1
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
<i>කොක්ටේල් සැසි වෙත ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
<i>Mad For Music Radio මත.</i>

2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
<i>ඊළඟට සර්වකාලීන ප්‍රියතම එකක්,</i>
<i>"තුම්හි හෝ බන්දු."</i>

3
00:01:16,166 --> 00:01:19,500
අපි වචනාර්ථයෙන් මිරිස් චීස් ටෝස්ට් ඇණවුම් කළා.
රාගී පාන් සමග.

4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
තවද මෙය <i>රාගි.</i> නොවේ

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
බලන්න, මා දෙස බලන්න.

6
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
ඔබත් අරක්කැමියෙක්ද?

7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
අපි මේකට රුපියල් 750ක් ගෙව්වේ නැහැ!

8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
- මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත ...
- එය පිස්සු!

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
අපි මෙතනට ආවේ නෑ...

10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
රස පරීක්ෂණය?

11
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
ragout?

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
බයිට්.

13
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
පැහැදිලිවම.

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
ඒ පැහැදිලිවම <i>maida.</i>

15
00:01:51,958 --> 00:01:53,791
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
- ඔව්.

16
00:01:53,875 --> 00:01:56,625
එය විනාඩි දහයක් පමණ ගත වනු ඇත.
මන්ද, ඔබ දන්නවා, <i>රාගි</i>ට කාලය ගතවේ.

17
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
ඔව්.

18
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

19
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
සහ…

20
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
එතෙක්, ඔබ කුමක්ද?
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න යනවාද?

21
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- අපි වෙනුවෙන්!
- ඔව්. අපට.

22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
මේසය සඳහා, නිවසේ ...

23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
ඉතා කුළුබඩු සහිත දෙයක්?

24
00:02:13,791 --> 00:02:14,833
මම කුළුබඩු වලට කැමතියි.

25
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
සැර?

26
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
මට ඒක දරාගන්න බෑ වගේ.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
හේයි! මට එය හැසිරවිය හැකිය.

28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
පුළුවන්ද? හොඳයි එහෙනම්.

29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
විශේෂයෙන් මේසය සඳහා, අපගේ ...

30
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
ග්ලූටන් රහිත,

31
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
සීනි නැත,

32
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
ලැක්ටෝස් රහිත,

33
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- අමු…
- නවත්වන්න.

34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
<i>ගොල්ගප්පාස්.</i>

35
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
<i>- ගොල්ගප්පාස්?</i>
- ඔබට ඒවා තිබේද?

36
00:02:36,166 --> 00:02:37,333
එය මෙනුවේ නැත.

37
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- හරි, හරි.
- නමුත් ඉතා ඉක්මනින් කෝපය ඇති වේ.

38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- විනාඩි දෙකක් පමණයි.
- හොඳයි.

39
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

40
00:02:45,541 --> 00:02:47,541
<i>දැන් මට සවන් දෙන්න</i>

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
<i>රිද්මයට අනුව ගමන් කර මට සවන් දෙන්න</i>

42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
<i>මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මම අවංකව කතා කරනවා</i>

43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
<i>අපට සමාන කිසිවෙක් නැත</i>

44
00:02:53,791 --> 00:02:56,125
<i>අපි පන්ජාබ්වරුන් වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත</i>

45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
<i>අපගේ විලාසය ඇසුරුම් කර ඇත</i>
<i>උඩඟුකම සහ උණුසුම සමඟ</i>

46
00:03:00,458 --> 00:03:02,416
<i>අපි සෑම රිද්මයකටම මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන්නෙමු</i>

47
00:03:02,500 --> 00:03:04,416
<i>කවදාවත් නවතින්න එපා සහ කවදාවත් පරාජයක් දැනෙන්නේ නැහැ</i>

48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- හලෝ.
<i>- හෙලෝ, සොඳුරිය.</i>

49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
පරක්කු වෙන්න එපා.
අටේ කියන්නේ අටට.

50
00:03:08,583 --> 00:03:10,500
<i>ඔයා</i>ගේ කුර්තා ගත්තා
<i>වියළි පිරිසිදු කරන්නන් නේද?</i>

51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
ඔව්, මම දැන් එතනට යනවා.

52
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් හයට වසා දමයි.

53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
මට ඒක තේරුනා පැටියෝ.

54
00:03:16,041 --> 00:03:17,541
එය අට දක්වා විවෘතව පවතී.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

55
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
හරි බබා. මම සාලයට යනවා.

56
00:03:20,208 --> 00:03:21,500
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

57
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
මට කිසිවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
මම…

58
00:03:23,916 --> 00:03:25,000
මම වැඩුණු මිනිසෙක්.

59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
මට මගේ ඇඳුම් හැසිරවිය හැකිය.

60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
ගිහින් එන්නම්.

61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

62
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
හේයි!

63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
මගේ ජැකට් එක ඇඳගන්න මට උදව් කරන්න.

64
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
එය විකිණීමට නොවේ.
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

65
00:03:44,541 --> 00:03:48,125
ඔබ මගේ අවන්හලට මිනිසුන් රැගෙන එන්න.
වෙන් කිරීම් නොමැතිව.

66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
මම ගැලපීම් කරනවා, හරිද?

67
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
මම එය නතර කළ යුතුද?

68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
චෝටු, ඔයාගේ කලිසම ගලවන්න.

69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
ඔයාගේ නෙවෙයි මෝඩයා.
ඔහුගේ කලිසම ගලවන්න.

70
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
ඔයා ලස්සනයි.

71
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
විය යුතුද?

72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
මෙම කුර්තා ඔබේ නොවේ.

73
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
ඇත්තෙන්ම එය මගේ, ආදරණීය.

74
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
ඉදිරියට එන්න.

75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
ඔයාට අමතක වුනා නේද?

76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
මට කියන්න, මම ඔබව පණපිටින් කන්නේ නැහැ.

77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
ඒත් කොහොම හරි...

78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
මට එය අවදානමක් ගැනීමට නොහැකි විය.

80
00:04:35,166 --> 00:04:37,958
ඒත් ඔයාට මාව පණපිටින් කන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
මම හරි රසයි.

81
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
ඇත්තටම?

82
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
ඔව්.

83
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
පැටියෝ මට යන්න ඕන නෑ.

84
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
එන්න අපි යමු.
අපි හැමෝම එක්ක නටන්නෙමු.

85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
සියලුම පිරිමි ළමයින් අසනු ඇත, "ඔබ තවමත් විවාහකද?"

86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
දැන් දෙන්නා ඉක්මන් කරලා විවාහ වෙන්න.

87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
ඔව් නැන්දා.

88
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
ඔයා නිතරම කියනවා "ඔව් නැන්දේ" කියලා.
සහ ප්රශ්නය මගහරින්න!

89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
කුනාල් ඔයා කවදාද පෙම්වතෙක් වෙන්නේ?

90
00:04:58,333 --> 00:05:01,416
අපි ප්‍රායෝගිකව බැදලා ඉන්නේ මචන්.
ඉතිරිව ඇත්තේ මංගල චාරිත්‍ර පමණි.

91
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
ඉන්පසුව ගොස් චාරිත්‍ර වාරිත්‍රද කරන්න.
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
ඔබ දෙදෙනා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

93
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
ඔව් නැන්දා. ඔයා යන්න.

94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
නැන්දා!

95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
මගුල් වියදම් වැඩියි මචන්.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

96
00:05:15,958 --> 00:05:17,583
නිවාඩු කීයක් තිබේදැයි සිතා බලන්න
සල්ලි ගෙවන්න පුළුවන් කියලා.

97
00:05:17,666 --> 00:05:18,625
හරි, දියා?

98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
ඌ විහිලුවක් කරනවා මචන්.
අපි ඉන්න තැන ගොඩක් සතුටුයි.

99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
ඔයා කොහේ ද?
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද?

100
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
උත්තර දෙන්න.

101
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
අපි ප්‍රායෝගිකව විවාහකයි නැන්දා.

102
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
අපි දැනටමත් සියල්ල කර ඇත

103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
විවාහක ජෝඩු එය කරයි.

104
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
විවාහ මංගල්යය පමණක් ඉතිරිව ඇත.

105
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
චිත්තවේගීය හා ශාරීරිකව,
අපි දැනටමත් විවාහකයි.

106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- කට වහගන්න, කුනාල්.
- රස්කල්.

107
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
කරුණාකර ටිකක් අඩුවෙන් බොන්න.

108
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- හොඳයි!
- ඒක හොඳයි!

110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
ආදි සහ රූහි කොහෙද?

111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ අය එයි කියලා.

112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
කාටවත් කියන්න එපා

113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
නමුත් ඔවුන් වෙන් වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

114
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
මොකද?

115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
ඔවුන් ප්‍රීතිමත් යුවළක් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි.

116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
පෙනෙන විදිහට, ආදි ගොඩක් සතුටු වුණා.

117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- ඔහු වෙනත් ස්ථානවල සතුට ද සොයා ගත්තේය.
- එන්න යාළුවා.

118
00:10:08,791 --> 00:10:10,541
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
ඒක තවත් එක් ත්‍රාසජනක දෙයක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

120
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
රුහිට එයාගේ ෆෝන් එකෙන් චැට් හම්බුනා.

121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
මම "ව්‍යාපාරික චාරිකාවක්" සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.
සීමාවාසිකයෙකු සමඟ.

122
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
බැංකොක් වෙත!

123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
අනේ මන්දා! විවාහ වීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
මෙහෙම නම් ඔයා වෙන්න යන්නේ මෙහෙමද?

124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- තනිකඩව හා විනෝද වන්න.
- ඇත්ත.

125
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
ඔයා දන්නවනේ, මම ආදිව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ වගේ වෙන්න. එය…

126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
මොන මෝඩයෙක්ද!

127
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
මෙවැනි කතාබස් සුරැකෙන්නේ කවුද?

128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
මට සමාවෙන්න?

129
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
ඉතින් මෙයා හොර වැඩ කරන මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මාට්ටු වීමට?

130
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
නෑ බබා.

131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
මෙය මේ මොහොතේ උණුසුම් දෙයක් නොවීය.

132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
ඔහු මෙය සැලසුම් කළ බව පැහැදිලිය.

133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
මොනතරම් භයානක සැලැස්මක්ද!

134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
ඔහු චැට් මකාදමා නැත.
ඔබගේ දුරකථනයෙන්!

135
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
මම එකඟයි.

136
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
අවංකවම, පැටියෝ,

137
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
මම කවදාහරි වංචා කළා නම් ...

138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

139
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
මම ඔයාලට කියන්නේ යාලුවනේ.

140
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
මම දිවුරනවා, මම ඉතා දක්ෂයි.

141
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
කුනාල්…

142
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
ඔබට මඩ ගැසීමට අවශ්‍යද?

143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
නෑ ඒකයි මම හොඳට සැලසුම් කරන්නේ.

144
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
පැටියෝ... ශබ්දය වැඩියි.

145
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
ඔබට ඔබේ බීම දරාගත නොහැකි නම්,
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ

146
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
පැටියෝ, මම හිතන්නේ මත්පැන් විකාරයක්.

147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
ඔබ දන්නවා මගේ හැකියාව.

148
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
දුර්වල හම්? මත්පැන් වලට දොස් කියන්න.
හයියෙන් හූද? මත්පැන් වලට දොස් කියන්න.

149
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
මත්පැන් සෑම විටම ගැටලුවක් වන ආකාරය විහිළුවක්!

150
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
පැටියෝ, අද උදේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

151
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
බීල හිටියම මොකද කියන්නෙ?

152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
මට ඊයේ හරිම ලැජ්ජාවක් දැනුනා.

153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
මම මොකක්ද කිව්වේ?

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"මම කවදාවත් වංචා කළා නම්, ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ."

155
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
මොකද? ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
නෑ බබා.

157
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
මට කියන්න ඕන වුනේ...

159
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
ආදි කොච්චර මෝඩ වෙන්න පුළුවන්ද!

160
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
WhatsApp!

161
00:12:54,541 --> 00:12:57,833
ඔහුගේ මෝඩකම ඔබ පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්,
එහෙනම් ඒක මෝඩයි කියන්න!

162
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
ඇත්තටම පුරසාරම් දොඩන්නේ කවුද
ඔබේ පෙම්වතියට වංචා කිරීම වඩා හොඳද?

163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
මම නිකමට කිව්වේ...

164
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
මම ආදිට වඩා දක්ෂයි.

165
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
අනික ඔයා රූහිට වඩා විශ්වාසයි.

166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
ඉතින් කවදා හරි මොනවා හරි උනොත්...

167
00:13:13,625 --> 00:13:14,583
මම කියන දේ අහන්න.

168
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
කවදා හෝ යමක් සිදු වූවා නම්,
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
පැටියෝ, ප්‍රධාන වචනය "ඔව්."

170
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය අපට සිදු විය හැකි බව ද?

171
00:13:25,000 --> 00:13:26,041
ඔයාට පිස්සුද?

172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
අපේ සම්බන්ධය ඉතා ශක්තිමත්.

173
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
ඔයා හරිම මිහිරියි, මගේ ආදරය.

174
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
මත්පැන් නියත වශයෙන්ම විකාර සහගත විය.

175
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
WhatsApp!

176
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
රුහි?

177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
හොඳ මිනිස්සු නෑ දියා.

178
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්...

179
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
ඔබ අතර දැනටමත් නරක දේවල් තිබුණා,
නැත්නම් මෙය පුදුමයක්ද?

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
ඔබ අපව දැක ඇත.

181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
අපි කවදාවත් එකිනෙකා අසතුටින් ඉන්නවා දැකලා තියෙනවද?

182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
අපි අවුරුදු හයක් එකට හිටියා දියා.

183
00:14:22,458 --> 00:14:24,291
එයාව බඳින්න කිව්වා.

184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
ඔහු යෝජනා කළේ…

185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
මට වංචා කිරීමට සිදුවුවහොත්,

186
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
ඔහුට එය කළ හැකිව තිබුණි
විවාහ වීමට පෙර.

187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
මම කෑ ගැසුවා, රණ්ඩු වෙන්න තිබුණා,

188
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි කියලා පිළිගත්තා.

189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
ඔබට සහ කුනාල්ට තවමත් දේවල් සාකච්ඡා කළ හැකිය.
යමක් වැරදුන විට.

190
00:14:46,666 --> 00:14:48,916
මම කියන්නේ කුනාල් කියන්නේ හරිත වනාන්තරයක්.

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,666
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්වත් නොකරයි.

192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
<i>ඔහු වංචාකාරයෙක්ද?</i>

193
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
<i>ඔහු වංචාකාරයෙක්ද?</i>

194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
<i>ඔහු වංචාකාරයෙක්ද?</i>

195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
<i>වංචාකාරයා, වංචාකාරයා, වංචාකාරයා...</i>

196
00:15:06,750 --> 00:15:07,666
{\an8}ඔව් පැටියෝ?

197
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}<i>බබා!</i>

198
00:15:08,833 --> 00:15:11,416
අහන්න, මම අද රෑ පරක්කු වෙනවා.

199
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
මම වැඩ ඉවර වෙලා ජිම් එකට යනවා.

200
00:15:12,750 --> 00:15:14,916
මොකද?
ඔබ අද උදෑසන පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
<i>ඔව්, නමුත් රඝුට ව්‍යායාම් ශාලාවට යාමට අවශ්‍යයි,</i>
<i>ඉතින් මම ඔබ සමඟ එන්නම්.</i>

202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
රඝු ව්‍යායාම කරන්නේ කවදා සිටද?

203
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
එයාට කෙල්ලෙක් හම්බුන නිසා
ඔබේ ශරීරය විශ්මයට පත් කිරීමට.

204
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
<i>ආයුබෝවන්? බබා?</i>

205
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
<i>වැඩෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

206
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.</i>

207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
<i>Twinkle Twinkle, ආලෝකය අඩු කරන්න</i>

208
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
<i>අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම හෘද රෝග කරමු!</i>

209
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
බබා?

210
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
බබා!

211
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
මම ස්පෝර්ට්ස් මසාජ් එකක් ගන්න යනවා
එහෙනම් මම වැඩට යන්නම්.

212
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
මම ව්‍යායාම් ශාලාවේදී මගේ පිටුපස විනාශ කළා.

213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
ආපසු.

214
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
මම ඔයාට ආදරෙයි!

215
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
අලිගැටපේර අවසන් කරන්න.

216
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
වඩා දුෂ්කර! වඩා දුෂ්කර!

217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
ඔව්, වඩා අමාරුයි!

218
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
වඩා දුෂ්කර! වඩා දුෂ්කර!

219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
වඩා දුෂ්කර!

220
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
බබා…

221
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
බබා?

222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
යන්න.

223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
ඒ සම්බාහන ශිල්පියා
ඔහු මට ඕනෑවට වඩා දැඩි විය.

224
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
එය මට ඇත්තෙන්ම නරක විය.

225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
දැන් මට දවසම හිටගන්න වෙනවා,
අර ප්‍රංශ පේස්ට්‍රි චෙෆ් එක්ක වැඩ කරනවා.

226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
ගිහින් එන්නම්.

227
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
<i>දවස පුරාම සිටගෙන...</i>

228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
<i>මම ඔබේ පැලට් එකයි</i>

229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
<i>බබා, මම ඔබේ ලොලිපොප්</i>

230
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
<i>දවස පුරාම සිටගෙන...</i>

231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
<i>බබා, මම ඔබේ ලොලිපොප්</i>

232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
<i>මම ඔබේ පැලට් එකයි</i>

233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
ඔයාට මාව එහෙම බය කරන්න බෑ!

234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
කමක් නෑ කමක් නෑ පැටියෝ.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
ඔයා මාව බය කළා.

236
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?

237
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
එය කුමක් ද?

238
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
ඇයි අපි විවාහ නොවන්නේ?

239
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
ඔබ හැම විටම කියන්නේ අපි ප්‍රායෝගිකව බවයි
විවාහක, චාරිත්ර අඩු.

241
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
ඉතින් ඇයි ඒවා නිකම්ම හදන්නේ නැත්තේ?

242
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
ඔයාටත් කසාද බඳින්න ඕන වුණේ නැහැ.

243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
ඔයා කිව්වා අපි කොහේ හිටියත්,
අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා.

244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
මට විතරක් නෙවෙයි ඕන වුණේ
විවාහ වීමට. ඔයා ඒකත් කළේ නැහැ.

245
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම් කුමක් සිදුවේද?

246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
එහෙනම් අපි දැන්ම විවාහ වෙමු.

247
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.

248
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
නමුත් අපි පමණක් නම්
අන් අය සතුටු කිරීමට එය කරන්න,

249
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
ඒක ටිකක් මෝඩයි නේද?

250
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

251
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
මෙහේ එන්න.

252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
මට කණගාටුයි.

253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
මේ ඔක්කොම තේරුමක් නැති ප්‍රශ්න
ඒක මට ආවා විතරයි.

254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
මට මේ හැමදේකින්ම අයින් වෙන්න ඕන.

255
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
ඉතින්, අපි එය කරමු.

256
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
අපි කසාද නොබැඳීමෙන් ධනයක් ඉතිරි කර ගත්තෙමු.

257
00:18:51,708 --> 00:18:52,791
අපි එය ගමනක් සඳහා වියදම් කරමු.

258
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- ඇත්තටම?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

259
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- ඔබ එය සැලසුම් කරන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

260
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
<i>මෙය අපට ප්‍රමාණවත්ය!</i>

261
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}<i>එය ඔබ තුළ ලියා ඇත!</i>

262
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
<i>අපි ලෝකය සංචාරය කරමු</i>
<i>තවමත් ඔබ මා සමඟ සිටින්න</i>

263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
<i>නිදහස් ආත්ම දෙකක්, එකම නගරය</i>

264
00:19:14,291 --> 00:19:16,375
<i>අපට පොරොන්දුවක් අවශ්‍ය නැත</i>
<i>මෙය ප්‍රමාණවත්</i>

265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
<i>ආලෝකය සහ වයින් අතර මෙහි සිටින්න</i>

266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
<i>කාලය අපට අභියෝග කරන්නේ නම්</i>

267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
<i>අපි ඊටත් වඩා සිනාසෙමු</i>

268
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
කොහොමද ඒක?

269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
මෙය සිසිලියේ රහස් වලින් එකකි.
හොඳම කෝපි දහය.

270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- මම ඇත්තටම එයට කැමතියි, පැටියෝ.
- ඔව්?

271
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ඔබ බව!

272
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
දියා!

273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි නැවත හමුවෙයි කියලා!

274
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- ඔයා කව්ද?
- ඒක?

275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
ඉතින් නොපෙනී, මනසින් බැහැරද?

277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
මට සමාවෙන්න? ඔයා කව්ද?

278
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
අන්ෂුල්.

279
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
අයියෝ ඔයා කොහොමද මාව අමතක කරන්නේ?

280
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
විශේෂයෙන්ම ඒ පිස්සුවෙන් පස්සේ.
සති අන්තයේ අපි එකට ගත කළා.

281
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
හේයි, ඉන්න!

282
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
එක තත්පරයක්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

283
00:20:16,333 --> 00:20:17,541
- නැහැ, පැටියෝ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

284
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
හායි, මම අන්ෂුල්.

285
00:20:20,375 --> 00:20:22,250
මම හිතන්නේ ඔබ මාව ව්‍යාකූල කර ඇත
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- ඔව්.
- මම ඔහුව මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.

287
00:20:24,041 --> 00:20:24,958
මට ඔයාව විශ්වාසයි සොඳුරිය.

288
00:20:25,041 --> 00:20:26,416
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඒක වෙනවා යාළුවා.

289
00:20:26,500 --> 00:20:27,666
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය සිදු වේ.

290
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
එක තත්පරයක්.

291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
ඔයා දියා නේද?

292
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- ඔව්.
- ඇලීගේ විද්‍යාලයේ මිතුරා?

293
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- ඔව්.
- ඔයා මට ඇලි ගැන කිව්වා.

294
00:20:36,791 --> 00:20:38,083
- බලන්න?
- ඒ...?

295
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- ආයුබෝවන්. මම අන්ෂුල්.
- මම එය දන්නවා. ඔබේ අත පහත් කරන්න

296
00:20:40,833 --> 00:20:41,916
එය ඔබට දැන් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

298
00:20:43,166 --> 00:20:45,208
මට ඔයාව අවුල් කරන්න විදිහක් නෑ
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

299
00:20:45,291 --> 00:20:49,541
විශේෂයෙන්ම ඒ පිස්සු, වල් සති අන්තයෙන් පසුව.
අපි එකට හිටියා.

300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
මගේ දෙයියනේ!

301
00:20:52,916 --> 00:20:54,166
- කුනාල්, යමක් කරන්න!
- ගුස්බම්ප්ස්!

302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
ඇස්වල කඳුලු!

303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- ගුස්බම්ප්ස්!
- ගුස්බම්ප්ස්!

304
00:20:56,333 --> 00:20:58,416
- මට පෙනවන්න. වාව්, ඔබට ඇත්තටම ඒවා තිබේ!
- කුනාල්!

305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- ඔව් මචන්.
- යාලුවනේ යන්න වෙලාව හරි.

306
00:21:00,458 --> 00:21:01,958
සන්සුන් වෙන්න අයියේ.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

307
00:21:02,041 --> 00:21:03,083
ඔබ පෙනී සිටියේවත් නැත.

308
00:21:03,166 --> 00:21:04,916
- හෙලෝ, මම අන්ෂුල්.
- දැනටමත් ඇති.

309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
අහන්න, මම පිළිගන්නවා මට ඇලී කියලා යාළුවෙක් හිටියා.

310
00:21:07,791 --> 00:21:10,458
නමුත් මට බරපතල අදහසක් නැත.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

311
00:21:10,541 --> 00:21:12,083
හොඳයි. මෙය ඔබට හුරුපුරුදු ශබ්දයක් ද?

312
00:21:12,166 --> 00:21:13,166
ඔව්? දැන් මොකද වෙන්නේ?

313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- Goosebumps?
- ඔව්.

314
00:21:14,208 --> 00:21:15,500
- ඔබට නැවතත් ඇස්වල කඳුලු එනවාද?
- යාලුවනේ, කට වහගන්න. ඒ...?

315
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
මතක තබා ගන්න...

316
00:21:17,666 --> 00:21:19,250
විවේක ගන්න, සහෝදරයා! එය විහිළුවක්!

317
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
ඇය දෙස බලන්න.

318
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
<i>ඇය චලනය වන ආකාරයට</i>

319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
<i>ඇය චලනය වන ආකාරයට</i>

320
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
<i>ඇය චලනය වන ආකාරයට</i>

321
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
<i>මගේ-මගේ-මගේ ආදරය</i>

322
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
<i>අනේ සොඳුරිය!</i>

323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
<i>ඔබේ ඇස්වල ඊතල</i>

324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
<i>සෑම විටම එය නිවැරදිව ගන්න</i>

325
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
බැල්ලිය!

326
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
මචන්.

327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
මගේ දෙයියනේ!

328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මගේ ප්‍රදේශයට ඇවිත් කතා කරන්නේවත් නැද්ද?

329
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
ඔබ එය අපේක්ෂා කළා.

330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- මගේ දෙයියනේ!
- මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

331
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
එය ඔහුගේ අදහස විය.

332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
මෙය සුප්රසිද්ධ සගයා ය.
කරදරකාරයා.

333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- හෙලෝ, කරදරකාරයා
- ආයුබෝවන්.

334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
ඔහ්, විධිමත් සහ සියල්ල.

335
00:22:06,291 --> 00:22:08,125
මෙහේ එන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

336
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

337
00:22:10,041 --> 00:22:11,458
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ විද්‍යාලයේදී අසා ඇත්තෙමි.

338
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
ඔයා ඉවර නම් මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

339
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
ස්තුතියි මගේ ආදරය.

340
00:22:15,750 --> 00:22:16,666
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- ආයුබෝවන්, අන්ෂුල්.
- අන්ෂුල්.

342
00:22:17,958 --> 00:22:18,916
එකම.

343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
කටවහගෙන වික්‍රම්.

344
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
අවංක වන්න.

345
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
ඔයාගේ හිත පොඩ්ඩක් ගැස්සුනා නේද?

346
00:22:23,666 --> 00:22:25,375
ඔව්, පැහැදිලිවම.

347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
නමුත් ඇය ඇත්තටම නපුරු නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය.

348
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් ඔබ නිසැකවම හොඳ පෙනුමක් ඇත.

349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
මම ඒ දිහා නිකන් බලන්නේ නැහැ. මම.

350
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
ඇත්තටම? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
ඔබ සිසිලියේ මොනවද කරන්නේ?

352
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
ඔබ දැන් අන්ෂුල්ට කීවේ කුමක්ද?

353
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
"මගේ යාළුවෙක් හිටියා..."

354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
දැන් මම අතීත කාල සීමාවේ සිටින නිසා,

355
00:22:42,416 --> 00:22:44,666
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
නැත්නම් මම මොනවද කරන්නේ?

356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
අහන්න, ඒක නෙවෙයි.

357
00:22:47,541 --> 00:22:49,666
මම මාස හයකට කලින් මෙහෙ ආවා නිවාඩුවට.

358
00:22:49,750 --> 00:22:51,041
මම එම ස්ථානයට කැමති වූ නිසා මම නැවතී සිටියෙමි.

359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- දැන් සන්සුන් වෙන්න!
- ඔයාට පිස්සුද?

360
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
මම එකඟයි. දැන් සන්සුන් වෙන්න!

361
00:22:55,833 --> 00:22:58,541
යාලුවනේ, ගිය මාසේ මම වේටර් කෙනෙක්.

362
00:22:58,625 --> 00:22:59,791
මේ මාසේ මම නර්තනය උගන්වනවා.

363
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
මම මූලික වශයෙන් සැඟවී සෙල්ලම් කරනවා.
කම්මැලිකමත් එක්ක.

364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
මම දකියි.

365
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
ඉතින් මාව හොයන්න කලින්
මම අතුරුදහන් වෙනවා.

366
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
නමුත් ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

367
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
ඔබ දිනකට යාවත්කාලීන 200 ක් පමණ පළ කරයි.

368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
ඉතින්, පැටියෝ, ඔබව නොසලකා හැරීම අපහසු දෙයක් පමණක් නොවේ,
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

369
00:23:15,541 --> 00:23:17,458
- නොහැකියි. මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.
- හොඳයි.

370
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- ඔව්.
- ඇත්තටම, එම ප්‍රකාශන වලට ස්තූතියි,

371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- මම දැනටමත් ඔහුව හඳුනන බව මට හැඟේ.
- හොඳයි?

372
00:23:21,916 --> 00:23:22,791
- ඔව්.
- බලන්න!

373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
නමුත් මම ඇයව කිසිසේත් නොදනිමි.
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

374
00:23:25,666 --> 00:23:28,250
යන කාරණයට අමතරව
මම ඇය සමඟ පරිස්සම් විය යුතුයි.

375
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- ඔහ්!
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

376
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
නිකමටවත් ඇහුනේ නැද්ද?
ඇය නොපෙනී යනවා.

377
00:23:31,958 --> 00:23:33,916
මට ඇයව මුණගැසෙන්නේ වසර ගණනාවකට පසුවය.

378
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

379
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
ඔබේ ගමන කොපමණ කාලයක්ද?

380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- දින දහයක්? ඔව්.
- දින දහයක්.

381
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
ඔබට ඇති සංචාරක සැලැස්ම කුමක් වුවත්,
ඒවා අවලංගු කරන්න. ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

382
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
මම ඔබට සැබෑ සිසිලිය පෙන්වන්නම්.
වඩා හොඳ නිවාඩු අත්දැකීමක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.
නමුත් මෙය ඔබගේ නිවාඩුව වේ.

384
00:23:49,166 --> 00:23:50,708
- ඒක?
- අපි කොහෙද යන්නේ, අපි කුමක් කරමුද ...

385
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
ඇය සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.
ඉතින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

386
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
මට වැඩක් නෑ.

387
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- ඇය වඩා හොඳ නිවාඩුවක් පොරොන්දු වෙනවා.
- ඇත්තටම?

388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- ඉතින්, අපි එය උත්සාහ කරමු.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

389
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
<i>එන්න, එන්න!</i>

390
00:24:21,416 --> 00:24:23,500
<i>- අපි යමු!</i>
<i>- මම නොනැවතී නටන්නෙමි</i>

391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

392
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
<i>සමහරවිට මට රිද්මය මග හැරී ඇත</i>
<i>නමුත් මගේ හදවත සමමුහුර්තව පවතී</i>

394
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
<i>මම කොපමණ කාලයක් සටන් කළ යුතුද?</i>
<i>මෙම නටන හදවත?</i>

395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

396
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

397
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

399
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
<i>නැවතීම නැහැ, ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

400
00:24:59,166 --> 00:25:01,833
<i>නැවතීම නැහැ, ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

401
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
<i>අද මම නටනවා ස්වර්ගයට ස්තුති කරනවා</i>

402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
<i>මගේ ආදරණීයයාගේ දෑස් දෙස බැලීම</i>

403
00:25:10,041 --> 00:25:14,250
<i>මට වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත</i>

404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
<i>මම ලෝකය හැර ගියෙමි</i>

405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
<i>එන්න, ඒ සුෆි උසට නගින්න</i>

406
00:25:20,541 --> 00:25:22,541
<i>සහ අද රාත්‍රියේ ටිකක් මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරන්න</i>

407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
<i>මෙම සියලු ලෞකික චර්යාව සමඟ අපායට</i>

408
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
<i>මෙම නැටුම් පාද කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?</i>
<i>අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?</i>

409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

410
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
<i>මම ඉදිරියට යා යුතුයි...</i>

414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
<i>මගේ ආදරය, මේ ගින්න මා තුළ දැවෙයි</i>

415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
<i>ඔබේ හදවත තුළ දෙවරක් දරුණු ලෙස පුළුස්සා දමන්න</i>

416
00:26:03,041 --> 00:26:07,000
<i>අපේ හදවත් එලෙසම දැවී ගියේය</i>

417
00:26:07,083 --> 00:26:11,291
<i>දැන් කවුද ගණන් ගන්නේ?

418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
<i>අද රෑ ආදරය සඳහා, මම බොනවා</i>

419
00:26:15,458 --> 00:26:19,791
<i>අපි බලමු මේ වල් හදවත කොච්චර කල් පවතිනවද කියලා</i>
<i>අපගමනය නොවනු ඇත</i>

420
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
<i>අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා තබා ගත හැකිද?</i>
<i>අඳුරේද?</i>

421
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

422
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

423
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}<i>මෙම ගිනිමය තරුණයා රතු උණුසුම්</i>

424
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}<i>ගිනි පුපුරන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?</i>

425
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
<i>මම නතර නොවී නටන්නෙමි</i>
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

426
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
<i>වැල්ලේ මුල් මෙන් මම ඔබට ආදරෙයි</i>

427
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
නැටුම් පන්තිය

428
00:27:25,166 --> 00:27:28,041
<i>- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි...</i>
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ සැලැස්මට ප්‍රිය කරන පරිදි</i>

430
00:27:32,750 --> 00:27:34,541
<i>- මම ඔබට ආදරෙයි</i>
<i>- මම නොනැවතී නටන්නෙමි</i>

431
00:27:34,625 --> 00:27:35,583
<i>ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු</i>

432
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
<i>- මරණය මිනිසෙකුට ආදරය කරන ආකාරය</i>
- කුනාල්!

433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
<i>මම යනවා බං, බෑන්ග්, බෑන්ග්, බං</i>

434
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
<i>බං, නැවතත්</i>

435
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
<i>උදවියට සහ ගලට මෙන් මම ඔබට ආදරෙයි</i>

436
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
<i>ඉඳිකටුවක් සහ ඇටයක් මෙන් මම ඔබට ආදරෙයි</i>

437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි...</i>

438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
<i>- මම යනවා බං, බෑන්ග්, බෑන්ග්, බං</i>
- හේයි, අපි යමුද?

439
00:28:37,416 --> 00:28:39,625
<i>- බං, නැවතත්</i>
- ඔබට අවශ්යද?

440
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
හොඳයි.

441
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි...</i>

442
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි...</i>

443
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
<i>Bella Vita Radio වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

444
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
සියලුම ස්ථානවල සිසිලිය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
එය ඉන්දියාවේ මංගල සමයයි.

446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
අපට නගරයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය විය.
කවුරුත් අහන්නේ නැති තැනකට යන්න,

447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?"

448
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
කල්ලියට එකතු වෙන්න බබා.

449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
මම මේක කලේ අවුරුදු ගානකට කලින්.

450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
දැන් මගේ දෙමාපියන්ටත් නැහැ
මගේ විවාහය ගැන ප්‍රශ්නය

451
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
වෙන කාගේවත් මඟුල් ගෙදරකට මට ආරාධනා කරන්නෙත් නැහැ.

452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
නමුත් මෙයා ආදරෙයි
පෘථිවියේ සෑම විවාහ මංගල්යයකටම සහභාගී වීම.

453
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
ඔහ්.

454
00:29:52,375 --> 00:29:55,166
කුනාල්, ඔයාට බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර පහත බඳුනක් යට වත්?

455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්?

456
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- පහත?
- ඔව්, දකුණට.

457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඉක්මනට එන්නම් පැටියෝ.

458
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
ඔව්.

459
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
මම ඔබෙන් නැන්දා ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක් අසන්නද?

460
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
ඇයි ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත්තේ?

461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
ඔබ එකට පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

462
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
මම හිතන දේ මම දන්නවා නම්,
මට ඒ ගැන යමක් කළ හැකි විය.

463
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
මම ඔහුගෙන් ඇසුවොත්, ඔහු එය පවා කරයි.

464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ.

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
එයා මට ආදරෙයි.

466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
සමහර විට මාව විවාහ කර ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

467
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
සමහර විට ඔහු තවමත් මා සමඟ සිටී

468
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
අවුල් සහගත බිඳීමක් වළක්වා ගැනීම සඳහා පමණි.

469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
අපේ පවුල්වලත් සමීපයි.

470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
ඔබ සතුටු නොවන බව ඔබ කවදා හෝ ඉඟි කර තිබේද?
මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ?

471
00:30:43,541 --> 00:30:44,666
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

472
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
ඉතින් ඔබ මේ සම්පූර්ණ කතාවම නිර්මාණය කළා.
ඔබේ හිසෙහි?

473
00:30:47,916 --> 00:30:50,375
එය පිටුපස හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඒ චින්තන ක්‍රියාවලිය.

474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
සමහර විට මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා කියනකම්.
"අපි විවාහ වෙමු."

475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා...

476
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

477
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
අපොයි, මේක නෙවෙයි.

478
00:31:04,291 --> 00:31:06,250
විවෘත බෝතලයක් තිබේ
වයින් බඳුනක් තුළ.

479
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
කරුණාකර එය ගන්න.

480
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- මට කණගාටුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි ආදරය.

482
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

483
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
ස්තුතියි ආදරය.

484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

485
00:31:17,791 --> 00:31:19,750
ඒත් අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා,

486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
සමහර වෙලාවට ඒක ආදරේද කියලා කියන්න බෑ
හෝ හුදෙක් දැනටමත් පුරුද්දක්.

487
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
කොහොම වුණත් පුරුද්ද හැදෙන්නේ ආදරය හරහා නේද?

488
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
ඔව්, නමුත් ඉතිරිව ඇති සියල්ල පුරුද්ද නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ආදරය නැති වී තිබේද?

489
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
ඔබ ඔහුට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

490
00:31:32,916 --> 00:31:34,500
මම ඔහුට ආදරෙයි.

491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
ඉතින්?

492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
මම කැමතියි මොකක් හරි ක්‍රමයක් තිබුනනම් කියලා
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

493
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
මාර්ගයක් තිබේ!

494
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
එය සංවාදය ලෙස හැඳින්වේ.

495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

496
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
එය උත්සාහ කරන්න.

497
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
නැත්නම් සමහර විට ... ඔහු නිකම්
ඔහු කැපවීමට කැමති නැත.

498
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
ඔබ මට උදුවක් කරනවද?

499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්. මට කියන්න.

500
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
ඔබට ඔහුව ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය හැකිද?

501
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
ඒක?!

502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
ගහන්න.

503
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
තුන්දෙනෙක් වගේ?

504
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
නැහැ, මෝඩයා! එය ත්‍රිත්වය නොවේ!

505
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
ඔබ කළ නොහැක්කකි!

506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
මට දැනගන්න ඕන

507
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
ඔහු මෙම සම්බන්ධතාවයේ සිටී නම්
ඔහු ඇත්තටම වීමට අවශ්ය නිසා.

508
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
ඔබ මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ නම්, මට පැහැදිලි බවක් ලැබෙනු ඇත.

509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
ඔබට ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
එය වඩා හොඳ නොවේද?
ඔබ යමෙකු සමඟ නිදාගත්තේ නම්

511
00:32:49,791 --> 00:32:51,166
එතකොට බලන්න එයා ඉන්නවද නැද්ද?

512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
එය මට විශ්වාස නැති ඔහුගේ හැඟීම් ය.

514
00:32:55,166 --> 00:32:57,291
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට කැමතියි
මෙයින් මිදීමට,

515
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
ඔබට රස බැලීමට අවශ්‍ය ඔහුගේ ආදරයද?
නැත්නම් ඔහුගේ චරිතය?

517
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
ඔබ මා කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
ඔබම, මම තේරුම් ගන්නෙමි.

518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
නමුත් මම ඔහුට මා විසි කළොත්
ඔහු තවමත් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,

519
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
ඉතින් එක්කෝ එයා ඉනෙන් පහලට මැරිලා

520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
නැතහොත් අධිමානුෂික ස්වයං පාලනයක් ඇත.

521
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
හොඳයි, ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි කියමු.

522
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
එය අවසන් නොවන බව කාට කිව හැකිද?
දවසක වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන්න?

523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
එය මේ ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරයි.

524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
හැඟීම් සදහටම පවතින්නේ නැත.

525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
කිසිවක් ස්ථිර නැත.

526
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
ඔවුන් හැම විටම වෙනස් විය හැක.

527
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
ඇයි මේ ගැන වැඩිය හිතන්නේ?

528
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
එය විනෝදජනක අභියෝගයකි.

529
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

531
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
මොකද මේ "විනෝද අභියෝගය"

532
00:33:44,666 --> 00:33:46,875
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ හැකිය
හොඳ සම්බන්ධයක්.

533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
මම ඔබට එය කිව යුතුයි.

534
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
මට ඒක විශ්වාසයි.

535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
මෙය අපගේ මිත්‍රත්වයද අවුල් විය හැක.

536
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
අපි අන්තිමට දැකලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

537
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
අපි එච්චර හොඳ යාළුවෝ නෙවෙයි.

538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
ඔහ්!

539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
හොඳයි!

540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
මාර්ගය වන විට, මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හොඳින් හසුරුවන්නේ නැත.

541
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
ඉතින් ඔහු මගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,
කිසි විටෙකත් සිදු නොවන, මාර්ගය වන විට,

542
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
සහ මගේ මමත්වය රිදෙනවා,
මට දොස් කියන්න එපා

543
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
හරි, ඔබට ලිස්සා යාමට කොපමණ දුරක් අවශ්‍යද?
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන බව ඔබ විශ්වාස කිරීමට පෙර?

545
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
මම කිව්වේ... මෙතන දක්වා?

547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
මේ තාක්?

548
00:34:38,041 --> 00:34:40,083
- නැත්නම් අවසානය දක්වා ...
- හරි, හරි, හරි, ඒක නවත්වන්න!

549
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
මට පැහැදිලිකම දෙන්න ඒ ඇති.

550
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
කුනාල්!

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- ආවා.
- ඔව්, ඒක තමයි හරි.

552
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
ඔබේ මිල සාකච්ඡා කිරීම.

554
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
මම කිව්වා දැන් අපි හොයාගත්තා කියලා
දියමන්තියක්, අපි එයට ලංසු තැබීමටද ඉඩ ඇත.

555
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
අපි මිල නියම කරමින් සිටියා.

556
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
මම දියමන්තියක් නොවේ. මම කොහිනූර්.

557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
මාව අයිති කර ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

558
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
මට කණගාටුයි.
සුභ රාත්රියක්.

560
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
ඔබට ඉතා සුබ රාත්‍රියක් ගතවනු ඇත.

561
00:35:11,000 --> 00:35:12,041
සුභ රාත්‍රියක් පැටියෝ.

562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- ලස්සන බූරුවා.
- ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

563
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
ආයුබෝවන්, මගේ අලංකාරය!

564
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
ආයුබෝවන්.

565
00:35:32,375 --> 00:35:33,291
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- ඔව්.
- මම ආවේ මගේ දරුවා බදාගන්න.

567
00:35:36,666 --> 00:35:39,666
මම අවුරුදු දෙකක් නේවාසිකාගාරයේ ගත කළා,
ඔහුගේ අත්වල ඔහුගේ එලාම් සමඟ අවදි වීම.

568
00:35:39,750 --> 00:35:41,375
- මටත් මගේ දරුවා බදාගන්න ඕන.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්, කාලය ඉවරයි! දෙවියනේ!

570
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
පැටියෝ... ඔයාට කිනිතුයි නේද?

571
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
ඒ?

572
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
ඇය නොවේ, නමුත් මම.

573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
බය වෙන්න එපා කමක් නෑ.

574
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
මොකක්ද රත්තරනේ හදිස්සිය?

575
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
ඇය මට ඊර්ෂ්‍යා නොකරනු ඇත.

576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- හොඳයි?
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
සමහරවිට ඇය ඊර්ෂ්යා නොකරනු ඇත

578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
නමුත් ඔබට මේ කැසීම දරාගත නොහැක.

579
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
මාව උත්සාහ කරන්න.

580
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
උදෑසන ආහාරය?

581
00:36:19,333 --> 00:36:20,916
අහන්න, මම කවදා හෝ ඔබ සමඟ එකතු වන්නෙමි.

582
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
ඊට කලින් මට ඊමේල් දෙකක් එවන්න තියෙනවා.

583
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
හොඳයි.

584
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

585
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
හොඳයි. ඉතින්…

586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}නැටුම් පන්තිය
නර්තනය ඉගෙන ගන්න

587
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

588
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
උදෑසන ආහාරය!

589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
ඔබ මා සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ නම්,
ඔයා ගොඩක් විවේක ගන්න ඕන මිත්‍රයා.

590
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
ඇතුළත බීම දෙකක්,
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

591
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
මට ඉන්න බෑ.

592
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
මට පිරිමියෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්‍යයි
යමක් තුළ.

593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
මම ඇසුවා. මම පිරිමි ළමයෙක්.

594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
අනවශ්‍ය අදහස් මගේ දෙයක්.

595
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
එහෙම එකක් තියෙනවද
ඕනෑවට වඩා ආශාවක්?

596
00:37:39,791 --> 00:37:40,666
ඒ?

597
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
හොඳයි, මගේ අවසාන සම්බන්ධතාවය,
හෝ එය කුමක් වුවත්,

598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
ඔහු සිතූ නිසා අවසන් විය
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
මට සතුටු වෙන්න තිබුණා නේද?

600
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
ඔබ <i>නාර්භක්ෂි</i>කි

602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
ඒ මොකක්ද?

603
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
<i>"නාර්" </i>එනම් මිනිසා. මම.

604
00:38:02,166 --> 00:38:06,166
<i>"භක්ෂි"</i> යනු කෑම කාමරයයි. ඒ ඔබයි.

605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
නෑ නෑ මම බරපතලයි.
පිරිමි ළමයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
ආශාවෙන් සිටීම ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක්ද?

607
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
සහ අවස්ථාවක් මගහරින්නේ කවුද?

608
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
තනිකරම ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?

609
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
මා සමග.

610
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
ඔබ එය කරනවාද?

611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- බූ!
- ඔහ්!

612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
බබා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

613
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- මම අද සැලැස්ම අවසන් කරමින් සිටියෙමි.
- ඔව්?

615
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
මම මිදි වතු වල සංචාරයක් වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
වයින් හදන හැටි බලන්න.

617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබඳ සංචාරයක් සැලසුම් කර ඇත.

618
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
එය ඔබගේ නිවාඩුවයි.
ඇය තීරණය කරයි.

619
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
නෑ පැටියෝ කමක් නෑ.

620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
මම දන්නවා ඔයාට එපා වෙයි කියලා.

621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
ඇය සමඟ යන්න.

622
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
මම ඔයාලා දෙන්නව රෑ කෑමට බලන්නම්.

623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
නැහැ, අපි එකට නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
අපි සියල්ල එකට කරන්නෙමු.

624
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
මෝඩ වෙන්න එපා.
මම ඔයා එක්ක යන්නම් පැටියෝ.

625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
බබා අපිට දේවල් කරන්න පුළුවන්
එක් දිනක් සඳහා වෙන වෙනම.

626
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
ප්රශ්නය කුමක් ද?

627
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
ඇත්තටම?

628
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- ඔව්.
- මෙහේ එන්න.

629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
විය යුතුද?

630
00:39:41,166 --> 00:39:42,250
-මිස්...
- කීයද?

631
00:39:42,333 --> 00:39:43,708
ඔබේ කඩවසම් පෙම්වතාට කොපෝලාවක්?

632
00:39:43,791 --> 00:39:44,750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔව්...

633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- මම ... මම ඇය නොවේ ...
- ඔව්.

634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
මම ගන්නම්…

635
00:39:52,416 --> 00:39:53,333
මම එය ගෙවන්නෙමි.

636
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- ඔබ වට්ටමක් ලබා දෙනවාද?
- හරි, හරි.

637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
මම මීට කලින් ගොඩක් කොල්ලෝ රවට්ටලා තියෙනවා.

638
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
ඔබටත් එම කීර්තිමත් ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ විය හැක.

639
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
ඔබ අදහසට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.
මගේ පෙම්වතා වෙන්න

640
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
හරියට මම ඔයාට අපහාස කළා වගේ.

641
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
මම ඇත්තටම නරකද?

642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
නැහැ! ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
මට ඕන වුනේ ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න නෙවෙයි.

644
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
මම ඔබේ වර්ගය දැයි කවුද දන්නේ?

645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
ඔබද.

646
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
පිස්සු නේද?

647
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
ඔබ මෙම සාමාන්ය මිදි තලා නම්
නිවැරදි මාර්ගය...

648
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
නිවැරදි උෂ්ණත්වයේ දී, දකුණට පහළින්
කොන්දේසි, නිවැරදි බැරලයක,

649
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
ඔවුන්ට සෑහෙන කාලයක් තනි කරන්න,

650
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
සහ ඔවුන් බවට පත් වේ
අසාමාන්ය දෙයක්.

651
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
ඔබ දන්නවා, එය මිදි ගැන පමණක් නොවේ.

652
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
ඇපල්, පෙයාර්ස්, චෙරි ...

653
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
සෑම පලතුරක්ම තරමක් විෂ සහිත වේ.

654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
එබැවින් ඔබ යම් දෙයකට දැඩි ආශාවක් දක්වයි.

655
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
ඇත්ත වශයෙන්.

656
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
මම උද්‍යෝගිමත් නොවන බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
ඔබ උනන්දු වන්නේ වෙන කුමක් ගැනද?

658
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
ආහාර!

659
00:41:20,166 --> 00:41:21,708
එය අනුභව කිරීම සහ එය පිසීම.

660
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් නොවේ.

661
00:41:23,541 --> 00:41:26,208
නිවැරදි අමුද්රව්ය, ටිකක් ඉවසීම,
සුළු කාලයක්.

662
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
මැජික්.

663
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
මා සමග එන්න.

664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

665
00:41:40,791 --> 00:41:41,833
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!

666
00:41:41,916 --> 00:41:42,833
ආයුබෝවන්.

667
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
සැහැල්ලු ශරීර රතු පැහැයෙන් ආරම්භ වේ
ආදරණීය යුවළ සඳහා.

668
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
ගිහින් ඒක කියන්න.

669
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
එයාට කියන්න අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි කියලා.
අපි යාළුවෝ විතරයි.

670
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
දියා දැනගත්තොත් අතරමං වෙනවා.

671
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
එය එසේ නොවේ.

672
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ
එදාවත් නෑ.

673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
එහිදී ඔබට විනීතභාවය ඇත.

674
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
අද පිරිමින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
කලින් මම බොන්න ගියා නම්
කොල්ලෙක් එක්ක,

676
00:42:10,416 --> 00:42:13,833
මුලින්ම මගේ හිතේ තිබ්බේ
මත් වෙනවා

677
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
සහ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

678
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත, පිරිමි ළමයින් දහයක්
වැටිලා වගේ

679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
මම මගේ අසුනෙන් නැගිටින්නත් කලින්.

680
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
අනිත් අයට ප්‍රයෝජන ගන්න දෙන්න.

681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
ඔබේ පාඩුව ඔබ සමඟ දරා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
ඔහ්... මම මේ කුනාල්ට කැමතියි.

683
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
<i>ඔබට පලා යාමට අවශ්‍ය වුවද</i>
<i>ඔබට කිසිදා ගැලවීමේ මාර්ගයක් සොයාගත නොහැක</i>

684
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
<i>ඔබව වැළඳ ගන්නා ඕනෑම අයෙක්</i>
<i>එය මොහොතකට වුවද</i>

685
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
<i>ඒ මොහොතේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න</i>

686
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
<i>යමක් දැවී ගියහොත්</i>
<i>දුම් සෑම විටම කැපී පෙනේ</i>

687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
<i>මම ඔබ තුළ අතරමං වී සිටිමි</i>
<i>තවදුරටත් කෙසේදැයි මම නොදනිමි</i>

688
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
පරිස්සම් වෙන්න…

689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
නැත්නම් ඔයා මට ආදරේ කරයි.

690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
ඒක විහිළුවක් මචන්!

691
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
එතන මගේ ෆැන්ටසිය යනවා!

692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
මෝටර් රථය අධිවේගී මාර්ගයක කැඩී යයි.

693
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
මම අතරමං වෙලා.

694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
ඒ වගේම සිහින දකින මිනිසෙක් ගිටාරය වාදනය කරයි.
මට විනෝද වීමට.

695
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
ආ මට දියාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.
එහිදී අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හමුවෙමු.

696
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- තත්පරයක්.
- මොකක්ද හදිසිය?

697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න, මගේ මිතුරා.

698
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
මෙහේ එන්න. දැනෙනවා.
දැනෙනවා.

699
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
මම ඔය දස දෙනා ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔබ මීට පෙර සිට ඇත ...

700
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
නැත.

702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
මෙන්න මේ වතුර බොන්න.

703
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
මගේ කකුල් ශක්තිමත් මදි
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.

704
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.
- එන්න, බොන්න.

705
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
අන්ෂුල්!

707
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
ඇස්වල කඳුලු.

708
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
හෙට සැලසුම් කරන්න එපා.

709
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- අපි ගමනක් යනවා.
- හොඳයි.

710
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එන්නම්.

711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
ඉන්න. මමත් යන්නම්.

712
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
එක තත්පරයක්.

713
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
කිසිවක් නැත!

714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
මම උණු පිඟානක් මෙන් ඔහු වෙතට ගියෙමි,

715
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
ඔහු දිගටම මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඊයේ පරණ ඉතුරු ටික.

716
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
සිරාවටම මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

718
00:44:53,166 --> 00:44:54,541
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
සමහර විට තවත් උත්සාහ කරන්න.

720
00:44:56,541 --> 00:44:58,208
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා.

721
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
ඔහු කැමති නැති නිසා
සූදුකාරයෙක් හෝ වංචාකාරයෙක් වගේ.

722
00:45:03,041 --> 00:45:04,791
ඔබටත් ටිකක් තල්ලු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?

724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
සමහර විට ඔහුව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
මේකෙන් අයින් වෙන්න
ආදරණීය නිවාඩු ප්රදේශය.

726
00:45:11,791 --> 00:45:12,791
- යමක් කරන්න!
- හරි, හරි!

727
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
එන්න, දියා!

728
00:45:15,666 --> 00:45:17,875
ගැහැණු ළමයින් නිතරම යන්නේ ඇයි?
එකට නාන කාමරයට?

729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
ඔබේ මුත්‍රා චක්‍රයද සමමුහුර්ත වේද?

730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
එක පාරක් කතා කරන්න කලින් හිතන්න පුලුවන්ද?

731
00:45:28,666 --> 00:45:32,000
පැටියෝ මම කිව්වෙ චූ චක්‍රය...

732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
මේ සියල්ල ඔබට විහිළුවක්!

733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
අවම වශයෙන් වටපිට බලන්න
ඔබ දේවල් බොඳ කිරීමට පෙර!

734
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
හරි, විවේක ගන්න.

735
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
මම විතරයි.

736
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
ප්රශ්නය කුමක් ද?

737
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
අපි ඇණවුම් කළ යුතුද?
මට හොඳටම බඩගිනියි.

738
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
බබා, ඔබ ඇණවුම් කරන්න.

739
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
ඔබ මේ දේවල් හොඳින්ම දන්නවා.

740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
මට මෙනු එක දෙන්න.

741
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇණවුම හසුරුවන්න. මම මගේ එක බලාගන්නම්.

742
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
කරුණාකර.

743
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
ෂුවර්.

744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා?
ඔබ දැන් සිටීමට කැමතිද?

745
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
<i>කදි චවාල්.</i>

746
00:46:09,750 --> 00:46:11,916
ඉන්දියාව ගැන මට මග හැරෙන එකම දෙය එයයි.

747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!

748
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
මම ඔහුව <i>කදි චවල්</i> කරවන්නෙමි.

749
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
ඔබ අවසන් වරට පිසූ විට?

750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"මම එය සෑදුවෙමි," ඔහු පවසයි.

751
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට කණගාටුයි.

752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
කුනාල්, ජනේලය වහන්න!

753
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

754
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
- ඊයේ රෑ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි--
- කට වහගන්න!

755
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
මගේ ඔළුව පුපුරනවා.

756
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
ආයුබෝවන්, මගේ අලංකාරය!

757
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
ඔබේ ජීවිත ගමනට සූදානම්ද යාලුවනේ?

758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
ඒ?

759
00:47:08,166 --> 00:47:09,583
ඔහුගේ හිස පුපුරා යයි.

760
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
ඔහුට දරුණු ඉරුවාරදය තිබේ.

761
00:47:12,541 --> 00:47:14,958
මම හිතන්නේ අපිට ගමන අවලංගු කරන්න වෙයි.

762
00:47:15,041 --> 00:47:16,541
- නැහැ!
- ඔව්!

763
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- කුනාල්!
- මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
මම එවැනි සරාගී විලා එකක් බුක් කළා.

765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
මේ සියල්ල ආපසු ගෙවිය නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

766
00:47:26,833 --> 00:47:28,166
ඒත් කමක් නෑ.

767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
ඒක සල්ලි විතරයි. හරි.

768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
නෑ නෑ ඒක හරි නෑ.

769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
ඔය දෙන්නා දිගටම යන්න.
මම හෙට ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
තේරුම?

771
00:47:36,583 --> 00:47:38,541
පිටුපසින් සිටීමෙන් පලක් නැත.

772
00:47:38,625 --> 00:47:40,041
මම කොහොමත් දවසම නිදාගන්නවා.

773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
මම සනීපෙන්.

774
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- ඔයාට පිස්සුද?
- කුනාල්!

775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයාට පිස්සුද?

776
00:47:47,791 --> 00:47:49,625
ඔයා නැතුව අපි යන්නෙ නෑ පැටියෝ.

777
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
අපි ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

778
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
අපි ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ නේද?

779
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

780
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
ඔව්.

781
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
එක දවසක් විතරයි.

782
00:47:59,166 --> 00:48:00,875
අනික මේක හැම තිස්සෙම වෙනවා දන්නවනේ.

783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
මම නියමෙට කරනවා යාලුවනේ.

784
00:48:02,625 --> 00:48:03,666
ඔබ යා යුතුයි.

785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
නෑ සොඳුරිය,
අපි ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

786
00:48:06,166 --> 00:48:08,000
- එය කළ නොහැක.
- ඔයා යන්න.

787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
ඔබ දෙදෙනා තීරණය කරන්න.
මම පහෙන් එන්නම්. ඔව්?

788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ.

789
00:48:16,083 --> 00:48:17,291
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

790
00:48:17,375 --> 00:48:18,666
- කුනාල්!
- මට කණගාටුයි.

791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
දොර තරමක් වසා දමන්න.

792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
ඔව් ඔව් ඔව්.

793
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
හොඳක් දැනෙනවා.

794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"පරිස්සමින් ඉන්න බබා. විවේක ගන්න බබා!"

795
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
"මගේ මිහිරි බබා!"

796
00:48:31,750 --> 00:48:34,041
මේ සියලු විනීත බව පමණක් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ පෙන්වා ඇත

797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
මේ ගමන මට කම්මැලි නැහැ.

798
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
මූලික වශයෙන්, ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මා තුළ සිටින දිල්ලි කොල්ලා?

799
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
අද මම ඔයාට පෙන්වන්නම් මගේ ඇතුලේ ඉන්න දිල්ලි කොල්ලා.

800
00:48:48,125 --> 00:48:51,666
<i>එන්න, දිල්ලි වැසියනි, ඔබේ පුතා හඳුනා ගන්න!</i>

801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
<i>මම කොහෙන්ද එන්නේ? මම කවුද?</i>

802
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!
<i>- එන්න, මාව දැන් ගන්න</i>

803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
<i>එන්න, මාව දැන් ගන්න</i>

804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

806
00:49:06,708 --> 00:49:09,916
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව පොළඹවන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි</i>
<i>ඔබ සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම</i>

807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
<i>ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන අතර මට ඔබව කිසිදා නොතේරේ</i>

808
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
<i>ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?</i>

809
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
<i>අපි මිතුරන් ලෙස පෙනේ</i>
<i>අවසානය වීමට යන්නේ කවුද</i>

810
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
කෙනෙකුට පොහොසත් බවක් දැනේ.

811
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
මම වෙන්කරගත් ප්‍රමිතිය නියමයි.

812
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
නමුත් ඔබ තුන් ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගෙවන්න.
සහ අපට පරිවර්තනය කළ හැකි එකක් ලබා ගන්න.

813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- මම එයට කැමතියි.
- හරි, අහන්න, ඇලී.

814
00:49:28,500 --> 00:49:30,416
මේ කාර් එක දියාට කියන්න එපා.

815
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
නැත්නම් මම ඉස්කෝලේ යනවා
මූල්ය වගකීම මත.

816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
දියා? ඇය කව් ද?

817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
දිගටම මට බනින්න, බබා.

818
00:49:39,375 --> 00:49:40,500
මම ඔබව ඇයගෙන් ඉවතට ගන්නෙමි.

819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
ඔයාට මාව මංකොල්ලකන්න අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

820
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
නිකමට අහන්න, සහ දියා
ඔහු සතුටින් මට දෙනු ඇත.

821
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
ඔබේ හැසිරීම අනුව විනිශ්චය කිරීම, එය දැනෙනවා
ඔබ පිටතට යාමට කැමති තැනැත්තා මෙන්.

822
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
ඔබ තවමත් දේවල් සඟවයි
වසර ගණනාවකට පසු ඇය ගැන?

823
00:49:54,291 --> 00:49:57,375
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත, එය හරියටම
ඇයි සමහර වෙලාවට අපි දේවල් සඟවන්නේ.

824
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
සමහර වෙලාවට අපි දෙන්නම දේවල් හංගනවා.

825
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
මොකද අපි හරියටම දන්නවා
දැන් රණ්ඩුවලට හේතුව කුමක්ද?

826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
පුංචි සුදු බොරු කියනවා

827
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
කාටවත් කරදර කරන්න එපා රණ්ඩු කරගන්න එපා.

828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

829
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
වාව්!

830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
එතරම් ආශාවක්.

831
00:50:16,041 --> 00:50:16,916
මට තව කියන්න.

832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
ඇය වඩාත් පරිණත ය
මට වඩා සල්ලි වලින්.

833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
ඇය නොවේ නම්,
මම තවමත් මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ජීවත් වනු ඇත.

834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
දන්නවද මේක මට චිත්‍රපටියක් මතක් වෙනවා.

835
00:50:26,166 --> 00:50:27,083
ඒ චිත්‍රපටිය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

836
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
අපොයි ඔව්.

837
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
<i>"දිමාග් වාලේ දුල්හානියා ලේ ජයෙන්ගේ."</i>

838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
නැතහොත් එය <i>"කුච් කුච් සොචා හේ" ද?</i>

839
00:50:32,416 --> 00:50:33,625
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම භයානකයි.

840
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
නැහැ, බරපතල ලෙස,
මේ මම කැමතිම චිත්‍රපට කිහිපයක්.

841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
<i>"අසම්පූර්ණ ස්වරය Toh Darna Kya?"</i>

842
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
<i>"Hona Hi Tha සඳහා කැපවීම."</i>

843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
<i>"රෙහෙනා හේ තෙරේ</i>
<i>Banaye Hue Budget Mein."</i>

844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
<i>"කහෝ නා පරිණත හේයි."</i>

845
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
<i>"ප්‍රායෝගිකත්වය ආජ් කල්."</i>

846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
<i>බබා, මොකක්ද අවුල?</i>

847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
<i>ඔබ ගැන මට කියන්න</i>

848
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
<i>සති අන්තයේ මා සමඟ සිටින්න</i>

849
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
<i>බබා, මම දන්නේ නැහැ</i>

850
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
<i>සමහරවිට මම යන්නම්</i>

851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
<i>මට ලකුණක් දෙන්න</i>

852
00:50:59,041 --> 00:51:00,291
<i>මොකද, ගැඹුරට...</i>

853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
<i>ඔබ, මෙන්න මගේ පැත්තේ</i>
<i>මට කියන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
<i>ඔයා මගෙන් අහන්න බබා</i>
<i>ඔබ ස්ථාන කීයක් දකිනු ඇත්ද</i>

855
00:51:07,041 --> 00:51:10,958
<i>අපි බෲනායි වෙත යමු</i>
<i>එක්සත් රාජධානිය, ලොස් ඇන්ජලීස්</i>

856
00:51:11,041 --> 00:51:12,708
<i>ඔබ දන්නවා නම්</i>
<i>ව්‍යාජ පුද්ගලයන් ගැන</i>

857
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
<i>මම සමුගන්නම්</i>

858
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
මටත් රිය පැදවිය හැකිද?

859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
ඉන්න!

860
00:51:18,166 --> 00:51:19,416
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ.

861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක රිය පැදවිය හැකිය.

862
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
කරුණාකර.

863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
"මම ඔයාගෙන් අයදිනවා."

864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
හරි, මම හොඳින් ඉන්නම්.

865
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
ඉතා ප්රණීතයි.

866
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

867
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

868
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
<i>අපට කුමක් කළ හැකිද?</i>
<i>අපට හදවතක් ඇත</i>

871
00:51:57,166 --> 00:51:58,125
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
<i>සියලු ගැටළු ආරම්භ වන්නේ ඒ නිසයි</i>

873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
<i>අපට කුමක් කළ හැකිද?</i>
<i>අපට හදවතක් ඇත</i>

875
00:52:03,916 --> 00:52:04,875
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
<i>සියලු ගැටළු ආරම්භ වන්නේ ඒ නිසයි</i>

877
00:52:07,291 --> 00:52:08,291
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සිදු වුණොත්</i>

879
00:52:11,541 --> 00:52:13,666
<i>මම සුසුම්ලන්නෙත් නෑ, ඒක ඇත්ත</i>

880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
<i>මගේ-මගේ-මගේ ආදරය</i>

881
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
<i>අනේ සොඳුරිය!</i>

882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
<i>ඔබේ ඇස්වල ඊතල</i>

883
00:52:23,791 --> 00:52:26,458
<i>සෑම විටම එය නිවැරදිව ගන්න</i>

884
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
<i>මගේ-මගේ-මගේ ආදරය</i>

885
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
<i>අනේ සොඳුරිය!</i>

886
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
<i>ඔබේ ඇස්වල ඊතල</i>

887
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
<i>සෑම විටම එය නිවැරදිව ගන්න</i>

888
00:52:42,041 --> 00:52:45,416
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව පොළඹවන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි</i>
<i>ඔබ සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම</i>

889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
<i>ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන අතර මට ඔබව කිසිදා නොතේරේ</i>

890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
<i>ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?</i>

891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
<i>අපි මිතුරන් ලෙස පෙනේ</i>
<i>අවසානය වීමට යන්නේ කවුද</i>

892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
<i>එන්න, දැන් මාව ගන්න</i>

893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
<i>ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ බැල්ම ගොදුරක් බවට පත් වේ</i>

894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
<i>කොහොම හරි එයා පැනලා යන්න හදන එක නවත්තනවා</i>

895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
<i>ඔබ මොහොතකට ළඟ තබාගෙන සිටින තැනැත්තා</i>

896
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
<i>ඒ එක මොහොතක ජීවත් වෙන්න</i>
<i>ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම</i>

897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
<i>පෙම්වතුන්ගේ ඉරණම ඔවුන්ගේ මනස නැති කර ගැනීමයි</i>

898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
<i>සහ අලංකාරයට දොස් කියන්න</i>

899
00:53:32,666 --> 00:53:33,583
<i>සමාවෙන්න මම ඔබ දෙස බැලුවොත්</i>

900
00:53:33,666 --> 00:53:35,958
<i>මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>වෙන මොනවා කියන්නද?</i>

901
00:53:36,041 --> 00:53:39,708
<i>අවසානය දක්වා මා සමඟ සිටින්න</i>

902
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
<i>මගේ-මගේ-මගේ ආදරය</i>

903
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
<i>අනේ සොඳුරිය!</i>

904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
<i>ඔබේ ඇස්වල ඊතල</i>

905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
<i>සෑම විටම එය නිවැරදිව ගන්න</i>

906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

908
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
අහන්න, මට ඔහු සමඟ තවත් දවසක් අවශ්‍යයි.

909
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
හෙට එන්න එපා.

910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
ඊළඟ දවසේ එන්න.

911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
<i>ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?</i>

912
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
<i>ඔහු යමක් කළාද?</i>

913
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
නෑ නෑ තාම නෑ.

914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
නමුත් යමක් ඉදිවෙමින් පවතී.

915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
අපි දැන් කඳවුරේ ඉන්නේ.

916
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
පමණයි.

917
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- හොඳයි.
- බලමු...

919
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
ලිස්සා ගියත් නැතත්.

920
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
ගිහින් එන්නම්.

921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
මට දැන් නරකක් දැනෙනවා.

922
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
මම මෙතන විනෝදයෙන් ඉන්නේ
ඔබ අසනීප වී එහි සිරවී සිටින අතරතුර.

923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
අනේ පැටියෝ ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
මෙන්න අපි දෙන්නටම එපා වෙයි.

925
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
රසවිඳින්න.
මම ඊලග දවසේ හම්බෙමු.

926
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ආදරණීය. ගිහින් එන්නම්.

927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

928
00:55:00,541 --> 00:55:03,583
ඔබේ බූරුවා! ඔබ වේලාසනින් නැගිට්ටේ රිය පැදවීමට පමණක්ද?

929
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
ඇත්ත වශයෙන්.

930
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- ඇත්තටම? එය කුමක් ද?
- ඒක පිටිපස්සේ සීට් එකේ.

932
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
මේ?

933
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
<i>කදි චවාල්!</i>

934
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
කොහොමද?

935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
අනේ දෙවියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ!

936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
කොහොමද?

937
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
මෙය ඉතා හොඳයි.

938
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

939
00:55:39,666 --> 00:55:42,541
මම කුස්සියේ ගබඩාවේ අරක්කැමියාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

940
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
මම අද උදේ ඔබ වෙනුවෙන් එය හැදුවා
මුළුතැන්ගෙය විවෘත කිරීමට පෙර.

941
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- ඔයා මේක කළාද?
- ඔව්.

942
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
මට ද?

943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

944
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
මට ඇත්තටම ඔබෙන් සොරකම් කළ හැකිය! කෙල්ල!

946
00:56:07,625 --> 00:56:10,333
මම දිවුරනවා <i>kadhi chawal</i>, මම ඔයාව තියාගන්නම්
දියාට වෙනදාට වඩා සතුටුයි, ආදරණීය!

947
00:56:10,416 --> 00:56:12,166
හේයි, මොකක්ද... නවත්වන්න! ඔබට එය නැති වී තිබේද?

948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
අපි මැරෙනවා!

949
00:56:13,333 --> 00:56:15,291
අපි එකට ජීවත් වෙමු එකට මැරෙමු.
මම ඒකට ලෑස්තියි.

950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
මම ඒකට සූදානම් නැහැ!

951
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

952
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
මට හිරිවැටෙනවා!

953
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

954
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
ඔයාට හොඳයි ද?

955
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

956
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
මගේ <i>kadhi chawal...</i>

957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
මම ඔයාව තව ටිකක් හදන්නම්.

958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
මම හෙට ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

959
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
අද මට ඇත්තේ එයයි.

960
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
මෙය ඔබේ ෆැන්ටසිය නොවේද?

961
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
මෝටර් රථය අධිවේගී මාර්ගයක කැඩී යයි,

962
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
සහ යමෙක් ගිටාර් වාදනය කරයි
ඔබට විනෝද වීමට?

963
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
මම ඒක ඉෂ්ට කරනවා විතරයි.

964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}<i>අනේ මගේ රැල්ල</i>

965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
<i>අනේ මගේ රැල්ල</i>

966
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
<i>ඔබ වෙරළ ගැන නොදැන ගලා බසිනවා</i>

967
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
<i>ඉන්න</i>

968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
<i>ඉන්න</i>

969
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
<i>ඔබ ක්ෂණික අවස්ථා ගත කරන්නේ කෙසේද?</i>
<i>වෙනත් දෙයක් වෙනවාද?</i>

970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

972
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
<i>ඔබේ සිරුර පොඟවා තිබියදී</i>

973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
<i>කොහොම හරි මගේ හිතත් එහෙමම තෙත් වුණා</i>

974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
<i>මෙම සමීපත්වය හේතුවක් නොමැතිව විය හැක</i>

975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
<i>කෙසේ වෙතත්, පැකිලීම ගිනි දැල්වීම පමණි</i>

976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
<i>ඔවුන් සුදුමැලි උදෑසන ගත කරන්නේ කෙසේද?</i>

977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
<i>දහවල් පිපෙන රස?</i>

978
00:59:25,416 --> 00:59:28,916
<i>අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද</i>
<i>හදවතේ පාළුවීම තුළ</i>

979
00:59:29,000 --> 00:59:31,416
<i>නිදාගෙන සිටින නගරයක්ද?</i>

980
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
<i>අනේ මගේ රැල්ල</i>

981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
<i>අනේ මගේ රැල්ල</i>

982
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
<i>ඔබ වෙරළ ගැන නොදැන ගලා බසිනවා</i>

983
00:59:43,500 --> 00:59:46,541
<i>අනේ මගේ රැල්ල</i>

984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
<i>අනේ මගේ රැල්ල</i>

985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
<i>ක්ෂණික අවස්ථා කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා</i>
<i>වෙනත් දෙයක් වෙනවාද?</i>

986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
<i>අපි කවදාවත් නොතිබුනේ නම්...</i>

990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
<i>හරස් මාර්ග</i>

991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
දියා එක්ක මේ දේවල් කරන්නේ නැද්ද?

992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
අපි ඉස්සර…

993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
අපි පොඩි කාලේ.

994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
අපි මොනතරම් පිස්සු වැඩ කළාද!

995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
ඉතින් දැන් එච්චරද?

996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
ඔබ වියදම් කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?

997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
අනාගතය ගොඩනැගෙන්නේ අතීතය මතය.

999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
ගෙවෙන හැම තත්පරයක් එක්කම,
අපේ අතීතය ලොකු වෙනවා...

1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
සහ අපගේ අනාගතය හැකිලෙමින් පවතී.

1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
අපේ සතුටත් එන්නේ අතීතයෙන්.

1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
ජීවිතය සිහිපත් කරන විට
අපි ජීවත් වුණා.

1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
දේවල් ගැන දන්නේ කවුද
තාම එහෙම වෙලා නැද්ද?

1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
ඔවුන් ගැන සිතීමේ තේරුම කුමක්ද?

1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
දාර්ශනික වෙන්න එපා.

1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
සරලව උත්තර දෙන්න.

1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
ඔබ මුලින්ම දියාට ආදරය කළ විට,

1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
ඔබ ඒ සියල්ල කළා.

1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
ඇයි ඔයා ඒවා තවත් හදන්නේ නැත්තේ?

1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
මොකද අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.

1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
විනෝද වීමට වයස් සීමාවක් තිබේද?

1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
මම හිතන්නේ...

1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
අපි දැන් සැප පහසුයි.

1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
අපි කොහේද සහ කවුරුන්ද සමඟ.

1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
ඒක දුකයි.

1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
සැනසීම හේතුව නම්
ඔබේ ජීවිතය යමෙකු සමඟ ගත කරන්න,

1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
ඒ නිසා මම කැමති මගේ ඇඳේ ඉන්න.

1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
ඊට වඩා සැප පහසු දෙයක් නැත.

1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
ඔබේ ඇඳ?

1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ කෙසේද?

1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
මම දැනට තනිකඩයි.

1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
බොහෝ දෙනෙක් ඇවිත් ගියා.

1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
අල්ලාගෙන ඉන්න වටින කෙනෙක් කවදාවත් හම්බුනේ නැද්ද?

1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
පෙම්වතුන්, සබඳතා,
රැකියා, නගර පවා...

1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
අලුත් උනාම පුදුම හිතෙනවා.

1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
ඔවුන් තුළ හැඟීම් ඇත.

1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
නමුත් මොහොතකට පසු,
ඒවා වගකීම් බවට පත් වේ.

1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
සෑම දෙයක්ම කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් සමඟ පැමිණේ.

1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
සහ කල් ඉකුත් වූ පසු,
බෙහෙත් උනත් විස වෙනවා නේද?

1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
කවුද දැන් දාර්ශනික වෙන්නේ?

1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
ඉදිරියට එන්න.
ආදරය මිනිසාගේ මූලික අවශ්‍යතාවයයි.

1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
කවුද කියන්නේ මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?

1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
මම ආදරය විශ්වාස කරනවා.

1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එයට බැඳී සිටීම තුළ.

1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
එය පවතින තාක් කල් පවතී.

1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
"සදහටම" විකාර.

1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
ඇලිගේ හිත කැඩුවේ කවුද?

1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
මම කවදාවත් කාටවත් අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
දේවල් එතනට එන්න කලින් මම ගිහින් ඉවරයි.

1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
ඔබ හදවතේ වේදනාවට බිය වේ
කිසිවිටෙක ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
ඒක ඔයාටත් අසාධාරණයක් නේද?

1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
හොයාගත්තත් නැතත්,

1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
යමෙක් සැමවිටම ආදරය සඳහා ආශා කළ යුතුය.

1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
යමෙකුට අල්ලා ගැනීමට.

1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
ආශාවෙන්ද?

1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
අර්ථය...

1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
ප්රාර්ථනා කරනවා.

1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
අල්ලාගෙන ඉන්න වටින කෙනෙක් හොයාගත්ත දවසට,

1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවද?

1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
<i>හෙලෝ, ඇලී?</i>

1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
ආයුබෝවන්.

1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
<i>සවන් දෙන්න, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.</i>

1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
මිත්ර? ඔයාට හොඳයි ද?

1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?

1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
<i>හරි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.</i>

1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
ඔව්... නෑ.

1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
ඔයා දැන් එන්න.

1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
නැහැ, ඇලී, නමුත් ...

1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
හලෝ?

1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
කෝපි.

1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
ඔයාට ස්තූතියි.

1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
ඔයාට හොඳයි ද?

1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
ඔව්.

1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
ඊයේ රෑ ගැන...

1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
එය සිදු වේ. අපි වැඩිහිටියන්.

1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
ඔව්... විවේක ගන්න.

1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
එය අමතක කරන්න.

1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
අමතක වෙලා.

1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
මොනවා උනත් කියන්න.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
මිත්ර?

1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
යමක් පවසන්න!

1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
මොකුත් වුනේ නෑ.

1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
සන්සුන් වන්න. මොකුත් වුනේ නෑ.

1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
කුනාල් විශිෂ්ට ලෙස සමත් විය.

1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කළ නමුත් ...

1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
ඔයා හරියට ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා නේද?

1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
සිරාවටම බබා?

1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
මට කණගාටුයි.

1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි.

1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා, නමුත් ඔහු දන්නවා.

1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
ඔහු තත්පරයක් ලිස්සා ගියේ නැත.

1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
මුලින්ම ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
දැන් මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,375
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ඔබ ගැන නරක ලෙස සිතන්නේ නැත.

1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔහු මිනිසුන් විනිශ්චය නොකරයි.

1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
බැල්ලි, ඔයා මට ලොකු ණයක් ණයයි.

1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්,
ඇයි ඔයා මාව දුරකථනයෙන් බය කළේ?

1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
ඔබ එයට සුදුසු නිසා.

1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
මට ඕන උනේ ඔයාට කරදර කරන්න විතරයි.

1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
බැල්ලිය.

1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
දියා?

1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,083
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
මම සදහටම ඔබට කතා කළා.

1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,208
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,083
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
මම ඔයාව ගන්න එන්න තිබුනා.

1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,500
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
ඔයාට හොඳයි ද? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
<i>අනේ මගේ සහකාරිය</i>
<i>මට ආදරය කිරීමට උගන්වන්න</i>

1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
<i>මම ලෝකය අත්හැරියෙමි</i>
<i>මට ආදරය කිරීමට උගන්වන්න</i>

1109
01:10:12,541 --> 01:10:15,958
<i>අනේ මගේ සහකාරිය</i>
<i>මට ආදරය කිරීමට උගන්වන්න</i>

1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,500
<i>මම ලෝකය අත්හැරියෙමි</i>
<i>මට ආදරය කිරීමට උගන්වන්න</i>

1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
<i>මගේ ආදරණීයයා මගේ පැත්තේ සිටින විට</i>

1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
<i>මම මේ ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?</i>

1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,166
<i>ලෝකය මාව සීමා කිරීමට උත්සාහ කරයි</i>

1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
<i>නමුත් මේ ලෝකය කවදාවත් මගේ නිවස නොවීය</i>

1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
<i>ඔබ මගේ හිරු උදාවයි, ඔබ මගේ හිරු බැසයයි</i>

1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
<i>සෑම වේලාවකම, දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම</i>

1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
<i>ඔබ මගේ හිරු උදාවයි, ඔබ මගේ හිරු බැසයයි</i>

1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
<i>ආදරය යනු මගේ හදවතේ ජීවත් වන දෙයයි</i>

1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8}<i>මගේ හදවත පාලනය කරන්නේ කවුරුන්දැයි කිසිවෙක් නොදනිති</i>

1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,875
{\an8}<i>මගේ ආදරණීයයා මාව අගය කරන විට</i>

1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8}<i>මම මේ ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?</i>

1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,041
<i>ඔබ මගේ ජයග්‍රහණයයි</i>
<i>ලෝකය මට පරාජයකි</i>

1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
<i>මේ ලෝකය කවදාවත් මගේ නිවස නොවේ</i>

1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,583
<i>ඔබ මගේ හිරු උදාවයි, ඔබ මගේ හිරු බැසයයි</i>

1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,166
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
<i>ඔබ මගේ හිරු උදාවයි, ඔබ මගේ හිරු බැසයයි</i>

1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
<i>මම තවදුරටත් මගේ නිවැරදි මනසෙහි නොසිටිමි</i>
<i>මාව අල්ලාගෙන සිටින්න</i>

1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,416
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
<i>ඔබ මගේ හිරු උදාවයි, ඔබ මගේ හිරු බැසයයි</i>

1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
<i>ඔබ මගේ හිරු උදාවයි, ඔබ මගේ හිරු බැසයයි</i>

1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
<i>මම විශ්වාස කරන මගේ සහකරු ඔබයි</i>

1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
ආයුබෝවන්.

1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
මට අවශ්‍ය වූයේ සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
නිවාඩු කාලය අවසන්
සහ හදිසියේම විනීතභාවය නැවත පැමිණේද?

1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
මම ඔයාට කිව්වා, මේ බොරු විනීතකම
එය දිල්ලි වැසියන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
එක තත්පරයක්.

1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
දියා, ටැක්සිය මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
ඊළඟ!

1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
ගිහින් එන්නම්.

1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
ගිහින් එන්නම්.

1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
හේයි!

1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
ඉදිරියට එන්න!

1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
මම හිතන්නේ වෙන කවුරුත් ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්නවා කියලා.
ඔයා කරපු දේ මම කරන්න තිබුණා.

1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
ඔබ ඉවරද?

1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
ඔව්.

1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,708
අහන්න, ඔයා වෙඩින් එකට එනවා.

1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
අහන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
ඔයා දන්නවනේ මම විවාහ උත්සව වලට අකමැතියි කියලා.

1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,291
ඔබේ මධුසමය ගමනාන්තය මට කියන්න.

1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
මම සාදයට යන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
<i>අපි කවදාවත් නොතිබුනේ නම්...</i>

1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
<i>හරස් මාර්ග</i>

1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- පුදුමය!
- පුදුමය!

1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
පුදුමයක්!

1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
ඔව්, ඔහුත් මෙහි සිටී.

1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,666
මට කිසිවක් නොපෙනේ
ලබන මස 24 වැනිදාට පෙර.

1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
ඉන්පසු ඔබේ කණ්නාඩි වෙනස් කරන්න.
සමහර විට ඔබ දේවල් වඩා හොඳින් දකිනු ඇත.

1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
හොඳ විහිළුවක්.

1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,166
- ඔව්, නමුත් --
- පණ්ඩිත <i>ජී…</i>

1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට සම්මුතියක්වත් ඇති කර ගත හැකියි නේද?

1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- ඇත්ත වශයෙන්! එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා පවතී.
- හොඳයි...

1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
ඇයි අපිට ලොකු සාදයක් නැත්තේ?
ඒ සඳහාම?

1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- ඔව්!
- සූදානම්, සකසන්න!

1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
මචන්, යෝජනා මූලික වශයෙන්
මේ දවස්වල කැපවීම්.

1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
මුද්දක් පළඳින්න, එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන්න,
සහ එය නිල.

1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,875
දියා, මුලින්ම,
අපිට මාමා නැන්දා කියන එක නවත්තන්න.

1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- අපට අම්මා-තාත්තා අමතන්න.
- ඔව්.

1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
සහ දෙවනුව,

1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,041
අපි යෝජනාවට හිටියේ නැහැ.

1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,666
- හරියටම!
- අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
ඔව්.

1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
අම්මා…

1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත
මධුසමය සඳහා ද නොවේ.

1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
මට පහරක් දෙන්න.

1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,166
මගෙන් තව එකක්.

1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
කවදා මොනවා කියන්නද කියලා ඔහුට අදහසක් නැහැ.

1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
ලබන ඉරිදා අපි ලොකු සාදයක් පවත්වනවා.

1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- හැදුවා!
- හොඳයි!

1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,375
- හැදුවා!
- හැදුවා!

1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- විස්කි සහ ටෙකීලා අපට දෙන්න.
- සහ මේ වතාවේ ...

1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
<i>කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?</i>

1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,458
<i>මම අද රෑ මගේ හදවත කැමති දේ කළා</i>

1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
<i>මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් කෙසේ හෝ සිතන දේ</i>

1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
<i>මොන සිරිත් විරිත්, මොන නීතිද, කවුද තීරණය කරන්නේ?</i>

1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
<i>මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් කෙසේ හෝ සිතන දේ</i>

1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
<i>මම අද රෑ මගේ හදවත කැමති දේ කළා</i>

1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,833
<i>බාහිර ලෝකය ඉදිරියේ මට ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැත</i>

1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,458
<i>මොන සිරිත් විරිත්, මොන නීතිද, කවුද තීරණය කරන්නේ?</i>

1204
01:18:01,541 --> 01:18:05,375
<i>බාහිර ලෝකය ඉදිරියේ මට ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැත</i>

1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
<i>බාහිර ලෝකය ඉදිරියේ මට ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැත</i>

1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
<i>මම දිවුරනවා, අද රාත්‍රියේ මට ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැහැ</i>

1207
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
<i>තරුව, සිනමා තරුවක් මෙන්</i>

1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
<i>ඔබේ එක් බැල්මක් සියලු හදවත් සොරකම් කරයි</i>

1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
<i>ඔබ මොනතරම් විශිෂ්ට නිර්මාණයක්ද!</i>

1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,666
<i>ඔබේ ඇස්වලට ඊතල වැදී</i>

1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
<i>ඔබේ ආකල්පය කඩුවක් මෙන් කැපුවත්</i>

1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
<i>ඔබ මොනතරම් විශිෂ්ට නිර්මාණයක්ද!</i>

1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
<i>ඔබේ සියලු ශක්තියෙන් නටන්න, නටන්න</i>

1214
01:18:48,916 --> 01:18:53,875
<i>අද රෑ මේසය මත ඇති සියලුම වීදුරු කඩන්න</i>

1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
<i>නටනවා, හැමෝම මුළු රෑම නටනවා</i>

1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
<i>උදේ පහට උනත්</i>

1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,916
<i>උදේ පහට උනත්</i>

1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
<i>ඔයා තමයි ලෙඩේ</i>
<i>අද රාත්‍රියේ සුවය ඔබයි</i>

1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,791
<i>ඔබට බාහිර ලෝකය ඉදිරියේ ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැත</i>

1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,291
<i>මොන සිරිත් විරිත්, මොන නීතිද, කවුද තීරණය කරන්නේ?</i>

1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
<i>බාහිර ලෝකය ඉදිරියේ මට ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැත</i>

1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
<i>නටන්න ලෑස්ති වෙන්න!</i>

1223
01:19:26,041 --> 01:19:28,083
<i>මිතුරන් සමඟ නැටුම්</i>

1224
01:19:28,166 --> 01:19:29,750
<i>ඔබේ මිතුරන් සඳහා නටන්න</i>

1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
<i>මිතුරන් සමඟ නැටුම්</i>

1226
01:19:32,041 --> 01:19:33,875
<i>ඔබේ මිතුරන් සඳහා නටන්න</i>

1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,041
<i>මිතුරන් සමඟ නැටුම්</i>

1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
<i>ඔබේ මිතුරන් සඳහා නටන්න</i>

1229
01:19:38,041 --> 01:19:40,041
<i>මිතුරන් සමඟ නැටුම්</i>

1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
<i>ඔබේ මිතුරන් සමඟ නටන්න</i>

1231
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
<i>මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් කෙසේ හෝ සිතන දේ</i>

1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
<i>මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් කෙසේ හෝ සිතන දේ</i>

1233
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එයි කියලා නේද?

1234
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
නෑ... මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
ඒ වගේම ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1236
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
ඇත්ත වශයෙන්.

1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
මනාලියක් විවාහ වෙයි
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව නොමැතිව?

1238
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
නොහැකියි.

1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
අවංකවම,
ඔබ මනාලියගේ සේවය සඳහා පරිපූර්ණයි.

1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,000
දේවල් තරමක් අවුල් සහගත වනු ඇත.
ඊළඟ මාසය තුළ.

1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
ඇත්තටම මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ
එය හැසිරවීමට.

1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
අවුල් සහගතද?

1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
අවුල් ඇති කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

1244
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
මගේ වචන මතක තබා ගන්න, මම ඔබව අඬන්නෙමි!

1245
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
අයිතිය ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී අවුල් ජාලයක් ඇති කිරීමට.

1246
01:20:33,541 --> 01:20:34,416
මම.

1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
<i>මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් කෙසේ හෝ සිතන දේ</i>

1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
පරක්කු වැඩියි.
අද රෑ බඩු ගලවලා වැඩක් නෑ.

1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
මම මේකට මොකද කරන්නේ?

1250
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
මේ ඇඳුම් ඇඳගෙන නිදාගන්නවද?

1251
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
ඇඳුම් ඇඳගෙන නිදාගන්නේ කවුද?

1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
නැද්ද?

1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
මගේ ශරීරය සහ මම අපේ නිදහසට කැමතියි.

1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
එය උත්සාහ කරන්න.

1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
එය පුදුම සහගතයි.

1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
ඒ?

1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන නානවාද?

1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
සම්භාහනය සම්පූර්ණයෙන් ඇඳ පැළඳ ගන්නද?

1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එය කර අවසන් වූ පසු,
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් නැවත නිදාගත්තාද?

1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
ඔව්.

1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
නැහැ!

1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
ඔයා බැරැරුම් ද?

1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
මම කිව්වේ ... ඔව්!

1264
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
නැහැ, ඇයට අන්තිම එකට "ඔව්" කියන්න ඕන.

1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- සම්බාහනය සහ ස්නානය, ඇත්තෙන්ම--
- කුනාල්... බොන්න.

1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- ඒක තේරෙනවා.
- මම පැහැදිලි කරනවා විතරයි.

1267
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
එක පාරක් උත්සහ කරලා බලන්න.

1268
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ඔබට ස්තූති කරනු ඇත.

1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
එහිදී ඔවුන් හුස්ම හිරවෙනවා.

1270
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
පොඩි නිදහසක් උන්ට හොඳයි.
ඔබ දන්නවා.

1271
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, අද රෑ එය උත්සාහ කරන්න.

1272
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
පැටියෝ දැන් පරක්කු වැඩියි.

1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
මට ශක්තියක් හෝ හාස්‍යයක් නැත.

1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
ජීවිතයට ලිංගිකත්වයට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
මම මගේ දරුවන්ට නැවුම් වාතය ලබා දුන්නා.

1276
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
දන්නවද කොල්ලෝ...

1277
01:22:12,291 --> 01:22:15,458
ඔබට ඇත්තටම ඇලී පැවසූ දේ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1278
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
ඇයි නැත්තේ?

1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
හොඳයි.

1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
<i>නැහැ, තවම නැහැ</i>

1281
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
<i>ඔබට තව ටිකක් රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත</i>

1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
<i>නෑ, කවදාවත්</i>

1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
<i>මම නොසන්සුන් වැඩියි</i>

1284
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
ඒක කුණු.

1285
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
ඔව්.

1286
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
<i>අපරාදේ!</i>

1287
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
<i>මගේ-මගේ-මගේ ආදරය</i>

1288
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
ආයුබෝවන්.

1289
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
ආයුබෝවන්.

1290
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
සමාවෙන්න, මම තනියම ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා.

1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මට නොතේරුණි.

1292
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
ඇත්ත වශයෙන්.

1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
නමුත්...

1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
ඔබ සැඟවී සිටියේ කුමක්ද?

1295
01:24:04,166 --> 01:24:07,333
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1296
01:24:07,416 --> 01:24:10,958
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1297
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
ආයුබෝවන්, මගේ අලංකාරය! හෙට!

1298
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

1299
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
මොන විහිලුවක්ද?

1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
මම නිදාගන්න හැටි කිව්වා නේද?

1301
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
ඉතින්…

1302
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
ඊයේ රෑ මට පිපාසය ඇති විය
මම වතුර වීදුරුවක් ගන්න බැස්සා.

1303
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
මොනවා හරි කියනවද නැත්නම් දිගටම හිනා වෙනවද?

1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
මට බඩගිනියි ඉතින්...

1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
සිසිල්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
වාසනාවකට, මම ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියා.

1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට මතක් කර දෙයි ...

1310
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
ඔයාලා දෙන්නා ඊයේ රෑ ඒක ට්‍රයි කළේ නැහැ නේද?

1311
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
ඒකයි මට හිතුනේ.

1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
අපහසුතාවයක් දැනුණේ කාටද?

1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
ඒ දියා බව මට සහතික විය හැක.

1314
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
අනික දුප්පත් මිනිහට තියෙන්න ඕන
මම ක්ෂණිකව පිළිගත්තා, හරිද?

1315
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
ඔබ පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගත්තා.

1316
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
ඔහු ඔබට බියෙන් ජීවත් වන අතර තමාව වළක්වයි.

1317
01:25:20,541 --> 01:25:25,416
ඔබට සහතික විය හැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට අපහසුතාවයක් දැනුණාද?

1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,458
තත්පරයක් ඉන්න.

1319
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම තවමත් පෝලිමේ සිටින බවයි?

1320
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
ඉතින් මට කියන්න, මුලින්ම අපහසුතාවයක් දැනුණේ කවුද?

1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
අපි ඊයේ රෑ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
මට දැනුනේ තෙල් උතුරනවා වගේ..
නමුත් බදින්න පුරි තිබුණේ නැහැ.

1323
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- ඊයේ නිෂ්ඵලයි, ආදරණීය!
- ඔව්.

1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
දැන් ඔබ <i>puris,</i> සඳහන් කර ඇත
මට ඇත්තටම සමහරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
අපි එලියට යමුද?

1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
මම ගොඩක් කාලෙකින් උණු <i>aloo puris </i> බීල නෑ!

1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
ඇයට පිස්සුද?

1328
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
ඔයාට ගෙදර චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
සහ ඔබට <i>puris?</i> වෙත යාමට අවශ්‍යයි

1329
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
මම පැය භාගයකින් ඔබට <i>පුරිස්</i> සාදා දෙන්නෙමි.

1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
මගේ දෙයියනේ! මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්!

1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,125
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නම්
ඔබේ අර්ධ බිරිඳගෙන්,

1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
ඔබ සැබෑ එකක් සඳහා කුමක් කරන්නේදැයි සිතා බලන්න.

1333
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
මම බදිනවා.
ඇය සඳහා නැවුම් සහ උණුසුම් <i>puris</i>.

1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
<i>පූරිස්!</i>

1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
ඉතින්... මොකක්ද සැලසුම?

1336
01:26:10,541 --> 01:26:12,041
මම මගේ මනාලියගේ රාජකාරි සඳහා සූදානම්.

1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
මට සැරසිලි කරු හමුවිය යුතුයි,
මෙනුව අවසන් කරන්න ...

1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
මේ සියල්ල ඔබට කම්මැලි බව මම දනිමි.

1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
ඔබට අවශ්ය නම් එය මඟ හැරිය හැක.

1340
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
කොහෙත්ම නැහැ.

1341
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
මම කැපවීමක් කළ පසු, මම එය රකිමි.

1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
ඔයාලා දෙන්නා කොහේ ගියත් බබා.
මගේ සෙවනැල්ල අනුගමනය කරනු ඇත.

1343
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
ඉන්න.

1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
"බයෙන් ජීවත් වෙන්න"?

1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
බැල්ලිය, ඔබ කා සමඟද මිතුරු වන්නේ?

1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
ඔබේ.

1347
01:26:37,416 --> 01:26:38,666
ඒත් මමත් එයාගේ බිරිඳ නේද?

1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
අර්ධ බිරිඳ.

1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,666
පැටියෝ, තව කොච්චර කල්ද?

1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- මට බඩගිනියි.
- විනාඩි දහයක් පමණයි.

1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
<i>කෝ බලනවා, පන්ජාබි මෙතන!</i>

1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,541
<i>අපි යමු!</i>

1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
<i>කනස්සල්ල පහව යන්නට ඉඩ දෙන්න, ඔහ්!</i>

1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
<i>බීමයක් ගෙන පාලනය නැති කර ගන්න</i>

1355
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
<i>අද මගේ සහෝදරයන්ට බොන්න දෙන්න, අහෝ!</i>

1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
<i>බීමයක් ගෙන පාලනය නැති කර ගන්න</i>

1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
<i>කනස්සල්ල පහව යන්නට ඉඩ දෙන්න, ඔහ්!</i>

1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
<i>බීමයක් ගෙන පාලනය නැති කර ගන්න</i>

1359
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
<i>අද මගේ සහෝදරයන්ට බොන්න දෙන්න, අහෝ!</i>

1360
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
<i>බීමයක් ගෙන පාලනය නැති කර ගන්න</i>

1361
01:27:23,166 --> 01:27:28,083
<i>ඇය මාව රැවටුවා</i>
<i>මම කාටද කතා කරන්නේ, මට කියන්න?</i>

1362
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
<i>ඔහුගේ මත් දෙන ඇස්</i>
<i>එය මට දණහිස් දුර්වල විය</i>

1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1364
01:27:35,666 --> 01:27:38,083
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1365
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
<i>කිසිවෙකු නැත, කිසිවෙකු නැත</i>
<i>ඔබට සහ මට බොහෝ දුරට සමානයි</i>

1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,541
<i>ඔබේ ඇස් මත සන්ධ්‍යාව වැටෙන විට</i>

1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
<i>ඔවුන් අහසට වඩා දීප්තිමත්ව බබළයි

1368
01:27:48,166 --> 01:27:50,541
<i>සඳ පවා ඔබේ සුන්දරත්වය ගැන කතා කරයි</i>

1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,041
<i>සහ තරු මෝහනය කර ඇත</i>

1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
<i>මේ කෙල්ල ඇවිදින්නේ සජීවී ගින්දර වගේ</i>

1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,791
<i>ඒක මට අහසින් එන බෝල්ට් එකක් වගේ වදිනවා</i>

1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
<i>මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් මත් කරන්නේ නැහැ

1373
01:28:00,416 --> 01:28:02,750
<i>එම හිසකෙස් අගුලට වඩා වැඩියි</i>
<i>ඔබේ මුහුණ හරහා</i>

1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
<i>ඒයි, මේ මිත්‍රත්වය සඳහා නොවේ</i>
<i>වීදුරු එකක් හෝ දෙකක්</i>

1375
01:28:07,791 --> 01:28:11,833
<i>අපට එකිනෙකා ඇත</i>
<i>අලුත් කෙනෙක් අවශ්‍ය කාටද?</i>

1376
01:28:11,916 --> 01:28:15,166
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
<i>ඔබ මෙතරම් දිව්‍යමය ලෙසින් පිටතට පැමිණියේ ඇයි?</i>

1379
01:28:21,916 --> 01:28:24,958
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1380
01:28:25,041 --> 01:28:27,583
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1381
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
<i>කිසිවෙකු නැත, කිසිවෙකු නැත</i>
<i>ඔබට සහ මට බොහෝ දුරට සමානයි</i>

1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
<i>මගේ බැල්ම ඔබ වෙත ඇලී තිබේ</i>

1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
<i>එම ඇඳුම ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?</i>

1384
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
<i>ඔබේ ආකල්ප සහ විලාසය</i>

1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
<i>ඒක දියමන්තියකට වඩා වැඩියි, මම දිවුරනවා</i>

1386
01:28:41,666 --> 01:28:44,041
<i>ඔබ නටන විට, බබා</i>

1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
<i>ඔබ ඉතා හොඳයි, ආදරණීය</i>

1388
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
<i>ඔබ බෝනික්කෙක් ද?</i>

1389
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
<i>නැත්නම් වීදුරු ද?</i>

1390
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
<i>ඒයි, මේ මිත්‍රත්වය සඳහා නොවේ</i>
<i>වීදුරු එකක් හෝ දෙකක්</i>

1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
<i>අපට එකිනෙකා ඇත</i>
<i>අලුත් කෙනෙක් අවශ්‍ය කාටද?</i>

1392
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1393
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1394
01:29:07,166 --> 01:29:11,250
<i>කිසිවෙකු නැත, කිසිවෙකු නැත</i>
<i>ඔබට සහ මට බොහෝ දුරට සමානයි</i>

1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1397
01:29:17,166 --> 01:29:21,125
<i>ඔබ මෙතරම් දිව්‍යමය ලෙසින් පිටතට පැමිණියේ ඇයි?</i>

1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,291
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
<i>මගේ දෙවියනේ!</i>

1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
<i>කිසිවෙකු නැත, කිසිවෙකු නැත</i>
<i>ඔබට සහ මට බොහෝ දුරට සමානයි</i>

1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
මට දෙයක් කියන්න.

1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
ඔබ විවාහ වීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?

1403
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
මම ඇයට ආදරෙයි, ඇය මට ආදරෙයි.

1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
ඒක ස්වභාවික ඊළඟ පියවර නේද?

1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
ඔවුන් වසර ගණනාවක් ආදරය කළා.

1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍යතාවයක් දැනුණේ නැත
කලින් විවාහ වෙනවා.

1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
හොඳ සැන්ඩ්විච්.

1411
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
චෙෆ් අනුමතද?

1412
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිසිලියට පවා පැමිණ ඇත.
කාටවත් අහන්න බැරි වෙන්න,

1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
"ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?"

1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
හොඳද?

1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
ඉතින්?

1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
මේක දියාගෙන් අහන්නම වෙනවා.

1417
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
ඉතින් දියා යෝජනා කළේ නැත්නම්
විවාහ මංගල්යයක් නොතිබෙනු ඇත්ද?

1418
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
මම අනුමාන කරනවා.

1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
හරි, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
දියා යෝජනා කළේ නැත්නම්...

1421
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
ඔබට තිබේද?

1422
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
නැත.

1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,708
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි තවමත් එකට නොසිටිමු.

1424
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
තනියම විවාහ වෙනවා
සමාජයේ බලාපොරොත්තු වෙනුවෙන්...

1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
මට නම් ඒක හරි නෑ වගේ.

1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
එබැවින් සමාජයේ අපේක්ෂාවන්
ඔයාට වැඩක් නෑ

1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
නමුත් දියාගේ අපේක්ෂාවන් වැදගත් ය
ඔබේ වඩා.

1429
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
ඒක පැහැදිලියි.

1431
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
ඔබ සැමවිටම ඇයට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
ඔබට එය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,541
ඒක නිකන් කුණු.

1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්. මට උදාහරණයක් දෙන්න.

1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
මට ඔයාට සීයක් දෙන්න පුළුවන්.

1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
මේ විවාහය වගේ.

1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
මෙනුව, සැරසිලි, ඔබේ ඇඳුම් ...

1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමතක කරන්න.

1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
මේ සියල්ලෙන් කමක් නැත, ඔබ දන්නවාද?

1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
නමුත්...

1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
ඔබ කෙනෙක් නොවේ
ගණනය කළ ජීවිතයක් ගත කරන.

1442
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
මම කිව්වේ, ඔබ ස්වයංසිද්ධයි.

1443
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
ඔබ සිතන දේ ඔබ පවසන්න.
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
හරියට Convertible එක කුලියට ගත්තා වගේ.

1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,666
මිනිසුන් ඔබව වගකීම් විරහිත යැයි හඳුන්වන්නේ නම්
නැත්නම් ඒ සඳහා ආත්මාර්ථකාමී,

1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

1448
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
මොකද හාස්‍යජනකයි

1449
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
මට කිසිම කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නැහැ
ඔබට වඩා සැලකිලිමත්.

1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
මාව ඔච්චර වර්ණනා කරන්න එපා.

1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
ඒක මගේ ඔලුවටම යයි.

1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
මේ හිනාව ඔයාට පේනවද?

1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
ඇයි මේ පැත්ත
දියා වටා ඔබ මර්දනය කළාද?

1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
එය එසේ නොවේ.

1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
මම ඇයට ආදරෙයි.

1456
01:33:09,166 --> 01:33:12,458
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම ටිකක් අහගෙන ඉන්නවා.
එච්චරයි.

1457
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
ටිකක්? කරුණාකර!

1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,083
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී එක් දෙයක් නම් කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබේ තේරීම විය.

1459
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
එන්න, මංගල උත්සව සෑම විටම මේ වගේ!

1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

1461
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී?

1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
මුලින්ම,
මම මේ නාට්‍ය සියල්ලටම මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

1463
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
ඇඳුම් පැළඳුම්, ස්ථාන, සැරසිලි,
මිනිසුන්ට කන්න දෙනවා... කරුණාකරලා.

1464
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
මම පවුල් උසාවි ගෙනියනවා,
ලියාපදිංචි විවාහ,

1465
01:33:34,666 --> 01:33:37,916
ඊට පස්සේ මම මගේ මී පැණි එක්ක හඳට යනවා.

1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
මම එතනට අපේ යාළුවන්ට කතා කරන්නම්

1467
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
සහ සියලු දෙනා වෙහෙසට පත් වන තුරු විනෝද වන්න.

1468
01:33:43,416 --> 01:33:44,750
එවිට මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පන්නා දමමි,

1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
සහ මාස දෙක තුනක් ගත කරන්න

1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
එක් රටක සිට තවත් රටකට ගමන් කිරීම,
එක් නගරයකට තවත් නගරයකට.

1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
සාගර, කැලෑ, කාන්තාර, හිම...

1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
අපි විතරයි.

1473
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
ඒ?

1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
ඔබ මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක්.

1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
දැන් මට කියන්න,
ඔබ කැමති කුමන විවාහයද?

1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
දැන් මොකද වෙන්නේ...

1477
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
නැත්නම් මගේද?

1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
මට කියන්න.

1479
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
මම පොරොන්දු වෙනවා දියාට කියන්නේ නෑ කියලා.

1480
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
ඒක අපේ පුංචි රහසක්.

1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
ඔබේ.

1482
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

1483
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
කලබල වෙන්න එපා,

1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
ඔබටත් එසේ හැඟේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
මම කිව්වේ ඔයා දියාව බඳින්න යනවා කියලා.
සහ සියල්ල හැර ...

1488
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
මට මේක මීට කලින් කවදාවත් දැනිලා නෑ, ඔයා දන්නවද?

1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
මට කියන්න තිබුණේ ඒක විතරයි.

1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
එසේ නොවුවහොත්, මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
ඒ වගේම මම මටම වෛර කරන්න ඇති
ඔයාට නොකියපු නිසා.

1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
හරි, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා ආපහු කියන්න එපා, ඒත්...

1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
අවම වශයෙන් යමක් කියන්න.

1494
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
මම හිතුවේ ඔයා ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
මම දැන් හිතන්නේ එහෙමයි.

1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් හොයාගත්තා
එය අල්ලාගෙන සිටීම වටී.

1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
නරකයි මට ඒක තියාගන්න බෑ.

1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
තවත් ජීවිතයක...

1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
සමහර විට දියා ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ නැත්නම්...

1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
සමහර විට...

1501
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
සමහරවිට ඔබත් මමත් අපි වෙන්න ඇති.

1502
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
අපි එකට හිටියා නම් කොච්චර හොඳද!

1503
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
අපි ගැන කතන්දර ලියන්න ඇති.

1504
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුනේ නම්</i>

1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
<i>අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කළේ නැත්නම්...</i>

1507
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
ආයුබෝවන් යාලුවනේ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- නෑනා මෙතන!

1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
නෑනා මෙහෙ!

1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
මොකක්ද යාලුවනේ සැලැස්ම?

1512
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
අද අපි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?
අවසානයේ දීයා සමඟ නැවත එකඟ වීමට පෙර?

1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
විහිලුවක් කලේ අයියේ!

1514
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
අහන්න, අපි සැලසුම් කරනවා
තරුණ පක්ෂයක්.

1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,541
- යෞවනයන්!
- තරුණ පක්ෂය!

1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
ඔයා කිව්වේ තනිකඩ නේද?

1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
අපි ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ඒකාබද්ධ තරගයක්.

1518
01:38:19,791 --> 01:38:23,250
එහිදී ප්‍රසන්න සහ සන්සුන් දර්ශන
හැමෝම විනෝද වෙනවා.

1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- ඒ...?
- මෙය කාගේ මෝඩ අදහසක්ද?

1520
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
හා ඇත්තම ද?

1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
නැහැ, නමුත් එය හොඳයි, හරිද?

1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
"තරුණ පක්ෂය" යනු කුමක්ද?

1523
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
සාදය කුමක් සඳහාද?
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
අපි එකිනෙකාව සදහටම හඳුනනවා.

1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,291
ඔව්.

1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
එන්න යාලුවනේ.
එය මගේ අදහස විය.

1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

1529
01:38:58,041 --> 01:38:58,916
වෙන කවුරුහරි?

1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- මම.
- මම සනීපෙන්.

1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
සිනාසෙන්න, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!

1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
ඔව්, උපාධි සාදය!

1533
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
අපි භක්ති රැස්වීමක් කරමු, යාලුවනේ!

1534
01:39:05,041 --> 01:39:07,500
බලන්න, ඔබට ගරු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
සම්ප්රදායන්.

1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,791
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම.
හරි යාලුවනේ?

1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- හොඳයි.
- නිවැරදියි.

1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,791
සහ ඔබේ මනාලිය ලෙස,

1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,291
ඔබට බැචලරෙට් සාදයක් ලබා දීම මගේ යුතුකමයි.

1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,416
- ඉන්පසු තරුණ පක්ෂය සැලසුම් කරන්න.
- තරුණ පක්ෂයක් යනු කුමක්ද?

1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
- කවුද එහෙම කරන්නේ? එන්න, යාලුවනේ!
- බබා.

1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
- යෞවනයන් ...
- ඔව්!

1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.
අපි කෙසේ හෝ සියලු චාරිත්ර කරන්නේ නම්,

1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
මේකත් කරන්න ඇති.

1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, මම ...

1545
01:39:28,916 --> 01:39:30,958
- අනේ දියා...
- එන්න, දියා!

1546
01:39:31,041 --> 01:39:33,083
- ඉදිරියට එන්න!
- කරුණාකර!

1547
01:39:33,166 --> 01:39:34,333
- ඉදිරියට එන්න!
- කරුණාකර.

1548
01:39:34,416 --> 01:39:36,125
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,291
- කරුණාකර…
- හොඳයි!

1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- හොඳයි! හොඳයි!
- හොඳයි!

1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
මට විසි කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා
ඇයට හොඳම සාදය!

1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- වාව්!
- ඔව්!

1554
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1555
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
මම "ස්තූතියි" කිව්වේ නැහැ, මෝඩයා.

1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
මම කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි" කිව්වට ඒක ඔයාව මරන්නේ නෑ.

1558
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
හොඳයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
සතුටුද?

1560
01:40:10,041 --> 01:40:12,041
අපි මේක සැලසුම් කරමුද යාලුවනේ? ඔව්?

1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
මේක නම් නියම අදහසක්. මම එයට කැමතියි.

1562
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- ගොවිපල සඳහා ස්තූතියි, නමුත් ...
- නමුත්, නමුත් ...

1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
එය සැමරීමට කාලයයි!

1565
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
ඔබට මිදි වත්ත මතකද?

1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
ඔව්.

1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
විනෝද වන්න.

1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1570
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න විතරයි.

1571
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
මට තවත් පක්ෂයක් සංවිධානය කරන්න තියෙනවා.

1572
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
මම ඉන්නම්…

1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
ඒත් ඔයා දියාට මොනවා කියන්නද?

1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
පානයක්.

1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
හොඳයි.

1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
ඔයා මේ තරම් සන්සුන්ව ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1579
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
කිසිවක් නැත.

1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
ඒක ලස්සනයි.

1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ ආදරයට පුළුවන් කියලා
මේ වගේ කෙනෙක්ව ආතතියට පත් කරන්න.

1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
මම නිතරම හිතුවේ මම ආදරය කරන කෙනා කියලා
මම ඔහුට ආදරය කරන බව දැනගත් විට මම සතුටට පත් වනු ඇත.

1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,
මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.

1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

1585
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
මේවා ඔයාට අමතක වෙන දේවල් නෙවෙයි ඇලී.

1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
ඔයා කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි"

1587
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද.

1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
හොඳයි.

1589
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
සමහර විට මට හුරු නැහැ
මේ සියල්ල "පෙළ පොත් ප්රඥාව."

1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
ඒත් මම දන්නවා මට ඔයා ගැන දැනෙන හැටි...

1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
එය ආදරයයි.

1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
ඔබ මට ආදරෙයි,

1593
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
නමුත් එය ඔබට කරදරයක් නොවේ ...

1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
අපි එකට නේද?

1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට කරදර කරයි.

1596
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි...

1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
ඒත් ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,416
<i>මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, මම ඔබට තනිවම හිස නමමි</i>

1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
හරි එහෙනම්... මම හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

1601
01:43:20,416 --> 01:43:23,375
<i>බුල්ලෙයා, මට ආපහු ගෙදර යන පාර අමතකයි</i>

1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
ඇලී, ඇලී, ඇලී!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
අපිත් එක්ක ඉන්න.
අපගේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය අපට ලැබෙනු ඇත.

1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
පිරිනැමීමට ස්තූතියි, මචන්.

1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
නමුත් මට මනාලියක් වීමේ යුතුකම තිබේ.
මට කණගාටුයි.

1606
01:43:35,791 --> 01:43:37,416
ඇලී, මට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- දියා මාව මරන්න යනවා අයියේ.
- හේයි!

1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
ඔබ දරුවෙකු නොවේ.
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට එය ක්රමයක්ද?

1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"ඔබේ ජීවිතයේ රාත්රිය!"

1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
මම කියන්නේ පක්ෂය.

1612
01:43:49,416 --> 01:43:51,958
එබැවින් එය ඔබේ හිසෙහි පෙරහුරු කරන්න
ඔබ එය පැවසීමට පෙර!

1613
01:43:52,041 --> 01:43:53,583
කුනාල්... කමක් නෑ.

1614
01:43:53,666 --> 01:43:55,416
ඔහු එසේ අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- මෝඩයා!
- හරි.

1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
අපි හොඳින්, හරිද?

1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
<i>බුල්ලෙයා, මට ආපහු ගෙදර යන පාර අමතකයි</i>

1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,541
<i>මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, මම ඔබට තනිවම හිස නමමි</i>

1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
<i>බුල්ලෙයා...</i>

1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- යාලුවනේ!
- ගොඩක් තියෙනවා!

1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
එච්චරයි?

1623
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
එන්න යාලුවනේ, නැගිටින්න!

1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
මට දෙන්න, මට දෙන්න, මට දෙන්න.

1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,666
- අනේ දෙවියනේ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මිත්‍ර…

1628
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
ඔබට කුනාල් සමඟ කතා කළ හැකිය.
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
අද රෑ ඔබ තනිකඩයි.

1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
ඒ වගේම ඔබ මා සමඟයි.

1631
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
මිත්‍ර…

1632
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
සිනාසෙන්න, මගේ ආදරය.
අපි ශෝකයේ නොසිටිමු.

1633
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
අපි පටන් ගන්නවා
ඔබේ මංගල උත්සව.

1634
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
බලන්න?

1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
<i>ඔබ අමතන අංකය</i>
<i>ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.</i>

1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
<i>බුල්ලෙයා, මට ආපහු ගෙදර යන පාර අමතකයි</i>

1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
<i>මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, මම ඔබට තනිවම හිස නමමි</i>

1638
01:45:23,791 --> 01:45:29,208
<i>බුල්ලෙයා, මට ආපහු ගෙදර යන පාර අමතකයි</i>

1639
01:45:29,291 --> 01:45:32,291
<i>මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න</i>

1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- හොඳයි.
<i>- ඔබ ඉදිරියෙහි මම තනිවම හිස නමමි</i>

1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
<i>ඔහු දිගටම ඉබාගාතේ ගියේය, මේ නැතිවූ ඉබාගාතේ යන්නා</i>

1642
01:45:40,666 --> 01:45:43,041
- සෝපානය.
<i>- මගේ දුප්පත් හදවත</i>

1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- පරෙස්සම් වන්න!
<i>- එය ඔබව සදහටම කොටු කරනු ඇත.</i>

1644
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
<i>අවසානයේ මෙම නිශ්ශබ්දතාවයේ වැස්ම ඔසවන්න</i>

1645
01:45:52,041 --> 01:45:57,458
<i>මෙවැනි මොහොතක් නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත</i>

1646
01:45:57,541 --> 01:46:01,666
<i>මගේ හදවතේ ආශාව ඉටු කරන්න</i>

1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
කාර් එක නවත්වන්න.

1648
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
කාර් එක නවත්වන්න.

1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,916
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
<i>- මම කඩා වැටෙන්න කලින්...</i>

1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
<i>බුල්ලෙයා, මට පාර අමතකයි...</i>

1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
ඔයා කියනවද "මම ඔයාට ආදරෙයි..."

1653
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
සහ ඔහු දියාව දාලා යයිද?

1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
කෙල්ලෙක්ව දාලා යන්න...

1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
ඔබේ විවාහයට දින හතරකට පෙර?

1656
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
හැමෝම ඉදිරියේ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
ඔබ සිතන නිසාම...

1658
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
ඔබ සහ මම එකට වඩා හොඳද?

1659
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
සහතිකද?

1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
මට ඒක විශ්වාසයි.

1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
ඔයාට දියාව දාලා යන්න බෑ.
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට අවංක විය හැකිය.

1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
මම ඒක අරින්නම් කුනාල්...
- නෑ, මම හොඳින් ...

1665
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
ඔයාලා දෙන්නා එකට මොකද කරන්නේ?

1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
මම ඔයාට කතා කළා පැටියෝ.

1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
පසුව ඇය මා සොයා පැමිණියාය.

1668
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,541
අපොයි! හරිම කණගාටුයි.

1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,416
මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තා
මම එය මගේ බෑගයේ තැබුවෙමි.

1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1672
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම ඔබේ මඟ හැරුණු ඇමතුම දුටුවෙමි.

1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා
නමුත් ඔබ කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
ඒ නිසා මම එයාට මාව හොයාගෙන එන්න කිව්වා.

1675
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,666
ඔහුට ගමනක් අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඔහුව රැගෙන ගියෙමි.

1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,916
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!

1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
ඇය ඔබට කිව්වා නේද?

1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
ඇයට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1681
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
කාරණය කුමක් ද?

1682
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
හේයි!

1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,791
හේයි!

1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
පුලුවන්ද...?

1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
මට කණගාටුයි.

1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
ඔබට අද රාත්‍රියේ හෝටලයකට යා හැකිද?

1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
මොකද?

1688
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
මේ ගෙදර අපේ අන්තිම රාත්‍රිය
විවාහයට පෙර.

1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
අපි තවදුරටත් නොසිටිමු
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය.

1690
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වන්නෙමු.

1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
මට මේ අන්තිම දවස ගත කරන්න ඕන...

1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
ඔහු සමඟ තනිවම.

1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, කියන්න.

1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
මොකද? මොකක් හරි තියෙනවද
අනාරක්ෂිතද?

1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
සමහර විට.

1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
ඔබ හරි.

1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම කරුණාවෙන් හසුරුවන්නේ නැත.

1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා.

1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1700
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
මට කිසිම දෙයක් කාටවත් ඔප්පු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
මම කුනාල්ට ආදරෙයි.

1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
මම එයට කැමතියි.

1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
ඒ? නෑ...

1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
ඒ වගේම මට දැනෙන දේ මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.

1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
අපොයි.

1707
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
මගෙන් අහන්න වෙන එක දුකක් නේද?

1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය එයයි.

1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
ප්‍රථම ප්‍රේමය හැමදාමත් සැබෑ ආදරය නොවේ දියා.

1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණා. ඒක ඔයාගේ වාසනාව.

1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
ඔබ ඔහුට සුදුසු යැයි මින් අදහස් නොවේ.

1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
සමහර විට මම එය ප්‍රමාද වැඩියි,
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
ඒ නිසා මම මගේ ආදරය කැප කළ යුතුයි
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු නිසාද?

1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
විශේෂයෙන්ම ඔහු…

1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
කලබල වෙන්න එපා.

1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
මම ගෙදර කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
නමුත් මට තවමත් අයිතිය තිබේ
මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න කියලා.

1720
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
සහ ඡන්දය දෙන තුරු,
මම අතහරින්නේ නැහැ.

1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
ඔහු ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන ගියහොත්, එය ඔබගේ ය.

1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් නම් එයා මගේ.

1723
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
මම කුනාල්ව අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් දන්නවා.

1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
මට මතක ඇති නිසා,
අපි එකට සිට ඇත.

1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
ඔබ ඔහුව මාසයක සිට හඳුනනවා.

1726
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
ඒ ආදරය නොවේ.

1727
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
ඒක අවුල්.

1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
හරි එහෙනම් ඔයා කුනාල්ට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
ඒත් ඔයා එයාටත් කිව්වද?

1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,166
ඔබ මෙම විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට උත්සාහ කළාද?

1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
ඉන්න!

1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
ඔබ එතරම් නරක ලෙස පෙනීම අවදානමට ලක් නොවනු ඇත.

1733
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා ඉදිරියේ.

1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
ඔබ හරි.

1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
මට එහෙම නරක විදියට බලන්න බෑ
කොල්ලගෙ ඇස් වල

1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි.

1737
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
කුනාල් දන්නවද ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා?
ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට?

1738
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
නැද්ද?

1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
අපේ මිත්‍රත්වය ඔබට වටිනාකමක් නැත.

1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
අපි එච්චර හොඳ යාළුවෝ නෙවෙයි.

1741
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
ඔබ තවමත් නැඟිටිවාද?
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
නරක එකක්, ආදරණීය.

1743
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
මට මගේ…

1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
වාඩි වෙන්න.
මම ඔබේ හැන්ගෝවර් සුව කරන්නම්.

1745
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
මම දැනටමත් එකක් හැදුවා.

1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
මගේ විශේෂ වට්ටෝරුව.

1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
මගේ ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කර ඇත.

1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
ඔබ මගේ එක උත්සාහ කළොත්,
ඔහු එය වසර ගණනාවක් ඉල්ලනු ඇත.

1749
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
එන්න, ගන්න.

1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
ඒක ගන්න.

1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
ඒක ගන්න.

1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
ඔයා එයට කැමති ද?

1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,333
- වෙනදාට වඩා හොඳයි නේද?
- ජලය…

1754
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
අනේ මගේ දුප්පත් බබා!

1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
විනාඩි දහයක් නිදාගන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

1756
01:53:16,416 --> 01:53:18,833
එබැවින් මෙවර මත්පැන් විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
නැත්තම් එයාට නිකමට හරි ලකුණ වැරදුනාද?

1757
01:53:18,916 --> 01:53:21,333
මත්පැන් ඉෆ්ෆි වීමට අවස්ථාවක් නැත.

1758
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
මට ඒක විශේෂයෙන්ම තියෙනවා
ඔබේ ප්රියතම සිසිලියානු වයින්.

1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
ඔබ අපව අතහැර ගිය විට මතක තබා ගන්න
අපි මිදි වත්තේ අපේ "දිනයට" ගියාද?

1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා විතරයි...

1761
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
වයින් සමඟ.

1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
හොඳ වැඩියි නේද?

1763
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
හෝ විශේෂ මත්පැන් යනු,

1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
හෝ ඔහු කොහෙන්ද,

1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
බලපෑම උදෑසන අතුරුදහන් වේ.

1766
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
ඉන් පසු,

1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,166
මගේ හැන්ගෝවර් සුවය පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ.
ඒක ගන්න.

1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,916
- ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා සොඳුරිය.
- හරි.

1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීම ඔබේ තෑග්ග විය.

1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
නමුත් මට ඔහුට යමක් දිය යුතු විය.

1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
යමෙකු සහභාගී විය යුතුය
මේ දුප්පත් දරුවාට.

1772
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
විශාල අවධානයක් ලබා ගනී.

1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
ඒ වගේම මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! මට අමතක වුණා.

1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
මේ "දිය"ට දැල්ලක් නෑ.

1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
ආලෝකය නැත. උණුසුමක් නැත.

1777
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
ඒක එතන විතරයි.

1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- නෑ බබා. හරි.
- එන්න, ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,791
අපි සාප්පු යෑමට අවශ්යයි.

1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
කුමක් සඳහා මිලදී ගන්නද?

1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
ඔබේ තෑග්ග සඳහා.

1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
ඒක පුදුමයක්.

1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
ඒක පුදුමයක්.
එන්න, එන්න.

1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,875
- මට විස්මයන් අවශ්ය නැහැ! කුනාල්!
- ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද?

1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
එන්න.

1786
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
ගිහින් ලෑස්ති ​​කරන්න.

1787
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
මිනිසුන් පුදුමයට පත් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1788
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දට කැමතිද?

1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

1790
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
මම ඒකට එච්චර ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ නෑ.

1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්, හරිද?

1792
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
එය අල්ලාගෙන සිටීමෙන් ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?

1793
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
එන්න.

1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
මට උපකාර කරන්න.

1795
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
ඔයාට හොඳයි ද?

1796
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
ඒ මගේ කොල්ලා.

1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
සෞඛ්යය.

1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
තාත්තා…

1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
ඔබ සහ අම්මා කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
වයස අවුරුදු 34ක් 35ක් විතර ඇති.

1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
මේ වසර පුරාවට,
ඔබට කවදා හෝ වෙනත් කෙනෙකු දැනී තිබේද?

1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
එය ඔබගෙන් කිසිවෙකුට වඩා හොඳ විය හැකිද?

1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
එය පරිපූර්ණ සංයෝජනයක් විය!

1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මව දෙවියන්ට ස්තුති කළ යුතුය.

1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
මට වඩා හොඳ මිනිසෙක් ඔබට කොහෙන්ද?

1806
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
තවමත් එය දරාගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට?!

1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,291
පුතේ, විවාහයට පෙර කලබල, කලබල,
සහ සැක ඇති

1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

1809
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
බීම දෙකක් බී නිදාගන්න.

1810
01:57:17,041 --> 01:57:18,458
හෙට උදේ,
අපි චන්දිගාර් වෙත පිටත් වෙමු,

1811
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
සහ අපි හැම විටම <i>antakshari</i> වාදනය කරන්නෙමු.
අපි එනකම්.

1812
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
ඉන්පසු චාරිත්ර සිදු කරනු ලැබේ ...

1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
සෞඛ්යය!

1815
01:57:55,541 --> 01:57:57,125
- හැමෝම සවන් දෙන්න!
- ඔව්?

1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,916
අපි දැන් <i>antakshari</i> වාදනය කරනවා.

1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- නැහැ!
- ඔව්!

1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

1819
01:58:02,041 --> 01:58:03,625
අපි <i>antakshari.</i> සඳහා A වාදනය කිරීමට යන්නේ නැත

1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- ඇයි?
- කම්මැලිකම සඳහා එය B නිසා!

1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
මම ගේමක් දන්නවා.

1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
"ආදර චෙක්පත."

1823
01:58:09,916 --> 01:58:12,333
- ඔහ්!
- කුළුබඩු සහිත.

1824
01:58:12,416 --> 01:58:13,291
ඉදිරියට එන්න.

1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
බලමු මනමාලිය කොහොමද කියලා
සහ මනාලයා එකිනෙකා හඳුනයි.

1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
සිත්ගන්නා සුළුය. මම එයට කැමතියි.

1827
01:58:20,041 --> 01:58:21,500
- මම ප්‍රශ්න අහන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න!

1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
එය වේගවත් ගින්නක්, ඉක්මන් කරන්න.

1829
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- සූදානම්ද?
- ඩේල්.

1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
හරි!

1831
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
දියා කැමතිම පාට?

1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- දොඩම්.
- ළදරු නිල්.

1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
ළදරු නිල්?

1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- එය පළමු පිළිතුර විය!
- එක අඩුයි.

1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,208
- ඊළඟ එක. ඊළඟ එක.
- මෝඩ ප්රශ්නයක්.

1836
01:58:34,291 --> 01:58:35,375
- ඔවුන් තවමත් උණුසුම් වෙමින් පවතී.
- ඔවුන්ට එය කළ හැකිය.

1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- පළමු ප්රශ්නය.
- තව එක වතාවක්.

1838
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
කුනාල් කැමතිම කෑම?

1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
<i>- Chole bhature.</i>
<i>- රාජ්මා... භතුර්.</i>

1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
<i>රාජ්මා භාතුරේ?!</i>

1841
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
නවෝත්පාදනය.

1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
ඔහු <i>රාජ්මා</i>ගේ රසිකයෙක්!

1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
අපි රොමැන්ටික් කරමු.

1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,583
ඔබේ පළමු හාදුව කොහෙද?

1845
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- මගේ…
- කාර් එකේ නේද?

1846
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
බබා... නිදන කාමරය.

1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
හොඳයි, අපි එය සරලව තබමු.

1848
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා මුලින්ම කිව්වේ කවුද?

1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- ඇය එය කළා.
- ඔහු…

1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
අවුරුදු 16ක් එකිනෙකාට?

1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි ලකුණ.
සාර්ථක සම්බන්ධතාවයක.

1852
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
ව්යාකූලත්වය.

1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
මේ මෝඩ සෙල්ලම ඇති!

1854
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- අපි <i>antakshari.</i> වාදනය කරමු
- ඔව්!

1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
කණ්ඩායම් දෙකක්!
A කණ්ඩායම සහ B කණ්ඩායම.

1856
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
- එච්චරයි.
- හරි, සූදානම්.

1857
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
මට ඒ හැම දෙයක්ම මතක් වුණා.

1858
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
මම දන්නේ නැහැ, දැන් ...

1859
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
මට අමතක වුනා.

1860
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
<i>ඔබ සිටීම හොඳ නැත</i>

1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
<i>ඔබේ මුළු හදවතම මා සතුව නොමැති නම්</i>

1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
<i>මෙය ආදරය නිසා, ඔබ දන්නවා</i>

1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
<i>එය සිර දඬුවමක් නොවේ</i>

1864
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
<i>මට ඒක වචන වලට දාන්න පුළුවන්</i>

1865
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
<i>මගේ හදවතේ ඇති වේදනාව ඔබට පෙන්වන්නද?</i>

1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
<i>මම කවදා හෝ මගක් සොයා ගනීවිද?</i>
<i>ඔබට සියල්ල කියන්නද?</i>

1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිදා ඔබේ නොවුණත්</i>

1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට මාව මතකද?</i>

1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
<i>ඔබ…</i>

1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,791
<i>මම ජීවත්ව සිටියදී සහ හුස්ම ගන්නා අතරතුර මම ඔබට ආදරය කළෙමි</i>

1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
<i>මරණයෙන් පසු මම ඔබට ආදරය කරමි</i>

1872
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
<i>දෛවය අපව වෙන් කළත්</i>
<i>සෑම හුස්මකින්ම මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි</i>

1873
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
<i>ඔබට මා හැර යා හැක</i>

1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
<i>අලුත් කෙනෙකුට</i>

1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
<i>මම සියල්ල පිළිගනිමි</i>

1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
<i>ඔබේ යහපත සඳහා</i>

1877
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
<i>මගේ කඳුළු අතරින් පවා</i>
<i>මම ඔබව සිනාසීමට උත්සාහ කරමි</i>

1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
<i>මම ආදරය තෝරාගෙන තිබේ නම්</i>
<i>එසේ නම් මම සෑම විටම ස්ථිරව සිටිය යුතුයි</i>

1879
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
<i>ඔබත් මගේ මුළු ජීවිතයයි</i>

1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
<i>සෑම යාච්ඤාවක්ම මා වෙනුවෙන් ඉටු විය</i>

1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
<i>මම ඔබව සොයාගත් දවස</i>

1882
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
<i>ඔබ…</i>

1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
<i>මම ජීවත්ව සිටියදී සහ හුස්ම ගන්නා අතරතුර මම ඔබට ආදරය කළෙමි</i>

1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
<i>මරණයෙන් පසු මම ඔබට ආදරය කරමි</i>

1885
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
<i>දෛවය අපව වෙන් කළත්</i>
<i>සෑම හුස්මකින්ම මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි</i>

1886
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
දියා, ඔයා මට කතා කළාද?

1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
මොකද?

1889
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
මංගල දාමය රැඳී සිටිය යුතුය
පෙම්වතා සමඟ

1890
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
එසේ නොමැති නම්, එය තැබිය යුත්තේ කුමක් ද?
මනාලියගේ බෙල්ලද?

1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
ඒක ඔයාට හොඳට පෙනුණා නේද?

1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට එය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
අපි මෙහෙම නොකර ඉමු පැටියෝ.

1895
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
හරි.

1896
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
ඒක ඇත්තටම.

1897
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
ඒකෙන් ඇත්තටම ඔයා නරක කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
ඔබ එය සැලසුම් කළේ නැත.

1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ වරදකි.

1901
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
මම ඔබව සිසිලියට ගෙන ගියේ නැත්නම්,

1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
ඔබට කිසි දිනක ඇලී හමු නොවනු ඇත.

1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- දියා, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
- බබා...

1904
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
ඔබ මිනිසුන්ට කරදර කිරීමෙන් වළකින්න,
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වුවද කමක් නැත.

1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
ඒත් මාව බඳින්න එපා
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමෙන්

1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
ඔබේ හදවත එහි නොමැති නම්.

1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

1910
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
ඔයා මේ තරම් අසතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
ඒකට හේතුව වෙන්න මම කැමති නැහැ.

1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
මට ඕන හේතුව වෙන්න විතරයි
ඔබේ සතුට සඳහා.

1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,666
අනික වෙන කෙනෙක් දුන්නොත්
ඔබේ ඒ සතුට,

1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
මම කොහොමද ඔයාව නවත්වන්නේ?

1915
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරේ නිසා,

1916
02:05:27,041 --> 02:05:30,291
සහ ඔබට මට කියන්න බැහැ
ඔබට එයම දැනෙන්නේ නැත

1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
මට ඇත්ත දන්නේ නැහැ කියලා රඟපාන්න බැහැ.

1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
හොඳයි.

1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වගේ දැනෙනවා
මට දැනෙන දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත

1921
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
මම ආදරය කරන අය සහ මම නොකරන අය.

1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න.

1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1924
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
මට පේනවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1926
02:06:38,666 --> 02:06:40,458
- එසේ නොවේ නම්, එසේ කියන්න.
- ආර්යාව!

1927
02:06:40,541 --> 02:06:41,750
- ඇයි ඔයා ඔච්චර බය?
- මට සමාවෙන්න, නෝනා!

1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
ඒක?!

1929
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
අම්මා? තාත්තා?

1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
ආයුබෝවන් හිතවත!

1932
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- ඇලිෂා!
- ආයුබෝවන්!

1933
02:06:54,166 --> 02:06:55,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
ඔබේ මිතුරිය දියා අපට කතා කළා.

1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
ලොකු පුදුමයක් තියෙනවා කිව්වා.

1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
ඒ වගේම එයා අපිට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
ඉතින් මොකක්ද පුදුමය?

1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
අපට කියන්න.

1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
මම ආපහු එන්නම්.

1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- අලිෂා?
- අලිෂා?

1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
අර බැල්ලිය!

1942
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1943
02:07:20,541 --> 02:07:21,791
දියා, මොකද වෙන්නේ?

1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
ඇයි ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළේ?

1945
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
-සවන් දෙන්න--
- එක තත්පරයක්, දියා, කරුණාකරලා.

1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,541
අපි මේක එලියට ගමු.

1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
ඉන්න පුතේ.

1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- දියා!
- අඩුම තරමේ අපිට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,916
- යමක් පවසන්න!
- ඔවුන් දැන් අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- ලෙස...?
- ඔව්...

1951
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
ඇය සිතන්නේ...

1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
මම ඇයව පමණක් විවාහ කරගන්නවා
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමෙන්.

1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
මම වැරදිද?

1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
ඔයා නෙවෙයි.

1956
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
ඒත් එයා ඒක කවදාවත් කියන එකක් නෑ.

1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
යමෙකුට නරකක් දැනේ නම් කුමක් සිදුවේද?

1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,791
යමෙකුගේ හැඟීම් රිදෙනවාද?

1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- එය යමෙකුගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරයිද?
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1960
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
අද ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත.

1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1962
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
තාම මට උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
ඔබ දැන් ආරක්ෂා කරන්නේ කාගේ හැඟීම්ද?

1965
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
අඩුම තරමේ මට ඇති තරම් ගරු කරන්න
මගේ මූණටම ඇත්ත කියන්න.

1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
මට ඇත්ත විතරක් කියන්න,

1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
මම සතුටින් යන්නෙමි.

1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
අනේ!

1969
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
වින්දිතයා මෙන් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
ඒ වගේම ගෞරවය ගැන කතා කරන්නත් එපා.

1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
ඔබ ඔහුට ගරු කරනවා නේද?

1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
ඒකද ඔයා මට එයාව අන්දන්න කිව්වේ?

1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,916
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට?

1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
ඇයි එතකොට කෙලින්ම එයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ?

1975
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
විනීතකමට මම කිව්වේ මුකුත් වෙලා නෑ කියලා.

1976
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
නමුත් ඒ කිසිවක් සිදු නොවූවා නොවේ.

1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
එයාට කියන්න.

1978
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,666
-කුනාල්...
- එයාට කියන්න. ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

1981
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
කුනාල්, ආදරණීය ...

1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
පැටියෝ, මම කෙලෙව්වා.

1983
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
මට කණගාටුයි.

1984
02:09:34,041 --> 02:09:35,625
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
ඔයාට ඇත්තටම ඕන වුනා නම් මාත් එක්ක ඉන්න.

1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
මට කණගාටුයි.

1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
වෙච්ච දේ වැරදියි.

1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,416
මට නිදහසට කරුණක් නැත.

1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
නමුත් මගේ අරමුණ නරක වුණේ නැහැ.

1990
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
- එතකොට ඔයා සෙල්ලම් කළේ?
- ආරම්භයේ දී පමණි.

1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
කුනාල් එහෙනම්... එතකොට ඇත්තටම
මට ඔයා ගැන දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
සෑම දෙයක්ම සැබෑ විය.

1993
02:09:55,291 --> 02:09:57,041
- සෑම විස්තරයක්ම, මම දිවුරනවා.
-කුනාල්...

1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
කුනාල්, මම කියන දේ අහන්න.

1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- කුනාල්, මම කියන දේ අහන්න!
- උත්සාහ කරන්නත් එපා!

1996
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
කරුණාකර.

1997
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
<i>ඔබේ සෑම දෝෂයක්ම</i>

1998
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
<i>මම තවමත් සමාව දෙන්නම්</i>

1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
<i>එය වැරදි වුවත්</i>

2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
<i>- මම එය නැවත පණ ගන්වන්නම්...</i>
- මම වචනයක් නොකියමි.

2001
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
මම නිහඬව සිටින්නෙමි.

2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

2003
02:10:35,791 --> 02:10:41,916
{\an8}<i>මට කුමක් කළ හැකිද?</i>
<i>මගේ ආදරය පිස්සු වැටී ඇත</i>

2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
<i>මගේ හදවත එය සිතන දේ පවසන ආකාරයයි</i>

2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
මේ සියල්ලෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,791
මම හිතාගෙන ඔයාගෙ අම්මලා තාත්තලා මෙහෙට කැඳෙව්වා
ඔහු තම හැඟීම් පිළිගත්තේ නම්,

2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
ඔබ දෙදෙනා අවසානයේ එකට සිටිය හැකිය!

2008
02:10:59,291 --> 02:11:02,166
මට ඒක ඇත්තටම පිළිගන්න පුළුවන්
කුනාල් මට ආදරේ නෑ.

2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,041
නමුත් ඔහුට මා කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති වුවහොත්,

2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,291
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම මට සමාව දෙන්නේ නැහැ,
සහ මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ!

2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,583
එකපාරටම අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ ඉන්නවා දැක්කා.

2013
02:11:11,666 --> 02:11:14,291
මට ඔබේ සැලැස්ම තේරුම් ගත නොහැකි විය.
මම කලබල වුණා, මචන්!

2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,916
- ඔයා මෝඩයෙක්!
- මම දන්නවා! මම දන්නවා! මම දන්නවා!

2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
එය අපේ රහස බව මම දනිමි.

2016
02:11:19,041 --> 02:11:21,000
මම කුනාල්ට නොකියා සිටිය යුතුයි.

2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
දැන් මම ඔබව හඳුනමි
චේතනා වැරදි නොවීය.

2018
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
ගිහින් එයාට ඒක කියන්න!

2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,166
ඔහු කරන්න යන්නේ නැහැ
මොකක් හරි මෝඩකමක් නේද?

2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?
අපේ මෝඩකම නිසාද?

2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
සියදිවි නසාගන්නවාද?!

2022
02:11:30,291 --> 02:11:32,250
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ කෙලින්ම සියදිවි නසා ගැනීමට පැන්නාද?!

2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,833
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
"මෝඩ දෙයක් කිරීම" සඳහාද?

2024
02:11:33,916 --> 02:11:35,875
මම දන්නේ නැහැ! කෑගැසීම නවත්වන්න!
මට පිස්සු හැදෙනවා!

2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,041
ඔයා හිතන්නේ මම බය නැහැ කියලද?

2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,583
මැඩම් මම ආවෙ මනමාලිගෙ මේකප් එක කරන්න.

2027
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- කට වහපන්!
- කට වහපන්!

2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
එය සොයා ගැනීමට. වෙන කොහෙද?

2030
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
ඔබ යන්නේ ඇයි? මම යන්නම්.

2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
මොකද?

2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
ඔයා දැනටමත් කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
ඔහු තම හැඟීම් පිළිගත්තේ නම්.

2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
හොඳයි, ඔහු එය පිළිගත්තාද?
නෑ නේද?

2034
02:12:00,541 --> 02:12:02,291
- ඔහු කළේ නැහැ!
- එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
ඒකයි ඔයා මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළේ.

2036
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
ඔබ කොතරම් උතුම්ද!

2037
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
මම ඔහු සමඟ සිටිමි. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
අනේ කොල්ලා!

2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
මම ඔහු සමඟ සිටිමි. මට කතා කරන්න බැහැ.

2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
ඔබ වචනයක්වත් නොකියන බවට අපි එකඟ වුණා.

2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
එල්ලෙන්න! එය පහත් කරන්න!

2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
හොඳයි.

2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
ඔහ්!

2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
මට යතුරු දෙන්න!

2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
කාගෙද කාර් එක?

2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
දොර අරින්න.

2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
එය විවෘතයි.

2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,541
දොර අරින්න.

2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
විවෘතයි!

2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
හොඳයි.

2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
හොඳයි.

2053
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
ඔබ…

2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
දියා!
දියා!

2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
"බීම දෙකක් බොන්න
සහ නිදාගන්න."

2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"අපි බස් එකේ <i>antakshari </i> වාදනය කරමු."

2057
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
"එවිට සියලු චාරිත්ර සිදුවනු ඇත.
"ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර සියල්ල අවසන් වනු ඇත."

2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
ඔබ පුදුම පියෙක්.

2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
මම මොකද කළේ...?

2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
ඔබට හොඳ ජාන ලබා දෙනවාට අමතරව?

2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙති.

2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
මගේ අරමුණ ඔබ දන්නවා
එය කිසි විටෙකත් ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.

2063
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
මම දන්නවා.

2064
02:13:57,416 --> 02:13:58,666
ඔහු ඉතා ප්රියජනකයි

2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
මිත්රත්වය කැප කරනවාට වඩා
ඔහුට එය වටිනවා යැයි ඔහුට හැඟුණි.

2066
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබ මම නම්

2067
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
වැටුණට මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්.

2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
-ඒත් ඔයාට රිද්දපු එකට මම ඇත්තටම...
- ඒක අතහරින්න.

2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,

2071
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
හිත් කඩනවා පුතේ.

2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
ඔබ දියා තෝරා ගන්නේ නම්,
ඇලීගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

2073
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
ඔබ මිත්‍ර පක්ෂය තෝරා ගන්නේ නම්,
දියාගේ හිත බිඳෙයි.

2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
පවුලේ අයගේ හදවත් ද බිඳී යනු ඇත.

2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
ඔබේ හදවත පමණක් කඩා නොගන්න.

2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
බිඳුණු හදවතක් ඇති මිනිසෙක්
මට කාවවත් සතුටින් තියන්න බෑ.

2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
බිඳුණු හදවත ජීවිතයට දැනෙනවා

2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
දරාගත නොහැකි තරම් බරයි.

2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
නැති වෙනවා.

2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
ඒකද...?

2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
ඔව්.

2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
කොහෙද... කොහෙද?

2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- යන්න! යන්න! යන්න!
- ඔව්.

2084
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
කුනාල්, කාර් එක නවත්වන්න!

2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
කුනාල්!

2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
කුනාල්!

2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
කුනාල් කරුණාකරලා කාර් එක නවත්වන්න!

2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න!

2089
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- කුනාල්!
- කුනාල්!

2090
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
<i>Eeny, meeny, miny, moe</i>
<i>ඇඟිල්ලෙන් කොටියෙකු අල්ලා ගන්න!</i>

2091
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
ඔව්?

2092
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
නැද්ද? අපි ඇදගෙන යා යුතුද?

2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
ඔබ සතුව කාසියක් තිබේද?

2094
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
හිස ඇයයි, වලිගය ඔබයි.

2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
මට එක දෙයකට උත්තර දෙන්න දියා.

2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
ඇයි ඔබ එය කළේ?

2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
විහිළුවකට විතරද?

2098
02:16:31,166 --> 02:16:32,750
මම ඒ ගැන විහිළු කළ හැක්කේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
මොකද මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයා කවදාහරි විශ්වාස කරනවද මම ඔයාව රවට්ටයි කියලා.

2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
ඔයා අපි ගැන මගේ විශ්වාසය කඩ කළා.

2101
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ කෙසේද?

2102
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
සෙල්ලක්කාර ලෙස?

2103
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
මාව රැවටීමටද?

2104
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
එතකොට ඔයා හිනාවෙලා එකඟ වුනාද?

2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
ඔවුන් දෙදෙනාම මාව විහිළුවක් බවට පත් කළා.

2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
මට සමාවෙන්න...

2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
සිදු වන්නේ මෙයයි

2108
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
මිනිසුන් පරිභෝජනය කරන විට
සමාජ මාධ්‍යවල විකාර වැඩියි.

2109
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
"ජෝඩු සියල්ල දැන සිටිය යුතුය.
එකිනෙකාගෙන්."

2110
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
"අපිට හේතු පහක් දෙන්න
ඇයි ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති."

2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය
එය සැමවිටම සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ”

2112
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
ආදරය නිර්වචනය කරන්නේ හැඟීම් නම්,

2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
ඉතින් සමහර විට ආදරය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.

2114
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
සෑම සබඳතාවක්ම මුලින්ම උද්වේගකර බවක් දැනේ
එය අලුත් නිසා.

2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,916
නව මිතුරන් ද විනෝදජනක බැවින්
ඔවුන්ගේ කතා ඔබට අලුත් ය.

2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
පැරණි මිතුරන් පිළිබඳ කථා ඔබට එපා විය
ටික කාලෙකට පස්සේ.

2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
ඔබට ඕනෑම දෙයකට ආදරය කළ හැකිය.
දින කිහිපයක් සඳහා.

2118
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
ඒත් දියා...

2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
ආදරය හරියට අඳින ටී ෂර්ට් එක වගේ

2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
ඔබ ප්‍රමාද වී නිදාගන්නවා.

2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
සහ නම් ...

2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
මට ඇය ගැන ආදරයක් දැනෙනවා.

2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
ඇය ආකර්ශනීයයි.

2124
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
සමහර විට, වෙනත් ජීවිතයකදී,
අපි කලින් මුණ ගැහුනා නම්...

2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
අපිට එකට ඉන්න තිබුණා.

2126
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
නමුත් "සමහර විට"

2127
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
ඒක ලොකු දෙයක්.

2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
සමහර විට මාස හයකට පසු,

2129
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
අපිටත් බැරි වෙයි
එකිනෙකා ඉවසන්න.

2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
ඇය සහ මා අතර "සමහර විට" නැත.

2131
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
ඒකයි ඔයයි මමයි අපි දෙන්නා දියා.

2132
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
ඔබ වගේ

2133
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
මගේ අල්මාරිය පිරී ඇත.

2134
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
අම්මා එය දැක, "මොන අවුල්ද!"

2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
ඒත් මට අන්ධ වෙන්න පුළුවන්

2136
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම සොයා ගන්න.

2137
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
ඇයි දන්නවද?

2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
මොකද ඒක මගේ අල්මාරිය.

2139
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
ඔව්, ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය...

2140
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
ඔහු වඩා මගේ වර්ගයයි.

2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
අනික මම මේක කරන්නේ එයා වෙනුවෙන්.
ඇයි දන්නවද?

2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
මොකද වෙඩින් එක දවස් හතරක් යන නිසා ඇලී.

2143
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
නමුත් සම්බන්ධතාවය ජීවිත කාලය පුරාම පවතී.

2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
ඒක ඇත්ත

2145
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
අපි හැම පුංචි දෙයක් ගැනම දන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගෙන්, දියා.

2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
නමුත් ලොකු දේවල්?

2147
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.

2148
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
සමහර විට අද...

2149
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
ඔබ ඇයට වඩා මගේ සිනහවට කැමතියි.

2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
ඒත් ඇලී...

2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
වසර ගණනාවක්...

2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
ඇය මගේ කඳුළු දකිනවා

2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
ඒවා මගේ ඇස්වලට එන්නත් කලින්.

2154
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
ඔයා තමයි ඒ ගෙවුණු ටී ෂර්ට් එක
මගේ සිහිනය ඇබ්බැහි වෙලා දියා.

2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
මිනිසුන් අසාධාරණ ලෙස පුරුදු විනිශ්චය කරයි.

2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
පුරුදු හොඳ දෙයක්.

2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
ඔවුන් විශ්වාසය මත පදනම් වේ.

2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
ඔබට මගේ ඇස්වල දීප්තිය විය හැකිය.

2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
නමුත් ඇය...

2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
එය මගේ සාමයයි.

2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
ඔව්, එයාට මාව ටෙස්ට් කරන්න ටිකක් පිස්සු.

2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
සියලු පිස්සු පසු
මගේ ඔබ ඉවසුවා ...

2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
ඔබ අයිතිය උපයාගෙන ඇත.

2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
ඔබ මෙය කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්, හරිද?

2166
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
ඇම්.

2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
එය වගකීමක් මිස බරක් නොවේ.

2168
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
මට ඔයා ගැන වග කියන්න ඕන දියා.

2169
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
ඒත් මම කවදාවත් නොකරන එක දෙයක් තියෙනවා.

2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
එදා රෑ මොකද වුනේ.

2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්

2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
මාව ඉවසන්න කැමති,

2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
එතකොට මම මේ ජීවිතේට මෙතන ඉන්නවා...

2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
සහ ඉදිරි සියලු ජීවිත.

2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
<i>මම තවමත් හුස්ම ගන්න හේතුව ඔබයි</i>

2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය ගත කරමි</i>

2178
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
<i>මම වචන දාන්නේ කොහොමද?</i>

2179
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
<i>මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
<i>මේ ලෝකයේ කොතැනකවත් කිසිවෙක් නැත</i>

2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
<i>- වරක් මම ඔබට ආදරය කළෙමි...</i>
<i>- ඒක හරි</i>

2182
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
<i>- වෙන කිසිවෙක් නොකරනු ඇත…</i>
<i>- ඔබේ හදවත දෙන්න</i>

2183
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
<i>- සම්පුර්ණයෙන්ම...</i>
<i>- ගෙවී යන සෑම දිනකම</i>

2184
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
මේ ජීවිතයේ ඔහු ඔබේ ය.

2185
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
සෑම ජීවිතයකම ඔහු මගේ ය.

2186
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
අපි බලමු.

2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
අපට සැමරීමට මංගල උත්සවයක් තිබේ!

2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
<i>මෙම ඉරණම පිළිබඳ ප්‍රශ්න</i>

2190
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
<i>එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ දෛවයට පමණි</i>

2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
<i>මට, ඔබ නොමැතිව</i>

2192
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
<i>කිසිවක් ඉතිරිව නැත</i>

2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
<i>මගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙන්න පුළුවන්</i>

2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
<i>නමුත් මම සියලු වේදනාව සඟවන්නෙමි</i>

2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
<i>ඔබ සතුටින් නම්</i>

2196
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
<i>එසේ නම් ඔබේ සතුට සඳහා</i>

2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
<i>මම එයම සමරන්නෙමි</i>

2198
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
<i>නමුත් මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නෙමි</i>

2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
<i>සදහටම සහ තවත්</i>

2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
<i>මම ඔබට ආදරය කරමින් මිය යන්නෙමි</i>

2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
<i>සදහටම සහ තවත්</i>

2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
<i>සදහටම සහ තවත්</i>

2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
<i>සදහටම සහ තවත්</i>

2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
<i>සදහටම සහ තවත්</i>

2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
<i>මගේ මිතුරා...</i>

2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
මට බැහැ.

2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
බැහැ.

2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,166
<i>සදහටම සහ තවත්</i>

2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
<i>මගේ හදවත් ඔබ හා බැඳී ඇත</i>

2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
දික්කසාද වූ මිනිසෙකු විවාහ කර ගන්න.

2211
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
ඉතින් දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

2212
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
ඔයා මාව ගත්තා.

2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
බබා, ඔයා ඉවරද?

2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
ඔව්.

2215
02:26:24,916 --> 02:26:25,875
ඉක්මනට එන්න.

2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
ඉක්මනට එන්න, එන්න.



