimdi geri döndün, belki sana bakacak birine ihtiyacın var 746 00:46:56,508 --> 00:46:58,293 Daha önce yaptığım gibi. 747 00:47:00,512 --> 00:47:02,906 Ama senin mülk, yeni hayatın. 748 00:47:06,040 --> 00:47:08,912 Antigone'yi kaybettikten sonra asla aynı olmadı. 749 00:47:08,956 --> 00:47:11,045 Ben sadece... 750 00:47:11,088 --> 00:47:13,786 Gözyaşlarına kadar sıkıldım. 751 00:47:44,861 --> 00:47:45,949 Atları dinlendirin. 752 00:47:50,954 --> 00:47:52,956 Dinle, asla istemedim yazılı olarak sormak, 753 00:47:53,000 --> 00:47:55,306 peki sen ve Livia şimdi nasılsınız? 754 00:47:55,350 --> 00:47:57,178 Ne demek istiyorsun? 755 00:47:57,221 --> 00:48:00,833 Karınız zehirlendi yeğeniniz, kardeşiniz. 756 00:48:00,877 --> 00:48:03,401 Bazı erkekler bulabilir bu sinir bozucu. 757 00:48:03,445 --> 00:48:05,012 Affedildi mi? 758 00:48:09,016 --> 00:48:11,148 Ah ama unutulmadı öyle mi kardeşim? 759 00:48:11,192 --> 00:48:14,847 Hâlâ rahatsız edici. 760 00:48:14,891 --> 00:48:15,979 Kaşınıyor. 761 00:48:16,023 --> 00:48:18,199 Daha yüksek bir yer bulmalıyız. 762 00:48:22,551 --> 00:48:24,335 Konuşmak güzel. 763 00:48:35,129 --> 00:48:37,914 Ah, ne geldik mi kardeşim? 764 00:48:37,958 --> 00:48:39,872 Tamamı gibi görünüyor Mısır tahıl filosu, 765 00:48:39,916 --> 00:48:41,570 mutlu bir şekilde demir atmış durumdalar. 766 00:48:44,007 --> 00:48:45,487 Haklıydı. 767 00:48:48,359 --> 00:48:50,013 Livia. 768 00:48:54,409 --> 00:48:57,499 Bunu al Roma'ya lanet tahıl. 769 00:49:07,030 --> 00:49:09,424 Tam da ne zaman olduğunu hatırlıyordum biz burada generaldik 770 00:49:09,467 --> 00:49:12,122 ordularımızı karşıya geçirmek şanlı zaferlere su 771 00:49:12,166 --> 00:49:15,430 kız kardeşlerimizin ve köpeklerimizin üstünde. 772 00:49:15,473 --> 00:49:20,391 Augustus buldu tahıl taşımaları. 773 00:49:20,435 --> 00:49:23,960 Benim de bu işin içinde olmam gerekirdi. 774 00:49:33,578 --> 00:49:36,059 Hala hayatta olan tek kişi benim 775 00:49:36,103 --> 00:49:39,584 bunu kim bilir sen işin içindeydin. 776 00:49:39,628 --> 00:49:42,239 Sana asla ihanet etmeyeceğim. 777 00:49:42,283 --> 00:49:43,588 Biliyorum. 778 00:49:58,342 --> 00:50:01,432 Benim vasiyetim evde. 779 00:50:17,013 --> 00:50:21,104 Acıtıyor. 780 00:50:45,346 --> 00:50:46,477 Çok uzun sürmedi. 781 00:51:04,756 --> 00:51:07,019 Gladyatörler sarışın bir perukla! 782 00:51:09,674 --> 00:51:11,241 Domitius. 783 00:51:11,285 --> 00:51:13,156 Neredeydin? 784 00:51:13,200 --> 00:51:15,289 Az önce kaçırdın Forum'da büyük miting 785 00:51:15,332 --> 00:51:16,701 öyleydi insanlarla dolu, 786 00:51:16,725 --> 00:51:18,988 ve amcam bir konuşma yaptı ve herkes onu alkışladı, 787 00:51:19,031 --> 00:51:22,296 ve sonra yüzlercesini attılar mafyaya ekmek somunları. 788 00:51:22,339 --> 00:51:24,622 Dövüşü görmeliydin. Oyunlardan daha iyiydi. 789 00:51:24,646 --> 00:51:26,996 buna o kadar sevindim ki kıtlık bitti. 790 00:51:27,039 --> 00:51:28,408 Biliyorum. İçeride sıkışıp kaldım tüm zaman boyunca, 791 00:51:28,432 --> 00:51:30,217 bütün dükkanlar kapandı. 792 00:51:30,260 --> 00:51:33,176 Bunların hepsini kastetmişti insanlar açlıktan ölüyor sanırım. 793 00:51:33,220 --> 00:51:34,482 Toz çöktüğünde, 794 00:51:34,525 --> 00:51:36,440 parçası olmak isterim soruşturmanın. 795 00:51:36,484 --> 00:51:37,528 Hangi soruşturma? 796 00:51:37,572 --> 00:51:39,356 Açıkçası peşinden gidiyoruz 797 00:51:39,400 --> 00:51:41,358 katılan herkes komplonun içinde. 798 00:51:41,402 --> 00:51:43,534 Hayır. Hepsini örtbas ediyoruz. 799 00:51:43,578 --> 00:51:45,623 Eğer ortaya çıkarsa komplo, 800 00:51:45,667 --> 00:51:48,104 Augustus zayıf görünebilirdi bunun olmasına izin verdiğin için. 801 00:51:48,148 --> 00:51:49,497 Evet. Ve aptalca. 802 00:51:49,540 --> 00:51:51,673 Ama eğer olmazsa 803 00:51:51,716 --> 00:51:54,502 o bir tanrıya benziyor kıtlığın sona ermesi için. 804 00:51:54,545 --> 00:51:58,201 - Bu çok akıllıca. - Evet. 805 00:51:58,245 --> 00:52:00,247 Benim fikrim değil. 806 00:52:00,290 --> 00:52:01,770 Çocuklar. 807 00:52:17,220 --> 00:52:19,396 Bu oldu bir süredir aklımda 808 00:52:19,440 --> 00:52:21,703 ben uzaktayken. 809 00:52:21,746 --> 00:52:28,536 Iullus, Tiberius, Drusus ve şimdi de Domitius. 810 00:52:28,579 --> 00:52:30,233 Sizler benim oğullarımsınız. 811 00:52:30,277 --> 00:52:36,152 Ve bana yakışmasına rağmen aksini iddia etmek... 812 00:52:36,196 --> 00:52:40,504 Cumhuriyet öldü. 813 00:52:40,548 --> 00:52:43,246 Asla geri dönmeyecek. 814 00:52:43,290 --> 00:52:50,601 Yani daha iyisi için veya daha da kötüsü, artık Roma'yım. 815 00:52:50,645 --> 00:52:54,126 Ve öldüğümde, Roma sana gelecek... 816 00:52:54,170 --> 00:52:56,216 hepiniz... 817 00:52:56,259 --> 00:52:59,567 eğer istersen. 818 00:52:59,610 --> 00:53:03,440 Ama eğer istersen, 819 00:53:03,484 --> 00:53:07,836 göstermen gerek ben hazırsın. 820 00:53:33,209 --> 00:53:37,344 Şans eseri Hırslı değilim. 821 00:53:40,608 --> 00:53:43,219 Gölgede saklanmak çok daha güvenli. 822 00:53:44,873 --> 00:53:46,701 Onu benden al. 823 00:53:48,180 --> 00:53:51,314 Senin için iyi haberler var, Iullus. 824 00:53:51,358 --> 00:53:52,794 Tekrar hamileyim 825 00:53:52,837 --> 00:53:56,276 yani bizim için güvenli birbirimizi görmek için. 826 00:53:57,886 --> 00:53:59,322 İyi geceler, Iullus. 827 00:53:59,366 --> 00:54:00,715 Tam olarak güvenli değil. 828 00:54:05,241 --> 00:54:06,460 Seni özledim. 829 00:54:06,503 --> 00:54:09,593 - Yarın her zamanki yerde mi? - Beşinci saat. 830 00:54:26,262 --> 00:54:30,397 Hala ihtiyacın var Agrippa'yı yönet. 831 00:54:30,440 --> 00:54:32,877 Piso'ya izin vermen çok hoş ve Tycho övgüyü alıyor, 832 00:54:32,921 --> 00:54:35,358 Siculus için. 833 00:54:35,402 --> 00:54:38,448 Bir kadın haddini bilmeli. 834 00:54:40,407 --> 00:54:43,627 Yatağa gel. 835 00:54:43,671 --> 00:54:45,412 Biraz zaman alabilir. 836 00:54:47,283 --> 00:54:48,719 Beni uyandır. 837 00:55:15,833 --> 00:55:19,184 Gaius başladı onun yerine geçmek için yarış. 838 00:55:27,932 --> 00:55:30,587 Tehlikeli olacak. 839 00:55:30,631 --> 00:55:32,328 Bundan emin misin istediğin bu mu? 840 00:55:40,423 --> 00:55:42,686 Yeniden inşa etmemiz gerekecek casus ağı. 841 00:55:49,476 --> 00:55:52,435 Çok akıllı birisi kıtlığın arkasındaydı 842 00:55:52,479 --> 00:55:55,525 tahıl valisinin arkasında. 843 00:55:55,569 --> 00:55:58,615 Vizyonu olan birisi. 844 00:55:58,659 --> 00:56:03,359 Olması gerekecek buldum... sessizce. 845 00:56:25,860 --> 00:56:27,383 Lütfen! 846 00:56:32,606 --> 00:56:34,608 Yeni efendin içeride.