1
00:00:10,680 --> 00:00:14,679
قبل ثلاثة عشر عامًا

2
00:00:15,080 --> 00:00:17,239
الكلية الفلسفية بجامعة روستوف.

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,359
جامعة الماركسية
اللينينية في المعهد التربوي.

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,639
عضو الحزب الشيوعي في الستينات.

5
00:00:23,760 --> 00:00:27,799
لا يزال مساهمًا مستقلاً في صحيفة بانر.

6
00:00:28,240 --> 00:00:31,319
شباب اليوم ل
للوصول إلى المرتفعات المهنية

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,919
يستغرق دراسة طويلة وشاقة،
بما في ذلك الحزب الشيوعي.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,439
كنت في الجيش. متزوج؟

9
00:00:38,080 --> 00:00:43,039
عمل ضابط اتصالات في
برلين. متزوج وله طفلان.

10
00:00:45,120 --> 00:00:49,239
أنت، أندريه رومانوفيتش، ببساطة
رجل ذو سيرة ذاتية مثالية.

11
00:00:51,040 --> 00:00:52,839
قل لي، لماذا تحتاج هذه التربية؟

12
00:00:54,040 --> 00:00:55,879
ليس الأمر كما لو أنك عملت مع الأطفال من قبل.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,959
هل كان من أجل لا شيء أنني،
الحكومة علمتني كل هذه السنوات من أجل لا شيء؟

14
00:01:00,080 --> 00:01:01,679
الحزب الشيوعي

15
00:01:01,760 --> 00:01:08,639
لقد تعلمت الكثير حقًا وفكرت
أن أنقل معرفتي إلى الشباب.

16
00:01:09,240 --> 00:01:12,959
إذا جاز التعبير، حان الوقت للتشتت
وحان الوقت لالتقاط الحجارة.

17
00:01:15,280 --> 00:01:18,239
سوف تقتبس كلام الجامعة
للأطفال أيضا؟

18
00:01:18,440 --> 00:01:19,599
لا.

19
00:01:19,960 --> 00:01:26,439
أعتقد أن الأطفال أكثر اهتماما
عن الحرب، عن الأبطال، عن الثوار.

20
00:01:26,600 --> 00:01:29,639
- أنت تعرف عندما كنا صبيان.
- حرب العصابات أفضل

21
00:01:30,400 --> 00:01:32,959
أندريه رومانوفيتش، هذه هي خلاصة القول.

22
00:01:34,040 --> 00:01:39,599
طالما أنها عطلة الصيف، سنأخذها
أنت كرئيس قسم الدراسة.

23
00:01:41,280 --> 00:01:44,759
يمكنك المساعدة في التجديدات.
تعرف على المدرسة.

24
00:01:44,920 --> 00:01:49,719
حسنًا. واعتبارًا من الأول من سبتمبر، ستتولى المسؤولية
كمدرس للغة الروسية

25
00:01:49,840 --> 00:01:51,239
والأدب.

26
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
شكرًا لك.

27
00:03:52,160 --> 00:03:55,679
فيتالي إينوكنتيفيتش.
أنت بالضبط ما أحتاجه.

28
00:03:57,120 --> 00:03:58,359
إنه يوم السبت.

29
00:03:58,800 --> 00:04:01,479
العلماء لا يأخذون أيام إجازة يا زميلي.

30
00:04:02,400 --> 00:04:05,559
لقد حصلت أخيرا على إذن
لمقابلة المعتقل

31
00:04:06,160 --> 00:04:09,639
سأتناول الإفطار الآن وستأتي معي.

32
00:04:10,640 --> 00:04:13,199
كان لدي خطط أخرى في الاعتبار.

33
00:04:14,600 --> 00:04:15,799
يمكن للفتيات الانتظار.

34
00:04:16,240 --> 00:04:19,279
- نعم. وليس كخدمة بل كصديق.
- هل يمكنك الركض إلى محل البقالة، من فضلك؟

35
00:04:19,399 --> 00:04:22,078
واشتري زجاجة من الكفير وبعض السكريات.

36
00:04:22,480 --> 00:04:23,959
هذه ثلاثة بنسات لكل منهما.

37
00:04:24,280 --> 00:04:26,359
الله يعلم كم من الوقت سنكون هناك.

38
00:04:26,480 --> 00:04:28,799
والجسد كما تعلمون. يطالب بها.

39
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
نعم بالطبع. يفجيني نيكولايفيتش.

40
00:04:33,360 --> 00:04:34,479
أوه، وشيء آخر.

41
00:04:35,080 --> 00:04:37,119
اشتري لي دمية من فضلك.

42
00:04:39,280 --> 00:04:40,319
دمية؟

43
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
نعم.

44
00:04:42,520 --> 00:04:44,719
دمية بلاستيكية عادية.

45
00:04:45,600 --> 00:04:47,999
فقط أكبر.
مثل هذا، كما تعلمون.

46
00:04:48,920 --> 00:04:50,639
ألينكا، أعتقد أنه تم استدعاؤهم.

47
00:04:55,400 --> 00:04:56,639
لماذا.

48
00:04:58,560 --> 00:04:59,839
كل ذلك في الوقت المناسب.

49
00:05:03,160 --> 00:05:04,279
لو سمحت.

50
00:05:07,560 --> 00:05:08,599
[طرق الباب]

51
00:05:09,200 --> 00:05:10,319
أدخل.

52
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
صباح الخير تيمور روسلانوفيتش هل أنت في الخدمة بالفعل؟

53
00:05:16,600 --> 00:05:17,799
هل تريد شيئا؟

54
00:05:23,480 --> 00:05:27,119
ليس هناك أحمق في رأيك
في قضية الحمقى. على هؤلاء الثلاثة،

55
00:05:27,840 --> 00:05:30,039
لا توجد توصية بإحالة القضية إلى المحاكمة.

56
00:05:32,520 --> 00:05:35,479
إدوارد كونستانتينوفيتش، هل لديك
شاهدت فيلم "النداء الأبدي"؟

57
00:05:37,040 --> 00:05:38,319
بالطبع مرتين.

58
00:05:38,760 --> 00:05:42,999
تذكر ما كان يقوله رئيس المزرعة الجماعية
عندما اضطر في وقت مبكر

59
00:05:43,120 --> 00:05:44,239
سيف للبدء؟

60
00:05:44,640 --> 00:05:45,839
ماذا قال؟

61
00:05:46,680 --> 00:05:48,519
هناك حالتان حيث عليك أن تتعجل.

62
00:05:48,680 --> 00:05:50,199
لصيد البراغيث والإسهال.

63
00:05:51,360 --> 00:05:54,199
- لكن. الرفيق العقيد .
- لا تحفظات، الرفيق الرائد.

64
00:05:55,480 --> 00:05:56,599
أنت حر في الذهاب.

65
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
هناك

66
00:06:03,880 --> 00:06:05,239
[رنين الهاتف]

67
00:06:11,160 --> 00:06:12,359
كيسايف هنا.

68
00:06:16,080 --> 00:06:19,519
نعم. لا توجد نتيجة هي أيضا نتيجة.

69
00:06:22,960 --> 00:06:26,759
مع رفاق روستوف؟ نعم
يبدو أن كل شيء على ما يرام، ونحن نتعاون.

70
00:06:30,120 --> 00:06:31,959
معلومات أخرى؟ هل هذا هو؟

71
00:06:36,440 --> 00:06:37,519
فهمتها.

72
00:06:39,920 --> 00:06:42,239
هذا صحيح. سأكون في موسكو الليلة.

73
00:06:43,720 --> 00:06:44,919
مع السلامة.

74
00:06:55,720 --> 00:06:57,679
حسنًا. مرحبا الرفيق شين.

75
00:06:59,680 --> 00:07:02,959
اسمي يفغيني نيكولاييفيتش.
لقد جئت إليكم من موسكو.

76
00:07:05,880 --> 00:07:07,479
لي - لك.

77
00:07:08,200 --> 00:07:10,559
أردت التحدث
مع الرفيق أندروبوف.

78
00:07:10,800 --> 00:07:12,679
حسنًا، لم يستطع يوري فلاديميروفيتش أن يفعل ذلك.

79
00:07:13,400 --> 00:07:14,559
أرسلني.

80
00:07:15,680 --> 00:07:19,719
لماذا لا تضع ذلك على جهاز تسجيل
أنت لن تسجل هذا؟

81
00:07:19,920 --> 00:07:22,359
لماذا؟ هذا ليس استجواب.

82
00:07:22,920 --> 00:07:24,119
أ. اه هاه.

83
00:07:28,360 --> 00:07:30,599
مباشرة من موسكو لي؟

84
00:07:31,120 --> 00:07:33,599
من عاصمة بلادنا بالطائرة.

85
00:07:36,160 --> 00:07:40,239
أخبرني، الرفيق شين.
هل سبق لك أن كنت في طائرة؟

86
00:07:40,560 --> 00:07:41,639
لا.

87
00:07:42,480 --> 00:07:44,079
إلى أين تريد أن تسافر؟

88
00:07:45,360 --> 00:07:46,519
إلى موسكو.

89
00:07:48,600 --> 00:07:50,999
أريد أن أذهب إلى موسكو لرؤية الرفيق أندروبوف.

90
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
تمام.

91
00:07:55,040 --> 00:07:58,279
هل لديك أي فكرة عما يشبه الطيران؟

92
00:08:00,000 --> 00:08:04,479
حسنًا. لا يمكنك رؤية أي شيء في الكوة هناك.

93
00:08:04,560 --> 00:08:06,359
سيتعين علينا أن ننظر من قمرة القيادة.

94
00:08:06,720 --> 00:08:11,799
هناك غروب الشمس قرمزي مثل التوت.
أعرف ذلك لأنني رأيت ذلك في الأفلام.

95
00:08:14,240 --> 00:08:17,239
هل سبق لك أن رأيت طائرة
طائرة قادمة للهبوط؟

96
00:08:17,640 --> 00:08:18,719
الهبوط.

97
00:08:20,280 --> 00:08:22,679
للهبوط؟ ناه. أنا...يا
فقط لم تطير. لا أعرف.

98
00:08:22,800 --> 00:08:25,079
أنا أعرف كيف أقود عربة ترولي باص.

99
00:08:25,800 --> 00:08:27,119
أنا أقود عربة ترولي باص.

100
00:08:28,040 --> 00:08:30,719
لقد أخبرتني أنك و
لقد سرقت سيارة شين.

101
00:08:30,840 --> 00:08:33,559
للذهاب إلى دنيبروبيتروفسك - اه.

102
00:08:34,640 --> 00:08:36,359
أي نوع من السيارات كانت؟

103
00:08:37,039 --> 00:08:39,319
"موسكفيتش، أحمر داكن.

104
00:08:40,360 --> 00:08:42,679
مثل جواز السفر، هذا النوع من الألوان.

105
00:08:44,800 --> 00:08:49,479
هل كان لدى أي شخص في المدرسة الداخلية سيارة؟

106
00:08:50,080 --> 00:08:53,039
نعم، العم بوريس، المشرف.

107
00:08:53,240 --> 00:08:55,639
أي واحد؟ "موسكفيتش أحمر.

108
00:08:56,640 --> 00:08:59,719
مثل غطاء جواز السفر.

109
00:09:01,120 --> 00:09:02,279
جميل.

110
00:09:06,560 --> 00:09:08,399
أنت الذي سرق سيارته.

111
00:09:12,040 --> 00:09:16,039
لا، هذا نحن. لا.

112
00:09:17,240 --> 00:09:20,399
لقد كان مختلفًا، لكنه مختلف.

113
00:09:23,720 --> 00:09:25,679
لقد قطعت عينيها.

114
00:09:26,960 --> 00:09:28,119
فهمتها؟

115
00:09:28,920 --> 00:09:30,679
حصلت عليه، حصلت عليه.

116
00:09:31,360 --> 00:09:33,159
ما اسم أختك؟

117
00:09:35,360 --> 00:09:36,639
فيركا.

118
00:09:37,040 --> 00:09:38,279
كيف القديم هو أنها؟

119
00:09:40,680 --> 00:09:42,399
ماذا في ذلك بالنسبة لك، أيها الآمر؟

120
00:09:43,240 --> 00:09:46,719
يجب أن تلعب الفتاة الصغيرة بالدمى.

121
00:09:47,840 --> 00:09:49,216
إنها لا تلعب أي شيء.

122
00:09:49,720 --> 00:09:52,216
إنها متزوجة. ليس لديها وقت للعب.

123
00:10:00,600 --> 00:10:04,319
افتقدها؟

124
00:10:08,240 --> 00:10:09,599
اللعنة عليها.

125
00:10:10,720 --> 00:10:12,776
وزوجها اللعين.

126
00:10:16,720 --> 00:10:18,039
يجلس.

127
00:10:18,600 --> 00:10:22,239
تلك الدمية. الكلبة، أنا أكره ذلك.

128
00:10:23,760 --> 00:10:25,039
يجلس على الخزانة.

129
00:10:30,600 --> 00:10:32,439
لا مزيد من التحديق، الكلبة.

130
00:10:36,640 --> 00:10:38,399
لقد قطعت عينيها.

131
00:10:51,360 --> 00:10:52,719
أرى، أرى.

132
00:10:57,400 --> 00:10:59,159
أنا متأكد من أنهم ليسوا هم.

133
00:11:00,520 --> 00:11:02,479
وعلى ماذا بنيت ثقتك؟

134
00:11:04,320 --> 00:11:07,519
هناك تناقضات فيهم
مع التفاصيل والأدلة.

135
00:11:12,880 --> 00:11:16,839
ثم أشعر
ليس جيدًا يا فيتالي.

136
00:11:19,440 --> 00:11:20,599
هذا سيء للغاية.

137
00:11:22,240 --> 00:11:25,839
الأمر متروك للمحققين، وليس لنا.
على الأدلة يجب أن يكون المحققون، وليس نحن.

138
00:11:26,800 --> 00:11:29,439
لكنك على حق في شيء واحد.
انها حقا ليست لهم.

139
00:11:30,640 --> 00:11:35,479
القاتل الحقيقي مختلف تمامًا
يختلف كثيرًا عن هذا "الثالوث الأقدس".

140
00:11:36,800 --> 00:11:39,399
لكنني لست مستعدًا للحديث عنه
لست مستعدًا للحديث عن ذلك بالتفصيل بعد.

141
00:11:41,480 --> 00:11:42,639
الوقت مبكر قليلاً.

142
00:12:02,680 --> 00:12:05,039
ماذا؟ ما هذا؟

143
00:12:06,000 --> 00:12:07,359
هل تم تلطيخ أحمر الشفاه؟

144
00:12:07,800 --> 00:12:09,999
أوه، لا، لا، لا بأس.

145
00:12:12,920 --> 00:12:16,599
أنت تبدو غير عادية للغاية يا إيرين.

146
00:12:18,640 --> 00:12:19,759
حقًا؟

147
00:12:24,040 --> 00:12:25,199
انها لك.

148
00:12:28,000 --> 00:12:31,599
لا أسمح لنفسي بوضع المكياج أثناء العمل.

149
00:12:31,880 --> 00:12:33,679
وإلى المسرح، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك.

150
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
وعليك أن تفعل ذلك.

151
00:12:41,240 --> 00:12:43,359
أشجار عيد الميلاد، مسرح إيرين، لقد تأخرنا.

152
00:12:55,120 --> 00:12:57,639
آه، الرفيق العقيد.

153
00:12:59,120 --> 00:13:00,279
هيا، اجلس.

154
00:13:02,960 --> 00:13:04,319
أنا لا أقدم الشاي.

155
00:13:05,040 --> 00:13:07,279
لأنه ليس هناك وقت لشرب الشاي.

156
00:13:08,880 --> 00:13:10,919
ماذا يحدث يا تيمور رسلانوفيتش.

157
00:13:12,280 --> 00:13:15,679
لقد أعطيت المسؤولية
لقد مضى وقت طويل.

158
00:13:16,760 --> 00:13:18,839
هناك كل من المشتبه بهم والأدلة.

159
00:13:20,160 --> 00:13:22,359
وما زالت القضية لم تصل إلى المحاكمة
لم يتم تقديمها بعد.

160
00:13:23,680 --> 00:13:25,599
أخشى أنك مضللة.

161
00:13:25,800 --> 00:13:26,919
يمين.

162
00:13:29,880 --> 00:13:31,359
وقرأت تقاريرك

163
00:13:33,880 --> 00:13:35,079
وليس لك فقط.

164
00:13:36,360 --> 00:13:38,399
الأمر ليس بهذه البساطة، أيها الرفيق العام.

165
00:13:39,680 --> 00:13:44,879
إنها قضية معقدة، وليس هناك ما يكفي من المواد
ليس هناك ما يكفي لتقديمه للمحاكمة بعد.

166
00:13:48,720 --> 00:13:49,856
حسنًا.

167
00:13:51,120 --> 00:13:52,319
أخبرني عن ذلك.

168
00:14:06,360 --> 00:14:12,919
لقد تم إخباري أيها الرفيق زاركوف.
أن لديك شهادة جديدة في هذه القضية.

169
00:14:16,760 --> 00:14:19,239
أردت أن أسجل.

170
00:14:20,360 --> 00:14:24,759
إنه رسمي.
أنا لم أقتل أحداً أيها الآمر

171
00:14:25,200 --> 00:14:26,319
هذا ليس أنا.

172
00:14:29,840 --> 00:14:34,919
ماذا يعني أنك تطوعت
اعتراف.

173
00:14:35,120 --> 00:14:36,759
كانت تلك مزحة.

174
00:14:39,880 --> 00:14:41,039
أريد العودة إلى المنزل.

175
00:14:44,520 --> 00:14:46,119
دعني أذهب أيها المأمور.

176
00:14:52,080 --> 00:14:53,479
هذه مسرحية مثيرة للاهتمام.

177
00:14:54,120 --> 00:14:57,039
من ناحية علم النفس و
فامبيلوف، كل هذا أصيل للغاية.

178
00:14:57,800 --> 00:15:00,719
هل تقترب أيضًا من الفن
من ناحية علم النفس؟

179
00:15:02,960 --> 00:15:04,319
ما رأيك في المسرحية؟

180
00:15:05,880 --> 00:15:07,359
بصراحة، ليس كثيرا.

181
00:15:08,200 --> 00:15:10,279
أنا أحب "الابن الأكبر" لفامبيلوف.

182
00:15:10,440 --> 00:15:12,239
هل شاهدت الفيلم مع بيونوف؟

183
00:15:13,880 --> 00:15:17,079
إنه نوع من مشرق.
والناس هناك لطيفون.

184
00:15:17,840 --> 00:15:20,039
وذلك صيد البط وذاك زيلوف.

185
00:15:22,800 --> 00:15:25,359
أحصل على الكثير من هؤلاء Zilovs في مجال عملي
في مجال عملي كل يوم.

186
00:15:25,480 --> 00:15:29,599
إذن أنت تنظر إلى الفن
من خلال عدسة مهنتك أيضًا.

187
00:15:31,040 --> 00:15:32,359
لذلك نحن نفس الشيء.

188
00:15:34,480 --> 00:15:38,159
أنا آسف. إيرينا، لم أقصد أن أنزز.
لقد جاء نوعًا ما من العدم.

189
00:15:38,400 --> 00:15:41,559
لا شيء، فيتالي. وهذا أفضل.

190
00:15:43,440 --> 00:15:46,079
ربما ينبغي علينا أن نتحول إلى "أنت" إذن.

191
00:16:06,120 --> 00:16:08,519
- مرحبًا بعودتك. الكسندر سيمينوفيتش.
- يا. إيديك.

192
00:16:08,560 --> 00:16:10,519
حسنا، ما هو الخطأ فينا؟

193
00:16:12,560 --> 00:16:14,759
- حسنًا. لقد سحبت بأقصى ما أستطيع.
- نعم.

194
00:16:15,040 --> 00:16:17,519
حسنًا. قلت حتى
الجمعة. إنه يوم الأحد.

195
00:16:17,720 --> 00:16:20,719
ذلك الأستاذ أحمق،
ضيق جدا وعنيد.

196
00:16:21,280 --> 00:16:23,119
على أية حال، كان علي أن أسمح بالمحادثة.

197
00:16:25,400 --> 00:16:26,919
إذن، هل أجريتما محادثة؟

198
00:16:27,480 --> 00:16:28,599
جاري إعداد التقرير.

199
00:16:29,920 --> 00:16:33,119
دعه يطبخ. مهما كتب.
سكان موسكو يعاملوننا بشكل مختلف الآن.

200
00:16:33,160 --> 00:16:35,479
سوف نتحدث. ثق بي، إيديك.

201
00:16:35,600 --> 00:16:36,839
ليس هناك أخذ ضد الخردة.

202
00:16:36,960 --> 00:16:40,399
حسنا، نعم. هناك فقط
هناك المزيد من الأخبار، الرفيق العقيد.

203
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
تبادل لاطلاق النار.

204
00:16:43,080 --> 00:16:44,959
تراجع زاركوف عن شهادته.

205
00:16:51,000 --> 00:16:52,079
عاهرة!

206
00:17:06,440 --> 00:17:11,719
هنا. من كل هذا.
أن تاراسيوك. زاركوف وشين

207
00:17:11,800 --> 00:17:14,359
لا يمكن أن يكون ارتكب كل جرائم القتل هذه.

208
00:17:14,920 --> 00:17:20,919
ولكن كان من الممكن أن يكون في مكان الحادث
الجريمة بعد وربما

209
00:17:21,040 --> 00:17:23,359
حتى في وقت القتل.

210
00:17:25,680 --> 00:17:29,039
الرفيق البروفيسور، هل
هل لديك أي فكرة عن جغرافية جرائم القتل؟

211
00:17:29,280 --> 00:17:32,039
كيف يمكن أن يصبح هذا الثلاثي
شهود عشوائيين

212
00:17:32,160 --> 00:17:34,599
من عدة جرائم قتل في مدن مختلفة؟

213
00:17:35,480 --> 00:17:37,999
أنا عالم، ولست محققًا، ألكسندر سيمينوفيتش.

214
00:17:39,680 --> 00:17:42,119
اتبع الجغرافيا، والبحث عن أدلة،

215
00:17:42,240 --> 00:17:45,119
- لجمع الأدلة.
- هذه وظيفتك وليست وظيفتي.

216
00:17:46,120 --> 00:17:48,079
يمكنني الإجابة على سؤالك، رغم ذلك.

217
00:17:48,920 --> 00:17:50,919
شيء يمكنهم رؤيته بأنفسهم.

218
00:17:51,880 --> 00:17:54,039
وشيء ربما سمعت عنه.

219
00:17:56,880 --> 00:17:59,359
المعلومات المستبعدة مغلقة.

220
00:17:59,880 --> 00:18:02,919
علاوة على ذلك، فإن قضيتنا لديها
تصريح أمني خاص.

221
00:18:04,040 --> 00:18:05,159
أوه، هيا.

222
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
أسرارك هي حديث المدينة.

223
00:18:09,400 --> 00:18:13,719
ألكسندر سيمينوفيتش، ألا تعتقد ذلك؟
أنك تحاول إنكار ما هو واضح؟

224
00:18:15,960 --> 00:18:18,399
ليس واضحا بالنسبة لي، ليس واضحا.

225
00:18:19,240 --> 00:18:22,079
والأكثر من ذلك بالنسبة للكثيرين
والبعض الآخر ليس واضحًا أيضًا.

226
00:18:24,600 --> 00:18:26,599
لديك شيء آخر. الأستاذ الرفيق؟

227
00:18:27,200 --> 00:18:32,359
نعم. هناك ملاحظة أخرى.

228
00:18:33,600 --> 00:18:38,479
في سياق المحادثات مع تهمنا.
لدي شعور قوي

229
00:18:38,600 --> 00:18:41,879
أن بعض التفاصيل، التفاصيل،

230
00:18:42,960 --> 00:18:45,319
تم إخطارهم من قبل المحققين
أثناء استجوابهم.

231
00:18:51,400 --> 00:18:52,999
هل أنت على علم بهذا؟

232
00:18:53,680 --> 00:18:56,399
ماذا. ما قلته وارد جدا...
اتهام خطير جدا.

233
00:18:59,240 --> 00:19:01,159
أنا ألكسندر سيمينوفيتش.

234
00:19:02,160 --> 00:19:04,399
أنا دائما أعطي نفسي فائدة الشك.

235
00:19:05,280 --> 00:19:06,439
ثق بي.

236
00:19:07,000 --> 00:19:08,959
وفي النهاية أنا لا أتهم أحداً هنا

237
00:19:10,040 --> 00:19:13,239
أنا لم أقل ذلك الخاص بك
لقد فعل مرؤوسوك هذا عن قصد.

238
00:19:13,480 --> 00:19:14,799
بسيط.

239
00:19:16,160 --> 00:19:19,199
حسنًا. وبعد ذلك، نظرا
نفسية مرضانا.

240
00:19:19,320 --> 00:19:21,039
أنا آسف أيها المحققون

241
00:19:21,240 --> 00:19:24,839
للتوصل إلى شيء بأنفسهم
بمفردهم.

242
00:19:25,000 --> 00:19:28,399
يجب أن يكون لديك إلى حد ما
التفكير المجرد.

243
00:19:28,600 --> 00:19:33,599
لكنها فكرة جيدة.

244
00:19:35,280 --> 00:19:37,319
على أية حال، ما هو الهدف من كل المحاضرات.

245
00:19:37,800 --> 00:19:39,439
من الأسهل أن تشرح بصريًا.

246
00:19:39,800 --> 00:19:42,919
هل تمانع في الدعوة
واحد منا الثلاثة؟

247
00:19:43,840 --> 00:19:44,959
أي شخص.

248
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
ضعه أرضا.

249
00:20:04,960 --> 00:20:07,919
المحقق زاركوف.
لقد تم استدعاؤك للاستجواب.

250
00:20:08,480 --> 00:20:09,639
للمحادثة.

251
00:20:11,200 --> 00:20:14,079
حسنًا، مرحبًا يا زاركوف.
أخبرني كيف تشعر.

252
00:20:14,720 --> 00:20:16,999
هذا مقرف. أريد العودة إلى المنزل.

253
00:20:18,040 --> 00:20:20,999
سيكون الأمر على ما يرام، سيكون كذلك
ثق بي.

254
00:20:22,000 --> 00:20:24,079
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

255
00:20:24,480 --> 00:20:26,839
لكن قبل أن أفعل ذلك، لدي معروف واحد أطلبه منك.

256
00:20:28,040 --> 00:20:29,479
وما هو الطلب؟

257
00:20:29,880 --> 00:20:34,759
وعدنا جميعا. سوف تفعل ذلك
سوف تقول الحقيقة فقط.

258
00:20:36,280 --> 00:20:37,519
هل يمكنك فعل ذلك؟

259
00:20:39,280 --> 00:20:44,279
أنا لا أكذب على الإطلاق.
أنا آسف.

260
00:20:44,680 --> 00:20:47,959
الكذب فكرة سيئة.
عليك أن تتحمل مسؤولية أكاذيبك.

261
00:20:48,680 --> 00:20:49,959
حسنا، هذا عظيم.

262
00:20:50,280 --> 00:20:54,079
أخبرنا. ماذا
لقد أخبرك يوري جاجارين.

263
00:20:54,840 --> 00:20:57,559
لقد جاء إلى مدرستك الداخلية، أليس كذلك؟

264
00:21:03,720 --> 00:21:07,559
يوري ألكسيفيتش؟ نعم فعلت.

265
00:21:08,720 --> 00:21:13,359
جاجارين، إنه في نهر الفولغا الأسود ومعه ميداليات.

266
00:21:13,600 --> 00:21:16,799
كنا جميعا مجتمعين في القاعة.

267
00:21:17,480 --> 00:21:19,999
ماذا قال لك.

268
00:21:20,640 --> 00:21:22,679
نتحدث عن الفضاء، على ما أعتقد؟

269
00:21:22,920 --> 00:21:26,879
اه، حول الطيران في الفضاء.

270
00:21:27,280 --> 00:21:30,359
فقال الله لم يرى.

271
00:21:31,640 --> 00:21:34,599
والأرض جميلة من الفضاء.

272
00:21:35,440 --> 00:21:40,919
ولقد قيل لي هنا ذلك
وذلك عندما كان جاجارين يقوم بتجنيد الأطفال

273
00:21:42,120 --> 00:21:43,879
إلى فيلق رواد الفضاء في المستقبل.

274
00:21:44,040 --> 00:21:46,039
وأنك انضممت إلى هذه الفرقة.

275
00:21:47,160 --> 00:21:48,999
لماذا؟

276
00:21:52,600 --> 00:21:54,559
يمين. بالطبع.

277
00:21:56,080 --> 00:21:58,599
لقد ذهبنا إلى مدينة النجوم.

278
00:21:58,800 --> 00:22:04,199
كان هناك أيضًا هذا الرجل
الذي كان يصعد من صاروخ إلى الفضاء.

279
00:22:04,800 --> 00:22:09,119
ليونوف اعتاد أن يأخذنا في جولة على أحد تلك الأشياء.

280
00:22:09,800 --> 00:22:12,879
حسنًا. لذا...
أنا لست بالدوار.

281
00:22:14,480 --> 00:22:16,879
لم يسمح لنا بالتدخين.

282
00:22:17,360 --> 00:22:20,439
وكان لدينا الحليب المكثف كل يوم.

283
00:22:21,240 --> 00:22:22,719
حسنا، أعتقد أن هذا يكفي.

284
00:22:23,200 --> 00:22:24,639
هيا يا زاركوف، احصل على قسط من الراحة.

285
00:22:25,320 --> 00:22:26,479
يسلب.

286
00:22:27,440 --> 00:22:28,479
اه هاه.

287
00:22:40,520 --> 00:22:42,559
إذن أي نوع من الجذب كان هذا؟

288
00:22:43,280 --> 00:22:46,159
لم يذهب جاجارين إلى هذه المدرسة الداخلية من قبل

289
00:22:47,720 --> 00:22:50,999
كنت فقط أعطيه الإجابات.

290
00:22:51,880 --> 00:22:53,959
وإعطاء، إذا جاز التعبير، نقاط البداية.

291
00:22:54,360 --> 00:22:56,879
وهذا هو السبب في كل شيء
بقية قصته

292
00:22:57,080 --> 00:23:00,239
هو خيال خالص.
بناء على مقالات الصحف

293
00:23:00,360 --> 00:23:01,719
وقصص الآخرين.

294
00:23:01,840 --> 00:23:05,399
ولا يمكنك حتى أن تسميها كذبة.
لا يمكنك حتى تسميتها كذبة. إنه مثل خيال الطفل.

295
00:23:06,120 --> 00:23:07,799
يجب أن تكون قد قرأته. نوسوف؟

296
00:23:09,200 --> 00:23:10,399
"المتخيلون".

297
00:23:10,520 --> 00:23:16,119
هذا. أعزائي. طفولة,
مضروبة في اضطراب نقص الانتباه.

298
00:23:16,920 --> 00:23:18,439
وهنا الجاني الخاص بك.

299
00:23:21,000 --> 00:23:22,519
ليس طفولي.

300
00:23:24,320 --> 00:23:27,799
قبل عشر سنوات

301
00:23:35,840 --> 00:23:37,919
التحقق من ذلك. إنه يلعب البلياردو مرة أخرى.

302
00:23:40,160 --> 00:23:41,479
أي نوع من البلياردو؟

303
00:23:42,440 --> 00:23:43,799
جيب.

304
00:24:05,800 --> 00:24:07,359
لقد انتهينا من الغش.

305
00:24:08,400 --> 00:24:09,919
اقتراحات التحليل

306
00:24:16,560 --> 00:24:19,199
نحن ذاهبون إلى المجلس.

307
00:24:23,200 --> 00:24:24,359
جلاجولتسيفا

308
00:24:49,800 --> 00:24:51,199
[يرن الجرس]

309
00:24:51,640 --> 00:24:53,159
هادئ، هادئ، هادئ.

310
00:24:53,920 --> 00:24:55,279
نداء للمعلم.

311
00:24:56,240 --> 00:24:57,439
تم رفض الفصل.

312
00:25:07,360 --> 00:25:09,119
جلاجولتسيفا، انتظري.

313
00:25:09,480 --> 00:25:11,199
وداعا وداعا.

314
00:25:14,760 --> 00:25:17,279
أنت تجلس. جلاجولتسيفا تفضل بالجلوس.

315
00:25:37,080 --> 00:25:40,199
أربعة، أربعة، جلاجولتسيف أربعة.

316
00:25:42,040 --> 00:25:44,839
المتداول الحق في هذا الموضوع.

317
00:25:45,280 --> 00:25:47,519
أنت في ورطة. داريا.

318
00:25:51,480 --> 00:25:54,119
كيف ذلك. أندريه رومانوفيتش؟
أنا أحصل على أربعة.

319
00:25:57,320 --> 00:25:58,519
وكان هناك أ.

320
00:25:59,240 --> 00:26:00,399
كان هناك خمسة.

321
00:26:00,840 --> 00:26:04,319
وهكذا يمكن أن يكون الثلاثي في ​​الربع.

322
00:26:07,040 --> 00:26:09,959
ما هو المحملة؟
وينتهي الربع في خمسة أيام.

323
00:26:12,560 --> 00:26:15,136
أنا أخصص لك دروسا إضافية.

324
00:26:15,160 --> 00:26:16,759
احصل على دفتر الملاحظات، احصل على دفتر الملاحظات.

325
00:26:18,240 --> 00:26:19,439
خذها، خذها.

326
00:26:34,040 --> 00:26:35,199
ها نحن.

327
00:26:36,720 --> 00:26:39,279
التمرين رقم 4

328
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
هيا.

329
00:26:46,560 --> 00:26:48,319
سوف التحقق من ذلك في وقت لاحق.

330
00:27:08,520 --> 00:27:10,279
[يرن الجرس]

331
00:28:04,560 --> 00:28:05,759
نعم أندريه رومانوفيتش؟

332
00:28:07,040 --> 00:28:08,399
لا تشتت انتباهك.

333
00:28:12,840 --> 00:28:14,199
أندريه رومانوفيتش.

334
00:28:17,000 --> 00:28:18,159
أندريه رومانوفيتش.

335
00:28:19,240 --> 00:28:21,239
ما أنت غبي، هاه؟ لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

336
00:28:22,600 --> 00:28:24,599
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ تعال هنا.

337
00:28:24,760 --> 00:28:25,959
أنت مخطئ.

338
00:28:27,520 --> 00:28:28,839
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

339
00:28:29,320 --> 00:28:31,599
- سأصرخ!
- لقد فهمتني بشكل خاطئ.

340
00:28:42,280 --> 00:28:43,679
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

341
00:28:45,040 --> 00:28:46,199
اذهب إلى المنزل.

342
00:28:48,200 --> 00:28:49,399
العودة إلى المنزل!

343
00:29:50,320 --> 00:29:52,879
مساء الخير. تيمور
رسلانوفيتش عاد بالفعل؟

344
00:29:53,440 --> 00:29:54,839
العودة، كما ترون.

345
00:29:55,080 --> 00:29:58,039
على الرغم من أنك. أفترض أنك تريدني
أريد أن أبقى في العاصمة

346
00:29:58,440 --> 00:30:00,679
وأبدا مرة أخرى
من أي وقت مضى تظهر في مدينتك مرة أخرى.

347
00:30:00,840 --> 00:30:03,799
أوه، هيا. لا أعرف. أعتقد..,
أنت وأنا نعمل بشكل جيد معا.

348
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
أليس كذلك؟

349
00:30:05,120 --> 00:30:07,999
لو كنت أنا وأنت عملنا معاً
لم أكن لأضطر إلى ذلك

350
00:30:08,120 --> 00:30:11,799
غير سارة إلى حد ما
محادثة مع وكيل وزارة الخارجية.

351
00:30:12,080 --> 00:30:14,599
بالمناسبة، بطريقة مضحكة
صدفة,

352
00:30:15,200 --> 00:30:17,479
كنت في مكتبه أول من أمس.

353
00:30:18,120 --> 00:30:20,439
- هل يمكنك شرح ذلك؟
- هل يجب علي؟

354
00:30:20,600 --> 00:30:22,319
لا أعتقد أنني مرؤوسك.

355
00:30:23,120 --> 00:30:24,439
حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.

356
00:30:25,680 --> 00:30:29,639
أخبرني مباشرة إذا كنت راضيا
مع الحجم والجودة الحالية

357
00:30:29,760 --> 00:30:30,999
من الأدلة؟

358
00:30:31,160 --> 00:30:32,519
تماما وبشكل كامل.

359
00:30:32,640 --> 00:30:36,159
القضية ضد زاركوف وشين وتاراسيوك
انتهى كل شيء.

360
00:30:37,000 --> 00:30:39,639
وقاعدة الأدلة
لا يحتاج إلى تصحيح.

361
00:30:40,000 --> 00:30:43,919
الثلاثة جميعهم عقلاء ويخضعون للمحاكمة.
وسيحاسبون على جرائمهم.

362
00:30:44,960 --> 00:30:47,119
- تقريبا تماما؟
- قطعاً.

363
00:30:47,560 --> 00:30:51,279
أعني، أنا وأنت كنا نعتمد
على الحقائق وليس التكهنات.

364
00:30:51,400 --> 00:30:53,599
من بعض الخبراء العظماء هناك، أليس كذلك؟

365
00:30:54,360 --> 00:30:58,439
أعتقد أن نعم. انها فقط
"أنت وأنا،" الرفيق العقيد.

366
00:30:59,400 --> 00:31:01,119
هذا يبدو غريبا بعض الشيء.

367
00:31:01,960 --> 00:31:04,319
يبدو أنك لا تفعل ذلك حقًا
أنت لا تريد حقًا أن تفعل ذلك.

368
00:31:04,440 --> 00:31:07,119
انها ليست مثل أنت وأنا
القيام بنفس الشيء معًا،

369
00:31:07,240 --> 00:31:08,799
والجميع بمفردهم.

370
00:31:09,200 --> 00:31:10,999
أنا على وشك أن أقول لك الحقيقة المطلقة.

371
00:31:11,120 --> 00:31:13,439
كنت في موسكو مع رجل عجوز
رفيق والدي.

372
00:31:13,560 --> 00:31:15,719
والحقيقة أنه كذلك
وكيل وزارة الخارجية.

373
00:31:15,840 --> 00:31:17,399
هذه صدفة محضة.

374
00:31:17,680 --> 00:31:20,919
وأنا لا أرى أي اتصال
وأنا لا أفهم ما الذي تقصده.

375
00:31:21,080 --> 00:31:22,199
طاب يومك.

376
00:31:31,040 --> 00:31:34,519
قبل عشر سنوات.

377
00:31:35,160 --> 00:31:39,599
لقد تركتها لمناهجها اللامنهجية.

378
00:31:40,000 --> 00:31:42,279
بسبب أدائها في الفصل.

379
00:31:43,200 --> 00:31:45,159
هذا هو المكان الذي توجد فيه علاماتها في السجل.

380
00:31:48,200 --> 00:31:52,279
وأنا حبستها
حتى لا تشتت انتباهها.

381
00:31:53,240 --> 00:31:54,479
واذهب.

382
00:31:56,640 --> 00:31:57,959
صالة المعلمين.

383
00:31:59,840 --> 00:32:01,839
لقد عادت، لقد كانت قد ذهبت بالفعل هنا.

384
00:32:02,280 --> 00:32:03,879
تحكي قصة مختلفة.

385
00:32:06,000 --> 00:32:07,119
هنا. اقرأ

386
00:32:14,000 --> 00:32:19,559
وجاء من خلفي،
وبدأ يعانقني ويقبلني

387
00:32:20,160 --> 00:32:23,399
وضع يديه على صدره وغيره

388
00:32:24,920 --> 00:32:28,599
شعرت بالخوف، ودفعته بعيدًا.
لقد حاربته.

389
00:32:30,720 --> 00:32:32,399
ذهب لفتح الباب.

390
00:32:33,360 --> 00:32:36,479
والاستفادة من ذلك،
لقد هربت من الفصل."

391
00:32:38,320 --> 00:32:41,999
هراء أتمنى أن لا تصدق ذلك؟

392
00:32:42,240 --> 00:32:43,719
ولن تكون المرة الأولى.

393
00:32:44,120 --> 00:32:45,879
وأيضا تلك القصة في البحيرة.

394
00:32:48,280 --> 00:32:51,119
لقد كتبت بالفعل اعتذارًا عن تلك القصة

395
00:32:51,280 --> 00:32:53,919
اعتقدت أن الفتاة كانت تغرق.

396
00:32:56,160 --> 00:32:58,479
وبطبيعة الحال، هرع لإنقاذها

397
00:32:59,520 --> 00:33:01,799
لم أكن أعلم أن الأطفال يطلقون نكاتًا كهذه.

398
00:33:06,040 --> 00:33:10,559
وبعد ذلك، بالطبع، في أفعالي،
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ،

399
00:33:10,720 --> 00:33:12,599
لا يمكن أن يكون. إنهم أطفال.

400
00:33:16,560 --> 00:33:21,679
هل تعرف ما هؤلاء الاطفال
يدعونك فيما بينهم،

401
00:33:22,000 --> 00:33:23,399
أندريه رومانوفيتش؟

402
00:33:27,000 --> 00:33:28,079
لاعب بلياردو.

403
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
نعم سخيف.

404
00:33:37,720 --> 00:33:40,119
الآن هذا ليس سخيفا.

405
00:33:42,080 --> 00:33:45,199
وهناك محددة جدا
تهم جنائية.

406
00:33:45,960 --> 00:33:50,639
والذي أنا كقائد،
واجب الرد عليها.

407
00:33:51,640 --> 00:33:53,079
سبب.

408
00:33:55,080 --> 00:33:56,199
ها هي ورقتك.

409
00:33:58,120 --> 00:33:59,199
قلم.

410
00:34:01,720 --> 00:34:04,719
اجلس واكتب استقالتك
على الاعتراف الخاص بك.

411
00:34:06,720 --> 00:34:08,678
تفضل بالجلوس - شكرًا لك.

412
00:34:18,240 --> 00:34:20,919
فيكتور ميهايلوفيتش,
دعني أقولها مرة أخرى - أكتب!

413
00:34:23,679 --> 00:34:24,759
واخرج من هنا.

414
00:34:44,000 --> 00:34:45,638
مرحبا - مرحبا.

415
00:34:45,720 --> 00:34:48,239
- كيف كانت رحلتك أيها الرفيق العقيد؟
- صعب.

416
00:34:50,080 --> 00:34:52,479
إيفجيني نيكولايفيتش، أحتاج إلى لحظة من وقتك.

417
00:34:52,760 --> 00:34:55,319
بالطبع. أنا أستمع إليك بعناية شديدة.

418
00:34:56,600 --> 00:34:59,679
أنا بالفعل على علم باستنتاجك
بخصوص المشتبه فيهم.

419
00:35:00,120 --> 00:35:01,679
إنهم أبرياء ولكن.

420
00:35:01,840 --> 00:35:06,119
إذا كنت تتحدث عن من الحقيقي
القاتل ليس لدي أدنى فكرة

421
00:35:07,760 --> 00:35:09,559
ليس لدي بيانات كافية.

422
00:35:09,960 --> 00:35:13,559
لقد كنت أقرأ ملخصات القضايا القديمة
الذي أعده فيتالي.

423
00:35:13,720 --> 00:35:16,999
وملازم أول رائعتين.

424
00:35:18,600 --> 00:35:19,839
أوفسيانيكوفا، نعم.

425
00:35:21,800 --> 00:35:22,999
سأخبرك على الفور.

426
00:35:24,760 --> 00:35:29,639
الضغط ضعيف ورسمي للغاية.

427
00:35:30,240 --> 00:35:33,319
إيفجيني نيكولايفيتش، قلت ذلك.

428
00:35:33,600 --> 00:35:34,959
انتظر يا كابتن.

429
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
ماذا تريد؟

430
00:35:37,960 --> 00:35:40,039
أريد أن أعمل في الأرشيف بنفسي.

431
00:35:41,160 --> 00:35:44,879
من فضلك، تيمور رسلانوفيتش.
امنحني هذه المتعة.

432
00:35:57,880 --> 00:35:59,319
ومعلمك بخير.

433
00:35:59,840 --> 00:36:03,279
كما يقولون هنا شويدكي. مثل مخاطك.

434
00:36:20,600 --> 00:36:24,639
أنت لست في مزاج اليوم.
فيتالي إينوكنتيفيتش.

435
00:36:25,000 --> 00:36:26,759
ماذا تريد أن تجد هنا.

436
00:36:26,840 --> 00:36:29,319
نفس الشيء. ما أنت - آثار أقدام مرتكب الجريمة لدينا.

437
00:36:29,760 --> 00:36:32,519
لقد رفضت عملي لم يتم الرفض.

438
00:36:33,240 --> 00:36:34,359
تصنيف.

439
00:36:34,960 --> 00:36:37,159
العمل حتى كوم سي كوم سا.

440
00:36:37,720 --> 00:36:39,519
لكن الأمر ليس كما قلت أنك مخطئ.

441
00:36:39,720 --> 00:36:43,639
لقد حصلت على الاتجاه الصحيح،
لقد اتخذت الخطوات الأولى، باستثناء.

442
00:36:44,480 --> 00:36:47,079
لم تتعمق بما فيه الكفاية في الأمر برمته.

443
00:36:47,160 --> 00:36:51,119
لذلك أضعك
هنا مع تصريح فقط ل

444
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
لمواصلة ما بدأته.

445
00:36:53,560 --> 00:36:55,239
ولكن فقط معًا.

446
00:36:56,040 --> 00:36:58,359
مرحبا يفغيني.
نيكولايفيتش صباح الخير.

447
00:36:59,240 --> 00:37:00,319
صباح.

448
00:37:05,800 --> 00:37:08,759
ما لم تكن بالطبع لست كذلك
كل تلك الأشياء إذن.

449
00:37:09,160 --> 00:37:10,359
مثير للاهتمام.

450
00:37:11,560 --> 00:37:12,759
ثم دعونا نبدأ العمل.

451
00:37:13,080 --> 00:37:16,039
أيرلندي، احصل على مقعد أقرب.

452
00:37:23,240 --> 00:37:24,359
يتصل.

453
00:37:37,520 --> 00:37:39,679
الآن هذا مثير للاهتمام.

454
00:37:43,640 --> 00:37:48,159
فيتالي إينوكنتيفيتش.
هيا، أعطني الإعدام.

455
00:37:53,440 --> 00:37:57,096
احرص على توضيح السبب.

456
00:37:58,120 --> 00:38:00,039
يمكنك وضع ذلك جانبا.

457
00:38:02,720 --> 00:38:04,959
لم أرى هذه الحالة.

458
00:38:06,160 --> 00:38:07,479
لقد غربلت ذلك.

459
00:38:08,560 --> 00:38:10,319
يتم إعادة توجيه السؤال

460
00:38:12,120 --> 00:38:13,279
اعتقدت.

461
00:38:13,680 --> 00:38:17,239
القضية مغلقة. تم العثور على القاتل وإدانته.

462
00:38:17,720 --> 00:38:20,119
تم تنفيذ الحكم
انظر بنفسك.

463
00:38:20,280 --> 00:38:22,599
لقد رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك. إنه فقط...
هذا لا يعني شيئا.

464
00:38:22,720 --> 00:38:25,439
روبن الصغير الخاص بك هنا
غير ذي صلة.

465
00:38:27,760 --> 00:38:30,599
انظروا إلى طبيعة جرائم القتل.

466
00:38:33,400 --> 00:38:35,879
حسنًا. العيون ليست مقلعة، بل معصوبة الأعين.

467
00:38:36,160 --> 00:38:37,519
نعم. ماذا يعني ذلك؟

468
00:38:38,200 --> 00:38:39,799
أن هذه كانت ضحيته الأولى.

469
00:38:42,520 --> 00:38:43,719
برافو!

470
00:38:44,600 --> 00:38:47,279
سيدة شابة، برافو.

471
00:38:48,120 --> 00:38:50,239
وبالنسبة لك، فيتالي إينوكنتيفيتش، ف.

472
00:38:51,280 --> 00:38:52,919
ولا حتى اثنين - واحد.

473
00:39:04,360 --> 00:39:08,039
قبل خمس سنوات من ذلك.

474
00:39:12,800 --> 00:39:14,879
عظيم. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

475
00:39:15,720 --> 00:39:18,519
الزوجة لن تسمح لكودا بالدخول،
فقالت: سأخرج في الليل.

476
00:39:19,880 --> 00:39:21,079
تم الاسترجاع

477
00:39:21,240 --> 00:39:22,359
ماذا، هل فهمت؟

478
00:39:23,400 --> 00:39:24,839
كما هو متفق عليه.

479
00:39:31,920 --> 00:39:33,759
إنها متشابكة للغاية، ولا يمكنك حلها.

480
00:39:40,960 --> 00:39:43,759
هناك بالضبط واحد ونصف - دعونا نتحقق من ذلك.

481
00:39:45,600 --> 00:39:49,239
إنه غطاء، المال لا يحب الجميع.

482
00:39:59,880 --> 00:40:01,479
هذا صحيح، واحد ونصف.

483
00:40:06,640 --> 00:40:08,119
على. ملك.

484
00:40:15,440 --> 00:40:16,919
يتمسك.

485
00:40:18,720 --> 00:40:22,239
كانت جدتي تعيش هنا. ماتت.

486
00:40:22,800 --> 00:40:24,119
هنا، أنا بيعه.

487
00:40:27,280 --> 00:40:30,039
والجدران هناك متينة حتى أن جدي وضعها.

488
00:40:30,320 --> 00:40:32,479
هذا المنزل سوف يستمر مائة عام.

489
00:40:32,600 --> 00:40:34,599
إذا قمت بتصحيح السقف بشكل صحيح.

490
00:40:36,040 --> 00:40:39,039
فقط أبقِ فمك مغلقًا.
ما بعتني.

491
00:40:39,080 --> 00:40:40,399
حصلت عليه، حصلت عليه.

492
00:40:41,360 --> 00:40:43,399
هناك شائعات، لماذا تحتاج إليها؟

493
00:40:45,000 --> 00:40:46,239
هل ستمارس الجنس مع امرأة؟

494
00:40:46,680 --> 00:40:47,879
أنا أطلق زوجتي.

495
00:40:48,080 --> 00:40:50,439
أ. حسنا، هذا مقدس.

496
00:40:52,040 --> 00:40:53,239
وصحة جيدة لك أيضا.

497
00:40:54,120 --> 00:40:55,839
يا له من وقت مخيف كان ذلك.

498
00:40:57,240 --> 00:40:59,359
الحرب وما خلفته من دمار.

499
00:41:00,160 --> 00:41:02,279
هل رأيتها تبيع تلك الفطائر؟

500
00:41:03,200 --> 00:41:04,839
في البرد، في هذه القفازات.

501
00:41:05,920 --> 00:41:07,679
هناك أيضًا طفل ليس لديه مكان يذهب إليه.

502
00:41:08,320 --> 00:41:09,519
رعب.

503
00:41:10,040 --> 00:41:13,559
نعم ولكن من الجيد أنه لم يكن كذلك لفترة طويلة.

504
00:41:14,640 --> 00:41:19,119
وبعد ذلك أخيرا
التقت برجلها.

505
00:41:19,840 --> 00:41:21,159
التقيت برجل.

506
00:41:22,040 --> 00:41:23,399
ويضيع الحب .

507
00:41:25,120 --> 00:41:26,319
انها لي.

508
00:41:27,480 --> 00:41:32,199
فيتالي، شكرا لك
أمسية رائعة وفيلم جيد.

509
00:41:32,880 --> 00:41:36,559
حسنًا، ماذا عن الرعب كما قلت؟

510
00:41:37,000 --> 00:41:39,279
حسنا، هذه هي الحياة ماذا يمكنك أن تفعل.

511
00:41:39,800 --> 00:41:41,479
إنه فيلم رائع، رغم ذلك.

512
00:41:41,680 --> 00:41:45,159
أعتقد أنه سيتم مشاهدته
وإعادة مشاهدته لسنوات قادمة.

513
00:41:45,400 --> 00:41:48,119
إيرينا، سوف أراك بالخارج. ليس عليك أن تفعل ذلك.

514
00:41:48,320 --> 00:41:50,759
وفندقك ليس بعيدًا عن هنا.

515
00:41:51,400 --> 00:41:53,879
- أنا أصر، رغم ذلك.
- أوه، هيا.

516
00:41:54,840 --> 00:41:56,359
إذا رأوا ذلك، فسوف يتحدثون.

517
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
نحن بلدة صغيرة، لكنها مدينة ساخرة.

518
00:41:59,640 --> 00:42:01,239
دعهم يتحدثون.

519
00:42:03,920 --> 00:42:05,239
مع السلامة. فيتالي.

520
00:42:07,640 --> 00:42:08,879
نراكم غدا.

521
00:42:28,920 --> 00:42:31,719
أوه، مساء الخير، فيتالي إينوكنتيفيتش.

522
00:42:32,360 --> 00:42:34,559
في وقت متأخر من الليل في الأرشيف، نعم.

523
00:42:48,040 --> 00:42:49,399
نعم. الكثير للقيام به.

524
00:42:49,800 --> 00:42:51,759
لا يمكنك الكذب يا فيتالي إينوكنتيفيتش.

525
00:42:52,000 --> 00:42:53,559
لقد جئت للتو من الأرشيف.

526
00:42:53,880 --> 00:42:56,719
هناك حاجة إلى تيمور رسلانوفيتش
نسخ من بعض الوثائق.

527
00:42:56,840 --> 00:42:58,079
ولم تكن هناك.

528
00:42:58,360 --> 00:43:00,399
وبالمناسبة الرفيقة أوفسيانيكوفا.

529
00:43:01,080 --> 00:43:02,719
هل ذهبت إلى المطعم؟ هل ذهبت إلى السينما؟

530
00:43:03,080 --> 00:43:06,639
أنا آسف، لست متأكدًا تمامًا من الأمر
ما علاقة الملازم الأول أوفسيانيكوفا بهذا.

531
00:43:06,960 --> 00:43:09,399
أنا لا أمانع. أنا كل شيء من أجل ذلك.

532
00:43:09,920 --> 00:43:12,359
قضيتك خاملة و divulina simpopo.

533
00:43:13,680 --> 00:43:15,999
لكن هذا ليس ما أردت التحدث معك عنه.

534
00:43:16,120 --> 00:43:17,479
- معك.
- ماذا؟

535
00:43:18,440 --> 00:43:21,999
قلت لك، نحن لا نشرب
لذلك سأسأل.

536
00:43:23,760 --> 00:43:25,559
أنت زميل صعب.

537
00:43:26,040 --> 00:43:27,919
حسنًا، "معك" هي "معك".

538
00:43:28,200 --> 00:43:31,719
الآن، لدينا جميعا مشكلة مشتركة.

539
00:43:32,400 --> 00:43:34,559
ذهب كوفاليف إلى موسكو،
وبعد تلك الزيارة.

540
00:43:34,680 --> 00:43:37,399
رأس تيمور رسلانوفيتش
أصيب بالرعد والبرق.

541
00:43:37,520 --> 00:43:39,319
نعم، أعرف. ما علاقة ذلك بي؟

542
00:43:39,440 --> 00:43:41,359
إنه شيء جيد جدًا.
فيتالي إينوكنتيفيتش.

543
00:43:41,400 --> 00:43:46,279
أنا آسف، أنت الأكثر
المجموعة الأكثر ترابطًا بيننا جميعًا.

544
00:43:46,360 --> 00:43:47,959
مع الرفاق المحليين.

545
00:43:48,520 --> 00:43:49,639
صه، صه، صه، صه.

546
00:43:50,400 --> 00:43:51,959
يعني أنا لا ألمح إلى أي شيء.

547
00:43:52,400 --> 00:43:54,079
مجرد حقيقة إذن؟ يمين.

548
00:43:54,680 --> 00:43:56,919
وهل يمكنك معرفة ذلك من فضلك
ماذا، بالمعنى المجازي،

549
00:43:56,960 --> 00:43:59,359
عاد كوفاليف من موسكو
في دبلوماسيته؟

550
00:43:59,520 --> 00:44:00,679
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

551
00:44:01,200 --> 00:44:04,799
إذا أعطي الضوء الأخضر.
كل جهودنا ستذهب هباءً

552
00:44:04,960 --> 00:44:07,759
سيكون لهذا تأثير كبير
في سجلنا.

553
00:44:08,600 --> 00:44:10,679
وعلى تيمور رسلانوفيتش في المقام الأول.

554
00:44:10,800 --> 00:44:12,959
مم-هممم. هو الذي أرسلك.

555
00:44:14,280 --> 00:44:15,599
لا سمح الله.

556
00:44:16,440 --> 00:44:20,119
ثم فيتالي إينوكنتيفيتش،
ما هو نوع التعبير "أرسل"؟

557
00:44:20,680 --> 00:44:22,879
لا، هذه مبادرتي فقط.

558
00:44:23,400 --> 00:44:25,959
حسنًا ، سأل بقية الرجال أيضًا.

559
00:44:27,000 --> 00:44:29,919
أتساءل إذا كان بإمكانك، من خلال رفيق...
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك معرفة ذلك من خلال زميل ملازم أول.

560
00:44:30,000 --> 00:44:32,679
ماذا ستفعل.
كوفاليف، وماذا، تحدث تقريبا.

561
00:44:32,800 --> 00:44:35,639
لديه رحلة ما بعد موسكو
أوراق الاعتماد؟

562
00:44:35,720 --> 00:44:38,919
كيف تتصور هذا؟
تريد مني أن أسأل إيرينا.

563
00:44:39,760 --> 00:44:42,319
الملازم أول أوفسانيكوف
للتجسس على رؤسائه؟

564
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
هل أنت خارج عقلك؟

565
00:44:43,480 --> 00:44:45,959
أوه، هيا. مجرد تلميح.

566
00:44:46,360 --> 00:44:49,159
أنت طبيب نفساني.
ليس من الضروري أن أعلمك، أليس كذلك؟

567
00:44:55,960 --> 00:44:57,559
تحياتي فيتالي.

568
00:44:59,320 --> 00:45:01,759
- كيف حالك؟
- صباح الخير. أنا بخير، شكرا.

569
00:45:02,160 --> 00:45:04,999
لا شيء هو لا شيء مساحة فارغة.

570
00:45:07,160 --> 00:45:10,879
هل قمت بإعداد بيان بشأن
من الجثث الجنائية من المشارح؟

571
00:45:11,280 --> 00:45:12,839
نعم، لقد انتهيت تقريبا.

572
00:45:13,240 --> 00:45:15,239
إيفجيني نيكولايفيتش، هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟

573
00:45:16,040 --> 00:45:19,639
يمكننا ذلك، كما يقول زملاؤنا.
جلاشكا من الفخذ.

574
00:45:19,840 --> 00:45:20,999
ما هو السؤال؟

575
00:45:21,080 --> 00:45:24,119
لقد ألمحت إلى أنك كنت كذلك
أنك قمت بحساب النمط النفسي للقاتل.

576
00:45:24,280 --> 00:45:26,079
أنه من المفترض أن يكون شخصًا واحدًا.

577
00:45:26,520 --> 00:45:28,199
انتظر، انتظر.

578
00:45:28,360 --> 00:45:32,159
لدينا اجتماع الساعة 11:00 صباحًا اليوم
مع رؤسائنا، إذا جاز التعبير.

579
00:45:32,520 --> 00:45:33,719
هذا هو المكان الذي ستكتشف فيه ذلك.

580
00:45:34,320 --> 00:45:38,719
حسنًا، ألا توافقين على رواية نفس القصة
لتروي نفس القصة مرتين.

581
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
ليس كوميديًا.

582
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
[طرق الباب]

583
00:45:44,040 --> 00:45:45,199
هناك ايرشا.

584
00:45:45,800 --> 00:45:47,039
مرحبًا.

585
00:45:48,040 --> 00:45:50,839
- كل خير.
- صباح الخير. يفغيني نيكولايفيتش.

586
00:45:51,240 --> 00:45:53,679
صباح الخير ايرينا.
هل ترغب ببعض القهوة؟

587
00:45:59,120 --> 00:46:01,759
- قهوة إيرين؟
- لا، لا أحتاج إلى أي شيء.

588
00:46:02,640 --> 00:46:05,839
سأذهب. أعتقد أنني سأفعل..,
قم بالمشي قبل التقرير.

589
00:46:07,240 --> 00:46:09,319
سأقوم باستعراض نقاط الحديث في رأسي.

590
00:46:12,560 --> 00:46:14,079
إيرين، هل هناك شيء خاطئ؟

591
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
لا شئ.

592
00:46:16,640 --> 00:46:18,519
لا شيء على الإطلاق.

593
00:46:19,960 --> 00:46:21,319
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

594
00:46:22,400 --> 00:46:24,879
هل تشعر أنك لست بخير؟ هل أنت مريض؟

595
00:46:28,040 --> 00:46:29,919
بدا الأمس وكأنه يوم جيد.

596
00:46:31,480 --> 00:46:34,319
فيتالي إنوكنتيفيتش،
أنت تزعج عملي

597
00:47:21,640 --> 00:47:23,559
هل أعرفك؟ لا.

598
00:47:25,760 --> 00:47:27,439
لكني أود مقابلتك.

599
00:47:30,840 --> 00:47:32,039
واو، أنت حقا شيء.

600
00:47:33,120 --> 00:47:35,399
- هل هناك أي مكان؟
- نعم.

601
00:47:37,480 --> 00:47:39,999
لدي مقصورة خاصة بي ليست بعيدة عن هنا.

602
00:47:42,320 --> 00:47:43,719
ثلاثة في واحد.

603
00:47:57,680 --> 00:47:59,279
سأعطيك عشرة روبلات.

604
00:48:01,960 --> 00:48:05,399
لكن بشرط أن تكون
أن تفعل كل شيء. ما أطلبه منك.

605
00:48:08,680 --> 00:48:09,919
الثلاثاء.

606
00:48:11,480 --> 00:48:12,959
منحرفة أو شيء من هذا.

607
00:48:13,440 --> 00:48:16,239
لا يهم.
عشرة روبلات، نعم أم لا؟

608
00:48:19,880 --> 00:48:21,079
دعنا نذهب.

609
00:48:47,200 --> 00:48:48,959
هذا هو الإعداد تماما.

610
00:48:57,320 --> 00:49:00,319
الكوخ. هل حصلت عليه من بيضة الجدة؟

611
00:49:15,920 --> 00:49:18,279
ما هو كل هذا العناء؟
استرخ يا دمية.

612
00:49:22,960 --> 00:49:24,279
هل سيأتي قريبا؟

613
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
هذا...

614
00:49:31,080 --> 00:49:33,799
توقف عن "أخبرني".
ما أنا، معلمك؟

615
00:49:47,840 --> 00:49:49,519
لا، ليست كذلك.

616
00:49:50,400 --> 00:49:51,719
طالب.

617
00:49:54,160 --> 00:49:56,959
ضعه عليك.

618
00:50:22,680 --> 00:50:24,399
حسنًا، الآن بالنسبة لقاتلك.

619
00:50:25,400 --> 00:50:28,119
- أولا وقبل كل شيء، هو وحده.
- مممم، واسمه الشيطان.

620
00:50:28,760 --> 00:50:30,319
المنطقة كلها تتحدث عن ذلك.

621
00:50:30,800 --> 00:50:33,799
إنه ليس شيطانًا ذو قرون.
مع قرون. إنه مجرد رجل عادي.

622
00:50:34,120 --> 00:50:36,119
يعيش في مكان ما بالقرب منك.

623
00:50:37,200 --> 00:50:39,679
يعيش مثل أي شخص آخر. يعمل مثل أي شخص آخر.

624
00:50:40,440 --> 00:50:41,959
يحب البرش وشحم الخنزير.

625
00:50:42,400 --> 00:50:45,399
مشاهدة كرة القدم.
يدعم دينامو كييف.

626
00:50:45,760 --> 00:50:47,159
لماذا دينامو.

627
00:50:48,280 --> 00:50:50,519
حسنًا. ربما ليس لدينامو،
أو سبارتاك موسكو.

628
00:50:50,560 --> 00:50:51,679
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

629
00:50:52,680 --> 00:50:54,359
الشيء المهم هو أنه مثل أي شخص آخر.

630
00:50:55,160 --> 00:50:56,759
أبسط رجل

631
00:50:58,320 --> 00:51:02,239
يفغيني نيكولايفيتش بسيط
الرجل لا يقطع الأطفال.

632
00:51:02,360 --> 00:51:04,399
إنه ليس رجلاً. إنه حيوان بري.

633
00:51:04,480 --> 00:51:05,839
إنه ليس حيوانًا.

634
00:51:07,200 --> 00:51:10,359
الوحش لن يقتل نوعه
نوعه الخاص دون سبب واضح.

635
00:51:11,520 --> 00:51:13,879
ناه، إنه إنسان.

636
00:51:15,600 --> 00:51:17,799
إذن ما تقوله هو.
أن الشعب السوفياتي

637
00:51:17,880 --> 00:51:20,399
ليس لدي ما أقوله
عن الشعب السوفيتي

638
00:51:21,200 --> 00:51:26,199
ما أحاول إيصاله
نقطة بسيطة جدا.

639
00:51:27,760 --> 00:51:30,759
القاتل الخاص بك هو عادي
شخصية غير ملحوظة.

640
00:51:31,440 --> 00:51:35,399
أراهن أنك لا تستطيع معرفة الفرق
ليفرق بينه وبين مائة غيره.

641
00:51:35,520 --> 00:51:37,079
المواطنين السوفييت العاديين.

642
00:51:38,840 --> 00:51:40,199
لا تبرز.

643
00:51:43,520 --> 00:51:44,799
أوه، وشيء آخر.

644
00:51:46,760 --> 00:51:50,399
انه يمكن التخلص منها. حسنًا.
أو متعاطف.

645
00:51:51,320 --> 00:51:54,239
وإلا لما اتصل به الضحايا

646
00:51:54,720 --> 00:51:56,159
إذا كنت مخطئا.

647
00:51:57,080 --> 00:52:01,519
حسنا، إذا كنت مخطئا.
كنت قد القبض على الجاني الخاص بك منذ وقت طويل.

648
00:52:03,600 --> 00:52:06,159
سأحصل عليك
الرأي كتابيا.

649
00:52:12,800 --> 00:52:16,199
لا أستطيع، مع الحاكم.
أوه، أنت. عمي، أنت مبدع.

650
00:52:16,520 --> 00:52:18,879
الآن أصبح من الواضح أنك لا تمارس الجنس.

651
00:52:19,000 --> 00:52:20,519
اسكت! اسكت!

652
00:52:26,280 --> 00:52:29,759
ماذا بعد المدرسة؟
بعد المدرسة؟ ضعه في الزاوية؟

653
00:52:30,280 --> 00:52:31,879
منحرف سخيف.

654
00:52:32,800 --> 00:52:35,919
شو، ألا يستحق ذلك بالنسبة للنساء الجميلات العاديات؟

655
00:52:36,880 --> 00:52:37,999
ما أخبارك؟

656
00:52:39,320 --> 00:52:40,879
أوه، انظر إلى ذلك، هاه!

657
00:52:41,600 --> 00:52:43,799
هل تسمع ذلك يا عم؟ انظر إليَّ!

658
00:52:44,040 --> 00:52:46,439
يبتعد! يبتعد! يبتعد.

659
00:52:47,760 --> 00:52:49,639
نعم، أعلم أنني سأغادر.

660
00:52:51,160 --> 00:52:52,519
فقط أنا لن أسترد المال

661
00:53:10,680 --> 00:53:11,799
فقط اذهب.

662
00:53:16,040 --> 00:53:18,639
تحياتي يا عم.