1
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
अँधेरी इच्छा
2
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
{an8}सुप्रभात, श्रीमती ब्रेंडा।
3
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
{an8}महोदया.
4
00:01:50,485 --> 00:01:51,903
मैं यहाँ हूँ।
5
00:02:13,967 --> 00:02:15,051
महोदया?
6
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
मुझे लगा कि आप नहीं आ रहे हैं।
7
00:02:18,721 --> 00:02:19,721
अंदर आओ।
8
00:02:34,237 --> 00:02:35,405
श्रीमती ब्रेंडा,
9
00:02:36,573 --> 00:02:37,573
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
10
00:02:56,634 --> 00:02:57,634
महोदया?
11
00:02:59,095 --> 00:03:00,180
मैं अन्दर आ रहा हूँ.
12
00:03:23,369 --> 00:03:24,579
मैं तुम्हें क्या कहूँ?
13
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
ब्रेंडा टू या प्रोफेसर सोलारेस?
14
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
हमने प्यार किया.
15
00:03:37,091 --> 00:03:38,760
कम से कम तुम्हें मेरा नाम तो पता होना चाहिए.
16
00:03:41,095 --> 00:03:42,095
डेरियो गुएरा.
17
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
इस क्षण से,
18
00:03:45,725 --> 00:03:47,977
मैं प्रोफेसर सोलारेस हूं
और आप मिस्टर गुएरा हैं।
19
00:03:48,436 --> 00:03:50,230
ठीक है? इतना सरल है।
20
00:03:50,688 --> 00:03:51,940
और नहीं, हमने प्यार नहीं किया।
21
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
यह सिर्फ सेक्स था,
और ऐसा दोबारा नहीं होगा.
22
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
फिर नहीं।
23
00:04:53,501 --> 00:04:54,501
लानत है।
24
00:04:58,089 --> 00:04:59,424
क्या आपको मदद की ज़रूरत है?
25
00:05:00,258 --> 00:05:01,258
प्रोफेसर?
26
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
वे कपड़े आपकी बिल्कुल भी मदद नहीं करते।
27
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
पूरे सम्मान के साथ...
28
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
मुझे पूरा यकीन है कि आपको मेरी मदद की ज़रूरत है।
29
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
लोज़ाडा एक "जेड" के साथ!
30
00:05:18,985 --> 00:05:20,403
तुमने यह जानबूझकर किया, है ना?
31
00:05:21,529 --> 00:05:24,282
उस कुतिया के बेटे ने तुम्हें कितना भुगतान किया?
उसके नाम की गलत वर्तनी के लिए?
32
00:05:24,365 --> 00:05:26,868
- यह एक खोज आदेश था! कितना?
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
33
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
आप नया ऑर्डर कर सकते हैं.
34
00:05:35,585 --> 00:05:36,836
कृपया, एडिथ।
35
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
जब तक ऐसा होता है, वह गधा...
36
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
सारे सबूत मिटा देंगे.
37
00:05:43,885 --> 00:05:45,845
- अपनी आँखें बंद करें।
- ओह, कृपया।
38
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
गहरी साँस लेना।
39
00:05:51,934 --> 00:05:52,977
श्वास लें...
40
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
साँस छोड़ें...
41
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
यह व्याख्यान कक्ष नहीं है
मेड स्कूल, बग का।
42
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
उन्होंने हमें केवल 20 मिनट दिए, बग, इसलिए...
43
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
अपने समय का सदुपयोग करें. अरे।
44
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
इस कदर।
45
00:06:18,753 --> 00:06:20,505
इस महिला की हत्या कर दी गई.
46
00:06:22,215 --> 00:06:23,633
बताओ, तुम क्या देखते हो?
47
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
दम घुटना.
48
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
गला घोंटना?
49
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
यह हो सकता था। और क्या?
50
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
उसके नाखूनों के नीचे त्वचा और खून है।
51
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
उसने अपने जीवन के लिए संघर्ष किया, है ना?
52
00:07:04,048 --> 00:07:05,174
यह संभव है।
53
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
हो गया। आपके पास हत्यारे का डीएनए है।
54
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
आपका स्वागत है।
55
00:07:15,893 --> 00:07:18,646
नहीं, बग, दुर्भाग्य से यह इतना आसान नहीं है।
56
00:07:19,188 --> 00:07:20,648
ऐसा नहीं है कि उनके पास है
57
00:07:20,857 --> 00:07:24,110
प्रत्येक मैक्सिकन का डीएनए
एक डेटाबेस में, तो...
58
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
तुम्हें और अधिक प्रयास करना होगा.
59
00:07:27,280 --> 00:07:29,073
- आप और क्या देखते हैं?
- ठीक है।
60
00:07:29,157 --> 00:07:31,701
ध्यान केंद्रित करें और शरीर को आपसे बात करने दें।
61
00:07:32,618 --> 00:07:33,618
पास आना।
62
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
- क्या मैं छू सकता हूँ?
- हाँ।
63
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
वह क्या है?
64
00:07:41,377 --> 00:07:42,377
चलो भी।
65
00:07:48,634 --> 00:07:51,762
पास आना। इसे फिर से स्पर्श करें
और उस डर से छुटकारा पाएं.
66
00:07:56,559 --> 00:07:59,020
मैं जानता था कि आप एक रियाल्टार की तरह नहीं दिखते।
67
00:08:02,023 --> 00:08:03,232
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
68
00:08:04,108 --> 00:08:05,776
मैं तुम्हें दोबारा देखने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
69
00:08:06,444 --> 00:08:07,820
और देखो क्या हुआ.
70
00:08:08,821 --> 00:08:10,239
जिंदगी ने हमें फिर से एक साथ ला दिया।
71
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
भले ही यह एक संयोग ही क्यों न हो
या भाग्य, डारियो,
72
00:08:13,743 --> 00:08:15,745
कुर्नवाका में जो हुआ उसे भूल जाओ, ठीक है?
73
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
क्या मैं अपने जीवन का सबसे अच्छा सेक्स भूल गया हूँ?
74
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
मुझे ऐसा नहीं लगता।
75
00:08:24,128 --> 00:08:25,128
मैं तुम्हारा शिक्षक हूँ.
76
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
यह सच है.
77
00:08:29,217 --> 00:08:31,511
आपके साथ मैंने चीजें सीखीं
मैं अस्तित्व में नहीं जानता था.
78
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
और हमने अभी खोजा
एक और आम बात.
79
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
हम दोनों वकील हैं.
80
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
- रहने भी दो।
- मैं भूलना नहीं चाहता.
81
00:08:44,315 --> 00:08:45,900
हम दोनों स्वतंत्र वयस्क हैं।
82
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
- हम कर सकते हैं...
- मैं शादीशुदा हूं।
83
00:08:51,864 --> 00:08:52,864
बिल्कुल।
84
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
आपका होना जरूरी है।
85
00:08:56,452 --> 00:08:58,579
यदि आप बुरा न मानें,
हम स्पेयर को अपने पास ले जा सकते हैं...
86
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
डेरियो, मैं इसका ध्यान रखूंगा, ठीक है?
87
00:09:01,165 --> 00:09:03,251
और मैं यह कहकर आपको ठेस नहीं पहुंचाना चाहता
88
00:09:03,334 --> 00:09:05,962
कि यह एक गलती थी या आवेगपूर्ण आक्रमण था।
89
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
बिल्कुल यही तो आप कह रहे हैं.
90
00:09:10,091 --> 00:09:13,177
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा.
मैं तुम्हें दोबारा देखने की योजना नहीं बना रहा था।
91
00:09:13,302 --> 00:09:15,012
- मेरे लिए, यह था...
- देखो, अल्मा।
92
00:09:18,599 --> 00:09:21,269
मैं नहीं जानता कैसे या क्यों
हम बिस्तर पर पहुँच गए।
93
00:09:21,727 --> 00:09:23,145
दरअसल, मुझे कोई परवाह नहीं है.
94
00:09:25,022 --> 00:09:26,691
मैं बस इतना जानता हूं कि यह अद्भुत था।
95
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
और तुम भागो मत
कुछ इस तरह से.
96
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
चलो इसे भूल जाओ, ठीक है?
97
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
यदि आप अपना मन बदलते हैं और आपको सहायता की आवश्यकता है
अपने टायर के साथ, मुझे बुलाओ।
98
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
आपका दिन शुभ हो।
99
00:09:49,547 --> 00:09:50,547
प्रोफ़ेसर.
100
00:09:56,012 --> 00:09:58,180
ब्रेंडा कैस्टिलो ट्रेजो, 40 वर्ष।
101
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
देखो, क्लोनाज़ेपम।
102
00:10:02,643 --> 00:10:05,104
वह इसे मिला सकती थी
उस शराब के साथ जो उसने पी थी।
103
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
शायद।
104
00:10:08,399 --> 00:10:10,192
साहस के लिए.
105
00:10:11,152 --> 00:10:13,654
लेकिन मेरे लिए, मौत का कारण
स्पष्ट से अधिक है.
106
00:10:14,363 --> 00:10:17,742
- क्या आपको कोई सुसाइड नोट मिला?
- नहीं सर.
107
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
क्या हम पूर्व पति के बारे में कुछ जानते हैं?
108
00:10:21,704 --> 00:10:23,956
अभी नहीं सर, लेकिन हम उसका पता लगा रहे हैं।
109
00:10:27,126 --> 00:10:28,794
ब्रेंडा कैस्टिलो.
110
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
क्या आप उसे जानते थे?
111
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
नहीं, मैंने नहीं किया.
112
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
लेकिन एक अच्छे दोस्त ने ऐसा किया.
113
00:10:35,384 --> 00:10:38,554
घुटन का लेबल लगाना इतना आसान नहीं है
गला घोंटने के मामले के रूप में।
114
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
सबसे पहले, संकेत स्पष्ट लग सकते हैं,
लेकिन...
115
00:10:43,309 --> 00:10:46,479
उन मामलों में, अंत में
यह कुछ भी हो सकता है.
116
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
अरे, तुम ठीक हो?
117
00:10:51,692 --> 00:10:54,487
हाँ, हाँ, मैं ठीक हूँ।
क्षमा करें, आप क्या कह रहे थे?
118
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
मुर्दाघर, यह है...
119
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
अंकल एस्टेबन मुझे वहां ले गए
पहली बार और...
120
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
माँ, यह एक ऐसी जगह है...
121
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
प्रभावशाली. मैं कसम खाता हूँ,
122
00:11:04,538 --> 00:11:07,041
- आप वहां पहुंचते हैं और आपको ठंड लग जाती है...
- कृपया।
123
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
आइए लाशों के बारे में बात न करें
दोपहर के भोजन के दौरान, ज़ो। ठीक है?
124
00:11:10,670 --> 00:11:13,255
यह तुम्हें इतना परेशान क्यों करता है?
जब मैं तुम्हें अपने सामान के बारे में बताता हूँ?
125
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
ऐसा नहीं है कि यह मुझे परेशान करता है,
126
00:11:15,675 --> 00:11:18,094
मैं बस यही सोचता हूं कि हमें बदलना चाहिए
विषय.
127
00:11:20,012 --> 00:11:21,412
और आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?
128
00:11:22,181 --> 00:11:24,850
मैं नहीं जानता,
हम अच्छी चीज़ों के बारे में बात कर सकते हैं।
129
00:11:25,267 --> 00:11:27,061
और वह आपके लिए क्या है?
130
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
फूल?
131
00:11:29,939 --> 00:11:32,316
तितलियाँ, इंद्रधनुष, गेंडा या क्या?
132
00:11:32,400 --> 00:11:33,693
ज़ो, व्यंग्यात्मक मत बनो।
133
00:11:34,944 --> 00:11:37,279
मुझे आपके दोस्तों के बारे में सुनना अच्छा लगेगा
134
00:11:37,405 --> 00:11:40,658
या वह लड़का जिसे आप पसंद करते हैं, क्योंकि मैं कल्पना करता हूं
वहाँ कोई है जिसे आप पसंद करते हैं, है ना?
135
00:11:41,867 --> 00:11:45,329
तुम्हें पता है क्या, माँ? मेरे पास है
स्कूल जाने से पहले करीना को लेने के लिए।
136
00:11:45,579 --> 00:11:48,374
हम यहां पढ़ने आएंगे.
वह सो रही है, क्या यह ठीक है?
137
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
ठीक है।
138
00:11:50,042 --> 00:11:51,085
अच्छा।
139
00:11:52,336 --> 00:11:54,797
अरे, क्या तुमने मेरी हरी जैकेट देखी है?
140
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
- कौन सा?
- भूल जाओ, मेरे पास समय नहीं है।
141
00:11:58,676 --> 00:11:59,676
अरे।
142
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
और मेरा चुंबन?
143
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
- वह क्या है?
- क्या?
144
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
तुम्हारी गर्दन पर एक बड़ा निशान है.
145
00:12:14,316 --> 00:12:17,445
आह, यह ग्रीस है, मेरा टायर पंचर हो गया था।
146
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
मुझे लगा कि यह हिक्की है, मैं उत्साहित हो गया।
147
00:12:22,032 --> 00:12:23,200
बाद में मिलते हैं।
148
00:12:23,492 --> 00:12:24,535
अल्मियक्स।
149
00:12:29,457 --> 00:12:30,541
क्या कोई उंगलियों के निशान हैं?
150
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
कम से कम चार अलग-अलग लोगों से, सर।
151
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
खैर, हमें उन सभी को संसाधित करना होगा।
152
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
हिंसा का कोई निशान?
153
00:12:40,384 --> 00:12:42,094
- यह निर्भर करता है.
- आपका क्या मतलब है?
154
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
कृपया सबूत दें।
155
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
हमें ये इस्तेमाल किये हुए कंडोम मिले
कूड़ेदानों में से एक में.
156
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
कंडोम.
157
00:12:49,185 --> 00:12:51,645
खैर, पीड़ित के पास था
जुनून की एक आखिरी रात
158
00:12:51,729 --> 00:12:53,105
आत्महत्या करने से पहले.
159
00:12:53,689 --> 00:12:55,649
अब हमें ये पता लगाना है कि किसके साथ.
160
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
तलाशी वारंट वैध नहीं था
क्योंकि वह मूर्ख ओर्टेगा
161
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
आरोपी का अंतिम नाम गलत लिखा।
162
00:13:03,115 --> 00:13:06,118
ऑफिस में सब जानते हैं
उस गधे ने क्या किया.
163
00:13:06,327 --> 00:13:08,370
पीड़ितों में से दो ने पहले ही उसकी पहचान कर ली थी।
164
00:13:08,454 --> 00:13:11,916
वह कुतिया का बेटा आज़ाद हो जाएगा
क्योंकि हमने उसके घर की तलाशी नहीं ली.
165
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
- और आपके पास जो गवाह था?
-अयोग्य.
166
00:13:16,086 --> 00:13:19,590
बलात्कार की रात उसने कुछ बियर पी थी।
167
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
- लीजिए, आपका पसंदीदा।
- धन्यवाद।
168
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
यह तैयार है.
169
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
बहुत खूब।
170
00:13:27,765 --> 00:13:29,266
इन पर देखो।
171
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
मुझे वह पसंद है।
172
00:13:34,396 --> 00:13:36,732
यह वाला. आप क्या सोचते हैं?
173
00:13:37,316 --> 00:13:39,652
यह प्लैटिनम में जड़ा हुआ एक खुरदुरा मोती है।
174
00:13:43,864 --> 00:13:45,366
आप क्या सोचते हैं भाई?
175
00:13:48,118 --> 00:13:49,495
मुझे बताओ, रोक्साना।
176
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
क्या आप किसी पुरुष के साथ बिस्तर पर जाएंगी?
जिसने तुम्हें यह हार दिया?
177
00:14:00,130 --> 00:14:02,925
मैं नहीं जानता कि कैसे या क्यों
हम बिस्तर पर पहुँच गए।
178
00:14:03,926 --> 00:14:05,344
वास्तव में, मुझे कोई परवाह नहीं है।
179
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
सर, श्रीमती टोरेस यहाँ हैं।
180
00:15:22,755 --> 00:15:23,755
डेरियो.
181
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
श्रीमती टोरेस आपको ढूंढ रही हैं,
संरेखण और संतुलन के लिए.
182
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
ठीक है?
183
00:15:55,996 --> 00:15:58,624
हैलो, मैं अभी फोन नहीं उठा सकता,
184
00:15:58,832 --> 00:16:00,751
लेकिन बीप के बाद अपना संदेश छोड़ें।
185
00:16:02,378 --> 00:16:04,588
ब्रेंडा, मुझे अब तुमसे बात करनी है।
186
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
अंदाज़ा लगाओ कि आज कौन सामने आया
विश्वविद्यालय में मेरे सेमिनार में।
187
00:16:10,719 --> 00:16:12,638
क्या आपको पार्टी वाला लड़का याद है?
188
00:16:12,721 --> 00:16:14,139
{an8}जैविक सामग्री
189
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
{an8}मैं आपको बाद में बताऊंगा,
लेकिन कृपया मुझे कॉल करें, ठीक है?
190
00:16:39,123 --> 00:16:42,209
चलो! आपने एक मिनट, चार सेकंड किया।
191
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
- तुम जाओ.
- नहीं, मुझे ये चीजें पसंद नहीं हैं।
192
00:16:46,296 --> 00:16:47,715
चलो, करीना।
193
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
रुको मत, यह ठीक है.
194
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
भूल जाओ, ठंड है.
195
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
- क्या हमें आपके घर के अंदर जाना चाहिए?
- ठीक है।
196
00:16:53,762 --> 00:16:55,347
तो क्या आप मुझे बाहर निकलने में मदद करेंगे?
197
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
आप नीच हैं!
198
00:17:41,101 --> 00:17:43,687
लियोनार्डो और मैं एक घर साझा करते हैं
199
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
और एक बेटी, लेकिन...
200
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
हमारा जीवन अलग है.
201
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
वह सब कुछ जो हमें एक साथ लाया
पहले अब गायब हो गया है.
202
00:17:57,659 --> 00:18:01,580
उसके लिए,
सबसे महत्वपूर्ण बात उसका काम है...
203
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
उनके मामले और...
204
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
मुझे लगता है उनका सहायक।
205
00:18:16,845 --> 00:18:18,680
मुझे लगता है कि वह उसके साथ मुझे धोखा दे रहा है।
206
00:18:19,723 --> 00:18:20,723
ठीक है।
207
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
और यह आपको कैसा महसूस कराता है?
208
00:18:28,732 --> 00:18:29,775
मुझें नहीं पता।
209
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
बेशक इससे मुझे गुस्सा आता है, लेकिन...
210
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
मैं नहीं जानता कि सबसे ज़्यादा दुख किस चीज़ से होता है,
211
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
मेरा दिल या मेरी गरिमा.
212
00:18:44,873 --> 00:18:46,917
मुझे लगता है कि यह मेरे कार्यों को उचित ठहराता है, है ना?
213
00:18:51,255 --> 00:18:53,132
और यदि ऐसा नहीं हुआ तो फिर क्या?
214
00:19:01,014 --> 00:19:03,642
मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि मैं बहक गया था
परिस्थितियों से,
215
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
क्योंकि यह सच नहीं है।
216
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
यह इच्छा थी.
217
00:19:13,652 --> 00:19:14,653
उसे पाने के लिए.
218
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
प्रोफेसर सोलारेस बनने से रोकने के लिए।
219
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
जज की पत्नी नहीं बनना,
220
00:19:22,995 --> 00:19:25,038
या ज़ो की माँ, लेकिन...
221
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
लेकिन एक महिला होने के नाते.
222
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
चाहतों वाली औरत.
223
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
महसूस करने को उत्सुक.
224
00:19:38,427 --> 00:19:40,345
साथ सोने को उत्सुक...
225
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
उस 25 साल के हॉट लड़के के साथ.
226
00:19:48,896 --> 00:19:50,772
क्या आप जानते हैं कि सबसे खराब हिस्सा क्या है?
227
00:19:55,319 --> 00:19:56,820
कि मुझे और चाहिए.
228
00:20:01,033 --> 00:20:02,784
और आप इसके बारे में क्या करेंगे?
229
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
कुछ नहीं.
230
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
कुछ नहीं.
231
00:20:15,380 --> 00:20:17,007
दिखावे,
232
00:20:17,716 --> 00:20:18,842
प्रतिष्ठा.
233
00:20:21,220 --> 00:20:23,388
मेरे पति के प्रति निष्ठा
और मेरी बेटी...
234
00:20:26,934 --> 00:20:28,018
अपराध बोध.
235
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
आप किस बात को लेकर दोषी महसूस करते हैं?
236
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
दोषी महसूस न करने के बारे में.
237
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
जब सफ़ेद गेंद दूसरे से टकराती है,
238
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
यह दो गतियों को प्रारंभ करता है।
239
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
एक गेंद को आगे बढ़ाया जाता है,
240
00:20:57,214 --> 00:20:59,508
दूसरा पीछे की ओर बढ़ता है।
241
00:21:07,766 --> 00:21:09,726
और मैंने पहले कभी पूल नहीं खेला है।
242
00:21:10,894 --> 00:21:12,896
- क्या आपको यकीन है?
- सकारात्मक।
243
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
वैलेजो.
244
00:21:33,417 --> 00:21:34,960
कैसा आश्चर्य है भाई!
245
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
मेरे आदमी.
246
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
मैं आपको कोई अच्छी ख़बर देने के लिए नहीं बुला रहा हूँ।
247
00:21:40,173 --> 00:21:41,300
क्या आप बैठे हैं?
248
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
दरअसल, मैं बिस्तर पर जाने वाला था,
लेकिन मुझे बताओ.
249
00:21:45,721 --> 00:21:47,347
यह ब्रेंडा कैस्टिलो के बारे में है।
250
00:21:50,517 --> 00:21:51,518
एक पल इंतज़ार करें।
251
00:21:54,021 --> 00:21:56,773
ठीक है, उसे क्या हो रहा है?
252
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
अच्छा...
253
00:21:59,568 --> 00:22:01,361
हमने आज सुबह उसे मृत पाया।
254
00:22:12,539 --> 00:22:14,624
- और ये हो गया।
- मुझे जाने दो। मुझे जाने दो!
255
00:22:46,865 --> 00:22:48,033
ठीक है, चलो देखते हैं.
256
00:22:48,450 --> 00:22:51,703
क्या आपने संभावना के बारे में सोचा है?
257
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
वही करने का जो अधिकतर पुरुष करते हैं?
258
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
- वह क्या है?
- अच्छा...
259
00:22:57,751 --> 00:22:59,795
गुप्त संबंध रखें.
260
00:23:00,962 --> 00:23:02,506
वर्तमान में रहना।
261
00:23:03,673 --> 00:23:04,883
नहीं, नहीं, नहीं।
262
00:23:05,300 --> 00:23:07,260
वह सब मेज से बाहर है।
263
00:23:08,553 --> 00:23:09,596
क्यों?
264
00:23:11,139 --> 00:23:13,475
क्योंकि लैंगिक आदेश निर्देशित करते हैं
265
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
वह एक सभ्य महिला है,
266
00:23:15,811 --> 00:23:18,105
या इससे भी बदतर, एक विवाहित महिला
267
00:23:18,688 --> 00:23:21,608
किसी पुरुष के प्रति चाहत महसूस नहीं कर सकती
उसके पति के अलावा?
268
00:23:24,027 --> 00:23:26,196
मुझे स्पष्ट होने दो,
मैं आपको ऐसा करने के लिए नहीं कह रहा हूं.
269
00:23:27,114 --> 00:23:30,534
मैं बस आपसे पूछ रहा हूं
संभावना तलाशने के लिए.
270
00:23:40,752 --> 00:23:41,752
नहीं.
271
00:23:48,051 --> 00:23:50,512
मैं कभी भी गुप्त संबंध नहीं बना सका।
272
00:23:51,596 --> 00:23:53,515
मैं झूठ बोलने में अच्छा नहीं हूं, मुझे लगता है कि...
273
00:23:54,182 --> 00:23:57,561
मुझे लगता है मैं कायम नहीं रख पाऊंगा
ऐसी स्थिति.
274
00:23:57,811 --> 00:23:58,645
ठीक है।
275
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
आइए बात करें कि आप क्या हैं
वास्तव में करने की योजना बना रहा हूँ।
276
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
आह, मुझे नहीं पता.
277
00:24:10,323 --> 00:24:13,702
लेकिन मुझे लगता है मेरे पास होगा
जज सोलारेस के साथ लंबी बातचीत.
278
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
मुझे नहीं पता कि मैं उसे बताऊंगा कि मैंने क्या किया
279
00:24:17,831 --> 00:24:20,375
या अगर मैं उससे पूछूंगा कि वह क्या कर रहा है।
280
00:24:21,084 --> 00:24:24,171
लेकिन यह स्पष्ट है कि हमें बात करने की ज़रूरत है।
281
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
क्या आप अपने बालों के मामले में मेरी मदद करेंगे?
282
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
हो गया।
283
00:24:45,525 --> 00:24:46,525
मैं जानता था।
284
00:24:48,236 --> 00:24:50,280
अल्मा, यह वह नहीं है जो तुम सोचती हो।
285
00:24:51,615 --> 00:24:54,910
क्या आप ऊपर नहीं आ सकते थे
कुछ और मौलिक के साथ?
286
00:24:54,993 --> 00:24:57,537
परेशानी की तलाश मत करो
जहां कोई नहीं है, अल्मा।
287
00:24:58,413 --> 00:25:00,665
तो, अब समस्या मैं हूँ?
288
00:25:00,749 --> 00:25:02,959
- क्षमा करें, लेकिन आप गलत हैं।
- एडिथ.
289
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
आपको स्पष्टीकरण देने की जरूरत नहीं है.
290
00:25:05,003 --> 00:25:07,255
यह अल्मा और मेरे बीच है।
291
00:25:08,507 --> 00:25:10,467
अगर हम इसके बारे में घर पर बात करें तो क्या यह ठीक है?
292
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
तुम बेशर्म हो.
293
00:25:24,189 --> 00:25:25,607
- होला.
- ब्रेंडा.
294
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
मैं अभी नहीं उठा सकता,
295
00:25:27,400 --> 00:25:29,152
लेकिन बीप के बाद अपना संदेश छोड़ें।
296
00:25:29,736 --> 00:25:31,863
भाड़ में जाओ, लड़की, तुम कहाँ हो?
297
00:25:58,056 --> 00:26:01,017
क्या आपने ध्यान दिया है कि हम हैं
तस्वीरों में कभी साथ नहीं?
298
00:26:01,309 --> 00:26:04,938
मेरा मतलब है, जो भी इन्हें देखेगा वह सोचेगा
कि हमारी शादी बहुत नाखुश है।
299
00:26:07,107 --> 00:26:09,067
क्या आपको वाकई इसकी परवाह है कि लोग क्या सोचते हैं?
300
00:26:09,859 --> 00:26:12,988
आप और मैं सच जानते हैं.
301
00:26:13,863 --> 00:26:14,863
अरे।
302
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
इस्चियम में एक रेमस होता है
जो एक चौड़े कोण वाला शीर्ष बनाता है
303
00:29:04,033 --> 00:29:06,202
इस्चियाल ट्यूबरोसिटी के ऊपर।
304
00:29:08,329 --> 00:29:09,329
अरे।
305
00:29:09,956 --> 00:29:12,417
क्षमा करें, मैं ध्यान नहीं दे रहा था।
306
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
इस्चियम क्या है?
307
00:29:14,294 --> 00:29:16,171
बट की हड्डी, मूर्ख।
308
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
क्या?
309
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
आप कैसे जानते हो?
310
00:29:25,805 --> 00:29:26,805
क्या?
311
00:29:30,351 --> 00:29:31,895
ठीक है, कि तुम समलैंगिक थे।
312
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
आप क्यों जानना चाहते हैं?
313
00:29:39,611 --> 00:29:41,196
मुझे लगता है, मैं उत्सुक हूं।
314
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
मुझें नहीं पता। आपको कैसे और कब पता चला?
315
00:29:49,287 --> 00:29:50,287
चलो देखते हैं।
316
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
मुझे लगता है।
317
00:29:53,666 --> 00:29:56,419
पहली बार मुझे एक लड़की पसंद आई
किंडरगार्टन में था.
318
00:29:57,504 --> 00:29:58,755
उसका नाम कार्मेलिटा था.
319
00:29:59,881 --> 00:30:02,675
उसके चेहरे पर झाइयां, लाल बाल थे।
320
00:30:02,926 --> 00:30:04,677
मुझे याद है कि मैं उसे इसलिये पसंद करता था
321
00:30:04,761 --> 00:30:07,639
वह बहुत दिखती थी
एक जापानी मंगा चरित्र की तरह।
322
00:30:08,681 --> 00:30:11,851
मुझे उसे देखकर अच्छा लगा
जब उसने वृत्त और छड़ियाँ बनाईं।
323
00:30:13,061 --> 00:30:14,729
जब उसने अपना सैंडविच खाया...
324
00:30:20,318 --> 00:30:22,278
और... आपको क्या महसूस हुआ?
325
00:30:26,741 --> 00:30:27,741
क्या...
326
00:30:28,993 --> 00:30:30,870
जब तुमने उसे देखा तो क्या तुम्हें महसूस हुआ?
327
00:30:44,509 --> 00:30:46,094
क्या आप कोई संदेह दूर करना चाहते हैं?
328
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
क्या?
329
00:32:17,477 --> 00:32:19,479
- क्या हुआ?
- प्रिय।
330
00:32:23,066 --> 00:32:24,525
ब्रेंडा ने आत्महत्या कर ली.
331
00:32:26,861 --> 00:32:27,861
क्या?
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,241
अल्मा...
333
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
मैंने इसे आते हुए कैसे नहीं देखा? मैं एक मूर्ख हूँ।