1 00:00:19,083 --> 00:00:22,083 (صوت بدء التشغيل) 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,875 (شيرو كايدا) العالم مليء بالحزن. 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,833 يجب على شخص ما أن يضع حدا لهذا. 4 00:00:33,833 --> 00:00:35,958 (سرد) بنته اليابان والولايات المتحدة سرًا — 5 00:00:36,458 --> 00:00:39,958 الغواصة النووية "خفاش البحر" 6 00:00:40,791 --> 00:00:43,250 全乗員76名 7 00:00:43,583 --> 00:00:47,083 تم اختيار شيرو كايدا ليكون قبطان تلك السفينة. 8 00:00:49,375 --> 00:00:51,416 (تادوكورو سوسومو) هرب كايدا. 9 00:00:52,625 --> 00:00:53,416 إطلاق سراح (كاييدا) 10 00:00:54,041 --> 00:00:56,250 (تادوكورو) خلال تمرين الأسطول السابع... 11 00:00:56,708 --> 00:00:57,541 (ضوضاء عالية) 12 00:00:57,666 --> 00:01:00,083 (تادوكورو) أطلق طوربيدًا صوتيًا واختفى. 13 00:01:01,083 --> 00:01:04,625 (باللغة الإنجليزية بقلم نيكولاس ج. بينيت) ما الذي يريده هذا الرجل بالضبط يا كايدا؟ 14 00:01:05,375 --> 00:01:07,833 (واتارو أونابارا) ما هو نوع العزيمة التي لديك وماذا تحاول أن تفعل؟ 15 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 (كايدا) نحن هنا الآن- 16 00:01:13,041 --> 00:01:16,458 نعلن تأسيس دولة ياماتو المستقلة. 17 00:01:19,208 --> 00:01:20,750 (هيروشي فوكاماتشي) هل تحاول إشعال حرب عالمية؟ 18 00:01:20,875 --> 00:01:23,000 (كايدا) دعونا نجعل الأرض أمة واحدة 19 00:01:23,125 --> 00:01:26,416 (فوكاماتشي) هل تريد تحويل العالم كله إلى أمة واحدة دون أن تتمكن من إنقاذ إنسان واحد؟ 20 00:01:26,541 --> 00:01:28,416 (فوكاماتشي) هذا مستحيل. (كايدا) هذا ممكن. 21 00:01:28,750 --> 00:01:32,208 (كايدا) بهذه الغواصة ومعنا، يمكننا فعل ذلك. 22 00:01:32,750 --> 00:01:35,291 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) هل يحمل "خفاش البحر" رؤوسًا نووية؟ 23 00:01:35,916 --> 00:01:39,791 (الإنجليزية بقلم هارولد د. بيكر) الأمر ليس مستحيلاً. 24 00:01:39,958 --> 00:01:42,166 (توشيو تاكيغامي) أولاً، دعونا نناقش هذا— 25 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 ونحن نسعى إلى حل سلمي. 26 00:01:44,500 --> 00:01:47,333 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) تعتبر الولايات المتحدة "خفاش البحر" منظمة إرهابية. 27 00:01:47,458 --> 00:01:49,625 جرب الحل العسكري 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,583 (تاكيغامي) لن تخوض اليابان الحرب مرة أخرى أبدًا! 29 00:01:53,750 --> 00:01:54,416 غواصة سريعة 30 00:01:56,458 --> 00:01:57,208 (الإنجليزية بقلم ريتشارد بويس) الإصدار 31 00:02:04,041 --> 00:02:07,000 (كايدا) لقد وصل التحالف طويل الأمد بين اليابان والولايات المتحدة إلى نهايته. 32 00:02:08,291 --> 00:02:09,708 لتغيير الوضع الحالي، أولاً: 33 00:02:09,833 --> 00:02:13,875 أعتقد أنه من الضروري أن يبرم بلدنا واليابان معاهدة صداقة. 34 00:02:14,333 --> 00:02:17,000 إنشاء جيش عالمي فوق وطني 35 00:02:17,416 --> 00:02:21,875 (تاكيغامي) أدعو إلى عقد اجتماع طارئ للجمعية العامة للأمم المتحدة. 36 00:02:22,000 --> 00:02:23,416 سأشارك أيضا. 37 00:02:23,583 --> 00:02:25,458 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) هل أنت قادم إلى نيويورك؟ 38 00:02:25,583 --> 00:02:28,625 (تاكيجامي) كل ما أسعى إليه هو السلام. 39 00:02:29,791 --> 00:02:31,250 (إيتشيا هيرومي) ياماتو ... 40 00:02:32,208 --> 00:02:34,083 هل تمتلك رؤوساً نووية؟ 41 00:02:35,041 --> 00:02:36,000 عيسى 42 00:02:41,833 --> 00:02:45,208 (باللغة الإنجليزية لوجان ستيجر) أغرق السفينة الإرهابية "ياماتو" في البحر قبالة سواحل طوكيو. 43 00:02:45,333 --> 00:02:47,000 (تاكيغامي) أوقفوا الهجوم الأمريكي— 44 00:02:47,125 --> 00:02:50,083 علينا أن نرسل ياماتو إلى نيويورك. 45 00:02:50,208 --> 00:02:53,125 من الآن فصاعدا، سوف نرافق ياماتو. 46 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 (أميهارا) قررت الانضمام إلى سفينة ذلك الرجل. 47 00:02:57,583 --> 00:02:59,958 (إنجليزية بينيت) ليفياثان... وحش البحر... 48 00:03:00,291 --> 00:03:02,625 (صوت إنجليزي) العدو يمتلك رؤوساً نووية. 49 00:03:02,791 --> 00:03:04,958 (لغة ​​ستيجر الإنجليزية) إنه مسدس لا يمكن إطلاقه على أي حال. 50 00:03:05,791 --> 00:03:06,791 الفصل 51 00:03:18,125 --> 00:03:21,250 (تاكيغامي) نحتاج أولاً إلى تعزيز الرأي العام المحلي. 52 00:03:21,375 --> 00:03:22,791 (سيجي كاجياما) حل البرلمان والانتخابات العامة 53 00:03:22,916 --> 00:03:25,250 (هيتومي سونيزاكي) لكن اليابان بدأت تتحرك. 54 00:03:26,166 --> 00:03:29,416 (إيتشيجايا) سأواصل البحث عن حقيقتي. 55 00:03:31,666 --> 00:03:33,208 دعنا نذهب 56 00:03:34,833 --> 00:03:36,666 عاصفة تنتظر 57 00:04:44,750 --> 00:04:48,708 (إيجي ياماناكا) أيها الكابتن، سوف نقترب قريبًا من المضيق. 58 00:05:13,958 --> 00:05:16,208 (عداد المياه 1) الضوضاء H4، صوت تدفق المياه، منخفض 59 00:05:16,333 --> 00:05:17,791 (مفتش الهيدروجين 1) لا يوجد أي تشوهات أخرى. (مفتش الهيدروجين 2) مفهوم. 60 00:05:17,916 --> 00:05:19,750 (ضابط مكافحة الحرائق 1) توجد حالياً سفينة تجارية على خط الشحن. 61 00:05:19,916 --> 00:05:21,625 (ضابط مكافحة الحرائق 2) هل تم اكتشاف أهداف عسكرية؟ (ضابط مكافحة الحرائق 1) لا 62 00:05:23,166 --> 00:05:24,625 (بوسمان) يرجى الراحة بشكل صحيح عندما تتاح لك الفرصة. 63 00:05:29,375 --> 00:05:30,958 (مشغل السونار) اكتمل تغيير السونار 64 00:05:31,375 --> 00:05:32,458 (ضابط عمليات السفينة) ميمنة نهاية المناوبة. 65 00:05:35,958 --> 00:05:37,666 (مهندس أنظمة الكمبيوتر) كابتن، الرجاء الدخول. 66 00:05:42,291 --> 00:05:44,625 التنقل سلس وفي الموعد المحدد. 67 00:05:45,000 --> 00:05:47,250 نحن ندخل مضيق بيرينغ. 68 00:05:48,833 --> 00:05:51,625 هذا المضيق الذي يفصل أمريكا عن روسيا 69 00:05:51,958 --> 00:05:54,875 للاعتقاد بأنها كانت غير ساحلية منذ 35000 سنة... 70 00:05:55,125 --> 00:05:56,875 لا أستطيع أن أتخيل. 71 00:05:57,750 --> 00:06:00,500 ولم تكن هناك حدود وطنية. 72 00:06:01,166 --> 00:06:04,708 لقد حمل الإنسان السلاح من أجل البقاء. 73 00:06:05,750 --> 00:06:10,375 وأصبحت الأسلحة أدوات للغزو، مما أدى إلى ظهور الهيمنة وعدم المساواة. 74 00:06:11,750 --> 00:06:15,041 وفي النهاية يتحول الأمر إلى صراع سخيف بين الناس.. 75 00:06:16,083 --> 00:06:18,625 لقد بدأت الحرب 76 00:06:20,083 --> 00:06:21,458 لكن- 77 00:06:23,291 --> 00:06:26,958 الحرية لا تزال موجودة في المحيط الشاسع. 78 00:06:28,208 --> 00:06:31,583 (ياماناكا) هذا هو بالضبط سبب وجود أشياء يمكن أن يفعلها ياماتو. 79 00:06:33,500 --> 00:06:35,791 (رئيس الدورية) العمق: من 900 إلى 800 متر 80 00:06:35,916 --> 00:06:37,291 وسوف تصبح أقل عمقا. 81 00:06:37,416 --> 00:06:38,875 (تاكاو ميزوغوتشي) لا يوجد مصدر صوت قريب. 82 00:07:13,708 --> 00:07:19,333 (تاكيغامي) في اجتماعي الأخير مع السيد شيرو كايدا 83 00:07:19,458 --> 00:07:20,791 لقد تم فصل السياسة عن الجيش من أجل السلام العالمي. 84 00:07:20,791 --> 00:07:24,500 لقد تم فصل السياسة عن الجيش من أجل السلام العالمي. (هتافات من النواب) 85 00:07:24,500 --> 00:07:24,625 (هتافات من النواب) 86 00:07:24,625 --> 00:07:26,541 (مفارقات من النواب) فكرة إنشاء جيش فوق وطني 87 00:07:26,541 --> 00:07:29,416 فكرة إنشاء جيش فوق وطني 88 00:07:29,541 --> 00:07:32,791 لقد ترددت بعمق مع ذلك. 89 00:07:32,958 --> 00:07:33,541 (هتافات من النواب) 90 00:07:33,541 --> 00:07:37,458 (هتافات المشرعين) من أجل تسوية حقيقية للنزاعات الدولية 91 00:07:37,583 --> 00:07:41,000 السياسة والاقتصاد على المستوى الوطني 92 00:07:41,125 --> 00:07:44,416 منفصلاً عن الدوافع الأنانية - 93 00:07:45,041 --> 00:07:47,458 نحن بحاجة إلى قوة عسكرية خالية من الدوافع الأنانية. 94 00:07:47,458 --> 00:07:48,083 نحن بحاجة إلى قوة عسكرية دون مصلحة ذاتية. (عضو 1) ما الذي تتحدث عنه؟ (عضو 2) لا تكن سخيفًا. 95 00:07:48,083 --> 00:07:49,083 (المستشار 1) ما الذي تتحدث عنه؟ (المستشار 2) لا تكن سخيفًا! 96 00:07:49,083 --> 00:07:49,333 (عضو 1) ما الذي تتحدث عنه؟ (عضو 2) لا تكن سخيفًا! ليس من حق عدد قليل من القوى العظمى أن تتولى دور شرطي العالم. 97 00:07:49,333 --> 00:07:54,958 وبدلاً من قيام عدد قليل من القوى العظمى بدور شرطي العالم – 98 00:07:55,708 --> 00:08:00,958 نحن بحاجة إلى قوة عسكرية مبنية على إجماع المجتمع الدولي! 99 00:08:01,750 --> 00:08:06,083 ويحضر السيد كايدا حاليا اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة. 100 00:08:06,583 --> 00:08:08,625 أنا متوجه إلى نيويورك. 101 00:08:08,958 --> 00:08:14,000 واليابان تعمل على تحقيق رؤيته. 102 00:08:15,541 --> 00:08:17,791 أريد اتخاذ تدابير استباقية. 103 00:08:17,916 --> 00:08:18,583 (عضو البرلمان) ما هذا؟! 104 00:08:18,583 --> 00:08:19,000 (عضو البرلمان) ما هذا! هذا الاقتراح ليس فقط من الرأي الشخصي للسياسي – 105 00:08:19,000 --> 00:08:22,083 هذا الاقتراح لا ينبع من رأي شخصي لسياسي. 106 00:08:23,375 --> 00:08:28,916 لإثبات أن هذه هي الإرادة الجماعية للشعب الياباني 107 00:08:29,208 --> 00:08:32,250 سيتم حل مجلس النواب فورا. 108 00:08:33,791 --> 00:08:37,625 نحن بحاجة إلى إجراء انتخابات عامة في أقرب وقت ممكن! 109 00:08:37,791 --> 00:08:38,958 (عضو البرلمان) يستقيل من رئاسة الحزب! 110 00:08:39,083 --> 00:08:40,375 (تاكيجامي)...أعتقد (البرلماني) لا تكن سخيفًا! 111 00:08:40,500 --> 00:08:41,791 (الرئيس) يرجى التزام الصمت. 112 00:08:42,708 --> 00:08:45,833 هادئ! من فضلك كن هادئا. 113 00:08:46,458 --> 00:08:47,583 من فضلك اصمت! 114 00:08:47,708 --> 00:08:49,291 (كرينيست) سيتحدث رئيس الوزراء تاكيجامي بعد ظهر اليوم. 115 00:08:49,416 --> 00:08:51,791 وأعلنت حل مجلس النواب. 116 00:08:52,375 --> 00:08:52,666 وأوضح رئيس الوزراء تاكيجامي سبب حل البرلمان. 117 00:08:52,666 --> 00:08:55,166 وأوضح رئيس الوزراء تاكيجامي سبب حل البرلمان (صوت اهتزاز الهاتف المحمول). 118 00:08:55,166 --> 00:08:55,291 (صوت اهتزاز الهاتف المحمول) 119 00:08:55,291 --> 00:08:56,958 (يهتز الهاتف المحمول) إرادة الشعب تدعم ياماتو 120 00:08:56,958 --> 00:08:57,833 أما دعم ياماتو فهو إرادة الشعب 121 00:08:57,958 --> 00:08:59,750 يجب التحقق... 122 00:09:00,958 --> 00:09:02,291 يوم جيد 123 00:09:03,125 --> 00:09:05,791 أنا لست في المنزل. ماذا حدث في العمل؟ 124 00:09:06,958 --> 00:09:08,208 ماذا عن المدرسة؟ 125 00:09:10,625 --> 00:09:12,375 أليس هذا غريبا؟ 126 00:09:13,708 --> 00:09:16,375 عندما يقول لي صديق شيئا سيئا أو 127 00:09:18,208 --> 00:09:20,208 هذا جيد. 128 00:09:20,833 --> 00:09:23,083 هل تستمع إلى ما يقوله أجدادك؟ 129 00:09:24,833 --> 00:09:26,125 (كينسوكي مورياما) إيتشيتاني-سان... 130 00:09:27,750 --> 00:09:29,000 س... 131 00:09:30,708 --> 00:09:33,083 (إيتشيجايا) لا أعتقد أنني سأتمكن من العودة إلى المنزل لفترة من الوقت. 132 00:09:33,833 --> 00:09:35,166 أنا آسف. 133 00:09:37,333 --> 00:09:38,583 تذكار؟ 134 00:09:39,166 --> 00:09:41,625 حسنا، سأتصل بك مرة أخرى. 135 00:09:41,750 --> 00:09:43,333 حسنا، أراك لاحقا. 136 00:09:46,833 --> 00:09:48,166 أنا آسف، أنا آسف. 137 00:09:49,291 --> 00:09:51,166 ألم تذهب إلى المنزل بعد؟ 138 00:09:52,666 --> 00:09:54,541 وسائل الإعلام لا يصدق. 139 00:09:55,000 --> 00:09:56,541 صحيح؟ 140 00:09:56,666 --> 00:10:00,250 كان الادعاء بأن ياماتو يمتلك أسلحة نووية مثيرًا للاهتمام للغاية. 141 00:10:00,916 --> 00:10:03,375 يقولون أنه طُرد. 142 00:10:04,208 --> 00:10:05,958 أشعر بالمسؤولية. 143 00:10:06,750 --> 00:10:09,708 لقد تم الإدلاء بتصريح شيرو كايدا دون التحقق الكافي. 144 00:10:09,833 --> 00:10:13,750 أعترف أنه كان مقصرا مني أن أبلغ عن ذلك على شاشة التلفزيون. 145 00:10:13,875 --> 00:10:17,291 لكن ما قيل لا يمكن استرجاعه. 146 00:10:18,208 --> 00:10:20,708 بل هل هذا صحيح أم لا؟ 147 00:10:20,833 --> 00:10:24,041 أعتقد أنه من مسؤوليتي أن أرى هذا من خلال. 148 00:10:25,666 --> 00:10:27,833 (مورياما) إذن ماذا ستفعل؟ 149 00:10:29,916 --> 00:10:32,416 (إيتشيتاني) سأصل إلى هناك قبل أن يصل ياماتو إلى نيويورك. 150 00:10:32,541 --> 00:10:34,791 حاليًا، نحن أيضًا نجري مفاوضات مع ACN TV. 151 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 (مورياما) متى سنغادر؟ 152 00:10:37,750 --> 00:10:39,916 قد تكون هذه مهمة خطيرة. 153 00:10:40,041 --> 00:10:41,083 نعم 154 00:10:41,666 --> 00:10:45,708 لذا يرجى عدم إسناد هذا الأمر إلى أي شخص آخر على الإطلاق. 155 00:10:54,000 --> 00:10:56,416 حتى بعد تقاعد البروفيسور كيهارا... 156 00:10:56,541 --> 00:10:58,625 أنا عضو في جوشينكاي 157 00:10:59,041 --> 00:11:01,375 "يجب أن ندافع عن بلدنا بأنفسنا." 158 00:11:01,500 --> 00:11:03,083 هذا هو اعتقادي السياسي. 159 00:11:04,791 --> 00:11:06,541 كوزير للدفاع 160 00:11:06,666 --> 00:11:08,250 لقد قمت بواجباتي. 161 00:11:08,875 --> 00:11:11,333 إذا تم حل الحزب، سأبدأ حزبًا جديدًا. 162 00:11:12,708 --> 00:11:14,000 اه 163 00:11:15,916 --> 00:11:16,791 مثل ذلك 164 00:11:26,416 --> 00:11:27,833 (صوت الباب وهو يغلق) 165 00:11:30,083 --> 00:11:31,708 حسنا إذن... 166 00:11:43,291 --> 00:11:44,250 (竹上)幹事長 167 00:11:45,416 --> 00:11:47,958 (كايتو ماتشيكو) لقد تم قبول استقالتك من الحزب. 168 00:11:50,500 --> 00:11:52,958 سأقوم بتأسيس حزب ديمقراطي ليبرالي جديد. 169 00:11:53,750 --> 00:11:56,916 دعونا نبذل قصارى جهدنا في الانتخابات. 170 00:11:57,041 --> 00:11:58,208 (كاجياما) ياماتو دولة إرهابية. 171 00:11:58,333 --> 00:11:59,750 ليس فقط الدول الأخرى، ولكن أيضًا - 172 00:12:00,000 --> 00:12:02,416 وحتى اليابانيون لن يقبلوا بمثل هذا الشيء. 173 00:12:02,958 --> 00:12:05,375 سوف تغوص مع ياماتو. 174 00:12:05,833 --> 00:12:08,541 ألا تعتقد أن الوقت قد حان للتغيير؟ 175 00:12:08,791 --> 00:12:12,458 إلى متى سيظل العالم تحت سيطرة القوى الجبارة...؟ 176 00:12:12,666 --> 00:12:14,583 من المحتمل أن يكون الكثير من الناس متفائلين بشأن التغييرات. 177 00:12:14,708 --> 00:12:17,666 الجمهور يريد فقط التغيير الآمن. 178 00:12:17,791 --> 00:12:22,875 أفضل الاستقرار في الحياة اليومية على السلام في عالم بعيد. 179 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 هذا هو حال الناس. 180 00:12:24,541 --> 00:12:26,333 الناس ليسوا أغبياء. 181 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 (تاكيغامي) حسنًا، هذا هو الهدف من الانتخابات. 182 00:12:32,708 --> 00:12:34,333 نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة، ولكن... 183 00:12:34,750 --> 00:12:38,041 لم أظن أبدًا أنني سأقاتلك. 184 00:12:38,166 --> 00:12:39,791 (تاكيغامي) إنها ليست معركة 185 00:12:40,208 --> 00:12:42,833 إنها ببساطة مسألة الحصول على ثقة الناس. 186 00:13:13,166 --> 00:13:14,500 (السكرتير) البروفيسور أوتاكي 187 00:13:15,416 --> 00:13:17,333 الأمين العام كايتو يتصل بك. 188 00:13:20,750 --> 00:13:21,958 (جون أوتاكي) آه 189 00:13:23,916 --> 00:13:25,291 أنا أعلم 190 00:13:34,833 --> 00:13:38,583 ويبلغ متوسط ​​عمق المياه في هذه المنطقة أقل من 100 متر. 191 00:13:40,500 --> 00:13:42,958 إذا كانت الطوربيدات القصيرة متناثرة من السماء 192 00:13:43,083 --> 00:13:45,208 من الصعب للغاية تجنبه. 193 00:13:46,791 --> 00:13:49,833 (كايدا) هذه هي الحدود بين الولايات المتحدة وروسيا. 194 00:13:50,833 --> 00:13:53,000 إذن لن تكون هناك معارك سياسية؟ 195 00:13:53,333 --> 00:13:55,833 كلا البلدين يعرفان ما هو الأفضل. 196 00:14:01,125 --> 00:14:03,833 (الإنجليزية الإستراتيجية) ستكون هناك انتخابات عامة في اليابان. 197 00:14:03,958 --> 00:14:05,750 إذا سقطت إدارة تاكيجامي— 198 00:14:05,875 --> 00:14:09,375 اجعلهم يدفعون ثمن جميع الخسائر المتعلقة بـ "ياماتو" مرة واحدة. 199 00:14:09,500 --> 00:14:11,666 وهذا سيجعل الأمور أسهل للمضي قدما. 200 00:14:11,791 --> 00:14:12,958 (لغة بينيت الإنجليزية) واصل التحقيق 201 00:14:13,083 --> 00:14:13,958 (خبير استراتيجي باللغة الإنجليزية) نعم 202 00:14:14,250 --> 00:14:17,041 إذن ما الذي يحدث في القطب الشمالي؟ 203 00:14:17,458 --> 00:14:21,625 (باللغة الإنجليزية هندريك دوهل) كما تعلمون، تم نشر قوات كل دولة — 204 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 إنها حالة متوترة. 205 00:14:23,333 --> 00:14:26,958 ستكون عمليات الأسطول البحري واسعة النطاق مستحيلة. 206 00:14:27,416 --> 00:14:30,250 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) إذن الخيار الوحيد هو معركة الغواصات؟ 207 00:14:30,416 --> 00:14:33,166 هل هناك أي سفينة يمكنها إغراق ياماتو؟ 208 00:14:33,500 --> 00:14:36,375 (Dole English) سوف نقوم بنشر أحدث غواصاتنا الهجومية. 209 00:14:36,958 --> 00:14:38,541 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) هل القبطان من عائلة بيتس؟ 210 00:14:38,666 --> 00:14:39,375 (دمية إنجليزية) نعم 211 00:14:40,458 --> 00:14:42,666 العقيد جون أ. بيتس— 212 00:14:43,041 --> 00:14:46,583 وفي سن السادسة، تبنته عائلة بيتس المرموقة. 213 00:14:46,708 --> 00:14:48,416 أفضل طالب في الأكاديمية البحرية 214 00:14:48,791 --> 00:14:51,541 كما تخرج من معهد جورجيا للتكنولوجيا على رأس فصله. 215 00:14:51,666 --> 00:14:54,791 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) هم الذين سيحملون مستقبل أمريكا. 216 00:14:55,125 --> 00:14:56,625 لا أستطيع تحمل خسارته. 217 00:14:57,041 --> 00:15:02,041 (دول باللغة الإنجليزية) لقد مر شهران منذ أن دخلت الخدمة، لكنها كانت تخضع لتدريب مكثف في المحيط المتجمد الشمالي. 218 00:15:02,166 --> 00:15:05,791 بناءً على البيانات، فهو متفوق على قدرات ياماتو. 219 00:15:05,916 --> 00:15:08,750 المشكلة هي تأمين ساحة المعركة. 220 00:15:08,875 --> 00:15:11,541 لتعظيم أداء الغواصة - 221 00:15:11,916 --> 00:15:14,416 نحن بحاجة إلى منطقة محيط بحجم ولاية تكساس. 222 00:15:15,791 --> 00:15:18,750 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) بمعنى آخر، ستصبح الدائرة القطبية الشمالية ساحة معركة. 223 00:15:19,083 --> 00:15:22,500 فهل تعترف روسيا بذلك أيضاً؟ 224 00:15:22,625 --> 00:15:24,250 (يتحدث عضو الطاقم باللغة الإنجليزية) كابتن، أنا قادم. 225 00:15:24,375 --> 00:15:27,833 (يدندن جون أ. بيتس) ♪ النهر العميق 226 00:15:33,250 --> 00:15:35,291 صباح الخير، نائب الرئيس 227 00:15:55,583 --> 00:15:59,333 (ياماناكا) يبدو أنه لا يوجد أي مؤشر على وقوع هجوم على كل حال. 228 00:16:20,916 --> 00:16:22,333 الغرض من الغواصة 229 00:17:06,208 --> 00:17:09,250 (صوت صرير الجليد) 230 00:17:19,625 --> 00:17:21,416 حافة ضغط كتلة الجليد 30 درجة إلى اليمين 231 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 (كايدا) العمق 100، أسرع! 232 00:17:26,208 --> 00:17:27,583 السرعة الأولى، ميناء كامل. 233 00:17:27,708 --> 00:17:28,875 (رئيس الدورية) السرعة الأولى، المنفذ الكامل. 234 00:17:29,000 --> 00:17:30,375 (الاتجاه 1) الترس الأول (الاتجاه 2) يصعب نقله 235 00:17:30,500 --> 00:17:31,458 (طول الغوص) العمق 100 236 00:17:50,416 --> 00:17:52,958 (رئيس) على ما يبدو كان جبلًا جليديًا يزيد وزنه عن 20 ألف طن. 237 00:17:54,166 --> 00:17:57,875 كل هذا ممكن فقط مع تيارات المحيط والرياح ... 238 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 هذه المنطقة مختلفة عن البحار التي كنا فيها من قبل. 239 00:18:02,625 --> 00:18:04,500 (ميزوغوتشي) الكابتن: تم اكتشاف إشارة غير معروفة في الخلف. 240 00:18:04,625 --> 00:18:05,750 من المحتمل جدًا أن تكون غواصة 241 00:18:06,125 --> 00:18:07,250 音紋解析中 242 00:18:08,583 --> 00:18:09,791 لم يتم العثور على سفن مطابقة. 243 00:18:09,916 --> 00:18:11,625 (قائد الدورية) قم بإجراء تحديد الهوية مرة أخرى. (هيدروثر) فهمت. 244 00:18:11,916 --> 00:18:13,875 (رئيس) سوف نقوم بمسحها بسرعة تقدر بـ 4 عقد. 245 00:18:14,625 --> 00:18:15,750 (ضابط مكافحة الحرائق) إمكانية وجود نوع جديد من السفينة 246 00:18:16,166 --> 00:18:17,666 سأتحول إلى جهاز العرض الرئيسي. 247 00:18:17,791 --> 00:18:21,708 (كايدا) كان ينبغي أن تكون هناك غواصة هجومية مكتملة قبل هذه السفينة. 248 00:18:22,083 --> 00:18:25,000 تم تصميمه مع وضع القتال في الدائرة القطبية الشمالية في الاعتبار— 249 00:18:25,125 --> 00:18:27,208 إذا كانوا أيضا في التدريب 250 00:18:27,541 --> 00:18:29,958 متساوون معنا، أو - 251 00:18:30,083 --> 00:18:33,416 يجب أن نفترض أنهم يمتلكون قدرات أكبر. 252 00:18:34,625 --> 00:18:36,125 هل يجب أن نسرع؟ 253 00:18:38,875 --> 00:18:40,000 لا 254 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 لا بأس على ما هو عليه. 255 00:18:42,916 --> 00:18:44,041 (ياماناكا) نعم 256 00:18:46,083 --> 00:18:48,500 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) "ياماتو" لا تتحرك. 257 00:18:48,666 --> 00:18:49,791 (إنجليزي جون) فهمت. 258 00:18:50,208 --> 00:18:53,083 لا تخذل حذرك. حافظ على المسافة الخاصة بك 259 00:18:53,333 --> 00:18:54,666 (نائب الرئيس الإنجليزي) فهمت. 260 00:19:04,416 --> 00:19:07,125 (هيدروتير) لا توجد إشارات أو مؤشرات غير عادية من سفينة مجهولة. 261 00:19:07,250 --> 00:19:08,791 لا توجد علامة على عمل العدو. 262 00:19:09,166 --> 00:19:12,541 سبب عدم وجود هجمات هو أنها منطقة لا يمكن إعطاء أوامر فيها. 263 00:19:15,666 --> 00:19:19,916 وقد بدأت هذه السفينة تمارس نفوذاً يحرك حتى السياسة. 264 00:19:20,916 --> 00:19:24,541 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) نشر المعلومات حول ياماتو في مختلف البلدان. 265 00:19:25,666 --> 00:19:30,791 وقت البدء ومنطقة العملية أ - 266 00:19:31,250 --> 00:19:33,583 كما سيتم نشر التفاصيل الكاملة للعملية. 267 00:19:34,750 --> 00:19:36,041 (دمية إنجليزية) الصورة الكبيرة؟ 268 00:19:39,833 --> 00:19:44,750 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) جعل روسيا تعتقد أن الولايات المتحدة يائسة. 269 00:19:44,875 --> 00:19:49,375 (الإنجليزية دول) سيقومون بجمع البيانات عن أحدث الغواصات النووية. 270 00:19:49,541 --> 00:19:51,166 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) إنها تسوية. 271 00:19:51,875 --> 00:19:53,916 بدلاً من التواريخ - 272 00:19:54,500 --> 00:19:58,208 سوف نسيطر على ساحة المعركة. 273 00:19:59,083 --> 00:20:04,750 بمجرد انسحاب غواصات كل دولة، سيختار ياماتو الطريق الأقصر. 274 00:20:04,875 --> 00:20:07,750 إنه الممر الشمالي الغربي عبر جرينلاند. 275 00:20:07,875 --> 00:20:10,708 ومعرفة مجريات الأحداث من شأنها أن تطمئن جميع الدول. 276 00:20:10,833 --> 00:20:13,416 فهي في النهاية غواصة تحمل أسلحة نووية. 277 00:20:15,833 --> 00:20:19,500 دعونا نعلن للعالم أننا، الولايات المتحدة، 278 00:20:21,875 --> 00:20:24,125 عند معالجة "ياماتو" 279 00:20:39,833 --> 00:20:42,041 سوف تصبح كيوسويكاي مستقلة. 280 00:20:46,541 --> 00:20:49,541 (كاجياما) إذن أنت تقول أنك ستنحاز إلى تاكيجامي؟ 281 00:20:49,666 --> 00:20:52,083 (أوتاكي) همف... أنا لا أتعاون مع تاكيجامي-سان. 282 00:20:52,750 --> 00:20:54,166 هذا الشخص دافئ. 283 00:20:54,541 --> 00:20:55,333 هل هو دافئ؟ 284 00:20:55,875 --> 00:20:58,708 (أوتاكي) السيد تاكيجامي... وشيرو كايدا أيضًا 285 00:20:59,208 --> 00:21:01,750 المبدأ المتبع هو الفصل بين المدنيين والعسكريين. 286 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 بقوة عسكرية قوية، منفصلة عن السياسة – 287 00:21:04,041 --> 00:21:07,041 يتعلق الأمر بتحقيق السلام العالمي. 288 00:21:07,750 --> 00:21:09,541 هذا دافئ. 289 00:21:10,291 --> 00:21:11,833 أنا- 290 00:21:12,250 --> 00:21:16,416 الدعوة إلى نزع السلاح العالمي الدائم 291 00:21:16,708 --> 00:21:18,333 (كاجياما) التخلي النهائي عن القوات العسكرية؟ 292 00:21:18,458 --> 00:21:19,625 (أوتاكي) نعم 293 00:21:19,750 --> 00:21:21,500 (ضحك من كاجياما وأوتاكي) 294 00:21:21,625 --> 00:21:23,333 (كاجياما) هل تريد إزالة الأسلحة من العالم؟ 295 00:21:23,458 --> 00:21:24,166 نعم 296 00:21:24,458 --> 00:21:26,958 هذه قصة أكثر روعة من قصة السيد تاكيجامي. 297 00:21:28,125 --> 00:21:28,958 إنها مزحة. 298 00:21:29,083 --> 00:21:31,291 (ضحك من كاجياما وأوتاكي) 299 00:21:31,833 --> 00:21:35,083 إذا افترضت أن الأمر مستحيل ولم تتخذ أي إجراء، فلن يتغير شيء. 300 00:21:37,333 --> 00:21:41,000 ما مدى تأثر اليابان والولايات المتحدة بتصرفات كايدا؟ 301 00:21:41,750 --> 00:21:45,708 إنه يناضل من أجل تغيير العالم. 302 00:21:46,291 --> 00:21:47,791 المخاطرة بحياتي 303 00:21:51,250 --> 00:21:55,750 "قد تبدو المثل العليا للوهلة الأولى وكأنها تفاهات فارغة." 304 00:21:56,250 --> 00:22:00,000 "لكن التاريخ سيشهد." 305 00:22:00,791 --> 00:22:01,791 هذه كلمات كايدا. 306 00:22:01,916 --> 00:22:06,958 كم من مآسي سببها أناس ضلتهم المثل العليا؟ 307 00:22:07,208 --> 00:22:09,416 التاريخ هو الشاهد. 308 00:22:09,666 --> 00:22:12,166 جمع الأصوات بالمثل العاطفية هو - 309 00:22:12,291 --> 00:22:13,625 ليس السياسة 310 00:22:13,750 --> 00:22:16,625 لدينا أيضًا خطط ملموسة وخطط كبيرة. 311 00:22:18,625 --> 00:22:22,791 أود أن تتم دعوتي لتناول وجبة طعام، لكن لدي مكان أذهب إليه. 312 00:22:24,625 --> 00:22:25,833 عفوا 313 00:22:34,125 --> 00:22:36,250 داعية سلام دائخ... 314 00:22:44,583 --> 00:22:45,791 (لغة المرؤوس الإنجليزية) متصل. 315 00:22:45,916 --> 00:22:48,083 (مترجم يتحدث باللغة الروسية) هذا هو البيت الأبيض. 316 00:22:48,458 --> 00:22:51,875 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) شكرًا لك على ردك، سيدي الرئيس مالينكوف. 317 00:22:52,583 --> 00:22:55,708 (يتحدث المترجم باللغة الروسية) شكرًا لك، سيدي الرئيس مالينكوف، على مساعدتك. 318 00:22:55,958 --> 00:22:58,916 (لغة بينيت الإنجليزية) اليوم في تاريخنا— 319 00:22:59,833 --> 00:23:03,666 أود أن أقدم اقتراحًا لأول مرة. 320 00:23:08,500 --> 00:23:09,666 (المذيع) بهذا الحل 321 00:23:09,791 --> 00:23:11,250 ما يحدث غير مسبوق.. 322 00:23:11,375 --> 00:23:12,458 (طاقم العمل 1) أوه... (تاكيجامي) عفوًا 323 00:23:12,583 --> 00:23:14,291 (تاكيجامي) آسف على استعجالك. (شخصي 1) أنا آسف. 324 00:23:14,583 --> 00:23:16,458 (شخصية 2) هل أنت بخير؟ (شخصي 1) أنا آسف. 325 00:23:17,125 --> 00:23:17,833 (المذيع) ابتداءً من اليوم - 326 00:23:17,958 --> 00:23:19,250 والذين أعلنوا خروجهم من الحزب هم 327 00:23:19,250 --> 00:23:20,000 أولئك الذين أوضحوا أنهم سيغادرون الحفلة هم (تاكيغامي): حسنًا، أنت أيضًا (أميهارا): آه... 328 00:23:20,000 --> 00:23:20,125 (تاكيجامي) الآن لديك واحدة أيضًا. (أميهارا) آه. 329 00:23:20,125 --> 00:23:20,916 (تاكيجامي) الآن لديك واحدة أيضًا. (أميهارا) آه، "الحزب الديمقراطي الليبرالي الجديد" بقيادة رئيس الوزراء تاكيجامي. 330 00:23:20,916 --> 00:23:23,291 "الحزب الديمقراطي الليبرالي الجديد" بقيادة رئيس الوزراء تاكيجامي 331 00:23:23,583 --> 00:23:24,083 تأسست "جوشينكاي" على يد وزير الدفاع الحالي السيد سونيزاكي. 332 00:23:24,083 --> 00:23:25,541 تأسست "جوشينكاي" على يد وزير الدفاع الحالي السيد سونيزاكي. (تاكيجامي) ها... 333 00:23:25,541 --> 00:23:26,791 تأسست "جوشينكاي" على يد وزير الدفاع الحالي السيد سونيزاكي. 334 00:23:26,791 --> 00:23:28,125 تأسست "Goshinkai" على يد وزير الدفاع الحالي السيد Sonezaki (Ryoko Funao). هذا هو معدل الموافقة لكل حزب سياسي. 335 00:23:28,250 --> 00:23:29,500 شكرًا لكم، ونقوم بتعيين السيد أوتاكي ممثلًا جديدًا لنا. 336 00:23:29,500 --> 00:23:31,375 وسيكون السيد أوتاكي هو الممثل الجديد. 337 00:23:31,500 --> 00:23:32,916 يتعلق الأمر بـ "كيوسويكاي" 338 00:23:33,791 --> 00:23:36,041 الرأي العام منقسم بشأن ياماتو. 339 00:23:36,166 --> 00:23:37,750 إنهم منقسمون بشكل واضح. 340 00:23:38,875 --> 00:23:41,333 والمثير للدهشة أن مجموعة Kyosuikai تنمو. 341 00:23:41,458 --> 00:23:43,958 هل سيتخلى أوتاكي كون عن الجيش للأبد؟ 342 00:23:44,750 --> 00:23:47,333 لو كان الأمر كذلك، كنت سأصوت له بالفعل. 343 00:23:47,458 --> 00:23:50,458 (كايهارا) ربما يكون أولئك الذين يدعمونه ناخبين غير منتسبين وغير مرتبطين بالواقع. 344 00:23:50,916 --> 00:23:52,500 في الوقت الحالي على الأقل. 345 00:23:52,625 --> 00:23:54,291 (تاكيجامي) أوه، أوتاكي كون 346 00:23:54,416 --> 00:23:56,083 (أوتاكي) لقد مر وقت طويل. (تاكيجامي) نعم. 347 00:23:56,791 --> 00:24:00,166 هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه أيضا؟ فاتني أكل واحدة. 348 00:24:00,291 --> 00:24:02,041 (تاكيجامي) من فضلك. (أوتاكي) شكرا لك. 349 00:24:03,375 --> 00:24:05,208 لماذا أتيت إلى هنا بالضبط؟ 350 00:24:05,333 --> 00:24:07,333 لا أعتقد أن كيوسويكاي يريد الانضمام إلينا. 351 00:24:07,458 --> 00:24:10,375 وبلدنا ملتزم التزاما راسخا بنزع السلاح الدائم. 352 00:24:10,500 --> 00:24:12,666 (تاكيجامي) نعم (أوتاكي) شكرًا لك 353 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 سأكون سعيدا أن يكون هذا 354 00:24:14,833 --> 00:24:16,250 اليوم هو- 355 00:24:16,791 --> 00:24:19,458 جئت لأسأل عن شيرو كايدا. 356 00:24:20,541 --> 00:24:22,458 (تاكيجامي) كايدا-كون؟ (أوتاكي) نعم 357 00:24:23,458 --> 00:24:25,041 (أوتاكي) لقد التقيتما، أليس كذلك؟ 358 00:24:25,458 --> 00:24:27,166 أي نوع من الرجل كان؟ 359 00:24:28,500 --> 00:24:30,291 ما هو نوع المظهر الذي كان لديهم؟ 360 00:24:34,375 --> 00:24:36,958 الرئيس بينيت يعقد مؤتمرا صحفيا طارئا. 361 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 (لغة بينيت الإنجليزية) الموجودة حاليًا في المحيط المتجمد الشمالي هي- 362 00:24:40,916 --> 00:24:46,666 إنهم إرهابيون يُطلق عليهم اسم "ياماتو" ويدعمون الحكومة اليابانية. 363 00:24:47,125 --> 00:24:49,208 هذا تعبير متوسط. 364 00:24:49,333 --> 00:24:53,583 (لغة بينيت الإنجليزية) الآن بعد أن أصبح من الواضح أنهم يمتلكون أسلحة نووية – 365 00:24:54,083 --> 00:24:57,208 ليست هناك حاجة لانتظار الجمعية العامة للأمم المتحدة. 366 00:24:57,750 --> 00:25:01,250 نحن، الولايات المتحدة، - 367 00:25:01,375 --> 00:25:05,500 تم اتخاذ القرار بإغراق ياماتو. 368 00:25:06,166 --> 00:25:11,000 الولايات المتحدة تعتزم نشر غواصتها الهجومية الأكثر تقدما... 369 00:25:11,125 --> 00:25:16,250 تحت البحر المتجمد حيث ينجرف الجليد 370 00:25:16,625 --> 00:25:19,291 ليغرقهم في سبات أبدي 371 00:25:19,750 --> 00:25:23,083 وهذا ما يسمى "عملية أورورا". 372 00:25:23,375 --> 00:25:25,333 سوف تتحول إلى معركة. 373 00:25:25,791 --> 00:25:30,500 (لغة بينيت الإنجليزية) بالإضافة إلى ذلك، فإن الدول التي لديها قوات متمركزة في المحيط المتجمد الشمالي هي- 374 00:25:30,666 --> 00:25:36,583 الانسحاب مؤقتا من ساحة المعركة. 375 00:25:36,708 --> 00:25:41,250 بالإضافة إلى الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي مثل كندا والنرويج. 376 00:25:41,750 --> 00:25:43,166 روسيا أيضا. 377 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 (ضحكة أوتاكي) 378 00:25:52,083 --> 00:25:53,416 مثيرة للاهتمام 379 00:25:55,083 --> 00:25:58,625 الاعتقاد بأنهم سيحصلون على تنازلات من روسيا في المحيط المتجمد الشمالي… 380 00:25:58,750 --> 00:26:00,708 (أميهارا) أعتقد أن كلا الجانبين لديه أسبابه الخاصة. 381 00:26:00,833 --> 00:26:02,500 (أوتاكي) لا، لكن مع ذلك... 382 00:26:02,958 --> 00:26:05,833 وحتى القوى العظمى سوف تتحرك إذا توافقت مصالحها. 383 00:26:05,958 --> 00:26:07,083 لا… 384 00:26:07,833 --> 00:26:09,875 في الأساس، كان كاييدا هو من جعل ذلك يحدث. 385 00:26:10,583 --> 00:26:15,708 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) ستبدأ عملية أورورا خلال 48 ساعة. 386 00:26:16,958 --> 00:26:20,916 أتمنى أن يكون الرد هادئاً وهادئاً.. 387 00:26:22,416 --> 00:26:24,083 كندا؟ 388 00:26:25,208 --> 00:26:28,458 هل سيكون من الآمن نقلهم من النرويج إلى الغرب؟ 389 00:26:28,833 --> 00:26:29,916 أوتاكي كون؟ 390 00:26:30,166 --> 00:26:30,916 نعم 391 00:26:31,125 --> 00:26:32,208 ماذا تخطط للقيام به؟ 392 00:26:36,958 --> 00:26:39,541 نحن نشتري السلام بالمال. 393 00:26:41,083 --> 00:26:42,875 (تاكيجامي) ماذا تقصد؟ 394 00:26:43,291 --> 00:26:45,250 (أوتاكي) ليس لدي الوقت للشرح الآن. 395 00:26:52,416 --> 00:26:53,958 شكرا على الغداء اللذيذ! 396 00:26:54,083 --> 00:26:54,750 (تاكيجامي) لا... 397 00:27:02,208 --> 00:27:04,000 (كايدا) ماذا عن الغواصة المفقودة؟ 398 00:27:04,333 --> 00:27:06,625 (ميزوغوتشي) المسافة 8000 متر، وما زلت مواكبة. 399 00:27:07,458 --> 00:27:10,875 (صوت النهر الجاري وغناء الطيور) 400 00:27:11,666 --> 00:27:17,416 (صوت يونغ جون) ♪ "النهر العميق" 401 00:27:25,000 --> 00:27:26,791 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) ما هذا؟ 402 00:27:27,333 --> 00:27:30,083 (إنجليزي جون) إنه طُعم. هل تحب الصيد؟ 403 00:27:30,208 --> 00:27:31,583 (نائب رئيس اللغة الإنجليزية) لا 404 00:27:33,041 --> 00:27:37,625 (إنجليزي جون) "حافظ على هدوئك. لا يمكنك الصيد وأنت غاضب." 405 00:27:37,750 --> 00:27:43,250 فقدان الإحساس بالوقت أثناء الصيد في وادٍ هادئ 406 00:27:43,375 --> 00:27:44,500 إنه أمر جيد. 407 00:27:44,916 --> 00:27:46,250 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) مع أخيك الأكبر؟ 408 00:27:48,000 --> 00:27:49,333 (إنجليزي جون) وهذا ما قام به أخي. 409 00:27:49,458 --> 00:27:54,708 عندما تم تبنيي، علموني الصيد. 410 00:27:55,750 --> 00:27:57,333 السمك على 411 00:27:57,833 --> 00:27:59,500 الوقت للذهاب لصيد السمك! الكفاح إلى الأمام! 412 00:28:19,500 --> 00:28:20,666 يصل 413 00:28:21,750 --> 00:28:23,791 ستبدأ المعركة الآن. 414 00:28:25,708 --> 00:28:29,666 ستكون هذه معركتنا الأولى تحت حقل جليدي واسع. 415 00:28:30,833 --> 00:28:32,916 لا توجد هجمات من البحر. 416 00:28:35,416 --> 00:28:37,708 إنها معركة فردية بين الغواصات. 417 00:28:38,541 --> 00:28:41,166 سيتم وضع مهاراته كغواصة على المحك. 418 00:28:42,750 --> 00:28:45,958 "الشخص الذي يسيطر على البحار في هذه المنطقة هو -" 419 00:28:46,291 --> 00:28:48,958 دعونا نثبت أن "هذا هو ياماتو". 420 00:28:49,250 --> 00:28:50,000 هذا كل شيء. 421 00:28:55,500 --> 00:28:57,791 الغوص السريع لعمق 1000 422 00:28:57,916 --> 00:28:59,291 الغوص السريع لعمق 1000 423 00:28:59,416 --> 00:29:00,625 (وقت الغوص) غوص سريع، عمق 1000 424 00:29:00,750 --> 00:29:02,500 (潜航長) 潜航管制員) 月航注水 425 00:29:24,166 --> 00:29:27,041 (الإنجليزية للمرؤوس) سيدخل ياماتو قريبًا إلى منطقة المعركة. 426 00:29:30,000 --> 00:29:31,375 (الإنجليزية بقلم كيلي جيه نيلسون) راحة 427 00:29:32,375 --> 00:29:35,208 بداية العملية. 428 00:29:38,083 --> 00:29:40,166 (إنجليزي يوحنا) بداية العملية. 429 00:29:47,291 --> 00:29:50,625 (صوت كسر الجليد) 430 00:29:51,125 --> 00:29:53,041 إنه مثل الثلج المبشور. 431 00:30:02,083 --> 00:30:03,166 (ضابط مكافحة الحرائق) تجنب قمم الضغط 432 00:30:03,291 --> 00:30:04,916 ما هي الغواصة المجهولة في الخلفية؟ 433 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 (ميزوغوتشي) فقد مصدر الصوت 434 00:30:09,291 --> 00:30:11,875 غير قابل للاكتشاف بسبب الضوضاء الصادرة عن كسر الجليد 435 00:30:12,583 --> 00:30:15,666 أعتقد أنه توقف عند إيقاع صوت سلسلة الضغط. 436 00:30:15,916 --> 00:30:19,666 العدو ماهر جدًا في القتال في هذه المنطقة. 437 00:30:21,041 --> 00:30:24,375 استمع جيدًا لكل شيء: الجليد الموجود في المحيط والعدو الذي يقف خلفك. 438 00:30:24,666 --> 00:30:25,916 نعم 439 00:30:47,958 --> 00:30:49,208 شيء قادم 440 00:30:51,750 --> 00:30:53,166 الغواصة قدما 441 00:31:06,125 --> 00:31:07,416 هذه هي السفينة من وقت سابق. 442 00:31:07,541 --> 00:31:09,875 المسافة 350، العمق 650 443 00:31:10,041 --> 00:31:11,833 (ياماناكا) من قبل؟ 444 00:31:12,333 --> 00:31:14,583 لقد كنت متخلفًا بمقدار 8000 نقطة قبل أن أضيع. 445 00:31:14,875 --> 00:31:16,708 (قائد الدورية) قم بإجراء تحديد الهوية مرة أخرى. (هيدروثر) فهمت. 446 00:31:16,833 --> 00:31:19,750 (الكابتن) يقوم بتحليل حركة الهدف بسرعة تقدر بـ 10 عقدة. 447 00:31:19,875 --> 00:31:21,416 (船務科員) فهم (海江田) توقف 448 00:31:22,666 --> 00:31:25,208 الحفاظ على العمق الحالي عن طريق الساحل. 449 00:31:25,333 --> 00:31:26,750 (رئيس الدورية) توقف! (الدفة) توقف! 450 00:32:06,541 --> 00:32:08,083 سفينة العدو تتحول. 451 00:32:10,416 --> 00:32:11,416 السرعة القصوى (كاييدا) 452 00:32:11,541 --> 00:32:13,458 (قائد الدورية) السرعة القصوى (الكعب) السرعة القصوى 453 00:32:29,791 --> 00:32:30,750 ضائع 454 00:32:31,500 --> 00:32:32,708 هل هو شبح؟ 455 00:32:32,833 --> 00:32:35,250 (مسؤول عمليات السفينة) سأقوم بعرض البيانات على الشاشة الرئيسية. 456 00:32:39,416 --> 00:32:43,208 (الضابط) سرعة سفينة العدو ستكون أكثر من 54 عقدة. 457 00:32:45,791 --> 00:32:48,541 لماذا ظهر أمام هذه السفينة؟ 458 00:32:52,708 --> 00:32:55,000 (إنجليزي جون) لقد حان الوقت. 459 00:33:00,250 --> 00:33:03,416 الكابتن ZQC يستمع 460 00:33:03,541 --> 00:33:04,458 هذا هاتف تحت الماء 461 00:33:04,833 --> 00:33:05,583 ما هي المسافة؟ 462 00:33:06,000 --> 00:33:08,250 1500 463 00:33:10,541 --> 00:33:12,458 سريع جدًا 464 00:33:13,666 --> 00:33:14,875 (ساتوشي إيري) الكابتن، متاح للاتصال. 465 00:33:19,208 --> 00:33:22,333 (لغة ​​كايدا الإنجليزية) أنا كايدا، قبطان ياماتو. 466 00:33:23,500 --> 00:33:27,083 (إنجليزي جون) هذا هو الكابتن جون بيتس، قائد سفينة HMS Alexander. 467 00:33:27,458 --> 00:33:31,250 لقد قمت بتأمين نقطة الضعف في سفينتك، أيها المؤخرة. 468 00:33:31,375 --> 00:33:34,541 لقد قامت هذه السفينة بالفعل بتحميل طوربيداتها 469 00:33:34,708 --> 00:33:37,083 إذا وصلت إلى المدى الفعال، فسوف تغرق سفينتك. 470 00:33:37,250 --> 00:33:42,666 خلاصة القول، ستغرق سفينتك بمجرد وصولها إلى النطاق. 471 00:33:43,041 --> 00:33:48,291 تجنب المعارك والخسائر غير الضرورية؛ السطح في المنطقة المحددة. 472 00:33:48,750 --> 00:33:53,541 方位０９２ 8500 473 00:33:54,125 --> 00:33:57,125 هناك صفائح جليدية مفتوحة حيث يمكن للغواصات أن تطفو على السطح. 474 00:33:57,250 --> 00:34:01,583 قم بتغيير المسار وابدأ التحرك خلال 5 دقائق. 475 00:34:05,791 --> 00:34:09,250 سأطلب كل ما أستطيع. 476 00:34:09,708 --> 00:34:11,583 إنها أمريكية جدًا. 477 00:34:11,708 --> 00:34:14,833 على سبيل المثال، وضع على السطح وفقا لتوصيات الطرف الآخر. 478 00:34:14,958 --> 00:34:19,291 بالنسبة للغواصات، فإن الأمر أكثر إذلالًا من الغرق تحت الماء. 479 00:34:29,291 --> 00:34:30,875 水雷長 480 00:34:32,250 --> 00:34:34,375 الأنابيب الأولى والثانية: الاستعدادات لهجوم الطوربيد 481 00:34:34,500 --> 00:34:36,125 (ضابط طوربيد) الطوربيدات 1 و 2: استعد لهجوم الطوربيد. 482 00:34:38,958 --> 00:34:40,750 (Hydrother's English) صوت الماء يتم حقنه في أنابيب الطوربيد 483 00:34:41,416 --> 00:34:45,625 (إنجليزي جون) امشي للخلف وحافظ على مسافة بينكما. تبادل لاطلاق النار من مسافة آمنة 2000. 484 00:34:45,750 --> 00:34:47,333 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) توقف. ظهر كامل. 485 00:34:47,500 --> 00:34:50,541 الهجوم بالطوربيدات على مسافة آمنة 2000 486 00:34:50,666 --> 00:34:53,291 الأنابيب الأولى والثانية: الاستعدادات لهجوم الطوربيد 487 00:34:53,416 --> 00:34:56,000 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) 1. أنبوب قاذفة الطوربيد 2. استعد لهجوم الطوربيد. 488 00:34:56,125 --> 00:34:58,458 عاد الإسكندر إلى الوراء، وخلق بعض المسافة. 489 00:34:58,583 --> 00:35:01,250 (ياماناكا) قريبًا سنكون في نطاق طوربيدات سفينة العدو. 490 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 (ضابط الطوربيد) الطوربيدات 1 و 2 جاهزتان للهجوم بالطوربيد. 491 00:35:03,083 --> 00:35:04,625 (لغة نائب القائد الإنجليزية) المسافة 2000 492 00:35:04,791 --> 00:35:05,541 (إنجليزي جون) أطلق النار 493 00:35:05,666 --> 00:35:07,250 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) فهمت. يطلق. 494 00:35:11,708 --> 00:35:13,750 الصين 1900 495 00:35:14,375 --> 00:35:15,708 (ضابط الغوص) السيدة شيبس (ضابط الطوربيد) السيدة البنادق 496 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 (الرئيس) الحلول جاهزة 497 00:35:17,625 --> 00:35:19,375 الكابتن جاهز 498 00:35:19,500 --> 00:35:22,500 1. 2. الفصل 499 00:35:22,625 --> 00:35:23,583 نار 500 00:35:28,916 --> 00:35:32,750 (كايدا) التسلق بأقصى سرعة لملاحقة الطوربيد المطلق، عمق 30 501 00:35:32,875 --> 00:35:35,041 (قائد الدورية) السرعة القصوى، العمق 30 (الراكب) السرعة القصوى 502 00:35:35,166 --> 00:35:37,166 (رئيس الغواصين) العمق 30 (رئيس الغواصين) العمق 30 503 00:35:42,625 --> 00:35:43,750 مباشرة فوق سلسلة من التلال الضغط. 504 00:35:56,458 --> 00:35:58,000 (جون إنجليزي) ما الذي تبحث عنه؟ 505 00:36:00,125 --> 00:36:02,333 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) تصل الطوربيدات إلى هدفها خلال 20 ثانية في الظروف العادية. 506 00:36:02,458 --> 00:36:03,541 敵魚雷 这个1000 507 00:36:03,666 --> 00:36:04,750 متابعة 508 00:36:05,208 --> 00:36:06,250 (ميزوغوتشي) 900 509 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 800 510 00:36:08,833 --> 00:36:10,916 طوربيدات هذه السفينة ستصل قريبًا إلى الجدار الجليدي! 511 00:36:11,333 --> 00:36:14,000 حقنة مياه سلبية، عمق 200، دفة كاملة إلى الميمنة. 512 00:36:14,166 --> 00:36:16,583 حقنة مياه سلبية، عمق 200، دفة كاملة إلى الميمنة. 513 00:36:16,708 --> 00:36:18,458 (طول الغطسة) حقن الماء السالب، العمق 200 514 00:36:18,583 --> 00:36:19,416 (ضابط التحكم الغاطس) حقن المياه السلبي 515 00:36:24,666 --> 00:36:27,083 الجميع، الاستعداد للتأثير. 516 00:36:38,958 --> 00:36:42,500 (أعضاء الطاقم يئنون) 517 00:36:43,458 --> 00:36:45,125 (إنجليزية هيدروثر) فقدت سفينة العدو. 518 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 (إنجليزي جون) ماذا عن هذا الطوربيد؟ 519 00:36:47,208 --> 00:36:50,791 (Hydrother's English) يبدو أن المستشعر قد تعطل بسبب انفجار الجدار الجليدي. 520 00:36:50,958 --> 00:36:53,250 (إنجليزي يوحنا) العدو يدور حول العالم ويغرق. 521 00:36:56,625 --> 00:36:57,958 دعونا نضع أنفسنا. 522 00:36:58,500 --> 00:36:59,583 (نائب الرئيس الإنجليزي) فهمت. 523 00:37:05,125 --> 00:37:07,583 ينبغي أن تبدأ الآن. 524 00:37:12,958 --> 00:37:14,000 إذا… 525 00:37:15,916 --> 00:37:18,833 إذا غرقت ياماتو... 526 00:37:21,875 --> 00:37:23,416 ولم يتم العثور على أي حالات شاذة في أي من المناطق. 527 00:37:24,791 --> 00:37:27,333 بافتراض أن سرعة السفينة "الإسكندر" هي 54 عقدة - 528 00:37:27,458 --> 00:37:30,125 يجب أن تكون متمركزة حاليًا عند حوالي 3000 إلى اليمين. 529 00:37:31,333 --> 00:37:32,416 (ياماناكا) منا- 530 00:37:32,541 --> 00:37:35,666 هل هناك غواصات نووية يمكن أن تصل سرعتها إلى 10 عقدة أو أكثر؟ 531 00:37:36,875 --> 00:37:39,041 (رئيس) ليس هناك خطأ في الحساب. 532 00:37:40,083 --> 00:37:42,791 وليس أمامنا خيار سوى قبول ذلك كحقيقة. 533 00:37:42,916 --> 00:37:44,666 (ميزوغوتشي) تم اكتشاف إشارة غير معروفة في اتجاه المؤخرة. 534 00:37:45,291 --> 00:37:47,708 6000 535 00:37:48,166 --> 00:37:49,875 (هل تريد) 6000؟ 536 00:37:50,875 --> 00:37:52,125 (ميزوغوتشي) كشف صوت الطوربيد، وحدتان 537 00:37:52,375 --> 00:37:54,125 الغوص السريع لعمق 800 538 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 (قائد الدورية) الغوص السريع لعمق 800 539 00:38:09,750 --> 00:38:11,916 (صوت انفجار) 540 00:38:12,041 --> 00:38:15,916 (لغة هيدروثر الإنجليزية) ذهب الطوربيد إلى ما دون العمق الفعلي وانفجر. 541 00:38:16,333 --> 00:38:17,500 (إنجليزي جون) لا بأس. 542 00:38:20,916 --> 00:38:22,375 هذا طعم. 543 00:38:22,625 --> 00:38:23,875 أين سفن العدو؟ 544 00:38:24,125 --> 00:38:25,708 ضائعًا، ملثمًا بسبب صوت الانفجار 545 00:38:25,833 --> 00:38:28,708 (ضابط مكافحة الحرائق) دقة التحليل ضعيفة؛ من الصعب حساب المسار المتوقع. 546 00:38:30,583 --> 00:38:31,958 長… 547 00:38:35,875 --> 00:38:40,083 كان من المفترض أن يكون خلفه 8000 متر، لكنه ظهر فجأة على بعد 350 مترًا. 548 00:38:42,916 --> 00:38:47,791 بعد التجاوز والضياع، كنا متخلفين بمقدار 1500 شخص 549 00:38:49,041 --> 00:38:51,208 (ياماناكا) هاتف تحت الماء... 550 00:38:52,625 --> 00:38:57,125 بعد تجنب الطوربيدات ووضع السفينة في ميمنة... 551 00:38:57,750 --> 00:38:59,958 6000 552 00:39:02,750 --> 00:39:05,000 (الضابط) نحن نسير بسرعة تزيد عن 70 عقدة. 553 00:39:05,125 --> 00:39:07,833 (ياماناكا) مهما كانت السفينة حديثة، فهذا مستحيل. 554 00:39:12,083 --> 00:39:14,541 وكان الهجوم الثاني غير طبيعي. 555 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 لا يبدو أنهم كانوا يهدفون إلى ذلك. 556 00:39:34,250 --> 00:39:38,791 لقد أخطأت تقريبًا في اعتبار الطعم فريسة حقيقية وقمت بقضمه. 557 00:39:42,458 --> 00:39:45,166 السرعة في الجولة الأولى، أنا أطير أعلى بـ 10 درجات 558 00:39:45,291 --> 00:39:47,166 (قائد الدورية) سرعة القتال الأولى، ارفع القطع 10 درجات 559 00:39:47,291 --> 00:39:49,208 (ضابط الغوص) تقليم حتى 10 درجات (الرحلة) تقليم حتى 10 درجات 560 00:39:49,541 --> 00:39:52,916 (لغة هيدروثر الإنجليزية) ستدخل سفينة العدو قريبًا إلى عمق إطلاق الطوربيد الفعال. 561 00:39:55,458 --> 00:39:57,041 دخل العمق الفعال. 562 00:39:57,458 --> 00:39:58,958 قادم من الأمام 563 00:39:59,583 --> 00:40:00,625 ليس الظهر؟ 564 00:40:00,750 --> 00:40:02,125 لقد كان الأمر على هذا النحو لفترة من الوقت. 565 00:40:02,458 --> 00:40:03,416 ميزوغوتشي 566 00:40:05,125 --> 00:40:06,416 نعم 567 00:40:28,041 --> 00:40:30,500 تم اكتشاف مصدر الصوت على بعد 6000 وحدة بالخلف. 568 00:40:30,625 --> 00:40:32,333 (ضابط عمليات السفينة) تحديث معلومات الموقع. 569 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 (ياماناكا) سنواصل بحثنا بزاوية 360 درجة مع مراقبة السفن الموجودة خلفنا. 570 00:40:35,708 --> 00:40:36,666 (Hydroter) صوت الماء الذي يتم حقنه في أنبوب الإطلاق 571 00:40:43,500 --> 00:40:44,875 (إنجليزي جون) استعد لهجوم الطوربيد 572 00:40:45,000 --> 00:40:45,833 (نائب الرئيس الإنجليزي) فهمت. 573 00:40:45,958 --> 00:40:47,583 الاستعداد لهجوم الطوربيد 574 00:40:56,791 --> 00:40:59,708 (صوت المسمار) 575 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 (ميزوغوتشي) لقد وجدته 576 00:41:01,791 --> 00:41:03,750 الميمنة للأمام، المسافة 3500 577 00:41:10,958 --> 00:41:12,458 هناك نوعان 578 00:41:34,416 --> 00:41:36,416 (الإنجليزية بقلم نورمان ك. بيتس) تم القبض على الفريسة يا جوني. 579 00:41:54,875 --> 00:41:57,583 (كايدا) كان لدى العدو سفينتان منذ البداية. 580 00:41:57,750 --> 00:41:59,666 (ياماناكا) التبديل بين الإيقاف والتشغيل— 581 00:42:00,000 --> 00:42:02,875 وكانوا متنكرين ليبدو وكأنهم يتحركون بسرعة عالية. 582 00:42:03,250 --> 00:42:04,166 (رئيس السفينة) اكتمل التحليل. 583 00:42:04,291 --> 00:42:05,708 (ضابط عمليات السفينة) أرسل للمراقبة. 584 00:42:08,291 --> 00:42:10,875 (ياماناكا) في هذه البيئة، دون استخدام وسائل الاتصال... 585 00:42:11,833 --> 00:42:13,958 مستوى مذهل من التعاون 586 00:42:14,416 --> 00:42:17,291 إذا لم تكن هناك ثقة أخوية عميقة بين السفن 587 00:42:17,416 --> 00:42:19,416 هذا ليس أسلوب قتال قابل للتطبيق. 588 00:42:20,750 --> 00:42:22,750 صوت حقن الماء في أنابيب الطوربيد في مؤخرة سفينة العدو. 589 00:42:22,916 --> 00:42:23,708 (إنجليزية هيلمر) اتجاه جيد. 590 00:42:23,833 --> 00:42:24,625 (رئيس أركان السفينة يتحدث باللغة الإنجليزية) نتائج التحاليل جيدة. 591 00:42:24,750 --> 00:42:25,458 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) جاهز لإطلاق النار. 592 00:42:25,583 --> 00:42:26,666 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) تم. 593 00:42:26,791 --> 00:42:27,875 الإصدار (الإنجليزية نورمان) 594 00:42:30,958 --> 00:42:33,083 أربعة طوربيدات تقترب من سفينة معادية خلفنا. 595 00:42:33,208 --> 00:42:35,125 طوربيدات أطلقتهما سفينة معادية إلى اليمين. 596 00:42:35,250 --> 00:42:36,458 (كايدا) من الصعب المنفذ، السرعة القصوى 597 00:42:36,583 --> 00:42:37,500 (رئيس الدورية) ثقيل الحمل، وذو سرعة قصوى 598 00:42:37,791 --> 00:42:39,625 (الاتجاه 1) يصعب حمله (الاتجاه 2) السرعة القصوى 599 00:42:41,125 --> 00:42:42,333 (إنجليزي جون) لقد فات الأوان 600 00:42:48,083 --> 00:42:49,250 سلسلة من الضغط الهائل أمامنا 601 00:42:49,500 --> 00:42:51,041 البقاء على هذه الدورة. 602 00:42:51,166 --> 00:42:52,541 البقاء على هذه الدورة. 603 00:43:07,833 --> 00:43:11,208 (إنجليزي نورمان) هل تخطط للهروب إلى توين هورز؟ 604 00:43:39,750 --> 00:43:41,791 (ميزوغوتشي) تم اكتشاف صوت انفجار تحت الماء على مسافة 650 درجة من الخلف. 605 00:43:44,791 --> 00:43:46,458 الجميع، الاستعداد للتأثير. 606 00:43:46,583 --> 00:43:48,208 (إيري) الجميع، استعدوا للتأثير. 607 00:44:02,541 --> 00:44:03,500 (لغة ​​نائب القائد الإنجليزية) هل نجحنا في ذلك؟ 608 00:44:03,750 --> 00:44:06,750 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) لا، لا أستطيع سماعك بسبب ضجيج الانفجار. 609 00:44:07,250 --> 00:44:09,375 (كبير الهيدروغرافيين يتحدث الإنجليزية) مناورات لا تصدق. 610 00:44:09,500 --> 00:44:12,958 (إنجليزية نورمان) العدالة الأمريكية تنهض ضد كل شر. 611 00:44:14,583 --> 00:44:18,250 أنا عضو في عائلة بيتس المرموقة، وهي عائلة تفتخر بها الولايات المتحدة. 612 00:44:22,083 --> 00:44:23,375 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) "الملك" يتحرك. 613 00:44:23,541 --> 00:44:25,916 (إنجليزي جون) نورمان بيتس هو أمل أمريكا. 614 00:44:26,041 --> 00:44:30,208 إلا إذا حققنا النصر الكامل 615 00:44:30,333 --> 00:44:31,291 (نائب الرئيس باللغة الإنجليزية) نعم 616 00:44:32,000 --> 00:44:33,250 (إنجليزي يوحنا) بعد "الملك" 617 00:44:47,875 --> 00:44:51,208 (موظف يتحدث الإنجليزية) هل أنت الياباني الذي يريد الذهاب إلى القطب الشمالي؟ 618 00:44:52,166 --> 00:44:54,208 (لغة ​​أوتاكي الإنجليزية) نعم، لرؤية الحيتان. 619 00:44:55,250 --> 00:44:56,250 (الموظف يتحدث الإنجليزية) هل أنت جاد؟ 620 00:44:58,875 --> 00:45:01,750 (لغة ​​أوتاكي الإنجليزية) إنه أغلى حوت في العالم. 621 00:45:10,375 --> 00:45:13,791 أرجو أن تتمنى لي التوفيق حتى نلتقي. 622 00:45:24,875 --> 00:45:28,208 (ياماناكا) لا تفقد رصيدك، سوف تصطدم بجدار الجليد! 623 00:45:45,833 --> 00:45:47,208 (ميزوغوتشي) سوف يغطي مساحة واسعة. 624 00:45:54,750 --> 00:45:58,583 (صوت الماء يقطر) 625 00:46:35,083 --> 00:46:36,291 (كايدا) ميزوغوتشي 626 00:46:36,666 --> 00:46:39,458 أعد فحص بيانات التوقيع الصوتي لسفينتي العدو. 627 00:46:39,916 --> 00:46:41,375 يجب أن يكون هناك بعض الاختلاف. 628 00:46:42,541 --> 00:46:43,666 نعم 629 00:46:43,958 --> 00:46:47,000 (ياماناكا) تابع التصفح وأعد تحليل التوقيع الصوتي. أسرع! 630 00:46:47,125 --> 00:46:48,166 音紋再解析 631 00:46:48,291 --> 00:46:49,083 سأرسل البيانات. 632 00:46:49,208 --> 00:46:50,500 (مراقب الإطفاء) فهمت. (ضابط عمليات السفينة) النسخ المتطابق. 633 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 (ميزوغوتشي) دعونا نتداخل بينهما. (مقياس السوائل) نعم، سوف نقوم بتراكب البيانات. 634 00:46:58,541 --> 00:47:00,333 (ميزوغوتشي) اكتملت عملية إعادة التحليل. تم العثور على الاختلافات. 635 00:47:00,458 --> 00:47:02,041 إرسال إلى الشاشة الرئيسية. 636 00:47:05,875 --> 00:47:09,000 سوف نشير إلى هذا باسم "S-214 Sailor Hitoyon" كهدف بديل. 637 00:47:14,833 --> 00:47:16,041 (كايدا) دعنا نذهب 638 00:47:16,625 --> 00:47:19,208 لا نحتاج للراحة. 639 00:47:22,250 --> 00:47:23,958 قريبا سوف نصل إلى نهاية الجدار الجليدي. 640 00:47:39,916 --> 00:47:41,416 على بعد 3000 متر للأمام، تم اكتشافه بواسطة غواصة 641 00:47:42,041 --> 00:47:44,416 (فاحص الهيدروجين) مطابقة التوقيع الصوتي: ليس "ألكسندر" 642 00:47:52,500 --> 00:47:55,208 (ياماناكا) لا بد أن ألكسندر ينتظر في مكان ما. 643 00:47:55,541 --> 00:47:57,166 هل تريد استخدام الأصول؟ 644 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 سأقبل الدعوة 645 00:47:59,541 --> 00:48:00,625 السرعة القصوى 646 00:48:00,750 --> 00:48:02,500 (قائد الدورية) السرعة القصوى (الكعب) السرعة القصوى 647 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) ياماتو يتبع كينغ. 648 00:48:08,750 --> 00:48:11,375 لا تدع الملك يدخل في نطاق العدو. 649 00:48:11,500 --> 00:48:12,250 (نائب الرئيس الإنجليزي) فهمت. 650 00:48:12,791 --> 00:48:13,541 السرعة القصوى 651 00:48:18,041 --> 00:48:20,375 (ميزوغوتشي) يقترب الإسكندر بسرعة من ارتفاع 1500 متر إلى الميمنة. 652 00:48:30,416 --> 00:48:31,416 النهج 653 00:48:34,625 --> 00:48:35,833 سوف يتصادمون. 654 00:48:35,958 --> 00:48:37,375 توقف، تراجع تمامًا. 655 00:48:37,500 --> 00:48:38,583 (رئيس الدورية) توقف! عكس كامل! 656 00:48:38,708 --> 00:48:40,250 (الدفة) توقف! ظهر كامل! 657 00:48:55,125 --> 00:48:57,083 水雷長 ３ 番管 658 00:48:57,208 --> 00:48:58,041 يمكنني إطلاق النار في أي وقت. 659 00:48:58,166 --> 00:49:00,833 (كايدا) إعداد مصدر صوت للكشف عن سفينة مجهولة أمامك. 660 00:49:00,958 --> 00:49:03,625 الهدف (ضابط الطوربيد): اضبط على مصدر الصوت لسفينة مجهولة. 661 00:49:05,166 --> 00:49:06,625 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) "ياماتو" يستهدف "الملك" 662 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 (إنجليزي جون) لا تدعهم يطلقون النار. 663 00:49:09,625 --> 00:49:11,000 أوقفه حتى لو اضطررت إلى الاصطدام به. 664 00:49:11,125 --> 00:49:13,291 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) توقف. ظهر كامل. 665 00:49:17,166 --> 00:49:18,750 (ميزوغوتشي) ألكسندر يحمينا. 666 00:49:19,166 --> 00:49:21,916 هل يحاولون حماية تلك السفينة؟ 667 00:49:22,958 --> 00:49:24,250 (ضابط الغوص) السيدة شيبس (ضابط الطوربيد) السيدة البنادق 668 00:49:24,375 --> 00:49:25,333 (الرئيس) الحلول جاهزة 669 00:49:25,708 --> 00:49:26,375 كل السيدة 670 00:49:26,500 --> 00:49:29,000 3. 4. الفصل 671 00:49:29,125 --> 00:49:29,958 نار 672 00:49:34,125 --> 00:49:36,791 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) مر الطوربيد عبر سفينتنا وضرب "الملك". 673 00:49:37,791 --> 00:49:38,625 (إنجليزي جون) ماذا؟! 674 00:49:38,750 --> 00:49:39,625 من الصعب الميناء 675 00:49:39,750 --> 00:49:41,208 (رئيس الدورية) يصعب المنفذ (Coxswains) يصعب المنفذ 676 00:49:43,833 --> 00:49:45,416 (إنجليزية هيدروثر) سفينة العدو تتجه إلى الميناء 677 00:49:45,583 --> 00:49:46,458 (إنجليزي جون) طابقه. 678 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) فهمت! يصعب حملها! 679 00:49:53,125 --> 00:49:54,375 طوربيدات على سفينة العدو 680 00:49:54,541 --> 00:49:57,125 (إنجليزي نورمان) لا توجد مشكلة، على هذه المسافة، يتم ضبط مصدر صوت الكشف. 681 00:49:57,458 --> 00:49:58,375 سأقاوم. 682 00:49:58,666 --> 00:50:00,291 (الضابط التنفيذي باللغة الإنجليزية) السفينة الأخرى قريبة جدًا. 683 00:50:00,416 --> 00:50:01,708 (إنجليزي نورماندي) سيتجنب جوني ذلك. 684 00:50:03,958 --> 00:50:05,750 (إنجليزية هيدروثر) طوربيد، مدى 500 685 00:50:05,916 --> 00:50:09,791 (لغة نورمان الإنجليزية) توقف، انتظر، رد على الفور وأطلق النار. 686 00:50:09,916 --> 00:50:10,666 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) توقف! 687 00:50:15,875 --> 00:50:17,125 (ميزوغوتشي) أخطأ الطوربيد. 688 00:50:17,250 --> 00:50:19,750 (ياماناكا) "ألكسندر" يدخل الآن مسار سفينتنا. 689 00:50:29,500 --> 00:50:32,625 (ميزوغوتشي) الكابتن: لا أستطيع سماع أي شيء بسبب الضجيج الصادر من سفينة العدو التي أمامنا. 690 00:50:33,666 --> 00:50:35,375 (هيدروثر) غير قادر على اكتشاف سفينة العدو المفقودة. 691 00:50:35,666 --> 00:50:37,375 الترس الثاني، منفذ 30 درجة 692 00:50:38,750 --> 00:50:40,375 (الإنجليزية هيدروثر) سفينة العدو تتجه إلى الميناء. 693 00:50:40,833 --> 00:50:42,125 (إنجليزي جون) لا تدعهم يهربوا. 694 00:50:42,291 --> 00:50:45,375 (الإنجليزية للضابط التنفيذي) السرعة الثانية، المنفذ 30 درجة 695 00:50:46,916 --> 00:50:48,916 يبدو أنهم اكتشفوا تحركاتنا. 696 00:50:50,166 --> 00:50:51,916 (كايدا) سونار جانبي، أم... 697 00:50:52,208 --> 00:50:56,458 (إنجليزي جون) مواطن الخلل التكتيكية التي لا يمكن إلا لهذه السفينة أن تنجح فيها. 698 00:51:00,541 --> 00:51:02,416 (نورمان الإنجليزية) هذه هي عائلة بيتس بالنسبة لك. 699 00:51:02,958 --> 00:51:04,666 الاستعداد لهجوم الطوربيد 700 00:51:04,791 --> 00:51:06,541 (المسؤول التنفيذي باللغة الإنجليزية) فهمت. الاستعداد لهجوم طوربيد. 701 00:51:06,916 --> 00:51:07,625 (إنجليزية هيلمر) اتجاه جيد. 702 00:51:07,750 --> 00:51:08,458 (رئيس أركان السفينة يتحدث باللغة الإنجليزية) نتائج التحاليل جيدة. 703 00:51:08,583 --> 00:51:09,291 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) الطوربيدات جاهزة. 704 00:51:09,416 --> 00:51:10,458 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) تم. 705 00:51:10,833 --> 00:51:11,833 (الإنجليزية نورمان) أطلق النار! 706 00:51:13,791 --> 00:51:14,958 (إنجليزية هيدروثر) تم اكتشاف طوربيدات. 707 00:51:15,125 --> 00:51:17,041 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) الإبحار العادي. 40 ثانية حتى إطلاق النار! 708 00:51:17,208 --> 00:51:21,125 (إنجليزي نورمان) اللحظة التي تسمع فيها الطوربيدات هي النهاية. "ياماتو" 709 00:51:25,375 --> 00:51:27,083 (ياماناكا) نفض سفن العدو أمامنا 710 00:51:27,208 --> 00:51:28,583 استمر في التهرب. 711 00:51:29,750 --> 00:51:33,166 طوربيدات الملك تصل إلى مسافة 2000. 712 00:51:33,291 --> 00:51:35,833 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) لقد دخلت منطقتنا الآمنة! 713 00:51:35,958 --> 00:51:37,000 (إنجليزي جون) ليس بعد. 714 00:51:37,750 --> 00:51:40,500 المسافة الآمنة لعائلة بيتس هي 1500. 715 00:51:44,958 --> 00:51:46,250 (الإنجليزية نورمان) جوني 716 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 (إنجليزي هيدروثر) المسافة 1500 717 00:51:49,291 --> 00:51:50,958 (إنجليزي جون) ثقيل إلى اليمين، يغوص بسرعة. 718 00:51:51,083 --> 00:51:52,916 (الإنجليزية للضابط الأول) ثقيل إلى اليمين. الغوص السريع. 719 00:52:02,041 --> 00:52:03,500 اليسار 720 00:52:07,541 --> 00:52:09,333 魚雷音探知 魚雷1200 721 00:52:13,291 --> 00:52:15,833 مسار مستقيم، بأقصى سرعة، ودفة كاملة إلى الميمنة. 722 00:52:15,958 --> 00:52:17,291 (قائد الدورية) بأقصى سرعة، دفة كاملة إلى الميمنة 723 00:52:17,416 --> 00:52:19,000 (الاتجاه 1) بأقصى سرعة (الاتجاه 2) من الصعب الميمنة! 724 00:52:30,333 --> 00:52:31,333 (水渾員) التهرب من النجاح! 725 00:52:31,458 --> 00:52:32,791 (الإنجليزية نورمان) ليس بعد. 726 00:52:33,083 --> 00:52:34,458 (ميزوغوتشي) سيأتي اثنان آخران، بفارق 500 727 00:52:34,666 --> 00:52:35,750 (كايدا) توقف 728 00:52:38,583 --> 00:52:40,458 إنها مجموعة الكشف عن الصوت! أسرع! 729 00:52:40,583 --> 00:52:42,500 (رئيس الدورية) توقف! (الدفة) توقف! 730 00:53:09,625 --> 00:53:11,625 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) لم يتم اكتشاف صوت دمار. 731 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 (لغة ​​نائب القائد الإنجليزية) هل تجنبت ذلك؟ 732 00:53:14,291 --> 00:53:17,500 (إنجليزي نورمان) إنه وحش حقيقي... 733 00:53:18,958 --> 00:53:20,208 (إنجليزي جون) أخي 734 00:53:20,375 --> 00:53:22,208 لم ينته الأمر بعد. 735 00:53:22,583 --> 00:53:24,458 (إنجليزية هيدروثر) ضجيج واضح. 736 00:53:26,791 --> 00:53:29,291 هناك سفن العدو وراءنا. 737 00:53:29,416 --> 00:53:30,291 (إنجليزي جون) ماذا؟! 738 00:53:35,666 --> 00:53:38,375 (مفتش الهيدروجين 1 يتحدث الإنجليزية) المسافة إلى "ياماتو": 2000 739 00:53:38,541 --> 00:53:41,500 (هيدروثر 2 يتحدث الإنجليزية) "ألكسندر" بينهما. لا يمكن الحفاظ على مسافة الأمان. 740 00:53:42,000 --> 00:53:43,541 (إنجليزي جون) إذا اشتعلت النيران في سفينة — 741 00:53:43,916 --> 00:53:45,583 غرقت السفن الثلاث. 742 00:53:46,208 --> 00:53:49,000 (لغة ​​نائب القائد الإنجليزية) هل هذا هو المنصب الذي كنت تطمح إليه؟ 743 00:53:51,041 --> 00:53:55,291 يقوم الإسكندر بنشاط بوضع الفخاخ وحتى أنه يعمل كطعم بنفسه. 744 00:53:55,833 --> 00:53:59,083 يحافظ الطرف الآخر على مسافة آمنة. 745 00:54:00,583 --> 00:54:06,208 لإحباط معنويات العدو وإنهاء المعركة بسرعة - 746 00:54:08,916 --> 00:54:11,833 أنت تعرف أي واحد يجب أن نغرق، أليس كذلك؟ 747 00:54:12,875 --> 00:54:14,041 نعم 748 00:54:15,166 --> 00:54:17,125 الأنابيب من 1 إلى 8 749 00:54:18,041 --> 00:54:19,291 الاستعداد لهجوم الطوربيد 750 00:54:19,416 --> 00:54:21,500 (ضابط الطوربيد) الطوربيدات 1 إلى 8: استعد لهجوم الطوربيد. 751 00:54:21,666 --> 00:54:23,791 (إنجليزي يوحنا) قم بتقريب المسافة لمن خلفك قدر الإمكان. 752 00:54:24,166 --> 00:54:25,083 (نائب الرئيس الإنجليزي) العديد من الصغار 753 00:54:28,583 --> 00:54:32,000 (إنجليزي جون) إذا متنا، فسوف نموت معًا. 754 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 (ميزوغوتشي) خليفة الإسكندر 755 00:54:36,375 --> 00:54:39,250 (ياماناكا) إذًا تنوي أن تكون الدرع بنفسك؟ 756 00:54:39,375 --> 00:54:41,583 (ضابط الطوربيد) الطوربيدات 1-8، جاهزون للهجوم بالطوربيد. 757 00:54:43,541 --> 00:54:45,125 (إنجليزي جون) يتيح استخدام السونار على سفن الحلفاء. 758 00:54:45,250 --> 00:54:47,000 (إنجليزية هيدروثر) ينقل صوت السونار 759 00:54:48,000 --> 00:54:50,916 (صوت البث الإذاعي) 760 00:54:53,833 --> 00:54:55,000 صوت السونار؟ 761 00:54:55,208 --> 00:54:57,375 إنها إشارة لزملائي في الفريق. 762 00:54:59,958 --> 00:55:03,208 (صوت البث الإذاعي) 763 00:55:08,750 --> 00:55:11,333 (لغة نورمان الإنجليزية) هل تقول أنني يجب أن أطلق النار دون تردد...؟ 764 00:55:14,083 --> 00:55:15,083 (إنجليزي جون) أخي 765 00:55:15,916 --> 00:55:17,250 تبادل لاطلاق النار! 766 00:55:18,291 --> 00:55:19,583 (الإنجليزية نورمان) لا 767 00:55:20,500 --> 00:55:21,666 لا 768 00:55:22,750 --> 00:55:24,916 يجب علينا أن نعيش معاً.. 769 00:55:25,041 --> 00:55:26,583 أطلقت جميع البنادق 770 00:55:26,708 --> 00:55:27,583 (ضابط طوربيد) حريق 771 00:55:29,958 --> 00:55:31,541 (الإنجليزية هيدروثر) سفينة العدو تطلق طوربيدات 772 00:55:33,541 --> 00:55:34,625 (إنجليزي جون) هل أطلقت النار عليه؟ 773 00:55:39,833 --> 00:55:41,625 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) طوربيد يقترب من سفينتنا! 774 00:55:42,208 --> 00:55:43,166 (إنجليزي جون) أخي! 775 00:55:55,625 --> 00:55:57,458 (لغة ​​هيدروثر الإنجليزية) طوربيد يمر بسفينتنا! 776 00:55:57,583 --> 00:55:58,291 كابتن (الإنجليزية للمسؤول التنفيذي) 777 00:55:58,458 --> 00:56:00,583 (لغة نورمان الإنجليزية) توقف وانتظر وقم بالهجوم المضاد. 778 00:56:00,708 --> 00:56:02,416 جميع الأنابيب من لا. 1 إلى لا. 8، الاستعداد لهجوم طوربيد. 779 00:56:02,625 --> 00:56:03,375 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) توقف! 780 00:56:03,500 --> 00:56:04,791 (إنجليزية هيلمر) فهمت. توقف! 781 00:56:05,000 --> 00:56:06,875 جميع الأسلحة من 1 إلى 8، تستعد لهجوم الطوربيد. 782 00:56:07,041 --> 00:56:07,625 (إنجليزية هيلمر) اتجاه جيد. 783 00:56:07,750 --> 00:56:08,458 (أحد أفراد طاقم السفينة باللغة الإنجليزية) نتائج الاختبار جيدة. 784 00:56:08,625 --> 00:56:09,375 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) جميع الطوربيدات جاهزة. 785 00:56:09,750 --> 00:56:10,708 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) تم. 786 00:56:11,666 --> 00:56:13,875 (إنجليزي جون) إنها ليست مجموعة مختلفة من مصادر صوت الكشف. 787 00:56:15,875 --> 00:56:17,875 (صوت البث الإذاعي) 788 00:56:20,583 --> 00:56:22,833 (الإنجليزية نورمان) تغيير الهدف! تهدف لجدار الجليد! 789 00:56:23,000 --> 00:56:24,791 (الإنجليزية لضابط الطوربيد) غيّر الهدف! وضعت على جدار الجليد. 790 00:56:57,333 --> 00:57:03,208 (أصوات الطاقم المندفعة) 791 00:57:03,333 --> 00:57:06,041 (عضو الطاقم يتحدث الإنجليزية) غرفة الطوربيد: يدخل الماء من الجانب الأيمن العلوي. 792 00:57:06,166 --> 00:57:08,291 (الإنجليزية لنائب القائد) العزل المائي الأولي! أسرع! 793 00:57:08,916 --> 00:57:11,458 سوف نغرق إذا لم نطفو على السطح على الفور! 794 00:57:11,708 --> 00:57:15,541 (أصوات أفراد الطاقم يبلغون عن وقوع إصابات) 795 00:57:15,666 --> 00:57:17,333 (الإنجليزية النورماندية) أغرق ياماتو 796 00:57:17,458 --> 00:57:20,250 (أصوات أفراد الطاقم يبلغون عن وقوع إصابات) 797 00:57:20,375 --> 00:57:23,958 (إنجليزية نورمان) إعادة تحميل الطوربيدات في أنابيب الإطلاق عن طريق الطوربيدات الباقية. 798 00:57:24,083 --> 00:57:26,500 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) ولكن أمام سفينة ياماتو كانت هناك سفينة أخرى... 799 00:57:27,083 --> 00:57:29,125 (عضو الطاقم يتحدث الإنجليزية) غمرت غرفة المحرك! 800 00:57:30,125 --> 00:57:31,791 (إنجليزي جون) أطلق النار 801 00:57:31,916 --> 00:57:35,000 أغرق ياماتو وكن أمل أمريكا. 802 00:57:41,416 --> 00:57:43,666 (صوت صرير هيكل السفينة) 803 00:57:43,791 --> 00:57:46,000 (ميزوغوتشي) سماع صرير بدن السفينة 804 00:57:46,125 --> 00:57:47,750 英语音 下载 805 00:57:48,208 --> 00:57:52,125 يبدو أن سفينة العدو غير قادرة على الإبحار. 806 00:57:54,458 --> 00:57:57,708 الاستعدادات جارية لهجوم طوربيد في الأنبوب الرابع. 807 00:58:10,041 --> 00:58:12,000 (ميزوغوتشي) صوت ماء يتم حقنه في أنابيب الطوربيد لسفينة معادية. 808 00:58:12,458 --> 00:58:13,291 الاستعداد لهجوم الطوربيد! 809 00:58:13,416 --> 00:58:15,458 (水雷長の英語) ２番管再装塔全部! 810 00:58:15,583 --> 00:58:17,125 (ياماناكا) أسرع وأدخل معلمات التعديل. (ضابط طوربيد) فهمت. 811 00:58:17,250 --> 00:58:19,041 (Hydrother's English) صوت الماء يتم حقنه في أنابيب الطوربيد لكلا السفينتين! 812 00:58:19,166 --> 00:58:22,000 (إنجليزي جون) هل لاحظت يا ياماتو؟ لكن... 813 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 (ضابط طوربيد) طوربيدات جاهزة للهجوم (كاييدا) إطلاق 814 00:58:24,041 --> 00:58:25,125 (الإنجليزية نورمان) النار! 815 00:58:40,458 --> 00:58:42,291 (الإنجليزية لضابط مكافحة الطوربيد) لا يمكن إطلاق النار. 816 00:58:44,041 --> 00:58:45,791 خطأ في الحقن. 817 00:58:47,416 --> 00:58:48,541 (الإنجليزية لنائب القائد) قم بإعادة المحاولة! 818 00:58:50,541 --> 00:58:53,541 (الإنجليزية لنائب القائد) أعد المحاولة! أسرع! 819 00:58:55,208 --> 00:58:56,541 (إنجليزية هيدروثر) تقترب من سفينتنا! 820 00:58:57,666 --> 00:59:00,125 (إنجليزي جون) من الصعب ميناء، خذ طوربيداتك. 821 00:59:01,083 --> 00:59:02,375 يصعب حملها! 822 00:59:04,583 --> 00:59:05,666 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) يصعب حمله! 823 00:59:05,791 --> 00:59:07,375 (لغة ​​كوكسوين الإنجليزية) فهمت! يصعب حملها! 824 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 (إنجليزية هيدروثر) طوربيد يمر بسفينتنا! 825 00:59:31,916 --> 00:59:34,791 (إنجليزية هيدروثر) هناك طوربيد يقترب. المسافة 300 826 00:59:38,375 --> 00:59:39,291 كابتن (الإنجليزية للمسؤول التنفيذي) 827 00:59:39,583 --> 00:59:40,708 (إنجليزية هيدروثر) 200... 828 00:59:46,333 --> 00:59:47,625 100… 829 00:59:49,375 --> 00:59:51,125 (إنجليزية نورمان) أغلق المفاعل. 830 01:00:03,666 --> 01:00:06,875 صوت انفجار تحت الماء مسموع 831 01:00:16,583 --> 01:00:21,583 (أغنية العصافير) 832 01:00:24,958 --> 01:00:30,958 ♪ النهر العميق 833 01:00:45,916 --> 01:00:47,625 (إنجليزي جون) أمل أمريكا... 834 01:00:59,750 --> 01:01:03,000 أمنيتي هي... 835 01:01:17,875 --> 01:01:19,583 (ميزوغوتشي) سوف تغرق. 836 01:01:22,208 --> 01:01:25,125 (كايدا) سيكون الإنقاذ في هذه المنطقة مستحيلاً. 837 01:01:27,416 --> 01:01:28,291 تناول 838 01:01:29,208 --> 01:01:32,500 هاتف مائي في "الإسكندر" 839 01:01:32,625 --> 01:01:33,791 نعم 840 01:01:42,625 --> 01:01:44,291 (الإنجليزية كايدا) "الكسندر" 841 01:01:44,416 --> 01:01:46,833 أنا ياماتو. الرجاء الإجابة. 842 01:01:47,208 --> 01:01:49,375 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) هذه هي سفينة التنصت على المكالمات الهاتفية تحت الماء "ياماتو". 843 01:01:51,291 --> 01:01:53,291 (لغة كايدا الإنجليزية) نقطة ضعف سفينتك هي المؤخرة— 844 01:01:54,083 --> 01:01:56,208 هذه السفينة التي تم الاستيلاء عليها 845 01:01:56,416 --> 01:02:00,750 اقبل وقف إطلاق النار واظهر على الفور. 846 01:02:01,541 --> 01:02:02,833 كابتن (الإنجليزية للمسؤول التنفيذي) 847 01:02:03,375 --> 01:02:06,083 يمكننا القتال 848 01:02:19,583 --> 01:02:20,708 (إنجليزي جون) الكابتن كايدا 849 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 المعركة مستمرة… 850 01:02:22,291 --> 01:02:22,583 المعركة مستمرة... (صوت المستشعر) 851 01:02:22,583 --> 01:02:25,541 (صوت البث الإذاعي) 852 01:02:39,666 --> 01:02:40,541 (الإنجليزية هيدروثر) كابتن 853 01:02:41,500 --> 01:02:43,333 هذه إشارة من "الملك". 854 01:02:44,666 --> 01:02:47,458 (صوت البث الإذاعي) 855 01:02:57,166 --> 01:02:59,625 (إنجليزي جون) فهمت يا أخي. 856 01:03:10,500 --> 01:03:11,833 (الإنجليزية لهيدروذر) تم سحق الملك. 857 01:03:24,625 --> 01:03:26,166 (إنجليزي جون) الكابتن كايدا 858 01:03:28,958 --> 01:03:32,166 هذه السفينة توافق على الهدنة. 859 01:03:37,458 --> 01:03:41,625 (الإنجليزية كايدا) الكابتن جون بيتس، قائد سفينة HMS Alexander 860 01:03:42,750 --> 01:03:47,250 أريد أن أعرف اسم قبطان الغواصة الغارقة. 861 01:03:48,833 --> 01:03:54,291 (إنجليزي جون) نورمان بيتس، كابتن الملك 862 01:03:55,083 --> 01:03:57,041 إنه أخي. 863 01:03:58,583 --> 01:04:00,750 (كايدا) هذا ما اعتقدته أيضًا. 864 01:04:04,791 --> 01:04:06,500 (لغة كايدا الإنجليزية) العقيد نورمان بيتس 865 01:04:08,541 --> 01:04:10,416 لن أنسى أبدا. 866 01:04:20,208 --> 01:04:21,750 (إنجليزي جون) شكرًا لك على جهودك. 867 01:04:22,750 --> 01:04:28,166 مسؤولية الهزيمة تقع على عاتقي بالكامل. 868 01:04:30,208 --> 01:04:35,041 لا يمكننا تحمل خسارة غواصاتنا الثمينة. 869 01:04:37,416 --> 01:04:42,375 دعنا نتركك أنت وهذه السفينة خلفنا. 870 01:04:44,500 --> 01:04:45,916 بالنسبة للولايات المتحدة 871 01:04:49,125 --> 01:04:52,166 (ميزوغوتشي) سيظهر "ألكسندر". 872 01:04:52,541 --> 01:04:54,666 تخزين المعدات الحربية بالطوربيدات 873 01:04:55,083 --> 01:04:56,916 وسوف نصعد إلى السطح 874 01:04:58,416 --> 01:05:00,000 (رئيس الدورية) فهمت. 875 01:05:00,333 --> 01:05:02,208 استعد للظهور على السطح! 876 01:06:17,291 --> 01:06:20,958 (يبكي جون) 877 01:06:21,083 --> 01:06:26,500 ♪ النهر العميق 878 01:06:45,875 --> 01:06:48,416 (لغة دول الإنجليزية) فشلت عملية أورورا. 879 01:06:48,625 --> 01:06:52,833 استسلم العقيد جون بيتس وطاقم الكسندر. 880 01:06:53,541 --> 01:06:58,458 وغرقت السفينة "كينغ" بعد إصابتها بطوربيد أطلق من السفينة "ياماتو". 881 01:07:00,166 --> 01:07:02,000 بما في ذلك الكابتن نورمان بيتس - 882 01:07:02,125 --> 01:07:05,833 بقاء الطاقم ميؤوس منه. 883 01:07:06,125 --> 01:07:09,375 إذا سلكنا أقصر طريق من هنا... 884 01:07:09,500 --> 01:07:14,333 من المحتمل أن يتجول ياماتو حول جرينلاند. 885 01:07:54,833 --> 01:08:00,333 (كايدا) إرسال رسالة من ياماتو إلى الحكومات حول العالم عبر موجات الراديو الفضائية. 886 01:08:01,666 --> 01:08:06,833 وهذا يمثل نهاية القتال في المحيط المتجمد الشمالي. 887 01:08:09,083 --> 01:08:12,333 حتى مع القدرات العسكرية الأمريكية الأكثر تقدما.. 888 01:08:12,583 --> 01:08:15,416 لقد فشلنا في إغراق ياماتو. 889 01:08:17,458 --> 01:08:21,416 ومع ذلك، هذا ليس إعلانا للنصر. 890 01:08:22,083 --> 01:08:27,291 هدف ياماتو هو إنشاء جيش عالمي فوق وطني. 891 01:08:27,666 --> 01:08:30,833 والهدف هو تحقيق السلام العالمي. 892 01:08:32,041 --> 01:08:34,333 سوف نستمر في ذلك 893 01:08:34,458 --> 01:08:37,375 إلى من يحاول عرقلة سيرنا 894 01:08:37,500 --> 01:08:40,250 سأواجه رأسها دون أن أهرب. 895 01:08:41,541 --> 01:08:44,958 هذا هو جيش الولايات المتحدة ودول أخرى. 896 01:08:45,083 --> 01:08:48,416 إنه نفس النضال من أجل العدالة في بلده. 897 01:08:49,666 --> 01:08:51,000 لكن- 898 01:08:52,041 --> 01:08:55,166 عدونا الحقيقي ليس الجيش. 899 01:08:56,000 --> 01:09:00,000 قوة جبارة وراء الصراع 900 01:09:01,166 --> 01:09:03,625 عندما انتصروا في تلك المعركة 901 01:09:05,333 --> 01:09:09,750 ستنهي البشرية تاريخها الطويل من الحرب. 902 01:09:11,458 --> 01:09:14,750 لقد قطعت وعداً للرئيس بينيت. 903 01:09:15,208 --> 01:09:19,375 "تنظيم حوارات من أجل السلام داخل الجمعية العامة للأمم المتحدة" 904 01:09:19,500 --> 01:09:20,958 (لغة أوتاكي الإنجليزية) أسرع 905 01:09:21,791 --> 01:09:23,166 (كايدا) هذا الطريق البحري للسلام — 906 01:09:23,291 --> 01:09:25,791 آمل ألا يتم إعاقة ذلك. 907 01:09:51,625 --> 01:09:55,333 (صوت مراوح الهليكوبتر) 908 01:10:09,333 --> 01:10:10,916 (أوتاكي) كابتن كايدا! 909 01:10:32,791 --> 01:10:34,916 إعلان كايدا للعالم (كايهارا) هو 910 01:10:35,041 --> 01:10:37,083 وهذا سيعطينا أيضًا دفعة في الحملة الانتخابية. 911 01:10:38,416 --> 01:10:40,166 أذني تؤلمني لسبب ما. 912 01:10:40,708 --> 01:10:42,125 لماذا؟ 913 01:10:42,666 --> 01:10:44,791 دور السياسيين - 914 01:10:45,583 --> 01:10:47,541 يبدو أنه يتم استجوابي. 915 01:10:48,208 --> 01:10:51,166 (أميهارا) إن الشعب هو الذي انتخبنا. 916 01:10:52,625 --> 01:10:56,958 السؤال يمكن أن يطرح على الأمة بأكملها. 917 01:11:00,333 --> 01:11:01,583 في الواقع 918 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 يمكن أن يكون صحيحا. 919 01:11:06,791 --> 01:11:11,291 هناك شخص يعيش في كل ضوء. 920 01:11:12,666 --> 01:11:14,125 نعم 921 01:11:22,541 --> 01:11:23,208 (تاكيجامي) هممم.. 922 01:11:23,333 --> 01:11:25,375 (فوناو) إليك أحدث البيانات حول معدلات موافقة كل حزب. 923 01:11:25,500 --> 01:11:26,916 (تاكيجامي) شكرًا لك 924 01:11:28,791 --> 01:11:29,750 س... 925 01:11:35,833 --> 01:11:36,958 شكرا لك 926 01:11:38,250 --> 01:11:43,541 (كايتو) لا تنخدع بالأوهام الجميلة التي يقدمها لك ياماتو وكايدا— 927 01:11:43,875 --> 01:11:47,041 ومن يحمي أبناء هذا البلد؟ 928 01:11:47,166 --> 01:11:49,041 ومن سيكون الشخص الذي يحميه...؟ 929 01:11:49,333 --> 01:11:51,500 المشكلة التي يطرحها ياماتو 930 01:11:51,625 --> 01:11:56,875 هذا هو بالضبط التناقض الذي واجهه الدفاع عن هذا البلد لسنوات عديدة. 931 01:11:57,375 --> 01:11:59,708 نحن، غوشينكاي، مرة أخرى- 932 01:11:59,833 --> 01:12:03,166 كشخص يواجه هذه الكلمات مباشرة ... 933 01:12:12,250 --> 01:12:16,291 (مورياما) أتساءل عما إذا كان الجميع سمعوا خطاب كايدا؟ 934 01:12:21,333 --> 01:12:25,583 لقد حالفني الحظ بشكل غير عادي في النوم الليلة الماضية. 935 01:12:26,500 --> 01:12:27,750 شيء… 936 01:12:29,000 --> 01:12:30,916 أنا متحمس جدا 937 01:12:34,458 --> 01:12:35,750 هل نحن ذاهبون 938 01:12:35,875 --> 01:12:37,333 (مورياما) هل نذهب؟ 939 01:12:41,250 --> 01:12:42,791 شكرا لك 940 01:13:19,083 --> 01:13:20,666 (ياماناكا) نعم، لا مشكلة. 941 01:13:20,791 --> 01:13:22,125 (مهندس أنظمة الكمبيوتر) شكرا لك. 942 01:13:23,458 --> 01:13:24,875 (ياماناكا) اه... 943 01:13:25,583 --> 01:13:28,041 (إيري) نائب الرئيس، يرجى التحقق من دفتر الأستاذ لهذا الشهر. 944 01:13:28,166 --> 01:13:28,833 (ياماناكا) نعم 945 01:13:32,833 --> 01:13:33,750 هل أنت متعب 946 01:13:34,416 --> 01:13:35,500 س... 947 01:13:36,208 --> 01:13:37,083 في المنزل 948 01:13:37,375 --> 01:13:40,208 (ياماناكا) لن يكون هناك قتال في هذه المنطقة، لذلك لا تقلق. 949 01:13:41,416 --> 01:13:42,500 نعم 950 01:13:43,208 --> 01:13:47,083 (صوت غامض) 951 01:13:48,000 --> 01:13:49,875 هذا حوت مقوس الرأس. 952 01:14:01,166 --> 01:14:05,375 وكنت أيضًا على متن السفينة "يونامي". 953 01:14:07,416 --> 01:14:10,416 هل كان النائب دائمًا تحت قيادة الكابتن كايدا؟ 954 01:14:10,541 --> 01:14:11,583 اه 955 01:14:12,541 --> 01:14:13,958 هذا طويل. 956 01:14:15,416 --> 01:14:17,083 أخي قال ذلك. 957 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 "عندما تكون على متن سفينة الكابتن كايدا..." 958 01:14:21,375 --> 01:14:24,333 "إنه مثل أن تكون في بطن الحوت." 959 01:14:25,333 --> 01:14:29,208 "أشعر أن الأمر سيأخذني إلى عالم لا يعرفه أحد." 960 01:14:32,875 --> 01:14:34,458 سوف تفهم في نهاية المطاف. 961 01:14:35,666 --> 01:14:36,541 نائب الرئيس 962 01:14:37,083 --> 01:14:39,666 أليس لديك شيء تسأله للكابتن؟ 963 01:14:40,500 --> 01:14:41,541 في هذه الحالة — 964 01:14:42,375 --> 01:14:44,083 من الأفضل أن تسأل مباشرة. 965 01:14:44,666 --> 01:14:46,250 سوف يجيب الكابتن. 966 01:14:47,750 --> 01:14:48,875 نعم 967 01:14:49,666 --> 01:14:52,833 (صرخة الحوت) 968 01:14:52,958 --> 01:14:55,500 (ياماناكا) أوه، إنه قريب. 969 01:14:59,750 --> 01:15:01,666 (إيري) يرجى التحقق من السجل. 970 01:15:09,250 --> 01:15:11,125 (يشرح صوت أ.د.) 971 01:15:11,250 --> 01:15:12,916 (يشرح الصوت من الطابق د) 972 01:15:13,041 --> 01:15:14,708 (شخصي) يرجى تسليم العصا. 973 01:15:15,625 --> 01:15:19,000 (أميهارا) كاجياما-سان، سمعت أنك اشتكيت من السيناريو؟ 974 01:15:20,375 --> 01:15:22,500 (كاجياما) يبدو سيئًا. 975 01:15:23,416 --> 01:15:25,375 لقد قدمت للتو اقتراحا. 976 01:15:26,083 --> 01:15:27,541 (ضحك من أوميهارا وكاجياما) 977 01:15:28,083 --> 01:15:30,833 (طاقم العمل) جميع المتحدثين يصلون! 978 01:15:39,208 --> 01:15:40,416 (مؤقت) قبل ثلاث دقائق من البداية. 979 01:15:40,541 --> 01:15:42,083 (مدير البرنامج) حسنًا، جميعًا، من فضلكم واصلوا. 980 01:15:42,208 --> 01:15:43,625 (شخصي) شكرا لك. 981 01:15:43,916 --> 01:15:45,500 (شخصي) من فضلكم جميعا 982 01:15:50,291 --> 01:15:51,625 (م) هذا هو الظهر. 983 01:15:51,875 --> 01:15:53,708 (AP) سيدخل الممثل أوتاكي. 984 01:15:57,166 --> 01:15:58,916 (أوتاكي) آسف، لقد وصلت في اللحظة الأخيرة. 985 01:16:06,125 --> 01:16:08,250 (كاجياما) تاكيجامي-سان لديه تعبير جميل على وجهه. 986 01:16:09,916 --> 01:16:11,583 (المؤقت) 10 ثواني قبل البداية 987 01:16:12,166 --> 01:16:14,125 ８７… 988 01:16:14,250 --> 01:16:20,375 7.5 3.5 3… 989 01:16:29,166 --> 01:16:32,666 (MC) مساء الخير، "JBN Special" اليوم هو 990 01:16:32,791 --> 01:16:35,916 سوف نقوم ببث مناقشة حية. 991 01:16:36,875 --> 01:16:39,833 لنبدأ المناقشة. 992 01:16:40,208 --> 01:16:43,166 الموضوع الأول هو "السلام العالمي". 993 01:16:44,041 --> 01:16:46,375 بدأ الأمر بإعلان ياماتو استقلاله. 994 01:16:46,500 --> 01:16:49,166 بدءاً من اليابان والولايات المتحدة، والآن في جميع أنحاء العالم 995 01:16:49,541 --> 01:16:52,541 والسؤال الذي يطرح نفسه هو: ما هو السلام؟ 996 01:16:53,416 --> 01:16:57,333 أولاً، أود أن أسمع من رئيس الوزراء تاكيجامي. 997 01:16:58,000 --> 01:16:59,125 نعم 998 01:17:00,250 --> 01:17:01,666 أنا 999 01:17:02,875 --> 01:17:06,916 وكما ذكرت في البرلمان، يدعي السيد كايدا- 1000 01:17:07,041 --> 01:17:10,958 إنشاء جيش فوق وطني أيضًا - 1001 01:17:11,208 --> 01:17:15,291 وهنا تفصل السياسة عن الجيش.. 1002 01:17:15,416 --> 01:17:17,041 (تاكيجامي) الأهم... (كايتو) الإرهابيون... 1003 01:17:17,166 --> 01:17:21,541 (كايتو) إذن أنت تقول أن على الأمة أن تعترف بالغواصات النووية؟ 1004 01:17:22,125 --> 01:17:23,666 أما بالنسبة لعلاج ياماتو 1005 01:17:23,791 --> 01:17:26,541 (تاكيجامي) طلب إجراء مداولات في الأمم المتحدة... (كايتو) العلاقة بين ياماتو والجيش الأمريكي — 1006 01:17:26,666 --> 01:17:30,583 ومن الممكن أن يجر الصراع العسكري اليابان إلى الحرب. 1007 01:17:30,708 --> 01:17:35,916 ولذلك، أعتقد أن هناك حاجة إلى الحوار، وليس القوة. 1008 01:17:36,458 --> 01:17:38,166 لن أطغى. 1009 01:17:39,083 --> 01:17:40,208 هادئ 1010 01:17:40,333 --> 01:17:43,166 (سونيزاكي) الدفاع الوطني مهم. 1011 01:17:43,291 --> 01:17:45,416 وهذا يعني أنه لا يجب الاعتماد على الآخرين. 1012 01:17:46,166 --> 01:17:49,791 ويجب أن تتمتع اليابان بالقدرة على الدفاع عن نفسها. 1013 01:17:49,916 --> 01:17:52,708 (هيديكي كاوانوتشي) ليس لدى اليابان جيش - المادة 9 1014 01:17:52,833 --> 01:17:54,000 (كاوانوتشي) لقد تم ذكره بوضوح هناك. (سونيزاكي) إذن — 1015 01:17:54,125 --> 01:17:55,958 ونحن بحاجة أيضا إلى مناقشة الإصلاح الدستوري. 1016 01:17:56,083 --> 01:17:57,708 (كاواوتشي) هل ستتخلى عن كبريائك كدولة مسالمة؟ 1017 01:17:57,833 --> 01:18:01,250 (كايتو) السبب وراء الحفاظ على السلام في اليابان في المقام الأول هو 1018 01:18:01,375 --> 01:18:04,083 ربما يرجع ذلك إلى التحالف القوي بين اليابان والولايات المتحدة. 1019 01:18:04,208 --> 01:18:07,875 (كاواتشي) لأن لدينا المادة 9، يمكننا تجنب التورط في شؤون أمريكا. 1020 01:18:08,000 --> 01:18:09,666 (مدير البرنامج) لنبدأ من جديد الآن. 1021 01:18:10,208 --> 01:18:12,875 (MC) يرجى التحدث إلى شخص واحد في كل مرة. 1022 01:18:13,500 --> 01:18:17,041 الجمهور يريد سماع آرائكم. 1023 01:18:17,958 --> 01:18:19,958 السيد أوتاكي لم يعلق بعد، لكن— 1024 01:18:20,083 --> 01:18:21,375 كيف تريد ذلك 1025 01:18:22,791 --> 01:18:27,583 ما أدعو إليه هو التخلي النهائي عن القوات العسكرية. 1026 01:18:28,541 --> 01:18:31,666 سوف تختفي الأسلحة والمعدات العسكرية من العالم. 1027 01:18:32,125 --> 01:18:33,708 هذا هو حلمي. 1028 01:18:33,833 --> 01:18:36,916 (كايتو) السياسة ليست المدينة الفاضلة. 1029 01:18:37,791 --> 01:18:39,458 هل لديك خطة ملموسة؟ 1030 01:18:39,708 --> 01:18:41,500 بالطبع نعم. 1031 01:18:41,625 --> 01:18:43,291 (MC) من فضلك اخبرنا. 1032 01:18:44,000 --> 01:18:47,583 سأحصل على تأمين لياماتو. 1033 01:18:51,250 --> 01:18:54,125 (كاجياما) همف... ما الذي تتحدث عنه؟ 1034 01:18:54,250 --> 01:18:55,791 (أميهارا ينظف حنجرته) 1035 01:18:56,583 --> 01:18:59,500 (MC) ما هو التأمين بالضبط؟ 1036 01:18:59,666 --> 01:19:01,250 المخطط العام هو كما يلي: 1037 01:19:01,500 --> 01:19:05,958 احصل على التأمين على Yamato وقم بالتسجيل في بلدان حول العالم. 1038 01:19:06,500 --> 01:19:08,958 يمكنك أيضا الحصول على أرباح، ولكن الدول المشاركة 1039 01:19:09,291 --> 01:19:12,333 سيتم تخفيض تكاليف الدفاع عن طريق حماية ياماتو. 1040 01:19:12,833 --> 01:19:15,583 وفي نهاية المطاف، لن نحتاج بعد الآن إلى الحفاظ على قواتنا العسكرية. 1041 01:19:16,166 --> 01:19:20,333 المفتاح هو إنشاء نظام حيث كلما كانت البيئة أكثر سلمية، كلما أصبحت أكثر ربحية. 1042 01:19:21,958 --> 01:19:23,916 لتحقيق هذا "تأمين ياماتو" 1043 01:19:24,041 --> 01:19:26,416 لا تزال هناك خطوات قليلة لنقطعها، ولكن - 1044 01:19:26,833 --> 01:19:30,791 أولاً، يتعين على الحكومة اليابانية أن توافق عليه؛ وإلا فلا فائدة من مناقشته. 1045 01:19:31,083 --> 01:19:33,791 وينبغي لليابان أن تتخذ الإجراءات اللازمة. 1046 01:19:34,208 --> 01:19:35,791 الآن هو الوقت المناسب. 1047 01:19:48,125 --> 01:19:49,958 (للتغلب) 1048 01:19:51,208 --> 01:19:52,416 (كايدا) نعم 1049 01:19:52,791 --> 01:19:55,500 (إيري) الفريق الثالث، العريف إيري يدخل. 1050 01:19:58,333 --> 01:19:59,625 (كايدا) ماذا حدث؟ 1051 01:20:01,125 --> 01:20:02,708 عندي سؤال للكابتن 1052 01:20:07,083 --> 01:20:08,416 عفوا 1053 01:20:10,166 --> 01:20:12,291 (MC) سيكون هذا موضوعنا الأخير. 1054 01:20:14,416 --> 01:20:16,708 كمشاهد لهذا البرنامج 1055 01:20:17,500 --> 01:20:20,250 كمواطن مصوت، ما أريد معرفته هو 1056 01:20:20,875 --> 01:20:24,000 كزعيم مكلف بمستقبل اليابان - 1057 01:20:24,125 --> 01:20:27,083 أعتقد أن السؤال هو من هو الشخص المناسب لهذا المنصب؟ 1058 01:20:27,416 --> 01:20:30,750 لذلك قام البرنامج بإعداد السؤال التالي: 1059 01:20:32,375 --> 01:20:35,416 القارب المطاطي الذي أنت فيه الآن 1060 01:20:35,541 --> 01:20:37,875 لقد تحطمت سفينتهم وانجرفوا على غير هدى. 1061 01:20:38,500 --> 01:20:40,750 يتكون الطاقم من 10 أشخاص. 1062 01:20:40,875 --> 01:20:44,750 يتجولون في البحر المفتوح بحثًا عن الخلاص. 1063 01:20:45,000 --> 01:20:50,416 ومع ذلك، تم التأكد من إصابة أحد الأشخاص بمرض معدٍ. 1064 01:20:50,541 --> 01:20:51,500 إذا تركت دون علاج، فإنه يمكن أن يكون مرضا قاتلا. 1065 01:20:51,500 --> 01:20:53,375 إذا تركت دون علاج، يمكن أن تكون قاتلة. (كاجياما) ماذا يحدث؟ اعتقدت أنه تم إخراجه من النص. 1066 01:20:53,375 --> 01:20:53,500 (كاجياما) ماذا يحدث؟ اعتقدت أنني أخرجته من النص. 1067 01:20:53,500 --> 01:20:53,833 (كاجياما) ماذا يحدث؟ اعتقدت أنه تم إخراجه من النص. الأشخاص التسعة الآخرون معرضون لخطر الإصابة. 1068 01:20:53,833 --> 01:20:53,958 والأشخاص التسعة الآخرون معرضون لخطر الإصابة بالعدوى. 1069 01:20:53,958 --> 01:20:55,416 والأشخاص التسعة الآخرون معرضون لخطر العدوى (الأمين العام). سوف أتحقق على الفور. 1070 01:20:55,416 --> 01:20:55,958 والأشخاص التسعة الآخرون معرضون لخطر الإصابة بالعدوى. 1071 01:20:56,541 --> 01:20:57,916 (مبرمج) إنه غاضب. 1072 01:20:58,041 --> 01:21:00,583 (MC) ليس هناك احتمال للخلاص. 1073 01:21:01,458 --> 01:21:04,916 لو كنت قائد هؤلاء الأشخاص العشرة - 1074 01:21:05,958 --> 01:21:07,500 ماذا تريد أن تفعل؟ 1075 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 من فضلك لا تتردد في التحدث إذا كنت ترغب في ذلك. 1076 01:21:11,375 --> 01:21:13,208 هل لديك أي أسئلة؟ 1077 01:21:18,083 --> 01:21:19,833 أولئك الإخوة... 1078 01:21:22,250 --> 01:21:24,666 لماذا استسلم العقيد جون بيتس؟ 1079 01:21:27,583 --> 01:21:30,791 (كايدا) لأنني اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1080 01:21:39,666 --> 01:21:41,958 لذلك الكابتن - 1081 01:21:42,833 --> 01:21:47,333 إن الاستسلام قرار أصعب وأكثر مرارة من القتال والغرق. 1082 01:21:47,875 --> 01:21:50,041 لكنني اخترت هذا. 1083 01:21:51,083 --> 01:21:53,166 أنا أستحق الاحترام 1084 01:21:57,125 --> 01:21:59,666 أولئك الذين نجوا - 1085 01:22:00,666 --> 01:22:04,166 سوف تكون مسؤولاً عن وفاة أولئك الذين ماتوا. 1086 01:22:05,250 --> 01:22:07,541 ثم اختر شيئًا ما. 1087 01:22:17,125 --> 01:22:19,208 سوف تكتشف ذلك عندما يحين الوقت. 1088 01:22:26,500 --> 01:22:28,333 سأضع ذلك في الاعتبار. 1089 01:22:32,166 --> 01:22:34,375 (كاوانوتشي) ما هو صحيح قد تم تحديده بالفعل. 1090 01:22:35,458 --> 01:22:38,500 مع اتفاق الجميع على الاحترام - 1091 01:22:38,625 --> 01:22:40,541 ويتم اتخاذ القرار بأغلبية الأصوات. 1092 01:22:40,833 --> 01:22:44,958 السياسة تدور حول وضع القواعد واتباعها. 1093 01:22:45,083 --> 01:22:48,875 (سونيزاكي) سأقوم بإخراج المصابين من القارب. 1094 01:22:49,000 --> 01:22:50,916 حتى على حساب حياة رجل واحد - 1095 01:22:51,125 --> 01:22:54,500 ومن واجب القائد حماية التسعة الباقين. 1096 01:22:54,750 --> 01:22:57,541 لن أتوقف عن كوني إنسانًا. 1097 01:22:58,000 --> 01:23:00,625 دعونا نفكر في طريقة لإنقاذ جميع الأشخاص العشرة. 1098 01:23:01,250 --> 01:23:04,625 لا أعرف ما هي الطريقة، لكني سأستمر في التفكير فيها. 1099 01:23:05,416 --> 01:23:06,375 (تاكيجامي) أنا — 1100 01:23:06,750 --> 01:23:10,041 أعتقد أن الخيار الوحيد هو إزالة الشخص المصاب من الفريق. 1101 01:23:10,666 --> 01:23:13,333 ومع ذلك، قد تظل الأسئلة الأخلاقية قائمة: 1102 01:23:13,458 --> 01:23:15,666 لا بد لي من اتخاذ قرار. 1103 01:23:16,125 --> 01:23:18,708 وبطبيعة الحال، فإنه يأتي مع المسؤولية. 1104 01:23:18,833 --> 01:23:25,000 ومع ذلك، فإن السياسة تدور حول محاولة إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح. 1105 01:23:25,875 --> 01:23:27,750 أعتقد 1106 01:23:32,791 --> 01:23:37,083 هذا النوع من الأسئلة مثير للسخرية. 1107 01:23:37,541 --> 01:23:41,666 أشعر بوجود نية خبيثة لتحويل السياسة إلى عرض ترفيهي. 1108 01:23:41,958 --> 01:23:44,833 لكن إذا أردت أن تعرف سأجيبك. 1109 01:23:46,000 --> 01:23:48,416 بغض النظر عن الظروف القاسية - 1110 01:23:48,708 --> 01:23:51,458 قتل عدد قليل من الناس أمر غير مقبول. 1111 01:23:53,041 --> 01:23:55,333 إذا كان ذلك يعني أن تموت... 1112 01:23:55,791 --> 01:23:59,041 كلهم يستحقون الموت. 1113 01:24:00,833 --> 01:24:02,916 (كاجياما) عبارة "مقدر له أن يموت" ليست جيدة. 1114 01:24:03,041 --> 01:24:04,833 ليس سيئا بالرغم من ذلك. 1115 01:24:04,958 --> 01:24:07,958 (كايتو) السياسة ليست عملاً من أعمال الله عبر وسطاء. 1116 01:24:08,083 --> 01:24:13,041 الشيء الأكثر أهمية هو منع المواقف المأساوية من البداية. 1117 01:24:13,416 --> 01:24:15,125 دور السياسة 1118 01:24:15,541 --> 01:24:20,250 حتى لو كان ذلك يعني التعرض للكراهية أو السخرية بسبب ذلك - 1119 01:24:20,583 --> 01:24:24,041 قتال بجدية. 1120 01:24:38,500 --> 01:24:43,333 (موسيقى موزارت) 1121 01:24:43,458 --> 01:24:46,291 (كايتو) حتى الآن، كانت اليابان والولايات المتحدة- 1122 01:24:46,416 --> 01:24:48,791 لقد مشينا هذا الطريق معًا. 1123 01:24:49,000 --> 01:24:51,708 المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة 1124 01:24:51,958 --> 01:24:54,250 إنها علامة على الثقة. 1125 01:24:54,583 --> 01:24:56,583 والآن تلك الثقة... 1126 01:24:56,708 --> 01:24:58,291 (الناخبون) يرجى بذل قصارى جهدكم. (كاجياما) شكرا لك. 1127 01:24:58,416 --> 01:24:59,791 شكرا جزيلا لحضوركم رغم برودة الطقس. 1128 01:24:59,916 --> 01:25:02,416 يمكن أن تندلع حرب. 1129 01:25:02,625 --> 01:25:06,125 وينبغي للسياسة الدفاعية اليابانية أن تكون أكثر استباقية. 1130 01:25:06,375 --> 01:25:09,458 نحو حقبة جديدة من المساهمات اليابانية في الدفاع والسلام... 1131 01:25:15,416 --> 01:25:16,916 (صوت الجرس) 1132 01:25:17,083 --> 01:25:19,875 (شخصي) سيبدأ التصويت الآن. 1133 01:25:20,041 --> 01:25:22,000 (شخصي) ترشيح المرشحين... 1134 01:25:26,166 --> 01:25:29,083 (صوت الموظفين يشرحون) 1135 01:25:34,833 --> 01:25:39,583 (صوت الموظفين يشرحون) 1136 01:26:06,375 --> 01:26:08,750 (مراسل) هل يعني هامش هزيمة مايدا الضيق إمكانية إعادة انتخابه؟ 1137 01:26:08,875 --> 01:26:12,083 التمثيل النسبي: كيوسويكاي في وضع غير مؤات؛ وحصل الحزب الديمقراطي الليبرالي على 11% من الأصوات. 1138 01:26:12,208 --> 01:26:13,791 38% من الحزب الديمقراطي الجديد 1139 01:26:13,916 --> 01:26:15,083 (تصفيق) 1140 01:26:15,208 --> 01:26:17,416 (شخصي) مرحبًا! 1141 01:26:17,625 --> 01:26:21,041 (شخصي) اختيار المرشح هيديكي ميوتشي مؤكد. 1142 01:26:22,583 --> 01:26:24,541 (مراسل) حاليًا، يعرض الحزب الليبرالي الديمقراطي الجديد نتائج استطلاعات الرأي - 1143 01:26:24,666 --> 01:26:26,125 وتشير المعلومات إلى أنهم متقدمون بخطوة واحدة. 1144 01:26:26,250 --> 01:26:29,291 (شخصي) تارو كابي، مرشح منطقة تشيبا الرابعة 1145 01:26:30,250 --> 01:26:35,041 من المؤكد أن Wataru Kaihara سيفوز في الجناح الرابع في طوكيو. 1146 01:26:41,083 --> 01:26:42,833 (كبار السن) المستشار أوتاكي! 1147 01:26:47,291 --> 01:26:50,625 هل أنت ممثل أوتاكي؟ 1148 01:26:52,666 --> 01:26:56,916 أنا أكره كل من اليابان وأمريكا. 1149 01:26:57,208 --> 01:26:59,958 لا أستطيع أن أثق في الحكومة أو سياسييها. 1150 01:27:00,083 --> 01:27:01,000 (السكرتير) أستاذ، اذهب إلى السيارة. 1151 01:27:01,125 --> 01:27:05,083 (الشيخ) سمعت أن الحادث الأخير الذي وقع في خليج طوكيو كان أيضًا اشتباكًا عسكريًا. 1152 01:27:05,208 --> 01:27:07,458 مهما حاولت إخفاء ذلك، فهي لا تزال حربًا. 1153 01:27:07,583 --> 01:27:08,375 (السكرتيرة) عفوا، ولكن... 1154 01:27:08,791 --> 01:27:11,500 لكنك مختلف. 1155 01:27:11,916 --> 01:27:13,708 أريد أن أصدق أن الأمر ليس كذلك. 1156 01:27:15,416 --> 01:27:17,875 "القضاء على الحرب في العالم" - 1157 01:27:18,000 --> 01:27:22,083 قد يضحك البعض ويقول أنه مثل الحلم، ولكن... 1158 01:27:22,333 --> 01:27:24,750 أريد أن أؤمن بك، رغم ذلك. 1159 01:27:24,875 --> 01:27:26,916 أنوي أن أصدق ذلك. 1160 01:27:28,208 --> 01:27:29,791 وهذا ما أردت أن أنقله. 1161 01:27:33,541 --> 01:27:35,500 (الابن) أبي! 1162 01:27:36,541 --> 01:27:38,416 أبي ماذا تفعل 1163 01:27:38,541 --> 01:27:40,250 أوه، هذا ما يرام. 1164 01:27:42,375 --> 01:27:43,916 (الابن) أنا... أنا آسف. 1165 01:27:46,041 --> 01:27:47,291 هل هذا النائب أوتاكي؟ 1166 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 (الرجل العجوز) نعم 1167 01:27:49,833 --> 01:27:51,625 (الرجل العجوز) لم أقل شيئا.. 1168 01:27:51,750 --> 01:27:55,458 (أصوات رجل عجوز وابنه يتحدثان) 1169 01:27:55,583 --> 01:27:57,583 أعدك 1170 01:27:57,708 --> 01:27:58,958 (الرجل العجوز) أنا آسف. 1171 01:28:00,416 --> 01:28:02,000 قال الجد (الابن)... 1172 01:28:02,125 --> 01:28:02,833 (زوجة ابني) هل تعرفها؟ 1173 01:28:07,958 --> 01:28:11,458 (مذيع) فاز الحزب الديمقراطي الليبرالي الجديد بـ 145 مقعدًا — 1174 01:28:11,583 --> 01:28:13,291 لقد تجاوزوا قليلاً عدد المقاعد التي يشغلها الحزب الليبرالي الديمقراطي. 1175 01:28:13,291 --> 01:28:14,708 لقد تجاوزنا قليلاً عدد المقاعد التي يشغلها الحزب الديمقراطي الليبرالي (تاكيغامي). ونأمل أن تلبي توقعات الناس. 1176 01:28:14,708 --> 01:28:15,291 (تاكيغامي) لتلبية توقعات الناس 1177 01:28:15,291 --> 01:28:15,916 (تاكيغامي) من أجل تلبية توقعات الناس، أبدت أحزاب المعارضة موقفا حذرا بشأن الانضمام إلى الائتلاف. 1178 01:28:15,916 --> 01:28:16,958 وتتوخى أحزاب المعارضة الحذر بشأن الانضمام إلى الائتلاف. 1179 01:28:16,958 --> 01:28:18,958 أحزاب المعارضة تتخذ موقفاً حذراً بشأن الانضمام إلى الائتلاف، لكنها ستبذل قصارى جهدها لتحقيق هذا الهدف! 1180 01:28:18,958 --> 01:28:19,083 سأعطي كل شيء! 1181 01:28:19,083 --> 01:28:19,958 سأعطي كل شيء! سيؤدي ذلك إلى تشكيل حكومة تاكيجامي الجديدة من خلال تعيين رئيس الوزراء— 1182 01:28:19,958 --> 01:28:22,750 أدى ذلك إلى تشكيل حكومة تاكيجامي الجديدة بترشيح رئيس الوزراء. 1183 01:28:22,875 --> 01:28:24,416 لقد تم تأكيد ذلك. 1184 01:28:24,750 --> 01:28:25,791 (تاكيجامي) الآن 1185 01:28:25,916 --> 01:28:27,000 (أميهارا) آه 1186 01:28:28,958 --> 01:28:30,083 (تاكيجامي) الآن 1187 01:28:31,166 --> 01:28:32,375 أوه، هذا صحيح. 1188 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 انظر 1189 01:28:39,583 --> 01:28:41,333 ليس نخب احتفالي - 1190 01:28:42,291 --> 01:28:44,208 نحو رحلة جديدة 1191 01:28:45,041 --> 01:28:47,125 الأمور سوف تصبح صعبة من الآن فصاعدا. 1192 01:28:53,083 --> 01:28:53,916 (تاكيجامي) هاه؟ 1193 01:28:54,041 --> 01:28:56,541 (أوتاكي) إنه مزاج كئيب تمامًا، أليس كذلك؟ 1194 01:28:57,166 --> 01:28:58,875 (تاكيجامي) أوهتاكي، هل ستجرب ذلك أيضًا؟ 1195 01:28:59,000 --> 01:29:00,958 (أوتاكي) سأقبل العرض. (تاكيجامي) حسنًا، قريبًا... 1196 01:29:13,291 --> 01:29:14,833 اه 1197 01:29:20,041 --> 01:29:21,375 السيد تاكيجامي 1198 01:29:21,500 --> 01:29:22,375 (تاكيجامي) نعم 1199 01:29:22,875 --> 01:29:24,625 فلنشكل حكومة ائتلافية. 1200 01:29:26,666 --> 01:29:28,791 (أميهارا) أنت لا تريد الوظيفة الوزارية، أليس كذلك؟ 1201 01:29:28,916 --> 01:29:30,583 (أوتاكي) نحن من يجب أن نرفض. 1202 01:29:31,375 --> 01:29:34,958 أريد أن أحمل ثقل العالم، وليس اليابان فقط. 1203 01:29:35,291 --> 01:29:37,125 هل تريدني أن أوافق على تأمين ياماتو؟ 1204 01:29:37,250 --> 01:29:39,166 حسنًا، سأكون سعيدًا إذا فعلت ذلك... 1205 01:29:39,291 --> 01:29:40,708 لن أجعل هذا شرطا للتبادل. 1206 01:29:41,208 --> 01:29:45,416 تهدف شركة ياماتو للتأمين إلى إنشاء نظام يمكن للجميع الاتفاق عليه. 1207 01:29:46,291 --> 01:29:48,625 سوف نأخذها مباشرة من خلال النظام الغذائي. 1208 01:29:49,958 --> 01:29:52,791 أولاً، سنحتاج إلى موافقة كايدا. 1209 01:29:53,041 --> 01:29:54,208 لقد تلقيتها. 1210 01:29:55,416 --> 01:29:56,541 (تاكيجامي) هاه؟ 1211 01:29:56,666 --> 01:29:58,208 ذهبت لمقابلتهم. 1212 01:29:58,416 --> 01:30:00,041 تحت أورورا 1213 01:30:01,125 --> 01:30:03,833 (صوت مراوح الهليكوبتر) 1214 01:30:05,875 --> 01:30:07,416 (أوتاكي) كابتن كايدا! 1215 01:30:07,625 --> 01:30:11,791 لقد جئت للتو من اليابان للتحدث معك! 1216 01:30:15,208 --> 01:30:19,083 ياماتو هو حلمي! 1217 01:30:20,666 --> 01:30:23,125 (كايدا) أستطيع سماعك دون الحاجة إلى الصراخ. 1218 01:30:23,791 --> 01:30:26,208 أريد الحصول على تأمين لياماتو. 1219 01:30:26,791 --> 01:30:29,375 نعم، إنه تأمين ياماتو. 1220 01:30:30,000 --> 01:30:32,166 إنشاء شكل عملي — 1221 01:30:32,458 --> 01:30:34,458 سأصطحبه إلى نيويورك. 1222 01:30:35,541 --> 01:30:37,791 أحتاج إلى موافقتك. 1223 01:30:42,541 --> 01:30:45,000 ياماتو لن يغرق 1224 01:30:45,125 --> 01:30:48,583 ولذلك، لا يلزم التأمين لرحلتنا. 1225 01:30:51,125 --> 01:30:55,666 لكن تأمين هذه السفينة هو... 1226 01:30:56,583 --> 01:31:00,000 لن يزعج رحلتنا 1227 01:31:02,625 --> 01:31:04,083 إنهاء الاتصالات 1228 01:31:04,708 --> 01:31:06,458 قريبا سوف تغرق. 1229 01:31:07,708 --> 01:31:11,083 شكرًا لك! 1230 01:31:11,250 --> 01:31:14,916 (ضحكة أوتاكي) 1231 01:31:15,041 --> 01:31:17,375 هل أعطى كايدا (أميهارا) موافقته؟ 1232 01:31:19,833 --> 01:31:21,083 لأقول لك الحقيقة... 1233 01:31:21,500 --> 01:31:25,083 كنت أفكر أيضًا في اقتراح ائتلاف. 1234 01:31:28,833 --> 01:31:34,375 الآن ليس الوقت المناسب للأغلبية أن تعتمد على الأرقام وحدها. 1235 01:31:34,875 --> 01:31:36,708 علينا أن نتغلب على مواقفنا. 1236 01:31:36,916 --> 01:31:40,166 لا أعتقد أن السلام العالمي هو شيء يمكننا تحقيقه حقًا. 1237 01:31:42,750 --> 01:31:45,625 ولن أعترض، سيدي رئيس الوزراء تاكيجامي. 1238 01:31:48,416 --> 01:31:49,791 شكرا لك 1239 01:31:52,291 --> 01:31:53,291 زجاج آخر 1240 01:31:53,458 --> 01:31:54,750 سوف آخذ إجازتي الآن. 1241 01:31:54,875 --> 01:31:57,500 لا يزال لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 1242 01:32:09,041 --> 01:32:11,875 حسنا، وداعا. 1243 01:32:16,916 --> 01:32:18,458 إذن ما رأيك؟ 1244 01:32:18,916 --> 01:32:20,000 س... 1245 01:32:20,416 --> 01:32:23,583 سأقوم بالتحقيق في ردود أفعال الدول المختلفة تجاه ياماتو. 1246 01:32:23,708 --> 01:32:25,041 عفوا 1247 01:32:36,041 --> 01:32:37,625 (تاكيغامي) أنت... 1248 01:32:44,541 --> 01:32:45,791 هاه... 1249 01:33:20,916 --> 01:33:24,916 ها... لا أستطيع أن أصدق أنني خسرت أمام إله غبي. 1250 01:33:26,000 --> 01:33:28,958 إذا كنت تريد، كايتو-كن، يرجى الحضور أيضًا... 1251 01:33:29,250 --> 01:33:32,416 توقف، لن أركب نفس القارب مرة أخرى. 1252 01:33:33,458 --> 01:33:35,750 كونه أكبر حزب معارضة – 1253 01:33:36,333 --> 01:33:39,083 لن أتسامح مع السياسة الفاترة. 1254 01:33:40,875 --> 01:33:42,083 كاجياما-كن 1255 01:33:51,041 --> 01:33:52,541 سأترك الباقي لكم. 1256 01:34:00,791 --> 01:34:02,875 (أميهارا) إنه شخص صامد جدًا. 1257 01:34:03,541 --> 01:34:08,208 (تاكيغامي) هو الشخص الذي دعم الحزب لسنوات عديدة بهذه الطريقة. 1258 01:34:16,916 --> 01:34:19,083 أنا، كبير أمناء مجلس الوزراء؟ 1259 01:34:20,125 --> 01:34:21,583 أنا أعتمد عليك. 1260 01:34:21,791 --> 01:34:23,250 هذا الشارع 1261 01:34:23,916 --> 01:34:25,333 لكن... 1262 01:34:26,416 --> 01:34:30,375 سأحل محل كاجياما كوزير للخارجية. 1263 01:34:31,958 --> 01:34:33,916 لقد تم رفضي. 1264 01:34:36,125 --> 01:34:37,375 لماذا انا 1265 01:34:39,583 --> 01:34:41,708 لأنه ضروري. 1266 01:34:46,208 --> 01:34:48,041 (سونيزاكي) لن أتنازل عن مبادئي. 1267 01:34:48,625 --> 01:34:50,958 إذا كان هذا بخير معك 1268 01:34:51,833 --> 01:34:53,625 شكرا لتعاونكم. 1269 01:34:54,083 --> 01:34:55,750 (فوناو) آه، (السكرتير) رئيس الوزراء، هل أنت بخير؟ 1270 01:34:55,875 --> 01:34:57,500 (فوناو) لا بأس. 1271 01:34:58,000 --> 01:34:59,833 (تاكيجامي) هل أنت بخير؟ (يضحك) أوه، سأحذفه. 1272 01:35:00,750 --> 01:35:03,000 شكراً جزيلاً. 1273 01:35:03,166 --> 01:35:06,291 (باللغة الإنجليزية، من الاستراتيجي) فاز حزب تاكيجامي السياسي الجديد في اليابان. 1274 01:35:06,416 --> 01:35:09,291 وأعيد تعيينه رئيسا للوزراء. 1275 01:35:09,416 --> 01:35:13,083 سوف نستمر في دعم "ياماتو". 1276 01:35:13,208 --> 01:35:19,333 ويشير هذا أيضًا إلى أن بعض الدول تتخذ نهجًا أكثر حذرًا في التعاون مع حلف شمال الأطلسي في المستقبل. 1277 01:35:19,500 --> 01:35:23,125 ومن المرجح أن يكون لذلك تأثير على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أيضًا. 1278 01:35:23,250 --> 01:35:27,333 (وزير الدفاع يتحدث باللغة الإنجليزية) بعض الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن يقفون إلى جانب اليابان... 1279 01:35:27,458 --> 01:35:30,166 (مستشار رئاسي يتحدث باللغة الإنجليزية) من المتوقع أن تفقد البلاد أغلبيتها في مجلس النواب في الانتخابات النصفية… 1280 01:35:30,291 --> 01:35:35,541 (نائب الرئيس يتحدث باللغة الإنجليزية) يقول عمدة مدينة نيويورك أن هناك قلقًا متزايدًا بين المواطنين... 1281 01:36:06,208 --> 01:36:07,375 (يتحدث الإنجليزية استراتيجي) الرئيس 1282 01:36:11,666 --> 01:36:15,291 (لغة بينيت الإنجليزية) معذرةً، من فضلك استمر. 1283 01:36:17,041 --> 01:36:21,458 بعد نتائج الانتخابات العامة في اليابان.. 1284 01:36:32,458 --> 01:36:34,791 (لغة ​​الطيار الإنجليزية) لا يمكن تأكيد "ياماتو". 1285 01:36:48,916 --> 01:36:50,583 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) ما رأيك في كايدا؟ 1286 01:36:50,708 --> 01:36:53,208 (الإنجليزية بقلم Alex P. Nagabuchi) هل تسألني لأنني من أصل ياباني؟ 1287 01:36:53,333 --> 01:36:55,291 (رئيس الأركان باللغة الإنجليزية) لا، ليس هذا ما أقصده... 1288 01:36:55,791 --> 01:36:58,125 (لغة ناجابوتشي الإنجليزية) أنا مهتم بأن أكون جنديًا. 1289 01:36:58,833 --> 01:37:02,333 فكيف سنتغلب على هذا الأسطول الضخم؟ 1290 01:37:13,416 --> 01:37:19,375 (Dole's English) أسطول مكون من 40 سفينة، يتمركز حول حاملة الطائرات JFK، ينتظر قبالة سواحل نيويورك. 1291 01:37:19,541 --> 01:37:22,666 وكان القائد كيلي نيلسون في مقر العمليات. 1292 01:37:23,041 --> 01:37:26,500 بالإضافة إلى ذلك، لديه خبرة في قتال ياماتو— 1293 01:37:26,625 --> 01:37:29,125 لقد اتصلت أيضًا بصوت القائد. 1294 01:37:30,750 --> 01:37:33,458 الهجوم ممكن عند الاكتشاف. 1295 01:37:34,458 --> 01:37:38,750 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) يجب أن نحمي بلادنا من الغزاة. 1296 01:37:44,541 --> 01:37:48,750 (اللغة الإنجليزية لمدير الأخبار) نحن في ACN TV سنوفر تغطية حصرية من الموقع— 1297 01:37:49,458 --> 01:37:51,708 تمت الموافقة عليه رسميًا من قبل الحكومة. 1298 01:37:51,833 --> 01:37:55,291 هناك احتمال أن يبدأ القتال. 1299 01:37:55,416 --> 01:38:01,250 يرجى إجراء تقاريرك ضمن الحدود المناسبة، بالتعاون والتوجيه من الجيش. 1300 01:38:04,583 --> 01:38:06,375 (الإنجليزية لبوب مكاي) هيرومي إيتشيا؟ 1301 01:38:07,166 --> 01:38:09,375 هل ألقى "خطاب خليج طوكيو"؟ 1302 01:38:10,166 --> 01:38:11,125 (لغة إيتشيجايا الإنجليزية) نعم 1303 01:38:11,250 --> 01:38:14,708 (إنجليزي بوب) هذا شرف لي. 1304 01:38:14,833 --> 01:38:17,416 اسمي بوب مكاي. فقط اتصل بي بوب. 1305 01:38:17,833 --> 01:38:20,875 (شرح رئيس قسم الأخبار) 1306 01:38:25,458 --> 01:38:29,416 (إنجليزي بوب) إذن تم طردك من محطة التلفزيون؟ 1307 01:38:29,541 --> 01:38:30,958 لا بد أن الأمر كان صعبًا. 1308 01:38:31,083 --> 01:38:32,666 (لغة ​​إيتشيجايا الإنجليزية) لقد استسلمت عن طيب خاطر. 1309 01:38:33,375 --> 01:38:37,750 (إنجليزي بوب) يبدو أننا يمكن أن نكون أصدقاء جيدين. 1310 01:38:46,458 --> 01:38:47,875 وسوف يكون قريبا. 1311 01:38:55,458 --> 01:38:56,583 (كايدا) تصل 1312 01:38:57,625 --> 01:39:00,416 لقد راهنوا على هيبتهم الأخيرة المتبقية في البحر المفتوح. 1313 01:39:00,541 --> 01:39:03,666 وينتظر أسطول كبير من البحرية الأمريكية. 1314 01:39:05,500 --> 01:39:08,125 إذا تمكنا من التغلب على هذه العقبة الأخيرة - 1315 01:39:09,166 --> 01:39:12,041 سوف نصل إلى نيويورك. 1316 01:39:14,291 --> 01:39:18,375 ولم تكن هناك فرقة عسكرية تعزف، ولم يكن هناك جمهور ليقودهم في طريقهم. 1317 01:39:19,541 --> 01:39:23,583 الغواصة المؤسفة التي غادرت دون أن يعلم أحد 1318 01:39:25,583 --> 01:39:31,000 الآن، تحت اسم ياماتو، أصبح اسمه معروفًا في جميع أنحاء العالم. 1319 01:39:32,458 --> 01:39:34,958 أنا أثق بقدراتك أكثر من أي شخص آخر. 1320 01:39:36,625 --> 01:39:38,250 كما كان من قبل — 1321 01:39:39,375 --> 01:39:42,500 عليهم فقط القيام بعملهم. 1322 01:39:46,833 --> 01:39:48,125 هذا كل شيء. 1323 01:39:52,500 --> 01:39:53,916 يرتفع إلى السطح 1324 01:39:54,708 --> 01:39:57,791 تم رفع الدفة الجانبية للغواص بالكامل، وانفجر الخزان الرئيسي. 1325 01:39:57,916 --> 01:40:00,250 تم رفع الدفة الجانبية للغواص بالكامل، وانفجر الخزان الرئيسي. 1326 01:40:00,375 --> 01:40:02,666 تم رفع الدفة الجانبية للغواص بالكامل، وانفجر الخزان الرئيسي. 1327 01:40:16,375 --> 01:40:19,375 (لغة ​​الطيار الإنجليزية) نجد هنا "Blue Shark" و"Yamato". 1328 01:40:19,708 --> 01:40:24,708 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) خارج المياه الإقليمية على مسافة 5500 سطح "ياماتو". 1329 01:40:25,416 --> 01:40:26,500 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) أنت غبي. 1330 01:40:26,666 --> 01:40:27,750 (دمية إنجليزية) ظهرت 1331 01:40:34,750 --> 01:40:36,125 (إنجليزي بوب) نيويورك لا تزال نائمة 1332 01:40:37,583 --> 01:40:41,458 على الرغم من أن ياماتو يقترب، إلا أنني لا أستطيع الشعور به حقًا. 1333 01:40:42,375 --> 01:40:43,833 قد أكون واحدا منهم. 1334 01:40:44,416 --> 01:40:47,416 (لغة ​​إيتشيجايا الإنجليزية) أرى. وكنا متشابهين. 1335 01:40:47,541 --> 01:40:50,541 (إنجليزي بوب) ربما يريدون الحصول على حقنة تناسب أغراض الجيش. 1336 01:40:50,833 --> 01:40:52,416 هذا لن ينجح، أليس كذلك؟ 1337 01:40:53,666 --> 01:40:54,833 (لغة مورياما الإنجليزية) بالطبع 1338 01:40:57,208 --> 01:40:59,666 (لغة إيتشيجايا الإنجليزية) أريد أن أرى بأم عيني 1339 01:41:00,041 --> 01:41:01,625 حتى النهاية 1340 01:41:09,333 --> 01:41:11,416 (لغة كايدا الإنجليزية) نحن متجهون إلى نيويورك. 1341 01:41:11,666 --> 01:41:18,291 لقد قطعت وعداً للرئيس بينيت بالدخول في حوار من أجل السلام. 1342 01:41:18,958 --> 01:41:22,500 هذا هو السبب الوحيد للذهاب إلى نيويورك. 1343 01:41:23,583 --> 01:41:26,000 لا نية للقتال 1344 01:41:26,541 --> 01:41:28,791 طلب الإذن بدخول البلاد 1345 01:41:30,333 --> 01:41:36,083 (لغة Nagabuchi الإنجليزية) سفينتك تقترب من المياه الإقليمية للولايات المتحدة. 1346 01:41:36,208 --> 01:41:39,000 غادر على الفور. 1347 01:41:39,208 --> 01:41:43,250 إذا لم تمتثل، ثم - 1348 01:41:43,375 --> 01:41:48,708 وسنمارس حقنا في الدفاع عن النفس وفقا للقانون الدولي. 1349 01:41:49,083 --> 01:41:50,291 (لغة كايدا الإنجليزية) كرر 1350 01:41:51,000 --> 01:41:53,125 ليس لدينا أي نية للقتال. 1351 01:41:53,750 --> 01:41:56,833 آمل أن أجري حواراً مع الرئيس بينيت. 1352 01:41:57,208 --> 01:41:59,458 طلب الإذن بدخول البلاد 1353 01:42:02,875 --> 01:42:05,291 (لغة كيري الإنجليزية) ظل يذكر اسم الرئيس - 1354 01:42:05,458 --> 01:42:07,458 يحاولون تبرير أنفسهم. 1355 01:42:08,833 --> 01:42:10,416 (تعليق صوتي باللغة الإنجليزية) التبرير، أم... 1356 01:42:15,333 --> 01:42:18,000 ومن الآن فصاعدا، سوف نؤكد إرادتنا. 1357 01:42:18,791 --> 01:42:19,833 السرعة القتالية الأولى 1358 01:42:19,958 --> 01:42:21,958 (قائد الدورية) السرعة الأولى (الكعب) السرعة الأولى 1359 01:42:28,083 --> 01:42:29,333 (رئيس الأركان باللغة الإنجليزية) يتقدم "ياماتو". 1360 01:42:29,458 --> 01:42:32,750 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) لن ننتظر الأوامر، بل سنبدأ الهجوم. 1361 01:42:33,000 --> 01:42:33,750 (الإنجليزية لرئيس الأركان) فهمت. 1362 01:42:33,916 --> 01:42:35,208 بدء الهجوم! 1363 01:42:35,333 --> 01:42:37,708 ابدأ بالحركة الهجومية المتكررة. 1364 01:42:38,333 --> 01:42:39,583 (دمية إنجليزية) لقد بدأت. 1365 01:42:57,125 --> 01:42:59,791 (في الجبال) حوالي 4000 HS قبل ذلك 1366 01:43:00,000 --> 01:43:03,291 وهذا يعني أنه لا توجد وحدات غواصة في هذه المنطقة. 1367 01:43:16,750 --> 01:43:19,416 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) 15 ثانية حتى نقطة الهجوم لـ "القرش الأزرق". 1368 01:43:19,625 --> 01:43:21,166 (لغة ناجابوتشي الإنجليزية) أسقط كل الذخيرة 1369 01:43:21,291 --> 01:43:21,916 (الإنجليزية لرئيس الأركان) فهمت. 1370 01:43:23,750 --> 01:43:24,666 (الطيار 1 باللغة الإنجليزية) فحص الأسلحة 1371 01:43:24,833 --> 01:43:25,583 (الطيار 2 باللغة الإنجليزية) فهمت. 1372 01:43:26,291 --> 01:43:28,375 اكتمل التحقق. على استعداد للهجوم. 1373 01:43:28,500 --> 01:43:29,375 (البرنامج التجريبي 1 باللغة الإنجليزية) الاستعداد للإطلاق 1374 01:43:29,750 --> 01:43:32,875 الهروب، الهروب، الهروب! 1375 01:43:33,583 --> 01:43:34,750 تأكيد إلغاء الاشتراك 1376 01:43:39,208 --> 01:43:40,208 الطوربيدات قادمة. 1377 01:43:45,875 --> 01:43:47,416 الغوص السريع لعمق 1000 1378 01:43:47,541 --> 01:43:48,791 (رئيس الدورية) غطس بسرعة! افتح الفتحات! 1379 01:43:48,916 --> 01:43:50,250 الغوص السريع! افتح الفتحات! 1380 01:43:50,375 --> 01:43:51,208 (ضابط مراقبة الغوص) إفتح الفتحات! 1381 01:43:54,500 --> 01:43:57,416 من الآن فصاعدا، السرعة سوف تقرر الفائز. 1382 01:44:19,791 --> 01:44:23,416 (أعضاء الطاقم يئنون) 1383 01:44:32,291 --> 01:44:34,083 لقد بدأت 1384 01:44:38,875 --> 01:44:40,291 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) يختبئ تحت غطاء ضجيج الانفجار 1385 01:44:40,458 --> 01:44:43,583 (لغة ناجابوتشي الإنجليزية) يستعد الأسطول بأكمله للهجوم، ويبحر في خطوط متعرجة. 1386 01:44:44,125 --> 01:44:44,916 (الإنجليزية لرئيس الأركان) فهمت. 1387 01:44:45,125 --> 01:44:48,208 تبدأ جميع السفن في مناورات متعرجة استعدادًا للهجوم. 1388 01:44:48,541 --> 01:44:51,833 (يتحدث عضو الطاقم 1 باللغة الإنجليزية) يستعد الأسطول بأكمله للهجوم، ويبحر في خط متعرج. 1389 01:44:51,958 --> 01:44:55,250 (يتحدث عضو الطاقم 2 باللغة الإنجليزية) يستعد الأسطول بأكمله للهجوم، ويبحر في خط متعرج. 1390 01:44:57,333 --> 01:45:01,250 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) هذا العدد أكبر من الطوربيدات التي تحملها ياماتو. 1391 01:45:01,708 --> 01:45:03,583 سوف أقوم بإسقاطهم بالتأكيد. 1392 01:45:04,416 --> 01:45:07,625 حتى لو كان ذلك يعني تقديم بعض التضحيات. 1393 01:45:18,083 --> 01:45:18,916 تبديل أوغاوا 1394 01:45:19,041 --> 01:45:20,541 (أوجاوا) نعم (ميزوغوتشي) كوجا 1395 01:45:22,208 --> 01:45:23,791 (أوغاوا) لقد تغيرت. 1396 01:45:24,125 --> 01:45:25,416 ماذا تفعل سفن العدو؟ 1397 01:45:25,541 --> 01:45:28,000 (ضابط مكافحة الحرائق) سيكون "جرايبيري" في النطاق قريبًا. 1398 01:45:33,083 --> 01:45:35,833 الآن سوف نغرق جميع السفن. 1399 01:45:36,500 --> 01:45:39,791 (لغة ​​كيلي الإنجليزية) ما نوع التكتيكات التي تعتقد أن كايدا ستستخدمها؟ 1400 01:45:39,916 --> 01:45:41,083 (صوت إنجليزي) الأمر بسيط. 1401 01:45:41,708 --> 01:45:44,708 يختار دائمًا أقصر الطرق للوصول إلى هدفه. 1402 01:45:45,833 --> 01:45:48,125 نحن فقط لا نفهم... 1403 01:45:52,541 --> 01:45:54,708 المدمرة USS Gravely هي الآن في نطاق الرماية. 1404 01:45:56,791 --> 01:45:57,916 الفصل 1405 01:46:03,833 --> 01:46:05,625 (صوت البث الإذاعي) 1406 01:46:06,750 --> 01:46:09,375 (يتحدث رئيس الأركان باللغة الإنجليزية) أرسلنا إشارة السونار وقمنا بالغطس على الفور. 1407 01:46:10,166 --> 01:46:11,083 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) ماذا تقصد؟ 1408 01:46:11,250 --> 01:46:12,958 (المرؤوس 1 يتحدث الإنجليزية) سوف يتصل ياماتو. 1409 01:46:13,083 --> 01:46:14,583 (المرؤوس 2 باللغة الإنجليزية) هل لم يعد هناك المزيد من الطوربيدات؟ 1410 01:46:14,708 --> 01:46:16,125 (اللغة الإنجليزية للمرؤوس 3) تحديث معلومات الموقع. 1411 01:46:16,250 --> 01:46:18,875 (الإنجليزية للمرؤوس 4) يعرض موقع المروحية على الشاشة. 1412 01:46:19,000 --> 01:46:23,708 (إنجليزي كيلي) هل هناك مشكلة في الأنبوب أو نظام إطلاق الطوربيد الذي يمنع إطلاق الطوربيدات؟ 1413 01:46:23,833 --> 01:46:24,875 (صوت إنجليزي) لا 1414 01:46:27,458 --> 01:46:28,291 (ميزوغوتشي) 1500 قبل ذلك 1415 01:46:28,416 --> 01:46:30,041 المدمرة إتش إم إس ستاوت، والطراد إتش إم إس نورماندي 1416 01:46:30,166 --> 01:46:32,416 (كايدا) إطلاق (ميزوغوتشي) تفعيل السونار النشط 1417 01:46:32,541 --> 01:46:34,166 (صوت البث الإذاعي) 1418 01:46:40,375 --> 01:46:42,958 (رئيس الأركان باللغة الإنجليزية) اكتشف "نورماندي" و"ستاوت" أصوات السونار. 1419 01:46:45,458 --> 01:46:47,625 (يتحدث الإنجليزية أحد موظفي IC) "McFall" و"Bulkley" صحيحان أيضًا. 1420 01:46:50,541 --> 01:46:52,125 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) هل تمزح معي؟ 1421 01:46:58,000 --> 01:46:58,625 (صوت البث الإذاعي) 1422 01:46:58,750 --> 01:47:00,333 (الطاقم 1 يتحدث الإنجليزية) استعد لإطلاق الطوربيدات. 1423 01:47:00,458 --> 01:47:01,166 (عضو الطاقم 2 يتحدث الإنجليزية) جاهز لإطلاق النار 1424 01:47:01,541 --> 01:47:02,333 الفصل 1425 01:47:04,958 --> 01:47:07,333 (لغة كيلي الإنجليزية) إذن ما هو هدف كايدا؟ 1426 01:47:07,458 --> 01:47:09,166 (صوت إنجليزي) إنها رسالة. 1427 01:47:09,583 --> 01:47:13,500 من الناحية العملية، إذا تم وضع سفينة سطحية ضمن النطاق واعتبرت مكافئة للغرق: 1428 01:47:13,666 --> 01:47:16,458 أرسل إشارة لإخبارهم بذلك. 1429 01:47:16,625 --> 01:47:18,583 (الإنجليزية كيلي) ولكن في القتال الفعلي، فإنه يكشف فقط عن موقع سفينتك. 1430 01:47:18,583 --> 01:47:20,333 (الإنجليزية كيلي) ولكن في القتال الحقيقي، فإنه يكشف فقط عن موقع السفينة الخاصة (صوت السونار). 1431 01:47:20,750 --> 01:47:22,291 (تعليق صوتي باللغة الإنجليزية) إنها رسالة. 1432 01:47:22,666 --> 01:47:26,833 "إذا أطلقنا طوربيداتنا، فيمكننا إغراقك". 1433 01:47:26,958 --> 01:47:28,416 "لكنني لن أطلق النار." 1434 01:47:40,208 --> 01:47:41,708 (山中)短魚雷 نجاح التهرب 1435 01:47:43,833 --> 01:47:46,083 (تعليق صوتي باللغة الإنجليزية) هذا هو نوع شخصية كايدا. 1436 01:47:49,333 --> 01:47:51,291 (الإنجليزية من ضابط تافه كبير) فقد الطوربيد. 1437 01:47:51,416 --> 01:47:53,125 (رئيس مجلس الوزراء باللغة الإنجليزية) نحن نستخدم هذا المسار والصوت. 1438 01:47:53,541 --> 01:47:55,916 (مشغل IC باللغة الإنجليزية) "ياماتو" تم إرسال إشارة سونار أخرى. 1439 01:47:56,875 --> 01:47:58,416 (لغة كيلي الإنجليزية) تغيير التشكيلة 1440 01:47:58,583 --> 01:48:02,125 نغمات السونار هي خدعة. لا تنخدع، قم بإزالتهم بحركة واحدة سريعة. 1441 01:48:02,416 --> 01:48:04,583 جميع السفن تتحرك إلى موقع الهجوم. 1442 01:48:04,791 --> 01:48:07,500 (لغة ​​Nagabuchi الإنجليزية) تغير جميع السفن تشكيلها وتدخل موقع الهجوم. 1443 01:48:07,625 --> 01:48:08,208 (الإنجليزية لرئيس الأركان) فهمت. 1444 01:48:08,625 --> 01:48:11,500 (يتحدث أفراد الطاقم اللغة الإنجليزية) تغير جميع السفن تشكيلها وتتجه إلى موقع الهجوم. 1445 01:48:11,625 --> 01:48:16,000 قم بتغيير التشكيل بشكل متكرر وادخل في موقع الهجوم. 1446 01:48:16,250 --> 01:48:18,041 (الطاقم 1 يتحدث الإنجليزية) استعد لإطلاق الطوربيدات. 1447 01:48:18,166 --> 01:48:20,666 (عضو الطاقم 2 يتحدث الإنجليزية) تم ضبط المسافة على 3000 1448 01:48:23,583 --> 01:48:25,416 (باللغة الإنجليزية، من ضابط صف كبير) هناك مروحيات لوسائل الإعلام. 1449 01:48:25,666 --> 01:48:26,666 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) اطردهم بعيدًا! 1450 01:48:26,791 --> 01:48:27,666 (باللغة الإنجليزية، من أحد كبار ضباط الصف) فهمت! 1451 01:48:39,166 --> 01:48:41,958 "ضائع" 1452 01:48:46,166 --> 01:48:47,583 يبدأ الكشف السريع في كل منطقة. 1453 01:48:49,208 --> 01:48:50,250 (طاقم المحرك) مركز القيادة 2 لتر 1454 01:48:50,375 --> 01:48:52,833 الفريق 3: الرقيب شوجي، الرقيب كوبوتا، يدخلان الميدان. 1455 01:48:56,666 --> 01:48:59,125 تأتي سفن العدو "ماسون" و "ميتشر" في مسارنا. 1456 01:48:59,250 --> 01:49:00,875 (الضابط) سأتحول إلى مراقب البيانات. 1457 01:49:01,250 --> 01:49:04,541 (ياماناكا) لقد غير أسطول العدو تشكيله وهو الآن يحيط بسفينتنا. 1458 01:49:06,333 --> 01:49:10,375 إن شن أي هجمات نشطة أخرى من شأنه أن يعرض هذه السفينة للخطر. 1459 01:49:10,583 --> 01:49:13,708 (الطاقم) تظل الفيضانات دون تغيير مع وجود اتجاه متزايد في حجم الآسن. 1460 01:49:14,000 --> 01:49:15,750 هذا صحيح. 1461 01:49:18,291 --> 01:49:19,208 الفصل 1462 01:49:20,000 --> 01:49:21,583 (ميزوغوتشي) إرسال بالسونار النشط 1463 01:49:22,416 --> 01:49:24,416 (صوت البث الإذاعي) 1464 01:49:24,625 --> 01:49:26,458 (الإنجليزية لضابط IC) صوت السونار من "ياماتو" مرة أخرى 1465 01:49:26,583 --> 01:49:28,833 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) أحمق! لماذا لا تطلق النار؟ 1466 01:49:32,291 --> 01:49:34,166 (لغة بينيت الإنجليزية) وهذا يعني أن بلادنا سوف- 1467 01:49:36,875 --> 01:49:39,625 أليس هذا مجرد هجوم أحادي الجانب على ياماتو؟ 1468 01:49:41,250 --> 01:49:43,250 (رئيس الأركان باللغة الإنجليزية) "لاسين" - سُمعت إشارة السونار. 1469 01:49:43,375 --> 01:49:45,291 "ياماتو" يتحرك إلى الأمام 1470 01:49:46,958 --> 01:49:49,291 (ناجابوتشي باللغة الإنجليزية) ما الذي نقاتل ضده...؟ 1471 01:49:58,166 --> 01:50:01,375 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) هل تقول أنني من يريد الصراع؟ 1472 01:50:06,458 --> 01:50:11,583 استخدم ASROC لعرقلة مساره وإطلاق العنان للقوة النارية الكاملة لوحدة المروحية. 1473 01:50:11,708 --> 01:50:12,541 (الإنجليزية لرئيس الأركان) فهمت. 1474 01:50:12,666 --> 01:50:14,250 يبدأ هجوم ASROC 1475 01:50:52,500 --> 01:50:54,625 كابتن، ASROC قادم. 1476 01:50:58,083 --> 01:51:00,208 (كايدا) استمر في المسار واغوص بسرعة. 1477 01:51:00,333 --> 01:51:01,625 (قائد الدورية) حافظ على مسارك واغوص بسرعة! 1478 01:51:01,750 --> 01:51:02,750 (الدفة) حافظ على المسار مستقيمًا! 1479 01:51:02,875 --> 01:51:04,250 (ياماناكا) الجميع، استعدوا للتأثير. 1480 01:51:04,375 --> 01:51:06,333 (إيري) الجميع، استعدوا للتأثير. 1481 01:51:24,125 --> 01:51:24,916 (مورياما) اه... 1482 01:51:26,583 --> 01:51:27,750 (إيتشيجايا) آه... 1483 01:51:41,583 --> 01:51:43,500 (يتحدث أفراد البحرية الإنجليزية) هذه هي البحرية الأمريكية 1484 01:51:43,625 --> 01:51:49,208 ويجب على وسائل الإعلام التي صدرت لها أوامر بالعودة أن تعود فوراً. 1485 01:51:49,333 --> 01:51:52,333 (بوب باللغة الإنجليزية) أنا تلفزيون ACN. هل لديك تصريح بالتصوير؟ 1486 01:51:52,916 --> 01:51:54,666 (أفراد البحرية باللغة الإنجليزية) عد إلى المنزل على الفور. 1487 01:51:54,791 --> 01:51:55,833 (بوب الإنجليزية) أنا أفهم. 1488 01:51:57,791 --> 01:51:59,250 وفي النهاية، دائمًا ما ينتهي الأمر بهذه الطريقة. 1489 01:51:59,416 --> 01:52:00,958 (لغة إيتشيجايا الإنجليزية) أكثر من ذلك بقليل 1490 01:52:01,916 --> 01:52:05,583 (إنجليزي بوب) هيرومي، في الولايات المتحدة، من الأفضل عدم معارضة الجيش. 1491 01:52:05,708 --> 01:52:07,500 وهذا سوف يسبب مشاكل. 1492 01:52:08,333 --> 01:52:11,500 (لغة إيتشيجايا الإنجليزية) لكن لا بد لي من إكمال الأمر 1493 01:52:20,333 --> 01:52:21,916 (بوب إنجليزي) أنت صعب المراس. 1494 01:52:23,250 --> 01:52:24,875 المزيد قليلا من فضلك 1495 01:52:25,000 --> 01:52:26,791 هذا هو السطر الأول من حق المعرفة. 1496 01:52:26,916 --> 01:52:28,041 (اللغة الإنجليزية للطيار) اترك الأمر لي. 1497 01:52:36,083 --> 01:52:38,375 (الإنجليزية لضابط IC) لم يتم العثور على طبقة زيتية في المنطقة المحيطة. 1498 01:52:38,500 --> 01:52:40,166 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) الصوت مشوه والوضع غير واضح. 1499 01:52:40,500 --> 01:52:41,833 (لغة ناجابوتشي الإنجليزية) سوف تظهر بالتأكيد 1500 01:52:42,291 --> 01:52:44,125 إطلاق سرب الهجوم "Red Orca". 1501 01:53:03,125 --> 01:53:04,958 (لغة بينيت الإنجليزية) نيكولاس بينيت 1502 01:53:06,791 --> 01:53:09,291 رئيس الولايات المتحدة 1503 01:53:10,750 --> 01:53:13,833 ما القرار الذي يجب أن يتخذه الرئيس؟ 1504 01:53:15,791 --> 01:53:17,875 ماذا يريد العالم؟ 1505 01:53:21,083 --> 01:53:25,625 ماذا يريد العالم؟ 1506 01:53:40,291 --> 01:53:40,833 (رئيس الأركان باللغة الإنجليزية) ظهر. 1507 01:53:41,000 --> 01:53:41,958 (لغة ناجابوتشي الإنجليزية) أسقط كل الذخيرة 1508 01:53:42,083 --> 01:53:42,625 (الإنجليزية لرئيس الأركان) فهمت. 1509 01:53:43,000 --> 01:53:45,541 الهجوم الكامل على "Red Orca" 1510 01:53:46,791 --> 01:53:47,916 (الطيار 1 باللغة الإنجليزية) فحص الأسلحة 1511 01:53:48,041 --> 01:53:48,666 (الطيار 2 باللغة الإنجليزية) فهمت. 1512 01:53:49,708 --> 01:53:51,750 اكتمل التحقق. على استعداد للهجوم. 1513 01:53:52,041 --> 01:53:53,875 (الطيار 1 باللغة الإنجليزية) الاستعداد لإطلاق الطوربيدات 1514 01:53:54,000 --> 01:53:56,500 الهروب، الهروب، الهروب! 1515 01:53:57,916 --> 01:53:59,416 لا يوجد شيء آخر 1516 01:54:02,583 --> 01:54:03,791 (طاقم IC) كانت المنطقة التي غمرتها المياه هي غرفة المحرك. 1517 01:54:03,916 --> 01:54:06,250 تتدفق مياه البحر من جانب الميناء السفلي. 1518 01:54:10,291 --> 01:54:12,708 (ياماناكا) أعط تحذيرًا من الفيضان! المنطقة التي غمرتها المياه هي غرفة المحرك. 1519 01:54:12,833 --> 01:54:15,375 (警報音) 1520 01:54:17,958 --> 01:54:19,875 (ميزوغوتشي) هناك عدد كبير من الطوربيدات القصيرة قادمة. 1521 01:54:23,458 --> 01:54:25,458 (ياماناكا) إنها قطرة مركزة. 1522 01:54:36,166 --> 01:54:39,166 أطلق العنان لإمكانات ياماتو الكاملة. 1523 01:54:41,166 --> 01:54:43,416 السرعة القصوى، تسديدة جماعية أمامية 1524 01:54:44,041 --> 01:54:45,041 تقليم ما يصل 20 1525 01:54:45,166 --> 01:54:47,583 حزمة السرعة القصوى للمعركة الأمامية 20 قطعة متفجرة! 1526 01:54:47,708 --> 01:54:48,458 (الدفة) السرعة القصوى! 1527 01:54:48,583 --> 01:54:49,916 زخارف مضخمة للمجموعة الامامية 20! 1528 01:54:50,041 --> 01:54:51,125 (الدفة) ارفع تريما 20! 1529 01:54:54,333 --> 01:54:55,541 (كايدا) الجزء العلوي 30 1530 01:54:55,666 --> 01:54:56,458 يصل إلى 30! 1531 01:54:59,833 --> 01:55:00,666 40 1532 01:55:05,291 --> 01:55:06,208 (الدفة) فوق الأربعين! 1533 01:55:11,791 --> 01:55:12,500 50 1534 01:55:14,208 --> 01:55:15,625 يصل إلى 50! 1535 01:55:33,750 --> 01:55:36,208 يذهب! 1536 01:55:36,333 --> 01:55:37,458 آآآه! 1537 01:56:23,250 --> 01:56:24,916 (إنجليزي بوب) إنه حوت. 1538 01:56:31,791 --> 01:56:34,375 (سوشي إيري) في بطن الحوت 1539 01:56:35,416 --> 01:56:37,916 أنت تقود السفينة كما لو كنت تسبح. 1540 01:56:40,000 --> 01:56:42,625 سوف يأخذك إلى عالم لا يعرفه أحد. 1541 01:56:45,375 --> 01:56:47,666 إنه نوع الشخص الذي يجعلك تشعر بهذه الطريقة. 1542 01:57:04,041 --> 01:57:05,750 الاستعداد لتأثير المياه. 1543 01:57:27,166 --> 01:57:28,291 (نائب القائد باللغة الإنجليزية) ماذا عن "ياماتو"؟ 1544 01:57:44,125 --> 01:57:45,958 (قائد الملاحة باللغة الإنجليزية) التأكد من سطح السفينة "ياماتو". 1545 01:57:47,208 --> 01:57:48,250 (عضو الطاقم 1) غمرت المياه أنبوب الصمام! 1546 01:57:48,375 --> 01:57:49,375 (عضو الطاقم 2) فهمت! 1547 01:57:49,500 --> 01:57:50,416 (عضو الطاقم 3) أحضر لي الحبل! 1548 01:57:50,541 --> 01:57:52,541 (عضو الطاقم 4) فهمت! يرجى الاستمرار! 1549 01:57:53,166 --> 01:57:55,125 (عضو الطاقم 3) أنظر إليه، أشعل الضوء هنا! 1550 01:57:55,250 --> 01:57:56,375 (عضو الطاقم 4) فهمت! 1551 01:57:57,416 --> 01:57:59,333 (طاقم المحرك) غرفة المحرك: تلف الصمام الجديد 1552 01:57:59,458 --> 01:58:00,750 تتدفق مياه البحر. 1553 01:58:00,875 --> 01:58:02,125 غرفة المحرك: إجراء الفحص الأولي. 1554 01:58:02,250 --> 01:58:03,583 (طاقم IC) تنفيذ إجراءات الفحص الأولي في غرفة المحرك. 1555 01:58:03,708 --> 01:58:04,833 (طاقم الطوربيد) غمرت المياه غرفة أنبوب الطوربيد 1556 01:58:06,916 --> 01:58:08,041 (ياماناكا) ماذا عن الطوربيدات؟ 1557 01:58:08,333 --> 01:58:10,500 (ضابط الطوربيد) أنابيب الطوربيد من 2 إلى 8 غير صالحة للاستخدام. 1558 01:58:12,125 --> 01:58:13,583 متوفر رقم 1 فقط 1559 01:58:14,583 --> 01:58:17,833 (ميزوغوتشي) كابتن، على بعد 2000 متر، حاملة طائرات العدو. 1560 01:58:34,708 --> 01:58:37,208 (لغة بينيت الإنجليزية) وحش البحر ليفياثان 1561 01:58:41,791 --> 01:58:43,333 (إنجليزي رئيس الأركان) أطلق عليه الرصاص... 1562 01:58:43,458 --> 01:58:47,958 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) لكنه سيصبح أيضًا إلهًا على الأرض يجلب السلام. 1563 01:58:50,333 --> 01:58:52,000 استيقظ 1564 01:58:52,708 --> 01:58:54,458 نيويورك 1565 01:58:56,833 --> 01:58:57,833 الفصل 1566 01:58:59,291 --> 01:59:01,333 (صوت البث الإذاعي) 1567 01:59:49,375 --> 01:59:50,500 (لغة ناجابوتشي الإنجليزية) صوت السونار... 1568 01:59:57,750 --> 02:00:00,208 (صوت إنجليزي) أخيرًا فهمت يا كايدا 1569 02:00:03,333 --> 02:00:07,458 (لغة كايدي الإنجليزية) لقد قمنا بإبادة الأسطول باستخدام إشارات السونار فقط. 1570 02:00:07,583 --> 02:00:11,125 كان ينبغي عليهم أن يكونوا قادرين على إثبات أنه ليس لديهم أي نية للقتال. 1571 02:00:12,458 --> 02:00:17,041 التقدم بطلب لدخول الولايات المتحدة 1572 02:00:28,375 --> 02:00:31,458 (الإنجليزية كيلي) لا تنخدع! استمر في الهجوم! 1573 02:00:31,916 --> 02:00:35,250 لا تفوت هذه الفرصة أثناء تجميد ياماتو. 1574 02:00:40,166 --> 02:00:43,166 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) اسمح للياماتو بدخول البلاد. 1575 02:00:44,041 --> 02:00:45,458 (دول الإنجليزية) الرئيس... 1576 02:00:48,500 --> 02:00:50,750 (لغة بينيت الإنجليزية) يجب أن نلتقي ونتحدث. 1577 02:00:51,916 --> 02:00:53,416 That man and 1578 02:01:01,708 --> 02:01:03,125 (رئيس الأركان يتحدث باللغة الإنجليزية) من مقر العمليات. 1579 02:01:08,375 --> 02:01:10,125 (لغة ​​ناجابوتشي الإنجليزية) يمكنك فهم المحتوى دون قراءته. 1580 02:01:33,083 --> 02:01:35,125 Forward Speed (Kaieda) 1581 02:01:35,250 --> 02:01:37,583 (قائد الدورية) سرعة السير (الكعب) سرعة السير 1582 02:01:50,166 --> 02:01:52,083 (乗員) 米第２艦隊 占位世界 1583 02:01:52,208 --> 02:01:54,416 هذه هي القوة الضاربة التي ترافق هذه السفينة. 1584 02:01:56,333 --> 02:02:00,041 عدونا الحقيقي هو عبر البحر. 1585 02:02:03,333 --> 02:02:05,916 الرئيس بينيت 1586 02:02:06,541 --> 02:02:08,458 هل سمعتني 1587 02:02:31,708 --> 02:02:33,750 (المراسل باللغة الإنجليزية) هل يمكنك إعادة أمتعتي؟ 1588 02:02:35,041 --> 02:02:36,583 قليلا 1589 02:02:37,708 --> 02:02:39,875 (يتحدث الإنجليزية ضابط عسكري أمريكي) سأقوم بتحليل ما يلي. 1590 02:02:40,291 --> 02:02:44,541 (باللغة الإنجليزية، من رئيس الصحافة) تمت مصادرة جميع بيانات التصوير من قبل الجيش. 1591 02:02:45,833 --> 02:02:49,541 (إنجليزي بوب) يبدو خائفًا من أن ياماتو لم يطلق النار. 1592 02:02:49,666 --> 02:02:51,791 ولكننا رأينا ذلك بأعيننا. 1593 02:02:51,916 --> 02:02:55,625 الجميع سوف يتعلمون الحقيقة قريبا. 1594 02:02:57,666 --> 02:02:59,166 (الإنجليزية، يتحدث بها ضابط عسكري أمريكي 1) وقع على هذا. 1595 02:03:03,625 --> 02:03:08,458 (الإنجليزية، يتحدث بها ضابط عسكري أمريكي 2) يجب أن يظل كل شيء يُرى في هذه المنطقة سراً. 1596 02:03:10,958 --> 02:03:12,208 (تاكيجامي) لقد تقرر. 1597 02:03:12,333 --> 02:03:14,791 لدينا اجتماع في واشنطن. 1598 02:03:15,791 --> 02:03:17,375 (أميهارا) سأذهب إلى نيويورك قبل الجميع— 1599 02:03:17,500 --> 02:03:19,375 سنبدأ الاستعدادات للجمعية العامة للأمم المتحدة. 1600 02:03:19,625 --> 02:03:21,208 أسأل وزير الخارجية. 1601 02:03:21,458 --> 02:03:22,625 اه 1602 02:03:28,500 --> 02:03:31,625 لم تعد اليابان فقط 1603 02:03:32,541 --> 02:03:34,041 العالم — 1604 02:03:36,333 --> 02:03:38,333 أحاول التغيير. 1605 02:03:41,583 --> 02:03:45,625 (لغة ​​بينيت الإنجليزية) سيكون لدينا ممثلون من بلدان أخرى، وليس أنت فقط. 1606 02:03:46,000 --> 02:03:51,041 دعونا نتحدث عن السلام العالمي. 1607 02:03:56,958 --> 02:03:59,041 هذا أنا، أوميهارا. 1608 02:04:00,791 --> 02:04:02,750 ويشغل حاليا منصب وزير الخارجية. 1609 02:04:03,500 --> 02:04:05,583 أعتقد أنني سأصل إلى هناك غدًا. 1610 02:04:07,291 --> 02:04:09,125 نعم أنا أعلم. 1611 02:04:10,083 --> 02:04:11,791 الأمور سوف تصبح أكثر صعوبة من الآن فصاعدا. 1612 02:04:13,125 --> 02:04:15,208 وسنطلب أيضًا من نائب الوزير أن يبذل الكثير من العمل. 1613 02:04:15,333 --> 02:04:16,750 كن مستعدا. 1614 02:04:21,041 --> 02:04:22,791 إذن أنت قادم لتأخذني؟ 1615 02:04:23,750 --> 02:04:25,041 أنا فقط أمزح. 1616 02:04:25,458 --> 02:04:28,916 أنت لم تتغير يا أماتسو. 1617 02:04:32,833 --> 02:04:34,125 أنا متوجه إلى لندن الآن. 1618 02:04:34,250 --> 02:04:36,083 كيف تسير الأمور هناك هل تمكنت من الحصول على موعد؟ 1619 02:04:36,333 --> 02:04:38,875 (السكرتير) نعم، الشخص المسؤول معي الآن. 1620 02:04:39,000 --> 02:04:42,000 الآن؟ Okay, you take control. 1621 02:04:44,833 --> 02:04:45,958 مرحبا 1622 02:04:46,500 --> 02:04:49,083 (لغة أوتاكي الإنجليزية) مرحبًا، أنا جون أوتاكي. 1623 02:04:49,458 --> 02:04:53,000 لتحقيق "ضمانات ياماتو" 1624 02:04:53,125 --> 02:04:56,958 نحن نؤمن بأن تعاون شركتك ضروري. 1625 02:04:57,083 --> 02:04:59,875 لقد قمت بمراجعة المشروع وهو مثير للاهتمام للغاية. 1626 02:05:00,708 --> 02:05:02,375 لطيف جدا منك. 1627 02:05:02,708 --> 02:05:05,958 وإنني أتطلع إلى مقابلتك. 1628 02:05:49,333 --> 02:05:50,583 هاه... 1629 02:05:58,875 --> 02:06:00,708 (إنجليزي بوب) كايدا قادمة إلى نيويورك 1630 02:06:02,625 --> 02:06:04,833 علينا أن نرى الأمور من خلال 1631 02:06:04,958 --> 02:06:05,833 أليس كذلك؟ 1632 02:06:26,833 --> 02:06:28,833 (Beat) (Tadokoro) Yes 1633 02:06:28,958 --> 02:06:30,166 (رجل) أدخل. 1634 02:06:37,000 --> 02:06:40,166 سرب الغواصات 2، "تاتسونامي"، الكابتن فوكاماتشي يحضر الخدمة. 1635 02:06:41,791 --> 02:06:43,708 ماذا عن "تاتسونامي"؟ 1636 02:06:44,166 --> 02:06:46,708 (فوكاماتشي) اكتملت الإصلاحات والفحوصات ويمكننا المغادرة في أي وقت. 1637 02:06:47,458 --> 02:06:51,416 لقد تلقيت تقارير تفيد بأنه عديم الفائدة تماما. 1638 02:06:51,541 --> 02:06:53,916 (فوكاماتشي) إنها سفينة جيدة جدًا بحيث لا يمكن التخلص منها. 1639 02:06:55,583 --> 02:06:59,458 هل تعلم أن كايدا هي التي أنقذت تاتسونامي؟ 1640 02:07:01,250 --> 02:07:04,500 لظهور تاتسونامي، الذي لا يستطيع الوصول إلى السطح— 1641 02:07:04,916 --> 02:07:07,750 أطلق ياماتو طوربيدًا في قاع البحر. 1642 02:07:09,666 --> 02:07:10,833 آه، فوكاماتشي 1643 02:07:10,958 --> 02:07:13,583 لقد أمرت إلى نيويورك. 1644 02:07:14,208 --> 02:07:17,208 (فوكاماتشي) مستحيل، هذه المرة تعاون مع الجيش الأمريكي — 1645 02:07:17,333 --> 02:07:19,125 أنت لا تقترح أن نغرق كايدا، أليس كذلك؟ 1646 02:07:19,250 --> 02:07:21,458 هذا ليس أمر المشي "تاتسونامي". 1647 02:07:21,583 --> 02:07:22,875 أنت ذاهب 1648 02:07:23,333 --> 02:07:25,291 أنا أحد أفراد طاقم الغواصة. 1649 02:07:25,416 --> 02:07:27,500 ماذا تتوقع منا أن نفعل بدون السفن؟ 1650 02:07:27,625 --> 02:07:28,750 (تادوكورو) ها... 1651 02:07:28,875 --> 02:07:31,000 أنا لا أعرف أيضا. 1652 02:07:32,458 --> 02:07:33,583 لكن- 1653 02:07:34,375 --> 02:07:36,416 كايدا تتصل بك. 1654 02:08:28,375 --> 02:08:33,583 ♪ الرياح والسماء 1655 02:08:34,000 --> 02:08:39,541 ♪ الغيوم، المدينة وأنا 1656 02:08:39,666 --> 02:08:44,333 ♪ يا أيها الضوء الساطع والأحلام 1657 02:08:44,541 --> 02:08:47,791 ♪ تمسك بي بقوة 1658 02:08:48,208 --> 02:08:53,666 ♪ أنا أركض 1659 02:08:56,625 --> 02:09:01,333 ♪ أزرق واضح 1660 02:09:01,833 --> 02:09:07,000 ♪ دعونا نخرج إلى السماء 1661 02:09:07,625 --> 02:09:12,500 ♪ ضيف الريح 1662 02:09:13,041 --> 02:09:17,583 ♪ دعنا نذهب وشعرنا يتطاير في مهب الريح 1663 02:09:18,958 --> 02:09:23,708 ♪ أزرق واضح 1664 02:09:24,125 --> 02:09:29,166 ♪ سأغني إلى السماء 1665 02:09:29,791 --> 02:09:34,958 ♪ كل ما لدي الآن 1666 02:09:35,375 --> 02:09:40,208 ♪ لأنني أريد أن أخبرك 1667 02:09:41,958 --> 02:09:47,166 ♪ الحديقة التي يلعب فيها الأطفال 1668 02:09:47,291 --> 02:09:51,416 ♪ الجلوس على مقاعد البدلاء 1669 02:09:52,875 --> 02:09:55,583 ♪ ذكريات الطفولة الغنية 1670 02:09:55,708 --> 02:09:59,375 ♪ الأغنية التي لم أستطع إلا أن أدندنها منذ ذلك الحين 1671 02:09:59,833 --> 02:10:06,000 ♪ أغمض عينيك وخذ نفسا عميقا 1672 02:10:06,125 --> 02:10:11,291 ♪ الرياح والسماء 1673 02:10:11,708 --> 02:10:17,958 ♪ الغيوم، المدينة وأنا 1674 02:10:18,083 --> 02:10:21,750 ♪ الآن ندمج كواحد 1675 02:10:21,875 --> 02:10:27,625 ♪ مفترق طرق يكتنفه ضوء لطيف 1676 02:10:27,750 --> 02:10:33,166 ♪ نعم، مع الأغاني ومعك 1677 02:10:33,291 --> 02:10:38,916 ♪ حلمي وقصتي 1678 02:10:39,458 --> 02:10:45,333 ♪ أنا أحب المدينة التي تعصف بها الرياح 1679 02:10:45,875 --> 02:10:52,875 ♪ أوه، أنا أركض 1680 02:10:56,375 --> 02:11:01,250 ♪ أنا جشع 1681 02:11:01,916 --> 02:11:06,666 ♪ الرياح والغيوم والأشجار وأنت أيضًا 1682 02:11:07,458 --> 02:11:12,625 ♪ أريد أن أحتفظ بكل شيء، بكل شيء على الإطلاق. 1683 02:11:13,041 --> 02:11:17,791 ♪ أريد أن أحب كل شيء عنك 1684 02:11:19,625 --> 02:11:22,708 ♪ كل شيء على ما يرام 1685 02:11:22,833 --> 02:11:26,250 ♪ فقط من أجل البقاء 1686 02:11:26,375 --> 02:11:29,000 ♪ عالم مثل هذا 1687 02:11:30,500 --> 02:11:33,958 ♪ يومي اليوم محاط بالضوء والرياح 1688 02:11:34,083 --> 02:11:36,083 ♪ فقط بقلب طيب 1689 02:11:36,208 --> 02:11:38,708 ♪ أوه، أنت 1690 02:11:38,833 --> 02:11:43,625 ♪ أريد أن أضمك قريبًا 1691 02:11:43,750 --> 02:11:48,833 ♪ الناس المارة 1692 02:11:49,375 --> 02:11:51,375 ♪ المسببة للعمى 1693 02:11:51,500 --> 02:11:57,625 ♪ أنا متأكد من أنني متوهج أيضًا 1694 02:11:57,750 --> 02:12:01,875 ♪ ونحن نمر ببعضنا البعض، أيها الأطفال 1695 02:12:02,000 --> 02:12:05,208 ♪ لا يسعني إلا التلويح 1696 02:12:05,333 --> 02:12:10,875 ♪ دعنا نذهب إلى الغد 1697 02:12:11,000 --> 02:12:16,666 ♪ حلمي وقصتي 1698 02:12:17,166 --> 02:12:23,083 ♪ أنا أحب المدينة المشرقة 1699 02:12:23,583 --> 02:12:30,583 ♪ أوه، أنا أركض 1700 02:12:35,000 --> 02:12:40,416 ♪ أقوى وأعلى وأبعد 1701 02:12:40,666 --> 02:12:43,333 ♪ اللطف الذي لا يتزعزع و 1702 02:12:43,458 --> 02:12:45,833 ♪ بقوة آه 1703 02:12:45,958 --> 02:12:51,291 ♪ أرسل لك حبي، 1704 02:12:51,416 --> 02:12:54,833 ♪ نعم، إنها أغنية 1705 02:12:56,333 --> 02:13:01,208 ♪ الرياح والسماء 1706 02:13:01,916 --> 02:13:08,083 ♪ الغيوم، المدينة وأنا 1707 02:13:08,208 --> 02:13:12,000 ♪ الآن ندمج كواحد 1708 02:13:12,125 --> 02:13:17,750 ♪ مفترق طرق يكتنفه ضوء لطيف 1709 02:13:17,875 --> 02:13:23,458 ♪ نعم، مع الأغاني ومعك 1710 02:13:23,583 --> 02:13:29,166 ♪ حلمي وقصتي 1711 02:13:29,708 --> 02:13:35,541 ♪ أنا أحب المدينة التي تعصف بها الرياح 1712 02:13:36,125 --> 02:13:43,125 ♪ أوه، أنا أركض