1
00:01:46,398 --> 00:01:49,776
శుభోదయం.
హ్యాపీ శనివారం.

2
00:01:49,860 --> 00:01:51,862
శుభోదయం.
కాఫీ! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

3
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

4
00:01:53,572 --> 00:01:55,157
హే, మనం ఎప్పుడైనా ఆడుకున్నామా
ఇక్కడ ముందు?

5
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది,
కానీ ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత

6
00:01:57,242 --> 00:01:58,869
నేను నిజాయితీగా మర్చిపోతాను
మేము ఎక్కడ ఉన్నాం.

7
00:01:58,952 --> 00:02:01,413
మీరు నిజంగా మర్చిపోతారు
లింకన్ సెంటర్‌లో డిజ్జీ ఉంది

8
00:02:01,496 --> 00:02:03,498
లేదా శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో సింఫనీ?

9
00:02:03,582 --> 00:02:05,918
ఇది ఖచ్చితంగా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది
మా సాధారణ వేదిక కంటే.

10
00:02:06,001 --> 00:02:07,211
నా ఉద్దేశ్యం, సోఫాలు?

11
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇది ధ్వనిశాస్త్రం కోసం.

12
00:02:09,129 --> 00:02:10,547
జాక్ చెప్పేది అదే.

13
00:02:10,631 --> 00:02:12,758
కాంక్రీట్ అంతస్తులు కప్పబడి ఉన్నాయి
మరియు మెత్తని వస్తువులు.

14
00:02:12,841 --> 00:02:16,803
అదనంగా, నేను నా మొదటి ప్రదర్శనను ఆడాను
25 సంవత్సరాల క్రితం లాగా ఇక్కడ

15
00:02:16,887 --> 00:02:19,223
కాబట్టి చాలా జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి
నా కోసం.

16
00:02:19,306 --> 00:02:22,059
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ ఉండేది
నిజంగా అద్భుతమైన ప్రేక్షకులు.

17
00:02:23,560 --> 00:02:25,521
నాకు కొత్త పాట కోసం ఆలోచన వచ్చింది.

18
00:02:25,604 --> 00:02:27,856
ఐతే దాన్ని ఒకసారి చూడండి,

19
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
మరియు నేను దానిని తిరిగి తీసుకువస్తాను.

20
00:03:01,974 --> 00:03:04,393
ఇప్పుడు, నన్ను మర్చిపోవద్దు
టిక్కెట్లు.

21
00:03:07,980 --> 00:03:09,606
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
నేను కొంచెం తొందరగా ఉన్నాను,

22
00:03:09,690 --> 00:03:11,358
కానీ మనం కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
ఇక్కడ ఒక గ్లాసు వైన్

23
00:03:11,441 --> 00:03:12,818
మేము ప్రదర్శనకు వెళ్ళే ముందు.

24
00:03:12,901 --> 00:03:15,529
మీకు తెలుసా
ఆ క్లబ్‌లు గాజుకు $15 వసూలు చేస్తాయి

25
00:03:15,612 --> 00:03:17,531
మరియు మీకు ఎక్కువ ఇవ్వదు
డ్రిబుల్ కంటే?

26
00:03:17,614 --> 00:03:21,869
కాబట్టి నేను మొదటి గాజు లేదా రెండు అనుకున్నాను
ఇక్కడ ఆపై క్లబ్‌లో ఒకటి.

27
00:03:21,952 --> 00:03:23,453
మీరు మాత్రమే లెక్కించండి
అలా.

28
00:03:23,537 --> 00:03:26,081
మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉన్నారు
నా గణన చిన్న మనసు.

29
00:03:26,999 --> 00:03:28,709
కొన్నిసార్లు.

30
00:03:28,792 --> 00:03:32,546
మధ్య తేడా ఏమిటి
ఒక మానిప్యులేటివ్ మరియు గణన?

31
00:03:32,629 --> 00:03:35,382
చక్కగా ఉండు.
మారండి. నేను పోస్తాను.

32
00:03:35,465 --> 00:03:38,302
నేను ఎప్పుడూ మంచిగానే ఉంటాను.

33
00:03:38,385 --> 00:03:41,013
నువ్వు అని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
కాబట్టి జాజ్ లోకి.

34
00:03:41,096 --> 00:03:43,307
మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
మనం ఉన్నప్పుడు...

35
00:03:43,390 --> 00:03:46,602
-డేటింగ్?
- అవును, డేటింగ్. అవును.

36
00:03:51,773 --> 00:03:52,858
సామ్.

37
00:03:52,941 --> 00:03:54,610
ఓ!
హే, క్లారా.

38
00:03:54,693 --> 00:03:57,112
-క్షమించండి.
- మీరు నా మాట వినలేదా?

39
00:03:57,196 --> 00:03:58,822
ఓహ్, మీరు చేసారా
నన్ను ఏదో అడగవా?

40
00:03:58,906 --> 00:04:01,658
అవును, నాకు ఇప్పుడే ఉంది-- ఉంది
ఏర్పాటు గురించి ప్రశ్న.

41
00:04:01,742 --> 00:04:03,035
-అమ్మో...
-తప్పకుండా.

42
00:04:03,118 --> 00:04:05,662
కనుక ఇది గురించి
ఇక్కడ రెండవ చరణము.

43
00:04:05,746 --> 00:04:08,165
ఇది సీన్ కోసమా
ఇక్కడికి వస్తున్నారా లేదా ఇది--

44
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు అక్కడికి వస్తారు

45
00:04:10,209 --> 00:04:11,460
ఆపై షాన్ చేస్తాడు
ఇక్కడికి రండి.

46
00:04:12,127 --> 00:04:15,088
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అనుకుంటున్నాను
అది నిజంగా రాక్ చేయగలదు.

47
00:04:15,172 --> 00:04:16,882
అద్భుతం. సరే.
నేను దానిలో మార్పులు చేయడానికి వెళ్తాను.

48
00:04:16,965 --> 00:04:18,634
అవును, మరియు దాని గురించి క్షమించండి.
నేను ఆలోచనలో పడి ఉండాలి.

49
00:04:19,468 --> 00:04:21,094
- అవును, చింతించకండి.
- చాలా విచిత్రం.

50
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
నేను అభిమానిని కాదు, కానీ ఇది బాగుంది
ఈ వారాల తర్వాత

51
00:04:27,059 --> 00:04:29,770
హుక్ అప్
మరియు మీతో బయటకు వెళ్లండి.

52
00:04:37,236 --> 00:04:39,488
హే! హే.

53
00:04:39,571 --> 00:04:41,198
మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా
మరియు రాత్రంతా త్రాగండి

54
00:04:41,281 --> 00:04:42,658
లేదా మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
ప్రదర్శన?

55
00:04:42,741 --> 00:04:44,117
ఎందుకంటే నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ప్రదర్శన.

56
00:04:44,201 --> 00:04:48,914
చూపించు. గోష్.
మీరు ఎంత యజమానిగా ఉండగలరో నేను మర్చిపోయాను.

57
00:04:48,997 --> 00:04:52,459
దేవా, నువ్వు ఎలా ఉన్నావో మర్చిపోయావు
కొంచెం తాగి.

58
00:04:58,882 --> 00:05:02,386
కొన్ని సార్లు ఉన్నాయి, ప్రియతమా,
మీరు నన్ను కొంచెం చిలిపిగా ఇష్టపడ్డారు.

59
00:05:02,469 --> 00:05:06,431
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
మేము స్నేహితులను ప్రయత్నిస్తామని చెప్పాము.

60
00:05:06,515 --> 00:05:09,351
ఈ రాత్రి ఉంది
కేవలం ఇద్దరు స్నేహితులు.

61
00:05:09,434 --> 00:05:10,602
అర్థమైందా?

62
00:05:13,188 --> 00:05:14,398
అర్థమైంది.

63
00:05:29,830 --> 00:05:32,541
హాయ్, డాక్టర్ క్రిస్టోఫర్.
నేను ఇప్పుడే క్లబ్‌కి బయలుదేరుతున్నాను.

64
00:05:32,624 --> 00:05:33,834
కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి
చాలా ఆలస్యం.

65
00:05:33,917 --> 00:05:35,961
నేను రేపు తిరిగి కాల్ చేయగలను.

66
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
లేదు, నాకు ఫలితాలు చెప్పండి.

67
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
నేను మంచి వార్తలను కోరుకుంటున్నాను.

68
00:05:41,758 --> 00:05:44,469
అనేక కారణాలు ఉండవచ్చు
ప్రగతిశీల వినికిడి నష్టం కోసం.

69
00:05:44,553 --> 00:05:47,639
మేము ఎలా మాట్లాడుకున్నామో గుర్తుంచుకోండి
నరాల నష్టం ఏమి చేస్తుంది

70
00:05:47,723 --> 00:05:50,100
మరియు ఎలా కొన్నిసార్లు సంక్రమణం,

71
00:05:50,184 --> 00:05:52,144
చాలా తీవ్రమైన ఇన్ఫెక్షన్,
కలిగించవచ్చు

72
00:05:52,227 --> 00:05:53,437
విపరీతమైన నష్టం
మీ వినికిడి కోసం?

73
00:05:53,520 --> 00:05:55,105
నేను చేస్తాను.

74
00:05:55,189 --> 00:05:57,733
సరే, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
ఇప్పుడు సుమారు నాలుగు నెలలు

75
00:05:57,816 --> 00:06:00,569
మరియు అది మెరుగుపడుతుందని నేను ఆశించాను,
అధ్వాన్నంగా లేదు.

76
00:06:00,652 --> 00:06:02,154
నాకు చెప్పండి.

77
00:06:02,237 --> 00:06:06,116
నేను సమీక్షిస్తున్నాను
మీ ఆడియోగ్రామ్‌లు.

78
00:06:06,200 --> 00:06:07,993
సమంతా, నన్ను క్షమించండి.

79
00:06:08,076 --> 00:06:09,786
నేను ఎంచుకోవలసి వస్తే
వినికిడి నష్టం దశ,

80
00:06:09,870 --> 00:06:12,164
మీరు నాలుగవ దశలో ఉన్నారని నేను చెబుతాను.

81
00:06:12,247 --> 00:06:14,958
గత నెల
అది మూడవ దశ.

82
00:06:15,042 --> 00:06:19,004
మీ వినికిడి అని తెలుస్తోంది
త్వరగా వెళ్లిపోతుంది.

83
00:06:19,087 --> 00:06:22,424
అది ఏమి కాదని నాకు తెలుసు
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు.

84
00:06:22,508 --> 00:06:25,677
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?
ఏమైనా ఉందా?

85
00:06:25,761 --> 00:06:29,473
ఇది పరిచయం ప్రారంభించడానికి సమయం
మీ జీవితంలో అనుకూలతలు.

86
00:06:29,556 --> 00:06:30,933
ఫోన్లు ఉన్నాయి,
లైటింగ్ వ్యవస్థలు

87
00:06:31,016 --> 00:06:33,352
అది గంటల స్థానంలో పడుతుంది.

88
00:06:33,435 --> 00:06:34,770
నేను మీకు జాబితాను అందిస్తాను.

89
00:06:34,853 --> 00:06:38,607
నా సంగీతం వినకుండా ఎలా ఉండగలను?

90
00:06:38,690 --> 00:06:41,735
నేను-నేను ఏదైనా చేస్తాను.
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్తాను.

91
00:06:41,818 --> 00:06:44,947
సమంత,
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

92
00:06:45,030 --> 00:06:49,409
ఓకే అయిపోతుంది.
మేము కలిసి దీనిని పొందుతాము.

93
00:06:49,493 --> 00:06:52,329
మరియు నేను మీకు ఇస్తాను
రేపు కాల్, సరేనా?

94
00:07:32,703 --> 00:07:34,454
బాగా, ఆమె అందం.

95
00:07:34,538 --> 00:07:36,540
ఖచ్చితంగా.
అవును.

96
00:07:36,623 --> 00:07:39,209
నా దగ్గర ఆమె CD ఒకటి ఉంది--
బాగా, నిజానికి చాలా--

97
00:07:39,293 --> 00:07:41,420
ఆమె ఎక్కడ ఆడింది
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో సింఫనీ.

98
00:07:41,503 --> 00:07:44,173
జాజ్ మరియు పూర్తి ఆర్కెస్ట్రా.

99
00:07:44,256 --> 00:07:47,301
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్త్రీ నిజంగా,
నిజంగా బాగుంది,

100
00:07:47,384 --> 00:07:49,720
ఆమె పందెం.

101
00:07:49,803 --> 00:07:53,932
సామ్, నవ్వండి
మీ ముఖం మీద.

102
00:07:54,016 --> 00:07:55,934
మీరు మీ కుక్క చనిపోయినట్లున్నారు.

103
00:07:56,018 --> 00:07:57,936
ఈ రాత్రి బాగుండండి.

104
00:07:58,020 --> 00:08:01,106
నేను నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను
నీ ఉత్తమ కాంతిలో, ప్రియతమా.

105
00:08:12,910 --> 00:08:14,536
అందరికీ ధన్యవాదాలు
చాలా చాలా

106
00:08:14,620 --> 00:08:16,914
చాలా వెచ్చని స్వాగతం కోసం
ఇక్కడ ఎంపైర్ క్లబ్‌లో.

107
00:08:16,997 --> 00:08:19,958
మేము ఇక్కడ ఉన్నందుకు థ్రిల్‌గా ఉన్నాము.

108
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
మాకు చాలా పరిశీలనాత్మక సెట్ ఉంది
ఈ రాత్రి మీ కోసం.

109
00:08:22,211 --> 00:08:26,215
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను
తిరిగి కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి

110
00:08:26,298 --> 00:08:29,176
కళ్ళు మూసుకో,
మీ కాలి వేళ్లను నొక్కండి.

111
00:08:29,259 --> 00:08:33,096
మీరు ఏమి చేసినా చేయండి
మీరు విన్నది మీకు నచ్చినప్పుడు.

112
00:08:33,180 --> 00:08:36,391
సరే, నిటారుగా ఉన్న బేస్ మీద
మాకు సీన్ లైట్నర్ ఉంది.

113
00:08:40,479 --> 00:08:42,981
మరియు క్లారినెట్ మీద
మాకు క్లారా రోసెన్ ఉన్నారు.

114
00:08:44,983 --> 00:08:46,985
మరియు మేము
సమంతా పోర్టర్ త్రయం.

115
00:09:27,359 --> 00:09:29,069
ఇది నా ఉద్దేశ్యం.

116
00:09:29,152 --> 00:09:32,197
ఆమె చాలా సరళమైనది తీసుకుంటుంది,
మరియు దానిని మాయాజాలం చేస్తుంది.

117
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
బాత్రూమ్ బ్రేక్.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

118
00:10:11,486 --> 00:10:12,946
మీరు పొందవచ్చు అనుకుంటున్నారా
మీరే ఇల్లు?

119
00:10:13,030 --> 00:10:14,531
ఊహూ. ఎందుకు?

120
00:10:14,615 --> 00:10:17,492
నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను తర్వాత ఉంటాను

121
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
మరియు ఆమె సంతకం చేయగలదా అని అడగండి
ఒక సి.డి.

122
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
సూపర్ ఫ్యాన్ పెద్ద క్రష్.
నువ్వు వెళ్ళు అమ్మాయి.

123
00:10:24,208 --> 00:10:26,460
నేనా? బాగా...

124
00:10:26,543 --> 00:10:28,670
తమాషా.
నా గురించి చింతించకు.

125
00:10:28,754 --> 00:10:30,339
నేను ప్రయాణించవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

126
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
మీరు నిజంగా ఏదో.

127
00:10:38,805 --> 00:10:41,558
అవును, దాని కోసం వెళ్ళండి.
నేను రేపు మీతో మాట్లాడతాను.

128
00:11:03,789 --> 00:11:05,332
- ఓహ్, హే.
- హే. హే, హే.

129
00:11:05,415 --> 00:11:08,126
-అది చాలా గొప్పది.
-అవును.

130
00:11:08,210 --> 00:11:10,045
మీ ఏర్పాటు అద్భుతంగా ఉంది.

131
00:11:10,128 --> 00:11:12,422
- మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే.
-ధన్యవాదాలు.

132
00:11:12,506 --> 00:11:13,924
అబ్బాయిని చూశావా
ముందు వరుసలో?

133
00:11:14,007 --> 00:11:15,425
- అవును, అతను ...
- చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

134
00:11:15,509 --> 00:11:18,720
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
అయ్యో.

135
00:11:18,804 --> 00:11:20,806
ప్రేక్షకులు అని నేను మీకు చెప్పాను
అక్కడ గొప్పది, సరియైనదా?

136
00:11:20,889 --> 00:11:22,266
-గంభీరంగా--
-హాయ్.

137
00:11:22,349 --> 00:11:24,142
ఓహ్, హాయ్!
లోపలికి రండి. స్వాగతం.

138
00:11:24,226 --> 00:11:28,105
మీకు కొంచెం వైన్ కావాలా?
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

139
00:11:28,188 --> 00:11:29,857
నా ఉద్దేశ్యం, క్లారా,
ఆ ప్రారంభ సంఖ్య

140
00:11:29,940 --> 00:11:32,568
మీరు ఎక్కడ అడవికి వెళ్ళారు
"పుట్టిన్ ఆన్ ది రిట్జ్"తో, వావ్.

141
00:11:32,651 --> 00:11:34,027
నా ఉద్దేశ్యం, అది వావ్.

142
00:11:34,111 --> 00:11:36,029
ధన్యవాదాలు.
నేను అభినందిస్తున్నాను.

143
00:11:38,490 --> 00:11:41,577
కాబట్టి సీన్ మరియు నేను
బయటకు వెళ్ళబోతున్నారు.

144
00:11:41,660 --> 00:11:44,329
మీరు మాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా
మౌడ్‌లో కొన్ని బర్గర్‌ల కోసం?

145
00:11:44,413 --> 00:11:45,873
మీకు తెలుసా, నేను పాస్ చేస్తాను.
నాకు ఆకలిగా లేదు.

146
00:11:45,956 --> 00:11:47,875
అయితే మీరు సరదాగా వెళ్లండి.
వెళ్ళు.

147
00:11:47,958 --> 00:11:49,585
సరే. బాగా, అది
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది...

148
00:11:49,668 --> 00:11:51,336
అబిగైల్. అవును.

149
00:11:51,420 --> 00:11:54,089
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నందుకు సంతోషం
మీ జీవితంలో కొంచెం ఆనందించండి.

150
00:11:54,173 --> 00:11:56,425
సరే, ముందుకు సాగండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

151
00:11:56,508 --> 00:11:58,802
మరియు గొప్ప సెట్, మీరు అబ్బాయిలు, నిజంగా.
నిజంగా గ్రేట్.

152
00:11:58,886 --> 00:12:00,929
హే, మీరు ఇష్టపడతారా
కొంత వైన్?

153
00:12:01,013 --> 00:12:03,765
లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను బాగున్నాను.

154
00:12:03,849 --> 00:12:05,642
మీకు తెలుసా, నేను చెప్పాలి
మీరు ఇది మొదటిసారి

155
00:12:05,726 --> 00:12:06,977
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా విన్నాను.

156
00:12:07,060 --> 00:12:08,687
నా ఉద్దేశ్యం,
మీ C.D.లు అన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి

157
00:12:08,770 --> 00:12:10,480
మరియు మీలో చాలా వరకు
యూరోపియన్ ఆల్బమ్‌లు.

158
00:12:10,564 --> 00:12:11,773
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది...

159
00:12:11,857 --> 00:12:13,358
నిజానికి నేను
ఈ రాత్రికి ఒకటి తెచ్చాడు

160
00:12:13,442 --> 00:12:14,943
బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను మీరు సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాను.

161
00:12:15,027 --> 00:12:18,822
వెర్రి. నాకు తెలుసు.
నేను కేవలం-- నేను పెద్ద అభిమానిని.

162
00:12:18,906 --> 00:12:20,908
బాగా, ధన్యవాదాలు.

163
00:12:20,991 --> 00:12:22,492
మరియు, లేదు,
అది వెర్రి కాదు.

164
00:12:22,576 --> 00:12:23,785
-అప్పగించండి.
-అవునా?

165
00:12:23,869 --> 00:12:26,121
మ్మ్మ్మ్.

166
00:12:26,205 --> 00:12:28,790
మరియు అది అబిగైల్?

167
00:12:28,874 --> 00:12:31,627
అవును. అబిగైల్.

168
00:12:31,710 --> 00:12:34,087
- మ్మ్-హ్మ్.
- నేను అభినందిస్తున్నాను.

169
00:12:34,171 --> 00:12:37,299
అయితే.
మరియు అది మీ కోసం.

170
00:12:37,382 --> 00:12:41,386
-ధన్యవాదాలు.
-ఉమ్, మీకు తెలుసా, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

171
00:12:41,470 --> 00:12:43,639
మీకు కావాలి,
అయ్యో, ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలా?

172
00:12:43,722 --> 00:12:46,558
అవును, నేను-నేను ఇష్టపడతాను.

173
00:12:46,642 --> 00:12:49,228
నేను, మీకు తెలుసా, మీరు అనుకున్నాను
నీకు ఆకలిగా లేదు కాబట్టి...

174
00:12:49,311 --> 00:12:50,812
సరే, నేను ఎలా ఉంటాను
మిమ్మల్ని తెలుసుకోండి

175
00:12:50,896 --> 00:12:53,065
ఆ ఇద్దరితో
మన చుట్టూ కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారా?

176
00:12:53,148 --> 00:12:55,400
రండి.

177
00:12:59,947 --> 00:13:01,698
కాబట్టి నా మేనేజర్, కేథరీన్,

178
00:13:01,782 --> 00:13:03,951
నేను ప్రయాణించాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
నాలుగు నెలల పాటు యూరప్ చుట్టూ

179
00:13:04,034 --> 00:13:05,744
మరియు చిన్న జాజ్ వేదికలను ఆడండి

180
00:13:05,827 --> 00:13:09,331
మరియు ఆడండి
స్థానిక ఆర్కెస్ట్రాలు మరియు...

181
00:13:09,414 --> 00:13:12,167
అది ఉత్సాహంగా ఉంది
నాకు.

182
00:13:12,251 --> 00:13:14,419
ఇది నాకు అలసటగా అనిపిస్తుంది.

183
00:13:14,503 --> 00:13:16,171
కాబట్టి నేను చేయను.

184
00:13:16,255 --> 00:13:19,466
నాకు సరిపడా ప్యాకింగ్ వచ్చింది
మరియు అన్‌ప్యాకింగ్,

185
00:13:19,550 --> 00:13:22,010
కేవలం ప్యాక్ చేయడానికి
మరియు మళ్లీ అన్ప్యాక్ చేయండి.

186
00:13:22,094 --> 00:13:26,014
- కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు?
-నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

187
00:13:26,098 --> 00:13:27,808
నా ఇంటి వద్ద కాలక్షేపం చేయండి.

188
00:13:27,891 --> 00:13:30,477
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అక్కడ చాలా అరుదుగా ఉంటాను,
మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

189
00:13:30,561 --> 00:13:32,187
నేను నిన్ను చేరవేస్తాను
కొంత సమయం.

190
00:13:32,271 --> 00:13:33,355
సూర్యాస్తమయం యొక్క ఉత్తమ వీక్షణలు.

191
00:13:33,438 --> 00:13:36,191
ప్లస్...

192
00:13:36,275 --> 00:13:37,734
ప్లస్?

193
00:13:37,818 --> 00:13:40,654
నాకు మనుషులు కావాలి.

194
00:13:40,737 --> 00:13:42,114
మీరు అనుకుంటారు
అని సీన్ మరియు క్లారా

195
00:13:42,197 --> 00:13:46,451
మరియు ఆ ప్రేక్షకులు సరిపోతారు,
కానీ వారు కాదు.

196
00:13:46,535 --> 00:13:47,953
నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

197
00:13:48,036 --> 00:13:50,914
నేను ఆడతాను,
అప్పుడు నేను తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్తాను.

198
00:13:53,333 --> 00:13:55,502
మరియు మీరు అనుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను గ్లామర్‌ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

199
00:13:57,087 --> 00:13:59,923
నా జీవితంతో పోలిస్తే..
అది ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

200
00:14:00,007 --> 00:14:03,135
- బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు?
-నేను ఒక నర్సు.

201
00:14:03,218 --> 00:14:06,555
- అత్యవసర గది నర్సు.
- బాగా, ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

202
00:14:06,638 --> 00:14:09,141
ఇది ఉత్సాహం కంటే ఎక్కువ బిజీగా ఉంది.

203
00:14:09,224 --> 00:14:11,643
ఇది ఎక్కువ సమయం వదిలిపెట్టదు
ఒక సామాజిక జీవితం కోసం.

204
00:14:11,727 --> 00:14:13,729
నేను గాని.

205
00:14:13,812 --> 00:14:17,482
నేను సంబంధంలో ఉన్నాను
అది ఒక సంవత్సరం క్రితం ముగిసింది.

206
00:14:17,566 --> 00:14:19,276
ఆహ్లాదకరమైన విడిపోవడం కాదు.

207
00:14:19,359 --> 00:14:21,361
ఓహ్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
స్నేహితులుగా ఉండాలి

208
00:14:21,445 --> 00:14:23,447
ఒకదానితో
అని దూరమయ్యాడు.

209
00:14:23,530 --> 00:14:27,034
నేను పరిగెత్తి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నా
ఆమె చేసినట్లే.

210
00:14:27,117 --> 00:14:28,202
ఆమె పేరు సుసాన్.

211
00:14:30,537 --> 00:14:31,914
కొన్నిసార్లు
నేను మిస్ అవుతున్నాను అని అనుకుంటున్నాను

212
00:14:31,997 --> 00:14:34,041
ఎవరైనా కలిగి
ఇంటికి రావడానికి,

213
00:14:34,124 --> 00:14:36,877
నన్ను పలకరించడానికి ఎవరైనా
ఒక గ్లాసు వైన్ మరియు విందుతో

214
00:14:36,960 --> 00:14:41,924
అది పంపిణీ చేయబడలేదు
లేదా మైక్రోవేవ్‌లో వేడి చేయండి.

215
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
అయ్యో, నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఎవరో మోలీ కాదు.

216
00:14:47,095 --> 00:14:49,848
ఓ, సరే. అమ్మో...

217
00:14:49,932 --> 00:14:52,976
ఇప్పుడే కలిశాము,
మరియు నేను పూర్తిగా ఓవర్‌షేరింగ్ చేస్తున్నాను.

218
00:14:53,060 --> 00:14:55,854
బాగా, మీరు నిజంగా సులభం
మాట్లాడటానికి.

219
00:14:55,938 --> 00:14:58,273
అస్సలు దివా కాదు.

220
00:14:58,357 --> 00:15:01,360
ఓ, దివా?

221
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

222
00:15:03,237 --> 00:15:05,197
కేవలం పియానో ​​ప్లేయర్.

223
00:15:17,751 --> 00:15:20,128
కాబట్టి, మీరు అడిగినప్పటి నుండి,
నేను, అమ్మో,

224
00:15:20,212 --> 00:15:22,172
మనం పట్టణంలోనే ఉంటాం అనుకుంటున్నాను
కొద్దిసేపు.

225
00:15:23,340 --> 00:15:25,509
బహుశా అలాగే ఉండిపోవచ్చు
ఎంపైర్ క్లబ్‌లో.

226
00:15:25,592 --> 00:15:29,680
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇల్లులా అనిపిస్తుంది
మరియు అది చిన్నది మరియు హాయిగా ఉంటుంది.

227
00:15:29,763 --> 00:15:32,307
అదనంగా, నాకు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి

228
00:15:32,391 --> 00:15:34,017
నేను పూర్తి చేయాలి
తదుపరి రెండు నెలలు.

229
00:15:35,018 --> 00:15:36,979
నన్ను చూడాలని ప్లాన్ చేసుకోండి
ప్రేక్షకులలో.

230
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
నేను తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను.

231
00:15:39,273 --> 00:15:41,984
-శుభరాత్రి.
-శుభరాత్రి.

232
00:15:42,067 --> 00:15:45,237
ఓహ్, మరియు, ఉమ్,
దీన్ని మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చేద్దాం.

233
00:15:45,320 --> 00:15:46,780
మీకు తెలుసు, మీకు కావాలంటే.

234
00:15:46,864 --> 00:15:48,949
ఇంకొక ప్రశ్న.

235
00:15:49,032 --> 00:15:50,617
ఇది ఆహ్లాదకరమైనది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను,
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను

236
00:15:50,701 --> 00:15:53,203
మీరు మోలీ అన్నారు కాబట్టి
మీరు స్త్రీలు లేదా...

237
00:15:53,287 --> 00:15:55,080
స్త్రీలు. అవును.

238
00:15:55,163 --> 00:15:56,623
అని నేను ఆశిస్తున్నాను
చాలా ముందుకు కాదు.

239
00:15:56,707 --> 00:15:58,375
లేదు, లేదు.

240
00:15:58,458 --> 00:16:00,002
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
కొత్త స్నేహితురాలు?

241
00:16:00,085 --> 00:16:03,297
నేనా? నం.
నం. ఉన్-అన్హ్. నం.

242
00:16:03,380 --> 00:16:07,342
బాగా, అది స్థిరపడుతుంది.

243
00:16:07,426 --> 00:16:09,469
నేను, ఉమ్...

244
00:16:09,553 --> 00:16:11,638
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
నేను తెలుసుకోవలసినవన్నీ.

245
00:16:17,978 --> 00:16:20,814
ఉమ్, మేము కొన్ని చేస్తాము
ఎంపైర్ క్లబ్‌లో మరిన్ని రాత్రులు.

246
00:16:20,898 --> 00:16:24,526
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.
కాకపోతే త్వరగా.

247
00:16:24,610 --> 00:16:26,278
అవును.

248
00:17:00,103 --> 00:17:02,481
దాదాపు అర్ధరాత్రి కావస్తోంది.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

249
00:17:02,564 --> 00:17:04,274
నేను డైనర్ వద్ద వేచి ఉన్నాను
వీధికి అడ్డంగా

250
00:17:04,358 --> 00:17:06,026
నిర్ధారించుకోవడానికి
మీరు ఇంటిని తయారు చేసారు

251
00:17:06,109 --> 00:17:08,946
లేదా రాత్రికి రాత్రే లొంగిపోయాడు
అద్భుతమైన సమంతతో.

252
00:17:09,029 --> 00:17:12,950
జీజ్, సుసాన్, అది కూడా
మీ కోసం కూడా వెటకారంగా ఉంది.

253
00:17:13,033 --> 00:17:16,954
రండి, అది ఇష్టం లేదని మీకు తెలుసు
నేను అలా మంచం మీద దూకుతాను.

254
00:17:17,037 --> 00:17:18,622
మరోవైపు మీరు...

255
00:17:18,705 --> 00:17:22,835
బాగా, నాకు నా పెద్ద బ్యాగ్ అవసరం.
నా గురించి ఇలా చెప్పకు.

256
00:17:22,918 --> 00:17:24,211
లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, లేదు, లేదు.

257
00:17:24,294 --> 00:17:26,922
నేను ఒంటరిగా పడుకోబోతున్నాను.

258
00:17:32,803 --> 00:17:35,514
- ఒక ప్రశ్న.
- ఒకటి.

259
00:17:35,597 --> 00:17:37,933
ఆమె సర్వస్వం
ఆమె ఉంటుందని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

260
00:17:40,352 --> 00:17:42,187
మరిన్ని.

261
00:17:43,772 --> 00:17:44,857
రాత్రి.

262
00:18:00,289 --> 00:18:01,540
- ఉదయం.
-హాయ్.

263
00:18:01,623 --> 00:18:04,418
నిన్న రాత్రి ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

264
00:18:04,501 --> 00:18:08,213
-అవుట్.
- మీరేనా?

265
00:18:08,297 --> 00:18:10,215
నేను మర్చిపోయానా
మీ అనుమతి అడగడానికి?

266
00:18:10,299 --> 00:18:13,385
నేను నీ గురించి చింతిస్తున్నాను,
అంతే.

267
00:18:13,468 --> 00:18:16,054
బాగా, ఈ రోజుల్లో ఒకటి
మీరు దానిని ఆపాలి.

268
00:18:16,138 --> 00:18:18,807
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
నేను చిన్న రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లాను
మూలలో చుట్టూ.

269
00:18:18,891 --> 00:18:21,268
-అది మీకు బాగానే ఉందా?
-నాతో చులకనగా ఉండకు.

270
00:18:21,351 --> 00:18:25,856
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నిన్న రాత్రి మీ సెట్ అద్భుతంగా ఉంది.

271
00:18:25,939 --> 00:18:28,692
సామ్రాజ్యం మిమ్మల్ని బుక్ చేయాలనుకుంటోంది
మొత్తం నెల కోసం,

272
00:18:28,775 --> 00:18:30,986
గురువారాలు ఆదివారాలు.

273
00:18:31,069 --> 00:18:32,237
మీరు దానితో బాగున్నారా?

274
00:18:32,321 --> 00:18:36,283
అవును, ఇది పరిపూర్ణమైనది.

275
00:18:36,366 --> 00:18:38,118
ఏమీ బుక్ చేయవద్దు
పట్టణం వెలుపల

276
00:18:38,202 --> 00:18:39,453
తదుపరి రెండు నెలల పాటు.

277
00:18:39,536 --> 00:18:41,413
కానీ నేను పని చేస్తున్నాను
మీ యూరోపియన్ పర్యటనలో,

278
00:18:41,496 --> 00:18:43,624
మరియు మీరు దీన్ని చేయలేరు.

279
00:18:43,707 --> 00:18:46,460
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. జస్ట్ చాలు
కొంచెం ఆపివేయండి, సరేనా?

280
00:18:46,543 --> 00:18:48,128
నేను వరకు - నేను ...

281
00:18:48,212 --> 00:18:49,922
బాగా, మీరు ఏమి వరకు?

282
00:18:53,050 --> 00:18:56,220
నా కోసం కొంత సమయం తీసుకునే వరకు.
నేను దాని కంటే ఎక్కువ సంపాదించాను.

283
00:18:58,263 --> 00:19:00,474
మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమించలేరు.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.

284
00:19:00,557 --> 00:19:02,184
మీరు వేడిగా ఉన్నారు.

285
00:19:02,267 --> 00:19:06,772
నేను నిన్ను ఏ క్లబ్‌లోనైనా చేర్చగలను
లేదా ఎక్కడైనా సింఫనీ హాల్.

286
00:19:06,855 --> 00:19:10,984
దానికి తోడు నేను ఏమి చేయాలి
మీరు సెలవులో వెళుతున్నప్పుడు?

287
00:19:12,110 --> 00:19:15,447
ఇది నా గురించి, కేథరిన్,
నువ్వు కాదు.

288
00:19:15,531 --> 00:19:17,491
నేను-- నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను చెయ్యాలి, సరేనా?

289
00:19:17,574 --> 00:19:18,951
వ్యక్తిగత అంశాలు.

290
00:19:19,034 --> 00:19:21,036
ఎంపైర్‌లో నెల ఓకే,
అయితే?

291
00:19:21,119 --> 00:19:24,122
అవును.
తర్వాత ఏమీ లేదు.

292
00:19:24,206 --> 00:19:26,124
మరియు మీరు కొనసాగాలి
నిజమైన సెలవు.

293
00:19:26,208 --> 00:19:28,669
- మీరు సంపాదించారు.
- నిజమైన సెలవు?

294
00:19:28,752 --> 00:19:30,671
నాకు ఏమి తెలియదు
దానితో చేయడానికి.

295
00:19:32,923 --> 00:19:36,134
సరే. సరే.
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

296
00:19:36,218 --> 00:19:38,053
మీకు కాఫీ కావాలా?

297
00:19:38,136 --> 00:19:40,889
లేదు, నేను పరుగెత్తాలి.
నేను ఇప్పటికే మూడు కప్పులు తీసుకున్నాను.

298
00:19:40,973 --> 00:19:42,641
నాకు ఇక లేదు.

299
00:19:42,724 --> 00:19:44,101
కానీ ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.

300
00:19:44,184 --> 00:19:48,063
అది చూసి,
సంతకం చేసి నా వద్దకు తిరిగి రండి.

301
00:19:48,146 --> 00:19:49,481
నేను పరుగెత్తాలి.

302
00:19:49,565 --> 00:19:52,317
గురువారం రాత్రి కలుస్తాను
క్లబ్ వద్ద.

303
00:19:52,401 --> 00:19:54,236
ఓ, నాకు తెలుసు!

304
00:19:54,319 --> 00:19:58,949
ఇటలీ.
రోమ్‌ని చూడాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.

305
00:19:59,032 --> 00:20:00,951
సియావో, బెల్లా.

306
00:20:45,412 --> 00:20:48,290
హే, కార్లీ.
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు ఆమెకు తెలియజేస్తారా?

307
00:21:11,104 --> 00:21:12,940
మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉండాలి.

308
00:21:13,023 --> 00:21:17,945
నేను, ఉహ్,
ఏమి అడగాలో కూడా నాకు తెలియదు.

309
00:21:18,028 --> 00:21:20,113
నా ఉద్దేశ్యం, మరియు సమాధానం
నా ప్రతి ప్రశ్నకు,

310
00:21:20,197 --> 00:21:22,616
అవును, సమంతా,
నువ్వు చెవిటివాడివి.

311
00:21:22,699 --> 00:21:25,202
ఇంకా పూర్తి కాలేదు, సమంత.
ఇంకా పూర్తిగా లేదు.

312
00:21:25,285 --> 00:21:27,996
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు.

313
00:21:28,080 --> 00:21:30,582
ఇంద్రియ నాడీ వినికిడి నష్టం.

314
00:21:30,666 --> 00:21:31,708
"చెవిటి" అనే పదానికి పెద్ద పదం.

315
00:21:31,792 --> 00:21:33,168
అంటే, నేను నివేదికలు చదివాను

316
00:21:33,252 --> 00:21:35,838
మరియు నేను సంఖ్యలను చూస్తున్నాను
మితమైన వినికిడి నష్టం

317
00:21:35,921 --> 00:21:38,382
70 డెసిబుల్స్,
మరియు నేను...

318
00:21:38,465 --> 00:21:41,218
నేను తదుపరి పరీక్షకు భయపడుతున్నాను
మరియు అది ఏమి చూపుతుంది.

319
00:21:41,301 --> 00:21:42,678
సమంత, మేం స్నేహితులం

320
00:21:42,761 --> 00:21:45,472
మీరు నా దగ్గరకు రావడానికి చాలా కాలం ముందు
పరీక్ష కోసం.

321
00:21:45,556 --> 00:21:48,016
నేను మీ దివంగత తల్లిని అమర్చాను
వినికిడి పరికరాలతో.

322
00:21:48,100 --> 00:21:49,643
కాబట్టి మీరు లోపలికి వచ్చినప్పుడు
అదే మొదటిసారి,

323
00:21:49,726 --> 00:21:52,229
అవుతుందని అనుకున్నాను
ఒక సాధారణ పరిష్కారం

324
00:21:52,312 --> 00:21:55,732
మీకు యాంటీబయాటిక్‌ను సూచించడం
లేదా వినికిడి పరికరాలు.

325
00:21:55,816 --> 00:21:58,861
నేను అనుకున్నాను, సమయం ఇచ్చారు,
అది మెరుగుపడుతుంది.

326
00:21:58,944 --> 00:22:01,113
అవును, నేను అనుకున్నాను
అది కూడా ఒక సాధారణ పరిష్కారం అవుతుంది.

327
00:22:01,196 --> 00:22:02,656
జాగ్రత్తగా ఉంటాం.

328
00:22:02,739 --> 00:22:04,157
మీకు సమయాలు ఉంటాయి
మీరు బాగా విన్నప్పుడు,

329
00:22:04,241 --> 00:22:06,159
అప్పుడు మీరు చేయని సమయాలు.

330
00:22:06,243 --> 00:22:08,954
అది భయంగా ఉంది
మరియు నిరుత్సాహపరుస్తుంది.

331
00:22:09,037 --> 00:22:10,706
మరియు త్వరలో అది పోతుంది.

332
00:22:13,000 --> 00:22:15,294
నాకు తెలుసు
నా రోగులు వెళతారు,

333
00:22:15,377 --> 00:22:18,422
మరియు నేను చూస్తున్నాను
వారికి చాలా కష్టం.

334
00:22:18,505 --> 00:22:20,591
చూపు, మాట్లాడటం, వినికిడి.

335
00:22:20,674 --> 00:22:23,218
మేము వారిపై ఆధారపడతాము
ఎప్పటికీ అక్కడే ఉండాలి.

336
00:22:23,302 --> 00:22:26,138
సమంతా, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
మీ కోసం జ్ఞానం యొక్క పదాలు.

337
00:22:26,221 --> 00:22:28,140
సూచనలు.
మీకు అవి కావాలా?

338
00:22:28,223 --> 00:22:30,267
అవును.

339
00:22:30,350 --> 00:22:32,769
ఇది కష్టతరం కావచ్చు
మరియు ప్రజలను వినడం కష్టం

340
00:22:32,853 --> 00:22:34,771
వాళ్ళందరూ కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నప్పుడు
ఒక్కసారిగా.

341
00:22:34,855 --> 00:22:36,315
జీవితాన్ని సరళంగా ఉంచుకోండి.

342
00:22:36,398 --> 00:22:40,319
సరే, నా కెరీర్
ఒక గది నిండా జనం,

343
00:22:40,402 --> 00:22:43,197
అభిమానులు మరియు విలేకరులు,
ఒక్కసారిగా నా దగ్గరకు వస్తున్నాడు.

344
00:22:43,280 --> 00:22:44,990
మీరు విలేకరులను ఉంచుకోవచ్చు
బే వద్ద.

345
00:22:45,073 --> 00:22:46,867
కేవలం ఒకరితో ఒకరు ఇంటర్వ్యూలు చేయండి.

346
00:22:46,950 --> 00:22:49,036
మీరు నియమాలను సెట్ చేసారు.

347
00:22:49,119 --> 00:22:52,247
మరియు అడగడానికి బయపడకండి
ప్రజలు తమను తాము పునరావృతం చేస్తారు.

348
00:22:52,331 --> 00:22:54,958
పూర్తి వినికిడి ఉన్న వ్యక్తులు కూడా
అలా చేయండి మరియు చేయాలి.

349
00:22:57,044 --> 00:23:01,048
ఇది కేవలం...
ఇది సంగీతం.

350
00:23:01,131 --> 00:23:04,218
నేను ఊహించలేను
పాట లేదా మెలోడీ వినడం లేదు.

351
00:23:04,301 --> 00:23:07,596
ఇది-- ఇది నా ప్రపంచం మొత్తం.

352
00:23:07,679 --> 00:23:10,516
నేను మీకు చెప్పినట్లు, మీరు కలిగి ఉన్నారు
దశాబ్దాల జ్ఞాపకశక్తి నిల్వ చేయబడింది.

353
00:23:10,599 --> 00:23:13,435
కాబట్టి ఒక కోణంలో,
ఎవరైనా ఆ పాటను ప్లే చేయమని చెబితే

354
00:23:13,519 --> 00:23:16,021
"నన్ను చంద్రునికి ఎగరండి"
మీరు వింటారు.

355
00:23:16,104 --> 00:23:18,607
ఇది అదృశ్యం కాదు.

356
00:23:18,690 --> 00:23:20,275
పాతవి గుర్తుంచుకో,
ఎప్పుడూ కొత్తది కాదు.

357
00:23:20,359 --> 00:23:23,403
మరియు అన్నింటికంటే, నింపడం కొనసాగించండి
సంగీతంతో మీ తల.

358
00:23:23,487 --> 00:23:26,657
శ్రద్ధగా వినండి.
ప్రతి గమనికను గుర్తుంచుకోండి.

359
00:23:26,740 --> 00:23:31,119
సంగీతం ఎప్పుడూ ఉంటుంది,
కేవలం వేరే విధంగా.

360
00:23:34,039 --> 00:23:36,917
సరే, మీరు నాకు తెలియజేయండి
మీరు ఒక అద్భుత నివారణను కనుగొంటే,

361
00:23:37,000 --> 00:23:38,669
డాక్టర్ క్రిస్టోఫర్.

362
00:23:38,752 --> 00:23:41,088
కానీ నేను ఊపిరి తీసుకోను.

363
00:23:48,220 --> 00:23:50,973
నేను చెప్పాను
జాక్ తన అలంకరణ నైపుణ్యాలు

364
00:23:51,056 --> 00:23:53,642
ఏదో వదిలివేయండి
కోరుకోవాలి.

365
00:23:53,725 --> 00:23:55,644
చిన్న పట్టికలు
సౌకర్యవంతమైన సీట్లతో

366
00:23:55,727 --> 00:23:57,521
చాలా బాగా ఉంటుంది.

367
00:23:57,604 --> 00:24:03,527
సోఫాల గురించి అతని ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను
కుర్చీలకు బదులుగా కిట్ష్,

368
00:24:03,610 --> 00:24:06,154
వారు కేవలం కాదు
సౌకర్యవంతమైన అని.

369
00:24:06,655 --> 00:24:08,323
ఏమిటి?

370
00:24:08,407 --> 00:24:10,367
ఓహ్, క్షమించండి.
అమ్మో...

371
00:24:10,450 --> 00:24:11,660
మీరు ఏమి పునరావృతం చేయగలరు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారా?

372
00:24:11,743 --> 00:24:15,581
సోఫాలు?
అంత సౌకర్యంగా లేదా?

373
00:24:15,664 --> 00:24:17,708
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సామ్,

374
00:24:17,791 --> 00:24:21,962
సగం సమయం అది ఇష్టం
మీరు నా మాట కూడా వినడం లేదు.

375
00:24:22,045 --> 00:24:23,589
నువ్వు చెవిటివాడవుతావని నేను అనుకుంటున్నాను.

376
00:24:29,094 --> 00:24:32,890
ఉహ్, సరే, s-స్పిల్ ఇట్.

377
00:24:34,975 --> 00:24:39,354
నేను, అమ్మో...నేను చెవిటివాడిగా ఉన్నాను,
కేథరిన్.

378
00:24:40,230 --> 00:24:42,816
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

379
00:24:42,900 --> 00:24:46,570
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దాదాపు వినడం లేదు
అలాగే నేను గాని వాడాను.

380
00:24:46,653 --> 00:24:52,701
లేదు, వినికిడి లోపం మాత్రమే కాదు,
ఉమ్, ఒక రోజు,

381
00:24:52,784 --> 00:24:57,831
ఇక నుండి చాలా కాలం కాదు, అమ్మో,
నేను నిశ్శబ్దం మాత్రమే వింటాను.

382
00:25:01,084 --> 00:25:04,755
ఓహ్, మై గాడ్.
సామ్...

383
00:25:06,548 --> 00:25:09,051
మీరు తమాషా చేయడం లేదు.

384
00:25:09,134 --> 00:25:10,636
ఏం జరిగింది?

385
00:25:13,931 --> 00:25:16,225
పెద్ద కథ, కానీ దిమ్మతిరిగిపోతుంది

386
00:25:16,308 --> 00:25:19,269
తీవ్రమైన నరాల నష్టం
రెండు చెవులలో.

387
00:25:19,353 --> 00:25:25,776
ఎందుకో డాక్టర్‌కి తెలియదు.
మరియు అది తిరగబడదు.

388
00:25:25,859 --> 00:25:29,655
వినికిడి యంత్రాలతో కూడా కాదు
లేదా ఆ ఇంప్లాంట్‌లలో ఒకటి

389
00:25:29,738 --> 00:25:31,406
నేను దాని గురించి చదివాను?

390
00:25:31,490 --> 00:25:35,285
ఏమీ లేదు.
నేను ప్రతి ప్రశ్న అడిగాను.

391
00:25:35,369 --> 00:25:39,164
కానీ-- ముగ్గురూ.

392
00:25:39,248 --> 00:25:40,874
పియానో.

393
00:25:40,958 --> 00:25:44,586
మీరు ఎలా ఆడగలరు
మీరు ఏమి వినలేరు?

394
00:25:44,670 --> 00:25:47,673
అంటే...
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయగలరా?

395
00:25:47,756 --> 00:25:51,635
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రస్తుతానికి
నేను తగినంతగా వినగలను.

396
00:25:51,718 --> 00:25:53,887
నేను చాలా పాటలను ఆచరణాత్మకంగా ప్లే చేస్తాను
నా కళ్ళు మూసుకుని, కాబట్టి...

397
00:25:54,513 --> 00:25:56,723
కానీ త్వరలో, నేను, ఉమ్...

398
00:25:56,807 --> 00:26:00,936
దేవా, నేను వినలేను.

399
00:26:01,019 --> 00:26:03,272
నేను చేయను.

400
00:26:03,355 --> 00:26:04,815
ఓ!

401
00:26:04,898 --> 00:26:07,442
సామ్, ఓహ్, బేబీ.

402
00:26:07,526 --> 00:26:09,403
క్షమించండి.

403
00:26:09,486 --> 00:26:10,696
ఓహ్

404
00:26:10,779 --> 00:26:13,448
మీ జీవితం మారిపోతుంది.

405
00:26:13,532 --> 00:26:18,036
నా ఉద్దేశ్యం, మీ కెరీర్.

406
00:26:18,120 --> 00:26:20,289
ఖచ్చితంగా కాదు
మళ్లీ యూరప్ చేయండి.

407
00:26:20,372 --> 00:26:24,668
మరియు సింఫొనీలు?
దాని గురించి మరచిపోండి.

408
00:26:24,751 --> 00:26:28,046
మీరు ఊహిస్తున్నాను
చిన్న క్లబ్బులలో ఇరుక్కుపోతారు

409
00:26:28,130 --> 00:26:33,302
సామ్రాజ్యం లాగా...
వరకు, బాగా, మీకు తెలుసు.

410
00:26:33,385 --> 00:26:37,389
దేవా, నేను ఇంకా చనిపోలేదు,
కేథరిన్!

411
00:26:37,472 --> 00:26:40,309
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీకు ఒక లేదు
మీ శరీరంలో దయగల ఎముక.

412
00:26:40,392 --> 00:26:43,604
ఫర్వాలేదు!
నేను షాక్ అయ్యాను.

413
00:26:43,687 --> 00:26:47,191
ఇది-- ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

414
00:26:47,274 --> 00:26:52,237
నీకు నా అవసరం ఏమిటి
నేను మిమ్మల్ని బుక్ చేయడానికి ఎక్కడా లేకపోతే?

415
00:26:52,321 --> 00:26:53,989
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

416
00:26:55,282 --> 00:26:58,202
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది మీ ప్రతిస్పందన.

417
00:26:58,285 --> 00:27:01,496
ప్రస్తుతం నేను ఏకాగ్రతతో ఉన్నాను
నా మీద మరియు మీరు కాదు.

418
00:27:03,957 --> 00:27:07,169
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
ఎంపైర్ క్లబ్, సరేనా?

419
00:27:07,252 --> 00:27:09,963
అక్కడ. నేను చెప్పాను.

420
00:27:10,047 --> 00:27:12,424
ఇప్పుడు, నేను సిద్ధం కావాలి
ఈ రాత్రి ప్రదర్శన కోసం, కాబట్టి...

421
00:27:12,508 --> 00:27:14,343
నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.

422
00:27:14,426 --> 00:27:17,554
ఇది కేవలం ఏమీ కాదు
ఎప్పుడో జరుగుతుందని అనుకున్నాను.

423
00:27:21,850 --> 00:27:23,060
నేనూ కాదు.

424
00:27:43,330 --> 00:27:45,207
ఆహ్!

425
00:28:00,848 --> 00:28:02,307
హలో?

426
00:28:02,391 --> 00:28:05,185
- హలో, సమంతా?
- అవును.

427
00:28:05,269 --> 00:28:08,564
ఇది నేనే--అబిగైల్.
ఇతర రాత్రి నుండి.

428
00:28:08,647 --> 00:28:13,193
రెస్టారెంట్.
మీ సూపర్ ఫ్యాన్. నువ్వు బాగున్నావా?

429
00:28:13,277 --> 00:28:15,612
- నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?
-లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

430
00:28:15,696 --> 00:28:21,368
ఉమ్, నేను కేవలం, ఉహ్,
పని ద్వారా పరధ్యానంలో ఉన్నారు.

431
00:28:21,451 --> 00:28:23,453
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?

432
00:28:23,537 --> 00:28:27,082
మీరు కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నీ జేబులో నా చిన్న కార్డు.

433
00:28:27,165 --> 00:28:30,544
మరియు, అవును,
నేను-- నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాను.

434
00:28:30,627 --> 00:28:32,337
నేను వస్తున్నాను
ఈ రాత్రి మీ ప్రదర్శనకు

435
00:28:32,421 --> 00:28:35,090
మరియు మీరు చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
తర్వాత కలవాలని అనుకుంటున్నాను,

436
00:28:35,174 --> 00:28:36,550
మీకు తెలుసా,
మీరు చాలా అలసిపోకపోతే

437
00:28:36,633 --> 00:28:39,261
లేదా అక్కర్లేదు,
చెప్పండి లేదా--

438
00:28:39,344 --> 00:28:40,971
నేను-నేను ఏమీ ఆలోచించలేను
నేను చేస్తాను

439
00:28:41,054 --> 00:28:43,765
మీతో కలవడం కంటే
ప్రదర్శన తర్వాత.

440
00:28:43,849 --> 00:28:47,102
తర్వాత తెరవెనుక రండి,
సరేనా?

441
00:28:47,186 --> 00:28:50,355
-మరియు అబిగైల్...-అవునా?

442
00:28:50,439 --> 00:28:51,982
మీరు పిలిచినందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

443
00:29:09,625 --> 00:29:11,293
- జాక్.
- ఫ్రెడ్డీ.

444
00:29:11,376 --> 00:29:14,296
పంపమని అడిగింది సమంత
ఈ స్త్రీకి కొంత షాంపైన్,

445
00:29:14,379 --> 00:29:16,256
అబిగైల్ మెక్‌కార్తీ,
ఈ రాత్రికి ఎవరు వస్తున్నారు.

446
00:29:16,340 --> 00:29:17,966
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఎవరో తెలుసుకోవాలంటే?

447
00:29:18,050 --> 00:29:20,761
సరే, చూద్దాం-- ఎలాగో
మీరు ప్రతి స్త్రీని అడగండి

448
00:29:20,844 --> 00:29:22,095
ఆమె పేరు అబిగైల్ అయితే.

449
00:29:22,179 --> 00:29:24,264
కుడి.
గొప్ప ఆలోచన.

450
00:29:24,348 --> 00:29:26,058
మాకు షాంపైన్ ఉంది, కాదా?

451
00:29:26,141 --> 00:29:28,936
నేనెప్పుడూ లేనని అనుకోను
షాంపైన్ వడ్డిస్తారు.

452
00:29:29,019 --> 00:29:30,812
కూలర్‌లో చూడండి.
ఉత్తమమైనదాన్ని ఎంచుకోండి.

453
00:29:30,896 --> 00:29:33,690
ఈ అబిగైల్ అనుకుందాం
చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.

454
00:29:36,360 --> 00:29:38,779
- ఓహ్, గుడ్ ఈవినింగ్, జాక్.
- కేథరిన్.

455
00:29:40,572 --> 00:29:43,116
కాబట్టి మీరు గురించి తెలుసు
ఆమె జీవితంలో ఈ కొత్త మహిళ?

456
00:29:43,200 --> 00:29:45,410
కొత్తవా? నం.

457
00:29:45,494 --> 00:29:48,121
ఆమెను పంపారు
షాంపైన్ బాటిల్.

458
00:29:48,205 --> 00:29:51,583
ఆమె ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
దాని గురించి నాకు ఏదైనా.

459
00:29:52,626 --> 00:29:54,920
అబిగైల్?

460
00:29:55,003 --> 00:29:56,296
అబిగైల్?

461
00:30:06,265 --> 00:30:09,643
- అది ఆమెనా?
-తప్పక ఉండాలి.

462
00:30:09,726 --> 00:30:11,353
చాలా అందంగా ఉంది.

463
00:30:11,436 --> 00:30:13,021
బాగా, ఆమె చెప్పింది
ఆమె పట్టణంలో ఉండాలనుకుంది

464
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
కొన్ని నెలల పాటు.

465
00:30:14,523 --> 00:30:16,441
బహుశా అది
వ్యక్తిగత విషయాలు

466
00:30:16,525 --> 00:30:17,860
ఆమె జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.

467
00:30:18,694 --> 00:30:19,903
దానితో పాటు...

468
00:30:19,987 --> 00:30:21,947
దానితో పాటు...

469
00:30:22,030 --> 00:30:24,324
కేవలం-- కొన్ని మాత్రమే
మహిళల వస్తువులు.

470
00:30:24,408 --> 00:30:25,951
నీకు నేను కావాలా
మీకు వివరాలు ఇవ్వడానికి?

471
00:30:26,034 --> 00:30:28,245
లేదు. ధన్యవాదాలు.

472
00:30:28,328 --> 00:30:31,707
బాగా, సమయం చూడండి.
నేను బాక్సాఫీస్ చెక్ చేస్తాను.

473
00:30:31,790 --> 00:30:32,916
తర్వాత కలుద్దాం, కేథరిన్.

474
00:30:33,000 --> 00:30:36,378
ఓహ్!
తర్వాత మీ ఆఫీసు?

475
00:30:36,461 --> 00:30:37,462
మ్!

476
00:30:45,888 --> 00:30:47,264
శుభ సాయంత్రం, అందరికీ,

477
00:30:47,347 --> 00:30:49,516
మరియు చాలా ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని చూడటానికి బయటకు వచ్చినందుకు

478
00:30:49,600 --> 00:30:51,393
ఎంపైర్ క్లబ్‌లో.

479
00:30:51,476 --> 00:30:54,521
మాకు జాజ్, జాజ్, జాజ్ ఉన్నాయి
ఈ రాత్రి మీ కోసం.

480
00:30:54,605 --> 00:30:56,815
నిటారుగా ఉండే బాస్ మీద
మాకు సీన్ లైట్నర్ ఉంది.

481
00:30:58,734 --> 00:31:00,944
మరియు క్లారినెట్ మీద
మాకు క్లారా రోసెన్ ఉన్నారు.

482
00:31:01,987 --> 00:31:04,531
మరియు మేము
సమంతా పోర్టర్ త్రయం.

483
00:31:49,076 --> 00:31:50,410
వావ్.

484
00:32:00,337 --> 00:32:02,256
నాకు తెలుసు.
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, సరియైనదా?

485
00:32:02,339 --> 00:32:04,633
అన్నయ్య కదిలి అడిగాడు
అతని కోసం దానిని పట్టుకోవడం.

486
00:32:04,716 --> 00:32:06,426
అతను దానిని లోపలికి తరలించాడు
నేను ఒక మధ్యాహ్నం వెళ్ళినప్పుడు.

487
00:32:06,510 --> 00:32:08,679
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
అక్కడ ఉంది.

488
00:32:08,762 --> 00:32:12,349
మరియు అది వరకు ఉంటుంది
అతను వచ్చి దానిని పొందుతాడు. కాబట్టి...

489
00:32:12,432 --> 00:32:14,434
వావ్, ఈ ప్రదేశం అద్భుతంగా ఉంది.

490
00:32:18,730 --> 00:32:20,399
ఇది నా తిరోగమనం
ప్రపంచం నుండి.

491
00:32:20,482 --> 00:32:23,193
ఓహ్, ఇది ఖచ్చితంగా అందంగా ఉంది.

492
00:32:23,277 --> 00:32:24,570
నా దగ్గర ఏమైనా ఉంటే చూద్దాం
తినడానికి.

493
00:32:24,653 --> 00:32:26,989
కేవలం తయారు చేయండి
మీరు సౌకర్యవంతంగా.

494
00:32:27,072 --> 00:32:28,907
మరియు గందరగోళాన్ని క్షమించండి.

495
00:32:28,991 --> 00:32:31,827
నేను-నాకు అతిథులు అరుదుగా ఉంటారు,
కాబట్టి నేను నిజంగా శ్రద్ధ వహించను.

496
00:32:31,910 --> 00:32:33,996
మీరు మీ జాకెట్ మాత్రమే ఉంచవచ్చు
కుర్చీ మీద,

497
00:32:34,079 --> 00:32:36,206
మరియు నేను ఫ్రిజ్‌ని తనిఖీ చేస్తాను.

498
00:32:36,790 --> 00:32:38,333
మీరు పట్టించుకోవడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడే ఉంటున్నారా?

499
00:32:38,417 --> 00:32:41,170
ఓహ్, బాగానే ఉంది. మీరు చూసుకోండి
నేను చుట్టూ చూస్తే?

500
00:32:41,253 --> 00:32:42,462
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

501
00:32:46,008 --> 00:32:49,553
నీకు తెలుసా, నీవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి
పాటలు నా ఫోన్‌కి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి.

502
00:32:49,636 --> 00:32:53,974
నేను జాగ్ చేసినప్పుడు, అంటే,
నేను మీ సంగీతం వింటున్నాను.

503
00:32:54,057 --> 00:32:57,019
మార్గం ద్వారా,
మీరు మీ గ్రామీలను ఎక్కడ ఉంచుతారు?

504
00:32:57,102 --> 00:32:59,229
ఒకటి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ షెల్ఫ్‌లో.

505
00:33:02,441 --> 00:33:06,195
మీరు గమనించకపోతే,
నేను పెద్ద అభిమానిని.

506
00:33:06,278 --> 00:33:08,530
సరే, మేము పొందాము
కొన్ని మిగిలిపోయిన చల్లని చికెన్.

507
00:33:08,614 --> 00:33:12,784
మాకు పాస్తా సలాడ్ ఉంది,
కొన్ని ఫ్రూట్ సలాడ్.

508
00:33:12,868 --> 00:33:15,621
ఓహ్, లేదు, మేము విసిరేస్తున్నాము
దూరంగా ఆ పాస్తా సలాడ్.

509
00:33:15,704 --> 00:33:18,749
అయ్యో, చికెన్ మరియు పండు
మీకు మంచిదా?

510
00:33:18,832 --> 00:33:20,209
ఓహ్, నేను శాఖాహారిని,

511
00:33:20,292 --> 00:33:22,503
కాబట్టి చికెన్ లేదు,
కానీ పండు చాలా బాగుంది.

512
00:33:22,586 --> 00:33:24,630
మీరు ఏమి చెప్పారు?

513
00:33:24,713 --> 00:33:27,799
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే చెప్పాను
శాఖాహారం, కాబట్టి పండు మంచిది.

514
00:33:27,883 --> 00:33:29,468
అదనంగా, నేను భారీ విందు తిన్నాను

515
00:33:29,551 --> 00:33:31,803
మరియు నేను మొత్తం బాటిల్ తాగాను
షాంపైన్, నేను అనుకుంటున్నాను,

516
00:33:31,887 --> 00:33:33,096
కాబట్టి నేను బాగున్నాను.

517
00:33:33,180 --> 00:33:35,557
హ్మ్. కేవలం పండు.

518
00:33:35,641 --> 00:33:37,559
మీకు తెలుసా, నేను జోడిస్తాను
కొన్ని జున్ను మరియు క్రాకర్లు.

519
00:33:37,643 --> 00:33:39,186
- మీరు జున్ను తింటున్నారా?
-నేను చేస్తాను.

520
00:33:39,269 --> 00:33:41,438
-గొప్ప.
- గొడవ చేయవద్దు.

521
00:33:58,121 --> 00:34:00,541
ఎవరైనా ఉంటే బాగుండేది
రచ్చ చేయడానికి.

522
00:34:00,624 --> 00:34:03,293
సరే, ఇదిగోండి,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

523
00:34:03,377 --> 00:34:04,586
అవును.

524
00:34:09,341 --> 00:34:10,676
నీకు తెలుసు, నాకు,

525
00:34:10,759 --> 00:34:13,720
కాలిఫోర్నియా ఫ్రెంచ్‌ను ఓడించింది
వారి వైన్ తో.

526
00:34:16,306 --> 00:34:19,434
బాగా, మిమ్మల్ని కలవడానికి.

527
00:34:19,977 --> 00:34:21,228
చీర్స్.

528
00:34:26,733 --> 00:34:28,402
కాబట్టి, మీరు ఉన్నారు
ఆ పిల్లలలో ఒకరు

529
00:34:28,485 --> 00:34:31,280
వీరి తల్లిదండ్రులు వారిని ప్రారంభించేలా చేశారు
వారు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో పియానో?

530
00:34:31,363 --> 00:34:33,490
ఓహ్, లేదు.

531
00:34:33,574 --> 00:34:36,451
నేను నా మొదటి పాఠాన్ని కలిగి ఉన్నాను
నేను 16 లేదా 17 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

532
00:34:36,535 --> 00:34:39,037
నేను ఒక టీవీ షో చూశాను
హెర్బీ హాన్‌కాక్‌తో

533
00:34:39,121 --> 00:34:42,165
కంపోజింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
"పుచ్చకాయ మనిషి."

534
00:34:42,249 --> 00:34:47,796
మరియు నేను నేర్చుకోవాలనుకున్నాను
అలా ఆడటానికి.

535
00:34:47,880 --> 00:34:49,631
మరియు ఒక రోజు అలా కంపోజ్ చేయండి.

536
00:34:49,715 --> 00:34:52,718
- దేవా, నాకు ఆ పాట గుర్తుంది.
-అవునా?

537
00:34:52,801 --> 00:34:56,180
కాబట్టి చైల్డ్ ప్రాడిజీ లేదు, అవునా?

538
00:34:56,263 --> 00:34:58,724
లేదు, కేవలం పియానో ​​ప్లేయర్.

539
00:34:58,807 --> 00:35:03,353
ఓహ్. కొంచెం ఎక్కువ
కేవలం పియానో ప్లేయర్ కంటే.

540
00:35:04,646 --> 00:35:08,066
నీ గురించి చెప్పు,
మీ రెజ్యూమే, మేడమ్.

541
00:35:08,984 --> 00:35:12,613
బాగా, నేను చెప్పినట్లు,
నేను నర్స్ ని.

542
00:35:12,696 --> 00:35:15,240
మరియు నేను పని చేస్తున్నాను
సెయింట్ ల్యూక్స్ ఆసుపత్రిలో.

543
00:35:15,407 --> 00:35:18,160
నేను అక్కడ ఉన్నాను
సుమారు ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

544
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
అంతకు ముందు,
నేను ఫ్లోరిస్ట్ అసిస్టెంట్‌ని.

545
00:35:21,663 --> 00:35:25,292
సెల్లో వాయించారు
గ్రేడ్ స్కూల్ మరియు జూనియర్ హై.

546
00:35:25,375 --> 00:35:27,836
దాన్ని వదులుకున్నాడు
నా సీనియర్ సంవత్సరానికి ముందు

547
00:35:27,920 --> 00:35:30,464
ఎందుకంటే అది చాలా బరువుగా ఉంది మరియు
నేను దానిని చుట్టుముట్టాలని అనుకోలేదు.

548
00:35:30,547 --> 00:35:33,634
ఇబ్బందిగా ఉంది.

549
00:35:33,717 --> 00:35:38,096
ఆపై నేను ప్రేమలో పడ్డాను
తల చీర్లీడర్ తో.

550
00:35:38,180 --> 00:35:41,683
కాబట్టి మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
నా అభిరుచులు మారాయి.

551
00:35:43,936 --> 00:35:45,687
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

552
00:35:47,064 --> 00:35:49,274
నన్ను క్షమించు.

553
00:35:49,358 --> 00:35:51,318
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

554
00:35:51,401 --> 00:35:53,320
నేను కలిగి ఉండవలసిందిగా అనిపిస్తోంది
అన్ని సమయాల్లో సంగీతం నా చుట్టూ ఉంటుంది.

555
00:35:54,863 --> 00:35:57,407
-అది చాలా బిగ్గరగా ఉందా?
-లేదు.

556
00:36:00,327 --> 00:36:01,954
అది-- నువ్వేనా?

557
00:36:02,037 --> 00:36:04,581
ఓహ్, లేదు.
లేదు, లేదు.

558
00:36:04,665 --> 00:36:07,584
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు,
నేను తప్ప ఎవరినైనా ఆడతాను.

559
00:36:10,504 --> 00:36:12,923
కాబట్టి మీరు బయటకు వచ్చారు
ఉన్నత పాఠశాలలో?

560
00:36:13,006 --> 00:36:16,844
ఉమ్, అవును, నేను బయట ఉన్నాను.
ఇది రహస్యం కాదు.

561
00:36:16,927 --> 00:36:18,554
నేనూ.

562
00:36:18,637 --> 00:36:20,597
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడను

563
00:36:20,681 --> 00:36:22,391
ఎందుకంటే నన్ను ఎవరూ అడగరు
నా ప్రేమ జీవితం గురించి,

564
00:36:22,474 --> 00:36:27,354
మరియు నాకు నిజంగా సమయం లేదు
ఏమైనప్పటికీ ఒకరికి, కాబట్టి...

565
00:36:27,437 --> 00:36:31,567
మీకు తెలుసా, నేను నేర్చుకున్నాను
మీరు సమయం కేటాయించాలని,

566
00:36:31,650 --> 00:36:33,402
మీకు తెలుసా, ఎవరినైనా లోపలికి అనుమతించడం.

567
00:36:34,736 --> 00:36:36,154
బాగా, మీకు తెలుసా,

568
00:36:36,238 --> 00:36:38,448
ఎందుకంటే జీవితం చాలా చిన్నది
మరియు అదంతా, కానీ...

569
00:36:38,532 --> 00:36:40,450
క్షమించండి, మనం ఇప్పుడే కలుసుకున్నామని నాకు తెలుసు,

570
00:36:40,534 --> 00:36:43,245
మరియు నేను ఇప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను
నా సలహా.

571
00:36:50,335 --> 00:36:52,004
బాగా, నేను కేవలం ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి.

572
00:38:35,399 --> 00:38:37,067
ఉదయం, సూర్యరశ్మి.

573
00:38:37,150 --> 00:38:39,278
ఉదయం.

574
00:38:39,361 --> 00:38:41,947
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను మీ వస్త్రాన్ని అరువుగా తీసుకుంటున్నాను.

575
00:38:42,030 --> 00:38:44,408
అయితే కాదు.

576
00:38:46,577 --> 00:38:48,829
మీరు బహుశా నాకు తెలుసు
ఇది నమ్మను,

577
00:38:48,912 --> 00:38:52,833
కానీ నాకు ఎప్పుడూ లేదు
ఒక రాత్రి స్టాండ్.

578
00:38:54,209 --> 00:38:57,588
సరే, ఇది ఒక రాత్రి మాత్రమే
అది ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగితే నిలబడండి.

579
00:38:57,671 --> 00:39:02,092
దీన్ని మొదటిది అని పిలుద్దాం,
నేను ఆశిస్తున్నాను, చాలా రాత్రులు.

580
00:39:02,176 --> 00:39:03,677
అమ్మో, నువ్వు గుడ్లు తింటావా?

581
00:39:03,760 --> 00:39:06,722
ఇది ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు
శాఖాహారం ప్రారంభమవుతుంది లేదా ముగుస్తుంది.

582
00:39:06,805 --> 00:39:08,557
నేను చేస్తాను, అవును.

583
00:39:08,640 --> 00:39:12,352
పాలు మరియు గుడ్లు, కానీ మాంసం లేదు,
కనుక ఇది చాలా సులభం.

584
00:39:12,436 --> 00:39:14,605
అదనంగా, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

585
00:39:14,688 --> 00:39:17,566
నాకు కొంచెం వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది
రాత్రి సమయంలో వ్యాయామం.

586
00:39:17,649 --> 00:39:22,112
ఓ! పూజ్యమైన, సెక్సీ,
స్టీక్ అవసరం లేదు,

587
00:39:22,196 --> 00:39:24,114
మరియు ఫన్నీ కూడా.

588
00:39:25,115 --> 00:39:27,075
నేను కూడా కొంత వ్యాయామం చేసాను,
నీకు తెలుసా?

589
00:39:31,330 --> 00:39:36,001
కాబట్టి, ఈ రోజు.
మీరు స్వేచ్ఛగా?

590
00:39:36,084 --> 00:39:39,588
నేను ఉన్నాను.
నేను సోమవారం వరకు మళ్లీ పని చేయను.

591
00:39:39,671 --> 00:39:41,340
సరే, మనం ఈరోజు ఇక్కడ సమావేశమవుదాం.

592
00:39:41,423 --> 00:39:44,676
ఈత కొట్టవచ్చు లేదా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

593
00:39:44,760 --> 00:39:47,054
నాకు 4:00 గంటలకు రిహార్సల్ ఉంది,
కానీ నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయగలను

594
00:39:47,137 --> 00:39:49,890
మీ ఇల్లు లేదా అపార్ట్మెంట్లో
లేదా ఏమైనా.

595
00:39:49,973 --> 00:39:51,808
నేను ఈ రాత్రి మళ్లీ ఆడుతున్నాను,
కాబట్టి...

596
00:39:51,892 --> 00:39:54,019
నేను వస్తాను,
కానీ షాంపైన్ అవసరం లేదు.

597
00:39:54,102 --> 00:39:55,854
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రతి రాత్రి.

598
00:39:55,938 --> 00:39:57,189
ప్రజలు మాట్లాడతారు.

599
00:39:57,272 --> 00:39:59,858
నేను చేయనవసరం లేదని నాకు తెలుసు.
నాకు కావాలి.

600
00:39:59,942 --> 00:40:01,485
వాళ్ళు మాట్లాడుకుందాం.

601
00:40:11,370 --> 00:40:12,663
శుభ మధ్యాహ్నం, కేథరీన్.

602
00:40:12,746 --> 00:40:14,873
నువ్వు ఉంటావని అనుకున్నాను
ఈరోజు నిద్రపోతున్నాను.

603
00:40:14,957 --> 00:40:18,794
నువ్వు నన్ను అంతగా అలసిపోలేదు
గత రాత్రి, జాక్ స్టోన్.

604
00:40:21,004 --> 00:40:24,007
-సమంత ఇంకా వచ్చిందా?
- నేను ఆమెను చూడలేదు.

605
00:40:27,553 --> 00:40:29,721
మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?

606
00:40:31,014 --> 00:40:32,182
నేను వింటున్నాను.

607
00:40:35,018 --> 00:40:36,687
సమంత చెవిటిదిగా మారింది.

608
00:40:36,770 --> 00:40:40,107
త్వరలో
ఆమె నోట్ వినదు,

609
00:40:40,190 --> 00:40:42,943
స్వరాలు లేవు, ఏమీ లేదు.

610
00:40:43,026 --> 00:40:45,696
హోలీ షిట్.
పేద పిల్ల.

611
00:40:47,698 --> 00:40:50,158
కఠినమైన అంశాలు.
ఆమె అంతా బాగానే ఉందా?

612
00:40:50,242 --> 00:40:55,205
కఠినమైన అంశాలు? జాక్, ఆమె మొత్తం
జీవితం సంగీతం వినడం.

613
00:40:56,206 --> 00:41:00,711
ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు తెలియదు.
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

614
00:41:00,794 --> 00:41:04,047
నాకు తెలియదు
ఏమి జరగబోతోంది.

615
00:41:04,131 --> 00:41:07,467
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా త్వరగా ఆమె కావచ్చు
వీటన్నింటినీ వదులుకోవాలి.

616
00:41:07,551 --> 00:41:09,052
ఆమె మళ్లీ ఆడకపోవచ్చు.

617
00:41:09,136 --> 00:41:11,513
ఆమె అందరితో మాట్లాడిందా?
ప్రొఫెషనల్స్? వైద్యులు?

618
00:41:11,597 --> 00:41:13,348
- నిపుణులు?
- అవును, అవును, అవును.

619
00:41:13,432 --> 00:41:17,811
నా హృదయం కేవలం-- నా హృదయం
కేవలం ఆమె కోసం విరామాలు.

620
00:41:17,895 --> 00:41:21,523
అదనంగా, ఉహ్,
నేను ఉద్యోగంలో లేను.

621
00:41:21,607 --> 00:41:24,484
మీకే వదిలేయండి
మీ గురించి ఆలోచించడం.

622
00:41:24,568 --> 00:41:27,863
జాక్, నేను హృదయం లేనివాడిని కాదు.

623
00:41:27,946 --> 00:41:29,907
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

624
00:41:29,990 --> 00:41:34,203
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ పాదాలపై పడతారు.
మరొక సంగీత మేధావిని కనుగొనండి.

625
00:41:34,286 --> 00:41:35,996
ఇది అంత సులభం కాదు, జాక్.

626
00:41:36,079 --> 00:41:39,958
సమంత మరియు నేను
చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

627
00:41:40,042 --> 00:41:42,669
అంతా ముగిసి...

628
00:41:42,753 --> 00:41:44,421
అది అంత సులభం కాదు.

629
00:41:44,505 --> 00:41:48,133
అప్పుడు నేనేం చేస్తాను?

630
00:41:48,217 --> 00:41:50,385
నువ్వు నాకు ఈ విషయం చెబుతుంటే
ఎందుకంటే మీకు సలహా కావాలి,

631
00:41:50,469 --> 00:41:51,637
ఇదిగో ఇది--

632
00:41:51,720 --> 00:41:54,097
దృష్టి కేంద్రీకరించండి
సమంతకు సహాయం చేస్తోంది

633
00:41:54,181 --> 00:41:55,390
షూ పడిపోయే వరకు.

634
00:41:55,474 --> 00:41:57,059
"అప్పుడు" గురించి చింతించకండి.

635
00:42:26,171 --> 00:42:29,049
జాక్ అన్నారు
మీరు ఇంకా ఇక్కడ లేరు.

636
00:42:29,132 --> 00:42:31,009
బాగా, స్పష్టంగా నేను ఉన్నాను.

637
00:42:33,762 --> 00:42:35,347
నేను ఏమి చేయగలను?

638
00:42:35,430 --> 00:42:38,058
ఒక అద్భుతం అందుబాటులో ఉందా?

639
00:42:38,141 --> 00:42:40,519
ఓహ్, నేను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను.

640
00:42:40,602 --> 00:42:42,020
నేను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను.

641
00:42:42,104 --> 00:42:43,730
కాబట్టి, ఈ రాత్రి గురించి --

642
00:42:43,814 --> 00:42:45,691
నేను సీన్ మరియు క్లారా ఇచ్చాను
రాత్రి సెలవు.

643
00:42:47,234 --> 00:42:51,905
మీరు ఏమి చేసారు?
సామ్, మీరు అలా చేయలేరు.

644
00:42:51,989 --> 00:42:53,448
మాకు ఒప్పందం ఉంది.

645
00:42:53,532 --> 00:42:58,495
- నేను జాక్‌తో మాట్లాడతాను.
-లేదు, నేను జాక్‌తో మాట్లాడతాను.

646
00:42:58,579 --> 00:43:01,081
ఎందుకో చెప్పు.

647
00:43:01,164 --> 00:43:04,168
నాకు ఆడుకోవడానికి ఒక రాత్రి కావాలి
నేను ఏమి కోరుకుంటున్నాను మరియు దానిలో కోల్పోతాను.

648
00:43:04,251 --> 00:43:08,672
నా తలపై ఫైల్ చేయండి.
ఇది ముఖ్యం.

649
00:43:08,755 --> 00:43:12,759
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అర్థం కాలేదు,
కానీ నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

650
00:43:15,137 --> 00:43:16,263
మీరు దానిని ధరించారా?

651
00:43:16,346 --> 00:43:18,557
అవును. ఎందుకు?

652
00:43:18,640 --> 00:43:21,935
హనీ, నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నారు.

653
00:43:22,019 --> 00:43:25,105
అవును, దాని గురించి ఆలోచించండి
నా ముందస్తు మేల్కొలుపుగా.

654
00:45:14,548 --> 00:45:15,757
తప్పు ఏమిటి?

655
00:45:15,841 --> 00:45:18,886
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

656
00:45:18,969 --> 00:45:20,971
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

657
00:45:21,054 --> 00:45:23,390
లేదు, నేను చేశానా--
నేను ఏదైనా చేశానా?

658
00:45:23,473 --> 00:45:27,728
ఓహ్, దేవుడా, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఉమ్, లేదు, ఇది నేనే. ఇది నేనే.

659
00:45:27,811 --> 00:45:30,606
అయ్యో.
మీరు అయిపోయారు.

660
00:45:30,689 --> 00:45:33,108
కేవలం మంచం మీదకి క్రాల్ చేద్దాం
మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

661
00:45:33,192 --> 00:45:34,860
నేను, ఉమ్...

662
00:45:36,820 --> 00:45:38,906
నేను ఒంటరిగా ఉండాలి.

663
00:45:38,989 --> 00:45:40,991
ఓ, నేను...

664
00:45:42,951 --> 00:45:45,329
-అవును.
- లేదు, అమ్మో, ఇది మీరు కాదు.

665
00:45:45,412 --> 00:45:49,958
ఇది-- ఇది-- ఇది నేనే.
నేను-నేను-నేను మీతో ఉండటాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

666
00:45:50,042 --> 00:45:53,670
నిన్ను తెలుసుకోవడం నాకు చాలా ఇష్టం,
మీతో మరియు మీతో ప్రేమను పెంచుకోవడం.

667
00:45:53,754 --> 00:45:54,796
నేను కేవలం...

668
00:45:57,508 --> 00:45:59,718
నేను కేవలం
ఈ రాత్రి ఒంటరిగా ఉండాలి.

669
00:45:59,801 --> 00:46:03,889
నేను వివరించలేను.
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

670
00:46:03,972 --> 00:46:06,517
అవును.
అయ్యో, నేను మీకు రేపు మెసేజ్ చేస్తాను.

671
00:46:07,643 --> 00:46:09,019
కాస్త నిద్రపోండి.

672
00:46:18,028 --> 00:46:19,238
శుభరాత్రి.

673
00:47:13,625 --> 00:47:14,751
చాలా బాగుంది కదూ.

674
00:47:14,835 --> 00:47:17,754
ఓహ్.
హే, ఫ్రెడ్డీ.

675
00:47:17,838 --> 00:47:20,174
అది కొత్తదేనా?

676
00:47:20,257 --> 00:47:22,759
అవును.
ఇది ఒక రకంగా ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తుంది.

677
00:47:22,843 --> 00:47:25,137
సరే, నేను నిన్ను ఉండనివ్వను.
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నేను శుభ్రం చేయగలను.

678
00:47:25,220 --> 00:47:27,097
నాకు ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వండి
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

679
00:47:27,181 --> 00:47:29,224
ధన్యవాదాలు.
దానిని మెచ్చుకోండి.

680
00:47:29,308 --> 00:47:31,143
నేను వినడానికి వేచి ఉండలేను.

681
00:47:31,226 --> 00:47:33,395
మీరు మధురమైనది.

682
00:47:42,404 --> 00:47:43,864
పనిలో లోతుగా, అవునా?

683
00:47:44,990 --> 00:47:46,575
ప్రయత్నిస్తున్నారు.

684
00:47:46,658 --> 00:47:49,578
కేథరిన్ నాకు చెప్పింది
ఏమి జరుగుతోంది.

685
00:47:49,661 --> 00:47:52,122
నేను నిజంగా క్షమించండి, పిల్లవాడిని.

686
00:47:52,206 --> 00:47:53,624
బమ్మర్, అవునా?

687
00:47:54,833 --> 00:47:57,961
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
చాలా కాలం పాటు.

688
00:47:58,045 --> 00:47:59,963
నువ్వు నడుచుకుంటూ వచ్చినప్పుడు నాకు గుర్తుంది
మీరు ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు

689
00:48:00,047 --> 00:48:04,510
నేను 18 లేదా 19 అనుకుంటున్నాను, మీరు నాకు చెప్పారు
సీజన్ టికెట్ కొనాలనుకున్నాడు

690
00:48:04,593 --> 00:48:06,512
మరియు కళాకారులందరినీ చూడండి.

691
00:48:06,595 --> 00:48:10,974
నువ్వు గొప్పవాడివి అవుతావని నాకు తెలుసు.
మీరు సంగీతం కోసం ఆకలితో ఉన్నారు.

692
00:48:11,058 --> 00:48:13,936
అవును, బాగా,
మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు,

693
00:48:14,019 --> 00:48:15,687
నన్ను కుర్చీ తీసుకోనివ్వండి
వెనుక

694
00:48:15,771 --> 00:48:19,358
మరియు తర్వాత శుభ్రం చేయండి
నా సీజన్ పాస్ కోసం చెల్లించడానికి.

695
00:48:19,441 --> 00:48:20,817
చాలా బాగుంది.

696
00:48:22,945 --> 00:48:25,447
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చదివారా
స్టీవ్ వండర్ గురించి

697
00:48:25,531 --> 00:48:28,242
మరియు అతని ప్రయాణం
అంధ పియానిస్ట్‌గా?

698
00:48:29,451 --> 00:48:30,827
ఎక్కువ కాదు.

699
00:48:30,911 --> 00:48:34,623
ఊహించుకోండి, అతను ఎప్పుడూ చూడలేదు
పియానో లేదా కీబోర్డ్.

700
00:48:34,706 --> 00:48:37,209
ఏమిటో తెలియదు
ప్రేక్షకులు కనిపిస్తున్నారు.

701
00:48:37,292 --> 00:48:39,795
ఏమిటో కూడా తెలియదు
అతను వివాహం చేసుకున్న స్త్రీ కనిపిస్తుంది,

702
00:48:39,878 --> 00:48:41,630
లేదా అతని స్వంత పిల్లలు.

703
00:48:41,713 --> 00:48:47,010
కానీ అతను ఆ కీబోర్డ్ ప్లే చేస్తాడు
అతనికి అది సన్నిహితంగా తెలుసు.

704
00:48:47,094 --> 00:48:49,471
అంధత్వాన్ని వీడదు
అతని మార్గంలో నిలబడండి.

705
00:48:49,555 --> 00:48:53,559
అవును.
కానీ అతను ఇప్పటికీ సంగీతం వినగలడు.

706
00:48:53,642 --> 00:48:55,853
అతను ప్రతి మాట వినగలడు.
మరియు నాకు అది ఉండదు.

707
00:48:56,478 --> 00:48:58,355
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను అంధుడిని కావాలా?

708
00:48:58,438 --> 00:49:00,524
నం.

709
00:49:00,607 --> 00:49:02,526
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
చెవిటిగా ఉండండి.

710
00:49:04,903 --> 00:49:06,864
నేను ఏమి చేస్తాను, జాక్?

711
00:49:06,947 --> 00:49:10,492
మీరు విన్నారు
ప్రేక్షకులను ఉత్సాహపరిచారు.

712
00:49:10,576 --> 00:49:15,080
మరియు మీరు ఆ కీబోర్డ్‌ను పట్టుకోండి
అది చిరకాల ప్రేమికుడిలా.

713
00:49:16,373 --> 00:49:18,292
మీరు కళ్ళు మూసుకుంటే నేను పందెం వేస్తున్నాను

714
00:49:18,375 --> 00:49:20,836
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
నేను మిడిల్ సి కొట్టాను,

715
00:49:20,919 --> 00:49:24,006
మీరు దానిని మీ తలలో వింటారు.

716
00:49:24,089 --> 00:49:26,466
అది వదలడం లేదు.

717
00:49:26,550 --> 00:49:30,470
మీ చేతులు
మీ మార్గదర్శకులుగా ఉంటారు.

718
00:49:30,554 --> 00:49:32,014
నమ్మకంగా ఉండు మిత్రమా.

719
00:49:33,765 --> 00:49:35,392
మరియు అంత కష్టపడకండి.

720
00:49:35,475 --> 00:49:37,102
ఇది ఉండాల్సిందే
మీ రోజు సెలవు.

721
00:49:37,186 --> 00:49:39,188
అవును, బాగా,
నన్ను కాల్చకండి.

722
00:49:39,271 --> 00:49:42,774
ఎవరూ ఎవరినీ కాల్చడం లేదు.

723
00:49:42,858 --> 00:49:46,945
ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి.
ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి.

724
00:50:02,753 --> 00:50:05,005
మీరు నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నన్ను ఇక్కడ కలవడానికి.

725
00:50:05,088 --> 00:50:07,883
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
చాలా.

726
00:50:07,966 --> 00:50:10,010
అలా కాదు.

727
00:50:10,093 --> 00:50:12,971
నేను చేసిన దాని గురించి
మమ్మల్ని దూరం చేయడానికి.

728
00:50:13,055 --> 00:50:14,515
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.

729
00:50:14,598 --> 00:50:19,144
నేను చాలా అవసరం, చాలా డిమాండ్.
నేను నిన్ను దూరంగా నెట్టాను.

730
00:50:19,228 --> 00:50:21,146
మేము కలిగి
ఒక పుష్-పుల్ సంబంధం.

731
00:50:21,230 --> 00:50:22,564
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

732
00:50:22,648 --> 00:50:25,317
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.

733
00:50:25,400 --> 00:50:27,819
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా లాజికల్‌గా ఉంటారు.
నీకు నాకు బాగా తెలుసు.

734
00:50:27,903 --> 00:50:29,488
నేను వింటున్నాను.

735
00:50:29,571 --> 00:50:31,490
నేను మాత్రమే చూస్తున్నాను
సమంత కొద్ది సేపటికే..

736
00:50:31,573 --> 00:50:35,786
కానీ మేము దగ్గరయ్యాం
చాలా వేగంగా.

737
00:50:35,869 --> 00:50:37,996
నాకు తెలియదు, నాకు అనిపిస్తుంది,

738
00:50:38,080 --> 00:50:39,790
నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఆమెను దూరంగా నెట్టడం.

739
00:50:39,873 --> 00:50:42,835
ఆమె దాక్కున్నట్లే
నా నుండి ఏదో.

740
00:50:42,918 --> 00:50:45,921
మీ మతిస్థిమితం లేని వ్యక్తిత్వం
హాస్యాస్పదంగా తల ఎత్తింది.

741
00:50:46,004 --> 00:50:47,256
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

742
00:50:47,339 --> 00:50:49,299
ఈ సంబంధం నిజమైనది అయితే
లేదా.

743
00:50:49,383 --> 00:50:52,219
మీరు తిరిగి కూర్చుంటే ఎలా,
ఆనందించండి,

744
00:50:52,302 --> 00:50:54,137
మరియు దాని గురించి ఆలోచించవద్దు
చాలా ఎక్కువ?

745
00:50:54,221 --> 00:50:56,890
లేదు, అది--
ఆమెకు ఒక రహస్యం ఉన్నట్లుగా ఉంది.

746
00:50:56,974 --> 00:50:59,434
మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడతారు,
నువ్వు కాదా?

747
00:50:59,518 --> 00:51:01,520
మరియు ఆమె అలా చేస్తే?

748
00:51:01,603 --> 00:51:03,438
ఆమె ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి గాంచింది
జాజ్ పియానిస్ట్.

749
00:51:03,522 --> 00:51:07,067
ఎవరు నిజంగా ఏజెంట్
FBI కోసం?

750
00:51:07,150 --> 00:51:09,903
లేదా ఆమె నేరుగా మరియు మీరు ఉన్నారు
కేవలం ఆమె లెస్బియన్ ఫ్లింగ్

751
00:51:09,987 --> 00:51:11,488
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ముందుకు నడిపిస్తుంది.

752
00:51:11,572 --> 00:51:14,116
నన్ను నమ్మండి,
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది

753
00:51:14,199 --> 00:51:15,701
ఒక స్త్రీ
స్త్రీలను ఇష్టపడేవాడు.

754
00:51:15,784 --> 00:51:19,538
మరియు, అవును, అలాగే, నేను-నేను కేవలం కావచ్చు
ఒక మంట,

755
00:51:19,621 --> 00:51:22,374
కానీ, అవును, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఆ రకమైన రహస్యం.

756
00:51:22,457 --> 00:51:24,168
ఆమెను అడగండి.

757
00:51:24,251 --> 00:51:26,879
-నేను అలా చేయలేను.
-అయితే మీరు చెయ్యగలరు.

758
00:51:26,962 --> 00:51:28,672
మీకు ఏదైనా ఆశ ఉంటే
ఈ స్త్రీని కలిగి ఉండటం

759
00:51:28,755 --> 00:51:31,425
మీ జీవితంలో శాశ్వతంగా,
నిజాయితీగా ఉండండి,

760
00:51:31,508 --> 00:51:33,719
ప్రశ్నలను పొందండి
ముందు.

761
00:51:33,802 --> 00:51:35,554
ఇది చాలా దుఃఖాన్ని ఆదా చేస్తుంది
సంవత్సరాల తరువాత.

762
00:51:35,637 --> 00:51:36,889
నేర్చుకున్నాను
అది కఠినమైన మార్గం.

763
00:51:36,972 --> 00:51:40,684
-మీరు బహుశా సరైనదే.
-అయితే నేను.

764
00:51:40,767 --> 00:51:42,144
కానీ నేను అనుకున్నాను
మీరు కలవాలనుకుంటున్నారు

765
00:51:42,227 --> 00:51:44,479
గురించి మాట్లాడాలని ఉంది
ముఖ్యమైన ఏదో.

766
00:51:44,563 --> 00:51:46,356
ఇది ముఖ్యం.

767
00:51:46,440 --> 00:51:48,358
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

768
00:51:48,442 --> 00:51:50,235
నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

769
00:51:51,361 --> 00:51:53,822
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సాధ్యమేనా
ఇంత త్వరగా ప్రేమలో పడాలా?

770
00:51:56,909 --> 00:51:57,951
నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా?

771
00:51:58,035 --> 00:52:00,120
తీవ్రంగా?

772
00:52:00,204 --> 00:52:02,289
రండి.
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

773
00:52:02,372 --> 00:52:05,417
అయ్యో,
నేను-- నేను అక్కడికి వెళ్లను.

774
00:52:06,710 --> 00:52:09,796
నాకు తెలుసు. మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

775
00:52:09,880 --> 00:52:13,050
సరే, వినండి, నేను పని చేయాలి
రేపు ముందస్తు షిఫ్ట్,

776
00:52:13,133 --> 00:52:14,468
కాబట్టి నేను వెళ్తాను.

777
00:52:17,137 --> 00:52:20,390
రిలాక్స్ అవ్వండి.
కేవలం సమయం ఇవ్వండి.

778
00:52:21,558 --> 00:52:22,768
ధన్యవాదాలు.

779
00:52:58,136 --> 00:53:00,389
అయ్యో!

780
00:53:02,516 --> 00:53:03,642
చీర్స్.

781
00:53:05,060 --> 00:53:06,728
మ్మ్మ్.
క్యూక్స్ రుచికరమైనవి.

782
00:53:06,812 --> 00:53:08,605
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

783
00:53:08,689 --> 00:53:10,983
- ఓహ్, నా ...
- కత్తిని క్రిందికి ఉంచండి.

784
00:53:11,066 --> 00:53:13,151
నాతో అనుభూతి చెందండి
ఒక నిమిషం పాటు.

785
00:53:13,235 --> 00:53:15,112
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

786
00:53:15,195 --> 00:53:18,574
రండి, కొంచెం మలుపు.
మరియు నాకు కొద్దిగా.

787
00:53:18,657 --> 00:53:21,785
- మేము నృత్యం చేస్తాము.
- నేను చేయనని చెప్పాను.

788
00:53:24,997 --> 00:53:27,457
నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు.

789
00:53:28,667 --> 00:53:30,836
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

790
00:53:35,716 --> 00:53:37,801
ఓహ్, నేను దాన్ని పొందుతాను.

791
00:53:41,305 --> 00:53:43,015
హాయ్.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

792
00:53:43,098 --> 00:53:47,186
హు, బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను అంటే
ఆమె మీకు ఏమీ చెప్పలేదు

793
00:53:47,269 --> 00:53:48,729
నా గురించి, ఆమె ఉందా?

794
00:53:51,732 --> 00:53:53,025
హలో?

795
00:53:53,108 --> 00:53:55,861
ఓహ్, నేను ఆగిపోయాను
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో చూడడానికి,

796
00:53:55,944 --> 00:53:58,530
మరియు, ఓహ్, నేను అదృష్టవంతుడిని!

797
00:53:58,614 --> 00:54:02,201
నేను కలవాలి
కొత్త స్నేహితురాలు.

798
00:54:04,328 --> 00:54:06,288
ఓహ్, షాంపైన్.

799
00:54:06,371 --> 00:54:08,373
ఎంత పండగ.

800
00:54:08,457 --> 00:54:10,000
కేథరిన్, ఇది అబిగైల్.

801
00:54:10,083 --> 00:54:13,837
అబిగైల్, ఇది కేథరీన్,
నా మేనేజర్ మరియు కీపర్.

802
00:54:13,921 --> 00:54:16,089
నేను చూసాను అనుకుంటున్నాను
మీరు నిజంగా క్లబ్‌లో ఉన్నారు.

803
00:54:16,173 --> 00:54:20,010
అవును, నేనే చూస్తున్నాను
గ్రీన్ రూమ్ తలుపు ద్వారా.

804
00:54:20,093 --> 00:54:22,262
సరే, మీరు తాగారు.

805
00:54:22,346 --> 00:54:23,639
దయచేసి మూర్ఖత్వం పొందకండి.

806
00:54:23,722 --> 00:54:26,808
ఆహ్. నేనా? ఎప్పుడూ.

807
00:54:26,892 --> 00:54:29,436
మీకు తెలుసా, నేను కలవలేదు
ఇంకా సమంత స్నేహితుల్లో ఎవరైనా

808
00:54:29,520 --> 00:54:31,813
కేవలం సీన్ మరియు క్లారా
ముగ్గురి నుండి.

809
00:54:31,897 --> 00:54:33,607
మీకు తెలుసా, కేథరీన్,

810
00:54:33,690 --> 00:54:36,193
మేము ఇప్పుడే సిద్ధమవుతున్నాము
కూర్చుని తినడానికి, కాబట్టి ఇది--

811
00:54:36,276 --> 00:54:39,738
ఓ! మీకు తెలుసా,
ఆమె ఎల్లప్పుడూ అదనపు చేసింది.

812
00:54:39,821 --> 00:54:43,909
ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మా ముగ్గురికీ పుష్కలంగా.

813
00:54:43,992 --> 00:54:48,914
నేను ఉండడానికి ఇష్టపడతాను.
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

814
00:54:48,997 --> 00:54:51,542
నేను నిన్ను అడిగానా?
అబిగైల్, నేను ఆమెను అడిగానా?

815
00:54:51,625 --> 00:54:53,293
ఏంటో తెలుసా?
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

816
00:54:53,377 --> 00:54:55,587
మీ ఇద్దరికీ తెలిసిన దానిని నేను తీసుకుంటాను
ఒకరికొకరు చాలా కాలం.

817
00:54:55,671 --> 00:54:56,922
ఓహ్, అవును
నేను మీకు చెప్పగలను

818
00:54:58,048 --> 00:55:01,885
ఆమె మురికి చిన్న రహస్యాలన్నీ
ఆమె జీవితంలో.

819
00:55:01,969 --> 00:55:03,762
ఇది నాకు అవసరం లేదు.

820
00:55:03,846 --> 00:55:05,973
పర్వాలేదు సమంతా.

821
00:55:06,056 --> 00:55:07,766
అవును, మీరు నాకు చెప్పగలరు
అన్ని విషయాలు

822
00:55:07,850 --> 00:55:09,726
ఆమె అక్కరలేదు అని
నేను ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలని.

823
00:55:09,810 --> 00:55:14,731
- మ్.
- ఓహ్, లోపలి ట్రాక్.

824
00:55:14,815 --> 00:55:19,736
నువ్వు తెలివైన అమ్మాయివి.
ఓ! మరియు నేను ఇప్పటికే నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

825
00:55:19,820 --> 00:55:21,738
ఇదిగో మనం.
అందరూ తవ్వండి.

826
00:55:21,822 --> 00:55:24,867
ఓహ్
ఓదార్పు ఆహారం.

827
00:55:24,950 --> 00:55:26,493
ఇది ప్రేమ.

828
00:55:26,577 --> 00:55:29,538
అన్నీ చూశాను
ఆమె స్నేహితురాళ్ళు వచ్చారు

829
00:55:29,621 --> 00:55:31,999
మరియు ఆమె స్నేహితురాళ్లందరూ వెళతారు.

830
00:55:32,082 --> 00:55:35,335
ఓహ్, నేను అనుకున్నది కాదు
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారు,

831
00:55:35,419 --> 00:55:41,592
కానీ నేను ఆమెను చూశాను
పైగా ప్రేమలో

832
00:55:41,675 --> 00:55:46,388
మరియు కవర్ల క్రింద దాచడం,
గుండె పగిలింది.

833
00:55:47,431 --> 00:55:51,226
సామ్, దయచేసి పొందవద్దు
మీ గుండె మళ్లీ పగిలిపోయింది.

834
00:55:51,310 --> 00:55:53,896
మరియు అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.

835
00:55:53,979 --> 00:55:55,981
నా అమ్మాయిని బాధ పెట్టకు

836
00:55:56,064 --> 00:55:58,817
లేదా మీరు చేయబోతున్నారు
నాతో పోరాడాలి.

837
00:56:00,027 --> 00:56:02,821
సామ్, కోపం తెచ్చుకోకు.

838
00:56:02,905 --> 00:56:05,908
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
ఆమెను తెలుసుకోవటానికి,

839
00:56:05,991 --> 00:56:09,036
మన చరిత్రను పంచుకోండి.

840
00:56:10,329 --> 00:56:12,539
మీరు ఏదో చెప్పారా?

841
00:56:12,623 --> 00:56:14,374
ఓ పేద పాప.

842
00:56:14,458 --> 00:56:16,126
అధ్వాన్నంగా ఉందా?

843
00:56:16,210 --> 00:56:17,836
చాలా వేగంగా!

844
00:56:17,920 --> 00:56:19,463
కేథరిన్, వద్దు.

845
00:56:19,546 --> 00:56:22,633
సరే, ఏ చరిత్ర?
ఏది అధ్వాన్నంగా మారుతోంది?

846
00:56:22,716 --> 00:56:24,051
ఓహ్. ఓహ్.

847
00:56:24,259 --> 00:56:26,345
మేము ఒక జంట.

848
00:56:26,428 --> 00:56:30,057
సరే, రెండు క్షణాలు.
సంవత్సరాల క్రితం.

849
00:56:30,140 --> 00:56:32,267
నా పెద్ద ప్రయత్నం
లెస్బియన్ విషయం వద్ద.

850
00:56:32,351 --> 00:56:35,229
నేను మరియు ఇది
అందమైన అమ్మాయి ఇక్కడ.

851
00:56:35,312 --> 00:56:37,981
ఒక రహస్య చిన్న ఫ్లింగ్.

852
00:56:38,065 --> 00:56:41,985
కానీ చింతించకండి,
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

853
00:56:42,069 --> 00:56:43,529
నేను కేవలం...

854
00:56:43,612 --> 00:56:45,447
నేను ప్రేమిస్తున్నాను
నా జీవితంలో ఆమెను కలిగి ఉన్నాను.

855
00:56:45,531 --> 00:56:50,827
కాబట్టి మేము ఫాస్ట్ ఫ్రెండ్స్ గా ఉంటాము
అలాగే నేను ఆమెకు మేనేజర్‌ని.

856
00:56:50,911 --> 00:56:52,704
అది నిజం కాదా, సామ్?

857
00:56:52,788 --> 00:56:55,123
సరే, మీకు సరిపోయింది అని అనుకుంటున్నాను.
అవును.

858
00:56:55,207 --> 00:56:57,209
ఏమి అధ్వాన్నంగా ఉంది?

859
00:56:57,292 --> 00:57:00,379
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
ఈ రోజుల్లో ఒకటి చెప్పు.

860
00:57:00,462 --> 00:57:03,173
ఎందుకు ఉండడానికి ప్రయత్నించకూడదు
సూటిగా మరియు నిజాయితీగా?

861
00:57:03,257 --> 00:57:04,800
ఒక్కసారి?

862
00:57:04,883 --> 00:57:08,011
సరే. సరే.
మీరు వెళ్లవలసిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

863
00:57:08,095 --> 00:57:11,515
అయ్యో, ఆమె మంచిది కాదు
ఘర్షణ వద్ద.

864
00:57:11,598 --> 00:57:13,976
లేదా నిజం.

865
00:57:14,059 --> 00:57:16,353
సరే, వెళ్దాం.
రండి.

866
00:57:16,436 --> 00:57:17,729
కేథరిన్.

867
00:57:26,905 --> 00:57:29,157
ఇది లేకుండా తగినంత కష్టం
మీరు ఇక్కడ కనిపిస్తున్నారు.

868
00:57:29,241 --> 00:57:31,410
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

869
00:57:31,493 --> 00:57:34,162
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

870
00:57:34,246 --> 00:57:35,789
నన్ను పిలవండి.

871
00:57:43,797 --> 00:57:46,508
హే, హే.
అందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

872
00:57:46,592 --> 00:57:49,887
కొన్ని పానీయాలు
మరియు ఆమె అన్ని చొరబాటును పొందుతుంది

873
00:57:49,970 --> 00:57:51,513
మరియు ఆమె కబుర్లు చెబుతుంది,
మరియు నేను...

874
00:57:51,597 --> 00:57:53,849
సరే, మీరు ప్రేమికులు.
నాకు అర్థమైంది.

875
00:57:53,932 --> 00:57:56,768
చాలా క్లుప్తంగా, చాలా క్లుప్తంగా,
చాలా కాలం క్రితం.

876
00:57:56,852 --> 00:57:59,438
బాగా, ఇది స్పష్టంగా ఉంది
ఆమె నిన్ను కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించిందని

877
00:57:59,521 --> 00:58:02,357
నేను అనుకుంటాను
ఒక మేనేజర్ చేస్తాడు.

878
00:58:02,441 --> 00:58:06,403
నేను మోసగాడిని కాదు
మరియు నేను అబద్ధాలకోరును కాదు.

879
00:58:07,404 --> 00:58:10,449
ఓహ్, అది ఏమిటి
ఆమె ఎప్పుడు అంటే, మీకు తెలుసా,

880
00:58:10,532 --> 00:58:12,784
మీరు చేస్తారని ఆమె చెప్పింది
ఒక రోజు నాకు చెప్పాలి?

881
00:58:12,868 --> 00:58:14,828
నేను చేయను-- నేను...
చూడు, నాకు తెలియదు.

882
00:58:14,912 --> 00:58:16,914
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము చాలా క్లుప్తమైన విషయం,

883
00:58:16,997 --> 00:58:18,874
చాలా కాలం క్రితం.

884
00:58:18,957 --> 00:58:20,292
రండి, అబిగైల్.

885
00:58:20,375 --> 00:58:22,794
నాకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు
నువ్వు కలుస్తావని,

886
00:58:22,878 --> 00:58:24,838
మరియు ఉంది
అక్కడ అన్ని రహస్యాలు లేవు

887
00:58:24,922 --> 00:58:27,382
మరియు వారు కాదు
అన్ని మాజీ ప్రేమికులు.

888
00:58:27,466 --> 00:58:30,260
నేను నీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను
ఏదైనా గురించి.

889
00:58:32,346 --> 00:58:35,098
నేను కేవలం...

890
00:58:35,182 --> 00:58:37,601
నేను ప్రేమలో పడుతున్నాను
మీతో, అబిగైల్.

891
00:58:40,437 --> 00:58:43,482
అక్కడ.
నేను చెప్పాను.

892
00:58:43,565 --> 00:58:45,776
నేనూ.

893
00:59:18,684 --> 00:59:22,437
హాయ్, డాక్టర్ క్రిస్టోఫర్.
అది సమంత.

894
00:59:22,521 --> 00:59:24,189
అవును, అయ్యో,

895
00:59:24,314 --> 00:59:27,776
నిజానికి నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తున్నాను
నా పరీక్ష ఫలితాలను కనుగొనండి.

896
00:59:28,861 --> 00:59:30,529
మ్మ్మ్మ్.

897
00:59:30,612 --> 00:59:36,535
ఉమ్, నేను హై-పిచ్ అని చెబుతాను
స్వరాలు మరియు శబ్దాలు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి.

898
00:59:36,618 --> 00:59:39,746
మరియు, అవును, ఒక సమూహం ఉన్నప్పుడు
ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు,

899
00:59:39,830 --> 00:59:44,710
అది కేవలం - ఇది కేవలం వంటి ధ్వనులు
చెత్త కుండీలో పిల్లులు పోరాడుతున్నాయి.

900
00:59:44,793 --> 00:59:47,379
బాగా, నేను ఇప్పుడే చెబుతాను

901
00:59:47,462 --> 00:59:51,758
నేను జీవితాన్ని వింటున్నాను -
ఒక గుసగుస లాగా.

902
00:59:51,842 --> 00:59:53,010
సరే.

903
00:59:53,093 --> 00:59:57,723
కాబట్టి, ఉమ్, ఎంతకాలం,
మీరు అనుకుంటున్నారా?

904
01:00:00,976 --> 01:00:02,144
ఆ వెంటనే?

905
01:00:05,022 --> 01:00:07,566
మ్మ్మ్మ్.

906
01:00:07,649 --> 01:00:08,734
సరే.

907
01:00:10,736 --> 01:00:13,405
అవును, లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

908
01:00:13,488 --> 01:00:16,033
మ్మ్మ్మ్.

909
01:00:16,116 --> 01:00:19,578
సరే, ధన్యవాదాలు.
అవును, మేము త్వరలో మాట్లాడుతాము.

910
01:00:19,661 --> 01:00:20,787
బై.

911
01:01:00,827 --> 01:01:02,579
మంచి పుస్తకం?

912
01:01:02,663 --> 01:01:05,415
అవును, చాలా బాగుంది.

913
01:01:05,499 --> 01:01:08,252
మంచి కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు
పాత-కాలపు ఆంగ్ల రహస్యం.

914
01:01:15,217 --> 01:01:16,844
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

915
01:01:19,555 --> 01:01:21,181
నువ్వు చాలా సీరియస్‌గా కనిపిస్తున్నావు.

916
01:01:22,182 --> 01:01:23,600
ఇది విధమైన ఉంది.

917
01:01:23,684 --> 01:01:25,936
మీరు యూరప్ వెళ్తున్నారు
ఆరు నెలల పాటు.

918
01:01:26,019 --> 01:01:27,604
అది నాకు తెలుసు. సరే.

919
01:01:27,688 --> 01:01:30,357
బాగా, ఇది జరిగింది, ఉహ్--
సరదాగా ఉంది.

920
01:01:30,440 --> 01:01:33,026
లేదు, లేదు.
సరే, అది-- అది కాదు.

921
01:01:33,110 --> 01:01:35,696
అది కాదు.
కూర్చోండి.

922
01:01:35,779 --> 01:01:37,406
దయచేసి.

923
01:01:41,368 --> 01:01:46,290
దాదాపు నాలుగు నెలల క్రితం, నేను భావించాను
నా వినికిడి అంత పదునైనది కాదు.

924
01:01:46,373 --> 01:01:48,709
వృద్ధాప్యంలో అనుకున్నాను
40-ఏదో,

925
01:01:48,792 --> 01:01:50,544
నాకు వినికిడి పరికరాలు అవసరం కావచ్చు.

926
01:01:50,627 --> 01:01:52,421
మరి?

927
01:01:52,504 --> 01:01:55,048
మరియు నేను వెళ్ళాను
ఒక ఆడియాలజిస్ట్

928
01:01:55,132 --> 01:01:57,885
ఎవరు నన్ను UCSFకి రెఫర్ చేసారు.

929
01:01:57,968 --> 01:02:00,179
మరియు కనీసం చెప్పాలంటే,

930
01:02:00,262 --> 01:02:02,014
నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది
వినికిడి సమస్యలు.

931
01:02:02,097 --> 01:02:06,602
అంతేనా?
కాబట్టి మీరు వినికిడి యంత్రాలు ధరించండి.

932
01:02:06,685 --> 01:02:10,772
వేల మంది చేస్తారు.
బహుశా ఇంకా వేలమంది ఉండాలి.

933
01:02:10,856 --> 01:02:12,774
నా అమ్మమ్మ.

934
01:02:13,233 --> 01:02:15,485
ఇప్పటికీ,
ఇది మీ పెద్ద రహస్యం అయితే

935
01:02:15,569 --> 01:02:18,780
మీరు చెప్పడం గురించి ఆందోళన చెందారు
నేను, నువ్వు ఉండకూడదు.

936
01:02:18,864 --> 01:02:23,202
బాగా, అది--
అది అధ్వాన్నంగా ఉంది, అబిగైల్.

937
01:02:24,411 --> 01:02:25,829
మరియు, ఉమ్...

938
01:02:27,748 --> 01:02:30,667
...త్వరలో నేను ఉండబోతున్నాను
పూర్తిగా చెవిటివాడు.

939
01:02:31,627 --> 01:02:34,588
అంటే-- అంటే,
పూర్తిగా, పూర్తిగా చెవిటి.

940
01:02:36,882 --> 01:02:38,509
ఓ, సమంతా.

941
01:02:40,469 --> 01:02:41,762
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

942
01:02:41,845 --> 01:02:43,472
నాకు తెలుసు, ఇది కేవలం

943
01:02:43,555 --> 01:02:46,558
ఈ మొత్తం విషయం కేవలం ఉంది
నా ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేసింది.

944
01:02:46,642 --> 01:02:49,728
మీరు ఏమి ఊహించలేరు
ఇది నాకు లాగా ఉంటుంది.

945
01:02:49,811 --> 01:02:53,106
నేను ఎన్నడూ లేను
పూర్తిగా చెవిటి వ్యక్తి చుట్టూ.

946
01:02:53,190 --> 01:02:55,108
నేను-ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.

947
01:02:55,192 --> 01:02:58,278
మీరు చేస్తూ ఉండండి
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

948
01:02:58,362 --> 01:03:01,949
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సహాయం చేస్తుంది

949
01:03:02,032 --> 01:03:03,659
నువ్వు నా ఎదురుగా ఉన్నప్పుడు
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు.

950
01:03:03,742 --> 01:03:09,414
నేను ఇప్పటికీ వినగలను, మరియు, ఉమ్--
కానీ కేకలు వేయకండి.

951
01:03:09,498 --> 01:03:11,375
అని జనాలు అనుకుంటున్నారు
కేకలు వేయడం వల్ల వినికిడి మెరుగుపడుతుంది,

952
01:03:11,458 --> 01:03:13,085
కాని అది చేయదు.

953
01:03:13,168 --> 01:03:16,421
మరియు నేను మెరుగుపడుతున్నాను
పెదవులు చదవడం వద్ద.

954
01:03:16,505 --> 01:03:18,215
ఇది కేవలం...

955
01:03:18,298 --> 01:03:21,802
ఇది చాలా విషయాలను మారుస్తుంది
నేను ఇప్పుడు గుర్తించవలసి వచ్చింది.

956
01:03:21,885 --> 01:03:23,554
ఇష్టమా?

957
01:03:23,637 --> 01:03:27,057
నేను మళ్లీ ఆడతాను
ఒకరి కోసం?

958
01:03:27,140 --> 01:03:30,644
ఎవరైనా నియమిస్తారా
చెవిటి సంగీతకారుడు?

959
01:03:30,727 --> 01:03:34,857
నేను సంగీతం వినలేకపోతే,
నేను ఎలా ప్రదర్శించగలను లేదా కంపోజ్ చేయగలను?

960
01:03:34,940 --> 01:03:38,318
నేను ఎలా కంపోజ్ చేయగలను
నేను ఏమి వినలేను?

961
01:03:38,402 --> 01:03:41,238
వావ్, మీరు అన్నింటినీ వదులుకుంటారు
మరియు పదవీ విరమణ చేయాలా?

962
01:03:41,321 --> 01:03:43,490
ఇదంతా చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంది.

963
01:03:45,492 --> 01:03:49,454
నేను చాలా నిరుత్సాహానికి గురవుతాను
మరియు కోపంగా.

964
01:03:49,538 --> 01:03:51,248
కానీ ఎక్కువగా నేను విచారంగా ఉన్నాను.

965
01:03:56,503 --> 01:03:57,963
కానీ నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.

966
01:04:00,716 --> 01:04:03,010
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.
అమ్మో...

967
01:04:03,093 --> 01:04:05,846
నేను కొన్ని బట్టలు ఉతకాలి
మరియు రేపు పని కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.

968
01:04:05,929 --> 01:04:09,975
కాబట్టి ఇవన్నీ తీసుకోండి,
నీకు తెలుసా?

969
01:04:10,726 --> 01:04:13,478
నేను త్వరలో వస్తానని చెప్పాను
100% చెవుడు అవుతాడు,

970
01:04:13,562 --> 01:04:16,356
మరియు మీ స్పందన అది
మీరు లాండ్రీ చేయడానికి వెళ్లాలా?

971
01:04:16,440 --> 01:04:18,859
నీ సంగతి ఏమిటి,
అబిగైల్?

972
01:04:18,942 --> 01:04:20,485
నువ్వు ఉండాలనుకోవు
చెవిటి స్త్రీతోనా?

973
01:04:20,569 --> 01:04:23,030
మీరు దానిని నిర్వహించలేరా?
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

974
01:04:23,113 --> 01:04:24,615
లేదా మీరు నాతో మాత్రమే ఉన్నారు

975
01:04:24,698 --> 01:04:26,617
ఎందుకంటే మీరు నా మాట వినాలనుకుంటున్నారు
పియానో వాయించాలా?

976
01:04:26,700 --> 01:04:29,119
ఎవరైనా ప్రసిద్ధి చెందిన వారితో ఉండండి, హ్మ్?
అంతేనా?

977
01:04:29,203 --> 01:04:31,413
నేను దీని గురించి ఆలోచించాలి.

978
01:07:06,360 --> 01:07:08,111
హోలీ షిట్!
దేవుడా!

979
01:07:08,195 --> 01:07:09,696
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

980
01:07:09,780 --> 01:07:12,115
నేను తలుపు ప్రయత్నించాను.

981
01:07:12,199 --> 01:07:13,742
మీరు తాళం వేయాలి.

982
01:07:13,825 --> 01:07:15,744
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

983
01:07:15,827 --> 01:07:18,330
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

984
01:07:18,413 --> 01:07:20,832
నేను అనుకున్నాను, ఉమ్...

985
01:07:20,916 --> 01:07:23,752
సరే, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి అనుకున్నాను.

986
01:07:23,836 --> 01:07:25,462
మీరు మీ లాండ్రీని పూర్తి చేశారా?

987
01:07:25,546 --> 01:07:28,715
నాకు తెలుసు. స్టుపిడ్.

988
01:07:28,799 --> 01:07:31,093
నువ్వు నాకు మొదట చెప్పినప్పుడు,
నేను-నేను భయపడ్డాను.

989
01:07:31,176 --> 01:07:33,846
నా మొదటి ఆలోచన పరుగెత్తడమే.

990
01:07:33,929 --> 01:07:36,515
దేని నుండి పరుగెత్తాలి?
నేనా?

991
01:07:36,598 --> 01:07:38,225
బాగా, నేను అకస్మాత్తుగా అనుకున్నాను,
మీకు తెలుసా,

992
01:07:38,308 --> 01:07:40,352
"నేను దేనికి సైన్ అప్ చేస్తున్నాను?"

993
01:07:40,435 --> 01:07:42,271
ఓహ్, వావ్.
"సైన్ అప్ చేస్తున్నాము."

994
01:07:42,354 --> 01:07:44,189
కొందరిలాగా
భారమైన పని.

995
01:07:44,273 --> 01:07:46,358
లేదు, అలా కాదు.

996
01:07:46,441 --> 01:07:48,235
అస్సలు కాదు.

997
01:07:48,318 --> 01:07:50,654
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను బయటకు పంపారు
వివరణ లేకుండా.

998
01:07:50,737 --> 01:07:52,823
ఒక్కటి చెబుతున్నా
ఆపై మరొకటి చేయడం.

999
01:07:52,906 --> 01:07:56,034
ఈ మొత్తం విషయం ఇదేనా
నాలాగా అనిపిస్తుందా?

1000
01:07:56,118 --> 01:07:59,454
నేను-నేను భయపడ్డాను.

1001
01:07:59,538 --> 01:08:01,498
మీకు అర్థం కాలేదు.

1002
01:08:01,582 --> 01:08:05,794
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1003
01:08:05,878 --> 01:08:08,672
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు

1004
01:08:08,755 --> 01:08:10,799
లేదా అది మీకు ఎలా ఉంటుంది
చివరికి.

1005
01:08:10,883 --> 01:08:13,677
నేను చేయలేను.

1006
01:08:13,760 --> 01:08:17,389
కానీ నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండగలను
మీరు దీన్ని ఎదుర్కోవడం నేర్చుకుంటారు.

1007
01:08:19,016 --> 01:08:21,476
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1008
01:08:21,560 --> 01:08:22,853
నేను ఇక్కడ కావాలా?

1009
01:08:26,648 --> 01:08:30,694
దేవుడా, అవును. నేను-నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.
నాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.

1010
01:08:30,777 --> 01:08:33,238
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
దీని ద్వారా పొందండి.

1011
01:08:33,322 --> 01:08:35,073
సరే, నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1012
01:08:35,157 --> 01:08:38,452
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1013
01:08:38,535 --> 01:08:40,162
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1014
01:08:40,245 --> 01:08:42,748
మీరు మీ పొందగలరు
మంగళవారం నాటికి డ్యాన్స్ షూస్ సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

1015
01:08:42,831 --> 01:08:45,000
ఇది ఐలాండ్ వైబ్స్ నైట్
సామీ బార్‌లో.

1016
01:08:45,083 --> 01:08:47,669
ఓహ్.
డ్యాన్స్ దీన్ని సరిచేయదు.

1017
01:08:47,753 --> 01:08:50,255
బాగా, నన్ను హాస్యం చేయండి.
హే, నేను వెళ్ళాలి.

1018
01:08:50,339 --> 01:08:54,259
నేను చూడాలనుకున్నాను
మనం ఇంకా మనం లేదా మనం అయితే.

1019
01:08:54,343 --> 01:08:57,971
మన మనం ఖచ్చితంగా మనమే.

1020
01:08:58,055 --> 01:09:00,849
-వెళ్లవద్దు.
- నేను పనికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

1021
01:09:00,933 --> 01:09:03,310
మరియు, సామ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1022
01:09:03,393 --> 01:09:04,561
నేను మమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1023
01:09:04,645 --> 01:09:06,438
నేను మంగళవారం కలుస్తాను,
సరేనా?

1024
01:09:06,522 --> 01:09:08,190
-సరే.
- ఓహ్, మరొక విషయం.

1025
01:09:32,381 --> 01:09:34,967
-నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా?
-ఉహ్, కేవలం ఒక బీర్.

1026
01:09:35,384 --> 01:09:37,344
సరే.
దయచేసి రెండు బీర్లు.

1027
01:09:37,427 --> 01:09:39,012
మీకు అర్థమైంది.

1028
01:09:46,395 --> 01:09:48,438
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
-ధన్యవాదాలు.

1029
01:09:53,068 --> 01:09:55,279
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
గే బార్‌కి?

1030
01:09:55,362 --> 01:09:57,781
బాగా, నా దగ్గర ఉంది
నిజానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1031
01:09:57,865 --> 01:10:01,743
ఒక్కసారి మాత్రమే.
ఇది సాధారణ బార్‌గా ఉన్నప్పుడు.

1032
01:10:01,827 --> 01:10:03,161
నాకు తెలియలేదు
అది గే బార్,

1033
01:10:03,245 --> 01:10:06,582
మరియు అది ఖచ్చితంగా
ఇలా అలంకరించబడలేదు.

1034
01:10:06,665 --> 01:10:08,333
వారు దానిని మారుస్తారు
థీమ్ రాత్రుల కోసం.

1035
01:10:08,417 --> 01:10:09,835
-ఆహ్.
-సరే.

1036
01:10:09,918 --> 01:10:12,921
మన పానీయాలను కాపాడుకుందాం
మరియు నృత్యానికి వెళ్ళండి. రండి.

1037
01:10:13,005 --> 01:10:15,340
కాబట్టి మీరు నిర్ణయించుకున్నారు
మీరు నాతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1038
01:10:16,341 --> 01:10:19,428
చూడు, నువ్వు నాకు చెప్పినప్పుడు
మీరు పూర్తిగా చెవిటివారు,

1039
01:10:19,511 --> 01:10:21,180
అది నన్ను విసిరింది.

1040
01:10:21,263 --> 01:10:24,308
కానీ అది కాదు
నేను మీతో ఉండాలనుకోలేదు.

1041
01:10:24,391 --> 01:10:26,602
మీరు నన్ను బయటకు పంపినప్పుడు,
అప్పుడే అనుకున్నాను

1042
01:10:26,685 --> 01:10:28,020
నువ్వు నాతో ఉండాలనుకోలేదు.

1043
01:10:28,103 --> 01:10:30,314
మీరు అడిగారు
నేను చెడ్డ రాత్రిని కలిగి ఉంటే.

1044
01:10:30,397 --> 01:10:32,357
నేను ఉన్నాను.

1045
01:10:32,441 --> 01:10:35,569
నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి మరియు నేను ఉన్నాను
మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, నా దగ్గర ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

1046
01:10:35,652 --> 01:10:37,529
నేను డీల్ చేస్తాను.

1047
01:10:37,613 --> 01:10:39,531
రండి.
డాన్స్ చేద్దాం.

1048
01:10:39,615 --> 01:10:44,328
లేదు, నేను డ్యాన్స్ చేయను.
అంటే, నేను సిల్లీగా భావిస్తున్నాను.

1049
01:10:44,411 --> 01:10:47,164
అదనంగా, నేను నిజంగా వినడం లేదు
చాలా బాగా.

1050
01:10:47,247 --> 01:10:50,626
అంటే, నేను-నేను చేస్తాను,
కాని కాదు...

1051
01:10:50,709 --> 01:10:52,669
తీవ్రంగా?

1052
01:10:52,753 --> 01:10:57,508
ఎంత అనేది నాకు తెలియదు
మీరు నిజంగా ఓడిపోయారని విన్నాను.

1053
01:10:57,591 --> 01:10:58,759
నేను ఎలా ఉండాలి
మీకు సహాయం చేయండి

1054
01:10:58,842 --> 01:11:00,594
మీరు నాకు చెప్పకపోతే
ఏమి జరుగుతోంది?

1055
01:11:01,595 --> 01:11:04,723
నన్ను వదిలేసినట్లుంది
ప్రతిరోజూ కొంచెం ఎక్కువ.

1056
01:11:04,806 --> 01:11:06,850
మరియు నేను అనుకున్నాను
మీరు నాతో విసుగు చెందుతారు

1057
01:11:06,934 --> 01:11:08,894
లేదా కనీసం
నాకు జబ్బు

1058
01:11:08,977 --> 01:11:11,188
నేను చేసినది అంతే
దాని గురించి చర్చ జరిగింది.

1059
01:11:11,271 --> 01:11:13,690
మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే
ఆ కొద్ది రోజులు నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాను,

1060
01:11:13,774 --> 01:11:16,735
అది ఏదైనా పరిశోధన చేయడమే
అది మీకు సహాయం చేయగలదు.

1061
01:11:16,818 --> 01:11:19,404
మరియు సంగీతం మీ జీవితం కాబట్టి,

1062
01:11:19,488 --> 01:11:23,200
దానిని తీసుకురావడం కొనసాగిద్దాం
మాకు వీలైనంత వరకు మీ జీవితం.

1063
01:11:24,660 --> 01:11:28,080
మీరు ఎప్పుడైనా ఎందుకు కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఒక చెవిటి స్త్రీ నన్ను అడ్డుకుంటుంది.

1064
01:11:28,163 --> 01:11:32,376
మీరు చాలా ఎక్కువ
మీ వినే సామర్థ్యం కంటే.

1065
01:11:32,459 --> 01:11:34,169
చాలా ఎక్కువ.

1066
01:11:34,253 --> 01:11:36,338
హే, రండి.
డాన్స్ చేద్దాం.

1067
01:11:36,421 --> 01:11:39,299
సంగీతం వినడం కంటే ఎక్కువ.
ఇది ఒక అనుభూతి.

1068
01:11:39,383 --> 01:11:44,221
కాబట్టి సంగీతాన్ని అనుభవిద్దాం
ఈ కాలి చిట్కాల నుండి

1069
01:11:44,304 --> 01:11:47,057
దీని పైభాగానికి
అందమైన ముఖం.

1070
01:11:49,434 --> 01:11:52,521
కళ్ళు మూసుకో
మరియు మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు చెప్పండి.

1071
01:11:56,692 --> 01:11:59,486
ఓహ్, నాకు అనిపిస్తుంది.
నేను చేస్తాను.

1072
01:11:59,570 --> 01:12:03,907
నేను-నేను ప్రకంపనలను అనుభవిస్తున్నాను
నా శరీరం ద్వారా.

1073
01:12:03,991 --> 01:12:05,284
నేను చేస్తాను.

1074
01:12:05,367 --> 01:12:07,995
మరియు మీరు ఇంకా కొంచెం వింటున్నారా?

1075
01:12:08,078 --> 01:12:10,706
అవును.

1076
01:12:10,789 --> 01:12:12,374
మీ నృత్య నైపుణ్యాలు,

1077
01:12:12,457 --> 01:12:13,959
మీరు అంటుకోవాలని అనుకోవచ్చు
పియానోకు, కానీ...

1078
01:12:14,042 --> 01:12:16,420
ఆపు!

1079
01:12:16,503 --> 01:12:19,173
నేనేమీ ఇవ్వను
మీరు చెవుడు అయితే.

1080
01:12:32,352 --> 01:12:34,771
- హే.
- హే.

1081
01:12:37,191 --> 01:12:39,610
ఈ రాత్రి అద్భుతమైనది.

1082
01:12:39,693 --> 01:12:42,029
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఎన్నడూ ఉండలేదు
అలాంటి సంగీతానికి అభిమాని,

1083
01:12:42,112 --> 01:12:44,781
కానీ నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.

1084
01:12:44,865 --> 01:12:48,118
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను గత వారం ఏమి చేసాను?

1085
01:12:48,202 --> 01:12:51,580
Mm. మరింత లాండ్రీ?
దూరంగా వాకింగ్?

1086
01:12:51,663 --> 01:12:55,083
రండి.
లేదు, లేదు.

1087
01:12:55,167 --> 01:12:58,212
అయితే నన్ను క్షమించండి.
నేను ఏదో చెప్పాను.

1088
01:12:58,295 --> 01:13:00,797
సరే, మళ్లీ అలా చేయవద్దు.

1089
01:13:00,881 --> 01:13:03,550
-ఏమిటి?
- అదృశ్యం.

1090
01:13:04,593 --> 01:13:09,139
నేను చేయను.
నేను ఖచ్చితంగా చేయను.

1091
01:13:09,223 --> 01:13:12,643
కాబట్టి, మేము నేర్చుకున్నాము, ఉమ్,

1092
01:13:12,726 --> 01:13:16,688
చెవిటివారు నృత్యం చేయగలరని
ప్రకంపనలను అనుభవించడం ద్వారా

1093
01:13:16,772 --> 01:13:17,981
నేల ద్వారా.

1094
01:13:18,065 --> 01:13:20,651
ఇది పని చేస్తుంది, కాదా?

1095
01:13:20,734 --> 01:13:22,736
నీకు గుర్తుందా
ఆ వ్యక్తి, అమ్మో,

1096
01:13:22,819 --> 01:13:24,279
"డాన్స్ విత్ ది స్టార్స్,"

1097
01:13:24,363 --> 01:13:28,534
మరియు అతను రాయి చెవిటివాడు
మరియు అద్భుతమైన నర్తకి?

1098
01:13:28,617 --> 01:13:31,119
కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసు,
సరియైనదా?

1099
01:13:31,203 --> 01:13:35,499
రాయి చెవిటి ఎవరైనా
పియానో వాయించగలడు.

1100
01:13:35,582 --> 01:13:39,294
మరియు ఉన్నాయి
ఎప్పటికప్పుడు కొత్త ఆవిష్కరణలు.

1101
01:13:39,378 --> 01:13:41,713
నేను ఆశ కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1102
01:13:41,797 --> 01:13:43,298
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1103
01:13:45,008 --> 01:13:48,095
రండి.
ఇక్కడికి రండి.

1104
01:13:48,178 --> 01:13:50,681
ఇంకేదో నేర్చుకున్నాను.

1105
01:13:50,764 --> 01:13:55,143
బధిరులు కూడా అంతే
ఇతరుల కంటే.

1106
01:13:56,144 --> 01:13:58,063
వారు ప్రేమను ఇష్టపడతారు,

1107
01:13:58,146 --> 01:14:00,482
ముఖ్యంగా తర్వాత
ఒక రాత్రి నృత్యం.

1108
01:14:11,410 --> 01:14:13,036
మీరు లయను అనుభవించగలరా?

1109
01:14:30,012 --> 01:14:32,139
మేము ఉండబోతున్నాము
సుమారు 10 నిమిషాలు తక్కువ.

1110
01:14:32,222 --> 01:14:34,474
అవును. బహుశా పునరావృతం కావచ్చు
"పుట్టిన్ ఆన్ ది రిట్జ్"?

1111
01:14:34,558 --> 01:14:36,226
నేను మళ్ళీ చూపించగలను.

1112
01:14:36,310 --> 01:14:39,021
లేదు, లేదు, మనం ఓకే అవుతాం.

1113
01:14:39,104 --> 01:14:40,981
హే, అబ్బాయిలు,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి,

1114
01:14:41,064 --> 01:14:43,775
మరియు నా సమయం
బహుశా నీచమైనది.

1115
01:14:43,859 --> 01:14:46,111
అది నాకు తెలుసు.
మేమంతా తొలగించబడ్డాము. అది నాకు తెలుసు.

1116
01:14:46,195 --> 01:14:47,779
ఆగండి, ఏమిటి?

1117
01:14:47,863 --> 01:14:49,907
మీరు ముగ్గురిని అంతం చేస్తున్నారు,
మరియు ఇది మా వీడ్కోలు కార్యక్రమం?

1118
01:14:49,990 --> 01:14:53,911
లేదు! లేదు, ఆపండి.
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. నం.

1119
01:14:53,994 --> 01:14:56,955
-సరే, మీరు చాలా గాయపడ్డారు, సీన్.
- సరే, అప్పుడు ఏమిటి?

1120
01:14:57,039 --> 01:15:00,292
ఉమ్, సరే, కేథరిన్ చెప్పింది
నేను మీకు చెప్పాలి.

1121
01:15:00,375 --> 01:15:02,961
ఉమ్, నేను, ఉమ్...

1122
01:15:05,464 --> 01:15:07,049
నేను చెవిటివాడిగా వెళ్తున్నాను.

1123
01:15:09,301 --> 01:15:11,220
త్వరగా.

1124
01:15:11,303 --> 01:15:14,640
మరియు, ఈ రోజుల్లో ఒకటి,
నేను మీ మాట అస్సలు వినను.

1125
01:15:14,723 --> 01:15:16,683
ఓహ్, మై గాడ్.

1126
01:15:16,767 --> 01:15:19,228
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు చేయరు
కొన్నిసార్లు మా ప్రశ్నలను వింటారా?

1127
01:15:19,311 --> 01:15:20,687
చాలా సమయం.

1128
01:15:20,771 --> 01:15:22,523
నేను నీకు చెప్పాను
ఆమె మమ్మల్ని పట్టించుకోలేదు.

1129
01:15:22,606 --> 01:15:25,692
సామ్, నన్ను క్షమించండి.
మీరు తప్పక అనుభూతి చెందుతారు...

1130
01:15:25,776 --> 01:15:29,196
విచారంగా మరియు నాశనమైంది.
అవును.

1131
01:15:29,279 --> 01:15:32,282
కానీ నేను నేర్చుకుంటున్నాను
దానిని అంగీకరించడానికి,

1132
01:15:32,366 --> 01:15:34,284
మరియు నేను ప్రారంభిస్తాను
మద్దతు సమూహాలకు వెళ్తున్నారు

1133
01:15:34,368 --> 01:15:36,995
నేర్చుకోవడానికి
దీన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలి, కాబట్టి ...

1134
01:15:37,079 --> 01:15:39,623
ముగ్గురూ ఇంకా కొనసాగవచ్చు.
మీరు కళ్లకు గంతలు కట్టుకుని ఆడవచ్చు.

1135
01:15:39,706 --> 01:15:43,043
-మరియు మేము మీ కోసం దీన్ని సులభతరం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
-అవును.

1136
01:15:43,126 --> 01:15:44,628
ఏమిటో నాకు తెలియదు
ముగ్గురితో జరుగుతుంది,

1137
01:15:44,711 --> 01:15:46,755
ముఖ్యంగా నేను వినలేకపోతే
నేను ఏమి ఆడుతున్నాను.

1138
01:15:46,839 --> 01:15:48,674
బాగా, అది వివరిస్తుంది
మీ ఉపసంహరణ.

1139
01:15:48,757 --> 01:15:50,217
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఇప్పుడే ప్రేమలో పడ్డారని అనుకున్నాను

1140
01:15:50,300 --> 01:15:51,802
మరియు అది
మీ దృష్టి అంతా ఎక్కడికి వెళ్లింది.

1141
01:15:51,885 --> 01:15:54,388
మార్గం ద్వారా,
అబిగైల్ పూజ్యమైనది.

1142
01:15:54,471 --> 01:15:55,931
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1143
01:15:56,014 --> 01:15:58,684
మరియు అందంగా.
మరియు సెక్సీ.

1144
01:15:58,767 --> 01:16:01,270
ఆమె గొప్ప రుచిని కలిగి ఉంది
సంగీతంలో.

1145
01:16:01,353 --> 01:16:03,605
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కూడా కాదు, నేను కలిగి ఉన్నాను
ఆమెపై కొద్దిగా ప్రేమ.

1146
01:16:03,689 --> 01:16:06,024
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
నాకు అర్థమైంది.

1147
01:16:06,108 --> 01:16:08,277
హే, అబ్బాయిలు,

1148
01:16:08,360 --> 01:16:13,699
ఉమ్, చేద్దాం-- తయారు చేద్దాం
ఈ రాత్రి మరపురానిది, సరేనా?

1149
01:16:13,782 --> 01:16:15,117
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1150
01:16:17,202 --> 01:16:18,871
అక్కడ కలుద్దాం.

1151
01:16:29,673 --> 01:16:32,426
ఈ రాత్రి నా దగ్గర ఉంది
ఒక చిన్న ఆశ్చర్యం.

1152
01:16:32,509 --> 01:16:37,055
నేను కోరుకున్న కొత్త భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాను
చాలా క్లబ్‌లో ప్రీమియర్ చేయడానికి

1153
01:16:37,139 --> 01:16:40,017
నా కెరీర్ ఎక్కడ మొదలైంది.

1154
01:16:40,100 --> 01:16:41,393
మీకు ధన్యవాదాలు, జాక్.

1155
01:16:42,644 --> 01:16:45,147
గత కొన్ని వారాలుగా,
నేను చాలా గంటలు గడిపాను

1156
01:16:45,230 --> 01:16:49,193
ఈ పియానోలో
ఒక భాగాన్ని కంపోజ్ చేయడం

1157
01:16:49,276 --> 01:16:52,404
నేను సంవత్సరాలు గడిపాను అని
కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1158
01:16:53,447 --> 01:16:55,657
నేను కేవలం
రాగం వినలేకపోయింది

1159
01:16:55,741 --> 01:17:00,996
ఎవరైనా తయారు చేసే వరకు
నా హృదయం పాడుతుంది.

1160
01:17:01,079 --> 01:17:04,791
దయచేసి ఆనందించండి
"అబిగైల్ కోసం కచేరీ."

1161
01:20:12,020 --> 01:20:15,899
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
చాలా అందంగా ఉంది.

1162
01:20:21,738 --> 01:20:23,323
ఇది దాదాపు పోయింది.

1163
01:20:25,075 --> 01:20:27,452
కానీ నువ్వు చెప్పింది నాకు తెలుసు.

1164
01:20:27,536 --> 01:20:29,997
మరియు నేను కంఠస్థం చేసాను
మీ వాయిస్.

1165
01:20:32,499 --> 01:20:36,336
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము.
కలిసి.

1166
01:20:37,504 --> 01:20:39,089
కలిసి.


