1 00:00:00,334 --> 00:00:01,335 ما أخبارك؟ 2 00:00:01,435 --> 00:00:04,137 -أنا آسف، إريكا! -هل تعتقد أنني لا أستطيع القتل؟ 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,106 هل أنت مستعد أن يغفر لي؟ 4 00:00:06,206 --> 00:00:08,074 -فتى جيد. -ربما تكون هذه مزحة. 5 00:00:10,878 --> 00:00:12,012 إريكا. 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,151 قضية واحدة فقط لا تكفي. 7 00:00:27,861 --> 00:00:31,498 لقد قمت بإغراء إيريكا بالخروج! نحن نعود الليلة. 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,534 من عبدك. 9 00:00:37,237 --> 00:00:39,172 أتساءل ما إذا كان بإمكاني فعل شيء ما 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,174 بينما إريكا بعيدة. 11 00:00:43,744 --> 00:00:45,245 هذا عظيم! 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,614 يذهب! 13 00:00:51,351 --> 00:00:53,186 سريع جدا! 14 00:00:58,158 --> 00:00:59,626 مثل هذا الظهر الضيق. 15 00:01:01,762 --> 00:01:05,899 لو كان طفلي على قيد الحياة سيكون طويل القامة مثله الآن. 16 00:01:06,633 --> 00:01:08,502 يذهب! 17 00:01:15,742 --> 00:01:16,877 عظيم! 18 00:01:16,977 --> 00:01:18,779 سريع جدا! 19 00:01:18,879 --> 00:01:20,814 يذهب! 20 00:01:22,082 --> 00:01:24,251 ممتاز! 21 00:01:24,985 --> 00:01:26,753 يذهب! 22 00:01:30,958 --> 00:01:31,959 ماما! 23 00:01:33,994 --> 00:01:35,395 أنا آسف. 24 00:01:35,562 --> 00:01:37,531 آسف يا سيدة مدبرة المنزل. 25 00:01:43,103 --> 00:01:44,104 أنا آسف. 26 00:01:46,640 --> 00:01:48,241 أنا آسف، رن. 27 00:01:49,176 --> 00:01:50,844 طفلي مات. 28 00:01:51,211 --> 00:01:53,513 لماذا إريكا؟ وطفل ريويتشي لا يزال على قيد الحياة؟ 29 00:01:54,481 --> 00:01:57,150 لكنني ارتكبت الخطأ. 30 00:02:01,321 --> 00:02:05,559 أيها الحزن، إرحل. 31 00:02:07,227 --> 00:02:08,328 رن. 32 00:02:09,029 --> 00:02:10,030 لا شكر على واجب. 33 00:02:10,130 --> 00:02:14,935 إذا كنت حزينا مرة أخرى، سأريكم صندوق الكنز الخاص بي. 34 00:02:19,406 --> 00:02:20,574 السيدة مدبرة المنزل. 35 00:02:20,707 --> 00:02:23,744 هل أستطيع أن أدعوك كاكو من الآن فصاعدا؟ 36 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 ماذا؟ 37 00:02:31,084 --> 00:02:32,085 نعم. 38 00:02:32,285 --> 00:02:33,420 بالطبع يمكنك. 39 00:02:34,454 --> 00:02:35,489 صباح الخير. 40 00:02:36,223 --> 00:02:37,424 بابا. 41 00:02:38,892 --> 00:02:40,793 صباح الخير! 42 00:02:42,529 --> 00:02:45,065 السيد ريويتشي، سأعد لك الفطور. 43 00:02:45,165 --> 00:02:46,566 هل يمكنك الانتظار لحظة؟ 44 00:02:46,667 --> 00:02:48,268 بالتأكيد، لا مشكلة. 45 00:03:31,378 --> 00:03:33,747 الانتقام العميق 46 00:03:34,314 --> 00:03:36,516 الحلقة 4 47 00:03:36,616 --> 00:03:38,685 هذه هي كل الأشياء المفضلة لدي. 48 00:03:38,785 --> 00:03:39,820 كيف عرفت ذلك؟ 49 00:03:42,155 --> 00:03:44,925 حسنا إذن... شكرا على الوجبة. 50 00:03:52,399 --> 00:03:53,466 كيف طعمها؟ 51 00:03:54,234 --> 00:03:55,235 لذيذ. 52 00:03:55,702 --> 00:03:56,737 هذا جيد. 53 00:03:57,537 --> 00:03:58,572 هذا يسعدني. 54 00:04:04,077 --> 00:04:05,078 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 55 00:04:05,712 --> 00:04:08,014 لماذا شخص مثلي إريكا تزوجت. 56 00:04:10,884 --> 00:04:12,953 المشكلة هي أنني كنت مدينًا. 57 00:04:14,054 --> 00:04:15,222 الديون؟ 58 00:04:15,322 --> 00:04:16,356 نعم. 59 00:04:16,456 --> 00:04:20,694 لقد استمتعت دائمًا باللعب والوجود حتى آذاننا في الديون. 60 00:04:27,334 --> 00:04:28,335 ما الأمر يا سيدة كاكو؟ 61 00:04:28,902 --> 00:04:30,604 لا شئ. 62 00:04:30,704 --> 00:04:33,106 إنه فقط... لم أكن أعرف ذلك. 63 00:04:33,874 --> 00:04:35,108 بالطبع لا. 64 00:04:35,207 --> 00:04:38,478 إنه أمر سيء لصورتي، لذلك لا أستطيع التحدث عن ذلك. 65 00:04:39,179 --> 00:04:42,449 ثم ظهرت إريكا. 66 00:04:42,682 --> 00:04:46,520 قالت إنها دفعت ثمن كل شيء أنا. كانت مثل آلهة. 67 00:04:49,156 --> 00:04:51,658 اهتمت إريكا بكل شيء. 68 00:04:52,092 --> 00:04:53,326 يجب أن تكون ممتنا لها. 69 00:04:54,060 --> 00:04:55,829 كان يجب أن تنام إلى الأبد. 70 00:04:56,696 --> 00:04:57,731 ولهذا السبب. 71 00:05:01,568 --> 00:05:05,405 لا، أنا متأكد وقعت السيدة إريكا في الحب على الفور 72 00:05:05,505 --> 00:05:07,107 ولم يستطع التخلي عنها. 73 00:05:07,908 --> 00:05:08,909 لا. 74 00:05:09,276 --> 00:05:11,678 أعتقد أنني كنت لها أيضا مفيدة فقط. 75 00:05:12,512 --> 00:05:13,613 مفيد؟ 76 00:05:14,581 --> 00:05:18,185 أنت تعلم أنه لا بأس بالنسبة لي أن إريكا لديها شؤون. 77 00:05:18,485 --> 00:05:20,754 إنه زواج مفتوح، ولكن فقط لها. 78 00:05:21,087 --> 00:05:22,956 رجل عادي لم يكن ليسمح بذلك. 79 00:05:24,090 --> 00:05:27,194 لكني مدين لها بذلك. 80 00:05:28,862 --> 00:05:29,863 يفهم. 81 00:05:30,363 --> 00:05:32,866 لكن ضغوطي تزداد صعوبة وأصعب. 82 00:05:32,966 --> 00:05:35,168 حظر القمار مزعج للغاية. 83 00:05:36,770 --> 00:05:38,738 ومن هنا جاءت سباقات الهامستر. 84 00:05:38,839 --> 00:05:39,840 بالضبط. 85 00:05:40,307 --> 00:05:43,510 على أية حال، زواجنا مبني على ذلك ليس على الحب. 86 00:05:45,412 --> 00:05:47,848 ولكن هذه الوجبة المطبوخة في المنزل يجعلني سعيدا. 87 00:05:48,548 --> 00:05:49,816 كم سنة مضت؟ 88 00:05:54,988 --> 00:05:56,590 سيد ريويتشي، إذا كنت تريد... 89 00:05:57,891 --> 00:06:00,093 هل نريد الذهاب إلى مكان ما فقط نحن الاثنان؟ 90 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 أين؟ 91 00:06:09,836 --> 00:06:10,837 ما هذا هنا؟ 92 00:06:11,471 --> 00:06:14,341 هذا كازينو سري حيث يُسمح فقط لعدد قليل من الأشخاص. 93 00:06:17,911 --> 00:06:21,514 كل من يلعب هنا هم قادة مهمون. 94 00:06:21,848 --> 00:06:26,519 كرئيس لمجموعة ميدو سوف تتناسب بالتأكيد بشكل جيد هنا. 95 00:06:27,687 --> 00:06:29,589 كاكو، كيف تعرف هذا المكان؟ 96 00:06:29,789 --> 00:06:32,859 الرئيس التنفيذي الذي أعمل به عملت مدبرة المنزل، وجاءت إلى هنا في كثير من الأحيان. 97 00:06:36,496 --> 00:06:39,165 سيد ريويتشي، أعرف إنهم يفضلون سباق الخيل، 98 00:06:39,832 --> 00:06:42,702 ولكن سيكون من المؤسف إذا لقد اكتشفت السيدة إريكا ذلك، لذا... 99 00:06:44,371 --> 00:06:45,605 لا تقلق. 100 00:06:46,406 --> 00:06:49,209 في هذا المكان السيدة إريكا لن تجدك أبدًا. 101 00:06:51,578 --> 00:06:53,313 حسنا، ولكن... 102 00:06:53,647 --> 00:06:55,916 يحتاج الجميع إلى التنفيس عن غضبهم في بعض الأحيان. 103 00:07:03,456 --> 00:07:04,457 دعنا نذهب. 104 00:07:06,159 --> 00:07:10,263 جيد بهذه الطريقة. سقوط أعمق وأعمق في إدمان القمار الخاص بك. 105 00:07:10,830 --> 00:07:14,334 أنت لا تعرف أن هذا هو لك الخطوة الأولى نحو الجحيم. 106 00:07:18,872 --> 00:07:21,441 التحقق من الأصالة 107 00:07:21,541 --> 00:07:22,776 الاب. كاكو ساتو، خطأ 108 00:07:22,876 --> 00:07:24,678 المضي قدما دون التحقق 109 00:07:28,381 --> 00:07:29,883 من أنت على وجه الأرض؟ 110 00:07:33,753 --> 00:07:34,788 كل شيء سيكون على ما يرام. 111 00:07:34,888 --> 00:07:37,590 سوف تنجح بالتأكيد، رين. 112 00:07:37,991 --> 00:07:39,125 لكن... 113 00:07:39,592 --> 00:07:40,927 كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك. 114 00:07:41,328 --> 00:07:42,362 نعم. 115 00:07:44,831 --> 00:07:47,167 صباح الخير، رين، إريكا! 116 00:07:47,267 --> 00:07:48,969 يا إلهي. أنت مستيقظا في وقت مبكر. 117 00:07:49,069 --> 00:07:52,806 اليوم هو يوم عظيم لرين! 118 00:07:54,007 --> 00:07:55,442 -دعنا نذهب! -أنت على حق. 119 00:07:55,976 --> 00:07:57,577 هذا صحيح. اليوم هو 120 00:07:58,078 --> 00:07:59,346 يوم مهم جدا. 121 00:08:02,716 --> 00:08:03,917 حسنًا يا كاكو. 122 00:08:04,384 --> 00:08:05,885 هل ستوصلنا إلى المدرسة؟ 123 00:08:06,953 --> 00:08:08,588 -نعم. -نحن نعتمد عليك. 124 00:08:09,189 --> 00:08:10,457 حسنا، دعونا نذهب! 125 00:08:16,129 --> 00:08:17,797 الآن الأمر متروك لرين. 126 00:08:17,998 --> 00:08:20,000 لا تقلق عليه. 127 00:08:20,200 --> 00:08:21,334 إنه ذكي بعد كل شيء. 128 00:08:22,035 --> 00:08:25,038 لا يزال لدينا الوقت قبل اختباره. دعونا نشرب الشاي. 129 00:08:25,572 --> 00:08:26,673 مرحبًا بعودتك. 130 00:08:26,773 --> 00:08:27,941 هيا كاكو. 131 00:08:28,742 --> 00:08:29,743 نعم. 132 00:08:30,377 --> 00:08:31,978 يبدو أنك في مزاج جيد. 133 00:08:32,846 --> 00:08:34,614 لأن المقابلة جرت بشكل جيد. 134 00:08:34,948 --> 00:08:39,284 أنت على حق. لقد بدت موثوقًا جدًا. 135 00:08:41,354 --> 00:08:42,389 إريكا. 136 00:08:42,822 --> 00:08:44,858 سأفعل من الآن فصاعدا يكون أبا حقيقيا. 137 00:08:47,093 --> 00:08:49,829 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 138 00:08:49,996 --> 00:08:50,997 لا. 139 00:08:51,131 --> 00:08:53,033 أنا أعلم لقد تسببت دائما في المتاعب 140 00:08:53,800 --> 00:08:55,902 ولكن هذه المرة سأجعلكما سعيدين. 141 00:08:56,503 --> 00:08:59,239 ليس عليك أن تفعل ذلك. فقط كن نفسك. 142 00:08:59,873 --> 00:09:00,874 إريكا. 143 00:09:01,074 --> 00:09:02,809 كل هذا لم يعد ضروريا. 144 00:09:04,110 --> 00:09:05,578 هل أنت ميدو ريويتشي؟ 145 00:09:07,147 --> 00:09:08,148 من أنت؟ 146 00:09:09,983 --> 00:09:14,054 لدينا مذكرة اعتقال بشبهة الاختلاس. 147 00:09:14,154 --> 00:09:15,555 ماذا؟ مذكرة اعتقال؟ 148 00:09:16,456 --> 00:09:17,824 إريكا، ما هذا؟ 149 00:09:17,924 --> 00:09:20,527 أنت تعرف بالضبط ما هذا حول. 150 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 5.6 مليون ين 151 00:09:37,343 --> 00:09:38,344 الموعد النهائي: نهاية الشهر 152 00:09:39,412 --> 00:09:41,948 ربما من المفترض أن تكون هذه مزحة. عشرة ملايين في أسبوع؟ 153 00:09:42,915 --> 00:09:43,917 هذا سيء. 154 00:09:44,017 --> 00:09:47,053 لقد انجرفت. ماذا علي أن أفعل؟ 155 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 في. 156 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 اعذرني. 157 00:09:57,030 --> 00:09:58,031 رئيس. 158 00:09:58,298 --> 00:09:59,799 بسبب مشروع القانون هذا. 159 00:09:59,899 --> 00:10:02,268 إلى أي حساب بنكي هل يجب أن يذهب الدفع؟ 160 00:10:05,238 --> 00:10:07,173 -أي حساب بنكي؟ -نعم. 161 00:10:12,612 --> 00:10:15,748 لا يزال بإمكاني أن أعطيك إعطاء عدد قليل من الفواتير الأخرى؟ 162 00:10:16,282 --> 00:10:18,184 ثم سأصطحبها لاحقًا. 163 00:10:18,985 --> 00:10:20,854 -نعم. شكرًا. -اعذرني. 164 00:10:30,497 --> 00:10:34,501 فواتير وهمية. بطبيعة الحال! ولا تزال هذه الطريقة موجودة! 165 00:10:35,201 --> 00:10:37,437 هذا ما أحصل عليه مبالغ لا حصر لها من المال. 166 00:10:46,913 --> 00:10:49,449 سأكون ملك القمار. 167 00:10:50,049 --> 00:10:52,719 لا يصدق، بأنك تقوم باختلاس أموال الشركة. 168 00:10:54,787 --> 00:10:56,022 اغفر لي، إريكا! 169 00:10:56,122 --> 00:10:57,123 أنا آسف! 170 00:10:57,223 --> 00:10:58,224 هذه المرة... 171 00:10:58,324 --> 00:11:00,593 أقسم سأبدأ فصلاً جديداً! 172 00:11:02,195 --> 00:11:06,099 السجن يناسبك أكثر كشقة فاخرة. 173 00:11:07,600 --> 00:11:11,204 هذا الشخص لم يعد جزء من عائلة ميدو، 174 00:11:12,305 --> 00:11:14,040 لذا من فضلك اتصل به يامادا. 175 00:11:17,210 --> 00:11:18,211 إريكا. 176 00:11:18,511 --> 00:11:19,546 أبقِ فمك مغلقاً! 177 00:11:20,647 --> 00:11:24,484 كلاهما يجب أن يكونا في هذه المدرسة حضور أولياء الأمور في المقابلة. 178 00:11:24,651 --> 00:11:26,686 دورك ينتهي هنا. 179 00:11:27,220 --> 00:11:29,322 لقد تحدثت بالفعل مع إدارة المدرسة . 180 00:11:29,789 --> 00:11:31,925 لقد رشوتها بالفعل. 181 00:11:32,025 --> 00:11:34,160 لذلك تم تأمين قبوله. 182 00:11:35,061 --> 00:11:36,062 هذا كل شيء. 183 00:11:38,331 --> 00:11:39,399 مستحيل. 184 00:11:39,499 --> 00:11:41,868 -يا إلهي. توقف المطر. -مستحيل. 185 00:11:46,973 --> 00:11:48,875 -لا! توقف! -يأتي! 186 00:11:48,975 --> 00:11:50,176 -لا! -أوقفه! 187 00:11:50,276 --> 00:11:52,946 لقد كان ذلك عرضًا رائعًا، أليس كذلك؟ 188 00:11:53,646 --> 00:11:54,681 هيا، دعنا نذهب! 189 00:11:54,781 --> 00:11:56,716 -بما أنك ساعدتني.. -لا! 190 00:11:56,816 --> 00:11:59,052 ...مع هذه القضية، أردت أن ترى ذلك. 191 00:11:59,152 --> 00:12:00,153 يفهم. 192 00:12:02,555 --> 00:12:06,893 لكن الغريب أن لديه المال مختلسة بحسابات وهمية. 193 00:12:07,594 --> 00:12:09,929 إنه ليس بهذا الذكاء. 194 00:12:13,967 --> 00:12:15,468 هل هناك محاسبة؟ 195 00:12:16,236 --> 00:12:19,472 هذه مدبرة منزل ريويتشي ميدو. 196 00:12:21,541 --> 00:12:25,778 هل يمكنني إحضار المستندات أنه قد نسي؟ 197 00:12:35,622 --> 00:12:37,690 وبهذا خلقت الفرصة. 198 00:12:38,157 --> 00:12:40,260 منذ أن أعرف كم هو ذكي ريويتشي 199 00:12:40,793 --> 00:12:44,897 سيكون بالتأكيد حسابه المصرفي اكتب على هذه الفاتورة الكاذبة. 200 00:12:46,966 --> 00:12:48,034 السيدة إريكا. 201 00:12:48,601 --> 00:12:52,138 يقولون أن الناس أذكياء دائمًا يكفي لقليل من الخداع. 202 00:12:53,806 --> 00:12:55,375 ربما هذا صحيح. 203 00:12:58,978 --> 00:13:02,282 الانتقام العميق 204 00:13:17,297 --> 00:13:19,666 لم أراك منذ وقت طويل يا سيد ريويتشي. 205 00:13:20,633 --> 00:13:21,634 كاكو. 206 00:13:23,803 --> 00:13:26,739 لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت. أنا سعيد. 207 00:13:28,241 --> 00:13:30,043 هل فقدت الوزن؟ 208 00:13:30,743 --> 00:13:32,045 هل أنت قلقة علي؟ 209 00:13:33,179 --> 00:13:34,280 يا إلهي. 210 00:13:36,482 --> 00:13:38,551 ماذا عن لعبة؟ 211 00:13:38,651 --> 00:13:39,886 فقط لتشتيت انتباهك. 212 00:13:39,986 --> 00:13:42,689 لا، أنا بالفعل... 213 00:13:43,089 --> 00:13:45,558 عليك أن تحصل على المتعة، رغم كل المحن. 214 00:13:50,897 --> 00:13:52,365 هذه هي بطاقاتك يا سيد ريويتشي. 215 00:14:02,875 --> 00:14:06,012 أي بطاقة هل تريد أن ترى أولا؟ 216 00:14:09,649 --> 00:14:12,452 ثم نبدأ على اليمين. 217 00:14:13,252 --> 00:14:14,454 بشكل طبيعي. 218 00:14:14,554 --> 00:14:15,555 حظ سعيد. 219 00:14:23,930 --> 00:14:25,164 ثلاثة ارسالا ساحقا. 220 00:14:32,538 --> 00:14:34,540 لماذا توجد صورة نوزومي؟ 221 00:14:35,808 --> 00:14:37,777 هذه الشاحنة... هو من الحادث... 222 00:14:38,311 --> 00:14:39,679 ماذا يحدث؟ 223 00:14:41,147 --> 00:14:42,148 ماذا؟ 224 00:14:42,749 --> 00:14:43,850 لا تقل... 225 00:14:44,150 --> 00:14:46,052 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 226 00:14:50,390 --> 00:14:51,824 لذلك، دعونا نمضي قدما. 227 00:15:00,366 --> 00:15:01,768 هذا... 228 00:15:05,538 --> 00:15:06,706 هذه الندبة... 229 00:15:07,673 --> 00:15:09,876 لماذا فعلت تلك الندبة على ذراعك، كاكو؟ 230 00:15:29,562 --> 00:15:30,696 هل يمكن أن يكون... 231 00:15:33,433 --> 00:15:34,467 أنت... 232 00:15:35,802 --> 00:15:37,170 هل أنت تاكامورا نوزومي؟ 233 00:15:38,337 --> 00:15:39,806 هل حصلت عليه أخيرا؟ 234 00:15:40,373 --> 00:15:42,108 لم أراك منذ وقت طويل يا ريويتشي. 235 00:15:43,042 --> 00:15:44,043 مستحيل. 236 00:15:44,143 --> 00:15:45,178 لماذا؟ 237 00:15:45,344 --> 00:15:46,345 لماذا؟ 238 00:15:47,079 --> 00:15:49,882 اضطررت إلى تغيير وجهي بسببك والتخلي عن اسمي. 239 00:15:50,483 --> 00:15:51,584 لكن كما تعلمون، 240 00:15:52,118 --> 00:15:55,254 سأفعل هذه الندبة وندبتي لا تنسى أبدا الرغبة في الانتقام. 241 00:15:57,623 --> 00:15:58,624 أنت... 242 00:15:58,891 --> 00:16:01,360 لقد قتلت طفلي. 243 00:16:02,228 --> 00:16:04,797 هل تعتقد أنك سوف تأتي؟ هل تفلت من مثل هذه العقوبة الخفيفة؟ 244 00:16:06,265 --> 00:16:07,300 أنا آسف. 245 00:16:08,568 --> 00:16:10,703 لقد اتبعت للتو تعليمات إيريكا، هذا كل شيء! 246 00:16:10,803 --> 00:16:13,039 قالت من أجل ديوني، أنت... 247 00:16:14,340 --> 00:16:15,374 ما خطبي؟ 248 00:16:16,909 --> 00:16:18,177 انتهى الوقت. 249 00:16:26,285 --> 00:16:27,620 السر الأهم 250 00:16:27,720 --> 00:16:28,855 فاتك. 251 00:16:30,623 --> 00:16:32,290 يا لها من امرأة حمقاء. 252 00:16:33,292 --> 00:16:35,595 لقد كشفت هويتك. 253 00:16:38,531 --> 00:16:40,500 عندما أخرج، سأريكم الجحيم. 254 00:16:43,803 --> 00:16:44,804 هل تعلم, 255 00:16:45,738 --> 00:16:49,542 أنت لا تنتمي إلى عائلة ميدو، لكنك تعرف سرها. 256 00:16:50,409 --> 00:16:52,945 هل تصدق حقا أنك آمن من الآن فصاعدا؟ 257 00:16:55,147 --> 00:16:56,182 أوه نعم. 258 00:16:56,516 --> 00:16:58,150 إنها ترسل لك رسالة. 259 00:16:59,085 --> 00:17:02,288 فقالت: احذر ومت لا موت مؤسف 260 00:17:02,388 --> 00:17:03,456 في السجن". 261 00:17:11,430 --> 00:17:12,798 خمس بطاقات متطابقة. 262 00:17:14,634 --> 00:17:16,102 فزت. 263 00:17:17,837 --> 00:17:19,872 لا أريد أن أموت. لا! 264 00:17:19,972 --> 00:17:21,339 لا! لا أريد أن أموت! 265 00:17:21,440 --> 00:17:23,976 أنقذيني يا نوزومي! 266 00:17:24,076 --> 00:17:26,512 نوزومي! 267 00:17:46,165 --> 00:17:48,901 هذا جزء منه لقد انتهى انتقامي أخيرًا. 268 00:17:50,002 --> 00:17:51,003 لكن... 269 00:17:51,370 --> 00:17:54,206 لماذا حصلت عليها إريكا؟ استهداف لي؟ 270 00:17:55,274 --> 00:17:58,945 أنت لست عضوا في عائلة ميدو لأني أحبكم. 271 00:17:59,278 --> 00:18:00,880 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 272 00:18:01,213 --> 00:18:03,115 لقد كان الأمر كله عبارة عن صفقة. 273 00:18:04,984 --> 00:18:06,352 معاملة؟ 274 00:18:11,891 --> 00:18:13,426 إريكا، هل أنت هناك؟ 275 00:18:13,659 --> 00:18:15,294 ها هي أمك! 276 00:18:15,928 --> 00:18:16,929 السيدة ايكو. 277 00:18:18,164 --> 00:18:20,433 دعوة زفاف؟ 278 00:18:30,643 --> 00:18:31,644 ماذا؟ 279 00:18:32,878 --> 00:18:34,246 بالطبع أنا لن يأتي. 280 00:18:36,115 --> 00:18:38,084 يا إلهي، إريكا. 281 00:18:38,551 --> 00:18:40,519 أنت عصبي بسبب الطلاق، أليس كذلك؟ 282 00:18:42,021 --> 00:18:43,589 قال تاتسوتوشي ذلك أيضًا. 283 00:18:44,323 --> 00:18:48,961 قال: "إنها لا تستطيع حتى إدارة منزلهم. هذا عار." 284 00:18:53,299 --> 00:18:54,333 أوه نعم! 285 00:18:54,567 --> 00:18:58,204 ربما سأطبخ لرين. 286 00:18:59,405 --> 00:19:02,408 بعد كل شيء، أنا خبير الطهي. 287 00:19:02,775 --> 00:19:05,277 عندي 80.000 متابع 288 00:19:05,478 --> 00:19:08,514 وأنت لا تستطيعين الطبخ يا إريكا! 289 00:19:11,317 --> 00:19:13,619 بالطبع أستطيع الطبخ. 290 00:19:14,153 --> 00:19:15,221 حقًا؟ 291 00:19:15,488 --> 00:19:17,423 هل يمكنني بثه مباشرة بعد ذلك؟ 292 00:19:19,525 --> 00:19:20,526 تفضل. 293 00:19:20,793 --> 00:19:23,362 حقًا؟ هذا يجعلني سعيدا جدا! 294 00:19:23,763 --> 00:19:24,930 تادا! 295 00:19:25,031 --> 00:19:26,999 هنا واحدة لذيذة قائمة انتقائية, 296 00:19:27,099 --> 00:19:29,602 اليدوية من قبلي ابنة رائعتين. 297 00:19:32,638 --> 00:19:33,939 لا شئ. 298 00:19:34,340 --> 00:19:36,342 لا بأس عندما تأكل ليس فقط حول المظهر. 299 00:19:37,276 --> 00:19:38,310 جيد جدًا. 300 00:19:38,411 --> 00:19:41,847 حسنًا، سأبدأ بالسلطة. 301 00:19:45,651 --> 00:19:48,120 -ما هذا؟ - لقد استبدلت جبن البارميزان 302 00:19:48,220 --> 00:19:49,955 مع جبنة "جويل ميسان". 303 00:19:50,122 --> 00:19:51,123 جوهرة... 304 00:19:51,657 --> 00:19:52,658 ماذا؟ 305 00:19:52,758 --> 00:19:54,060 أوصي قبل كل شيء 306 00:19:54,160 --> 00:19:56,028 حلقات الكالاماري هذه. 307 00:19:56,128 --> 00:19:57,129 ما هي "جوهرة ميسان"؟ 308 00:19:57,229 --> 00:19:58,230 هل هذه مزحة؟ 309 00:19:58,330 --> 00:19:59,331 ما أخبارك؟ 310 00:19:59,432 --> 00:20:00,433 تجاهل ذلك 311 00:20:00,533 --> 00:20:03,002 يا إلهي، حلقات الكاليماري؟ شكرا على الطعام. 312 00:20:05,471 --> 00:20:06,605 هذا هو سوار! 313 00:20:06,906 --> 00:20:09,141 نعم. أنت تحب تلك، أليس كذلك؟ 314 00:20:11,243 --> 00:20:12,678 أنت... 315 00:20:13,345 --> 00:20:14,980 هل جننت؟ 316 00:20:16,382 --> 00:20:20,753 بالنسبة لشخصية مشهورة، التي تسمي نفسها "مؤثرة" فقط.. 317 00:20:21,587 --> 00:20:23,989 اعتقدت ستكون من محبي المجوهرات. 318 00:20:24,724 --> 00:20:27,226 من تسميه المشاهير المتمنيين؟ لا تعبث معي. 319 00:20:27,426 --> 00:20:28,928 أنا أعرف كل شيء عنك. 320 00:20:29,028 --> 00:20:31,130 كل الأشياء المشكوك فيها الذي تفعله في الظل. 321 00:20:33,632 --> 00:20:35,267 أنا أعرف بعض الأشياء أيضًا. 322 00:20:35,701 --> 00:20:38,204 أن تذهب إلى حفلات الشرب مدفوعة الأجر والذهاب في مواعيد مدفوعة الأجر 323 00:20:38,304 --> 00:20:42,508 وانتشرت ساقيك ل كل غني يريدك. 324 00:20:53,185 --> 00:20:54,186 رائع. 325 00:20:54,386 --> 00:20:56,155 انها دائما تخدعني. 326 00:20:56,255 --> 00:20:57,256 السيدة ايكو! 327 00:20:58,023 --> 00:20:59,058 انتظر من فضلك. 328 00:21:01,227 --> 00:21:02,228 هنا. 329 00:21:08,868 --> 00:21:09,869 ما أخبارك؟ 330 00:21:10,236 --> 00:21:11,437 لا أحتاج إلى الشفقة. 331 00:21:18,344 --> 00:21:20,613 أي نوع من الندبة هذا؟ 332 00:21:21,580 --> 00:21:22,815 السيدة إريكا فعلت ذلك بي. 333 00:21:26,986 --> 00:21:28,254 حقًا؟ 334 00:21:29,989 --> 00:21:30,990 حسنا... 335 00:21:31,757 --> 00:21:33,659 لقد قلت للتو شيئًا عنه 336 00:21:33,759 --> 00:21:35,427 أن السيدة إريكا القيام بالأشياء في الظل.. 337 00:21:39,565 --> 00:21:40,566 نعم. 338 00:21:42,668 --> 00:21:43,903 هذه المرأة 339 00:21:44,937 --> 00:21:46,105 لديه سر. 340 00:21:49,041 --> 00:21:50,075 سر؟ 341 00:21:55,948 --> 00:21:56,949 نعم. 342 00:21:57,683 --> 00:21:59,952 منذ أن كنت لي كشفت سرك... 343 00:22:02,121 --> 00:22:03,122 إنه رن. 344 00:22:06,926 --> 00:22:07,960 هذا الطفل... 345 00:22:09,061 --> 00:22:10,696 إنه ليس طفل إيريكا. 346 00:22:40,392 --> 00:22:42,862 رين ليس طفل إريكا. 347 00:22:42,962 --> 00:22:44,163 هل تريد مني أن أساعدك؟ 348 00:22:44,263 --> 00:22:45,998 يخدمك الحق، كاكو! 349 00:22:46,098 --> 00:22:47,199 وقد تم الاتفاق على غير ذلك. 350 00:22:47,299 --> 00:22:48,367 لسوء الحظ هذا غير ممكن. 351 00:22:49,368 --> 00:22:51,704 أنت عالق مع إيكو تحت بطانية، أليس كذلك؟ 352 00:22:51,804 --> 00:22:53,105 لماذا تقوم بالتحقيق؟ 353 00:22:53,205 --> 00:22:53,939 الحمض النووي لعائلة ميدو؟ 354 00:22:54,039 --> 00:22:54,940 الترجمة: جوديث كال