1 00:04:12,586 --> 00:04:15,214 Qualunque cosa serva per rompersi 2 00:04:16,006 --> 00:04:17,716 Devo farlo 3 00:04:20,010 --> 00:04:23,472 Dal lago in fiamme o dalla porta orientale 4 00:04:23,847 --> 00:04:26,058 Ce la farai 5 00:04:26,642 --> 00:04:29,937 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 6 00:04:30,354 --> 00:04:33,941 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 7 00:04:34,358 --> 00:04:37,778 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 8 00:04:38,362 --> 00:04:40,364 Scuoti quella serratura 9 00:04:43,784 --> 00:04:46,078 Andiamo a farlo 10 00:04:47,496 --> 00:04:50,332 Fai tutto a modo nostro 11 00:04:51,458 --> 00:04:53,961 Torna dove l'abbiamo sprecato 12 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 E perdere la testa lungo la strada 13 00:04:57,673 --> 00:05:01,885 Addio peccato, au revoir caos 14 00:05:02,261 --> 00:05:04,972 Se esiste un paradiso, può aspettare 15 00:05:05,764 --> 00:05:09,601 Addio peccato, au revoir caos 16 00:05:10,060 --> 00:05:12,521 Se esiste un paradiso 17 00:05:49,224 --> 00:05:53,145 Scuoti quella serratura 18 00:05:57,024 --> 00:06:00,819 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 19 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 Scuoti quella serratura 20 00:06:12,562 --> 00:06:16,877 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 21 00:06:18,170 --> 00:06:20,589 E tutti gli altri viaggiatori 22 00:06:21,048 --> 00:06:24,343 Diventate fantasmi ai nostri occhi 23 00:06:25,552 --> 00:06:27,679 Le furie e i festaioli 24 00:06:28,889 --> 00:06:31,683 Gli angeli caduti sotto mentite spoglie 25 00:06:32,559 --> 00:06:36,313 Nessuna discordia, caso o voce 26 00:06:36,772 --> 00:06:40,025 Interromperà questo posto 27 00:06:40,734 --> 00:06:44,154 Nessuna discordia, caso o voce 28 00:06:44,613 --> 00:06:46,365 Per interrompere questo 29 00:06:49,743 --> 00:06:52,996 Quindi veniamo al dunque 30 00:06:53,622 --> 00:06:55,791 Sta chiamando come una fiamma 31 00:06:56,500 --> 00:06:59,628 Attraverso l'oscurità e la notte 32 00:07:00,295 --> 00:07:03,006 Il mondo sospeso su una catena d'oro 33 00:07:03,757 --> 00:07:07,886 Nessuna discordia, caso o voce 34 00:07:08,345 --> 00:07:11,223 Interromperà questo posto 35 00:07:12,099 --> 00:07:15,394 Nessuna discordia, caso o voce 36 00:07:16,061 --> 00:07:18,063 Per interrompere questo 37 00:07:19,940 --> 00:07:21,733 Scuoti quella serratura 38 00:07:31,660 --> 00:07:35,330 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 39 00:07:50,196 --> 00:07:54,665 Scuoti quella serratura 40 00:07:59,146 --> 00:08:01,440 Scuoti quella serratura 41 00:08:03,233 --> 00:08:06,695 Scuoti quella serratura, perdi quelle catene 42 00:09:41,540 --> 00:09:48,755 Volti di pietra che osservavano dal buio 43 00:09:51,216 --> 00:09:54,699 Mentre il vento vorticava intorno e 44 00:09:54,700 --> 00:09:57,973 mi hai preso il braccio nel parco 45 00:10:00,100 --> 00:10:07,482 Immagini incorniciate, appese in alto tra gli alberi 46 00:10:09,818 --> 00:10:13,353 E hai parlato della tua giovinezza, ma il 47 00:10:13,354 --> 00:10:16,658 gli anni erano diventati secchi come le foglie 48 00:10:37,345 --> 00:10:43,602 Il tuo amante se n'era andato, il suo sostituto era a portata di mano 49 00:10:47,606 --> 00:10:50,338 E qual è la differenza? 50 00:10:50,339 --> 00:10:53,153 era, non potevi capire 51 00:10:55,614 --> 00:10:59,340 Nel grigio scuro camminavamo 52 00:10:59,341 --> 00:11:02,621 di nuovo per le strade 53 00:11:05,457 --> 00:11:09,138 Poi ne hai parlato tutta la notte 54 00:11:09,139 --> 00:11:12,464 la casa della tua infanzia al mare 55 00:11:40,200 --> 00:11:46,331 E io, il mio travestimento, una maschera scelta da te 56 00:11:47,791 --> 00:11:51,586 Ho creduto ad ogni parola che ho sentito 57 00:11:52,212 --> 00:11:57,759 Almeno penso che sia quello che ho provato a fare 58 00:12:05,058 --> 00:12:11,940 Ci siamo seduti sul tetto, la notte è traboccata 59 00:12:15,402 --> 00:12:18,244 Non è stato detto altro oltre a me 60 00:12:18,245 --> 00:12:21,700 ho imparato tutto quello che dovevo sapere 61 00:12:23,368 --> 00:12:30,917 Il tuo sorriso hollywoodiano ha illuminato il passato 62 00:12:34,129 --> 00:12:37,363 Ma era il futuro che tu 63 00:12:37,364 --> 00:12:40,260 stretto così forte al tuo cuore 64 00:15:14,581 --> 00:15:19,878 Mentre ti guardi intorno in questa stanza stasera 65 00:15:24,385 --> 00:15:29,429 Accomodati al tuo posto e abbassa le luci 66 00:15:33,266 --> 00:15:40,607 Vuoi il mio sangue, vuoi le mie lacrime 67 00:15:41,024 --> 00:15:43,610 Cosa vuoi? 68 00:15:45,153 --> 00:15:47,989 Cosa vuoi da me? 69 00:15:51,451 --> 00:15:55,914 Dovrei cantare finché non potrò più cantare 70 00:15:56,623 --> 00:16:01,044 Suona queste corde fino a quando le mie dita non saranno crude 71 00:16:08,259 --> 00:16:11,471 Sei così difficile da accontentare 72 00:16:17,477 --> 00:16:21,356 Cosa vuoi da me? 73 00:16:37,288 --> 00:16:42,627 Pensi che io sappia qualcosa che tu non sai? 74 00:16:46,172 --> 00:16:51,761 Se non ti prometto le risposte, andresti 75 00:16:55,348 --> 00:16:59,185 Dovrei stare fuori sotto la pioggia 76 00:17:00,103 --> 00:17:05,066 Vuoi che ti faccia una ghirlanda di margherite 77 00:17:11,698 --> 00:17:14,826 Non sono la persona di cui hai bisogno 78 00:17:20,999 --> 00:17:23,835 Cosa vuoi da me? 79 00:17:42,645 --> 00:17:46,149 Puoi avere tutto quello che vuoi 80 00:17:49,986 --> 00:17:53,948 Puoi andare alla deriva, puoi sognare, persino camminare sull'acqua 81 00:17:54,407 --> 00:17:57,368 Tutto quello che vuoi 82 00:18:00,872 --> 00:18:04,584 Puoi possedere tutto ciò che vedi 83 00:18:08,171 --> 00:18:11,966 Vendi la tua anima per il controllo completo 84 00:18:12,759 --> 00:18:15,762 È davvero quello di cui hai bisogno? 85 00:18:19,057 --> 00:18:23,186 Puoi perderti questa notte 86 00:18:26,606 --> 00:18:30,485 Vedi, dentro non c'è niente da nascondere 87 00:18:31,069 --> 00:18:34,447 Girati e affronta la luce 88 00:18:52,465 --> 00:18:55,635 Cosa vuoi da me? 89 00:19:42,140 --> 00:19:44,851 Mare senza vergogna 90 00:19:47,562 --> 00:19:52,066 Senza meta, così blu 91 00:19:53,359 --> 00:19:59,866 La luna di mezzanotte splende per te 92 00:20:04,871 --> 00:20:09,125 Eppure, abbandonato 93 00:20:10,168 --> 00:20:14,505 Silenzio che scorre 94 00:20:16,174 --> 00:20:23,139 Nessun posto dove scegliere Solo blu... 95 00:20:27,518 --> 00:20:30,688 Incessantemente 96 00:20:32,899 --> 00:20:37,111 Sbagliato te e me 97 00:20:38,446 --> 00:20:40,615 Salva le nostre anime 98 00:20:40,990 --> 00:20:45,453 Saremo per sempre blu 99 00:20:55,713 --> 00:20:57,757 Le onde rotolano 100 00:20:58,216 --> 00:21:02,220 Sollevaci in blu 101 00:21:06,891 --> 00:21:09,143 Portaci alla deriva 102 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 Filtra fino in fondo 103 00:21:16,859 --> 00:21:22,031 E coloraci di blu 104 00:21:40,883 --> 00:21:44,095 Aspettami 105 00:21:46,222 --> 00:21:50,476 Spudorato tu, il mare 106 00:21:51,811 --> 00:21:55,231 Presto, l'Azzurro 107 00:21:57,108 --> 00:21:59,819 Così presto... 108 00:22:03,364 --> 00:22:06,826 Presto, l'Azzurro 109 00:22:08,369 --> 00:22:10,621 Così presto... 110 00:34:02,666 --> 00:34:07,421 Qualcosa che non ho mai saputo 111 00:34:08,630 --> 00:34:13,260 In silenzio ti sentirei 112 00:34:13,969 --> 00:34:19,975 E una barca giace in attesa 113 00:34:20,434 --> 00:34:26,565 Ancora le tue nuvole sono tutte in fiamme 114 00:34:28,567 --> 00:34:32,738 Quella sensazione di tranquillità dei vecchi tempi 115 00:34:39,911 --> 00:34:45,834 Ciò che ho perso è stato un oceano 116 00:34:46,251 --> 00:34:52,424 Ora sto andando alla deriva senza di te 117 00:34:52,883 --> 00:34:56,553 In questa triste barcarola 118 00:35:05,896 --> 00:35:11,777 Ciò che ho perso è stato un oceano 119 00:35:12,319 --> 00:35:18,408 E sto rotolando proprio dietro di te 120 00:35:19,034 --> 00:35:22,621 In questa triste barcarola 121 00:35:38,678 --> 00:35:41,723 Ti culla come una culla 122 00:35:42,140 --> 00:35:45,018 Ti scuote nel profondo 123 00:35:46,019 --> 00:35:48,021 Dormirai come un bambino 124 00:35:48,438 --> 00:35:54,319 Mentre bussa alla porta della Morte 125 00:38:10,914 --> 00:38:15,377 Quindi, quindi pensi di poterlo dire 126 00:38:17,462 --> 00:38:23,385 Il paradiso dall'inferno, i cieli azzurri dal dolore. 127 00:38:24,511 --> 00:38:31,351 Riesci a distinguere un campo verde da una fredda rotaia d'acciaio? 128 00:38:32,769 --> 00:38:38,233 Un sorriso da un velo? Pensi di poterlo dire? 129 00:38:39,943 --> 00:38:46,408 Ti hanno fatto scambiare i tuoi eroi con i fantasmi? 130 00:38:47,701 --> 00:38:54,541 Ceneri calde per gli alberi? Aria calda per una brezza fresca? 131 00:38:55,375 --> 00:39:01,923 Freddo conforto per il cambiamento? Hai fatto lo scambio? 132 00:39:02,424 --> 00:39:10,015 Una comparsa nella guerra per un ruolo da protagonista in una gabbia? 133 00:39:46,593 --> 00:39:51,389 Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui. 134 00:39:52,891 --> 00:39:54,976 Siamo solo due anime perdute 135 00:39:55,268 --> 00:39:59,731 nuotare in una boccia per pesci, anno dopo anno, 136 00:40:01,691 --> 00:40:05,400 Correndo sullo stesso vecchio terreno. 137 00:40:05,401 --> 00:40:07,614 Cosa abbiamo trovato? 138 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 Le stesse vecchie paure. Vorrei che tu fossi qui. 139 00:42:38,765 --> 00:42:43,728 Soldi, vattene 140 00:42:45,647 --> 00:42:50,568 Trova un buon lavoro con una paga più alta e sei O.K. 141 00:42:53,196 --> 00:42:58,618 I soldi sono un gas 142 00:42:59,661 --> 00:43:03,915 Prendi quei soldi con entrambe le mani e fai una scorta 143 00:43:06,501 --> 00:43:10,088 Macchina nuova, caviale, sogno ad occhi aperti a quattro stelle, 144 00:43:10,463 --> 00:43:15,218 Credo che mi comprerò una squadra di football 145 00:43:20,348 --> 00:43:25,228 Soldi, torna indietro 146 00:43:26,521 --> 00:43:28,648 Sto bene, Jack, 147 00:43:28,982 --> 00:43:31,192 tieni le mani lontane dal mio stack. 148 00:43:34,320 --> 00:43:38,658 Soldi, è un successo 149 00:43:40,326 --> 00:43:41,369 Non darmelo 150 00:43:41,703 --> 00:43:44,998 che fanno delle belle stronzate 151 00:43:46,541 --> 00:43:51,421 Sono nel set da viaggio di prima classe ad alta fedeltà 152 00:43:51,838 --> 00:43:56,342 E penso di aver bisogno di un Learjet 153 00:48:42,920 --> 00:48:47,800 I soldi, sono un crimine 154 00:48:48,968 --> 00:48:53,848 Condividilo equamente ma non prendere una fetta della mia torta 155 00:48:56,434 --> 00:49:01,731 Soldi, così dicono 156 00:49:02,940 --> 00:49:08,279 È la radice di tutti i mali oggi 157 00:49:10,156 --> 00:49:12,450 Ma se chiedi un aumento 158 00:49:12,700 --> 00:49:18,164 non sorprende che non ne diano via nessuno 159 00:50:58,848 --> 00:51:03,227 A casa e fatto, è appena iniziato 160 00:51:06,564 --> 00:51:15,156 Il suo cuore pesa più, più di quanto avesse mai pesato prima 161 00:51:17,408 --> 00:51:24,165 Cosa ha fatto? Dio aiuta mio figlio 162 00:51:24,999 --> 00:51:31,589 Ehi, resta un po', io resto sveglio 163 00:51:34,425 --> 00:51:42,308 Non basta lo zucchero per portare dolcezza nella sua tazza 164 00:51:43,267 --> 00:51:52,276 So che il dolore ha lo stesso sapore su ogni lingua 165 00:52:14,298 --> 00:52:17,593 Come potevo sentirlo? 166 00:52:18,427 --> 00:52:21,889 Quando avevo una pistola tra le mani 167 00:52:22,848 --> 00:52:29,939 E avevo aspettato così a lungo 168 00:52:32,608 --> 00:52:36,153 Come potevo vedere bene? 169 00:52:37,154 --> 00:52:40,074 Nella polvere e nel sole accecante 170 00:52:41,367 --> 00:52:47,081 Solo un paio di stivali a terra 171 00:52:55,256 --> 00:52:59,677 Sullo schermo i giovani muoiono 172 00:53:01,554 --> 00:53:10,938 I bambini piangono tra le macerie della loro vita 173 00:53:12,773 --> 00:53:19,697 Cosa ha fatto? Dio aiuta mio figlio 174 00:53:20,531 --> 00:53:26,412 Ehi, resta un po', io resto sveglio 175 00:53:30,124 --> 00:53:33,210 Il volume si è alzato al massimo 176 00:53:34,003 --> 00:53:37,840 ma non abbastanza da soffocarlo 177 00:53:39,133 --> 00:53:46,807 Ho sentito che "mamma" suona lo stesso in qualsiasi lingua 178 00:54:09,246 --> 00:54:13,042 Come posso vederti? 179 00:54:13,751 --> 00:54:17,296 Quando la mia fede è d'intralcio 180 00:54:18,172 --> 00:54:24,470 E il lamento è finito da tempo 181 00:54:28,432 --> 00:54:31,477 Come posso conoscerti? 182 00:54:32,311 --> 00:54:35,481 Con un joystick in mano 183 00:54:36,774 --> 00:54:44,990 Quando è arrivata la chiamata alle armi 184 00:58:55,115 --> 00:58:57,576 Oltre l'orizzonte del luogo 185 00:58:57,910 --> 00:58:59,828 abbiamo vissuto quando eravamo giovani 186 00:59:01,038 --> 00:59:04,541 In un mondo di magneti e miracoli 187 00:59:07,544 --> 00:59:09,976 I nostri pensieri vagavano costantemente 188 00:59:09,977 --> 00:59:11,590 e senza confine 189 00:59:13,467 --> 00:59:17,262 Era cominciato il suono della campana della divisione 190 00:59:20,182 --> 00:59:25,187 Lungo la Lunga Strada e lungo la Causeway 191 00:59:26,730 --> 00:59:29,900 Si incontrano ancora lì vicino al Taglio? 192 00:59:33,278 --> 00:59:35,197 C'era una banda cenciosa 193 00:59:35,739 --> 00:59:37,741 che ha seguito le nostre orme 194 00:59:39,201 --> 00:59:42,496 Correre prima che il tempo ci portasse via i sogni 195 00:59:45,666 --> 00:59:48,377 Lasciando la miriade di piccole creature 196 00:59:48,794 --> 00:59:51,505 cercando di legarci a terra 197 00:59:52,381 --> 00:59:55,634 Ad una vita consumata dal lento decadimento 198 00:59:57,803 --> 00:59:59,763 L'erba era più verde 199 01:00:03,517 --> 01:00:05,936 La luce era più intensa 200 01:00:09,940 --> 01:00:12,818 Con gli amici circondati 201 01:00:16,405 --> 01:00:18,824 Le notti delle meraviglie 202 01:00:24,371 --> 01:00:25,956 Guardando oltre la brace 203 01:00:26,832 --> 01:00:29,001 di ponti che brillano dietro di noi 204 01:00:30,627 --> 01:00:34,673 Per dare un'occhiata a quanto fosse verde dall'altra parte 205 01:00:37,134 --> 01:00:41,388 Passi avanti ma ancora sonnambulismo al ritorno 206 01:00:43,432 --> 01:00:47,644 Trascinato dalla forza di una marea interiore 207 01:00:50,105 --> 01:00:54,359 Ad una quota più elevata con la bandiera spiegata 208 01:00:56,528 --> 01:00:59,369 Abbiamo raggiunto altezze vertiginose 209 01:00:59,370 --> 01:01:01,867 di quel mondo sognato 210 01:02:07,015 --> 01:02:11,228 Gravato per sempre dal desiderio e dall'ambizione 211 01:02:13,105 --> 01:02:16,650 C'è una fame ancora insoddisfatta 212 01:02:19,528 --> 01:02:23,782 I nostri occhi stanchi vagano ancora verso l'orizzonte 213 01:02:25,242 --> 01:02:29,621 Anche se lungo questa strada siamo stati così tante volte 214 01:02:30,747 --> 01:02:32,958 L'erba era più verde 215 01:02:37,379 --> 01:02:39,840 La luce era più intensa 216 01:02:43,552 --> 01:02:45,846 Il sapore era più dolce 217 01:02:49,933 --> 01:02:52,394 Le notti delle meraviglie 218 01:02:56,356 --> 01:02:59,151 Con gli amici circondati 219 01:03:02,821 --> 01:03:05,282 La nebbia dell'alba risplende 220 01:03:09,161 --> 01:03:11,538 L'acqua che scorre 221 01:03:15,542 --> 01:03:18,003 Il fiume infinito 222 01:03:21,840 --> 01:03:24,885 Per sempre