1 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 Danny, tuo raskasta musiikkia! 2 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 Kyllä herra! 3 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 Air Command, tämä on Eagle 3. 4 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 Danny! 5 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 Kuinka monta kranaattia sinulla on kranaatinheittimeen? 6 00:02:13,785 --> 00:02:15,570 — Yksi. — Kanna! 7 00:02:15,657 --> 00:02:16,527 Kielletty! 8 00:02:20,444 --> 00:02:21,315 Olen kunnossa. 9 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 20 metriä takana, siellä on parempi kattavuus. 10 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 Haluan sen siirtyvän brändilleni. 11 00:02:28,583 --> 00:02:30,019 Mutta herra, mielestäni tarvitsemme mennä yhdessä. 12 00:02:31,238 --> 00:02:32,326 Albie, ole hiljaa. 13 00:02:32,413 --> 00:02:33,196 Kyllä herra! 14 00:02:34,763 --> 00:02:35,677 Danny, eroa vanhasta veloittaa! 15 00:02:35,764 --> 00:02:37,200 Palo! 16 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 Kolme, kaksi, yksi! 17 00:02:39,811 --> 00:02:40,638 Liikkua! 18 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 Vittu! 19 00:02:49,256 --> 00:02:50,344 Vittu! 20 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 Sinun täytyy pilata minua. 21 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 Onko sinulla lupa liikkua ainakin? jotka voivat jakaa niitä suuria määriä 22 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Meillä on mies maassa. 23 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 Hei, mitä helvettiä se oli? 24 00:04:21,348 --> 00:04:22,871 Nuo kaverit olivat täysin hulluja ihmisiä siellä. 25 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 No, te idiootit, teidän ei tarvitse olla niin innoissaan. 26 00:04:24,481 --> 00:04:25,874 Tiedätkö, aina kun meidät ammutaan? 27 00:04:25,961 --> 00:04:27,484 Kaveri, joka on tehnyt jo kolme kiertuetta luulee olevansa Elvis. 28 00:04:27,571 --> 00:04:28,616 Se oli lähellä, mies. 29 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Siinä kaikki mitä sanon. 30 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 – Danny, aseesi. — Hetkinen. 31 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Kaikki hyvä. 32 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 Söisin kokonaisen ämpärillisen jäätelö, 33 00:04:34,491 --> 00:04:37,233 Mutta mistä saan tämän? 34 00:04:37,320 --> 00:04:39,235 ♪ Vien sinut kävelylle, vauva ♪ 35 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 ♪ Ratsasta, kulta ♪ 36 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 Mies, pidin siitä kappaleesta. 37 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 Voitko olla hiljaa? 38 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 Miksi olet tyhmä? 39 00:04:47,199 --> 00:04:50,115 Jos tulet armeijaan, tulet palvelemaan joidenkin idioottien kanssa. 40 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 Siitä on turha itkeä. 41 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 Rakastatko armeijaa, luutnantti? 42 00:04:54,424 --> 00:04:55,904 Voi kyllä. 43 00:04:55,991 --> 00:04:57,862 Rakastan palvella tässä rasistisessa armeijassa! 44 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 Tälle rasistiselle maalle. 45 00:04:59,908 --> 00:05:02,998 — Armeija ei ole rasistinen, Carson. — Tiedätkö jotain, Danny? 46 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 Menee tyhmempään ja tyhmempään joka päivä, tiedätkö? 47 00:05:09,309 --> 00:05:11,659 Olen paljon viisaampi kuin älykkäitä ihmisiä, okei? 48 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 Kaikki hyvä. 49 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 Älykkäät ihmiset ovat Suurimmat idiootit, joita olen koskaan tavannut. 50 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 Eikö se ole totta, Hino? 51 00:05:16,577 --> 00:05:17,491 Haista vittu, Danny. 52 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 Haluatko kokeilla? 53 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 Ehkä. 54 00:05:21,930 --> 00:05:22,800 En usko, että tämä menee kovin hyvin hyvin. 55 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 Sinulle iso kaveri. 56 00:05:23,714 --> 00:05:24,672 Onko se oikein? 57 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 mitä helvettiä…? 58 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 Melkein märkä. 59 00:05:29,329 --> 00:05:31,156 Se on mielenkiintoinen taktiikka, Hino. 60 00:05:31,243 --> 00:05:33,985 Mitä olet syönyt, veli? 61 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 Miksi lähdet? 62 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 En ole täällä pettääkseni sinua, sinä idiootit. 63 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 Minne menet, idiootti? 64 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 Sinun tarvitsee vain ommella se. 65 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 Laita se ase pois. 66 00:05:47,912 --> 00:05:48,783 nukun. 67 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 Hän on suuttunut eikä kerro hänelle lääkäri? 68 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Minun pitäisi ilmoittaa hänestä. 69 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 Haluatko varoittaa jotakuta, että todella tiedätkö? 70 00:06:01,752 --> 00:06:02,710 Mitä helvettiä hän tekee? Anna yksi katso tätä! 71 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 Hyvä. 72 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 Annoin itselleni alennuksen, joten pysy kuulolla tulee. 73 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 Tämä ei ole mitään. 74 00:06:10,457 --> 00:06:11,632 Täydellinen puhdistus, pinnallinen haava. 75 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Selvä, sir. - Kiitos. 76 00:06:13,503 --> 00:06:14,983 Täydellisessä maailmassa ei kukaan tarvitsisi mitään. 77 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 Tietäen, että kapteeni jäi loukkaantunut, okei? 78 00:06:16,680 --> 00:06:17,812 — Hmm — hmm. - Olen kunnossa. 79 00:06:21,772 --> 00:06:24,166 Sinun täytyy tulla tapaamaan everstiä minun kanssani. 80 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 Helvetti, Albie, mitä teit? 81 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 En tehnyt mitään. 82 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Asiakirjani saapuivat. 83 00:06:33,349 --> 00:06:36,091 Oletko tosissasi? 84 00:06:36,178 --> 00:06:38,789 Eversti sanoi, että olen viisivuotias minuuttia palata sinne. 85 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 On jo aika! 86 00:06:40,617 --> 00:06:42,967 Itse asiassa, jos sotken omani odotusaika, 87 00:06:43,054 --> 00:06:45,753 Siitä tulee hinta maksettavaksi. 88 00:06:45,840 --> 00:06:46,580 Tiedän, sir. 89 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 Voimmeko mennä? 90 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 Kyllä. 91 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Sinun jälkeensi. 92 00:06:50,018 --> 00:06:54,588 ♪ Katson ympärilleni niin pitkälle kuin näen tavoittaa ♪ 93 00:06:56,416 --> 00:07:01,421 ♪ Asiat eivät ole enää niin kuin ne olivat ♪ 94 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 Sir, muuttivatko he tiedotustilaisuutta? 95 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 Ei, meillä on kaikki hyvin. 96 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 Danny, puhdistitko kaasuttimen? 97 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 Poistin puoli kiloa hiekkaa. 98 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Tuulettimen siivet ovat kohta lähteä. 99 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Mutta se ei tapahdu tänään. 100 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 Tapahtuiko jotain, sir? 101 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 Albie ja minä aiomme puhua Eversti hetkeksi. 102 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 Mitä teit? 103 00:07:18,481 --> 00:07:19,569 He poistivat Berton näyttelijöistä, 104 00:07:19,656 --> 00:07:20,744 Aion ampua everstin. 105 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 Kukaan ei ammu eversti. 106 00:07:22,267 --> 00:07:23,007 En lähde ilman lääkäriä. 107 00:07:23,094 --> 00:07:24,661 Olen jalkaväestä. 108 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 Olen vain lääkäri vapaa-ajallani, joten älä ammu. 109 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 Kun lopetan työvuoroni, paskiainen. 110 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 Sir? 111 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 Albie, katsotaan. 112 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 Hän myy morfiinia Internetissä, eikö olekin? 113 00:07:31,538 --> 00:07:32,452 Mitä teit, idiootti? 114 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 En tehnyt mitään. 115 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Sain paperini, pojat. 116 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 – Saitko ne kiinni? — Kyllä. 117 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 Saitko vitun ne? 118 00:07:39,937 --> 00:07:42,984 Herrat, läsnäolonne ei ole enää tarpeellista. 119 00:07:43,071 --> 00:07:45,073 Toimi sen mukaisesti. 120 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 Ja tällä kertaa se on totta. 121 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 Albie, tule. 122 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 Tällä kertaa hän on tosissaan! 123 00:07:48,816 --> 00:07:50,121 Hän puhuu sinulle. 124 00:07:58,216 --> 00:08:00,218 — Eversti. — Kapteeni. 125 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 Hyvä. 126 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 Nosta oikea kätesi. 127 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Odota, eversti. 128 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 Onko se toinenkin asia kunnossa? 129 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 Kyllä, sekään ei ole ongelma. 130 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 Nosta oikea kätesi ja toista minun kanssani. 131 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 "Julistan, valan alla." 132 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 "Julistan, valan alla." 133 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 "Että minä tuen ja puolustan." 134 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 osavaltioiden perustuslakia ja lakeja Amerikan yhdysvallat." 135 00:08:23,459 --> 00:08:26,549 "Että tuen ja puolustan Perustuslaki ja lait". 136 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 Amerikan yhdysvalloista." 137 00:08:28,464 --> 00:08:30,466 "Kaikki vihollisia vastaan, ulkomaalainen ja kotimainen". 138 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 "Kaikki vihollisia vastaan, ulkomaalainen ja kotimainen". 139 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 "Ilman henkistä epäröintiä tai aikomusta välttely". 140 00:08:35,166 --> 00:08:36,603 "Ilman henkistä epäröintiä" 141 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 tai kiertämistarkoituksessa." 142 00:08:38,300 --> 00:08:39,214 "Auttakoon Jumala minua." 143 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 "Auttakoon Jumala minua." 144 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 Kiitos, eversti. — Olet tervetullut. 145 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 Ja onnittelut, olet sen ansainnut. 146 00:08:52,053 --> 00:08:54,272 Onko tuo kansalainen Castillo? 147 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Onko se hän? 148 00:08:56,710 --> 00:08:58,102 Kiitos, Ray. 149 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 Näetkö? 150 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 Aina silloin tällöin se toimii. 151 00:09:01,323 --> 00:09:02,324 Pidä hauskaa näiden poikien kanssa siellä ulkopuolella. 152 00:09:03,238 --> 00:09:04,587 Kiitos. 153 00:09:06,154 --> 00:09:07,111 Ei, ei, ei. 154 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 155 00:09:08,373 --> 00:09:09,244 Oletko valmis lennolle? 156 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 Mitä? 157 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 Olen menossa naimisiin, kaverit. 158 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 — Ei. — Teimme myös sinut, sinä idiootit, menkää pois. 159 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 Onko totta, kapteeni? 160 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Voi luoja. 161 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Kaikki tulevat. 162 00:09:19,471 --> 00:09:21,082 Lomaa, paskiaiset! — Mitä Paska. 163 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Eversti sanoi kyllä. 164 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 Kapteenista tulee paras mieheni avioliitto. 165 00:09:24,215 --> 00:09:25,869 Hän ei valehtele. 166 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 – paska. — Vakavasti? 167 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 Se on oikein. 168 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 Menetkö häihini vai et? 169 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 Tarkoitan, minulla ei ole vittua valita. 170 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Ja se! – Rakastan sinua, ystäväni. 171 00:09:46,716 --> 00:09:51,112 ♪ Tule rohkeasti aina kun haluat ♪ 172 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 Minun täytyy soittaa hänelle. 173 00:10:05,605 --> 00:10:08,129 – Soita hänelle, soita hänelle. — Joten, Mukava nähdä sinua, mies. 174 00:10:08,216 --> 00:10:13,221 ♪ Kun aamu koittaa, minä loistan sinulle ♪ 175 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 Voinko käyttää tätä? 176 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 Alberto? 177 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 Koska puhut amerikkalaisen kanssa. 178 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 Olen kansalainen, Isabela. 179 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 Onnistuin aikastamaan lomaani. 180 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 Mennään naimisiin. 181 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 Ja häiden jälkeen Amerikan kanssa Amerikkalainen passi. 182 00:11:21,289 --> 00:11:23,683 Alberto! 183 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 Tietenkin. 184 00:11:33,649 --> 00:11:34,563 Tietenkin. 185 00:11:36,913 --> 00:11:38,262 Nähdään pian, vaimo. 186 00:11:39,742 --> 00:11:41,701 Nämä viikot ovat menneet niin hitaasti. 187 00:11:45,356 --> 00:11:48,664 Kuvittele, että meillä on oma talo pohja. 188 00:11:48,751 --> 00:11:50,622 Luulen, että tulet rakastamaan sitä siellä. 189 00:11:52,407 --> 00:11:53,321 Lisää uutisia? 190 00:11:55,149 --> 00:11:57,804 Mikä voisi olla sen parempaa? 191 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 Ilmoitan kun näen sinut. 192 00:12:00,154 --> 00:12:01,024 Hän voi hyvin. 193 00:12:02,069 --> 00:12:03,418 rakastan sinua. 194 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 rakastan sinua. 195 00:12:04,549 --> 00:12:05,768 rakastan sinua. 196 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 Isabela! 197 00:12:53,729 --> 00:12:54,643 Isabela! 198 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 Vielä yksi lento. 199 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 Alberto! 200 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 Nämä ovat kaikki sotilasannoksia (MRE) pakastekuivattu. 201 00:15:01,509 --> 00:15:03,206 Hauska tavata. 202 00:15:03,293 --> 00:15:04,077 Hauska tavata. 203 00:15:04,164 --> 00:15:05,513 Hei. 204 00:15:05,600 --> 00:15:06,209 Tämä on pikkuveljeni Miguel. 205 00:15:06,296 --> 00:15:07,384 Hei. 206 00:15:07,471 --> 00:15:09,169 Tämä on hymni ja tämä on kapteeni. 207 00:15:09,256 --> 00:15:10,822 Joten luulen, että olet pomo. 208 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 No, sen perusteella, mitä olen kuullut, niin luulen. 209 00:15:14,696 --> 00:15:16,306 Perhe odottaa. 210 00:15:16,393 --> 00:15:18,047 Kaikki hyvä. 211 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Siitä tulee kuoppainen matka. 212 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 Toivottavasti toit omasi juoda. 213 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 Tervetuloa - tervetuloa maahamme. 214 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 Se ei ole hän. 215 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 - Ei? – Mitä tarkoitat, et häntä? 216 00:18:22,666 --> 00:18:24,059 Shh, shh, shh. 217 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Etsitään hänet. 218 00:18:27,149 --> 00:18:27,889 Ja se. 219 00:18:27,976 --> 00:18:28,890 Onko hän hyvin? 220 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Mene etsimään hänet. 221 00:19:26,469 --> 00:19:29,472 Kiitos ystävä. 222 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Hei, tämä on kiva paikka. 223 00:19:31,300 --> 00:19:33,476 Mitä, luulitko, että asun a mökki? 224 00:19:33,563 --> 00:19:35,217 En ajatellut sitä, kasvoin puistossa asuntovaunuista, mies. 225 00:19:35,304 --> 00:19:36,305 En aio antaa kenellekään hihnaa. 226 00:19:38,612 --> 00:19:39,482 Alberto! 227 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Tämä on äiti, eikö? 228 00:19:40,918 --> 00:19:41,832 Hmm - hmm. 229 00:19:43,312 --> 00:19:44,792 Alberto! 230 00:19:56,673 --> 00:19:58,719 Hei! Hauska tavata. 231 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 Olimme erittäin iloisia kuullessamme Alberto 232 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 Toin sinut, mutta onnellisempi 233 00:20:15,823 --> 00:20:17,520 joka jää meille häihin. 234 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 Alberto puhui sinusta erittäin hyvin. 235 00:20:21,481 --> 00:20:23,483 Voi isä, sinä noloutat heidät. 236 00:20:23,570 --> 00:20:27,878 Miksi? 237 00:20:55,428 --> 00:20:56,559 Herra Moreno. 238 00:21:03,479 --> 00:21:06,003 Kaikki odottavat onnellista paria! 239 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 Joten jätä tavarasi. 240 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Valmistelemme pientä juhlaa sinulle! 241 00:21:10,747 --> 00:21:11,879 Tämä on kotisi! 242 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 Kiitos. 243 00:21:13,402 --> 00:21:15,665 Kiitos, sir. — Olet tervetullut. 244 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 Onko sinulla perhettä, Jordan? 245 00:22:39,836 --> 00:22:44,232 Ei, ei, ei. 246 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Ei, en. 247 00:22:46,495 --> 00:22:47,931 Kapteenilla on kaikki armeija. 248 00:22:48,018 --> 00:22:48,802 Hyvin surullinen. 249 00:22:48,889 --> 00:22:49,716 Ja me pojat. 250 00:22:49,803 --> 00:22:50,673 Vielä surullisempaa. 251 00:22:53,720 --> 00:22:56,113 Kapteeni jatkaa retkiä ikuisesti. 252 00:22:56,200 --> 00:22:56,984 Oikein, sir? 253 00:22:57,071 --> 00:22:58,377 Hän on veteraani. 254 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Kyllä, se on oikein. 255 00:23:00,596 --> 00:23:02,206 Ystävät ovat myös perhettä. 256 00:23:02,293 --> 00:23:03,207 Kyllä. 257 00:23:04,513 --> 00:23:05,732 Olet siis muuttamassa Yhdysvaltoihin. 258 00:23:05,819 --> 00:23:07,081 Tämä tulee olemaan suuri muutos. 259 00:23:07,864 --> 00:23:08,778 Kyllä. 260 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 Kuinka paljon jätämme taaksemme. 261 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 Teillä kahdella on kaunis perhe. 262 00:23:16,569 --> 00:23:19,180 - Kiitos. - Kiitos. 263 00:23:26,753 --> 00:23:28,232 Sillä on hyvä tuoksu. 264 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 Irrota tämä. 265 00:23:48,775 --> 00:23:49,645 Nouse ylös. 266 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 Shh, shh. 267 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 Näytä minulle. 268 00:25:51,985 --> 00:25:53,726 Odota. 269 00:25:53,813 --> 00:25:57,425 Ehkä meidän pitäisi säästää itseämme huomenna illalla. 270 00:26:27,760 --> 00:26:32,025 Tiesin, että isäni myi peltoja istuttaa unikot? 271 00:26:32,112 --> 00:26:33,809 Sitäkö pelkäsit kertoa minulle? 272 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 Tietysti hän tiesi. 273 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 Hän pyysi minua olemaan kertomatta sinulle. 274 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 Ihmiset tulevat ulkopuolelta, 275 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 He haluavat mitä haluavat. 276 00:26:46,866 --> 00:26:49,564 He eivät välitä meistä. 277 00:26:49,651 --> 00:26:53,133 He aikovat tehdä mitä he aikovat tehdä. 278 00:27:00,140 --> 00:27:01,010 Mene kotiin. 279 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Nähdään huomenna, mies. 280 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 Nähdään huomenna, vaimo. 281 00:28:00,330 --> 00:28:01,244 Olen pahoillani. 282 00:28:04,247 --> 00:28:06,032 Olen pahoillani, että näin on tapahtua sinulle. 283 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Se ei ole mitään henkilökohtaista, tiedätkö? 284 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Helppoa rahaa, helppoa elämää. 285 00:28:42,851 --> 00:28:45,245 Ainoa vakio on muutos. 286 00:28:47,508 --> 00:28:49,162 Ja minä olen muutos. 287 00:30:28,391 --> 00:30:29,305 Shhh. 288 00:30:40,273 --> 00:30:41,317 Tule, mennään. 289 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Pidä nyt tiukasti kiinni. 290 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 Jätätkö meidät tämän kiertueen jälkeen? 291 00:31:09,345 --> 00:31:10,346 Se on unelma. 292 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Tiesin aina, että olen se henkilö älykäs. 293 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 sinä myös. 294 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 Alberto, on aika palata. 295 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 Voi! 296 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 Mitä täällä tapahtuu? 297 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 Hei, tietääkö tyttöystäväsi tästä? 298 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 Älä ole idiootti. 299 00:31:26,232 --> 00:31:28,843 Paska! 300 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 Ooh! 301 00:31:30,149 --> 00:31:31,106 Annan sinulle vähän yksityisyyttä. 302 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 Tiedätkö, et koskaan lopeta, vai mitä? 303 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 Tiesin! 304 00:31:37,025 --> 00:31:38,809 Kuinka kauan tätä on jatkunut? tapahtuu? 305 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 Mitä siellä tapahtuu, veli? 306 00:31:40,028 --> 00:31:41,682 Voi, et halua nähdä sitä. 307 00:31:41,769 --> 00:31:43,118 Tiedätkö, pojat, ette koskaan lopeta, eikö? 308 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 Katsokaa sinua. 309 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 Näytätte mahtavilta. 310 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 Sinulla on aviomies, käsi. 311 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 Se on hienoa. 312 00:31:47,906 --> 00:31:48,819 Haluatko juosta? 313 00:31:48,907 --> 00:31:49,646 Ei. 314 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 Ei? 315 00:33:41,280 --> 00:33:44,761 En ole koskaan nähnyt sinua peloissani. 316 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 En halua pilata kaikkea. 317 00:33:49,027 --> 00:33:50,071 et tee. 318 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 Ei, ei, ei. 319 00:36:51,600 --> 00:36:54,255 Kerroin tämän sinulle jo aiemmin. 320 00:38:09,591 --> 00:38:14,292 Mitä kuuluu, mies. 321 00:38:14,379 --> 00:38:17,425 Voin ostaa mitä tahansa Mitä sillä rahalla voi tehdä? 322 00:38:17,512 --> 00:38:20,646 Niin monta olutta kuin tarvitaan ostaa tätä rahaa varten 323 00:38:23,213 --> 00:38:24,127 Hän voi hyvin. 324 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 Kiitos ystävä. 325 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 Menin takaisin. 326 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 Olut on saapunut! 327 00:38:56,508 --> 00:38:59,511 Hei Berto, sinulla on paljon työtä tehtävänä eteenpäin, ystävä. 328 00:38:59,598 --> 00:39:00,642 Katso tästä. 329 00:39:01,730 --> 00:39:03,166 Tohtori, oletko kunnossa? 330 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 Kyllä. 331 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 Pidätkö oluesta? 332 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Kyllä? 333 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 Olet hyvä mies, Danny. 334 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 Kyllä. 335 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 pyhä paska. 336 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 He näyttävät onnellisilta, eikö? 337 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 Kyllä. 338 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 Albien puolesta. 339 00:39:26,015 --> 00:39:27,016 Albien puolesta. 340 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 Haluatko mennä tanssitunneille, Berto? 341 00:39:39,942 --> 00:39:40,900 Puhun pojille. 342 00:39:40,987 --> 00:39:42,336 Mene ulos ja hae ne, cowboy. 343 00:39:50,779 --> 00:39:52,085 Hei kapteeni! 344 00:39:53,129 --> 00:39:54,304 Tule mukaan! 345 00:39:55,610 --> 00:39:56,829 minuutissa. 346 00:40:26,902 --> 00:40:27,642 Pysäköidä. 347 00:40:27,729 --> 00:40:28,600 Pysäköidä. 348 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 Nämä ihmiset 349 00:40:55,627 --> 00:40:56,845 Mitä kuuluu, ystävä. 350 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 Haluan tequilan. 351 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 Se on suosikkini. 352 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Mistä tiesit? 353 00:41:15,951 --> 00:41:16,822 Tästä lähtee. 354 00:41:31,314 --> 00:41:32,402 Tiedän, se on paljon. 355 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 sinä päätät. 356 00:41:37,756 --> 00:41:38,626 Hyvästi, poikani. 357 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 Huh huh! 358 00:41:58,385 --> 00:42:00,213 Isä, tämä kapteeni, minä tarvitsen kerro sinulle, 359 00:42:00,300 --> 00:42:01,257 Tämä mies on hullu. 360 00:42:01,344 --> 00:42:02,258 siellä. 361 00:42:03,477 --> 00:42:05,305 Ei 362 00:42:05,392 --> 00:42:07,176 Hetkessä luodit siivilöivät ohi , kranaatit lentää kohti 363 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Tämä yksittäinen kuori tulee sisään, 364 00:42:08,874 --> 00:42:11,137 Tuhoaa käyttämämme talon suojaksi. 365 00:42:11,224 --> 00:42:13,618 Seisoimme siellä, kuten "Hei, Onko kaikki hyvin?" 366 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 Kun he jatkavat ampumista meille, vähän enemmän. 367 00:42:15,533 --> 00:42:18,100 Kapteeni sanoi: "Mitä sinä ajattelet? kaverit?" 368 00:42:18,187 --> 00:42:19,972 Haluatko saada heidät yllätyksenä? 369 00:42:20,059 --> 00:42:23,410 Kuten "palaaminen juoksemiseen" ei ole a vaihtoehto. 370 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Kapteeni on erittäin rauhallinen. 371 00:42:26,369 --> 00:42:29,416 Herra rento. 372 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 Jos on tappelu, hän tulee - se sisältä ulospäin. 373 00:42:31,374 --> 00:42:33,812 Meillä oli tämä yhteydenotto vähän aikaisemmin tulemme tänne. 374 00:42:33,899 --> 00:42:35,901 Albie, en usko, että he haluavat kuulla puhua siitä. 375 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 Mitä, onko se luottamuksellista? 376 00:42:38,947 --> 00:42:42,647 Voi Alberto. 377 00:42:42,734 --> 00:42:44,910 Luulin hänen olevan sekoitus Wild Bill, Jesse James ja Pancho 378 00:42:44,997 --> 00:42:47,608 Yksi asioista, joista rakastamme eniten sinun poikasi 379 00:42:47,695 --> 00:42:49,044 Hän ei tiennyt tarinaa. 380 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 Kukapa ei haluaisi liioitella. 381 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Hei, älä pilaa tarinaa, sir. 382 00:42:56,748 --> 00:42:58,010 Minusta sinun ei pitäisi soittaa minulle "herra". 383 00:42:58,097 --> 00:43:00,969 kun olemme lomalla. 384 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 Jatkan hoitoasi "herra" kunnes hän oli noin 90-vuotias ja jo 385 00:43:03,711 --> 00:43:05,495 Ja tulen luoksesi ja valitsen uudet hampaat. 386 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 vanhassa sotilaiden talossa. 387 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 Juoda. 388 00:43:09,630 --> 00:43:10,544 Olimme kuin: "Missä ovat rosvot?" 389 00:43:10,631 --> 00:43:12,546 Tehdään ne loppuun! 390 00:43:12,633 --> 00:43:13,982 Ja hän sanoo jotain: "He istuttivat pommeja improvisoituna pöytien alle 391 00:43:19,945 --> 00:43:22,164 Sinun pitäisi olla näin pitkä. 392 00:43:22,251 --> 00:43:24,471 Ensin veljeni, nyt, nyt sinä. 393 00:43:24,558 --> 00:43:27,343 Et kertonut minulle, että siskosi lähtisi collegea varten. 394 00:43:27,430 --> 00:43:28,562 No, näet. 395 00:43:28,649 --> 00:43:30,520 Ei, aion tehdä tohtorin! 396 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 Se aiheuttaa ongelmia. 397 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 Sinä aiheutat aina ongelmia, Pepita. 398 00:43:35,613 --> 00:43:36,962 Olen pahoillani tämän kaupungin lasten puolesta. 399 00:43:41,836 --> 00:43:44,839 Haluamme näyttää sinulle jotain. 400 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 Mitä tarkoitat, mies? Anteeksi. 401 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 Voi "anteeksi". 402 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 Vau! 403 00:44:20,745 --> 00:44:21,963 Anteeksi, mitä? 404 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 Sanoin: se on minun kenkäni mieluummin. 405 00:44:28,230 --> 00:44:29,188 Niin minä sanoin. 406 00:44:32,234 --> 00:44:33,105 Mikä se on? 407 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 Oletko CIA:sta? 408 00:44:36,151 --> 00:44:37,326 Mikset nouse ylös? 409 00:44:37,413 --> 00:44:38,980 En kuule sinua sieltä alhaalta. 410 00:44:41,853 --> 00:44:44,551 Joten mitä aiomme tehdä tämä tilanne? 411 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 Tarkoitan, se on kuukausi. 412 00:44:46,205 --> 00:44:49,512 Sinut potkittiin juuri ulos valtion palkka. 413 00:44:49,599 --> 00:44:50,644 Voi tietysti! 414 00:44:50,731 --> 00:44:52,080 Minulla on idea. 415 00:44:52,167 --> 00:44:54,822 Ajattelin nuolla sitä. 416 00:45:01,960 --> 00:45:03,483 Tule, nuolla sitä. 417 00:45:03,570 --> 00:45:04,223 Sinun on parasta kuunnella ystävääsi siellä. 418 00:45:04,310 --> 00:45:06,181 Nuolla. 419 00:45:06,268 --> 00:45:08,357 Ota se kenkä pois kasvoiltani nyt. 420 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 Voi, meillä on kaikki hyvin. 421 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 Sanoin juuri sinulle kuinka rohkea hän on. 422 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 Oletko strippari vai mitä? 423 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 Tiedätkö missä olet juuri nyt? 424 00:45:23,633 --> 00:45:25,984 Tämä ei ole oikea paikka sinulle, ymmärrätkö? 425 00:45:28,334 --> 00:45:29,901 Anteeksi. 426 00:45:29,988 --> 00:45:32,904 En myöskään usko, että he ovat täältä kotoisin. 427 00:45:32,991 --> 00:45:33,948 Anna minun selittää tämä sinulle. 428 00:45:34,035 --> 00:45:34,775 Alberto. 429 00:45:37,952 --> 00:45:39,911 Ihmiset, jotka tulevat tänne eivät me tiedämme, 430 00:45:39,998 --> 00:45:43,088 Käyttäytymällä kuin idiootteja, he tulevat toimeen huono. 431 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 Nämä ihmiset täällä ovat erittäin ystävällinen. 432 00:45:47,701 --> 00:45:49,747 Minne ikinä menetkin, sinun täytyy mennä suoraan sinne. 433 00:45:49,834 --> 00:45:51,400 Parempi kaikille. 434 00:46:16,121 --> 00:46:16,991 Oooh. 435 00:46:18,210 --> 00:46:19,080 herrat. 436 00:46:38,447 --> 00:46:40,362 Alberto, Alberto, Alberto! 437 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 Hei, hei, kusipää! 438 00:46:59,947 --> 00:47:00,818 Alberto. 439 00:47:21,621 --> 00:47:22,796 Hei! 440 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Mennään! — Nouse ylös — ei! 441 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 tähän suuntaan! 442 00:47:31,805 --> 00:47:32,719 Vittu! 443 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 Luulin, että pudotit hänet, veli! 444 00:47:36,592 --> 00:47:37,332 Pudotin sen! 445 00:47:37,419 --> 00:47:38,507 näit minut! 446 00:47:38,594 --> 00:47:40,335 Joten missä helvetissä hän on?! 447 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 Missä auto on? – Pysy kanssani, oletko kunnossa? 448 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 Pysy kanssani. 449 00:47:44,383 --> 00:47:45,514 Kaikki tulee olemaan hyvin. 450 00:47:45,601 --> 00:47:47,125 – Luoja, mies. — Täällä! 451 00:47:47,212 --> 00:47:49,431 Toimistoni on ensimmäisessä kerroksessa alhainen. 452 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 Mennään, mennään! 453 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 saitko hänet kiinni? 454 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 – Hitaasti, hitaasti. – Rauhoitu, rauhoitu. 455 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 Hän on poissa. 456 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 Olen pahoillani. 457 00:49:26,615 --> 00:49:27,877 Meidän täytyy mennä. 458 00:49:29,444 --> 00:49:31,055 Alberto? 459 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 Aiotko vain hylätä hänet? 460 00:49:33,709 --> 00:49:34,841 Jätetään Albien omaan perhe. 461 00:49:34,928 --> 00:49:36,321 Minun täytyy viedä sinut kotiin nyt. 462 00:49:37,452 --> 00:49:39,324 Miten tämä tapahtui? 463 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 Koska veljeni suojeli - sinä. 464 00:49:41,674 --> 00:49:43,458 Siksi hän on kuollut. 465 00:49:46,505 --> 00:49:47,636 Sinun täytyy lähteä nyt. 466 00:49:49,464 --> 00:49:51,945 Ilmoita poliisille, että Alberto joutui onnettomuuteen. 467 00:49:53,512 --> 00:49:55,601 Emme voi jättää ruumista aukiolle. 468 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 Haudataan hänet. 469 00:49:57,472 --> 00:49:59,126 Hautaan tappamani miehen ja sitten lähdetään. 470 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Mitä vähemmän he ovat mukana, paremmin. 471 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 Tule. 472 00:51:53,762 --> 00:51:58,811 Stevie, Stevie, Stevie. 473 00:52:29,537 --> 00:52:30,408 Kaikki nappaa varusteesi. 474 00:52:30,495 --> 00:52:31,887 Olemme lähdössä. 475 00:52:31,974 --> 00:52:32,888 Nyt. 476 00:53:10,448 --> 00:53:12,928 Mitä kerron hänen äidilleen? 477 00:56:15,328 --> 00:56:17,374 Me kaikki rakastimme poikaasi. 478 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 Menetin myös pojan. 479 00:56:25,686 --> 00:56:26,557 Tytär 480 00:56:27,688 --> 00:56:28,559 ja vaimo. 481 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Auto-onnettomuus. 482 00:56:38,264 --> 00:56:40,614 En koskaan löydä sanoja tarpeeksi ilmaisemaan kuinka paljon 483 00:57:12,516 --> 00:57:14,082 He lähettivät salamurhaajan. 484 00:57:14,169 --> 00:57:15,823 espanjalainen. 485 00:57:15,910 --> 00:57:17,521 Mies aukiolla, oletko hänen kanssaan? 486 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 Heillä oli asioita keskusteltavana naapurimme. 487 00:57:20,219 --> 00:57:22,700 Naapurimme on pomo. 488 00:57:22,787 --> 00:57:24,528 Unikot ovat hänen. 489 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 Tämä maa täällä on hänen. 490 00:57:26,965 --> 00:57:29,881 Se paskiainen, joka ampui minun veli 491 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 tulee ulkopuolelta. 492 00:57:31,491 --> 00:57:33,624 Hän ampui pomon taloa. 493 00:57:33,711 --> 00:57:34,581 Hallitseminen. 494 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 Ymmärtääkseen? 495 00:57:36,975 --> 00:57:38,846 Sinun on parasta lähteä nyt, kiitos. 496 00:57:42,459 --> 00:57:46,245 Jos he löytävät sinut täältä, he tappavat sinut - meille! 497 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Isabela, haluatko tulla kanssamme? 498 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 Asun kotonani perhe. 499 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 Kiitos. 500 00:58:18,016 --> 00:58:18,886 Mennään. 501 00:58:32,117 --> 00:58:33,945 En ole koskaan nähnyt sinun väistävän a taistella ennen. 502 00:58:34,032 --> 00:58:35,642 Näyttää siltä, että olemme rikkoneet, kuka tietää kuinka monta lakia, 503 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 ja se, että kohtaamme vaara edessä. 504 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 eliniän Leavenworthissa. 505 00:58:38,950 --> 00:58:40,342 En ole valmis tekemään mikä tahansa puhelu. 506 00:58:40,429 --> 00:58:41,648 selittää vanhemmillesi, 507 00:58:41,735 --> 00:58:43,955 Mikset palaisi kotiin? 508 00:58:44,042 --> 00:58:46,827 Aloimme pelata cowboyt täällä ja Menetämmekö meistä yhden lisää? 509 00:58:46,914 --> 00:58:48,655 Mutta emme voi sallia näitä ihmiset selviävät sen kanssa yksin. 510 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 Danny, vietin koko elämäni sanomalla "En voi." 511 00:58:50,309 --> 00:58:51,049 Olemme lähdössä. 512 00:58:51,136 --> 00:58:52,050 Se on käsky. 513 00:58:52,137 --> 00:58:52,877 Hyppää kuorma-autoon. 514 00:58:59,100 --> 00:59:00,885 Haudataan hänet jonnekin ulkopuolelle kaupunki. 515 00:59:00,972 --> 00:59:01,886 Tietenkin. 516 00:59:07,805 --> 00:59:09,241 Se on suuri valhe. 517 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 Oletko kunnossa, Hino? 518 00:59:30,654 --> 00:59:31,568 Kyllä. 519 00:59:43,797 --> 00:59:45,582 Hidastaa. 520 01:00:00,597 --> 01:00:01,989 Malta. 521 01:00:05,166 --> 01:00:06,080 Voi paska. 522 01:00:07,255 --> 01:00:08,430 Löysit sen, Hino. 523 01:00:11,869 --> 01:00:12,826 Paskiainen. 524 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 Kaikki hyvä. 525 01:00:15,655 --> 01:00:16,525 Ehkä meidän onnemme on vihdoin muuttumassa. 526 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 Tämä on jotain, joka on edelleen sisällä keskustelua. 527 01:00:17,962 --> 01:00:21,052 Joku tulee kaipaamaan häntä. 528 01:00:21,139 --> 01:00:22,357 Saimme sen paskiaisen kiinni, Laitoimme hänet maastoautoon hänen kanssaan, 529 01:00:22,444 --> 01:00:23,576 Ja sitten mennään. 530 01:00:26,623 --> 01:00:28,407 Vittu, kuulitko sen? 531 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 Tämä oli lyhytaikainen. 532 01:00:31,149 --> 01:00:33,151 Jos yritämme paeta heitä, se loppuu ammunnassa. 533 01:00:33,238 --> 01:00:34,239 että häviämme. 534 01:00:35,893 --> 01:00:37,721 Danny ja minä jäämme tänne. 535 01:00:37,808 --> 01:00:39,461 Emme muuta kantaamme. 536 01:00:39,548 --> 01:00:40,419 He luulevat, että olemme saalista. 537 01:00:40,506 --> 01:00:41,855 Tuodaan ne sisään. 538 01:00:41,942 --> 01:00:43,204 Onko sinulla vielä se ase? 539 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 Kyllä herra. 540 01:00:44,510 --> 01:00:47,034 Miguel, tarvitsen sinun. 541 01:00:47,121 --> 01:00:49,950 Poika, sinun täytyy luottaa minuun. 542 01:00:50,037 --> 01:00:51,822 Onko vielä kierroksia? 543 01:00:51,909 --> 01:00:52,779 Anna minulle myös se veitsi. 544 01:00:52,866 --> 01:00:54,999 Carson, ota tämä. 545 01:00:55,086 --> 01:00:56,740 Tarvitsen sinun kaksinkertaistavan ponnistelusi kokoelma, 546 01:00:56,827 --> 01:00:58,524 Ota kivääri. 547 01:00:58,611 --> 01:01:00,047 – Miguel, tule. - Minun käskystäni ei ennen. 548 01:01:00,134 --> 01:01:01,222 Ymmärretty? 549 01:01:01,309 --> 01:01:03,311 Tämä tulee ohi hyvin nopeasti. 550 01:01:10,318 --> 01:01:13,017 Okei, haluan sinun tekevän sen hyvin rauhallisesti. 551 01:01:13,104 --> 01:01:14,409 Jos minä menen, menet sinäkin, mutta ei ennen. 552 01:01:14,496 --> 01:01:15,323 Ymmärretty? 553 01:01:15,410 --> 01:01:16,324 Ymmärsin. 554 01:01:19,980 --> 01:01:24,115 Meillä on oikea ase, pistooli lelut ja veitsi. 555 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 Ja mitä he saavuttivat? 556 01:01:25,420 --> 01:01:26,160 Todennäköisesti automaatti. 557 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 Jännittävää, eikö? 558 01:01:30,512 --> 01:01:32,297 Se on paskaa, sir. 559 01:01:32,384 --> 01:01:34,168 Naulattiin. 560 01:01:47,007 --> 01:01:47,834 Steve! 561 01:01:48,705 --> 01:01:49,749 Paco! 562 01:01:55,276 --> 01:01:57,975 Okei, lasken neljä. 563 01:01:59,672 --> 01:02:02,719 Anteeksi, tämä on ainoa espanjalainen Tiedän. 564 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 Täällä on kylmä tänä iltana, eikö? 565 01:02:12,380 --> 01:02:13,686 Mitä täällä tapahtuu? 566 01:02:13,773 --> 01:02:14,687 Hmm? 567 01:02:15,514 --> 01:02:17,255 Onko se DEA:sta? 568 01:02:17,342 --> 01:02:18,125 CIA? 569 01:02:18,212 --> 01:02:19,953 Blackwater? 570 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 Ei, se on vain sotilaita yhteinen loma. 571 01:02:21,215 --> 01:02:24,088 Ai, todella? 572 01:02:24,175 --> 01:02:26,699 No, en näe täällä yhtään rantaa. 573 01:02:32,792 --> 01:02:34,315 Missä taistelet? 574 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 Käytännössä minne he meidät lähettävät. 575 01:02:38,667 --> 01:02:41,670 Kyllä, se näyttää oikealta. 576 01:02:46,458 --> 01:02:50,331 Koska olemme täällä tekemässä liiketoiminta, 577 01:02:50,418 --> 01:02:52,377 Aion ehdottaa sinulle sopimusta. 578 01:02:55,989 --> 01:02:59,210 Aiot pyytää minua tappamaan sinut. 579 01:02:59,297 --> 01:03:01,821 Pelkästään ystävällisyydestä teen niin. 580 01:03:01,908 --> 01:03:03,388 Ja sinä tulet olemaan onnellinen. 581 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 Oletko se sinä? 582 01:03:08,567 --> 01:03:09,873 Anna minun puhua kanssasi hetken. 583 01:03:09,960 --> 01:03:11,222 — Vittu, poistu! — Kysy minulta. 584 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 Mitä sanoit? 585 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 Kysy minulta! 586 01:03:14,007 --> 01:03:15,139 Tiesin, että he olivat pelkuria. 587 01:03:15,226 --> 01:03:16,793 Tule, kysy minulta. 588 01:03:16,880 --> 01:03:18,142 Pelkurit, ymmärrätkö tämän? 589 01:03:18,229 --> 01:03:19,099 — Kysy minulta! – Olette pelkuria. 590 01:03:23,887 --> 01:03:24,975 Joukko pilluja, 591 01:03:25,062 --> 01:03:26,280 Viisi vastaan yksi, ja olemme aseeton? 592 01:03:26,367 --> 01:03:27,804 - Mitä? – Vitun pelkuri. 593 01:03:29,196 --> 01:03:30,763 Jordan, vittuun. 594 01:03:30,850 --> 01:03:32,678 – Mitä ihmettä sinä sanoit? — Kuulit minut, narttu. 595 01:03:32,765 --> 01:03:34,462 Kutsuin sinua vitun pelkuriksi! 596 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 Kokeile tätä paskaa kanssani. 597 01:03:36,029 --> 01:03:38,205 — Ai, kutsuitko minua pelkuriksi? — Kyllä. 598 01:03:38,292 --> 01:03:39,859 Yritätkö? 599 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 Aioin antaa hänen elää vielä yhden vähän aikaa. 600 01:03:40,904 --> 01:03:41,774 Hmm. 601 01:03:43,471 --> 01:03:45,082 Sinä tyhmä, tyhmä pelkuri! 602 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 Yritä tehdä tämä kanssani! 603 01:03:46,300 --> 01:03:47,562 Tule! 604 01:03:52,829 --> 01:03:54,134 Painu helvettiin. 605 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 Kyllä. 606 01:03:57,834 --> 01:03:58,747 Nyt. 607 01:04:06,625 --> 01:04:08,018 Kaikkea hyvää! 608 01:04:09,236 --> 01:04:10,020 Vau, korvissani soi. 609 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 Danny! – paska. 610 01:04:15,373 --> 01:04:16,287 Paska. 611 01:04:17,114 --> 01:04:17,854 Hän voi hyvin. 612 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 Suunnitelmien muutos. 613 01:04:19,116 --> 01:04:22,423 Palataan klinikalle. 614 01:04:22,510 --> 01:04:24,295 Odota, kunnes lääkäri voi päästää ajamaan uudelleen. 615 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 Pärjäät, iso mies. 616 01:04:26,645 --> 01:04:27,994 Kolme, kaksi, yksi. 617 01:04:29,996 --> 01:04:31,650 Polvistu ja pysy hänen lähellään. 618 01:04:31,737 --> 01:04:33,565 Eli tiedätkö missä nämä kaverit olivat menossa, eikö? 619 01:04:33,652 --> 01:04:34,696 Kyllä, he etsivät osaa. 620 01:04:34,783 --> 01:04:36,481 siitä paskasta, joka tappoi Albien. 621 01:04:36,568 --> 01:04:38,178 Kyllä. 622 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 He eivät tule takaisin, he eivät kerro uutisia. 623 01:04:40,267 --> 01:04:42,139 He saapuvat, lastattuina hampaat. 624 01:04:43,618 --> 01:04:45,359 Meidän on hankittava nämä aseet. 625 01:04:50,016 --> 01:04:50,887 Vittu! 626 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Hienoa, otetaan aseet. 627 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 Kaikki tarttukoon aseesi. 628 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 Hino, ota poika ja jätä hänet taakse auton puolella. 629 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 Kyllä herra. 630 01:05:04,813 --> 01:05:06,163 Paskiainen. 631 01:05:11,211 --> 01:05:12,909 Tämä paskiainen hengittää. 632 01:05:15,476 --> 01:05:18,175 — Vie hänet takaisin kuorma-autolle. — Tule, mennään! 633 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 Pidä kiirettä! 634 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Nämä miehet tappoivat veljeni. 635 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 He ovat kaikki yhdessä! 636 01:05:27,532 --> 01:05:28,576 Niin kauan kuin hänellä on ilmaa keuhkoissaan, 637 01:05:28,663 --> 01:05:29,534 Hän ajaa kuorma-autossa. 638 01:05:30,622 --> 01:05:32,580 Matkustan takapenkillä. 639 01:05:32,667 --> 01:05:34,713 - Mennään! - Kaikki hyvin. 640 01:06:07,702 --> 01:06:09,139 Pois minusta. 641 01:06:09,226 --> 01:06:11,358 Pois minusta, mies! 642 01:12:12,197 --> 01:12:14,547 Paska, jonka kävimme läpi ollessamme lapset… 643 01:12:18,682 --> 01:12:21,946 Tiedätkö miksi he kutsuvat minua Gachupin? 644 01:12:38,702 --> 01:12:40,181 Hän oli paras. 645 01:14:28,942 --> 01:14:29,682 Hei. 646 01:14:29,769 --> 01:14:31,249 Tule, ystävä. 647 01:14:31,336 --> 01:14:32,206 Kyllä se pärjää. – Olen täällä sinua varten. 648 01:14:32,293 --> 01:14:33,338 Hän ei selvinnyt. 649 01:14:33,425 --> 01:14:34,295 En välitä hänestä. 650 01:14:34,382 --> 01:14:35,079 Tuo Danny sisään. 651 01:14:35,166 --> 01:14:35,688 Tule. 652 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 Lääkäri! 653 01:14:42,173 --> 01:14:43,783 Lääkäri! 654 01:14:43,870 --> 01:14:44,958 - Mitä tapahtui? – Yksi minun miehiä ammuttiin. 655 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 Tavaran keskellä. 656 01:14:46,220 --> 01:14:48,309 Hän vuotaa paljon verta. 657 01:14:48,396 --> 01:14:50,529 — Laita — pöydälle minulle. – Pojat, mennään! 658 01:14:50,616 --> 01:14:53,532 — Tule, tule, tule! — Kyllä se pärjää. 659 01:14:55,055 --> 01:14:56,927 - Kaikki hyvin. - Onko hän hyvin? 660 01:14:57,014 --> 01:14:58,581 Hei. 661 01:14:58,668 --> 01:15:00,365 Sinun täytyy painaa lopettaaksesi verta, okei? 662 01:15:00,452 --> 01:15:02,715 — Okei, okei. – Hän jää hyvin. 663 01:15:02,802 --> 01:15:04,325 Hän pärjää. — Tohtori, tule mies! 664 01:15:04,412 --> 01:15:05,326 Tule. 665 01:15:05,413 --> 01:15:06,850 Hengitä syvään, okei? 666 01:15:06,937 --> 01:15:07,807 Hengittää. 667 01:15:07,894 --> 01:15:08,765 voit tehdä sen. 668 01:15:08,852 --> 01:15:11,811 Sait sen, Danny. 669 01:15:15,989 --> 01:15:17,600 Pysy kanssamme, okei? 670 01:15:40,884 --> 01:15:42,842 Mitä sinä täällä teet? 671 01:15:42,929 --> 01:15:44,496 Ryhmä kartellimiehiä pysäytti meidät. 672 01:15:44,583 --> 01:15:46,019 ennen kuin voimme lähteä. 673 01:15:46,106 --> 01:15:47,412 Danny loukkaantui. 674 01:15:47,499 --> 01:15:48,805 Pärjääkö hän? 675 01:15:50,110 --> 01:15:52,591 Kyllä, luulen niin. 676 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 Lupaan, että lähdemme heti kun hän on kunnossa. 677 01:15:56,247 --> 01:15:57,117 Olen raskaana. 678 01:16:06,562 --> 01:16:08,476 En kertonut Albertolle. 679 01:16:10,827 --> 01:16:12,350 Ja mielestäni se on tyttö. 680 01:16:15,483 --> 01:16:16,702 Äitini ainakin tekee niin. 681 01:16:19,313 --> 01:16:21,707 Albie oli onnellisin ihminen Olin jo tavannut. 682 01:16:23,927 --> 01:16:26,538 Ja luulen vihdoin alkavani ymmärtää miksi. 683 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 Minun täytyy mennä. 684 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 Voi ei 685 01:17:14,760 --> 01:17:17,284 — Missä ystäväni ovat? — Ja sitten, veli. 686 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Täällä. 687 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Tässä, ystäväni. 688 01:17:23,029 --> 01:17:24,161 – Minun täytyy mennä. – Hups, oho. 689 01:17:24,248 --> 01:17:25,466 Hei, ota perse alas, veli. 690 01:17:25,553 --> 01:17:26,467 Hei. 691 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 Olen kunnossa. 692 01:17:29,862 --> 01:17:31,429 Lääkäri hoiti vammat. 693 01:17:33,344 --> 01:17:34,650 — Kyllä. – paska. 694 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Kiitos, tohtori. 695 01:17:46,879 --> 01:17:48,315 tähän suuntaan? — Hmm — hmm. 696 01:17:58,064 --> 01:17:58,935 Hei. 697 01:18:00,153 --> 01:18:01,546 Tarkista se? 698 01:18:02,678 --> 01:18:03,766 Missä rosvot ovat? 699 01:18:03,853 --> 01:18:05,332 He tulevat, usko minua. 700 01:18:05,419 --> 01:18:07,204 Jokaisen, joka voi lähteä, on poistuttava nyt. 701 01:18:07,291 --> 01:18:08,945 Meillä ei ole minne mennä. 702 01:18:09,032 --> 01:18:10,903 Kansallesi ei ole tilaa piilottaa? 703 01:18:13,732 --> 01:18:15,212 Hän voi hyvin. 704 01:18:15,299 --> 01:18:16,387 Danny, haluan sinut kouluun. 705 01:18:16,474 --> 01:18:18,041 Isabelan ja lasten kanssa. 706 01:18:18,128 --> 01:18:19,738 Carson, kiipeä kirkon torniin haulikko. 707 01:18:19,825 --> 01:18:21,218 Haluan, että asetatte itsenne taakse minusta täällä. 708 01:18:21,305 --> 01:18:22,959 Minä houkuttelen heitä. 709 01:18:23,046 --> 01:18:24,482 Laitetaan vähän savua. 710 01:18:24,569 --> 01:18:26,266 Kyllä. 711 01:18:26,353 --> 01:18:27,746 Yksi tulo ja yksi lähtö. 712 01:18:27,833 --> 01:18:30,183 Me jäämme vähemmälle määrälle ja aseistautumisesta. 713 01:18:30,270 --> 01:18:31,968 Tiedät jo kuinka se toimii. 714 01:18:32,055 --> 01:18:34,448 Olen todella pahoillani siitä. 715 01:18:34,535 --> 01:18:36,102 Se ei ollut aivan se matka suunnittelemme. 716 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 Hyvä on, herrat, päätetään tämä. 717 01:18:41,412 --> 01:18:42,630 Sir. 718 01:19:28,894 --> 01:19:29,634 Isabella. 719 01:19:29,721 --> 01:19:30,635 Isabella. 720 01:19:32,245 --> 01:19:33,333 Sinun täytyy olla hiljaa. 721 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 Osaatko olla hiljaa? 722 01:19:47,739 --> 01:19:50,437 Tämän pitäisi ratkaista ongelma. 723 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 Kaikki hyvä. 724 01:20:07,411 --> 01:20:09,717 Sinun täytyy olla hiljaa, okei? 725 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 Absoluuttinen hiljaisuus. 726 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 Äänetön. 727 01:20:14,070 --> 01:20:15,462 Hiljaisuus, okei? 728 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 Ole hyvä ja auta minua. 729 01:21:03,206 --> 01:21:05,295 Tiedän, että kuulet minut. 730 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 Hei ulkomaalaiset! 731 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 Gringot! 732 01:21:16,001 --> 01:21:17,002 Paskien pojat! 733 01:21:19,309 --> 01:21:21,441 Tule ulos ja kohtaa minua! 734 01:21:23,269 --> 01:21:25,358 He tappoivat veljeni! 735 01:22:08,749 --> 01:22:10,708 Hei aurinko! 736 01:22:10,795 --> 01:22:12,014 Haluat minut! 737 01:22:18,803 --> 01:22:19,586 Hanki hänet! 738 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 Vittu. 739 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 minussa. 740 01:25:28,079 --> 01:25:29,602 Miguel! 741 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 Mennä. 742 01:25:33,128 --> 01:25:35,260 Miguel, älä vittu ammu minua. 743 01:25:51,842 --> 01:25:52,756 Carson! 744 01:26:31,490 --> 01:26:34,537 Missä helvetissä Carson on? 745 01:26:59,475 --> 01:27:01,128 Ei mitään. 746 01:27:02,478 --> 01:27:04,306 Mene siniselle autolle minun vuokseni tilille. 747 01:27:04,393 --> 01:27:07,047 Pysy alhaalla. 748 01:27:23,107 --> 01:27:24,543 Ei! 749 01:27:40,864 --> 01:27:44,041 Tiedän kuka olet! 750 01:28:11,024 --> 01:28:11,938 Jordania! 751 01:28:32,089 --> 01:28:34,439 Isabella. 752 01:28:37,747 --> 01:28:40,010 Isabella. 753 01:29:24,402 --> 01:29:28,406 Minulla on kolme sotilasta arkuissa ja olette molemmat loukkaantuneet. 754 01:29:28,493 --> 01:29:31,496 Kukaan ei usko tarinaasi "pahat pojat hyökkäsivät meidän kimppuumme". 755 01:29:35,674 --> 01:29:39,548 Ilmeisesti tämä on a luvaton erikoistoiminto. 756 01:29:39,635 --> 01:29:44,379 ja hallitus on erittäin herkkä suhteessa sen suvereniteettiin, 757 01:29:45,728 --> 01:29:46,903 Ymmärrettävästi. 758 01:29:50,733 --> 01:29:55,651 Heidän suosimansa vaihtoehto on pitää kunnia siitä, mitä teit. 759 01:29:58,175 --> 01:29:59,959 Ja jotta voimme saada sen katoamaan. 760 01:30:02,048 --> 01:30:04,660 Katominen tarkoittaa oikeudenkäyntiä salainen armeija. 761 01:30:04,747 --> 01:30:07,445 johon hänet tuomitaan syylliseksi kaikki maksut. 762 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 And plead guilty to all syytökset. 763 01:30:10,492 --> 01:30:15,497 Muuten tapan sinut täällä, tässä pirun huoneessa. 764 01:30:20,371 --> 01:30:22,112 Kun nämä tunnustukset ovat allekirjoitettu, 765 01:30:24,723 --> 01:30:28,379 Ja kun se ovi avautuu, kaikki this will end. 766 01:30:32,514 --> 01:30:37,170 Heidän tuomionsa kumotaan ja heidän sotilasrekisterinsä poistettiin. 767 01:30:37,257 --> 01:30:40,043 Lukuun ottamatta sinetöityjä arkistoitasi, että kaikella onnella maailmassa, 768 01:30:40,130 --> 01:30:42,698 Ei kukaan muu kuin hallitus you will never see him. 769 01:30:42,785 --> 01:30:45,048 And this is me. 770 01:30:45,135 --> 01:30:48,094 Ja minä pidän nämä asiakirjat sinetöityinä in a safe. 771 01:30:48,181 --> 01:30:49,966 hetkeksi, kun tarvitsen sinua. 772 01:31:13,859 --> 01:31:17,428 Puhuin korpraalin lesken kanssa linna. 773 01:31:20,039 --> 01:31:20,910 Isabella. 774 01:31:22,433 --> 01:31:23,956 Tiedän, että he olivat naimisissa. 775 01:31:25,436 --> 01:31:27,394 Ja varoitin häntä, että hän tekisi 776 01:31:27,482 --> 01:31:31,268 vihkitodistus osavaltioista United todistaa sen. 777 01:31:31,355 --> 01:31:36,752 Eli hän ja hänen poikansa ei vielä syntynyt 778 01:31:36,839 --> 01:31:38,754 heillä on kansalaisuus, jos he haluavat saada -la. 779 01:31:43,759 --> 01:31:44,673 Kiitos, sir. 780 01:31:52,681 --> 01:31:54,944 Älä puhu tästä kenellekään, herrat. 781 01:31:57,120 --> 01:32:00,036 Kapteeni, olen pahoillani menetyksestäsi miehet. 782 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Kyllä herra. 783 01:32:53,524 --> 01:32:56,571 Tallenna tarrasi. 784 01:33:05,405 --> 01:33:07,582 Vielä yksi pysähdys ja sitten mennään - mene kotiin. 785 01:33:46,882 --> 01:33:48,623 Epäonnisin heidät. 786 01:33:48,710 --> 01:33:50,276 Ei, hän ei tehnyt sitä. 787 01:33:58,676 --> 01:34:00,243 Mitä sinulle tapahtuu, Jordan? 788 01:34:02,158 --> 01:34:04,203 Danny ja minä menemme kotiin ja kohtaamme seuraukset. 789 01:34:04,290 --> 01:34:07,380 Kaikkeen mitä täällä tapahtui. 790 01:34:07,467 --> 01:34:09,731 Ja minun on kohdattava heidän perheensä menetin miehiä. 791 01:34:13,952 --> 01:34:15,824 Emme unohda sinua. 792 01:34:17,608 --> 01:34:22,178 Se oli viimeinen asia Albie antoi minulle. 793 01:34:26,748 --> 01:34:29,576 Hän rakasti sinua kovasti.