1
00:00:06,320 --> 00:00:09,480
(-"Ange plein de santé,
connaissez-vous les Fièvres,

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,640
Qui, le long des grands murs
de l'hospice blafard,

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,040
Comme des exilés,
s'en vont d'un pied traînard,

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,560
Cherchant le soleil rare
et remuant les lèvres ?")

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,760
<couleur de police="

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,400
Palpitations

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,160
-Putain, merde.

8
00:00:27,360 --> 00:00:30,640
...

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,480
Putain, c'est pas vrai.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,080
Électrocution

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,920
Musique sombre

12
00:00:40,280 --> 00:00:42,280
...

13
00:00:42,480 --> 00:00:44,520
Gémissements

14
00:00:44,720 --> 00:00:45,880
J'suis où ?

15
00:00:46,280 --> 00:00:47,960
Hé, mais j'ai rien fait !

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
-T'es sûr ?

17
00:00:50,720 --> 00:00:51,920
-Vous êtes qui ?

18
00:00:52,120 --> 00:00:53,840
...

19
00:00:54,040 --> 00:00:55,960
J'ai rien fait.
Pourquoi j'suis là ?

20
00:00:56,160 --> 00:00:57,440
<couleur de police="

21
00:00:57,640 --> 00:00:59,240
-Je te laisse réfléchir.

22
00:00:59,440 --> 00:01:00,640
Respiration

23
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
Musique sombre

24
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
Hurlement

25
00:01:05,400 --> 00:01:13,680
...

26
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
Sonnerie de téléphone

27
00:01:16,240 --> 00:01:20,040
...

28
00:01:21,360 --> 00:01:22,520
*-Feu vert.

29
00:01:23,440 --> 00:01:24,960
-OK pour l'argent ?
*-C'est réglé.

30
00:01:25,160 --> 00:01:27,560
La moitié au début,
<couleur de police="

31
00:01:27,760 --> 00:01:28,760
-Combien de bidons ?

32
00:01:29,120 --> 00:01:31,240
*-Deux.
-C'est tout ?

33
00:01:31,440 --> 00:01:33,840
*-Ça suffit
pour faire trembler la France.

34
00:01:35,520 --> 00:01:37,200
Musique sinistre

35
00:01:37,560 --> 00:01:52,120
...

36
00:01:52,320 --> 00:01:55,880
-"Vous devez me penser naïve.
Je sais que croire est une illusion

37
00:01:56,240 --> 00:01:58,840
<couleur de police="
c'est pas si simple.

38
00:01:59,960 --> 00:02:01,880
Des fois, je me sens un monstre.

39
00:02:02,440 --> 00:02:03,960
Je vous dois un dry martini,

40
00:02:04,160 --> 00:02:06,720
si vous acceptez
de discuter avec un monstre."

41
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
Quoi ?

42
00:02:10,880 --> 00:02:12,760
Cris de mouette

43
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
-Je cherche le monstre.

44
00:02:16,640 --> 00:02:18,680
-J'ai repensé
à ce que vous m'aviez dit.

45
00:02:19,440 --> 00:02:21,840
Que vous ne croyez pas en l'amour...

46
00:02:23,080 --> 00:02:24,920
-C'est pas que j'y crois pas...

47
00:02:25,840 --> 00:02:27,320
J'y ai cru une fois.

48
00:02:27,960 --> 00:02:31,080
Avec une fille, une Anglaise.
-Et ?

49
00:02:31,640 --> 00:02:32,760
-J'ai eu peur.

50
00:02:33,600 --> 00:02:36,880
-Vous aviez peur d'elle
ou de la situation ?

51
00:02:37,080 --> 00:02:40,840
-Non... Peur des monstres
qui sommeillent en moi.

52
00:02:41,440 --> 00:02:44,320
J'ai gardé mes secrets,
et elle... est partie.

53
00:02:45,160 --> 00:02:46,920
Vous, c'est quoi, votre secret ?

54
00:02:49,960 --> 00:02:52,320
-En ce moment,
c'est que je mens à mon mari.

55
00:02:53,640 --> 00:02:55,400
-Et pourquoi vous mentez ?

56
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
-C'est dur de se dire
qu'on s'est trompé de vie.

57
00:02:59,600 --> 00:03:02,400
-C'est quoi, la vie
que vous voudriez avoir ?

58
00:03:04,960 --> 00:03:08,200
-Une vie pas en surface.
J'aimerais avoir une vie profonde...

59
00:03:08,400 --> 00:03:09,200
Sonnerie

60
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
Excusez-moi. Allô ?

61
00:03:11,640 --> 00:03:13,680
-La vérité est dure à affronter.
-Oui.

62
00:03:14,880 --> 00:03:16,640
Oui, j'arrive.
Pardon, j'arrive.

63
00:03:18,440 --> 00:03:20,440
C'est mon patron, je dois y aller.

64
00:03:20,640 --> 00:03:21,720
-Allez-y.

65
00:03:22,160 --> 00:03:26,120
Par contre, on va devoir se revoir
pour finir cette conversation.

66
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
-À bientôt.

67
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
-Je ne parle pas aux journalistes.

68
00:03:45,200 --> 00:03:48,320
Mais comme vous venez
de la part de Rafic Soughayar...

69
00:03:49,760 --> 00:03:51,800
Il m'a aidé,
à mon arrivée en France.

70
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
-Vous êtes syrien, c'est ça ?

71
00:03:55,720 --> 00:03:57,360
-J'ai rencontré Michel Hammud

72
00:03:57,560 --> 00:04:00,080
avant et après la mort
de ses parents.

73
00:04:01,640 --> 00:04:04,920
Quand il est devenu "hawaladar",
je l'ai même conseillé.

74
00:04:05,280 --> 00:04:06,320
-"Hawaladar" ?

75
00:04:06,520 --> 00:04:08,120
-Une sorte d'agent de change.

76
00:04:09,960 --> 00:04:11,680
Je faisais le même métier.

77
00:04:12,320 --> 00:04:15,760
-Et donc, ce groupe
que fréquentait Michel Hammud

78
00:04:15,960 --> 00:04:18,520
ici, en France,
vous pouvez nous en dire plus ?

79
00:04:19,520 --> 00:04:21,480
-Il s'est perdu avec les Salafis...

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,600
Je les appelle les "talafs"...

81
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
les égarés.

82
00:04:26,280 --> 00:04:29,200
Je l'ai vu pour la dernière fois
<couleur de police="

83
00:04:30,000 --> 00:04:31,440
Il était avec leur groupe.

84
00:04:32,320 --> 00:04:33,880
Des Algériens, surtout.

85
00:04:34,400 --> 00:04:37,160
Ils ont pris le contrôle
de la mosquée Al Salam.

86
00:04:37,360 --> 00:04:38,840
Il y a des rumeurs

87
00:04:39,200 --> 00:04:42,800
sur des filières de recrutement
vers des maquis, en Algérie.

88
00:04:44,440 --> 00:04:47,040
Ou d'autres terres de djihad.
Et j'ai compris

89
00:04:47,400 --> 00:04:51,680
quand j'ai vu Hammud, ici,
traîner avec Jaffar, le converti.

90
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
-Jaffar ?

91
00:04:53,400 --> 00:04:54,640
-C'est un jeune type,

92
00:04:55,000 --> 00:04:56,680
ils lui ont lavé le cerveau.

93
00:04:57,400 --> 00:05:01,120
C'est l'esclave de Touati,
le nouvel imam de la mosquée.

94
00:05:03,600 --> 00:05:05,080
-Merci de nous avoir reçus.

95
00:05:06,320 --> 00:05:10,240
-Vous savez, notre religion
n'a pas que haine et violence.

96
00:05:12,400 --> 00:05:14,840
On a beaucoup d'autres choses
à donner.

97
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
Palpitations
Musique mystérieuse

98
00:05:17,400 --> 00:05:19,680
...
<couleur de police="

99
00:05:20,040 --> 00:05:29,760
...

100
00:05:30,800 --> 00:05:32,040
-Ça va, "khoya" ?

101
00:05:32,520 --> 00:05:33,800
T'as l'air fatigué.

102
00:05:34,000 --> 00:05:35,680
-J'ai commencé à l'abattoir.

103
00:05:36,040 --> 00:05:38,360
Je veux remercier Jaffar,
c'est grâce à lui.

104
00:05:38,560 --> 00:05:39,600
Il est avec toi ?

105
00:05:39,960 --> 00:05:42,360
-Je l'ai pas vu.
Il devrait pas tarder.

106
00:05:43,160 --> 00:05:44,920
Sauf s'il est sur une mission.

107
00:05:45,120 --> 00:05:46,960
Il est pas mal occupé ces temps-ci.

108
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
- Bonjour Aleikum.

109
00:05:50,160 --> 00:05:52,400
J'ai vu deux Blancs
entrer chez le vieux.

110
00:05:52,600 --> 00:05:53,640
<couleur de police="

111
00:05:53,840 --> 00:05:55,400
-Merci, mon frère.
-À ton service.

112
00:05:56,080 --> 00:05:59,080
-Qu'est-ce qu'il se passe ?
-C'est Makhlouf, un vieux fou.

113
00:05:59,440 --> 00:06:01,160
Il essaye de nous saboter.

114
00:06:05,200 --> 00:06:07,440
On va s'en occuper s'il continue.

115
00:06:07,800 --> 00:06:09,120
-Tiens, tiens. Les v'là !

116
00:06:09,800 --> 00:06:10,920
C'est eux.

117
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
Musique inquiétante

118
00:06:12,960 --> 00:06:16,520
...

119
00:06:16,720 --> 00:06:17,840
<couleur de police="

120
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
...

121
00:06:21,680 --> 00:06:23,120
-Vous cherchez quelque chose ?

122
00:06:23,480 --> 00:06:26,120
-Bonjour,
nous cherchons monsieur Jaffar.

123
00:06:26,480 --> 00:06:28,520
On travaille
sur un dossier religion.

124
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
On aimerait discuter.

125
00:06:30,520 --> 00:06:33,520
-Vous êtes devant une mosquée,
un lieu de culte,

126
00:06:33,880 --> 00:06:35,320
pas la foire aux questions.

127
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
Rentrez chez vous.
-Oui...

128
00:06:38,400 --> 00:06:40,320
-Pardon, venez.
-Faut vous le dire

129
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
en arabe ?
Rentrez chez vous !

130
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Musique sinistre

131
00:06:45,720 --> 00:06:47,240
...

132
00:06:47,440 --> 00:06:48,320
Clic d'appareil photo

133
00:06:48,680 --> 00:06:54,880
...

134
00:06:55,240 --> 00:06:58,160
-En tout cas,
si Delil finançait le terrorisme,

135
00:06:58,360 --> 00:07:00,680
Martine nous a mis
sur un énorme coup.

136
00:07:01,560 --> 00:07:05,800
Faut qu'on trouve Jaffar...
par un autre biais, hors mosquée.

137
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
S'il connaissait Delil,

138
00:07:08,480 --> 00:07:10,960
il doit savoir
ce qu'il lui est arrivé.

139
00:07:11,160 --> 00:07:13,320
Clic d'appareil photo

140
00:07:15,120 --> 00:07:16,600
-Qu'est-ce qu'ils foutent là ?

141
00:07:17,880 --> 00:07:20,480
-Mystère.
C'est peut-être le hasard.

142
00:07:21,040 --> 00:07:22,720
-J'y crois plus depuis longtemps.

143
00:07:23,080 --> 00:07:24,240
-On va creuser, patron.

144
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
-Et lui ?

145
00:07:27,040 --> 00:07:28,280
-Un certain Karim.

146
00:07:29,040 --> 00:07:32,120
Un barbu parmi les barbus.
Il prie, il zone. RAS.

147
00:07:32,480 --> 00:07:34,160
-Y a quelque chose dans le regard.

148
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
-Ils se la jouent tous
regard de braise.

149
00:07:36,800 --> 00:07:40,680
Regardez, surtout
quand une jolie fille passe.

150
00:07:41,240 --> 00:07:42,840
Elle a un truc, la stagiaire.

151
00:07:43,640 --> 00:07:45,160
Je le comprends, le barbu.

152
00:07:45,360 --> 00:07:47,480
-Truc ou pas,
on surveille discrètement.

153
00:07:47,840 --> 00:07:50,480
Les laisse pas te dériver,
passe un coup de fil.

154
00:07:50,680 --> 00:07:52,520
OK, Meunier ?

-OK, patron.

155
00:07:53,480 --> 00:07:54,640
-Merci, Meunier.

156
00:07:56,640 --> 00:07:58,160
Sonnerie de téléphone

157
00:07:59,440 --> 00:08:00,760
...

158
00:08:02,960 --> 00:08:03,760
-Allô ?

159
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
-T'es où ?

160
00:08:05,520 --> 00:08:06,640
*-Je...

161
00:08:07,000 --> 00:08:08,880
J'ai eu un imprévu, je travaille.

162
00:08:09,680 --> 00:08:12,440
-Tu pars comme ça, sans prévenir ?
*-Tu dormais,

163
00:08:12,800 --> 00:08:14,440
j'ai pas voulu te réveiller.

164
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
-J'ai l'impression que tu me fuis.

165
00:08:19,920 --> 00:08:21,120
-Je suis perdue.

166
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
-Moi aussi, je suis perdu.

167
00:08:23,400 --> 00:08:27,320
<couleur de police="
Je... je te rappelle, OK ?

168
00:08:27,720 --> 00:08:29,000
Tonalité

169
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
Musique mélancolique

170
00:08:32,560 --> 00:08:39,720
...

171
00:08:39,920 --> 00:08:41,160
Elle tape à la porte.

172
00:08:41,360 --> 00:08:44,760
...

173
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Bonjour.
-Bonjour.

174
00:08:46,520 --> 00:08:48,320
-Je suis Amel Balimer.
-Entrez.

175
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
(-Merci.)

176
00:08:52,640 --> 00:08:55,040
-D'autres mères témoignent ?
-Non.

177
00:08:55,240 --> 00:08:57,080
A priori, vous êtes la seule.

178
00:08:57,960 --> 00:09:01,160
C'est pas un article
sur la radicalisation qu'on fait,

179
00:09:01,360 --> 00:09:03,600
c'est un article
sur l'islam en France.

180
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
-La radicalisation...

181
00:09:10,280 --> 00:09:12,560
Avant, c'était un mot
dans le journal.

182
00:09:13,800 --> 00:09:16,840
Je n'y connaissais rien
avant que mon fils tombe dedans.

183
00:09:17,640 --> 00:09:19,040
-Si vous êtes d'accord,

184
00:09:20,160 --> 00:09:22,560
on aimerait que vous racontiez
son parcours.

185
00:09:23,040 --> 00:09:25,320
Il vous a donné des nouvelles,
récemment ?

186
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
(-Non.)

187
00:09:27,640 --> 00:09:28,920
Il nous parle plus.

188
00:09:30,520 --> 00:09:32,680
Je lui parle toujours dans ma tête.

189
00:09:34,640 --> 00:09:35,960
Pour pas perdre le lien.

190
00:09:37,080 --> 00:09:39,400
Musique sombre

191
00:09:39,600 --> 00:09:42,080
-Laurent Cecillon, alias Jaffar.

192
00:09:43,120 --> 00:09:45,640
-Au nom du miséricordieux
plein de miséricorde.

193
00:09:45,840 --> 00:09:48,480
Les êtres de la terre
et des cieux glorifient Dieu,

194
00:09:48,680 --> 00:09:50,280
car il est le puissant,
le sage...

195
00:09:50,480 --> 00:09:52,120
-Tu sais ce que je pense de toi ?

196
00:09:53,840 --> 00:09:56,200
Tu récites des versets
comme un illuminé,

197
00:09:56,400 --> 00:09:58,960
et t'es incapable de servir
ton nouveau Dieu.

198
00:09:59,160 --> 00:10:00,760
Voilà ce que je pense.

199
00:10:01,880 --> 00:10:04,360
T'es incapable.
La preuve, tu t'es fait prendre.

200
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
*-C'est lui qui chassa,
lors du premier rassemblement

201
00:10:08,480 --> 00:10:12,080
<couleur de police="
*-Hé ! Hé ! Ferme ta gueule !

202
00:10:12,440 --> 00:10:16,120
-Il n'avait pas de copains,
c'est pour ça qu'on a pris Ulysse.

203
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
-Ulysse ?

204
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
-C'est lui.

205
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
Le 1er est mort,

206
00:10:22,520 --> 00:10:25,640
mais j'ai racheté le même,
au cas où mon fils reviendrait.

207
00:10:26,680 --> 00:10:27,760
Il l'adorait.

208
00:10:28,880 --> 00:10:31,440
On se moquait de lui,
il était un peu timide.

209
00:10:32,520 --> 00:10:33,960
Pas très bon en gym...

210
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
Je lui disais de les laisser dire,

211
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
que c'était le plus beau.

212
00:10:40,600 --> 00:10:42,840
Comme on dit à son enfant
pour le rassurer.

213
00:10:43,040 --> 00:10:45,160
En plus, il avait de bonnes notes.

214
00:10:47,080 --> 00:10:49,240
Un jour, il est rentré du collège,

215
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
il était en train
de prendre sa douche,

216
00:10:53,360 --> 00:10:55,720
je suis rentrée
dans la salle de bains,

217
00:10:57,400 --> 00:10:59,120
et là, je vois son dos,
ses bras...

218
00:10:59,840 --> 00:11:00,960
pleins de bleus...

219
00:11:01,960 --> 00:11:03,000
J'ai paniqué.

220
00:11:03,360 --> 00:11:07,160
Je lui ai demandé ce qu'il avait,
s'il avait mal, s'il était tombé...

221
00:11:08,080 --> 00:11:09,640
Il a pas voulu me répondre.

222
00:11:10,360 --> 00:11:13,200
Il s'est enfermé dans sa chambre
pour parler à Ulysse.

223
00:11:16,440 --> 00:11:18,800
-Ils pensaient être protégés
contre Dieu,

224
00:11:19,000 --> 00:11:21,640
mais Il les a atteints
sans qu'ils s'en doutent.

225
00:11:24,080 --> 00:11:26,920
-Ta mère doit être contente,
tu quittes la maison

226
00:11:27,280 --> 00:11:28,680
pour aller jouer au martyr.

227
00:11:28,880 --> 00:11:30,440
-Je les bute,
c'est des "kouffars".

228
00:11:30,640 --> 00:11:31,680
Cris de douleur

229
00:11:35,280 --> 00:11:38,880
-J'ignorais qu'il était aussi blessé
par la méchanceté des autres.

230
00:11:43,280 --> 00:11:45,680
Peu après,
ils sont arrivés dans sa vie.

231
00:11:48,880 --> 00:11:51,040
Je savais pas
qu'ils étaient religieux.

232
00:11:52,360 --> 00:11:54,400
C'était une association du quartier.

233
00:11:56,120 --> 00:11:57,840
Ils ont été gentils avec lui.

234
00:11:58,200 --> 00:11:59,640
Je le laissais y aller.

235
00:12:01,800 --> 00:12:04,880
Ils faisaient de l'aide aux devoirs,
un peu de sport...

236
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
Et c'est comme ça
que ça a commencé.

237
00:12:13,320 --> 00:12:15,520
*-Delil, il voulait quoi ?
Explique-moi !

238
00:12:15,720 --> 00:12:17,600
Il voulait quoi ?
Il t'a respecté ?

239
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
*-Il respecte, Delil.

240
00:12:19,200 --> 00:12:22,120
*-T'as fait quoi ?
Le larbin, comme d'habitude ?

241
00:12:22,320 --> 00:12:24,920
<couleur de police="
Ils ont besoin de moi !

242
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
*-Tu mens !

243
00:12:26,480 --> 00:12:29,720
-C'est moi, l'intermédiaire
entre eux et les autres.

244
00:12:29,920 --> 00:12:33,560
-Alors, parle-moi des autres !
Parle-moi des autres.

245
00:12:34,400 --> 00:12:37,800
Pour une fois, fais quelque chose
dont tu puisses être fier.

246
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
Un nom, je te demande.

247
00:12:42,560 --> 00:12:45,840
-Si vous le voyez à Paris,
vous me donnerez des nouvelles ?

248
00:12:46,040 --> 00:12:47,560
(-Oui, je...)

249
00:12:48,480 --> 00:12:49,720
Je vous appellerai.

250
00:12:53,680 --> 00:12:56,240
-Dites-lui... pour Ulysse...

251
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
qu'il l'attend.

252
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
(-D'accord.)

253
00:13:04,120 --> 00:13:05,200
Je vous dérange pas ?

254
00:13:05,400 --> 00:13:07,400
Je sors de l'entretien
avec Mme Cecillon.

255
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
*Elle est dévastée.
Ils ont rien vu venir.

256
00:13:11,080 --> 00:13:13,960
-Oui, banal.
Les liens avec Delil,

257
00:13:14,320 --> 00:13:16,000
*elle t'en a parlé ?
-Non.

258
00:13:16,640 --> 00:13:17,720
Il leur parle plus.

259
00:13:18,080 --> 00:13:21,320
-Continue de chercher dans le coin,
trouve d'anciens amis,

260
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
il est peut-être en contact.

261
00:13:23,320 --> 00:13:24,440
-D'accord.

262
00:13:24,640 --> 00:13:26,800
Musique mélancolique

263
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
-C'était qui ?

264
00:13:29,480 --> 00:13:30,640
-La stagiaire.

265
00:13:30,840 --> 00:14:16,000
...

266
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
-Fais attention à toi.

267
00:14:17,800 --> 00:14:21,000
Allez, viens. Hop !
Vas-y.

268
00:14:21,200 --> 00:14:22,480
Aboiement

269
00:14:24,240 --> 00:14:25,280
Mignonne.

270
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
Alors ?

271
00:14:41,440 --> 00:14:46,440
-Mon agent a mené à bien sa mission
avec Laurent Cecillon.

272
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
-J'espère qu'il a dit
tout ce qu'il savait.

273
00:14:50,200 --> 00:14:51,640
-On ne peut jamais savoir.

274
00:14:51,840 --> 00:14:54,560
Mais Lynx est
le meilleur confesseur.

275
00:14:54,760 --> 00:14:58,160
-Lynx... J'ai toujours cru
que vous l'aviez inventé

276
00:14:58,360 --> 00:14:59,720
pour créer un mythe.

277
00:14:59,920 --> 00:15:02,760
Mais il existe vraiment,
il a un vrai nom ?

278
00:15:03,800 --> 00:15:05,160
-C'est le meilleur.

279
00:15:07,000 --> 00:15:10,040
-Vous le protégez.
Vous n'avez rien à craindre.

280
00:15:11,200 --> 00:15:12,280
On est du même bord.

281
00:15:13,080 --> 00:15:14,360
Olga !

282
00:15:16,600 --> 00:15:18,600
N'ayez pas peur, c'est ma chienne.

283
00:15:21,760 --> 00:15:23,800
La liberté, ça lui tourne la tête.

284
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
J'aurais dû lui laisser sa laisse.

285
00:15:29,720 --> 00:15:32,680
-Jaffar a confirmé avoir reçu
quelque chose de Delil.

286
00:15:33,360 --> 00:15:36,160
Il dit l'avoir remis à un Fodil,
le 18 octobre.

287
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
-Très bien.
On va se concentrer sur ce Fodil

288
00:15:39,600 --> 00:15:41,320
et on va remonter plus haut.

289
00:15:42,360 --> 00:15:43,400
-Et le produit ?

290
00:15:43,760 --> 00:15:45,400
-On a perdu sa trace.

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Par contre,

292
00:15:46,960 --> 00:15:50,000
on a des conversations
d'Afghanistan, en ce moment.

293
00:15:50,200 --> 00:15:51,520
Ça discute beaucoup.

294
00:15:52,320 --> 00:15:54,480
L'une d'entre elles
évoque un mariage

295
00:15:55,320 --> 00:15:58,160
le 14 "jumada'al awwal",
comme ils disent là-bas.

296
00:15:58,360 --> 00:16:00,040
-14 juillet, pour nous.

297
00:16:00,240 --> 00:16:03,480
-"El Hadj", le nom du commando,
nous donne la même date.

298
00:16:03,840 --> 00:16:07,560
Vous savez ce que "mariage"
signifie, pour eux...

299
00:16:07,760 --> 00:16:08,840
<couleur de police="

300
00:16:10,160 --> 00:16:13,920
-Les Américains conviés au défilé
sur les Champs-Élysées.

301
00:16:14,280 --> 00:16:17,520
Point Ouest
et les pompiers de New York

302
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
sur la place de la Concorde.

303
00:16:19,840 --> 00:16:22,440
Mariage rêvé
pour un feu d'artifice au VX.

304
00:16:23,800 --> 00:16:27,000
-Inutile de vous dire
que le temps presse et que mon chef,

305
00:16:27,200 --> 00:16:30,280
son chef et le chef au-dessus de lui
sont très inquiets.

306
00:16:30,480 --> 00:16:32,160
-Pourquoi ne pas dire la vérité

307
00:16:32,360 --> 00:16:36,000
et mettre tous les moyens
pour arrêter le compte à rebours ?

308
00:16:36,200 --> 00:16:38,000
-Nous sommes signataires

309
00:16:38,200 --> 00:16:40,760
de tous les traités
sur les armes chimiques

310
00:16:40,960 --> 00:16:44,680
depuis la Convention de Genève
de 1970, resignée en 1993.

311
00:16:44,880 --> 00:16:47,120
Alors, l'opinion publique
pourrait s'alarmer

312
00:16:47,320 --> 00:16:49,640
si elle apprenait
qu'on n'a pas été sages.

313
00:16:49,840 --> 00:16:51,640
Il faut du calme
et de la discrétion.

314
00:16:52,720 --> 00:16:56,760
-On prend un très gros risque,
pour ne pas perdre la face.

315
00:16:56,960 --> 00:16:58,080
-La face ?

316
00:16:58,760 --> 00:17:02,240
C'est ce que les gens voient,
le plus important, non ?

317
00:17:03,680 --> 00:17:05,720
Vous me dites
que votre agent est parfait.

318
00:17:05,920 --> 00:17:09,400
<couleur de police="
de la méthode choisie.

319
00:17:09,760 --> 00:17:12,640
S'il continue avec ce talent,
on aura des résultats.

320
00:17:13,400 --> 00:17:15,920
Et il n'y a aucune raison
que ça s'ébruite.

321
00:17:16,120 --> 00:17:19,040
Tout le monde se fout du sort
de 3 ou 4 fanatiques.

322
00:17:21,240 --> 00:17:23,120
-Peut-être pas tout le monde.

323
00:17:27,360 --> 00:17:29,400
-Vous avez une confession
à me faire ?

324
00:17:31,360 --> 00:17:33,360
-2 journalistes
s'intéressent à moi.

325
00:17:33,560 --> 00:17:34,880
-C'est normal, ça.

326
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
Vous êtes quelqu'un d'intéressant.

327
00:17:40,320 --> 00:17:43,000
-Leurs informations
proviennent d'une fuite,

328
00:17:44,200 --> 00:17:46,480
qui peut venir de chez moi
ou de chez vous.

329
00:17:47,840 --> 00:17:50,920
Avec les élections,
on est pas à l'abri que des cadres

330
00:17:51,120 --> 00:17:53,400
qui gravitent
autour de notre affaire

331
00:17:54,080 --> 00:17:57,800
veuillent mettre le feu aux poudres
en tirant la couverture à eux

332
00:17:58,000 --> 00:17:59,560
et dénoncer les autres.

333
00:18:00,960 --> 00:18:02,680
-Pas de paranoïa, Steiner.

334
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
Je sais tenir mes équipes,
tenez les vôtres

335
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
et tout ira bien.

336
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
Olga ?

337
00:18:15,920 --> 00:18:18,080
Sifflement

338
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Olga ?

339
00:18:24,480 --> 00:18:25,800
Aboiement

340
00:18:27,040 --> 00:18:29,400
T'étais où ? Tu étais où ?

341
00:18:29,600 --> 00:18:31,680
Oh là là, là, là.

342
00:18:33,680 --> 00:18:35,480
Je croyais t'avoir perdue.

343
00:18:36,160 --> 00:18:39,000
-J'ai envoyé un type du journal
pour faire ça.

344
00:18:40,520 --> 00:18:44,480
J'ai montré la photo du copain
de Steiner à mes contacts : omerta.

345
00:18:45,080 --> 00:18:47,880
S'ils sont silencieux,
c'est que c'est du haut placé

346
00:18:48,080 --> 00:18:49,880
qui peut les faire tomber.

347
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
Je vais creuser,

348
00:18:51,440 --> 00:18:53,280
mais ça va pas être facile.

349
00:18:53,480 --> 00:18:55,560
Et Jaffar ?
-Toujours rien.

350
00:18:55,760 --> 00:18:58,640
Ses voisins ne l'ont pas vu
depuis quelques jours.

351
00:18:58,840 --> 00:19:01,600
Il a du courrier,
mais rien de compromettant.

352
00:19:01,800 --> 00:19:03,800
C'est des pubs, des factures...

353
00:19:04,000 --> 00:19:05,120
-Il est où, ce con ?

354
00:19:06,200 --> 00:19:08,160
-Pourquoi j'irais pas voir Steiner ?

355
00:19:08,360 --> 00:19:10,640
-C'est ça, pour lui dire quoi ?

356
00:19:10,840 --> 00:19:12,200
Même s'il est impliqué,

357
00:19:12,400 --> 00:19:14,680
sans preuve,
on peut pas le faire bouger.

358
00:19:15,720 --> 00:19:18,480
Et on a zéro ! Zéro ! Alors, tu...

359
00:19:18,840 --> 00:19:20,120
comprends ça, oui ou non ?

360
00:19:27,480 --> 00:19:30,120
Excuse-moi.
On stagne, ça me rend nerveux.

361
00:19:32,840 --> 00:19:34,440
Qu'est-ce qui t'arrive ?

362
00:19:35,240 --> 00:19:36,320
Ça va pas ?

363
00:19:40,280 --> 00:19:41,640
(-Je suis fatiguée.)

364
00:19:54,360 --> 00:19:56,360
Perceuse

365
00:19:56,560 --> 00:19:59,920
...

366
00:20:08,880 --> 00:20:11,800
-Tiens, j'ai trouvé ça
dans la boîte, c'est pour toi.

367
00:20:19,000 --> 00:20:22,040
-Il aurait été tabassé à mort
par un groupe de SDF.

368
00:20:22,480 --> 00:20:23,960
Ils étaient autour de lui.

369
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
C'est des mecs à problèmes,
ils sont agressifs,

370
00:20:27,760 --> 00:20:29,320
certains ont des casiers...

371
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Et c'est à côté de chez lui.

372
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Donc, ça se tient.

373
00:20:34,040 --> 00:20:35,760
-Pourquoi tu m'as fait venir ?

374
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
-D'après ce que j'ai entendu,

375
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
Jaffar et Delil
se sont croisés à Paris.

376
00:20:42,160 --> 00:20:43,600
Je voulais te le signaler

377
00:20:44,640 --> 00:20:48,160
et m'assurer que leurs décès
simultanés étaient un hasard.

378
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
Café ?

379
00:20:53,760 --> 00:20:54,840
-Café.

380
00:20:55,600 --> 00:20:58,120
-Officiellement,
je peux pas faire grand-chose.

381
00:20:58,960 --> 00:21:02,200
Mais toi qui es un homme
du clair-obscur, peut-être que...

382
00:21:03,240 --> 00:21:05,480
-Pour l'instant,
je nage dans le brouillard.

383
00:21:06,840 --> 00:21:08,480
Quelqu'un, ou quelque chose...

384
00:21:08,680 --> 00:21:09,880
-Nous enfume ?

385
00:21:13,040 --> 00:21:14,800
-Les mecs que je piste
se font tuer.

386
00:21:15,480 --> 00:21:18,000
L'identité d'aucun des deux
n'est dans la presse.

387
00:21:18,520 --> 00:21:21,120
Vous continuez à me regarder,
l'air innocent.

388
00:21:21,320 --> 00:21:22,600
Dites-moi que vous l'êtes

389
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
et que je participe pas
à des meurtres !

390
00:21:27,080 --> 00:21:28,400
-Pierre De Stabrath.

391
00:21:29,200 --> 00:21:30,320
Bonjour, capitaine.

392
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
-Mon général.

393
00:21:34,280 --> 00:21:38,440
-Dans la précipitation, nous avons
commis des erreurs envers vous.

394
00:21:38,640 --> 00:21:41,400
Je vous promets
que nous ferons le bilan.

395
00:21:43,080 --> 00:21:47,800
Dans l'immédiat, l'urgence est
que ce qui n'était pour vous et nous

396
00:21:48,000 --> 00:21:50,800
qu'une opération expérimentale
et prometteuse

397
00:21:51,160 --> 00:21:53,200
se révèle d'une importance capitale.

398
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
Delil et Jaffar font partie
du commando El Hadj,

399
00:21:57,600 --> 00:21:59,000
qui a obtenu un produit

400
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
neurotoxique ultra dangereux

401
00:22:01,480 --> 00:22:05,080
et projette de s'en servir
dans un attentat qui aura lieu...

402
00:22:05,280 --> 00:22:08,080
-Le 14 juillet. Je sais,
c'est moi qui vous l'ai dit.

403
00:22:08,280 --> 00:22:11,640
-Justement, moins vous en savez,
mieux c'est pour vous.

404
00:22:13,920 --> 00:22:17,560
Tant que vous êtes en plein coeur
de la fourmilière,

405
00:22:18,440 --> 00:22:20,560
on ne peut pas courir de risques.

406
00:22:21,200 --> 00:22:23,880
Vous ne devez savoir
que ce qu'ils vous disent,

407
00:22:24,520 --> 00:22:28,360
et nous, on le compare
avec ce que nous, on sait.

408
00:22:29,240 --> 00:22:31,480
Vous n'avez pas besoin
de savoir ce qu'on sait.

409
00:22:31,840 --> 00:22:33,200
C'est dangereux pour vous.

410
00:22:33,400 --> 00:22:35,360
Je sais que c'est dur mentalement,

411
00:22:35,800 --> 00:22:37,880
mais dites-vous que vous êtes

412
00:22:38,080 --> 00:22:40,720
<couleur de police="
sur l'échiquier.

413
00:22:41,720 --> 00:22:44,000
Et que nous avons
besoin de vous.

414
00:22:45,360 --> 00:22:46,720
-Je suis pas un assassin.

415
00:22:48,080 --> 00:22:49,920
-Qui vous parle d'assassinat ?

416
00:22:50,280 --> 00:22:53,600
-Avec tout mon respect,
ne me prenez pas pour un imbécile.

417
00:22:54,160 --> 00:22:56,800
Leurs morts
n'étaient pas naturelles.

418
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
-Et vous nous pensez responsables ?

419
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
-Nous ou tous les flics
qui me tournent autour.

420
00:23:02,960 --> 00:23:06,120
La source, là-haut, peu importe
comment vous les appelez.

421
00:23:06,480 --> 00:23:09,920
-La mort de Delil et Jaffar
ne peut-elle pas faire partie

422
00:23:10,120 --> 00:23:12,960
d'une stratégie
des dirigeants d'El Hadj ?

423
00:23:13,320 --> 00:23:15,160
-On est sûrs
de pas être responsables ?

424
00:23:15,360 --> 00:23:16,840
-Absolument sûrs.

425
00:23:17,360 --> 00:23:19,000
-Ni la source qui nous aide ?

426
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
-Elle nous aide vraiment.

427
00:23:21,000 --> 00:23:23,520
Et là-haut, comme vous dites,
c'est moi.

428
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
Vous doutez de moi, capitaine ?

429
00:23:35,160 --> 00:23:36,640
-Qu'attendez-vous de moi ?

430
00:23:37,520 --> 00:23:41,920
-Trouvez des informations sur Fodil,
sur le produit, sur l'organisation.

431
00:23:42,120 --> 00:23:43,240
Tout ce que vous pouvez.

432
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
Et arrêtez de vous poser
trop de questions.

433
00:23:46,240 --> 00:23:48,280
Chaque minute compte, capitaine.

434
00:23:51,720 --> 00:23:54,720
Musique de tension

435
00:23:54,920 --> 00:23:58,840
...

436
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Klaxon

437
00:24:00,400 --> 00:24:12,720
...

438
00:24:13,080 --> 00:24:14,400
Sonnerie

439
00:24:14,600 --> 00:24:17,680
...

440
00:24:18,360 --> 00:24:19,520
...

441
00:24:20,080 --> 00:24:21,120
...

442
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
-Allô ?

443
00:24:29,240 --> 00:24:30,160
Allô ?

444
00:24:30,520 --> 00:24:31,960
Il sanglote.

445
00:24:32,160 --> 00:24:34,440
<couleur de police="

446
00:24:37,880 --> 00:24:39,080
Klaxon

447
00:24:40,280 --> 00:24:42,160
Il soupire.

448
00:24:42,360 --> 00:24:44,520
...

449
00:24:44,720 --> 00:24:45,800
Coups
Il s'exclame.

450
00:24:50,080 --> 00:24:51,160
-Excusez-moi.

451
00:24:51,360 --> 00:24:53,760
Musique de tension

452
00:24:54,120 --> 00:24:56,080
-Gauche, droite !
Reviens en garde.

453
00:24:57,000 --> 00:24:58,840
OK. C'est bien ! Encore...

454
00:25:00,040 --> 00:25:01,280
C'est bien. Baisse pas.

455
00:25:01,480 --> 00:25:04,120
On boxe... Ça va ?

-Ça va.

456
00:25:05,280 --> 00:25:07,520
-Travaille la respiration
pendant 5 minutes.

457
00:25:07,720 --> 00:25:08,960
Gauche, droite, gauche, droite.

458
00:25:09,160 --> 00:25:10,400
-Ça marche.
-Tu l'as ?

459
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
-C'est bon !

460
00:25:13,680 --> 00:25:15,680
Conversation indistincte en arabe

461
00:25:15,880 --> 00:25:18,040
...

462
00:25:19,160 --> 00:25:22,240
...

463
00:25:24,600 --> 00:25:27,480
-Karim, mon frère ?
On va stopper pour aujourd'hui.

464
00:25:28,120 --> 00:25:30,680
Bien. Bien joué, en tout cas.

Karim souffle.

465
00:25:31,040 --> 00:25:33,760
Musique de suspense

466
00:25:33,960 --> 00:25:35,120
-"Vous vouliez me revoir,

467
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
<couleur de police="

468
00:25:38,120 --> 00:25:41,120
Tôt, tard, quand vous voulez."

469
00:25:41,320 --> 00:25:43,080
...

470
00:25:47,400 --> 00:25:49,200
Il soupire.

471
00:25:50,560 --> 00:25:53,960
Des enfants jouent.

472
00:25:54,320 --> 00:25:57,320
...

473
00:25:57,520 --> 00:25:59,240
Je vous ai ramené des gâteaux.

474
00:25:59,600 --> 00:26:01,520
C'est des lunettes, mes préférés.

475
00:26:01,880 --> 00:26:04,040
-Vous savez comment on appelle ça,
en Italie ?

476
00:26:04,240 --> 00:26:06,640
-Non.

- Dans le mille.

477
00:26:07,600 --> 00:26:08,800
"Oeil de boeuf".

478
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
-Ça vous plaît pas ?

479
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
-Si, j'adore, mais je suis
pas sûr d'avoir faim.

480
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Merci.

481
00:26:22,200 --> 00:26:24,600
Votre mari vous a laissé sortir
si tôt ?

482
00:26:26,240 --> 00:26:28,320
-Je dois trouver le courage
de le quitter.

483
00:26:29,400 --> 00:26:32,520
-Le courage, c'est pas de partir,
c'est d'avancer seul.

484
00:26:34,240 --> 00:26:35,560
Réfléchissez bien.

485
00:26:37,560 --> 00:26:40,880
Votre enquête, ça avance ?
-Oui, mais ça devient dangereux.

486
00:26:41,680 --> 00:26:43,600
-Vous travaillez sur la mafia ?

487
00:26:43,800 --> 00:26:45,760
-Non, mais il y a des morts.

488
00:26:46,200 --> 00:26:47,800
-Vous cherchez le meurtrier ?

489
00:26:49,600 --> 00:26:51,160
-Interdiction d'en parler.

490
00:26:52,480 --> 00:26:56,360
-Faites attention à vous. S'il y a
des morts, comme vous dites,

491
00:26:56,720 --> 00:26:59,880
arrêtez. Votre patron
n'est pas censé vous protéger ?

492
00:27:01,440 --> 00:27:03,720
Faites attention
à qui vous faites confiance.

493
00:27:06,240 --> 00:27:07,960
Je vous laisse,
j'ai un rendez-vous.

494
00:27:08,160 --> 00:27:10,120
Sirènes d'ambulance au loin

495
00:27:10,320 --> 00:27:12,400
...

496
00:27:13,320 --> 00:27:15,640
-Les gâteaux, en Italie,
c'était

497
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
avec une fille ?

498
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
-Seul.

499
00:27:21,440 --> 00:27:23,760
Corne de brume

500
00:27:23,960 --> 00:27:24,840
Elle soupire.

501
00:27:25,960 --> 00:27:28,040
-Espèces en voie de disparition...

502
00:27:28,240 --> 00:27:32,000
Tu t'intéresses au début, et moi,
j'angoisse pour la fin.

503
00:27:33,680 --> 00:27:35,600
5 minutes de retard,
ça te ressemble pas.

504
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
-Léger contretemps.

505
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
-Rien de grave ?
-Rien de grave.

506
00:27:39,080 --> 00:27:40,080
-Le photographe ?

507
00:27:40,280 --> 00:27:43,400
-Embauché par Rougeard.
J'ai récupéré ses cartes mémoires.

508
00:27:43,600 --> 00:27:44,680
-Montana et moi,

509
00:27:44,880 --> 00:27:48,160
ça prouve rien, mais faudrait pas
qu'il s'approche plus.

510
00:27:48,360 --> 00:27:49,520
-J'y veille.

511
00:27:49,720 --> 00:27:52,520
-La journaliste, tu contrôles ?
-Toujours.

512
00:27:53,520 --> 00:27:55,080
-C'est ça, le contretemps ?

513
00:27:56,240 --> 00:27:58,640
J'ai pas besoin de le dire,
mais fais attention.

514
00:27:58,840 --> 00:28:00,240
-T'as pas besoin de me le dire.

515
00:28:00,440 --> 00:28:04,120
-Montana m'a posé des questions
sur toi... fais gaffe !

516
00:28:05,120 --> 00:28:08,840
J'ai trouvé le converti très abîmé
sur les photos.

517
00:28:09,040 --> 00:28:10,880
La consigne, c'est proprement.

518
00:28:11,360 --> 00:28:12,960
Je veux pas
que t'aies des problèmes.

519
00:28:13,160 --> 00:28:15,880
-"Proprement",
c'est des consignes de ministère.

520
00:28:16,080 --> 00:28:17,400
-Que s'est-il passé ?

521
00:28:17,600 --> 00:28:21,400
-Avec la haine qu'ils me balancent,
j'ai du mal à rien sentir.

522
00:28:21,960 --> 00:28:24,080
J'ai l'impression
de redevenir humain...

523
00:28:24,600 --> 00:28:26,240
Tu peux me virer, si tu veux.

524
00:28:26,440 --> 00:28:29,400
-J'essaie de te protéger,
pas de me débarrasser de toi.

525
00:28:30,080 --> 00:28:31,800
-T'as jamais protégé personne.

526
00:28:32,000 --> 00:28:34,160
C'est l'idée d'un pays
que tu protèges.

527
00:28:34,360 --> 00:28:36,800
-Pas une idée... un idéal.

528
00:28:39,720 --> 00:28:40,840
-C'est quoi, la suite ?

529
00:28:41,360 --> 00:28:42,560
-Fodil...

530
00:28:44,600 --> 00:28:45,680
Feu vert.

531
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
-Et le produit ?

532
00:28:48,200 --> 00:28:49,280
-Toujours rien.

533
00:28:49,480 --> 00:28:51,760
Musique de suspense

534
00:28:52,120 --> 00:28:55,840
...

535
00:28:56,200 --> 00:28:59,800
-Il a pas intérêt à être en retard.
On va pas poireauter des heures.

536
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
-Y a un type, là.

537
00:29:02,640 --> 00:29:05,000
-Non.
C'est pas ça du tout. Non.

538
00:29:06,440 --> 00:29:08,760
-Et lui qui sort, au fond ?
<couleur de police="

539
00:29:09,120 --> 00:29:11,800
Pas le même style.
La taille correspond, mais...

540
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
Merde, c'est lui !

541
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
-OK. J'y vais !

542
00:29:15,480 --> 00:29:17,320
Musique de suspense

543
00:29:17,680 --> 00:29:25,080
...

544
00:29:25,440 --> 00:29:27,360
-Je sais pas de quoi vous parlez...

545
00:29:28,240 --> 00:29:29,360
-Attendez !

546
00:29:29,800 --> 00:29:33,160
On a besoin de garanties.
Fini le cache-cache.

547
00:29:35,240 --> 00:29:37,600
J'ai passé l'âge
de jouer au Petit Poucet.

548
00:29:38,320 --> 00:29:39,640
Vous travaillez pour qui ?

549
00:29:40,000 --> 00:29:41,880
-S'ils apprennent ça,
ils me tueront.

550
00:29:42,080 --> 00:29:45,080
-Qui, "ils" ?
Vous vous croyez dans "Le Parrain" ?

551
00:29:45,280 --> 00:29:47,680
-Vous comprenez pas la gravité
de la situation.

552
00:29:48,200 --> 00:29:50,600
Faites votre boulot.
Il faut que ça s'arrête !

553
00:29:50,800 --> 00:29:54,240
Musique de tension

554
00:29:54,600 --> 00:30:05,080
...

555
00:30:05,280 --> 00:30:06,960
Interphone

556
00:30:07,320 --> 00:30:13,400
...

557
00:30:13,600 --> 00:30:16,480
-Jean-François,
vous répondez plus au téléphone.

558
00:30:16,920 --> 00:30:20,760
-J'ai fait comme on a dit,
mais ça devient chaud pour moi.

559
00:30:23,840 --> 00:30:25,000
Ils m'ont vu.

560
00:30:25,640 --> 00:30:27,960
Si ça remonte...
-Ils remonteront pas.

561
00:30:28,160 --> 00:30:30,040
Ils ont trop de boulot
avec les morts.

562
00:30:30,400 --> 00:30:33,120
Mais attention,
ne perdez pas le contrôle.

563
00:30:34,280 --> 00:30:36,240
Vous avez été courageux jusque-là.

564
00:30:37,440 --> 00:30:39,040
Soyez-le jusqu'au bout.

565
00:30:40,200 --> 00:30:41,960
Vous serez fier de vous, à la fin.

566
00:30:42,960 --> 00:30:45,880
Et nous aussi.
On saura être reconnaissants.

567
00:30:46,080 --> 00:30:47,920
Musique de suspense

568
00:30:48,280 --> 00:31:04,880
...

569
00:31:05,240 --> 00:31:08,160
Oui...
J'en sors, là, à l'instant.

570
00:31:08,680 --> 00:31:11,520
*Il manque de solidité,
mais il tient encore le coup.

571
00:31:12,000 --> 00:31:13,920
-Espérons qu'il lâchera pas
avant l'heure.

572
00:31:14,480 --> 00:31:17,040
On le laisse en place.
On en a encore besoin.

573
00:31:17,240 --> 00:31:21,400
...

574
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Klaxon

575
00:31:22,960 --> 00:31:24,320
-Ça fait con, les bougies...

576
00:31:25,040 --> 00:31:27,320
Je voulais que tu voies
que je tiens à toi.

577
00:31:30,120 --> 00:31:32,120
Je voudrais
que tu me fasses confiance.

578
00:31:32,800 --> 00:31:35,320
J'ai réfléchi : j'ai décidé
de te faire confiance.

579
00:31:36,160 --> 00:31:38,360
J'attendrai que tu sois prête
pour l'enfant.

580
00:31:38,560 --> 00:31:41,320
Je vais respecter ton travail,
me caler sur ton rythme,

581
00:31:41,520 --> 00:31:43,320
mais je dois comprendre
ce que tu fais.

582
00:31:44,120 --> 00:31:47,200
Je veux que tu me racontes...
Et je dirai rien

583
00:31:47,560 --> 00:31:49,320
à personne. Parle-moi...

584
00:31:50,640 --> 00:31:52,640
Musique de suspense

585
00:31:52,840 --> 00:32:01,120
...

586
00:32:01,480 --> 00:32:03,200
Trafic

587
00:32:03,400 --> 00:32:07,480
...

588
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Qu'est-ce qui se passe ?

589
00:32:09,320 --> 00:32:12,080
J'ai rencontré une fille
qui pensait qu'à s'amuser,

590
00:32:12,440 --> 00:32:16,960
et là, je suis en face de Macbeth
et son crâne, "to be or not to be",

591
00:32:17,160 --> 00:32:19,160
mais je vois pas
où est la tragédie.

592
00:32:19,360 --> 00:32:23,240
...

593
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
-Je me suis trompée.

594
00:32:27,720 --> 00:32:29,080
-Mais trompée sur quoi ?

595
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
-Sur tout.

596
00:32:35,960 --> 00:32:38,600
<couleur de police="
Respiration haletante

597
00:32:38,800 --> 00:32:47,800
...
...

598
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Taser et cri

599
00:32:49,360 --> 00:33:42,120
...

600
00:33:42,320 --> 00:33:44,160
-Il faut
que tu comprennes une chose.

601
00:33:44,360 --> 00:33:46,520
...

602
00:33:46,720 --> 00:33:49,760
Je sais que t'es un maillon
de la chaîne. D'accord ?

603
00:33:49,960 --> 00:33:52,560
T'inquiète pas,
je fais aussi partie d'El Hadj.

604
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
Écoute-moi. Simplement,
je suis au-dessus de toi.

605
00:33:57,280 --> 00:33:59,080
Il se trouve
qu'il y a eu une fuite.

606
00:33:59,280 --> 00:34:04,480
Donc, ça fait partie de la procédure
que de vérifier les maillons. OK ?

607
00:34:09,840 --> 00:34:11,720
-J'ai fait
ce qu'on m'a dit de faire.

608
00:34:14,320 --> 00:34:15,720
J'ai pas parlé, moi !

609
00:34:17,000 --> 00:34:19,480
Pourquoi je parlerais ?
Je fais ça pour la cause

610
00:34:19,680 --> 00:34:21,920
et mettre ma famille à l'abri.
C'est quoi, ça ?

611
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Je connais pas El Hadj.

612
00:34:23,880 --> 00:34:25,360
Je connais que le nom.

613
00:34:25,560 --> 00:34:27,880
Ils m'ont dit d'aller là ou là,
c'est tout.

614
00:34:28,080 --> 00:34:29,120
<couleur de police="

615
00:34:29,320 --> 00:34:30,720
-Allez, parle.

616
00:34:33,080 --> 00:34:35,680
-Ma dernière livraison
était pour les frères Harbaoui.

617
00:34:37,040 --> 00:34:39,240
Ils voulaient
que je leur livre du matériel.

618
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
Je leur ai ramené la puce
avec l'info.

619
00:34:41,680 --> 00:34:42,680
C'est tout.

620
00:34:43,840 --> 00:34:46,400
Je mens pas, je te jure !
Je mens pas.

621
00:34:46,600 --> 00:34:49,760
Respiration haletante

622
00:34:50,120 --> 00:34:52,200
Trafic

623
00:34:52,400 --> 00:35:02,120
<couleur de police="

624
00:35:02,480 --> 00:35:03,640
Sonnerie

625
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
...

626
00:35:07,560 --> 00:35:09,080
...

627
00:35:10,920 --> 00:35:13,160
*-Jean-Loup Servier.
Laissez un message.

628
00:35:13,360 --> 00:35:14,360
Bip électronique

629
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
Sirène lointaine

630
00:35:20,160 --> 00:35:22,600
...

631
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
Sonnerie de téléphone

632
00:35:25,920 --> 00:35:27,400
-Allô ?
*-J'ai une idée.

633
00:35:28,240 --> 00:35:30,280
On retente la mosquée.
Demain, t'y retournes,

634
00:35:30,640 --> 00:35:33,240
*mais il faut que tu rentres.
-Que j'y aille seule ?

635
00:35:33,600 --> 00:35:35,440
-Si on trouve pas de lien,

636
00:35:35,800 --> 00:35:37,080
*on écrira que 10 lignes

637
00:35:37,280 --> 00:35:39,600
dans les faits divers
sur nos 2 macchabées.

638
00:35:39,800 --> 00:35:40,800
-OK.

639
00:35:58,480 --> 00:35:59,480
Allô, papa ?

640
00:36:01,160 --> 00:36:03,440
Je peux dormir à la maison,
ce soir ?

641
00:36:13,160 --> 00:36:14,600
-Tu veux te réinstaller ici ?

642
00:36:16,520 --> 00:36:18,960
Je croyais
que tu supportais pas la famille.

643
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
On n'a plus 10 ans. À deux
dans la chambre, on tiendra pas.

644
00:36:23,640 --> 00:36:25,720
-Mais où est passée ta miséricorde ?

645
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
-Ton âme est si égarée que...

646
00:36:30,600 --> 00:36:32,200
je peux rien faire pour toi.

647
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
-Si.

648
00:36:34,680 --> 00:36:37,400
-Moi ?
-Justement. Tu peux m'aider.

649
00:36:37,600 --> 00:36:40,000
-T'as déjà tout.
Tu veux quoi de plus ?

650
00:36:40,360 --> 00:36:43,520
(-Tu peux me trouver
une abaya et un hijab ?)

651
00:36:43,880 --> 00:36:46,080
-Mais non ! Sérieux ?

652
00:36:46,920 --> 00:36:49,160
C'est quoi, le plan ?
Tu te radicalises ?

653
00:36:50,080 --> 00:36:51,360
(-Je mène une enquête.)

654
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
Musique de tension

655
00:36:54,880 --> 00:37:01,720
...

656
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
<couleur de police="

657
00:37:04,000 --> 00:37:06,440
tu fais quoi ? T'es nouvelle ?
-Je viens prier.

658
00:37:06,800 --> 00:37:08,320
-Toute seule ? Où est ton mari ?

659
00:37:08,680 --> 00:37:09,720
-Tu fais quoi, là ?

660
00:37:09,920 --> 00:37:12,360
Je t'ai vue traîner ici.
Tu cherches quoi ?

661
00:37:12,720 --> 00:37:14,520
-Je viens prier.
-Tu viens prier ?

662
00:37:14,880 --> 00:37:16,240
Casse-toi. Dégage.

663
00:37:17,280 --> 00:37:19,920
...

664
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
-Elle avait de beaux yeux.

665
00:37:21,720 --> 00:37:25,200
-C'est bien, d'être vigilant.
Suis-la et tu me diras après.

666
00:37:26,160 --> 00:37:42,600
...

667
00:37:42,960 --> 00:37:44,640
<couleur de police="

668
00:37:45,480 --> 00:37:47,600
-Je sais pas
ce que font ces journalistes,

669
00:37:47,960 --> 00:37:50,280
mais on les retrouvera
froids dans la Seine

670
00:37:50,480 --> 00:37:53,040
s'ils continuent
à zoner dans le coin.

671
00:37:53,400 --> 00:37:56,440
-Je lui ai dit de pas insister.
Il envoie la fille seule...

672
00:37:56,920 --> 00:37:59,640
-Attendez, patron.
Il est moderne, le journaliste.

673
00:37:59,840 --> 00:38:02,640
Il est pour l'égalité des sexes.
Vous êtes vieux jeu.

674
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
-J'assume.

-Moi, je suis plutôt moderne.

675
00:38:06,360 --> 00:38:07,520
J'aime être protégé...

676
00:38:07,880 --> 00:38:10,120
-Meunier,
tu veux pas te concentrer ?

677
00:38:11,280 --> 00:38:13,560
Ce type, t'es sûr
qu'on a rien sur lui ?

678
00:38:14,440 --> 00:38:16,560
-Non. C'est un pilier
de la mosquée,

679
00:38:16,920 --> 00:38:18,520
mais pas fiché. Rien sur lui.

680
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
-Et le type au casque ?

681
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
-Il vient peut-être
faire ses courses. Jamais vu avant.

682
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
-Je comprends pas.
Fallait mentir.

683
00:38:33,600 --> 00:38:37,040
-Oui, mais je suis une fille.
Pour eux, c'est suspect.

684
00:38:37,480 --> 00:38:39,920
Si vous aviez vu
leur agressivité...

685
00:38:40,120 --> 00:38:42,080
-C'est suspect
dans toutes les religions.

686
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
Je comprends pas
pourquoi ils sont si agressifs.

687
00:38:46,400 --> 00:38:48,400
À mon avis,
ils protègent leurs arrières.

688
00:38:48,760 --> 00:38:52,280
Ils ont un truc à cacher
qui n'est pas lié à la religion.

689
00:38:52,480 --> 00:38:55,920
-Il y avait le même type,
celui avec les yeux...

690
00:38:56,600 --> 00:38:58,320
-Les yeux quoi ?
Sois précise !

691
00:38:59,440 --> 00:39:00,680
-Les yeux doux !

692
00:39:01,200 --> 00:39:04,040
C'est étrange,
c'est lui, le plus brutal.

693
00:39:04,240 --> 00:39:06,120
-On n'est pas là
pour la psychologie !

694
00:39:06,320 --> 00:39:07,400
On cherche des tueurs.

695
00:39:07,600 --> 00:39:09,600
On a besoin de preuves,
pas d'impressions.

696
00:39:10,320 --> 00:39:13,280
-Il faudrait prévenir la police.
S'ils sont dangereux,

697
00:39:13,640 --> 00:39:15,800
c'est plus notre problème.
<couleur de police="

698
00:39:16,400 --> 00:39:18,920
On percera pas
le secret de la mosquée seuls.

699
00:39:19,120 --> 00:39:22,120
-On file pas chez les flics
dès qu'il y a du danger !

700
00:39:22,320 --> 00:39:23,440
Faut creuser.

701
00:39:24,560 --> 00:39:27,920
-Si vous aviez vu son regard,
vous en auriez pas envie.

702
00:39:36,440 --> 00:39:37,880
-On vous offre le café.

703
00:39:38,440 --> 00:39:39,600
-Vous avez 5 minutes.

704
00:39:39,800 --> 00:39:42,720
La prochaine fois,
je porte plainte pour harcèlement.

705
00:39:43,080 --> 00:39:43,960
-Vous trompez pas.

706
00:39:44,320 --> 00:39:45,560
On n'est pas des terroristes.

707
00:39:45,760 --> 00:39:47,520
-Dites-nous, vu que vous savez tout.

708
00:39:47,720 --> 00:39:49,920
On s'emmerde à les débusquer,
mais vous savez.

709
00:39:50,280 --> 00:39:52,600
-Arrêtez de généraliser,
je suis pas les médias.

710
00:39:52,960 --> 00:39:55,120
2 gars qui étaient
vers la mosquée sont morts.

711
00:39:55,480 --> 00:39:57,800
Il y a forcément un lien.

712
00:39:58,160 --> 00:40:01,520
Vous avez bien des infos.
On a le droit de savoir si, à Paris,

713
00:40:01,880 --> 00:40:04,400
il y a
une ruche de djihadistes cachée.

714
00:40:04,760 --> 00:40:07,280
-Ils vont faire quoi,
les gens, de cette info ?

715
00:40:07,480 --> 00:40:09,080
Ils vous aideront
à les attraper ?

716
00:40:09,280 --> 00:40:12,080
Si on révèle qui on surveille,
comment et pourquoi,

717
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
les barbus attendront
qu'on aille les arrêter ?

718
00:40:15,400 --> 00:40:17,200
Vous nous prenez pour des cons ?

719
00:40:17,400 --> 00:40:20,280
-Si quelqu'un nous a alertés,
c'est que c'est louche.

720
00:40:20,640 --> 00:40:22,800
Peut-être que c'est lié à Steiner.

721
00:40:23,160 --> 00:40:25,440
Il a peut-être été engagé
par l'extrême droite

722
00:40:25,640 --> 00:40:28,320
ou des puissances
étrangères terroristes.

723
00:40:28,920 --> 00:40:30,320
On sait pas.
-Vous délirez.

724
00:40:30,680 --> 00:40:33,360
Moi, je travaille.
Voilà la différence.

725
00:40:33,560 --> 00:40:35,720
Arrêtez ça.
On vous a vus vers la mosquée.

726
00:40:35,920 --> 00:40:39,680
Sinon, vous aurez des problèmes.
Ces types sont dangereux.

727
00:40:48,920 --> 00:40:50,320
-Qui t'a demandé d'intervenir ?

728
00:40:50,680 --> 00:40:52,480
On a demandé ton interprétation ?

729
00:40:52,840 --> 00:40:55,160
"Puissances étrangères",
tu te crois

730
00:40:55,520 --> 00:40:58,280
dans "James Bond" ?
-Si ça se trouve, il a raison.

731
00:40:58,480 --> 00:40:59,520
Si ça se trouve,

732
00:40:59,720 --> 00:41:02,760
on fait n'importe quoi
et c'est dangereux.

733
00:41:03,120 --> 00:41:05,880
-Ils se croient tout permis
avec le secret défense.

734
00:41:06,080 --> 00:41:07,240
Mais il y a des ratés.

735
00:41:07,600 --> 00:41:09,840
Toutes les merdes
foutues sous le tapis...

736
00:41:10,040 --> 00:41:11,160
Nous, on les surveille

737
00:41:11,520 --> 00:41:13,840
pour qu'ils profitent pas
de leur statut

738
00:41:14,040 --> 00:41:15,560
pour dégommer des innocents.

739
00:41:15,920 --> 00:41:18,200
Le délit de sale gueule,
t'as déjà vu ça ?

740
00:41:18,400 --> 00:41:21,160
Non, t'es sexy,
ils te laissent passer.

741
00:41:21,520 --> 00:41:23,400
Si t'étais un gars au regard paumé,

742
00:41:23,600 --> 00:41:25,560
tu risquerais ta peau
à chaque contrôle.

743
00:41:25,760 --> 00:41:27,800
Tu le sais. Ta famille le sait.

744
00:41:28,000 --> 00:41:30,520
Arrête de me dire
qu'on fait n'importe quoi.

745
00:41:30,720 --> 00:41:33,520
C'est nos impôts,
c'est moi qui paye, bon sang !

746
00:41:34,200 --> 00:41:35,680
Si tu veux arrêter, t'arrêtes.

747
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
Si t'as pas les couilles,

748
00:41:37,480 --> 00:41:40,720
<couleur de police="
dans tes magazines de filles.

749
00:41:41,080 --> 00:41:43,400
-Je suis pas une fille.
Me parlez pas comme ça.

750
00:41:43,600 --> 00:41:46,880
Je suis pas là que pour faire
des gosses. Je peux crier.

751
00:41:47,080 --> 00:41:50,560
Je comprends pas le lien
entre les couilles et le courage.

752
00:41:50,760 --> 00:41:52,920
J'ai vu des types
avec des grosses couilles

753
00:41:53,120 --> 00:41:54,080
qui étaient lâches.

754
00:41:54,280 --> 00:41:56,560
Du courage, j'en ai !
-Prouve-le !

755
00:41:58,040 --> 00:41:58,960
D'accord ?

756
00:41:59,960 --> 00:42:02,040
Ça va aller ?
-Oui, ça va aller.

757
00:42:04,440 --> 00:42:06,280
-Tu me lâches pas ?
-Non.

758
00:42:17,880 --> 00:42:19,080
-Tu viens de rentrer ?

759
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
-Tu me trouves vieux jeu ?

760
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
-Un peu.

761
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
Mais moi, j'aime ça.

762
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
Pourquoi ?

763
00:42:36,080 --> 00:42:37,520
-Meunier s'est moqué de moi.

764
00:42:37,880 --> 00:42:40,440
Un crétin de journaliste
empiète sur nous,

765
00:42:40,640 --> 00:42:42,760
et il envoie son assistante
au casse-pipe

766
00:42:42,960 --> 00:42:45,120
chez des barbus
potentiellement dangereux.

767
00:42:45,480 --> 00:42:46,800
Je trouve ça pas très...

768
00:42:47,600 --> 00:42:48,720
digne.

769
00:42:49,400 --> 00:42:51,120
-Les journalistes cherchent quoi ?

770
00:42:51,320 --> 00:42:53,600
-J'en sais rien.
C'est pas très clair.

771
00:42:55,960 --> 00:42:58,680
On stagne.
Les politiques sont en roue libre.

772
00:42:59,200 --> 00:43:00,440
Ils pensent qu'à leur image.

773
00:43:01,880 --> 00:43:04,560
J'hésite à voir le patron
pour secouer le cocotier.

774
00:43:05,480 --> 00:43:06,560
-Sois prudent.

775
00:43:09,680 --> 00:43:11,200
-On peut pas toujours se taire.

776
00:43:12,520 --> 00:43:14,000
Musique sombre

777
00:43:14,200 --> 00:43:15,240
*-Jean-Loup Servier,

778
00:43:15,600 --> 00:43:16,760
laissez un message.

779
00:43:18,280 --> 00:43:19,840
-Vous m'avez oubliée ?

780
00:43:20,040 --> 00:43:54,400
...

781
00:43:54,600 --> 00:43:57,440
-Oui, c'est moi.
Il est tôt, vous devez dormir.

782
00:43:57,640 --> 00:43:58,800
Mais je...

783
00:44:01,320 --> 00:44:04,640
J'ai rien oublié.
J'ai envie de te parler.

784
00:44:07,040 --> 00:44:08,280
Ce soir ?

785
00:44:08,480 --> 00:44:16,040
...

786
00:44:17,000 --> 00:44:18,800
-T'as pu prendre les photos ?
-Oui.

787
00:44:19,160 --> 00:44:20,600
-Et les mesures ?
<couleur de police="

788
00:44:20,960 --> 00:44:23,160
On a un problème. Il manque 2 cm.

789
00:44:23,520 --> 00:44:26,280
-T'inquiète pas, on va creuser.
On a le temps.

790
00:44:26,480 --> 00:44:29,440
T'as été à la galerie centrale ?
-J'ai suivi le plan.

791
00:44:30,400 --> 00:44:31,880
On a des nouvelles du produit ?

792
00:44:32,240 --> 00:44:34,880
-Ça arrive, mon frère.
"Bonjour, la paix soit sur vous."

793
00:44:35,080 --> 00:44:36,080
Musique de tension

794
00:44:36,440 --> 00:45:11,840
...

795
00:45:12,200 --> 00:45:15,200
Sous-titrage :
Boulevard des Productions