1
00:00:05,321 --> 00:00:05,321
LastForOne- AeZone.net မှ Sub2Srt

2
00:01:40,250 --> 00:01:42,959
ရဲဘော်၊ ထပါ၊ ငါတို့ ဟောင်ကောင်မှာ ရှိနေတယ်။

3
00:03:41,673 --> 00:03:43,984
ချစ်စွာသော Xiao-ting၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါရောက်လာပြီ။

4
00:03:44,774 --> 00:03:48,416
ဟောင်ကောင်သည် အိမ်နှင့် အလွန်ဝေးသည်။
အရာအားလုံးက Wusih နဲ့ အရမ်းကွာခြားတယ်။

5
00:03:49,044 --> 00:03:53,755
ကားတွေ အများကြီး၊ လူများတယ်၊
ပြီးတော့ အိတ်ဆောင်တွေလည်း အများကြီးပဲ။

6
00:03:54,912 --> 00:03:57,519
ကန်တုံလူမျိုးတို့သည် ကျယ်လောင်ရိုင်းစိုင်း ပြောဆိုတတ်ကြသည်။

7
00:03:58,613 --> 00:04:01,027
Xiao-ting ငါ မင်းကို လွမ်းနေပြီ။

8
00:04:06,751 --> 00:04:07,729
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

9
00:04:07,918 --> 00:04:09,921
မစ္စလီ ရှိပါသလား။

10
00:04:10,618 --> 00:04:13,429
ပြည်မကြီး။ မင်းက ချိတ်သမားလိုလား။

11
00:04:13,720 --> 00:04:15,029
မိန်းကလေးများ! တံခါးနားက ဖောက်သည်...

12
00:04:23,759 --> 00:04:25,170
အဒေါ်ကို ရှာနေတယ်။

13
00:04:27,626 --> 00:04:28,936
တစ်ယောက်ယောက်က Mandarin ပြောတတ်သလား။

14
00:04:31,462 --> 00:04:34,774
နိုင်ငံခြားသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ မသိသော ဘာသာစကားများကို ပြောဆိုခြင်း။

15
00:04:35,030 --> 00:04:37,841
တရုတ်ကန်တုံတောင်။
ငါ့မှာ သဲလွန်စ မရှိသေးဘူး။

16
00:04:38,431 --> 00:04:43,143
ဒါနိုင်ငံခြားသား။ အတူ
အဒေါ်၏ခြွင်းချက်။

17
00:04:45,035 --> 00:04:46,913
သူမသည် Mandarin ပြောတတ်သည် ။

18
00:04:49,771 --> 00:04:53,310
အဒေါ်က အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ သူမက ပေးတယ်။
ငါ့အခန်း၊ ငါ့အတွက်။

19
00:04:53,472 --> 00:04:56,716
အမြင်ကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်သာ။

20
00:04:56,873 --> 00:05:00,823
ဒါကြောင့် ဆီးသွားစရာ မလိုပါဘူး။
ည။ အိမ်ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

21
00:05:01,976 --> 00:05:05,117
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်နော်၊
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

22
00:05:23,386 --> 00:05:27,598
ဟောင်ကောင်လူတွေက ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါ
အလုပ်လုပ်ရန် မလိုအပ်ဟု ထင်ရသည်။

23
00:05:27,688 --> 00:05:32,104
မနက် နောက်ကျမှ အိပ်ယာထကြတယ်။
ညတိုင်း အပျော်ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်ပါ။

24
00:05:32,991 --> 00:05:35,403
အဒေါ်ပြောတာ...

25
00:05:35,691 --> 00:05:39,607
အဒေါ်လို့ မခေါ်နဲ့။ ငါ့ကို Rosie လို့ခေါ်ပါ။

26
00:05:40,693 --> 00:05:42,138
Rosie။

27
00:05:42,794 --> 00:05:44,502
မှန်တယ်။ ဝင်လာပါ။

28
00:05:54,732 --> 00:05:57,544
အလုပ်အင်တာဗျူးအတွက် ဒါလေးဝတ်ပါ။

29
00:05:58,734 --> 00:06:03,846
မင်းဝတ်ပုံစားပုံ။ ရဲတွေ လုပ်မယ်။
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး ပြန်ပို့ပေးပါ။

30
00:06:03,937 --> 00:06:04,848
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

31
00:06:04,938 --> 00:06:09,354
သတိထားပါ။ ဒါကိုယူပါ။
သင်၏ပထမလစာနေ့တွင် အခြောက်ခံပါ။

32
00:06:09,439 --> 00:06:12,580
တစ်နေ့တော့ သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

33
00:06:13,074 --> 00:06:14,075
ပြောချင်တာက ဦးလေး။

34
00:06:15,342 --> 00:06:16,548
ဝီ။

35
00:06:19,577 --> 00:06:21,649
မင်းတို့နှစ်ယောက်က နည်းနည်းတူတယ်။

36
00:06:22,044 --> 00:06:24,993
Rosie, ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ပါ သည်။
ဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံအိတ်က ဘယ်မှာလဲ။

37
00:06:30,850 --> 00:06:33,661
William H.

38
00:06:36,451 --> 00:06:37,760
ဘုရား သခင်အတွက်။

39
00:06:37,785 --> 00:06:40,893
ဤသည်မှာ သားသတ်ရုံသာဖြစ်သည်။
မင်းဘာလို့ ဝတ်ထားတာလဲ။

40
00:06:40,987 --> 00:06:45,563
သူ့ကိုဝယ်ပေးမယ်။
စျေးပေါသောအဝတ်အစားအချို့။

41
00:06:45,656 --> 00:06:51,336
ရပါတယ်၊ ညနေ ၆ နာရီမှာ အလုပ်လာလုပ်ပါ။
မနက်ခင်း။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်အများဆုံးနာရီပါ။

42
00:06:51,391 --> 00:06:54,603
စကားမစပ်။ ဒါကို သင်ပေးပါ။
Hick တစ်ချို့ ကန်တုံ။

43
00:06:54,727 --> 00:06:56,434
ရပါပြီ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

44
00:06:56,593 --> 00:06:57,595
သွားကြရအောင်။

45
00:06:57,795 --> 00:06:58,499
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

46
00:06:58,594 --> 00:06:59,904
သွား!

47
00:07:00,429 --> 00:07:04,709
မင်းအဒေါ် မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်၊
သင့်အား Boozer ဝတ်စုံနှင့် အရာအားလုံးကို ပေးသည်။

48
00:07:05,332 --> 00:07:07,813
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

49
00:07:07,898 --> 00:07:11,905
ဘုရားရှင်က တက္ကစီသမား။ မင်းထိုက်
တစ်သက်လုံး တက္ကစီ ယာဉ်မောင်းဖြစ်ဖို့။

50
00:07:12,000 --> 00:07:14,847
နောက်ဘဝတွေအတွက်ရော။

51
00:07:14,936 --> 00:07:18,510
မေ့လိုက်ပါ။ ဘာဘူဇာ ဝီလျံ။

52
00:07:18,603 --> 00:07:22,553
ဝီလျံဆိုတာ ဘာလဲ။ မင်းရဲ့အဒေါ်
William Holden ကို ရူးသွပ်သည်။

53
00:07:22,639 --> 00:07:27,021
ဒီလိုနဲ့ တစ်ညမှာတော့ သူမဟာ လမ်းပေါ်မှာ Boozer တစ်လုံးကို ကောက်ယူခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူက William Holden လို့လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။

54
00:07:27,308 --> 00:07:31,417
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား။ သူက မိုက်တယ်။

55
00:07:33,811 --> 00:07:36,851
ချစ်စွာသော Xiao-ting။ အလုပ်တစ်ခုရှာပြီးပြီ။

56
00:07:37,012 --> 00:07:39,858
သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းမှာ ပါပါတယ်။
အရမ်းကျောပေးပြီး စျေးလည်းကောင်းပါတယ်။

57
00:07:40,047 --> 00:07:44,429
တစ်လကို ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ ဝန်းကျင် ရတယ်၊
အပိုဆုကြေး။ ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူနေသလား။

58
00:07:44,816 --> 00:07:46,887
ပိုက်ဆံပိုရှာနေတယ်။
Tientsin မြို့တော်ဝန်ထက်၊

59
00:08:00,890 --> 00:08:05,967
ငါက လမ်းပေါ်မှာ အများကြီး အလုပ်လုပ်တယ်။ အထူးသဖြင့်
Tsimshatsul၊ ငါ နှလုံးသားနဲ့ နယ်မြေကို သိတယ်၊

60
00:08:06,259 --> 00:08:08,501
Tsimshatsui သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ဖြစ်ပျက်မှုအားလုံး။

61
00:08:14,663 --> 00:08:20,274
ကျွန်တော်က စစ်သားလေးပါ။ ငါမှလာတာပါ။
တောင်သူလယ်သမားများ ဂျပန်ဖင်ကို ကန်တယ်။

62
00:08:37,873 --> 00:08:38,545
မင်းက အရူးပဲ။

63
00:08:41,875 --> 00:08:44,288
ကန်တုံဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်း။
ဟောင်ကောင်မှာ အရေးကြီးတယ်။

64
00:08:44,376 --> 00:08:48,520
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​လေ့လာပြီးရင်​​တောင်​ ငါမလုပ်သေးဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ လူတွေပြောခဲ့တဲ့စကားတွေ အများကြီးပဲ။

65
00:09:13,922 --> 00:09:18,874
Xiao Ting မနက်ဖြန်က ငါ့လစာ
နေ့။ လက်ဆောင်ဝယ်ပေးမယ်။

66
00:09:19,626 --> 00:09:23,165
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​​ရောက်​​နေတဲ့​နေရာကို သွားလိုက်​မယ်​
ဝူရှီးလူမျိုးများ မရောက်ဖူးပါ။

67
00:09:46,437 --> 00:09:47,473
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်ကူညီနိုင်ပါသလား။

68
00:09:49,339 --> 00:09:50,579
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလားဆရာ။

69
00:09:54,541 --> 00:09:56,385
ဟမ်... ဟမ်ဘာဂါ။

70
00:09:58,976 --> 00:09:59,852
တစ်ခြားရှိသေးလား?

71
00:10:00,777 --> 00:10:04,955
Ke kou... ke... ke kou ke... co... co...

72
00:10:06,246 --> 00:10:06,850
Coke.

73
00:10:06,947 --> 00:10:07,948
ဟုတ်တယ်! Coke !

74
00:10:08,380 --> 00:10:09,860
ဒီကိုသွားဖို့လား?

75
00:10:20,886 --> 00:10:21,864
ဒီမှာစားမလား အိမ်ပြန်မလား။

76
00:10:23,555 --> 00:10:24,362
ဒီမှာစား။

77
00:10:31,058 --> 00:10:33,665
အကူအညီလိုချင်တယ်။

78
00:10:39,761 --> 00:10:41,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါးဒေါ်လာ
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင့်ခြောက်ဆယ်၊

79
00:10:41,496 --> 00:10:42,600
ငါးဒေါ်လာနဲ့ ခြောက်ဆယ်ဆင့်။

80
00:11:00,304 --> 00:11:02,615
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး

81
00:11:03,606 --> 00:11:04,710
ခွင့်လွှတ်ပါ...

82
00:11:06,206 --> 00:11:08,620
မန်နေဂျာ၊ တစ်ယောက်ယောက် လိုချင်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးဖယ်ပေးပါ။

83
00:11:08,742 --> 00:11:09,517
ကူညီပါရစေ?

84
00:11:11,509 --> 00:11:12,317
- နေကောင်းလား?
- မင်းအလုပ်လိုချင်လား။

85
00:11:12,643 --> 00:11:16,422
သင်က ကန်တုံစကားကို ပြောတတ်သလား။

86
00:11:18,446 --> 00:11:19,619
အနည်းငယ်။

87
00:11:19,946 --> 00:11:20,823
အင်္ဂလိပ်စာကော ဘယ်လိုလဲ။

88
00:11:24,349 --> 00:11:24,918
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

89
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
သင့်အမည်နှင့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

90
00:11:43,558 --> 00:11:45,834
ဒါက ကျွန်တော့်နာမည်နဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ပါ။

91
00:11:47,460 --> 00:11:48,768
မန်နေဂျာကို ရှာမတွေ့ဘူး။

92
00:11:51,094 --> 00:11:51,868
ကျေးဇူးပြု။

93
00:11:53,662 --> 00:11:54,470
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

94
00:12:04,367 --> 00:12:05,472
မင်းက ပြည်မကြီးကလား။

95
00:12:05,867 --> 00:12:07,609
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုသိလဲ။

96
00:12:08,269 --> 00:12:10,409
မင်းရဲ့ ကန်တုံလူမျိုး။ ဆိုးလိုက်တာ။

97
00:12:11,303 --> 00:12:13,215
မင်းဒုက္ခရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟောင်ကောင်မှာ အင်္ဂလိပ်စာကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

98
00:12:13,671 --> 00:12:15,811
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

99
00:12:17,406 --> 00:12:21,379
Hong မှာ ကျောင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
Kong...မင်းငါ့ကိုနားလည်လား?

100
00:12:21,475 --> 00:12:22,477
aa aaaa

101
00:12:22,675 --> 00:12:26,591
အင်္ဂလိပ်စာသင်တဲ့ကျောင်းတွေ
အထူးသဖြင့် ပြည်မကြီးအတွက်။

102
00:12:27,278 --> 00:12:28,985
တကယ်တော့ အင်္ဂလိပ်စာက လွယ်ပါတယ်။

103
00:12:30,812 --> 00:12:32,314
မင်းရော ပြည်မကြီးကလား။

104
00:12:32,579 --> 00:12:35,585
ဘယ်ဟုတ်မလဲ! ကျွန်တော်က ကန်တုံစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ပါသည်။

105
00:12:35,681 --> 00:12:38,390
ဒါပေမယ့် မင်းက မန်ဒရင်းလည်း ကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်။

106
00:12:38,916 --> 00:12:43,730
မန်ဒရင်းဘာသာစကားပြောသူများသည် ပြည်မကြီးမဟုတ်သော်လည်း...
ကန်တုံစကားမပြောတတ်သူများသည် အမှန်ပင် ပြည်မကြီးဖြစ်သည်။

107
00:12:43,784 --> 00:12:44,889
အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာလိုပါသလား။

108
00:12:46,819 --> 00:12:48,231
ဒါကို ရနိုင်မလား။

109
00:12:48,420 --> 00:12:49,160
ဒါကို လိုချင်သလား။

110
00:12:49,254 --> 00:12:50,665
ဟုတ်တယ် စာရွက်ကောင်းတယ်။

111
00:12:50,854 --> 00:12:55,669
အိမ်မှာ စာတွေရေးလို့ရတယ်။ အဲဒီမှာ
Wusih မှာ McDonald's တွေ မရှိသေးပါဘူး။

112
00:12:56,156 --> 00:12:57,431
ငါ မင်းကို အသစ်တွေ ယူမယ်။

113
00:12:57,524 --> 00:12:58,525
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

114
00:13:01,426 --> 00:13:04,340
အခု အင်္ဂလိပ်စာသင်ချင်ပါသလား။

115
00:13:04,527 --> 00:13:06,769
အင်္ဂလိပ်စာတတ်ရင် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လို့ရလား။

116
00:13:07,828 --> 00:13:11,244
ဘယ်နေရာမှာမဆို အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုသိရင်

117
00:13:11,763 --> 00:13:14,644
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်မှာမှ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။

118
00:13:17,133 --> 00:13:20,377
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အခု မင်းလိုချင်လား။
အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်၊

119
00:13:25,836 --> 00:13:27,748
မှတ်ပုံတင်အတွက် ၁၀၀ ကျပ်။

120
00:13:28,138 --> 00:13:29,879
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဒေါ်လာငါးဆယ်ပဲရှိတယ်။

121
00:13:32,572 --> 00:13:34,143
သင့်တွင် ATM ကတ်ရှိပါသလား။
(NR. Tarjeta Bancaria)

122
00:13:35,342 --> 00:13:36,342
အဲဒါဘာလဲ?

123
00:13:38,242 --> 00:13:39,950
၎င်းသည် ငွေသားထုတ်ယူရန်အတွက် ကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

124
00:13:40,677 --> 00:13:43,556
မင်းက ကွန်ပြူတာမှာ ထည့်ထား။
ကွန်ပြူတာ က ပိုက်ဆံတွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

125
00:13:43,644 --> 00:13:44,554
Spar?

126
00:13:44,645 --> 00:13:45,555
ဒါဆို မင်းရှိပြီလား?

127
00:13:45,645 --> 00:13:46,454
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

128
00:13:46,545 --> 00:13:47,524
မင်းမရှိရင်၊

129
00:13:49,215 --> 00:13:51,525
တစ်ခုသုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

130
00:13:52,115 --> 00:13:55,223
ကြိုးတွေဆွဲသွားလိုက်မယ်
မင်း ဒီနေ့ ဒေါ်လာငါးဆယ် ပေးရတယ်။

131
00:13:55,384 --> 00:14:00,734
နောက်အပတ် အတန်းထဲရောက်ရင်
$500 လက်ကျန်ကို ပေးချေသလား၊

132
00:14:00,820 --> 00:14:01,696
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

133
00:14:04,021 --> 00:14:04,830
နေကောင်းလား?

134
00:14:10,290 --> 00:14:11,395
ဟေ့ တရုတ်ကောင်မလေး။

135
00:14:11,590 --> 00:14:15,096
ကိုယ့်လူတွေဆီက ပိုက်ဆံပြန်ရှာတယ်။

136
00:14:15,393 --> 00:14:18,841
သူက ကိုယ့်လူမျိုးမဟုတ်၊
မြောက်ဘက်။ သူက Mandarin ပြောတတ်တယ် ။

137
00:14:21,329 --> 00:14:22,604
အဲဒါမှန်တယ်။

138
00:14:23,595 --> 00:14:27,545
$500 သည် တကယ့်စျေးနှုံးဖြစ်သည်။
စာသားစာအုပ်များ ပါဝင်သည်။

139
00:14:27,798 --> 00:14:30,109
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူမကိုသိလား?

140
00:14:30,532 --> 00:14:32,138
ငါ ဒီမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

141
00:14:32,400 --> 00:14:33,504
အချိန်ပိုင်း?

142
00:14:36,135 --> 00:14:37,343
အဲဒါ ပေဂျာပဲ။

143
00:14:37,636 --> 00:14:42,748
ပေဂျာ! သင်မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ မင်း
ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောဖူးတဲ့ ပထမဆုံး ပေဂျာပိုင်ရှင်။

144
00:14:46,505 --> 00:14:48,680
ကောင်းပြီ၊ သာယာသောဘဝဖြစ်ပါစေ။

145
00:14:49,242 --> 00:14:51,052
သွားတော့မယ်။

146
00:15:09,151 --> 00:15:09,993
နေကောင်းလား?

147
00:15:14,753 --> 00:15:17,258
ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

148
00:15:33,561 --> 00:15:37,068
နောက်နေတာလား။ ငါ့နာမည်က Jeremy ပါ။

149
00:15:37,763 --> 00:15:40,176
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို "Jamie" လို့ခေါ်တယ်။

150
00:15:40,198 --> 00:15:42,372
"ဂျေမီ"။

151
00:15:43,066 --> 00:15:44,170
အဲဒါ မိန်းကလေး နာမည် မဟုတ်ဘူးလား။

152
00:15:44,667 --> 00:15:48,913
မဟုတ်ဘူး၊ Jamie က ယောက်ျားလေးဖြစ်ဖြစ်၊ မိန်းကလေးဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Jenny အတွက် Jamie ကို မင်း မှားခဲ့တာဖြစ်မယ်။

153
00:15:49,035 --> 00:15:50,036
"Jenny"

154
00:15:55,305 --> 00:15:57,945
မင်းခွေးမသားကို ခုန်ချလိုက်ပါ။ ခုန်ပါ။

155
00:16:00,539 --> 00:16:03,613
မင်းခွေးမသားကို ခုန်ချလိုက်ပါ။ ခုန်ပါ။

156
00:16:06,042 --> 00:16:08,319
မင်းငရဲကိုသွား

157
00:16:11,112 --> 00:16:13,320
မင်းငရဲကိုသွား

158
00:16:15,947 --> 00:16:17,449
ငရဲကို သွားမယ်။

159
00:16:19,615 --> 00:16:21,221
ငါ ငရဲကိုသွား

160
00:16:37,723 --> 00:16:38,463
မင်္ဂလာပါ။

161
00:16:39,025 --> 00:16:41,733
အတန်းပြီးပြီ အိမ်ပြန်လိုက်။

162
00:16:42,626 --> 00:16:44,232
ငါက Li Xiao-jun ပါ။

163
00:16:44,560 --> 00:16:46,062
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

164
00:16:46,861 --> 00:16:47,669
သွားကြရအောင်။

165
00:16:49,162 --> 00:16:50,469
သင်အလျင်လိုနေပါသလား?

166
00:16:51,863 --> 00:16:54,538
ဟုတ်တယ် အရမ်းကြိုက်တယ်။ သာမာန်၊ မြန်မြန်လုပ်။

167
00:16:54,664 --> 00:16:58,374
စီးချင်လား

168
00:16:58,465 --> 00:17:01,607
- မင်းကားမောင်းနေတာလား။
- ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

169
00:17:14,040 --> 00:17:18,616
သင်သိလား? ဟောင်ကောင်မှာက လူတွေဗျ။
စက်ဘီးစီးခွင့်မပေးပါနဲ့။

170
00:17:20,110 --> 00:17:22,386
ငါ Wusih ပြန်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

171
00:17:24,278 --> 00:17:25,689
မင်းက ငါ့ရည်းစားထက် ပိုလေးတယ်။

172
00:18:55,486 --> 00:18:58,833
အိမ်မှာ စာရေးနေတာလား။

173
00:19:00,889 --> 00:19:01,593
အိမ်လား?

174
00:19:05,124 --> 00:19:06,431
ချစ်သူရည်းစား။

175
00:19:07,092 --> 00:19:09,039
နားမလည်ဘူး။

176
00:19:15,194 --> 00:19:17,403
သူမက လှတယ်။

177
00:19:23,398 --> 00:19:25,038
အဖေ အမေ။

178
00:19:28,200 --> 00:19:29,441
အချစ်စာ ရေးနေလား။

179
00:19:30,301 --> 00:19:34,308
အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာပြီးတာနဲ့
ငါ့အတွက် William ဆီကို စာရေးပါ။

180
00:19:35,404 --> 00:19:36,405
သေချာတယ်။

181
00:19:38,237 --> 00:19:40,914
ဝီလီယမ် ? သူသေတယ်။
လွန်ခဲ့ လာ...

182
00:20:15,155 --> 00:20:17,534
ဘာလို့ ငါ့ကို အန်ကယ်တရုတ်လို့ခေါ်တာလဲ။

183
00:20:17,623 --> 00:20:20,538
သူတို့က သင့်ကို Hick လို့ခေါ်သင့်တယ်။

184
00:20:20,925 --> 00:20:23,964
အင်း၊ လူတွေက ငါ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

185
00:20:25,027 --> 00:20:29,170
ဒါတွေကို လမ်းမှာ ထားလို့ရလား။ အဲဒါ
အရေးတကြီး ပြီးလျှင် ကြက်သားနှင့် ဝေးဝေးထားပါ။

186
00:20:29,428 --> 00:20:30,236
ငါလည်း အလျင်လိုနေတယ်။

187
00:20:30,328 --> 00:20:32,937
ဒါကြောင့် စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပြီး စတင်လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

188
00:20:36,465 --> 00:20:42,246
တကယ်တော့ ဟောင်ကောင်က လူတွေအကုန်လုံးက လာတာပါ။
ပြည်မကြီး။ သူတို့ ဘိုးဘေးတွေက ဦးလေး တရုတ်တွေ ပါ ။

189
00:20:45,069 --> 00:20:46,376
ဟင်းတစ်ခွက်။

190
00:20:47,970 --> 00:20:52,512
သင်စားတဲ့ပုံစံက များများစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
အလုပ်။ မနက်​ဖြန်​ ၂ နာရီ ​စော​စော ပို့​ပေး​လိုက်​ပါ​စေ။

191
00:20:54,407 --> 00:20:57,389
အိုကေတယ်နော်။ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပိုများလာတယ်။

192
00:20:57,574 --> 00:21:00,215
သွားတော့ ငါပေးမယ်။
ဓာတ်ငွေ့အတွက်သင့်ကိုပေးဆောင်ပါ။

193
00:21:00,375 --> 00:21:01,684
စက်ဘီးက ဓာတ်ငွေ့မလိုပါဘူး။

194
00:21:02,376 --> 00:21:05,085
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ ။
မင်းက ကြယ်ရောင်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား။

195
00:21:05,211 --> 00:21:08,386
မင်းဘာမှမသိတာလဲ?
အားလပ်ချိန်မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

196
00:21:13,281 --> 00:21:14,191
ဘယ်ဟာတွေက triple X လဲ။

197
00:21:14,281 --> 00:21:16,388
ဒီ၊ ဒီ...

198
00:21:16,583 --> 00:21:19,190
ပြီးတော့ ဒီ။

199
00:21:19,484 --> 00:21:24,698
လေးပတ်ကြာတယ်။ ဒါက ဘတ်စကတ်ဘောထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ပို့ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့် ကူညီပါ၊ နောက်တစ်ပတ်တွင် 5 ခု ရရှိပါမည်။

200
00:21:25,421 --> 00:21:27,698
သင်ဘာကြောင့် ရနိုင်သလဲ။
အချိန်? မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

201
00:21:28,087 --> 00:21:31,093
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ မင်း
သူငယ်ချင်းလည်း မရှိဘူး။

202
00:21:31,289 --> 00:21:35,706
လိုချင်ရင် ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါရှိလျှင်
အချိန်တန်ရင် ပိုက်ဆံပိုရှာချင်တာပေါ့။

203
00:21:35,992 --> 00:21:38,097
သင်၏ထည့်ပါ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလျှို့ဝှက်နံပါတ်။

204
00:21:45,496 --> 00:21:47,534
လက်ကျန်ငွေပမာဏမှာ $12.639,91 ဖြစ်သည်။

205
00:21:51,833 --> 00:21:54,440
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ချမ်းသာတဲ့မိန်းကလေးကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။

206
00:21:59,836 --> 00:22:00,975
သွားကြရအောင်။

207
00:22:01,170 --> 00:22:02,650
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ချမ်းသာနေတာလဲ။

208
00:22:06,238 --> 00:22:08,551
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်ဆင်းရဲနေရတာလဲ

209
00:22:08,641 --> 00:22:10,382
အဲဒါက တကယ်ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။

210
00:22:10,942 --> 00:22:12,945
သွားကြစို့။

211
00:22:13,042 --> 00:22:14,146
ငါ့ကို ဘယ်လို သင်ပေးမှာလဲ?

212
00:22:14,242 --> 00:22:16,851
အဲဒီအရည်အချင်းတွေနဲ့ မွေးဖွားလာရမယ်။

213
00:22:17,644 --> 00:22:20,958
1987 တရုတ်နှစ်သစ်ကူးအကြို

214
00:22:28,048 --> 00:22:30,051
အကြွေစေ့တွေ ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

215
00:22:30,149 --> 00:22:31,858
ဘဏ်က ဟုတ်ပါတယ်၊
အရူး! ညစာစားပြီးနောက်၊

216
00:22:32,250 --> 00:22:35,199
ညစာစားပြီးနောက် ဖောက်သည်များ
သွန်းလောင်းလာလိမ့်မယ်။

217
00:22:36,252 --> 00:22:39,964
ငယ်ရွယ်သော စွန့်ဦးတီထွင်သူ ခင်ဗျာ၊

218
00:22:41,088 --> 00:22:45,561
မင်းမှာလည်း မျှဝေမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ဟင်းဟင်း
ရှယ်ယာအသေးစားက ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပဲရှိတယ်။

219
00:22:45,957 --> 00:22:51,535
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်အဒေါ်က ပြည်မကြီးပဲရှိတယ်။
Teresa Tang ရဲ့ သီချင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

220
00:22:52,225 --> 00:22:56,540
အဲဒါ အတိအကျ အချက်ပဲ။

221
00:22:56,829 --> 00:22:58,536
ပြည်မကြီးဘယ်လောက်သိလဲ။
ဟောင်ကောင်မှာ ရှိလား

222
00:22:59,129 --> 00:23:03,511
ဟောင်ကောင်လူဦးရေ၏ 20% ရှိသည်ဟု စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ပြည်မကြီးဖြစ်သည်။ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

223
00:23:03,798 --> 00:23:05,904
သူတို့သည် သက်သက်မဟုတ်။
မင်းနဲ့မတူဘဲ အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။

224
00:23:06,833 --> 00:23:11,614
ဥပမာအားဖြင့်, သင်အကြား
ကျွန်တော်နဲ့ 50% က Mainlander ပါ။

225
00:23:12,335 --> 00:23:13,245
မင်းမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

226
00:23:13,436 --> 00:23:15,917
ရဲဘော် Li Xiao-jun၊ ငါတို့
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။

227
00:23:24,240 --> 00:23:28,952
Teresa မှ ရွှေသီချင်းများ
တန်၊ ၂၈ ဒေါ်လာပဲ၊ ကက်ဆက်တိပ်။

228
00:23:29,042 --> 00:23:32,024
စံချိန်တင် ဒေါ်လာလေးဆယ်။

229
00:23:32,311 --> 00:23:37,524
မိုးရွာနေပူပူ၊
Teresa Tang ကိုဝယ်ရမယ်။

230
00:23:37,814 --> 00:23:39,418
Teresa Tang ကိုဝယ်ပါ၊ မိုးရာသီအတွက် ဘေးကင်းပါစေ။
နေ့ရက်များ။ Teresa Tang ၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော ရိုက်ချက်များ။

231
00:23:39,614 --> 00:23:41,151
သင့်တွင် Alan Tam ၏ အကျော်ကြားဆုံး တေးသွားများ ရှိပါသလား။

232
00:23:41,248 --> 00:23:42,124
မရှိ

233
00:23:42,316 --> 00:23:43,920
သွားကြရအောင်။

234
00:23:45,017 --> 00:23:48,762
Teresa Tang ၏အကောင်းဆုံး၊ စျေးကြီးသည်။

235
00:23:48,852 --> 00:23:54,098
တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးတဲ့ တကယ့်စျေးဆစ်တစ်ခုပါ။

236
00:23:54,187 --> 00:23:57,261
တရုတ်နိုင်ငံတွင် အလှဆုံးအသံ။ သင့်အတွက် $28

237
00:23:57,856 --> 00:23:59,494
Teresa Tang ၏ ရွှေရောင် ဒဏ်ချက်။

238
00:24:14,464 --> 00:24:19,380
ပစ္စည်းကုန်ခါနီးမှ လာယူပါ။

239
00:24:19,465 --> 00:24:20,810
ပူပါတယ်။

240
00:24:25,002 --> 00:24:31,115
ဖောက်သည်တွေ အများကြီးပဲ။
အခြားတစ်ဘက်။ အဲလို လိုင်းရှည်တယ်။

241
00:24:31,870 --> 00:24:33,476
နောက်နှစ် နွားနို့ရောင်းကြရအောင်။

242
00:24:41,375 --> 00:24:43,982
နှစ်သစ်ကူးအကြို
မနှစ်က ကွမ်ကျိုး၊

243
00:24:45,211 --> 00:24:48,660
ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲနဲ့ ကျွန်တော် ကက်ဆက်ခွေ ၄၀၀၀ ရောင်းတယ်။

244
00:24:49,046 --> 00:24:54,761
အဒေါ်က ထရီဇာတန်ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ဆိုရင်
လူတိုင်းက မင်းဟာ ပြည်မကြီးလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

245
00:24:55,115 --> 00:24:57,118
အဲဒီတော့ လူတွေက ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကက်ဆက်တွေက ပရိသတ်တွေဖြစ်နေရင်တောင်

246
00:24:59,451 --> 00:25:01,158
မင်းက Guangzhou မှာနေတာလို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

247
00:25:05,120 --> 00:25:06,930
မနှစ်တုန်းကပေါ့။

248
00:25:09,022 --> 00:25:10,831
အရင်နှစ်တွေတုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

249
00:25:13,157 --> 00:25:14,932
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

250
00:25:19,259 --> 00:25:20,864
ကျွန်တော် Guangzhou က လာတာပါ။

251
00:25:26,363 --> 00:25:29,174
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ငါတို့က ရဲဘော်တွေ။

252
00:25:29,331 --> 00:25:33,338
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါတို့က ကန်တုံစကား။

253
00:25:34,334 --> 00:25:39,445
ဟောင်ကောင် တီဗီကို ကျွန်တော်တို့ ရယူပါတယ်။ ငါတို့
ဟောင်ကောင်နဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

254
00:25:43,738 --> 00:25:46,879
မှန်ပါတယ်၊ မင်းအကြည့်၊ မင်းအမူအရာ

255
00:25:47,005 --> 00:25:49,919
မင်းမျက်နှာ၊ မင်းဆံပင်တွေက ဟောင်ကောင်။

256
00:25:50,974 --> 00:25:52,318
မင်းက ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဆွဲနေတာ။

257
00:25:57,710 --> 00:25:59,883
သုံးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတစ်ချိန်လုံး။

258
00:26:04,112 --> 00:26:06,115
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

259
00:26:08,915 --> 00:26:13,093
ငါ မင်းကို တားခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်း။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တွင် လုပ်စရာမရှိပါ။

260
00:26:14,184 --> 00:26:16,791
မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
ဟောင်ကောင်မှာ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

261
00:26:23,389 --> 00:26:25,835
တကယ်တော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပဲ!

262
00:26:50,734 --> 00:26:54,740
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်သစ်ကူးတုန်းက Xiao မှာ နေခဲ့တယ်။
- မင်းရဲ့နေရာ။

263
00:26:55,336 --> 00:26:59,184
နောက်ကျသွားပြီ။ ဗိုက်ဆာတယ်။
ဖက်ထုပ်ကို အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

264
00:26:59,338 --> 00:27:03,151
ဖက်ထုပ်တွေက အရသာရှိတယ်။ သိလား၊
Wusih လူမျိုးများသည် ဖက်ထုပ်စားခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။

265
00:27:16,680 --> 00:27:19,752
ဗိုက်ပြည့်ပြီ မစားနိုင်တော့ဘူး။

266
00:27:35,688 --> 00:27:39,399
နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။ ဆူညံနေတာမဟုတ်လား

267
00:27:42,358 --> 00:27:43,302
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

268
00:27:44,593 --> 00:27:45,696
ရှင်းကြရအောင်။

269
00:27:56,631 --> 00:27:58,305
မိုးစဲသွားပြီ။

270
00:28:00,533 --> 00:28:02,605
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

271
00:28:19,908 --> 00:28:21,217
မင်းလက်တွေ အရမ်းအေးတယ်။

272
00:28:21,808 --> 00:28:25,315
တကယ်လား? ထွက်မယ်။

273
00:28:26,612 --> 00:28:28,113
အင်္ကျီတစ်ထည်ယူမယ်။

274
00:28:37,016 --> 00:28:37,960
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

275
00:28:39,317 --> 00:28:40,319
အဆင်ပြေပါတယ်။

276
00:29:07,762 --> 00:29:09,868
မဟုတ်ဘူး၊ လုံလောက်ပြီ။

277
00:29:10,063 --> 00:29:11,771
အပြင်မှာ အေးတယ်။

278
00:29:25,271 --> 00:29:27,013
ရုပ်ဆိုးတယ်။

279
00:31:28,294 --> 00:31:31,174
ဟောင်ကောင်က Fang Xiao-Ting လို့ ခေါ်ပါတယ်။

280
00:31:31,895 --> 00:31:33,000
Xiao-ting ?

281
00:31:33,896 --> 00:31:37,277
Xiao Jun ငါစောင့်နေတယ်။
သင်၏ခေါ်ဆိုမှု။ နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား။

282
00:31:37,563 --> 00:31:42,982
မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
မနေ့ညက အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

283
00:31:43,067 --> 00:31:46,539
ချိတ်ဆက်မှုမကောင်းပါ။

284
00:31:46,602 --> 00:31:48,605
မင်းငါ့ကို ပို့တဲ့ပစ္စည်းတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။

285
00:31:49,136 --> 00:31:53,018
မင်းထိုးထားတဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီ...
အခုဝတ်နေတယ်။

286
00:31:53,105 --> 00:31:56,111
တကယ်လား? ဒါပေမယ့် မမြင်ရဘူး။

287
00:31:56,240 --> 00:31:57,218
Xiao-ting

288
00:31:57,706 --> 00:31:58,742
အဲဒါဘာလဲ?

289
00:32:01,242 --> 00:32:02,221
မင်းကိုချစ်တယ်။

290
00:32:03,042 --> 00:32:04,920
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

291
00:32:10,545 --> 00:32:15,122
လဆန်းတစ်နှစ်။
ထပ်ပြောစရာရှိတယ်။

292
00:32:46,595 --> 00:32:51,068
Sausage McMuffin၊ အဲဒါက အသစ်ပါ။
မီနူး။ နှစ်ကောင်ဝယ်ဝက်ဝံရုပ်တစ်ကောင် အခမဲ့။

293
00:32:52,965 --> 00:32:56,881
ဒါဇင်ဝက်ယူမယ်
မင်းရဲ့လူတွေကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။

294
00:33:06,471 --> 00:33:07,280
ဘာဖြစ်တာလဲ?

295
00:33:09,872 --> 00:33:13,185
မင်းပေးရတဲ့ငွေက ငါ.
ကူညီသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

296
00:33:13,807 --> 00:33:15,685
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ယူပါ။

297
00:33:15,875 --> 00:33:17,479
ငါ့တာဝန်ငါယူမယ်။

298
00:33:17,609 --> 00:33:18,817
ဘာတာဝန်လဲ။

299
00:33:20,078 --> 00:33:25,529
ပေးရတဲ့ငွေ။ မင်းကို ဝင်လာလိမ့်မယ်။
ဒုက္ခ။ သူတို့က အငှား-ငါးမန်းတွေပဲ သိလား။

300
00:33:26,480 --> 00:33:28,085
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

301
00:33:28,615 --> 00:33:33,293
ဒီနေ့ ဝယ်သူတွေ့တယ်။ ရှစ်ဒေါ်လာ
ကက်ဆက်တစ်ခု။ သူအကုန်ယူမယ်။

302
00:33:34,017 --> 00:33:36,520
တစ်ခုလျှင် ရှစ်ဒေါ်လာ ?
အများကြီး လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

303
00:33:36,919 --> 00:33:38,194
ဟုတ်ပါတယ်။

304
00:33:38,286 --> 00:33:39,696
ဒါဆိုဘာလို့ရောင်းတာလဲ။

305
00:33:40,021 --> 00:33:44,130
တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ အဲဒါ
စုစုပေါင်းဆုံးရှုံးမှုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

306
00:33:44,688 --> 00:33:47,431
အဲဒါ ဘဝပဲ။ အနာမခံအသာမစံရ။

307
00:33:47,622 --> 00:33:50,537
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ ပိုကောင်းလာမယ်။

308
00:33:59,528 --> 00:34:01,032
မနေ့ညက...

309
00:34:02,530 --> 00:34:04,533
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်း ပြောရမှာလား။

310
00:34:08,933 --> 00:34:10,880
မနေ့ညကဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။

311
00:34:11,934 --> 00:34:15,884
မနေ့ညက... မိုးတွေအေးတယ်။

312
00:34:16,770 --> 00:34:20,151
ငါတို့နှစ်ယောက်က အထီးကျန်ဆန်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။

313
00:34:26,108 --> 00:34:27,985
အိမ်​ကို​ခေါ်သွားတာလား

314
00:34:29,775 --> 00:34:30,777
ဟုတ်ကဲ့။

315
00:34:35,111 --> 00:34:38,060
အိမ်ပြန်။ မနက်ဖြန် မင်းအလုပ်ရမယ်။

316
00:34:47,583 --> 00:34:48,561
Li Chiao

317
00:34:50,418 --> 00:34:51,396
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

318
00:34:51,918 --> 00:34:53,057
စည်းစိမ်ဥစ္စာ။

319
00:34:53,486 --> 00:34:54,522
ပျော်ရွှင်မှုဆီသို့။

320
00:34:56,388 --> 00:34:57,059
ပိုက်ဆံပေးဖို့။

321
00:34:57,121 --> 00:34:57,929
အသက်ရှည်ရန်။

322
00:34:58,089 --> 00:34:58,999
ထီပေါက်ရန်။

323
00:34:59,089 --> 00:34:59,726
ကျန်းမာရေးကောင်းစေရန်။

324
00:34:59,822 --> 00:35:00,492
Mercedes သို့

325
00:35:00,923 --> 00:35:02,561
ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝဆီသို့။

326
00:35:05,691 --> 00:35:07,036
သို့ ... ခင်မင်မှု။

327
00:35:41,608 --> 00:35:42,849
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

328
00:35:42,942 --> 00:35:44,820
ဆာဂျယ်ရမီ။ မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

329
00:35:45,077 --> 00:35:47,387
ကောင်မလေးကို ဆိုလိုတာပါ။

330
00:35:47,643 --> 00:35:51,593
အိုး၊ သူက ဂေါ်ဖီထုပ်၊ ငါ့
အိမ်နီးချင်း သူမသည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

331
00:35:51,981 --> 00:35:53,516
မင်း သူ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ မိုက်တယ်

332
00:35:54,647 --> 00:35:56,355
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူမပါ။

333
00:35:57,048 --> 00:35:58,494
ချစ်စွာသော Xiao-ting။

334
00:35:58,549 --> 00:36:02,693
အခုနောက်ပိုင်းတော့ ငါ... ငါ...

335
00:36:04,886 --> 00:36:07,389
ချစ်စွာသော Xiao-Ting၊ ငါ...

336
00:36:11,055 --> 00:36:13,365
Jeremy သည် ဂေါ်ဖီထုပ်နှင့် တည်ငြိမ်သွားသည် ။

337
00:36:13,455 --> 00:36:14,365
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

338
00:36:14,789 --> 00:36:16,099
အချစ်မိုတယ်ကို တစ်ချိန်လုံး သွားနေကြတယ်။

339
00:36:16,290 --> 00:36:17,593
တည်ငြိမ်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

340
00:36:17,950 --> 00:36:19,225
ဒါ​ပေမဲ့ သူတို့​တွေ​နေ​ရင်​တောင် ဘာလဲ၊

341
00:36:20,660 --> 00:36:22,072
ဒါပေမယ့် ဂေါ်ဖီထုပ်က အရူးတစ်ယောက်ပါ။

342
00:36:22,096 --> 00:36:22,096


343
00:36:22,160 --> 00:36:23,828
ဒါပေမယ့် သူက မင်းထက် ပိုက်ဆံပိုရှာတယ်။

344
00:36:24,496 --> 00:36:24,496


345
00:36:28,870 --> 00:36:31,287
မင်းရဲ့ ဘရာစီယာတွေ ဘာကြောင့် ဒီလောက် ခက်ရတာလဲ။

346
00:36:32,540 --> 00:36:34,157
ငါက အကြီးကြီးမို့လား။

347
00:36:34,620 --> 00:36:37,241
ဘာကြောင့် ရေကူးဝတ်တာလဲ။
အတွင်းခံအစား နှာမောင်းလား?

348
00:36:21,494 --> 00:36:21,494


349
00:36:44,180 --> 00:36:45,750
ချစ်လှစွာသော Xiao-ting၊

350
00:36:53,323 --> 00:36:58,741
ချစ်စွာသော Xiao-ting။ ငါ အခုတလော အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ နှင့်
ကျွန်တော် အများကြီး မရေးဖူးပါဘူး။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

351
00:36:59,092 --> 00:37:04,043
ကျွန်တော် အခု အင်္ဂလိပ်စာ အတန်းမှာ အကြီးကြီးပါ။
ပြီးတော့ အလုပ်မှာ ရာထူးတိုးတယ်။

352
00:37:04,194 --> 00:37:05,730
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

353
00:37:30,006 --> 00:37:33,217
အခုမှပဲ သူငယ်ချင်းအသစ်ဖွဲ့တယ်။ သူ
ငါ့ကို အငယ်တန်းစားဖိုမှူးလုပ်မယ်။

354
00:37:33,308 --> 00:37:37,553
စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ဟာ ဝင်ငွေအများကြီးရနိုင်တယ်။

355
00:37:37,809 --> 00:37:40,256
ဟောင်ကောင်ရှိ စားဖိုမှူးတစ်ဦး ဝင်ငွေရနိုင်သည်။
တစ်လတစ်သောင်းကျော်။

356
00:37:40,343 --> 00:37:44,259
Xiao-ting ကျွန်တော်ကတော့ ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

357
00:37:45,412 --> 00:37:48,793
ထပ်မှားလို့ မရဘူးလား
ပင်နံပါတ်ကို မှတ်မိလား။

358
00:37:51,748 --> 00:37:52,955
"ထပ်ကြိုးစားပါ"

359
00:37:59,952 --> 00:38:03,366
ဒါက တတိယနဲ့
နောက်ဆုံးကြိုးစားပါ။ သင်သေချာလား?

360
00:38:06,889 --> 00:38:09,166
သင့်ကတ်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီး၊
ဘဏ်ကိုဆက်သွယ်ပါ။

361
00:38:10,257 --> 00:38:12,260
သင့်ကိုပြောသည်။

362
00:38:13,092 --> 00:38:17,701
အခု ရွေ့သွားပြီ၊ ငါ့အလှည့်။

363
00:38:18,394 --> 00:38:19,964
လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါ။

364
00:38:22,262 --> 00:38:24,368
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
အသစ်တစ်ခုကိုပဲ လျှောက်ထားလိုက်ပါ။

365
00:38:24,463 --> 00:38:25,498
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

366
00:38:26,064 --> 00:38:28,067
လက်ကျန်ငွေပမာဏမှာ $32.639,91 ဖြစ်သည်။

367
00:38:29,465 --> 00:38:32,880
ဘင်ဂို။ လူတွေက ယန်းတွေများနေတယ်။

368
00:38:33,400 --> 00:38:34,709
Yen က ဘယ်သူလဲ။

369
00:38:35,069 --> 00:38:35,876
ငါ့ညီ။

370
00:38:37,069 --> 00:38:42,077
အလေးအနက်ထားပါ။ အဖွားတွေတောင် လုပ်တယ်။
စတော့ရှယ်ယာများနှင့် နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်း။

371
00:38:43,572 --> 00:38:46,314
အဖွားတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ကြက်သားကို ဝယ်ပါ။

372
00:38:47,107 --> 00:38:50,419
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုချင်ဘူး။
အဲဒါ။ လူတိုင်းက မင်းကို ငါကောင်းသလို မဆက်ဆံဘူး။

373
00:38:51,209 --> 00:38:56,320
သင်သိလား? စတော့နှင့် ရှယ်ယာများသည် Hong ၏ အမျိုးသားထုတ်ကုန်များဖြစ်သည်။
ကောင်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းက ရေနံလိုပါပဲ။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဒူးရင်းသီး။

374
00:38:56,411 --> 00:38:58,153
ဟောင်ချမ်းသာချင်ရင်
Kong၊ စတော့နဲ့ ရှယ်ယာတွေ ဝယ်ရမယ်။

375
00:38:58,246 --> 00:38:59,248
ငါ့ကို သင်ပေးနိုင်မလား

376
00:38:59,312 --> 00:39:01,725
ထပ်သင်ပေးမလား ပြီးပြီ။
ငါ့အသိဥာဏ်တွေ အကုန်ကုန်သွားတယ်။

377
00:39:34,128 --> 00:39:35,835
တိုက်ခန်းအသစ်ဝယ်ဖို့ တန်းစီနေလား။

378
00:39:36,262 --> 00:39:37,469
မဟုတ်ဘူး၊ တန်းစီဖို့ ပေးဆောင်ရတယ်။
အိမ်ခြံမြေအေဂျင်စီအတွက်။

379
00:39:37,729 --> 00:39:39,937
ဒါဆို ငါတို့လား?

380
00:39:41,831 --> 00:39:43,334
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

381
00:39:45,133 --> 00:39:46,670
တစ်ယူနစ်ကို ငါးထောင်။

382
00:39:46,834 --> 00:39:50,943
ငါးထောင်? ကျွန်တော်တို
သုံးထောင်သာပေးရသည်။

383
00:39:51,936 --> 00:39:55,441
သူတို့က 2 ဆိုတော့
တစ်ယူနစ်ကို တစ်ထောင်ကျော်။

384
00:39:56,873 --> 00:39:58,546
ကံကောင်းတယ်၊
ပြည်မကြီးမှာ တန်းစီနေတယ်။

385
00:39:59,839 --> 00:40:04,085
သူတို့အားလုံးက မင်းရဲ့အထင်ပဲ။
ရဲဘော်တွေဗျ။ လေ့ကျင့်မှုတွေအများကြီး။

386
00:40:06,343 --> 00:40:09,382
ကြည့်စမ်း၊ တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။
ဒေါ်လာ ၂ သောင်း။

387
00:40:10,243 --> 00:40:14,160
ဒီညနေပူတယ်။ လူတွေက မိုက်တယ်။

388
00:40:18,247 --> 00:40:23,393
တိုက်ခန်းသေးသေးလေးမှာ ပိတ်မိပြီး ရန်ဖြစ်နေကြတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပေါင်မုန့်နှင့် ထောပတ်တို့ တစ်သက်တာလုံး

389
00:40:25,985 --> 00:40:28,466
အိပ်ရာဝင်ချိန် လာပါ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

390
00:40:29,087 --> 00:40:32,798
ဟောင်ကောင်ကို လာဖို့ အများကြီးလိုတယ်။ ငါ
ငါ့ဘဝကို သူတို့လို စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

391
00:40:35,090 --> 00:40:37,468
လူတိုင်းက သင်ထင်သလောက် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မတွေးတတ်ကြပါဘူး။

392
00:40:37,991 --> 00:40:42,566
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တွေးတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
လူတွေမှာ ဘဝရည်မှန်းချက်တွေ ရှိရမယ်။

393
00:40:43,259 --> 00:40:44,898
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

394
00:40:46,695 --> 00:40:51,009
ပိုက်ဆံအလုံအလောက် မစုချင်ဘူးလား
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ချစ်သူကို ဟောင်ကောင်ကို ခေါ်သွားပါ။

395
00:40:53,197 --> 00:40:54,040
ဒါလည်း ပန်းတိုင်ပဲလား။

396
00:40:54,298 --> 00:40:56,803
ဟုတ်ပါတယ်။ နည်းနည်းလေးပဲ

397
00:40:58,133 --> 00:41:01,206
မရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ချစ်တို့ အိမ်ပြန်ပါလား။

398
00:41:01,301 --> 00:41:05,342
ငါက ပြည်မကြီးနဲ့ လက်ထပ်ရင်
ဟောင်ကောင်ကို လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

399
00:41:12,306 --> 00:41:14,149
Li Xiao-jun။

400
00:41:15,307 --> 00:41:17,118
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

401
00:41:18,442 --> 00:41:20,013
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်!

402
00:41:20,443 --> 00:41:22,754
ဟာသေပြီ!

403
00:41:23,511 --> 00:41:27,120
အဲဒါ ချောကလက်။ မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တာ။

404
00:41:30,214 --> 00:41:33,425
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းနေတာလဲ။ ရှုပ်လိုက်တာ။

405
00:41:33,915 --> 00:41:35,121
အရည်ပျော်တဲ့ ချောကလက်ကို ဘယ်လိုစားရမလဲ။

406
00:41:35,149 --> 00:41:36,026
ကောင်းတုန်းပဲ။

407
00:41:36,116 --> 00:41:37,425
ငါမလိုချင်ဘူး။

408
00:41:39,019 --> 00:41:41,431
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် စားပြီးရင် အရည်ပျော်သွားတယ်။

409
00:41:44,120 --> 00:41:45,862
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

410
00:41:46,955 --> 00:41:48,060
နည်းနည်းလေး

411
00:41:50,957 --> 00:41:53,302
Heng Seng အညွှန်း
ယနေ့ 3600 သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

412
00:41:53,391 --> 00:41:58,065
Insider ရဲ့ အကြံပြုချက်ကတော့ 4000 ကျော်သွားပါပြီ။
နှစ်မကုန်မီ။ ဝယ်ချိန်တန်ပြီ။

413
00:41:58,161 --> 00:42:00,608
နှစ်နှစ်လောက်ကြာရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းအတွက် တန်းစီပါ။

414
00:42:02,263 --> 00:42:06,406
ဟောင်ကောင်မှာ တစ်ခု။ အမေအတွက် တရုတ်ပြည်က တစ်မျိုး။

415
00:42:07,397 --> 00:42:08,878
အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။

416
00:42:09,465 --> 00:42:12,881
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒါက ဟောင်ကောင်

417
00:42:13,167 --> 00:42:15,170
အလုပ်မှာ နေရင်၊
ဒီမှာ ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

418
00:42:19,403 --> 00:42:20,906
Li Xiao-jun ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေလား။

419
00:42:21,905 --> 00:42:22,883
သေချာပါတယ်။

420
00:42:25,172 --> 00:42:27,586
အေးအတူပူအမျှ၊
မင်း ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေတယ်။

421
00:42:30,408 --> 00:42:33,881
မင်းက ဟောင်ကောင်မှာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

422
00:42:34,811 --> 00:42:35,788
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

423
00:42:36,879 --> 00:42:38,881
အလို! အင်္ဂလိပ်စာ။

424
00:42:39,212 --> 00:42:40,214
ဟုတ်ပါတယ်။

425
00:42:42,481 --> 00:42:43,790
ငါလုံလောက်ပြီ။

426
00:42:44,882 --> 00:42:46,829
နည်းနည်းပိုတယ်။

427
00:42:47,215 --> 00:42:49,321
ကောင်းပြီ နည်းနည်းလေးပဲ။

428
00:42:52,619 --> 00:42:54,257
ယိမ်း!

429
00:43:12,528 --> 00:43:17,478
အခုနောက်ပိုင်း စီးပွားရေးက တော်တော်ဆိုးတယ်။ ပင်
စားသောက်ဆိုင်မှာ ပုံမှန်စားသူတွေ မရှိတော့။

430
00:43:17,831 --> 00:43:19,469
စတော့ဈေးကွက် ပျက်သွားတယ်။
လူတိုင်းကိုသတ်သည်။

431
00:43:20,865 --> 00:43:23,176
လက်ကျန်ပမာဏမှာ ၈၉.၉၁ ကျပ်ဖြစ်သည်။

432
00:44:00,582 --> 00:44:05,226
အများအားဖြင့် ဖောက်သည်များ စတင်ဝင်ရောက်ကြသည်။
ညနေ ၄ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ။

433
00:44:05,786 --> 00:44:10,202
အစပိုင်းမှာ ခက်တယ်။ မင်းလက်တွေ
အရမ်းနာနေတယ်၊ လက်ချောင်းတွေ မကောက်နိုင်ဘူး။

434
00:44:10,788 --> 00:44:12,735
ဒီကနေ ထွက်သွား!

435
00:44:13,188 --> 00:44:18,300
ဆင်ခြင်စဉ်းစားလုပ်ကိုင်ဖို့ မဆိုးပါဘူး။
အကြံပြုချက်များနှင့် ဖောက်သည်များ။ နှစ်တွေ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

436
00:44:19,091 --> 00:44:24,203
ကောင်မလေးတွေ လိုက်သွားကြတာ တွေ့လိုက်ရတယ်
တစ်နာရီကို ဒေါ်လာ ၂၀ ရတယ်။

437
00:44:24,394 --> 00:44:26,602
အကြံပြုချက်အားလုံး သင့်ထံ ရောက်သွားပါသည်။

438
00:44:27,195 --> 00:44:29,540
မင်းအကြံဥာဏ်ဘယ်လောက်ပေးလဲ။

439
00:44:30,197 --> 00:44:33,144
အဲဒါက ဘာပေါ်မှာလည်း မူတည်တယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။

440
00:44:33,297 --> 00:44:36,108
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

441
00:45:01,243 --> 00:45:06,194
မစ္စတာအော်ယောင်။ Fanny က အနားယူနေပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါ မင်း အနှိပ်ဆရာ လုပ်မယ်။

442
00:45:06,279 --> 00:45:07,759
ကျွန်တော့်နာမည် Chiao ပါ။

443
00:45:09,147 --> 00:45:10,491
စားပြီးပြီလား

444
00:45:11,348 --> 00:45:12,760
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

445
00:45:13,783 --> 00:45:15,091
အပြည့်?

446
00:45:16,551 --> 00:45:17,461
ဟုတ်ကဲ့။

447
00:45:19,051 --> 00:45:22,661
ဒါဆို မင်းတရားစွဲခံရတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်နှိပ်နယ်ရတာကြိုက်တယ်။

448
00:45:23,353 --> 00:45:24,766
မင်းမ​ကောင်းရင်​၊
မင်းကို ငါအစားထိုးမယ်။ မင်းမငိုနဲ့။

449
00:45:25,254 --> 00:45:27,098
မငိုတာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်ပြီ။

450
00:45:33,692 --> 00:45:35,194
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မျက်လုံးနီနေတာလဲ။

451
00:45:36,493 --> 00:45:39,167
မင်းရဲ့ရွှေနာရီက ငါ့မျက်လုံးတွေကို နာကျင်စေတယ်။

452
00:45:41,361 --> 00:45:43,069
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ လျှာရှိတယ်။

453
00:45:43,262 --> 00:45:45,539
ငါ့လျှာသည် သာ၍ကောင်း၏။
ထမင်းစားပြီး ဟာသတွေပြော။

454
00:45:46,231 --> 00:45:50,648
မထင်ပါဘူး။ ရှိကိုရှိရမယ်။
တခြား "အလုပ်" ကို မင်းလျှာက လုပ်နိုင်တယ်။

455
00:45:55,301 --> 00:45:58,214
ဘော့စ်၊
အုပ်ကြီး၏သား။

456
00:45:58,737 --> 00:46:00,615
ဒါဆို သွေးထွက်သံယို ဘာလဲ? မင်းက ကြက်သီးမွေးညင်း။

457
00:46:02,104 --> 00:46:03,209
ထွက်သွား။

458
00:46:04,606 --> 00:46:05,949
ဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။

459
00:46:07,406 --> 00:46:10,446
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

460
00:46:13,109 --> 00:46:15,716
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မယုတ်မာပါဘူး။
သူက လူတိုင်း ပေးဆပ်တယ်။

461
00:46:17,211 --> 00:46:18,052
ခုတ်ထစ်။

462
00:46:23,514 --> 00:46:24,721
မင်းက အဆီချချင်သလား

463
00:46:25,716 --> 00:46:28,128
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခုတ်ထစ်ပါ။

464
00:46:29,050 --> 00:46:32,329
အရမ်းရယ်ရတယ်။ ငါသာစိတ်ဝင်စားတယ်။
သင်၏လျှာသည် အဘယ်သို့ပြုနိုင်သနည်း။

465
00:46:34,619 --> 00:46:38,228
မင်းအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
အနှိပ်ခန်း။ အစားထိုးသွားလိုက်မယ်။

466
00:46:40,256 --> 00:46:44,330
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလား?

467
00:46:44,558 --> 00:46:46,596
ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။ ကြွက်တွေကလွဲရင်ပေါ့။

468
00:46:51,293 --> 00:46:54,002
မသွားပါနဲ့။ ကိုယ့်နောက်ကျောကို လုပ်ပါ။

469
00:46:58,097 --> 00:47:00,976
၂၅၊ ၂၆၊ ၂၇...

470
00:47:00,997 --> 00:47:04,173
...၂၈၊ ၂၉

471
00:47:04,299 --> 00:47:06,679
ကြက်ခြေဘယ်နှစ်ချောင်း
ကြက် ၁၈ ကောင်ရှိလား။

472
00:47:10,969 --> 00:47:15,477
သင်သေချာလား? 31 ဖြစ်သင့်သည်။

473
00:47:22,275 --> 00:47:26,692
ဘာကြောင့် ကြက်ခြေထောက်ကို မစမ်းကြည့်တာလဲ။
ငါ ဒါကို မင်းအတွက် အထူးလုပ်ထားတာ။

474
00:47:27,076 --> 00:47:31,322
ကြက်ခြေထောက်က အရိုးအဆစ်တွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။
မင်းလက်ချောင်းတွေ အရမ်းသုံးနေလို့။

475
00:47:32,312 --> 00:47:34,919
ငါမလိုချင်ဘူး။ ပင်ပန်းနေပြီ။

476
00:47:36,581 --> 00:47:39,290
အခန်းခပေးရအောင်
တစ်ညလုံးအိပ်ပါ။

477
00:47:41,483 --> 00:47:45,297
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို နာရီဝက်နဲ့ နှိုးတယ်။

478
00:49:04,121 --> 00:49:08,093
တစ်ခုခုဝယ်ချင်ပါတယ်
Xiao-ting ? ငါ့အတွက် မင်းရွေးမှာလား။

479
00:49:09,022 --> 00:49:10,435
သူမရဲ့ မွေးနေ့ ရောက်တော့မယ်။

480
00:49:12,290 --> 00:49:17,037
ဝတ်ပုံစားပုံ ကြည့်လိုက်။
သူတို့က ငါတို့ကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။

481
00:49:17,092 --> 00:49:21,509
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ တကယ်ဝယ်တာပါ။

482
00:49:22,029 --> 00:49:25,205
ဟုတ်တယ် မစ္စတာ သန်းကြွယ်သူဌေး။
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ကြရအောင်။

483
00:49:25,296 --> 00:49:27,902
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံတွေက ငါ့ကို ယုံကြည်မှုရှိစေတယ်။

484
00:49:29,398 --> 00:49:30,571
ဘယ်လောက်လဲ?

485
00:49:30,599 --> 00:49:31,942
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုပါ။

486
00:49:32,999 --> 00:49:33,909
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

487
00:49:36,101 --> 00:49:37,410
လာပါ၊ အခမဲ့ပါ။

488
00:49:41,703 --> 00:49:43,412
ဒါက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

489
00:49:46,306 --> 00:49:47,308
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

490
00:49:48,207 --> 00:49:48,946
ဘာမှမဖြစ်။

491
00:49:49,040 --> 00:49:53,718
မင်းလက်တွေနာနေတာ ငါသိတယ်။ မင်း
တစ်နေ့ကို အနှိပ်ခန်းတွေ အများကြီး မလုပ်သင့်ပါဘူး။

492
00:49:54,909 --> 00:49:57,220
ဘာမှားလို့လဲ?

493
00:49:58,011 --> 00:49:58,921
ဒါကို သူရလိမ့်မယ်။

494
00:49:59,011 --> 00:49:59,955
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

495
00:50:02,913 --> 00:50:05,053
ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ လူတွေကို မသိစေချင်ဘူး။

496
00:50:06,049 --> 00:50:10,124
မင်းမခိုးဘူး။ နင်မဟုတ်ဘူး။
ချိတ်တစ်ခု။ မင်းအလုပ်က ဘာများမှားနေလဲ။

497
00:50:11,117 --> 00:50:12,358
နှိပ်နယ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

498
00:50:13,151 --> 00:50:15,223
- မင်း ဒါကို လိုချင်တာလား? ဆာလား?
- အင်း။

499
00:50:19,621 --> 00:50:21,226
နှစ်ခုဝယ်ရင် လျှော့ပေးမလား။

500
00:50:22,022 --> 00:50:23,161
အဲဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။

501
00:50:23,322 --> 00:50:25,269
ပုံသေစျေးနှုန်းမို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

502
00:50:25,423 --> 00:50:28,633
အိုး! ပုံသေစျေးနှုန်း။ ငါလိုက်မယ်။
ပြီးရင် နှစ်ခုဝယ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

503
00:50:31,126 --> 00:50:33,266
မစ္စတာ သန်းကြွယ်သူဌေး၊
အရာအားလုံးနှစ်ဆ။

504
00:50:33,427 --> 00:50:36,341
Xiao-Ting အတွက် တစ်ခု၊ မင်းအတွက် တစ်ခု။

505
00:50:43,666 --> 00:50:44,941
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။

506
00:50:47,100 --> 00:50:48,273
သင်ကြိုက်လား။

507
00:50:50,202 --> 00:50:51,681
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး!

508
00:50:52,869 --> 00:50:54,179
ငါတတ်နိုင်တယ်။

509
00:50:57,672 --> 00:50:59,085
ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။

510
00:51:11,279 --> 00:51:14,285
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို မေ့သွားလို့ နာကျင်သွားတယ်။

511
00:51:15,281 --> 00:51:20,324
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ငါဆိုတာ မင်းပြောပြချင်လား။
အနှိပ်ခန်း မိန်းကလေးလား? စာရွက်ထဲမှာ ထည့်ချင်တာလား။

512
00:51:21,883 --> 00:51:23,022
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

513
00:51:25,319 --> 00:51:27,299
လက်ကောက်က မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

514
00:51:28,986 --> 00:51:33,698
ပညာရှိ။ ဘယ်လို ပေးနိုင်မလဲ။
မတူညီတဲ့ အမျိုးသမီး ၂ ယောက်ကို အတူတူ လက်ဆောင်၊

515
00:51:34,621 --> 00:51:38,696
Xiao-Ting နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ နှစ်မျိုးနှစ်စားရှိပါတယ်။
အမျိုးသမီးများ။ သူက မင်းရဲ့ကောင်မလေး၊ ငါက မင်းသူငယ်ချင်း။

516
00:51:39,292 --> 00:51:44,140
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတူတူအိပ်ခဲ့ကြပေမယ့် ... တစ်ခုအတွက်
သူမနဲ့ ကျွန်မအတွက် ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!

517
00:51:44,793 --> 00:51:47,172
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

518
00:51:52,529 --> 00:51:55,843
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

519
00:51:56,531 --> 00:52:01,244
မင်းလည်း အလုပ်လုပ်ဖူးလား။
ခက်လား? မင်းဘာလို့မနုတ်တာလဲ။

520
00:52:01,934 --> 00:52:05,350
မင်းရဲ့အကြွေးကို ငါဆပ်မယ် လရောင်။

521
00:52:06,237 --> 00:52:10,084
မင်းလက်ထပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Xiao-ting မဟုတ်လား။

522
00:52:11,138 --> 00:52:13,141
Xiao-ting ကိုလက်ထပ်ရန် Wuih သို့ပြန်သွားပါ။

523
00:52:13,973 --> 00:52:17,184
ငါ့အိပ်မက်က အရမ်းကွာတယ်။ ကျွန်တော်တို
ကွဲပြားသောလူနှစ်မျိုးရှိသည်။

524
00:52:26,145 --> 00:52:29,856
တကယ်တော့ ငါဘယ်ရောက်နေမှန်း ငါမသိဘူး။
သွားတော့ ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

525
00:52:32,081 --> 00:52:34,790
အရမ်းမလုံခြုံသလိုခံစားရတယ်
အဲဒီခံစားချက်ကို မုန်းတယ်။

526
00:52:37,583 --> 00:52:41,795
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က အမေ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ ငါသူမကိုပြောပြတယ်။
ကျွန်တော် စတော့ရှယ်ယာမှာ ဂျက်ကက်ကို ဖြတ်တော့မယ်။

527
00:52:44,054 --> 00:52:47,832
ယခုမူ ကျွန်ုပ်သည် တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မလျှော့။
ပြီးတော့ ငါက အကြွေးထဲမှာ နစ်နေတယ်။

528
00:52:51,724 --> 00:52:56,641
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။
မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

529
00:52:57,492 --> 00:53:00,737
ငါကြောက်တယ်။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

530
00:53:12,933 --> 00:53:17,611
တစ်နေ့ Xiao-Ting နဲ့တွေ့ရင်
ယောက်ျားက သူငယ်ချင်း ဖြစ်သွားတယ်၊

531
00:53:19,036 --> 00:53:20,606
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ။

532
00:53:21,603 --> 00:53:26,021
မကြာခဏ တွဲကြတယ်၊
တစ်ချိန်က သူတို့...

533
00:53:29,006 --> 00:53:34,220
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆက်ပြောနေကြတယ်။
သူငယ်ချင်းများသာဖြစ်သည်။ မင်းဘယ်လိုထင်မလဲ။

534
00:53:38,611 --> 00:53:39,554
ငါ...

535
00:53:42,013 --> 00:53:43,152
ငါ စိတ်မချမ်းသာဘူး။

536
00:53:45,748 --> 00:53:47,387
ရဲဘော် Li Xiao-jun။

537
00:53:48,382 --> 00:53:53,163
မင်းက ငါ့ကို ဟောင်ကောင်ကို ခေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါက မင်းကို ဟောင်ကောင်ကို ခေါ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

538
00:54:59,948 --> 00:55:01,019
ပင်ပန်းနေပြီ။

539
00:55:01,149 --> 00:55:02,527
အားလုံးပြောင်းသွားပြီလား?

540
00:55:02,949 --> 00:55:03,927
မရှိ

541
00:55:05,751 --> 00:55:07,560
ဟေ့၊ အိမ်လခပေးဖို့ မမေ့နဲ့။

542
00:55:08,518 --> 00:55:11,466
ပေးဆပ်ပြီးပြီ။ အချိန်မရွေး။

543
00:55:28,761 --> 00:55:29,637
Pao

544
00:55:32,830 --> 00:55:37,439
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။ ငါ
မင်းသူ့ကိုကြောက်တယ်ကြားလား။

545
00:55:48,670 --> 00:55:52,619
မင်းဘာလို့မရယ်တာလဲ။
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

546
00:55:54,272 --> 00:55:56,776
စျေးပေါတယ် ရယ်နေမယ်။
ဘောက်ဆူးကြီး ပေးရရင်

547
00:55:57,175 --> 00:56:01,591
သင်ဖြတ်သန်းစရာမလိုပါ။
ရယ်အောင်ရယ်။

548
00:56:10,180 --> 00:56:11,888
အိမ်ပြန်ပြီး ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

549
00:56:12,414 --> 00:56:16,489
စိတ်လျော့သည်။ အသေအဆုံးတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

550
00:56:17,118 --> 00:56:18,597
ဘာကြောင့်လဲ?

551
00:56:18,617 --> 00:56:21,725
ဘာကြောင့်လဲ?

552
00:56:22,785 --> 00:56:24,198
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

553
00:56:45,164 --> 00:56:47,838
မင်း ဒီနေ့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။

554
00:56:48,564 --> 00:56:51,546
တစ်စုံတစ်ယောက်သေသလား
ခုနက လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီလား?

555
00:56:52,265 --> 00:56:53,541
ငါ လမ်းခွဲလိုက်တာ!

556
00:56:53,767 --> 00:56:57,683
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းက အဆီချချင်သလား

557
00:57:21,279 --> 00:57:22,588
ကျေးဇူးပြု၍ ပေဂျာနံပါတ်

558
00:57:22,745 --> 00:57:23,747
1986 ကျေးဇူးပြု၍

559
00:57:24,180 --> 00:57:25,285
ဘယ်သူခေါ်လဲ

560
00:57:25,681 --> 00:57:26,854
Li Xiao-jun။

561
00:57:28,150 --> 00:57:29,458
သတင်းစကားက...

562
00:57:31,151 --> 00:57:32,153
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

563
00:57:38,955 --> 00:57:43,770
ချစ်စွာသော Xiao-ting။ အထဲမှာ လှိုင်းပူနေတယ်ကြားတယ်။
Hangchow မကြာသေးမီက အပူရှိန်ကြောင့် လူအချို့ကို သေစေခဲ့သည်။

564
00:57:43,857 --> 00:57:45,132
Wusih ဘယ်လိုလဲ။

565
00:57:45,824 --> 00:57:50,501
အဲဒီနွေရာသီကို မှတ်မိလား။ အဲဒါ
ပူခဲ့သည်။ မင်းငါနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်...

566
00:57:50,593 --> 00:57:54,907
အနွေးထည်ဝတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ရာသီဥတုက နေ့စဥ်ပြောင်းနေတယ်။

567
00:57:55,029 --> 00:57:58,409
လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။
အနှစ်ငါးဆယ်အတွင်း အအေးဆုံးနှစ်။

568
00:57:59,530 --> 00:58:04,812
ရွှေ့ပြောင်းအခြေချခြင်းအကြောင်း လူတိုင်းပြောနေကြပါသည်။
ဒီမှာ။ အများစုမှာ သြစတြေးလျ သို့မဟုတ် ကနေဒါသို့ ဖြစ်သည်။

569
00:58:05,100 --> 00:58:10,552
ဟောင်ကောင်သည် ပြည်မကြီးတိုင်း၏ အိမ်မက်ဖြစ်သည်။
ဟောင်ကောင်ပြည်သူတွေရဲ့ အိပ်မက်က တခြားတစ်နေရာပါ။

570
00:58:11,502 --> 00:58:12,847
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါ့ရဲ့
မိဘတွေက အမြဲ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်...

571
00:58:13,403 --> 00:58:16,011
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
ဒီနှစ် ဟောင်ကောင်အလှမယ်

572
00:58:16,605 --> 00:58:21,022
Winner ဖြစ်တဲ့ Anita ကို အထူးကြိုက်ပါတယ်။
ယွမ်။ သူက မင်းလို ချောတယ်။

573
00:58:21,807 --> 00:58:24,721
ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုချောတယ်ထင်တယ်။

574
00:58:25,108 --> 00:58:27,954
Xiao-ting ဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါ့နောက်ဆုံးစာဖြစ်သင့်တယ်။

575
00:58:29,011 --> 00:58:32,516
မရှိဘူးလား? နောက်လမှာ ကျွန်တော်တို
ဟောင်ကောင်မှာ တွေ့ဆုံမယ်။

576
00:58:49,987 --> 00:58:51,899
ခွေးမသား ခုန်ချ၊ ခုန်ပါ။

577
00:58:52,886 --> 00:58:53,897
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက မကောင်းသေးဘူး။

578
00:58:53,989 --> 00:58:57,063
ဘာဖြစ်သလဲ? ငွေများများရသ၍

579
00:58:57,956 --> 00:59:00,062
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

580
00:59:00,157 --> 00:59:02,968
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

581
00:59:04,560 --> 00:59:06,598
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

582
00:59:06,795 --> 00:59:09,971
Li Chiao ကို တွေ့ဖူးလား။ သူမက ဖွင့်ဟသည်။
ပန်းဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အိမ်ခြံမြေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတယ်။

583
00:59:09,995 --> 00:59:13,500
ယခု သူမသည် လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခု၏ သူဌေးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

584
00:59:13,663 --> 00:59:14,164
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

585
00:59:14,464 --> 00:59:18,505
သူမသည် တစ်နေ့လျှင် နာရီနှစ်ဆယ်ကျော် အလုပ်လုပ်သည်။
သူမသည် ငွေအတွက် တကယ်ပင် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည်။

586
00:59:18,666 --> 00:59:22,673
သူက ငါတို့ကို အင်္ဂလိပ်လို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာ သတိရပါ။
ကျောင်းလား? အဲဒီကနေ ကော်မရှင်ရခဲ့တယ်။

587
00:59:22,768 --> 00:59:24,908
ဒါတွေအားလုံးဟာ အစီအစဥ်တစ်ခုပါပဲ။

588
00:59:24,969 --> 00:59:26,005
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

589
00:59:26,102 --> 00:59:28,983
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။
တောင်ပိုင်းသားတွေက လိမ္မာတယ်။

590
00:59:29,505 --> 00:59:30,814
ဒါကတော့ Xiao-jun ပါ။

591
00:59:31,972 --> 00:59:34,179
အစားအသောက်က နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။ သင်
ဗိုက်ဆာရင် ခေါက်ဆွဲတွေ မှာလိုက်။

592
00:59:34,372 --> 00:59:35,978
Li Chiao ကို ဖိတ်ကြားပြီးပြီလား။

593
00:59:36,774 --> 00:59:37,982
ဟုတ်ကဲ့။

594
00:59:40,476 --> 00:59:41,615
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

595
00:59:46,177 --> 00:59:47,486
အမှောင်ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

596
00:59:49,813 --> 00:59:54,889
ကျွန်တော်နောက်တစ်ပတ်သွားပါမည်။ ဘယ်သူကမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နယူးယောက်မှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ဘတ်စကတ်ဘောကစားပါ။

597
00:59:55,216 --> 00:59:58,130
အမေရိကန်တွေက အရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့ မင်းနဲ့ ကစားချင်မှာလား။

598
00:59:58,283 --> 01:00:01,196
ဟေ့ ငါမင်းဖင်ကို အမြဲကန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

599
01:00:01,819 --> 01:00:03,800
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်လေး ထားလိုက်ပါ။

600
01:00:07,487 --> 01:00:10,094
ငါမရှိတော့ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

601
01:00:37,101 --> 01:00:38,045
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

602
01:00:39,136 --> 01:00:40,011
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

603
01:00:42,203 --> 01:00:43,308
မင်းလာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

604
01:00:43,438 --> 01:00:44,416
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ငါဘယ်လိုလွမ်းနိုင်မလဲ။

605
01:00:46,439 --> 01:00:47,942
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

606
01:00:48,841 --> 01:00:50,844
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရောက်သွားပြီ။

607
01:00:57,243 --> 01:01:00,054
Pao နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ သတို့သား။

608
01:01:00,145 --> 01:01:02,148
သတို့သား! ဂုဏ်ယူပါတယ်။

609
01:01:02,246 --> 01:01:05,193
ရုပ်ချောကလေး။ သတို့သမီးဘယ်မှာလဲ

610
01:01:06,047 --> 01:01:07,460
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

611
01:01:12,951 --> 01:01:14,796
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ကင်မရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

612
01:01:14,886 --> 01:01:19,461
သတို့သားနဲ့ သတို့သမီး ပြုံးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကင်မရာကိုကြည့်ပါ။

613
01:01:26,891 --> 01:01:28,165
အိပ်မပျော်ဘူးလား

614
01:01:28,358 --> 01:01:32,307
အင်း။ ငါအရမ်းစိတ်ဖိစီးနေခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

615
01:01:33,560 --> 01:01:36,874
သင်မရခဲ့ပါ။
ဒီနေရာသစ်ကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။

616
01:01:37,462 --> 01:01:38,965
ဖြစ်နိုင်စရာ။

617
01:01:43,198 --> 01:01:47,113
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဤအိမ်၌။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

618
01:01:48,400 --> 01:01:53,751
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။
ပိုက်ဆံလောက်တော့ ငါတို့အတွက် အိမ်ဝယ်မယ်။

619
01:01:56,303 --> 01:01:57,908
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

620
01:02:00,906 --> 01:02:03,148
ဟောင်ကောင်ကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊

621
01:02:05,108 --> 01:02:07,019
အဲဒီ အပြာရောင် အကျီ င်္ဟောင်းကို အမြဲ ၀တ်ထားတယ်။

622
01:02:08,909 --> 01:02:10,447
ထမင်းစားတိုင်း ထမင်းသုံးခွက်စားတယ်။

623
01:02:11,910 --> 01:02:14,859
ကုတင်ပေါ်ရောက်တာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် နိုးတာနဲ့ အလုပ်စလုပ်တယ်။

624
01:02:19,414 --> 01:02:21,417
နေ့တိုင်းဟာ အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခုပါ။

625
01:02:30,018 --> 01:02:35,529
မင်းငါ့ဘေးမှာရှိနေရင်
အများကြီးပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

626
01:03:02,967 --> 01:03:06,576
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ ပြောပြရုံပါပဲ။
ဘယ်သူအရင်လုပ်တာလဲ။

627
01:03:08,969 --> 01:03:10,972
စည်းကမ်းကို လိုက်နာရမှာလား ကလေး။

628
01:03:11,070 --> 01:03:13,176
ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊ ငါရှိနေမယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

629
01:03:16,808 --> 01:03:17,980
တစ်ခုခုမှားနေလား?

630
01:03:18,675 --> 01:03:19,915
တက်နေတုန်းလား?

631
01:03:21,175 --> 01:03:22,883
မင်းရဲ့ခေါ်သံက ငါ့ကိုနှိုးတယ်။

632
01:03:23,376 --> 01:03:26,221
မင်း တစ်ညလုံး လှန်ပြီး လှည့်နေတာပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖုန်းခေါ်တာကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

633
01:03:28,178 --> 01:03:29,180
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

634
01:03:31,813 --> 01:03:35,787
သွားအိပ်လိုက်ရုံပဲ။
သတို့သားကို မေ့လိုက်ပြီလား

635
01:03:37,417 --> 01:03:39,124
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

636
01:03:40,818 --> 01:03:44,233
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ မင်းကို ငါသိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

637
01:03:44,920 --> 01:03:47,867
Kiddo ၊ ငါ ဟိုဟိုဒီဒီ ရောက်ဖူးတယ်။

638
01:03:48,722 --> 01:03:50,134
အဲဒါက ကြာပြီ။

639
01:03:50,155 --> 01:03:52,636
ဖြတ်လိုက်ပါ။

640
01:04:02,828 --> 01:04:03,671
ဘာလဲ?

641
01:04:05,329 --> 01:04:06,741
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

642
01:04:08,931 --> 01:04:10,275
အသက်ရှင်ရင် ပြန်လာမယ်။

643
01:04:10,564 --> 01:04:12,738
မင်းပြန်လာရမယ်။
သေသွားရင်တောင်

644
01:04:13,733 --> 01:04:18,183
ငါသေရင် ဘယ်လိုပြန်လာနိုင်မလဲ။ ငါရှိရင်
သေသွားတော့ တခြားလူကို ယူသွားလိုက်။

645
01:04:20,737 --> 01:04:21,579
ပြန်အိပ်ပါ။

646
01:04:24,337 --> 01:04:25,976
ငါ ဒီည အိပ်မပျော်ဘူး။

647
01:04:29,640 --> 01:04:30,642
မနက်စာစားဖို့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

648
01:04:32,041 --> 01:04:33,043
တွေ့မယ်။

649
01:04:40,277 --> 01:04:42,053
ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

650
01:04:42,779 --> 01:04:46,991
ဆရာဝန်တွေက အသုံးမကျဘူး။ ပြောသာပြောကြတယ်။
ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့၊

651
01:04:47,981 --> 01:04:51,692
နုတ်ထွက်နိုင်ရင်၊
ဆရာဝန်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

652
01:04:55,618 --> 01:05:00,831
"အချစ်က ထူးထူးခြားခြား အရာတစ်ခု" စုံတွဲတစ်တွဲကို မြင်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သောညများ။ နောက်ဆုံးတော့ William Holden ကို တွေ့ဖူးတယ်။

653
01:05:01,287 --> 01:05:02,197
တကယ်လား?

654
01:05:02,589 --> 01:05:04,000
ငါလည်းမြင်တယ်။

655
01:05:04,922 --> 01:05:08,701
ဟိုတုန်းက သူနဲ့တွေ့တယ်။
ဒီဇာတ်ကားကို HK မှာရိုက်တယ်။

656
01:05:09,591 --> 01:05:11,629
သွားလည်ဖို့ အလုပ်တောင် ပျက်သွားတယ်...

657
01:05:12,025 --> 01:05:15,304
...သူ အစုံပါပဲ။

658
01:05:16,194 --> 01:05:21,805
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
Peninsular Hotel... ညစာအတွက်။

659
01:05:23,130 --> 01:05:25,805
ဒါဟာ ကျွန်းဆွယ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ရောက်တာပါ။

660
01:05:31,901 --> 01:05:33,142
သူတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

661
01:05:34,102 --> 01:05:35,343
ဟုတ်ပါတယ်။

662
01:05:36,703 --> 01:05:39,743
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းကတော့
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

663
01:05:44,006 --> 01:05:45,748
ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

664
01:05:46,174 --> 01:05:47,084
မရှိ

665
01:05:48,241 --> 01:05:50,950
Lucky လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။

666
01:05:51,776 --> 01:05:56,591
သတိထားပါ။ သူ့မှာရှိတယ်။
မျက်စိမှုန်ခြင်း။ သူက အသက်ကြီးပြီ။

667
01:06:03,549 --> 01:06:04,755
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?

668
01:06:05,683 --> 01:06:06,560
ကောင်းပါတယ်။

669
01:06:06,650 --> 01:06:07,755
- သေချာလား?
- အင်း။

670
01:06:10,952 --> 01:06:15,596
အတူ ထိုင်းနိုင်ငံကို ပြန်မယ်။
မကြာခင် ဂေါ်ဖီထုပ်။ အိမ်မှာ နေမကောင်းဖြစ်နေပါတယ်။

671
01:06:18,990 --> 01:06:20,799
Li Chiao ကို တွေ့ဖူးလား။

672
01:06:22,657 --> 01:06:23,500
ဟုတ်ကဲ့။

673
01:06:25,259 --> 01:06:26,168
ပြီးတော့...

674
01:06:27,759 --> 01:06:29,797
- မည်သည့်...
- မရှိပါ။

675
01:06:30,995 --> 01:06:32,566
သူမနှင့် Xiao-Ting သည် သူငယ်ချင်းကောင်းများဖြစ်လာခဲ့သည်။

676
01:06:32,696 --> 01:06:34,676
နောက်နေတာလား?

677
01:06:52,004 --> 01:06:53,507
Li Chiao က တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

678
01:06:54,005 --> 01:06:55,007
အင်း။

679
01:06:55,839 --> 01:06:57,114
ဟောင်ကောင်ကို ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

680
01:06:57,506 --> 01:06:58,815
ငါရှိသ၍။

681
01:06:59,108 --> 01:07:02,852
သူ့ချစ်သူက ထက်မြက်တဲ့ ယောက်ျားလေး ဖြစ်ရမယ်။

682
01:07:02,942 --> 01:07:04,423
အဲဒါ သူ့ခင်ပွန်း။

683
01:07:04,511 --> 01:07:07,459
သူက သူ့ရည်းစားသာလို့ ပြောတယ် ။

684
01:07:08,745 --> 01:07:10,919
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ မင်းက အခု သူဌေးဖြစ်နေပြီ။

685
01:07:11,013 --> 01:07:14,622
လာ၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အစုရှယ်ယာ ကိုင်ဆောင်သူ အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်။

686
01:07:14,715 --> 01:07:15,922
ကျေးဇူးပြု။

687
01:07:17,216 --> 01:07:20,027
ဟောင်ကောင်က လူတွေက စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။
အင်္ဂလိပ်စာ။ ၉၇ က ပတ်ပတ်လည်မှာ တုံးတယ်။

688
01:07:20,217 --> 01:07:22,925
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီပါ၊ ရယူပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုစားပါ။

689
01:07:23,052 --> 01:07:25,055
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကိုယ်အလေးချိန်မတက်ချင်ဘူး။

690
01:07:25,819 --> 01:07:28,061
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

691
01:07:28,153 --> 01:07:31,033
သူမ က ကတာ မဟုတ်ဘူး။
သူမ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာမှာကို ကြောက်တယ်။

692
01:07:31,221 --> 01:07:32,531
မင်းက အကသမားလား။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

693
01:07:33,524 --> 01:07:35,526
အရာအားလုံး။ ထံမှ
ဘဲလေးက တရုတ်အက။

694
01:07:35,923 --> 01:07:38,929
မယုံနိုင်စရာပဲ။ တတ်နိုင်ပါတယ်။
ဟောင်ကောင်မှာ အကသင်ပေးတယ်။

695
01:07:39,625 --> 01:07:41,038
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။

696
01:07:42,027 --> 01:07:46,773
ဒီအကြောင်းကို မင်းငါ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။ ချန်ထားခဲ့ပါ။

697
01:07:46,962 --> 01:07:48,170
Xiao-ting၊ ဒီကိုလာ။

698
01:07:51,797 --> 01:07:53,369
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

699
01:07:53,965 --> 01:07:55,070
မကြာလိုက်ပါနဲ့။

700
01:07:56,399 --> 01:07:57,674
- တစ်ခုခုရှိပါစေ။
- ကောင်းပြီ။

701
01:07:59,068 --> 01:08:01,481
ငတ်နေတယ်။ မရှိသေးပါ။
တစ်နေ့လုံးစားတယ်။

702
01:08:06,404 --> 01:08:06,972
Pao ဘယ်မှာလဲ

703
01:08:09,173 --> 01:08:10,652
နောက်မှ လာမယ် ထင်ပါတယ်။

704
01:08:10,873 --> 01:08:12,012
ကျေးဇူးပြု။

705
01:08:12,574 --> 01:08:13,485
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

706
01:08:21,078 --> 01:08:22,523
ရွှေ့ပြီးပြီ။

707
01:08:22,812 --> 01:08:23,814
စားဖိုမှူးအဖြစ် ရာထူးတိုးခဲ့တယ်။

708
01:08:24,079 --> 01:08:26,525
ကောင်းတာပေါ့။

709
01:08:27,780 --> 01:08:28,690
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

710
01:08:28,781 --> 01:08:29,783
ရွှေ့ပြီးပြီ။

711
01:08:29,881 --> 01:08:31,088
ကိုယ်လည်းပဲ။

712
01:08:32,015 --> 01:08:32,823
ကျွန်တော်သိသည်။

713
01:08:36,486 --> 01:08:37,487
မင်းငါ့ကို အခုပဲပြောပြီးပြီ။

714
01:08:42,020 --> 01:08:42,794
သင်မှန်ပါတယ်။

715
01:08:47,722 --> 01:08:49,634
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလူဖြစ်လာပြီ။
မင်းအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

716
01:08:58,528 --> 01:08:59,564
မင်းကို တရုတ်မိန်းကလေးလို့ ဘယ်သူမှ မခေါ်တော့ဘူး။

717
01:09:01,596 --> 01:09:04,339
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ကို သွားတဲ့အခါ၊
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို အင်္ဂလိပ်လို ပြောကြတယ်။

718
01:09:04,831 --> 01:09:08,337
စျေးဝယ်သွားတဲ့အခါ၊
အရောင်းက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်ဘူး။

719
01:09:09,967 --> 01:09:15,112
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဆောက်ဖို့ ဇာတိမြို့ကို ပြန်သွားတယ်။
အိမ် ငါ့အိမ်နီးချင်းဟောင်းတွေက ငါ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။

720
01:09:16,370 --> 01:09:19,841
အမေကိုပြောခဲ့တယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါက ဟွန်းပဲ။

721
01:09:29,575 --> 01:09:34,618
ဒါ​ပေမယ့်​...အ​မေက အိမ်​ကို ​တွေ့ခွင့်​မ​ပေးဘူး။

722
01:09:35,744 --> 01:09:37,952
မပြီးသေးခင်မှာပဲ သူမ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

723
01:09:45,850 --> 01:09:46,760
တချို့က ပိုများတယ်။

724
01:09:47,050 --> 01:09:48,086
မင်းယူလိုက်ပါ။

725
01:09:50,051 --> 01:09:51,553
ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

726
01:10:20,266 --> 01:10:22,372
ဒါက အရသာရှိတယ်။

727
01:10:22,600 --> 01:10:23,978
McDonalds မှာ မစားဖူးဘူးလား။

728
01:10:24,767 --> 01:10:28,409
Xiao-jun က ကျွန်တော့်ကို ရေးဖူးတယ်။
McDonald's စက္ကူဖျာကို အသုံးပြု.

729
01:10:28,569 --> 01:10:31,379
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်ကတည်းက သူ လန့်သွားတယ်။
McDonalds ၏ဖော်ပြချက်။

730
01:10:33,404 --> 01:10:35,909
အိမ်မှာ ဟင်းချက်နည်းတွေနဲ့
သူ McDonald မလိုအပ်ပါဘူး။

731
01:10:37,539 --> 01:10:38,780
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

732
01:10:38,973 --> 01:10:42,081
ကန်တုံက အမျိုးသမီးတွေကို “ဟင်း” လို့ ခေါ်သံကြားရတယ်။

733
01:10:42,675 --> 01:10:44,713
"အိမ်မှာ ဟင်းချက်တာမဟုတ်ဘူး"
အိမ်မှာ မိန်းမတွေကို ဆိုလိုတာလား။

734
01:10:44,843 --> 01:10:46,346
အဲဒါ မင်းပဲ!

735
01:10:47,211 --> 01:10:50,956
မင်းက ကန်တုံစကားတောင် မပြောတတ်ပေမယ့် မင်းဟာ
ဗန်းစကားတွေ အကုန်ယူတယ်။ Xiao-jun သင်ပေးခဲ့တာလား။

736
01:10:51,445 --> 01:10:55,021
သူဘာမှမသိဘူး။ သူကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
နေ့တိုင်း အလုပ်က ပင်ပန်းတယ်။

737
01:10:55,348 --> 01:10:58,922
သူလဲ မြန်မြန်ကျတတ်တယ်။
အိပ်ပျော် ငါ့ကို စကားတောင် မပြောဖူးဘူး။

738
01:10:59,649 --> 01:11:02,426
သူသည် Wusih တွင် အမှန်တကယ် စကားပြောတတ်သူဖြစ်သည်။

739
01:11:02,751 --> 01:11:07,931
ညနေတိုင်း ၊
ငါတို့စက်ဘီးစီးသွားပါ။

740
01:11:08,921 --> 01:11:13,838
တစ်ခါက သူ့စက်ဘီးဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။
HK မှာရှိတယ်။ လွတ်သွားပြီလို့ ပြောတယ်!

741
01:11:14,824 --> 01:11:17,932
ဒီယာဉ်ကြောမှာ စက်ဘီးစီးတာက သေစေလောက်တယ်။

742
01:11:18,725 --> 01:11:20,001
အဲဒါ သူပြောတာ။

743
01:11:24,494 --> 01:11:25,565
တော်တယ်?

744
01:11:27,629 --> 01:11:28,734
ဟုတ်ကဲ့။

745
01:11:32,331 --> 01:11:33,676
မင်းကိုကြည့်ရတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

746
01:11:33,765 --> 01:11:34,641
Xiao-Ting မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

747
01:11:34,766 --> 01:11:35,939
ငါ့ဆီက လက်ဆောင်လေးတစ်ခု။

748
01:11:35,999 --> 01:11:39,846
လာ၊ ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။
အဲဒါ မင်းရဲ့၊ မင်းသိမ်းထားသင့်တယ်။

749
01:11:42,736 --> 01:11:43,977
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

750
01:11:47,571 --> 01:11:49,279
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ တူညီတဲ့ တစ်ခုရှိတယ်။

751
01:11:50,473 --> 01:11:52,784
တကယ်လား?

752
01:11:53,674 --> 01:11:57,886
ဟုတ်ကဲ့။ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်ရခဲ့တယ်။

753
01:11:58,710 --> 01:12:00,622
ဒါက Xiao-jun ရဲ့လက်ဆောင်ပါ။

754
01:12:01,377 --> 01:12:05,384
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကြောင့် မင်း
မပေးသင့်ဘူး။

755
01:12:06,380 --> 01:12:10,831
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမြဲပေးချင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခု။ မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

756
01:12:11,782 --> 01:12:16,597
အင်း...ယူလို့ရမလား။
မင်းဒီညထမင်းစားမှာလား။

757
01:12:17,785 --> 01:12:18,626
အိုကေတယ်နော်။

758
01:12:31,524 --> 01:12:35,702
ငါအလုပ်ရပြီ။ ငါနဲ့ ညစာစားနေတယ်။
ဒီည Li Chiao အိမ်ပြန်နောက်ကျမယ်။

759
01:12:44,264 --> 01:12:46,768
- သွား၍စတော့ခ်အသစ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့

760
01:12:48,632 --> 01:12:51,239
ဖွင့်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။
ပန်းလေးတွေ ပို့ပေးချင်ပါတယ်

761
01:12:51,333 --> 01:12:54,942
ငါ့ပန်းပွင့်ဆိုင်မှ အော်ဒါမှာသည်။
စီးပွားရေးက မိသားစုကို ထိန်းထားပါ။

762
01:12:56,936 --> 01:12:57,938
ခဏနေ။

763
01:13:00,137 --> 01:13:01,445
ငါကြည့်ပါရစေ။

764
01:13:02,539 --> 01:13:04,179
အရမ်းလှတယ်။

765
01:13:04,339 --> 01:13:06,445
မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံရိုက်ဖူးလား။

766
01:13:08,841 --> 01:13:12,484
ဒီနေ့လုပ်ကြရအောင်။ အိမ်ပေါ်မှာ။

767
01:13:13,977 --> 01:13:15,184
အိုကေ?

768
01:13:16,278 --> 01:13:18,259
ပျော်လား? လာပါ၊ တစ်ခုရွေးပါ။

769
01:13:20,247 --> 01:13:21,887
မင်းက တော်တော်လှတယ်။

770
01:13:23,982 --> 01:13:27,556
ပြပွဲမှာ မင်းရဲ့ပုံကို ငါသုံးနိုင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်။ ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းပါ။

771
01:14:09,402 --> 01:14:10,905
ရှေ့မှာပဲရှိတယ်။

772
01:14:11,736 --> 01:14:15,447
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု လုပ်ရမယ်။
ဒီည အိမ်ပြန်နောက်ကျမယ်။

773
01:14:15,805 --> 01:14:17,547
ငါ မင်းနဲ့ ညစာ မစားနိုင်ဘူး။

774
01:14:19,407 --> 01:14:20,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

775
01:14:24,309 --> 01:14:25,915
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ခေါက်ဆွဲရှိတယ်။

776
01:15:09,262 --> 01:15:10,071
Teresa Tang ရှိတယ်။

777
01:15:38,709 --> 01:15:43,786
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

778
01:15:46,613 --> 01:15:48,456
ငါသူမ၏လက်မှတ်ရခဲ့သည်။

779
01:15:50,815 --> 01:15:52,522
သူမရဲ့ ပရိသတ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။

780
01:16:02,118 --> 01:16:03,758
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ငါတို့သူမကိုချစ်တယ်လို့ခံစားရတယ်။

781
01:16:19,161 --> 01:16:21,540
ငါအလုပ်တွေလုပ်ရမယ်။
မင်းကို ဒီမှာပဲ ထားလို့ရမလား

782
01:16:33,434 --> 01:16:34,378
တွေ့မယ်။

783
01:18:18,749 --> 01:18:20,285
မှုတ်!

784
01:18:26,452 --> 01:18:27,955
ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

785
01:18:49,629 --> 01:18:51,632
အခန်းကို အလှဆင်ပြီးပြီ။

786
01:18:53,697 --> 01:18:56,008
မျက်နှာကျက်က အတူတူပါပဲ။

787
01:18:56,833 --> 01:18:58,005
ပြီးတော့...

788
01:18:59,301 --> 01:19:03,809
အိမ်သာက အသစ်ပါ။ ကော်ဇောအသစ်ပါ။

789
01:19:04,637 --> 01:19:05,742
အိပ်ယာကော။

790
01:19:15,907 --> 01:19:17,354
ဒါကို မှတ်မိလား။

791
01:19:21,110 --> 01:19:24,651
အဲဒါ ဒီမှာ။ ဒါက ငါတို့အိပ်ရာဟောင်းပဲ။

792
01:19:27,412 --> 01:19:29,859
ဒီမှာက ငါတို့ပိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

793
01:19:33,917 --> 01:19:35,761
ရဲဘော် Li Xiao-jun။

794
01:19:37,217 --> 01:19:38,855
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

795
01:19:43,954 --> 01:19:45,435
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ချင်တယ်။

796
01:19:52,358 --> 01:19:54,032
ငါပြန်သွားပြီး Xiao-Ting နဲ့ စကားပြောမယ်။

797
01:19:56,060 --> 01:19:57,233
ကျွန်တော်ကရော?

798
01:19:59,928 --> 01:20:01,273
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် လုပ်ရမယ်။

799
01:20:04,764 --> 01:20:06,937
နိုးထချင်​တာချည်းပဲ။
မနက်တိုင်း မင်းအနားမှာ။

800
01:20:44,315 --> 01:20:45,225
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

801
01:20:46,815 --> 01:20:47,886
မင်းကို တံခါးဆီ လှမ်းခွင့်ပြုပါ။

802
01:20:51,384 --> 01:20:53,627
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ငါတစ်ယောက်တည်း။

803
01:20:57,120 --> 01:20:57,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?

804
01:20:57,988 --> 01:21:00,401
ရဲ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်လို့။

805
01:21:14,629 --> 01:21:19,010
Au-yeung Pao မင်းကို အဆက်အသွယ်ရရင် သတိရလိုက်ပါ။
သူသည် ငါတို့အလိုရှိသောသူမဟုတ်၊

806
01:21:19,097 --> 01:21:23,844
ငါတို့သက်သေဖြစ်လိုလျှင် ငါ
သူ့ကို စွဲချက်တင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ အာမခံတယ်။

807
01:21:26,800 --> 01:21:27,836
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

808
01:21:32,604 --> 01:21:33,309
ဘာဖြစ်တာလဲ?

809
01:21:34,804 --> 01:21:37,946
Pao ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ငါ
စစ်ဆေးဖို့ တက်နေတယ်။

810
01:21:38,039 --> 01:21:40,919
Chiao ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

811
01:22:25,060 --> 01:22:28,566
Pao : ငါ ဟောင်ကောင်က ထွက်မယ်။
ရောက်တာနဲ့ ဖုန်းဆက်မယ်။

812
01:22:30,196 --> 01:22:32,767
Wing က Pao နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

813
01:22:32,863 --> 01:22:36,108
မလီ၊ သူဌေးမဖြစ်ဘူး။
သူ့ကို အခုတွေ့ချင်တယ်၊

814
01:22:36,266 --> 01:22:39,874
ငါ သူ့ကို စကားပြောရမယ်။ ဘယ်မှာလဲ။
မင်း သူ့ကို လာခေါ်သွားတာလား

815
01:23:01,910 --> 01:23:04,050
ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊ ငါမကြာခင်ပြန်လာမယ်။

816
01:23:09,647 --> 01:23:10,625
သတိထားပါ။

817
01:23:51,867 --> 01:23:52,869
Pao

818
01:24:00,703 --> 01:24:04,483
မလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းလာခဲ့တာလား မင်းက ငတုံးမိန်းမ။

819
01:24:07,508 --> 01:24:08,485
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

820
01:24:08,574 --> 01:24:11,681
ကွင်းဆင်းလေ့လာရုံပါပဲ။
ထိုင်ဝမ်၊ ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

821
01:24:12,608 --> 01:24:16,888
ရဲတွေက လိုချင်တာချည်းပဲ။
သင်တို့သည် သူတို့၏သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

822
01:24:16,978 --> 01:24:21,928
ဆိုလိုတာက သူတို့က တွန်းအားပေးနေတယ်။
ငါငရဲသို့! ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

823
01:24:26,115 --> 01:24:30,088
Pao မင်းနဲ့ပြောစရာရှိတယ်။

824
01:24:57,729 --> 01:24:58,435
မင်းရဲ့ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်။

825
01:24:58,529 --> 01:25:00,635
ထူးထူးခြားခြား ခံစားခဲ့ရတာ မဆန်းပါဘူး။

826
01:25:03,766 --> 01:25:07,545
ငါတို့တွေ့ပြီးပြီမို့ အေးအေးဆေးဆေး သွားလို့ရတယ်။

827
01:25:07,768 --> 01:25:09,146
ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

828
01:25:10,035 --> 01:25:13,075
စလာသည်! မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက် ရိုင်းစိုင်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

829
01:25:15,137 --> 01:25:17,640
အမိုက်စား မိန်းကလေး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

830
01:25:18,073 --> 01:25:21,147
အခု အိမ်ပြန်၊ ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးပါ။

831
01:25:21,740 --> 01:25:26,749
မနက်​ဖြန်​အိပ်​ယာထပြီး ​နောက်​တစ်​​ယောက်​သွားယူလိုက်​ပါ။
ကောင်လေး ငါ့ထက် သာလွန်တဲ့တန်ချိန်တွေ ရှိတယ်။

832
01:25:31,144 --> 01:25:32,590
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ ထိန်းနိုင်တယ်

833
01:25:33,145 --> 01:25:37,061
ထိုင်ဝမ်မှာ ဇနီးမယားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

834
01:25:37,848 --> 01:25:40,990
Kao Hsung မှာ တစ်ခု။ Tai Chung မှာ တစ်ခု။

835
01:25:42,050 --> 01:25:44,997
Hua Lian မှာ တစ်ခု။ အလီရှမ်းတစ်တောင်။

836
01:27:03,954 --> 01:27:07,961
အားလုံးက ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။

837
01:27:09,956 --> 01:27:11,459
ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကြာပြီ။

838
01:27:14,491 --> 01:27:15,562
သူမ မင်းကို ချစ်လား?

839
01:27:17,059 --> 01:27:18,402
ကျွန်တော်မသိပါ။

840
01:27:20,894 --> 01:27:23,465
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

841
01:27:26,596 --> 01:27:27,975
အဲဒါ ငါ့ရည်မှန်းချက်နဲ့ အိပ်မက်ပဲ။

842
01:27:28,965 --> 01:27:30,876
စလာသည်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

843
01:27:33,467 --> 01:27:37,076
ယခုထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်
အခု ဝူစီကို ပြန်သွား။

844
01:27:38,369 --> 01:27:42,512
လာ၊ အခုထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ထာဝရပြန်မလာပါနဲ့။

845
01:27:45,505 --> 01:27:50,959
ဟောင်ကောင်ကို မလာခဲ့ရင် ဒီ
မဟုတ်ဘူး... ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

846
01:27:51,908 --> 01:27:52,818
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

847
01:28:03,447 --> 01:28:04,518
ဒါပေမယ့်...

848
01:28:08,648 --> 01:28:10,458
မင်းလာခဲ့။

849
01:28:14,818 --> 01:28:16,423
ပြီးတော့ သူမရောက်လာတယ်။

850
01:28:18,820 --> 01:28:23,237
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်လည်း လာခဲ့တယ်။

851
01:28:29,859 --> 01:28:30,837
Xiao-ting

852
01:28:35,828 --> 01:28:37,331
ငါတို့ ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

853
01:29:03,375 --> 01:29:04,411
Xiao-jun၊

854
01:29:04,974 --> 01:29:09,321
မင်းက ဟောင်ကောင်မှာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ဆွေမျိုးပဲ။

855
01:29:10,376 --> 01:29:11,789
ငါသေရင်၊

856
01:29:12,179 --> 01:29:16,595
ဤအိမ်နှင့်အရာအားလုံး
သင့်ထံသို့သွားလိမ့်မည်။

857
01:29:17,580 --> 01:29:22,395
ငါ့ရဲ့တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာ
ဘဝ... အားလုံးကို ဒီပင်စည်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

858
01:29:28,719 --> 01:29:34,229
အဲဒီနေ့ဟာ ငါ့မှာ အပျော်ဆုံးနေ့ဆိုတာ မှတ်မိတယ်။
ဘဝ... ဝီလျံက ကျွန်တော့်ကို ကျွန်းဆွယ်မှာ ထမင်းစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

859
01:29:35,989 --> 01:29:41,703
သူ ဂရုမစိုက်တော့တဲ့အခါ
ကျွန်တော်သုံးတဲ့ ဓားနဲ့ခက်ရင်းကို ခိုးသွားတယ်။

860
01:29:42,692 --> 01:29:47,609
ကျေနပ်သွားတယ်...
ကြည့်လိုက်တိုင်း။

861
01:29:50,228 --> 01:29:52,710
ဝီလျံက ကျွန်တော့်ကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

862
01:29:53,696 --> 01:29:57,236
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ သူက အမြဲတမ်း
စိတ်ထဲမှာတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

863
01:29:58,432 --> 01:30:00,936
စကားမစပ်၊ ငါက အခု အသက်ကြီးပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်။

864
01:30:01,834 --> 01:30:04,509
သူ့အတွက် မကောင်းဘူးလား။
ငါ့ကိုဒီလိုမြင်ဖို့။

865
01:30:53,558 --> 01:30:54,468
Xiao-ting

866
01:30:56,359 --> 01:30:59,899
ငါ အခု အလုပ်သွားတော့မယ်။
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

867
01:31:01,062 --> 01:31:06,013
အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ယောက်တည်း။ ဒါကြောင့် မလာပါနဲ့။

868
01:31:06,196 --> 01:31:08,404
အဲဒါကို ကျော်လိုက်မယ်။

869
01:31:08,965 --> 01:31:10,376
Xiao-Ting...

870
01:31:28,306 --> 01:31:30,514
ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

871
01:31:30,674 --> 01:31:32,313
ငါလာလည်မယ်။

872
01:31:33,976 --> 01:31:35,320
မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

873
01:31:37,078 --> 01:31:38,387
ဂေါ်ဖီထုပ်မှာ အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါ ရခဲ့တယ်။

874
01:31:50,216 --> 01:31:51,525
တက္ကစီ။

875
01:31:54,551 --> 01:31:55,427
ဂရုစိုက်ပါ။

876
01:31:56,619 --> 01:31:58,065
မင်းလည်း ဂရုစိုက်ပါ။

877
01:31:59,154 --> 01:31:59,929
- သွားတော့မယ်။
- တာ့တာ ။

878
01:32:16,628 --> 01:32:20,133
Xiao-Ting ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိလား။

879
01:32:20,863 --> 01:32:23,470
ဒီငွေတွေက Rosie ပိုင်တယ်။

880
01:32:24,431 --> 01:32:27,437
ငါလိုချင်တာက မင်းပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေဖို့ပဲ။

881
01:32:29,134 --> 01:32:30,637
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

882
01:32:31,635 --> 01:32:34,948
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ကျွန်တော် ပျံသန်းတာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ပါ။

883
01:32:36,337 --> 01:32:38,375
ငါဘယ်တုန်းကမှ သိပ်စိတ်မညစ်ဖူးဘူး။

884
01:32:40,138 --> 01:32:41,585
ခွင့်လွှတ်ဖို့ မတောင်းဆိုရဲဘူး။

885
01:32:43,273 --> 01:32:46,883
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်, ငါတို့ရှိသည်
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အတူတူနေခဲ့တယ်။

886
01:32:47,576 --> 01:32:50,182
ဒီလမ်း​ကြောင်း​တွေအကုန်​လုံး ​လျှောက်​ခဲ့ကြတယ်​...

887
01:32:51,411 --> 01:32:54,883
Xiao-ting က ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

888
01:33:41,100 --> 01:33:45,243
ငါဒီည အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းသွားမယ်။
ကလေးတွေကို ကျောင်းက လာခေါ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

889
01:33:45,336 --> 01:33:46,748
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

890
01:33:47,236 --> 01:33:49,148
အခမဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ ကျူရှင်ဆရာ သွားချင်သလား။

891
01:33:49,471 --> 01:33:51,348
လုံလောက်တဲ့ သင်ခန်းစာ ယူခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

892
01:33:51,438 --> 01:33:53,146
အဲဒါကို သင်ပြန်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

893
01:33:53,539 --> 01:33:55,349
ဘဝမှာ တစ်ခုခုပေါ့၊
တစ်ကြိမ်သာ လေ့လာရန် လိုအပ်သည်။

894
01:33:56,540 --> 01:33:59,351
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
အတိတ်ကို မေ့ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

895
01:33:59,442 --> 01:34:04,952
ကံကြမ္မာက...ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားတဲ့...
ကံကြမ္မာက... ...တိုက်ဆိုင်မှုလည်းရှိလား။

896
01:34:05,077 --> 01:34:06,956
မင်းက အမိုက်စားနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

897
01:34:07,078 --> 01:34:12,896
ပွဲထုတ်ခြင်း မင်းက သူများတွေ အတွက် အမြဲချက်ပြုတ်၊
မင်းအတွက် တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအတွက် ထမင်းချက်ချင်နေတာလား။

898
01:34:13,949 --> 01:34:15,189
အဲဒီကောင်မလေးက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

899
01:34:15,349 --> 01:34:16,351
မီးပိတ်ဘို့
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

900
01:34:19,051 --> 01:34:20,497
သွားဖို့အတွက် ကြက်သား။

901
01:34:22,552 --> 01:34:23,861
မင်းရဲ့ ကြက်သွား၊

902
01:34:47,797 --> 01:34:53,044
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဒီနေရာက ကြည့်ရတာ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 က Yaumatai လိုပဲ။

903
01:34:53,932 --> 01:34:59,009
ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းများတွင် လူများဖြင့် စည်ကားနေသည်။ ဒီဆိုင်တွေ
သေးငယ်သော်လည်း၊ ထိုနေရာတွင် အရာအားလုံးကို သင်ဝယ်နိုင်သည်။

904
01:35:00,002 --> 01:35:02,916
စားသောက်ဆိုင်မျိုးစုံ။

905
01:35:05,205 --> 01:35:07,208
ဆယ့်တစ်နှစ်၊ ဆယ့်နှစ်နှစ်တုန်းက၊
Yaumatai မှာ စတင်အသက်မွေးခဲ့တယ်...

906
01:35:08,306 --> 01:35:12,949
ဘယ်သူသိမှာလဲ... ငါပြန်လာခဲ့မယ်
နောက်ဆယ်စုနှစ်တွေကြာတော့ ဒီလိုပဲ အမှိုက်ပုံကြီး။

907
01:35:13,308 --> 01:35:15,016
ဒီကြက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

908
01:35:15,943 --> 01:35:17,355
တကယ်တော့ မင်းအဲဒီမှာကြိုက်လား။

909
01:35:18,811 --> 01:35:20,415
နေရာတိုင်းမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

910
01:35:23,113 --> 01:35:25,856
နှစ်နှစ်အတွင်း ခြောက်မြို့။
မပြေးနိုင်တော့ဘူး။

911
01:35:27,415 --> 01:35:28,827
အိတ်တွေကို ဘာကြောင့် မဖွင့်တာလဲ။

912
01:35:31,217 --> 01:35:35,531
ပရိဘောဂတွေဝယ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အလုပ်ရုံအတွက် ယဇ်ပလ္လင်ကို ပြင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

913
01:35:38,319 --> 01:35:39,958
ကလေးမွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

914
01:35:44,289 --> 01:35:49,401
ကလေးက တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။ အဲဒါ
ငိုပြီး တွားသွားသည် ။

915
01:35:51,058 --> 01:35:55,703
သေတ္တာတွေကို မဖွင့်သေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ပိုကြီးတဲ့နေရာကို သွားရှာရအောင်။

916
01:36:19,271 --> 01:36:21,218
အိုကေ၊ လာပါ။

917
01:36:24,074 --> 01:36:25,486
ဘောလုံးရယူပါ။

918
01:36:26,508 --> 01:36:28,785
ကောင်းပြီ၊ မင်းလူဆိုး
ကလေးတွေ အခုလာစားကြ။

919
01:36:28,875 --> 01:36:30,788
အိုကေ သွားတော့ လက်ဆေးပါ ။

920
01:36:33,178 --> 01:36:34,681
မင်း သူ့ကို သွားမပြုစုနိုင်ဘူးလား?

921
01:36:35,112 --> 01:36:37,024
ငါသူမကိုပြုစုစောင့်ရှောက်နေတယ်။
ငါသူမအတွက်ချက်ပြုတ်နေတယ်။

922
01:36:37,113 --> 01:36:39,493
သူမနဲ့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

923
01:36:40,114 --> 01:36:41,789
ငါသူမကိုတောင်မသိပါဘူး။
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။

924
01:36:47,718 --> 01:36:51,929
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းတည်ဆောက်ဖို့ ဒေါ်လာ 30 သုံးစွဲခဲ့တယ်။
မိန်းမ။ မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

925
01:36:55,921 --> 01:36:58,061
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ဒီလို လုပ်နေတယ်။

926
01:36:58,155 --> 01:36:58,963
Damn it!

927
01:36:59,223 --> 01:37:00,931
ဝက်အူချောင်း။

928
01:37:05,026 --> 01:37:07,337
ဟောင်းပေမယ့် ဥယျာဉ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

929
01:37:07,360 --> 01:37:11,333
အဲဒီအမှိုက်အတွက် ဒေါ်လာ 300,000 က စုတ်ပြတ်သွားတယ်။
နောက်ပြီး ငါတို့မှာ ဒီလိုငွေတွေ မရှိဘူး။

930
01:37:11,362 --> 01:37:12,433
လွယ်ပါတယ်၊ ငါတို့က မင်းကို ဘော်ရုံမှာ ရောင်းလိုက်မယ်။

931
01:37:12,729 --> 01:37:14,676
နောင်တရမည်မဟုတ်ဟု သင်ထင်မြင်သွားလိုက်ပါ။

932
01:37:14,930 --> 01:37:17,674
ဝယ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တိုက်ခန်းငှားတယ်။

933
01:37:17,732 --> 01:37:21,943
အကြွေးဆပ်ဖို့ အမြဲအိပ်မက်မက်တယ်။
ဥယျာဉ်တစ်ခုနှင့်အိမ်၊

934
01:37:22,233 --> 01:37:24,077
ကလေးတွေက နေရာအနှံ့ ပြေးလွှားနေကြတယ်။

935
01:37:24,935 --> 01:37:26,142
ငါအဝတ်လျှော်ယူရမယ်။

936
01:37:26,335 --> 01:37:27,245
ဆက်လုပ်သည်။

937
01:37:27,436 --> 01:37:28,643
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

938
01:37:50,612 --> 01:37:51,784
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။

939
01:37:51,980 --> 01:37:54,086
ငါဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ် ညီလေး ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

940
01:37:54,781 --> 01:37:55,624
မင်းရဲ့စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ

941
01:37:55,981 --> 01:37:58,190
မင်းကလေး

942
01:37:59,718 --> 01:38:00,822
ယူပါ...

943
01:38:03,919 --> 01:38:04,795
ကြည့်လိုက်။ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ နာရီပါ။

944
01:38:04,886 --> 01:38:07,299
ဖမ်းလိုက်ပါ။ လူကောင်း၊
မင်းရဲ့ အမိုက်စား နာရီလေး ပေးပါ

945
01:40:31,420 --> 01:40:32,899
သူ့ကို မှတ်မိလား မမှတ်မိဘူးလား။

946
01:40:35,687 --> 01:40:37,532
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလှည့်ပါ။

947
01:41:44,686 --> 01:41:47,794
Miss Li Chiao၊ မင်းရဲ့ ဗီဇာ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

948
01:41:47,887 --> 01:41:49,834
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေအောက်မှာ။

949
01:41:49,988 --> 01:41:54,302
၄၈ နာရီအတွင်း ထွက်ခွာရပါမည်။
ထို့နောက် လေဆိပ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။

950
01:41:56,791 --> 01:41:59,534
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

951
01:42:04,695 --> 01:42:06,801
ဒီစက်က ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

952
01:42:06,896 --> 01:42:10,436
အဲဒါကို ပြောပြပါ။ ဒီ
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယမြောက် ပြေးပွဲပါ။

953
01:42:10,798 --> 01:42:14,508
ကျွန်တော့်မှာ နှစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
မက္ကဆီကန်နှင့် အိန္ဒိယမိသားစု။

954
01:42:14,632 --> 01:42:17,012
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က သူ့ကိုယူဖို့ ပြောနိုင်တယ်။
လေဆိပ်နည်းပြအစား၊

955
01:42:23,404 --> 01:42:27,353
အနည်းဆုံးတော့ သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

956
01:42:57,552 --> 01:42:59,760
သွား! သွား! သွား။

957
01:43:40,972 --> 01:43:41,711
Li Xiao-jun။

958
01:43:54,645 --> 01:43:56,420
Li Xiao-jun...

959
01:45:44,959 --> 01:45:47,839
ကျွန်မမှာ အစိမ်းရောင်ကတ်ရှိတယ်။

960
01:45:49,128 --> 01:45:53,669
ပြသနာမရှိဘူး... ရှေ့နေလိုက်ပေးခဲ့တယ်။
ဒီအတွက်၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

961
01:45:54,262 --> 01:45:58,144
အိမ်မှာ လက်မှတ်တွေ ကြိုယူထားတယ်။ ဟုတ်တယ်၊
ငါနောက်ဆုံးမှပြန်လာမယ်။

962
01:45:58,731 --> 01:46:02,270
နောက်မှ စကားပြောရအောင်၊ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
ပိုက်ဆံ ဖေဖေ၊ အနားယူပါ။

963
01:46:02,667 --> 01:46:05,171
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်! တာ့တာ

964
01:46:08,837 --> 01:46:11,249
ဒါမျိုးတွေ
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု။

965
01:46:15,738 --> 01:46:18,276
China Town ဘယ်မှာလဲ

966
01:46:18,541 --> 01:46:19,953
ဟိုမှာ အဲဒါကို မြင်လား။

967
01:46:20,642 --> 01:46:24,592
ဆိုဟို၊ ဒီဘက်
Soho က Little Italy ပါ။

968
01:46:24,743 --> 01:46:26,690
ထို့နောက် China Town ၊

969
01:46:26,778 --> 01:46:27,951
ငါတို့ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို မင်းမြင်လား။

970
01:46:28,478 --> 01:46:30,755
ဟုတ်တယ် အမိုးနီနဲ့။

971
01:46:30,846 --> 01:46:31,951
အစိမ်းရောင်ခေါင်မိုး။

972
01:46:32,279 --> 01:46:32,951
အနီရောင်။

973
01:46:33,246 --> 01:46:35,284
တြိဂံပုံမြင်နိုင်ပါသလား။
အမိုး? ကိုယ့်ဘေးမှာ။

974
01:46:35,381 --> 01:46:39,490
တြိဂံပုံနဲ့ အဆောက်အဦးဘေးက တစ်လုံး
ခေါင်မိုး။ ခေါင်မိုးကို ရောက်ဖူးတယ်၊ နီတယ်။

975
01:46:39,583 --> 01:46:41,359
ငါအရမ်းသေချာတယ်။

976
01:46:42,852 --> 01:46:47,735
လာ၊ ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့မယ်။
အင်ပါယာစတိတ်တွင် တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်သည်။

977
01:46:47,820 --> 01:46:52,100
"ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း" လို့ နာမည်ပေးမယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို
Manhattan ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို မြင်နိုင်ပါသလား။

978
01:46:56,391 --> 01:46:59,135
ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း။

979
01:47:04,795 --> 01:47:07,298
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ကင်မရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
လူတိုင်း ဒိန်ခဲ။ အိုကေ!

980
01:47:10,330 --> 01:47:13,802
မစ္စလီ၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုမှာလား။

981
01:47:14,132 --> 01:47:16,703
ငါ Gucci လက်ကိုင်အိတ်တွေဝယ်ရမယ်။

982
01:47:16,833 --> 01:47:20,715
အလျင်လိုမနေနဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်ရုံပါပဲ။
ပထမ။ ငါ မင်းကို နောက်မှ ဈေးဝယ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

983
01:47:21,302 --> 01:47:23,146
လူတွေပြောတာကြားတယ်။
မင်းက Guangzhou ကလာတာ။

984
01:47:23,303 --> 01:47:25,511
ဟုတ်တယ်၊ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က တရုတ်ပြည်က ထွက်သွားတာ။

985
01:47:25,604 --> 01:47:26,845
မပြန်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

986
01:47:29,139 --> 01:47:30,209
နောက်လမှ ပြန်သွားမယ်။

987
01:47:30,306 --> 01:47:34,154
မှန်တယ်... လူတွေက အမြဲတမ်း ထွက်သွားချင်ကြတယ်။
80's ကိုပြန်။ အခုတော့ အားလုံးပြန်သွားကြပြီ။

988
01:47:34,408 --> 01:47:36,616
ဟောင်ကောင်က လူတော်တော်များများ
အခု ပြည်မကြီးမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

989
01:47:36,709 --> 01:47:40,659
ဟုတ်တယ်၊ လူအများစုက သူတို့ထွက်သွားဖူးတာကို နောင်တရတယ်။ အဲဒီမှာ
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရွှေအခွင့်အလမ်းများစွာရှိသည်။

990
01:47:40,811 --> 01:47:41,813
ဟုတ်တယ်!

991
01:48:09,491 --> 01:48:11,665
အခုက high season ပါ။

992
01:48:11,792 --> 01:48:15,263
ကြိုတင်မှာထားရတာ ခက်တယ်။ မင်း
အတည်မပြုတဲ့အတွက် ပျက်သွားတယ်။

993
01:48:15,392 --> 01:48:17,373
အိုကေ၊ မနက်ဖြန်မနက် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

994
01:48:18,361 --> 01:48:20,103
တကယ့်ဒုက္ခ။

995
01:48:20,562 --> 01:48:22,201
မင်းရဲ့ လက်မှတ် ထုတ်ပေးတယ်။

996
01:48:23,197 --> 01:48:26,373
မင်းရဲ့ အစိမ်းရောင်ကတ်ရပြီ။
ရယ်။ အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

997
01:48:27,164 --> 01:48:29,669
မစ္စတာချန်းရဲ့ လက်မှတ်ပဲလား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သူ အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်တယ်။

998
01:48:29,766 --> 01:48:31,302
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

999
01:48:32,267 --> 01:48:35,273
အလှမယ် Teresa Tang က နာမည်ကြီးတယ်။
တရုတ်ပေါ့ပ်သီချင်းဘုရင်မ၊

1000
01:48:35,368 --> 01:48:37,610
ဒီနေ့ သူ့မှာ ပန်းနာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ Pattaya ရှိ ဟိုတယ်အခန်း။

1001
01:48:37,703 --> 01:48:41,881
သူမသည် အသက် ၄၂ နှစ်တွင် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်ဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1002
01:48:42,672 --> 01:48:46,622
ထရီဇာသည် ရှန်တုံဇာတိ၊

1003
01:48:46,741 --> 01:48:48,619
သူမကို 1953 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
စစ်သားမိသားစုထံ

1004
01:48:49,008 --> 01:48:53,823
ထရီဇာသည် 11 တွင်ရှိုးလုပ်ငန်းကိုစတင်ခဲ့သည်။ မကြာမီသူမ
ထိုင်ဝမ်တွင် ရေပန်းအစားဆုံး ပေါ့ပ်သီချင်းအဆိုတော် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1005
01:48:54,109 --> 01:48:58,617
ထိုင်ဝမ်ကို အမြဲတမ်း ခရီးထွက်၊
HK နှင့် SE Asia ဖျော်ဖြေပွဲများ။

1006
01:48:59,113 --> 01:49:01,822
သူမ၏ ချိုမြိန်ပြီး မိန်းမဆန်သော အသံ
သူမကို ချစ်တဲ့ ပရိသတ်တွေအားလုံး၊

1007
01:49:02,615 --> 01:49:08,660
သူမသည် သရဖူဆောင်းခဲ့သည်။
Queen of Lyric သီချင်းများ။

1008
01:49:30,059 --> 01:49:34,477
သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အဓိကအချက်မှာ
အလယ်တန်း 70 မှ 80 နှစ်များ။

1009
01:49:34,829 --> 01:49:38,437
70 အလယ်ပိုင်းတွင်သူမ၏သီချင်းများစတင်ခဲ့သည်။
တရုတ်ပြည်မကြီးကို မုန်တိုင်းဝင်ဖို့။

1010
01:49:38,530 --> 01:49:41,570
မကြာခင်မှာပဲ သူမဟာ တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

1011
01:49:41,732 --> 01:49:44,145
မြို့ကြီးရွာငယ်၊

1012
01:49:44,234 --> 01:49:47,182
လူတွေက သူမကို ကြားနိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး သီချင်းများ။

1013
01:49:47,368 --> 01:49:49,849
သူမရဲ့ သီချင်းတွေက နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ပါတယ်။
တကမ္ဘာလုံးက တရုတ်တွေ အများကြီးပဲ။

1014
01:49:50,134 --> 01:49:54,141
လူတွေက အဲ့လိုတွေပဲရှိတယ်။
တရုတ်၊ ထရီဇာရဲ့ သီချင်းတွေကို ကြားနိုင်တယ်။