1
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
Kjo nuk ishte kurrë
një qytet i madh.
2
00:01:10,896 --> 00:01:13,485
Hilda Van Der Koy
na e mori.
3
00:01:13,486 --> 00:01:16,076
Kjo është mënyra se si ajo e mban kontrollin.
4
00:01:17,425 --> 00:01:20,645
Ata e quajnë atë The Culling.
5
00:01:22,169 --> 00:01:24,779
Kjo ndodh
të njëjtën ditë çdo vit;
6
00:01:24,780 --> 00:01:29,284
një demonstrim i shtrembëruar
për të shkaktuar frikë në popullin tonë.
7
00:01:29,285 --> 00:01:33,789
Çdo vit, ajo bën një listë
nga të gjithë armiqtë e saj.
8
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
Nëse është emri juaj,
9
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
ajo do të të gjejë.
10
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
Hilda më mori gjithçka,
11
00:02:33,805 --> 00:02:36,156
dhe kur të bëhem
luftëtari i fundit...
12
00:02:37,809 --> 00:02:40,029
Do ta kthej favorin.
13
00:02:41,378 --> 00:02:44,773
Por tani për tani,
Unë jam varrosur i gjallë...
14
00:02:47,297 --> 00:02:48,950
ngrënia e qelbësirave.
15
00:03:21,810 --> 00:03:23,637
Dështova.
16
00:03:23,638 --> 00:03:26,030
Kthehu te vrima.
17
00:03:26,031 --> 00:03:27,207
Nuk mund të jesh shumë i zemëruar.
18
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
U regjistrova për këtë.
19
00:03:31,994 --> 00:03:34,452
Unë mendoj se vetëm
trajnim i pritshëm
20
00:03:34,453 --> 00:03:36,912
për të përfshirë më pak... papastërti.
21
00:04:06,768 --> 00:04:09,074
Thotë Shamani
të jesh një luftëtar i madh,
22
00:04:09,075 --> 00:04:11,381
Më duhet të ndaloj aktrimin
si një djalë i vogël.
23
00:04:11,382 --> 00:04:12,729
Djemtë e vegjël shpërqendrohen.
24
00:04:12,730 --> 00:04:15,211
Djemtë e vegjël urrejnë të bëjnë punë.
25
00:04:15,212 --> 00:04:16,864
Jo unë.
26
00:04:16,865 --> 00:04:21,565
Unë jam vrasësi më i rregullt,
super i pastër dhe super vdekjeprurës.
27
00:04:21,566 --> 00:04:23,524
Ah!
28
00:04:25,177 --> 00:04:26,657
Në kohën time joproduktive,
Më pëlqen të rri
29
00:04:26,658 --> 00:04:28,528
me miqtë e mi më të mirë,
30
00:04:28,529 --> 00:04:32,141
Gabe dhe Alfonzo, kampionë
i Beetle Fight Club.
31
00:04:33,316 --> 00:04:35,231
Derisa u anulua.
32
00:04:36,798 --> 00:04:39,583
Shamani thotë luftëtarë
nuk kam nevojë për miq.
33
00:04:39,584 --> 00:04:40,888
Ose ushqim.
34
00:04:40,889 --> 00:04:42,194
Me sa duket.
35
00:04:49,376 --> 00:04:52,029
Vazhdo të lexosh
fjalorin.
36
00:04:52,030 --> 00:04:56,513
Duhet të ndaloj së menduari
për ushqimin... Dhe Mina.
37
00:04:57,471 --> 00:04:59,668
Frosty Puffs çdo mëngjes.
38
00:04:59,669 --> 00:05:01,865
Ishte më i miri.
39
00:05:03,738 --> 00:05:05,609
E di që mamaja ishte e vogël...
40
00:05:07,002 --> 00:05:08,308
intensive.
41
00:05:10,745 --> 00:05:13,835
Nuk mbaj mend shumë
nga para incidentit.
42
00:05:13,836 --> 00:05:16,663
Por më kujtohet Mina.
43
00:05:16,664 --> 00:05:18,491
Kjo është arsyeja pse
Unë bëra një plan për ne
44
00:05:18,492 --> 00:05:20,320
për t'i shpëtuar kësaj
ferr totalitar.
45
00:05:22,844 --> 00:05:25,412
Është e gjitha këtu në këtë diagram.
46
00:05:25,413 --> 00:05:26,674
Ti me mua?
47
00:05:27,501 --> 00:05:28,719
Gjithmonë.
48
00:05:31,243 --> 00:05:34,224
Nuk më kujtohet se çfarë
Më dukej si në atë kohë.
49
00:05:34,225 --> 00:05:36,520
Super Dragon Punch Force 2.
50
00:05:36,521 --> 00:05:38,815
Lojtari i dytë
ka hyrë në lojë.
51
00:05:38,816 --> 00:05:40,296
Prandaj
dhashë veten
52
00:05:40,297 --> 00:05:42,863
ky zë super i lezetshëm.
53
00:05:42,864 --> 00:05:44,800
E mora nga
videoloja jonë e preferuar.
54
00:05:44,801 --> 00:05:46,736
Lojtari i dytë fiton.
55
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
Ne ishim të lumtur atëherë.
56
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
Disa gjëra
janë të vështira për t'u harruar.
57
00:05:56,486 --> 00:05:57,747
Liminale.
58
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
Të ekzistojë midis dy shteteve.
59
00:06:01,926 --> 00:06:05,365
Zgjuar dhe në gjumë
në të njëjtën kohë.
60
00:06:07,845 --> 00:06:10,042
Kështu ndihem këto ditë,
61
00:06:10,043 --> 00:06:12,241
sidomos kur shkojmë në qytet.
62
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
Asnjëherë nuk jam i sigurt se sa nga çfarë
Unë po shoh se është më e vërtetë.
63
00:06:28,823 --> 00:06:30,259
A mund të marr mollë?
64
00:06:32,653 --> 00:06:33,870
Ku është kjo?
65
00:06:33,871 --> 00:06:35,525
Çfarë është kjo, a?
Çfarë keni një?
66
00:06:35,526 --> 00:06:37,091
Le të shkojmë.
67
00:06:37,092 --> 00:06:39,311
Ky treg nuk ka vend
për djem të vegjël.
68
00:06:39,312 --> 00:06:40,704
Vraponi te mamaja juaj.
69
00:06:48,538 --> 00:06:50,104
Nuk mund të dëgjoj,
70
00:06:50,105 --> 00:06:51,625
por po përmirësohem
në leximin e buzëve.
71
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
I rreh të folurit
këtyre gomarëve.
72
00:07:00,942 --> 00:07:03,639
Mina...
73
00:07:03,640 --> 00:07:04,815
E shoh akoma
74
00:07:04,816 --> 00:07:06,795
kudo që shkoj.
75
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
Ajo e bëri gjithçka argëtuese.
76
00:07:13,998 --> 00:07:16,131
Ajo është arsyeja
cdo gje eshte me e keqja.
77
00:07:17,219 --> 00:07:19,656
Ata të gjithë kanë frikë,
por jo mua.
78
00:07:19,657 --> 00:07:20,962
Shikoni.
79
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
Unë thjesht i dhashë asaj
gishti i mesit pesë herë
80
00:07:25,837 --> 00:07:28,273
sepse është e gjitha
pesë gishta në të njëjtën kohë.
81
00:07:28,274 --> 00:07:29,360
Provojeni.
82
00:07:29,361 --> 00:07:31,014
Ajo ishte motra ime.
83
00:07:31,015 --> 00:07:34,976
Ajo nuk kishte frikë nga asgjë.
As Hilda Van Der Koy.
84
00:07:37,108 --> 00:07:39,370
Ne ishim naivë.
85
00:07:42,070 --> 00:07:44,680
thotë Shaman
kujtimet tona na bëjnë të dobët.
86
00:07:44,681 --> 00:07:47,292
Nuk je më fëmijë.
87
00:07:48,511 --> 00:07:51,948
Gjithçka që keni qenë dikur
ka vdekur.
88
00:07:51,949 --> 00:07:54,082
Luftëtarët nuk mund të jenë të dobët.
89
00:07:54,083 --> 00:07:56,300
Aaahhh!
90
00:07:56,301 --> 00:08:01,916
Unë jam një instrument
formësuar për një qëllim të vetëm:
91
00:08:01,917 --> 00:08:04,679
për të vrarë Hilda Van Der Koy.
92
00:08:04,680 --> 00:08:07,442
Më trego rrugën.
93
00:08:11,839 --> 00:08:13,448
♪ La la
94
00:08:15,495 --> 00:08:19,759
♪ La la la
95
00:08:19,760 --> 00:08:24,895
♪ La la la
96
00:08:24,896 --> 00:08:26,287
♪ La la la
97
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
Unë do të vras
Hilda Van Der Koy.
98
00:08:29,683 --> 00:08:32,293
Do të të bëj krenar.
99
00:08:32,294 --> 00:08:37,428
Unë jam tashmë
krenare dhe të dua.
100
00:08:37,429 --> 00:08:38,779
Ai nuk është me të vërtetë
duke thënë këtë, është ai?
101
00:08:40,041 --> 00:08:41,998
Po, kjo është në kokën time.
102
00:08:41,999 --> 00:08:44,306
Flluskat e syve.
103
00:09:09,679 --> 00:09:10,723
Ah!
104
00:09:21,996 --> 00:09:23,387
Përmirësohu.
105
00:09:23,388 --> 00:09:26,391
Për t'u përmirësuar përballë
luftë e madhe.
106
00:09:39,840 --> 00:09:41,493
Unë jam gati.
107
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
Nuk je gati, djalë.
108
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
Fokusohu.
Përqendrohuni në...
109
00:11:54,975 --> 00:11:56,976
Çfarë ishte ajo?
110
00:11:58,065 --> 00:12:00,502
Injoroje.
Vetëm mendoni për...
111
00:12:01,677 --> 00:12:02,939
Mirë, kjo është e gjitha
në kokën tuaj.
112
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
Nuk ka rëndësi. Përqendrohuni.
113
00:12:12,557 --> 00:12:15,430
Mirë, pse e bëri kokën
t'i jap asaj patate të skuqura?
114
00:12:18,041 --> 00:12:20,740
Vetëm mos bëni kontakt me sy.
115
00:12:24,178 --> 00:12:26,746
Nëse nuk e shikon atë,
atëherë ajo nuk është aty.
116
00:12:29,705 --> 00:12:30,705
Dreqin.
117
00:12:41,325 --> 00:12:44,153
Përsëriteni mantrën.
Unë jam një armë.
118
00:12:44,154 --> 00:12:47,178
Formuar për një qëllim të vetëm.
119
00:12:47,179 --> 00:12:50,204
Pa shpërqendrime. Përqendrohuni.
120
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
Çfarë?
121
00:13:04,393 --> 00:13:05,784
Oh.
122
00:13:25,326 --> 00:13:26,587
Shkëlqyeshëm.
123
00:13:26,588 --> 00:13:29,330
Për të pasur një të këndshme
cilësi me shkëlqim.
124
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
Van Der Koys.
125
00:13:34,815 --> 00:13:36,163
Ata po vijnë.
126
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
Shko, shko, shko!
127
00:13:43,605 --> 00:13:44,910
Le të shkojmë. Në këtë mënyrë.
128
00:13:44,911 --> 00:13:46,520
Unë e dua The Culling, apo jo?
129
00:13:46,521 --> 00:13:48,196
...udhëzime.
130
00:13:48,197 --> 00:13:49,872
Të gjithë qytetarët
kërkohet të...
131
00:13:49,873 --> 00:13:51,831
Çfarë nuk shkon me ju?
132
00:13:53,180 --> 00:13:55,116
...partitë.
133
00:13:55,117 --> 00:13:57,052
Rendi duhet të ruhet.
134
00:13:57,053 --> 00:14:00,752
Çdo përpjekje për të ndërprerë
do të përballet me pasoja.
135
00:14:00,753 --> 00:14:02,797
Të gjithë qytetarët
duhet të ndjekë rregulloret
136
00:14:02,798 --> 00:14:05,582
përcaktuar
nga familja Van Der Koy.
137
00:14:05,583 --> 00:14:09,022
Çdo përpjekje për të rezistuar
ose minojnë autoritetin...
138
00:14:09,023 --> 00:14:11,720
Mos rezistoni. Le të shkojmë.
139
00:14:15,572 --> 00:14:16,943
Hajde!
140
00:14:16,944 --> 00:14:18,378
Kthehu!
141
00:14:18,379 --> 00:14:19,815
Kërkohen të gjithë qytetarët
142
00:14:19,816 --> 00:14:21,250
nga ligji Van Der Koy
143
00:14:21,251 --> 00:14:23,949
për të raportuar menjëherë
në shesh.
144
00:14:23,950 --> 00:14:26,125
Rezistenca do të ndëshkohet.
145
00:14:26,126 --> 00:14:28,302
Kalofshi një ditë të bukur.
146
00:14:31,914 --> 00:14:33,960
Kthehuni.
147
00:14:33,961 --> 00:14:35,962
Lëvizni!
148
00:14:35,963 --> 00:14:38,747
Rri aty, hej!
149
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
Zoti Van Der Koy.
150
00:14:52,936 --> 00:14:54,066
Hej.
151
00:14:54,067 --> 00:14:55,241
A mund ta nënshkruani këtë
për mua, ju lutem?
152
00:14:55,242 --> 00:14:56,417
- Oh, sigurisht. Sigurisht, e dashur.
- Faleminderit.
153
00:14:56,418 --> 00:14:57,940
- Si e ke emrin?
- Anna.
154
00:14:57,941 --> 00:14:59,201
Anna.
155
00:14:59,202 --> 00:15:00,681
Faleminderit për gjithçka që bëni
për qytetin.
156
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
- Oh, ju mirëpresim.
- Rroftë Hilda.
157
00:15:01,945 --> 00:15:04,077
po. Ha-ha!
158
00:15:04,078 --> 00:15:04,990
Uu!
159
00:15:04,991 --> 00:15:06,948
Koha e të folurit! Po.
160
00:15:06,949 --> 00:15:08,341
Le ta mbarojmë këtë.
161
00:15:08,342 --> 00:15:10,561
Darrel, prerë rrënqethëse
tiddle-tunes.
162
00:15:10,562 --> 00:15:12,476
- Hajde.
- Po, zotëri.
163
00:15:15,305 --> 00:15:17,351
Uu! Ha!
164
00:15:19,005 --> 00:15:24,401
Gëzohuni dhe falenderoni,
oh, njerëz të mirë.
165
00:15:24,402 --> 00:15:26,489
Sot ne festojmë
166
00:15:26,490 --> 00:15:30,667
përkushtimi juaj i vazhdueshëm
tek dinastia Van Der Koy
167
00:15:30,668 --> 00:15:35,847
duke bërë një shembull të tyre
të cilët përbëjnë kërcënim për një...
168
00:15:35,848 --> 00:15:37,544
dhe da... dhe rrezik,
169
00:15:37,545 --> 00:15:40,852
paraqesin kërcënim dhe rrezik
për mënyrën tonë të jetesës.
170
00:15:40,853 --> 00:15:42,941
dreqin. Jo, nuk është...
171
00:15:42,942 --> 00:15:45,095
- Gideon?
- Po.
172
00:15:45,096 --> 00:15:47,249
"Kërcënim dhe rrezik"?
173
00:15:47,250 --> 00:15:49,078
Ata nënkuptojnë të njëjtën gjë, vëlla.
174
00:15:50,210 --> 00:15:51,645
Jezusin.
175
00:15:51,646 --> 00:15:56,803
Si bufi që sheh gjithçka
fluturon në qiej,
176
00:15:56,804 --> 00:16:01,961
duke kërkuar për minjtë e pistë,
Van Der Koys...
177
00:16:01,962 --> 00:16:04,267
nuk mundem.
me vjen... me fal.
178
00:16:05,965 --> 00:16:07,531
Bufat?
179
00:16:08,532 --> 00:16:11,970
Të ketë ndonjë nga ju
keni parë ndonjëherë një buf?
180
00:16:11,971 --> 00:16:15,496
Ngrini dorën e ndyrë
nëse keni parë ndonjëherë një buf.
181
00:16:16,105 --> 00:16:17,432
Kështu mendova.
182
00:16:17,433 --> 00:16:18,759
- Mirë?
- Fjalimi është i mirë.
183
00:16:18,760 --> 00:16:20,283
Ndoshta problemi është
184
00:16:20,284 --> 00:16:21,544
kukulla e dreqit që jep...
185
00:16:21,545 --> 00:16:23,307
Oh, po? Ti po me ben
një dreq kukull!
186
00:16:23,308 --> 00:16:25,124
Si po ju bëj
në një kukull dreq?
187
00:16:25,125 --> 00:16:26,942
Ti... ime...
kunatin tim.
188
00:16:26,943 --> 00:16:28,421
Thjesht lexoni fjalimin.
189
00:16:28,422 --> 00:16:31,141
Po. Nuk ka rëndësi.
Ju të gjithë më njihni.
190
00:16:31,142 --> 00:16:33,861
E dini pse jemi këtu.
Në rregull?
191
00:16:33,862 --> 00:16:37,300
Pra. Ne morëm pak
lista e keqe...
192
00:16:38,258 --> 00:16:40,260
me një duzinë emra mbi të.
193
00:16:40,261 --> 00:16:41,825
Po, ne po.
194
00:16:41,826 --> 00:16:45,830
Dymbëdhjetë vullnetarë me fat
për shfaqjen e madhe sonte.
195
00:16:45,831 --> 00:16:48,050
Pra, kush do të jetë i pari?
196
00:16:48,051 --> 00:16:49,746
Ah, ju, zotëri.
197
00:16:49,747 --> 00:16:51,748
Mbajtja pa leje e armëve të zjarrit.
198
00:16:51,749 --> 00:16:53,186
Ku i fsheh ato?
Hajde. më thuaj.
199
00:16:53,187 --> 00:16:54,403
A keni disa për vete tani?
200
00:16:54,404 --> 00:16:55,797
Hajde, Houdini i vogël,
ti...
201
00:16:55,798 --> 00:16:58,234
Jo. Unë-i-i-jam e gjitha unë.
202
00:16:58,235 --> 00:16:59,278
Nuk janë ata.
203
00:16:59,279 --> 00:17:00,192
je e gjitha ti.
204
00:17:00,193 --> 00:17:01,367
- Po.
- Jo.
205
00:17:01,368 --> 00:17:02,629
- E gjitha jam unë.
- Jo...
206
00:17:02,630 --> 00:17:03,870
Jo, nuk është i gjithë ai?
Je dhe ti.
207
00:17:03,871 --> 00:17:05,012
Unë mendoj se ajo dëshiron
shkoni së pari, zotëri.
208
00:17:05,013 --> 00:17:06,149
- Jo.
- Zonja së pari.
209
00:17:06,150 --> 00:17:07,349
Ndoshta ne duhet
le të shkojë së pari.
210
00:17:07,350 --> 00:17:08,971
- Na lini të qetë.
- O zot.
211
00:17:08,972 --> 00:17:10,593
Kjo është e pabesueshme,
zonja dhe zotërinj.
212
00:17:10,594 --> 00:17:12,625
Kjo është dashuria e vërtetë pikërisht këtu.
Ata nuk mund të vendosin.
213
00:17:12,626 --> 00:17:14,657
- Ju djema...
- Lërini të shkojnë!
214
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
Ky është një fëmijë i ndyrë.
Lërini të shkojnë!
215
00:17:18,473 --> 00:17:19,559
Mos më ndërprisni.
216
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?
217
00:17:21,345 --> 00:17:23,389
Mos më bërtisni më.
218
00:17:23,390 --> 00:17:25,522
Ti je asgje
por një kukull e dreq!
219
00:17:25,523 --> 00:17:27,763
- Kurvë!
- Më thirr një kukull dreq
220
00:17:27,764 --> 00:17:30,005
- edhe një herë!
- Kurvë! Dreq kukull!
221
00:17:32,595 --> 00:17:35,184
- Dreqin.
- Mbaje linjën.
222
00:17:37,622 --> 00:17:40,058
Ishte një aksident.
223
00:17:40,059 --> 00:17:42,844
Ishte një aksident, njerëz.
224
00:17:42,845 --> 00:17:44,453
27 qershor, ju jeni zgjuar.
225
00:17:44,454 --> 00:17:46,500
Ishte një akci...
Gideon, ishte një aksident.
226
00:17:46,501 --> 00:17:48,197
E mora... e mora këtë.
E mora këtë.
227
00:17:50,983 --> 00:17:52,418
Arma po bie.
228
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
Arma po bie.
Mos na vrisni.
229
00:17:55,683 --> 00:17:57,771
Ja disa karamele për ju djema.
230
00:17:57,772 --> 00:18:00,688
- Uu-hu! Çfarë thoni ju?
- Të dreqin!
231
00:18:00,689 --> 00:18:03,125
Mirë, le të gjithë
këndoni së bashku, djema.
232
00:18:03,126 --> 00:18:05,475
Hajde. Të gjithë së bashku.
233
00:18:10,133 --> 00:18:12,439
Yaaahhhh!
234
00:18:27,976 --> 00:18:29,477
Glen Shat...
235
00:18:32,023 --> 00:18:33,067
Glen e këputi shtratin.
236
00:18:33,068 --> 00:18:34,113
Pastroje këtë.
237
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
Jo! Jo!
238
00:18:46,735 --> 00:18:49,128
Jo! Jo!
239
00:19:18,375 --> 00:19:19,592
O Zot.
240
00:19:19,593 --> 00:19:22,030
Pak e tepruar,
nuk mendon?
241
00:19:22,031 --> 00:19:24,858
Kishim një kuotë për të goditur.
242
00:19:24,859 --> 00:19:27,166
Supozohet të marrë 12 të burgosur
për The Culling.
243
00:19:27,167 --> 00:19:31,257
Mundësisht me
të gjitha gjymtyrët e tyre të ndyra.
244
00:19:31,258 --> 00:19:32,715
Duhet të marrim 12.
245
00:19:32,716 --> 00:19:34,173
Mund ta marrim këtë fëmijë.
246
00:19:34,174 --> 00:19:35,522
Dhe ajo.
247
00:19:36,566 --> 00:19:38,589
- Jo fëmijë.
- Çfarë jeni ju,
248
00:19:38,590 --> 00:19:40,614
i ndyrë
autoritet moral tani?
249
00:19:41,702 --> 00:19:44,139
Duhet t'ju kujtoj
kujt i pergjigjesh
250
00:19:44,140 --> 00:19:46,228
Sigurisht që dreqin nuk je ti.
251
00:19:58,022 --> 00:20:00,416
ne rregull,
le ta pastrojmë këtë mut!
252
00:20:04,246 --> 00:20:05,639
Ejani.
253
00:20:05,640 --> 00:20:08,163
Nuk ka më pritje.
254
00:20:08,164 --> 00:20:10,099
Nuk ka më trupa.
255
00:20:10,100 --> 00:20:12,036
Ajo vdes...
256
00:20:12,037 --> 00:20:13,386
sot!
257
00:20:18,304 --> 00:20:21,829
Huh. Kush është
kukulla e dreqit tani, a?
258
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
Ja ku shkoni. Merrni këto
dhe pastrojini ato.
259
00:20:28,358 --> 00:20:29,705
Jezu Krishti.
260
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
Do të ishte mirë nëse ju
më tregoi pak mbështetje.
261
00:20:36,496 --> 00:20:37,800
Po ndodh.
262
00:20:37,801 --> 00:20:41,065
Unë jam një luftëtar. Në një mision.
Misioni.
263
00:20:41,066 --> 00:20:42,327
Nuk ka kthim prapa.
264
00:20:42,328 --> 00:20:43,589
E mbarë.
265
00:20:43,590 --> 00:20:45,461
Për të treguar premtimin
e suksesit ose e fitores.
266
00:20:45,462 --> 00:20:47,333
Gati për çdo gjë
që vjen...
267
00:20:47,334 --> 00:20:48,812
Oh, dreq!
268
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
- Na vjen keq.
- Hej!
269
00:20:52,077 --> 00:20:53,599
Prisni!
270
00:20:53,600 --> 00:20:55,209
Djalë, je i çmendur.
271
00:20:55,210 --> 00:20:57,560
Vazhdoni të lëvizni...
272
00:20:57,561 --> 00:20:59,735
Le të shkojmë.
273
00:21:09,398 --> 00:21:10,877
Oh, dreq.
274
00:21:10,878 --> 00:21:12,357
Djalë i vdekur.
275
00:21:12,358 --> 00:21:13,533
E bukur.
276
00:21:14,882 --> 00:21:17,275
Përshëndetje. Uh...
277
00:21:17,276 --> 00:21:18,494
kaloni.
278
00:21:21,192 --> 00:21:23,368
I vdekur, si shumë të tjerë.
279
00:21:23,369 --> 00:21:25,544
Të tjerët jetojnë me frikë.
280
00:21:25,545 --> 00:21:28,111
Ky është qyteti
që krijoi Hilda.
281
00:21:28,112 --> 00:21:31,725
Kështu do të qëndrojë
derisa ta vras.
282
00:21:31,726 --> 00:21:34,336
Sonte, perandoria e saj shembet.
283
00:21:44,433 --> 00:21:45,781
Gjashtë, a?
284
00:21:45,782 --> 00:21:47,044
Nuk gjetët gjashtë të tjera?
285
00:21:48,219 --> 00:21:51,310
O Zot.
Melanie do të rrokulliset.
286
00:21:51,311 --> 00:21:53,137
Çfarë nuk shkon, Glen?
287
00:21:53,138 --> 00:21:54,964
Keni frikë nga gruaja juaj? Hm?
288
00:21:54,965 --> 00:21:56,489
Nr.
Jo, nuk kam frikë.
289
00:21:56,490 --> 00:21:57,924
Po?
290
00:21:57,925 --> 00:21:59,448
Unë do të qetësoj gjërat
me të, mirë?
291
00:22:01,102 --> 00:22:02,429
Kjo është e bukur
mënyrë e lezetshme për të thënë
292
00:22:02,430 --> 00:22:03,756
do të më hedhësh
nën autobus.
293
00:22:03,757 --> 00:22:06,455
Hej, ju jeni si
një vëlla për mua. Në rregull?
294
00:22:06,456 --> 00:22:08,283
Unë kurrë nuk do
ju hedh poshtë një autobusi.
295
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
Kjo është ajo?
296
00:22:17,901 --> 00:22:20,990
Kalova gjashtë muaj
organizimin e ceremonisë së sotme,
297
00:22:20,991 --> 00:22:24,691
dhe nuk mund të më gjesh 12
minjtë e rrugës gati për kamera?
298
00:22:28,303 --> 00:22:29,782
Ishte vëllai yt, vogëlush.
299
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
- Dhe këtu është autobusi!
- i thashë.
300
00:22:31,394 --> 00:22:32,699
Ai është i turpshëm
emri i familjes.
301
00:22:32,700 --> 00:22:33,874
Keni dëgjuar për fjalimin?
302
00:22:33,875 --> 00:22:35,049
- Jo. Çfarë?
- Unë jam në podium.
303
00:22:35,050 --> 00:22:36,507
Unë jam duke bërë punën time.
304
00:22:36,508 --> 00:22:37,965
Po shkon vërtet mirë.
305
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
Një paragraf i tërë për bufat.
306
00:22:41,273 --> 00:22:42,447
- Bufat?
- Po.
307
00:22:42,448 --> 00:22:43,970
Këto...
këta njerëz
308
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
- nuk kam parë kurrë bufa.
- Nuk e kam parë kurrë.
309
00:22:45,277 --> 00:22:47,757
Nëse do
mut për artin tim,
310
00:22:47,758 --> 00:22:50,303
ndoshta provoni
duke e lexuar fillimisht, apo jo?!
311
00:22:50,304 --> 00:22:52,338
Gjërat e bufit
lidhet deri në fund
312
00:22:52,339 --> 00:22:54,372
dhe e lidh të gjithë
së bashku.
313
00:22:54,373 --> 00:22:56,679
Kjo nuk është një dreq
projekti artistik, Gideon.
314
00:22:56,680 --> 00:22:58,985
Ne ju lëmë të shkruani
fjalimet tuaja të ndyra
315
00:22:58,986 --> 00:23:01,684
kështu që do të ndaloni së qarë
për të bërë punën tuaj të vërtetë.
316
00:23:01,685 --> 00:23:03,556
Kjo është arsyeja pse ju bëni
grushti grusht
317
00:23:03,557 --> 00:23:05,426
dhe ai bën gojëhapur.
318
00:23:05,427 --> 00:23:07,123
- E drejta.
- Kështu herën tjetër,
319
00:23:07,124 --> 00:23:09,083
jep disa rreshta Glen tim të ëmbël
ai në fakt mund të japë.
320
00:23:09,084 --> 00:23:11,433
Glen nuk mundi ta dorëzonte
një mut në tualet
321
00:23:11,434 --> 00:23:12,825
- pa udhëzime.
- Oh, Zoti im!
322
00:23:12,826 --> 00:23:14,479
A doni të vini
në tualet me mua?
323
00:23:14,480 --> 00:23:16,569
Po! E megjithatë, ai është i vetmi
njerëzit duan të shohin.
324
00:23:16,570 --> 00:23:18,134
Atij që besojnë.
325
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
Epo, atëherë ndoshta thuaj
bashkëshorti juaj mut për kar
326
00:23:20,008 --> 00:23:22,748
për të ndaluar të qëlluarit ndaj “tifozëve” të tij.
327
00:23:22,749 --> 00:23:25,926
po. Epo, të gjithë e dimë
incidenti i vogël i sotëm.
328
00:23:25,927 --> 00:23:27,493
- Ishte një aksident, zemër.
- Po.
329
00:23:27,494 --> 00:23:28,971
Glen është thjesht
një djalë i keq tani
330
00:23:28,972 --> 00:23:31,322
kështu që ai mund të jetë një djalë i mirë për mua
sonte në The Culling.
331
00:23:31,323 --> 00:23:33,673
- Urh!
- A nuk është kështu, zemër?
332
00:23:33,674 --> 00:23:34,803
Po vogëlushe.
333
00:23:34,804 --> 00:23:37,110
A do të bësh
çdo gjë që them
334
00:23:37,111 --> 00:23:41,681
dhe goditi shenjat e tua dhe bëhu
një mikpritës i vogël simpatik i mirë?
335
00:23:41,682 --> 00:23:43,116
Gjithmonë. Po.
336
00:23:43,117 --> 00:23:47,338
Kjo është e drejtë. Kjo është arsyeja pse
kamera ju do.
337
00:23:47,339 --> 00:23:48,622
Ndërrojeni dhe pastroni.
338
00:23:48,623 --> 00:23:49,905
Ai ka një natë të madhe përpara.
339
00:23:49,906 --> 00:23:51,995
Kjo? Jo, thjesht munda
fshije këtë, zemër,
340
00:23:51,996 --> 00:23:53,388
- me... me...
- Shko. Shkoni.
341
00:23:54,737 --> 00:23:55,998
Më duhen edhe gjashtë trupa të tjerë
për sonte.
342
00:23:55,999 --> 00:23:57,261
Nuk më intereson
ku i merrni ato.
343
00:23:57,262 --> 00:23:58,392
Hej, Shekspir.
344
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
- Shko qij një buf.
- Hiq.
345
00:23:59,961 --> 00:24:01,222
me vjen keq,
po me flet?
346
00:24:01,223 --> 00:24:02,462
Po,
po flas me ty.
347
00:24:02,463 --> 00:24:03,703
- Tani?
- Po.
348
00:24:03,704 --> 00:24:04,920
Nuk mund ta bëj.
349
00:24:04,921 --> 00:24:06,835
Ne jemi duke bërë një lexim
të skenarit tim.
350
00:24:06,836 --> 00:24:09,360
Askush nuk i jep mut
për shkrimin tënd, Gideon.
351
00:24:09,361 --> 00:24:10,709
Hej.
352
00:24:10,710 --> 00:24:11,819
Çfarë dreqin?
353
00:24:11,820 --> 00:24:12,929
Si erdhët këtu?
354
00:24:12,930 --> 00:24:13,929
nuk e di.
355
00:24:13,930 --> 00:24:15,105
Flisni tani?
356
00:24:15,106 --> 00:24:16,323
Sigurisht që flas.
357
00:24:16,324 --> 00:24:17,999
Nuk më pyete kurrë
ndonjë pyetje.
358
00:24:18,000 --> 00:24:19,675
Tani që u hoqëm
plaku i çuditshëm,
359
00:24:19,676 --> 00:24:22,111
Unë mund të bëj çfarë të dua.
360
00:24:22,112 --> 00:24:23,918
Nuk më pëlqen ai djalë.
I vjen erë qumështi i vjetër.
361
00:24:23,919 --> 00:24:25,725
Unë nuk jam këtu
për të luajtur lojëra.
362
00:24:25,726 --> 00:24:27,183
Unë jam në një mision.
363
00:24:27,184 --> 00:24:28,640
Oh, më pëlqejnë misionet.
364
00:24:28,641 --> 00:24:30,163
Duhet të veshim maska.
365
00:24:30,164 --> 00:24:34,168
Unë do të jem një ninja.
Por me krahë fluture.
366
00:24:34,169 --> 00:24:36,561
Një ninxhafly.
Prit, butterninja.
367
00:24:36,562 --> 00:24:38,954
- Prit...
- Sshh! Hesht.
368
00:24:38,955 --> 00:24:40,957
Pse? Nuk është si
ata mund të më dëgjojnë.
369
00:24:40,958 --> 00:24:42,567
Mund të bërtas nëse dua.
370
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
- Shiko.
- Jo, jo, jo, jo.
371
00:24:48,682 --> 00:24:50,053
Drit.
372
00:24:51,707 --> 00:24:53,774
...punë e përfunduar.
373
00:25:07,288 --> 00:25:09,508
Mirë, kam maskimin tim.
374
00:25:10,813 --> 00:25:15,470
Shiko, tani jam super i poshtër
por edhe mund të fluturoj.
375
00:25:15,471 --> 00:25:16,689
Ndaloni së foluri.
376
00:25:17,646 --> 00:25:18,907
Prit, prit.
377
00:25:18,908 --> 00:25:20,866
Unë duhet të shkoj i pari
sepse jam i maskuar.
378
00:25:20,867 --> 00:25:22,868
Nuk është kështu
një maskim.
379
00:25:22,869 --> 00:25:24,892
Fluturat nuk përzihen.
380
00:25:24,893 --> 00:25:26,915
Pikërisht.
Unë bie në sy më shumë.
381
00:25:26,916 --> 00:25:28,996
Nuk mendoj
ju e dini se si funksionojnë maskimet.
382
00:25:29,832 --> 00:25:31,138
Unë nuk mendoj se ju e dini
si funksionojnë fluturat.
383
00:25:31,139 --> 00:25:32,552
Kjo as që...
384
00:25:32,553 --> 00:25:33,966
çfarë ndodhi me mos folur?
385
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
Duhet të jenë
këtu diku.
386
00:25:35,491 --> 00:25:36,513
Unë mendoj se ata shkuan në këtë mënyrë.
387
00:25:36,514 --> 00:25:37,536
Prit.
388
00:25:39,059 --> 00:25:40,059
Të gjitha të qarta.
389
00:25:41,583 --> 00:25:43,411
- Hajde.
- Jo, jo, jo. Lëviz!
390
00:25:51,462 --> 00:25:52,811
Jo, zotëri.
391
00:25:52,812 --> 00:25:54,160
Shumë e ngushtë në bigëzim.
392
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
E vetmja gjë që duhet të jetë
kaq ngushtë rreth bigës sime
393
00:25:56,599 --> 00:25:58,295
janë buzët e bukura të gruas sime.
394
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
Kush dreqin është ai?
395
00:26:04,519 --> 00:26:06,434
Kush dreqin është ai?!
396
00:26:12,745 --> 00:26:14,790
Unë mendoj
i ke inatosur.
397
00:26:14,791 --> 00:26:16,835
Mirë, mund ta bëj këtë.
398
00:26:16,836 --> 00:26:18,576
Vetëm mbaj mend
çfarë tha Shaman.
399
00:26:18,577 --> 00:26:21,014
Ti je
një copë pa vlerë...
400
00:26:21,015 --> 00:26:22,668
Jo, nuk është kështu.
401
00:26:24,147 --> 00:26:26,280
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë.
402
00:26:31,633 --> 00:26:33,069
Duhet të fshihemi.
403
00:26:34,942 --> 00:26:36,158
Hej!
404
00:26:36,159 --> 00:26:37,639
Çfarë po bën?
405
00:26:37,640 --> 00:26:38,987
Të lodhshme.
406
00:26:38,988 --> 00:26:41,208
Për të përkushtuar fokusin total
për një detyrë të vetme.
407
00:26:54,177 --> 00:26:55,787
Oh, dreq!
408
00:26:55,788 --> 00:26:57,228
Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa!
409
00:26:57,833 --> 00:26:58,834
Plan i ri. Nuk ka armë.
410
00:26:58,835 --> 00:26:59,921
Nuk ke nevojë.
411
00:26:59,922 --> 00:27:01,270
Prisni, është ajo çfarë tha ai?
412
00:27:01,271 --> 00:27:03,903
Ti je arma.
413
00:27:03,904 --> 00:27:06,537
Unë jam arma.
414
00:27:33,042 --> 00:27:35,087
Oh-oh.
415
00:27:53,410 --> 00:27:54,410
Hej, djalë!
416
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
- Kape!
- Faleminderit.
417
00:27:56,719 --> 00:27:57,784
Ju jeni të mirëpritur.
418
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
- Seriozisht?
- Oh, dreq!
419
00:28:09,405 --> 00:28:11,558
Përshëndetje, shok.
420
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
Hej, dëgjo.
Teknikisht, po, unë ...
421
00:28:13,388 --> 00:28:14,474
Të kam marrë shpinën me këtë
422
00:28:14,475 --> 00:28:16,650
kështu që ndoshta mundeni
kthej favorin.
423
00:28:16,651 --> 00:28:18,740
Ju dëshironi të vrisni këta bastardë,
Unë mund të ndihmoj.
424
00:28:18,741 --> 00:28:20,089
Unë mundem!
425
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
Oh, oh! Ah, ah.
426
00:28:23,790 --> 00:28:25,050
Dëshiron Hildën?
427
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
Mirë, mund të të çoj tek ajo...
428
00:28:26,880 --> 00:28:28,270
nëse më liron.
429
00:28:28,271 --> 00:28:30,033
Duke.
Për t'u dukur i pabesueshëm.
430
00:28:30,034 --> 00:28:31,797
Çfarë po bën?
Ju lutem thyeni zinxhirin!
431
00:28:31,798 --> 00:28:33,842
Daktë, drejtë. Na vjen keq.
432
00:28:35,889 --> 00:28:38,064
Mirë, në rregull.
433
00:28:43,069 --> 00:28:45,287
Duhet të punojmë
si ekip. Po?
434
00:28:45,288 --> 00:28:47,376
Ekipi.
Unë kurrë nuk kam qenë në një ekip.
435
00:28:47,377 --> 00:28:49,989
Ju shtyni përpara me këtë.
Bam! Dhe unë do të...
436
00:28:49,990 --> 00:28:51,512
Unë do të
shko pas asaj karroce.
437
00:28:51,513 --> 00:28:53,819
Unë do të bëj gjëra të karrocave!
438
00:28:53,820 --> 00:28:55,908
Po! Po?
439
00:28:55,909 --> 00:28:57,082
Shkoni!
440
00:28:58,693 --> 00:28:59,825
Oh, hajde.
441
00:29:07,876 --> 00:29:09,224
Ah!
442
00:29:09,225 --> 00:29:10,792
Më shiko mua, pjesë e një ekipi.
443
00:29:11,967 --> 00:29:13,447
Prisni. Ku shkoi ekipi im?
444
00:29:14,883 --> 00:29:16,797
Daktë. Duke bërë gjëra të karrocave.
445
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
Rundi i dytë.
446
00:29:26,548 --> 00:29:28,026
Luftoni!
447
00:29:33,859 --> 00:29:35,033
Grusht i mesëm!
448
00:29:35,034 --> 00:29:37,471
Grusht i rëndë!
Nokaut total!
449
00:30:11,418 --> 00:30:12,548
Kjo ishte e lezetshme.
450
00:30:12,549 --> 00:30:14,333
Vazhdojmë të takohemi kështu,
apo jo?
451
00:30:14,334 --> 00:30:16,684
Po, emri im është Basho.
Është si Bash...
452
00:30:16,685 --> 00:30:18,467
Oh! Huh? E kuptove?
453
00:30:18,468 --> 00:30:20,861
Do të të ndihmoja me luftën
por gju i keq,
454
00:30:20,862 --> 00:30:23,256
Pra, çfarë do të bëj, po,
është ngjitur në korsinë time.
455
00:30:23,257 --> 00:30:24,430
Unë do të bëj gjëra të karrocave.
456
00:30:24,431 --> 00:30:25,648
Daktë. Karroca.
457
00:30:25,649 --> 00:30:27,695
- A na duhet kjo?
- Ka kuptim për mua.
458
00:30:27,696 --> 00:30:28,913
Kujdes!
459
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
Oh!
460
00:30:33,788 --> 00:30:34,962
Oh, ky është Dave.
461
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
Po, po.
Ai ka shumë çështje.
462
00:30:36,444 --> 00:30:37,704
Ju mund ta merrni atë.
fat të mirë.
463
00:30:37,705 --> 00:30:39,620
Rundi i tretë. Luftoni!
464
00:30:39,621 --> 00:30:41,056
Qysh ti, Dave!
465
00:30:47,019 --> 00:30:48,194
Aahhh!
466
00:30:49,760 --> 00:30:51,587
Oh, dreq! Ha! Oh.
467
00:30:51,588 --> 00:30:52,894
Lojtari Një fiton.
468
00:30:52,895 --> 00:30:54,896
Lojë mbaroi.
469
00:30:54,897 --> 00:30:56,897
Oh, po.
470
00:30:59,553 --> 00:31:01,075
Loja... nuk ka mbaruar.
471
00:31:03,123 --> 00:31:04,427
Uh, po... siç thashë,
472
00:31:04,428 --> 00:31:06,299
ai ka probleme.
473
00:31:07,735 --> 00:31:09,279
Uu-hu! Po.
474
00:31:19,661 --> 00:31:21,182
Ah!
475
00:31:33,000 --> 00:31:34,152
Ah!
476
00:31:46,078 --> 00:31:49,342
Hajde! Uaaahhh!
477
00:31:58,917 --> 00:32:01,093
Lojtari i dytë
është i çmendur.
478
00:32:06,881 --> 00:32:07,969
Fatalitet.
479
00:32:07,970 --> 00:32:10,275
Aahh!
480
00:32:10,276 --> 00:32:11,190
Lloj.
481
00:32:19,024 --> 00:32:20,808
Prisni, prisni, prisni.
482
00:32:22,853 --> 00:32:26,465
E bëmë!
483
00:32:26,466 --> 00:32:30,774
Ah, e bëmë!
484
00:32:30,775 --> 00:32:32,210
Ne e bëmë atë!
485
00:32:32,211 --> 00:32:34,126
Ne e bëmë atë!
E dija që do...
486
00:32:34,127 --> 00:32:36,041
Mendova me siguri se do të vdisnim.
487
00:32:36,042 --> 00:32:37,172
Oh.
488
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
- Oh.
- Më qëllove!
489
00:32:45,877 --> 00:32:47,225
Ti qëllove...!
490
00:32:47,226 --> 00:32:49,445
Pra, ne bëjmë një ekip të mirë, apo jo?
491
00:32:49,446 --> 00:32:51,272
Le të shkojmë!
492
00:32:51,273 --> 00:32:54,275
dreqin. Kjo dhemb.
493
00:32:54,276 --> 00:32:56,234
Nuk e ndjej këmbën.
Unë jam qëlluar ...
494
00:32:56,235 --> 00:32:57,866
Jo, jo, jo, jo!
Mos e vrit.
495
00:32:57,867 --> 00:32:59,498
Mos e vrit.
Mos e vrit.
496
00:32:59,499 --> 00:33:01,609
Kjo është arsyeja pse ... kjo është arsyeja pse ...
Ai ka informacion.
497
00:33:01,610 --> 00:33:03,720
Ai është i martuar me një Van Der Koy.
A nuk je, Glen?
498
00:33:03,721 --> 00:33:05,461
Po.
Po, kam informacion.
499
00:33:05,462 --> 00:33:07,506
Unë kam informacion. Unë bëj.
500
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
Unë... në fakt jam
duke punuar në fshehtësi
501
00:33:10,119 --> 00:33:11,162
me Van Der Koys.
502
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
- Jam thellë, thellë...
- Oh, dreq!
503
00:33:12,687 --> 00:33:13,599
Jo, nuk je!
504
00:33:13,600 --> 00:33:14,643
E drejta. Jo, nuk jam.
505
00:33:14,644 --> 00:33:15,819
Unë nuk jam. nuk jam,
por mund të isha.
506
00:33:15,820 --> 00:33:17,733
Ora zëvendës stol! Dreqin!
507
00:33:17,734 --> 00:33:19,519
Mund të shkoja në fshehtësi
për të qenë në anën tuaj
508
00:33:19,520 --> 00:33:20,867
pikërisht tani.
Oh, Zoti im, jo!
509
00:33:20,868 --> 00:33:22,217
- Mirë, po!
- Jezu Krishti, jo!
510
00:33:22,218 --> 00:33:23,088
Je gati?
511
00:33:23,089 --> 00:33:24,262
Jo!
512
00:33:24,263 --> 00:33:26,046
Ku është Hilda?!
513
00:33:26,047 --> 00:33:27,178
Ajo është në rezidencë.
514
00:33:27,179 --> 00:33:28,919
Ajo është në Van Der Koy
rezidencë!
515
00:33:28,920 --> 00:33:30,224
Oh, jo, jo, jo, jo, jo.
516
00:33:30,225 --> 00:33:31,487
budallallëqe. Hilda
nuk është parë atje
517
00:33:31,488 --> 00:33:32,793
prej vitesh. Ai po gënjen.
518
00:33:32,794 --> 00:33:33,836
po gënjen.
519
00:33:33,837 --> 00:33:35,490
Jo, unë jam...
nuk po gënjej.
520
00:33:35,491 --> 00:33:37,667
Çdo vit më parë
Ceremonia e vrasjes,
521
00:33:37,668 --> 00:33:39,233
Hilda organizon një banket të madh
522
00:33:39,234 --> 00:33:41,496
për të gjithë
batshit familje e çmendur.
523
00:33:41,497 --> 00:33:43,303
Ata janë të gjithë
do të jetë atje, njeri.
524
00:33:43,304 --> 00:33:45,110
Nëse dëshironi,
ju dëshironi që ata të vdesin,
525
00:33:45,111 --> 00:33:46,806
Mund të të fut atje.
526
00:33:46,807 --> 00:33:49,810
Unë jam djali juaj.
Mund të të fut atje.
527
00:33:49,811 --> 00:33:51,289
Shiko, unë nuk jam si ata.
528
00:33:51,290 --> 00:33:54,901
Unë isha... isha me terapistin tim
ditën tjetër
529
00:33:54,902 --> 00:33:58,514
dhe ai më kërkoi të shikoja brenda,
dhe e bëra.
530
00:33:58,515 --> 00:34:00,668
Ti e di,
Shikova thellë brenda,
531
00:34:00,669 --> 00:34:02,823
dhe e kuptova
ky nuk jam une.
532
00:34:02,824 --> 00:34:04,303
Nuk jam ky.
533
00:34:04,304 --> 00:34:06,478
E dini?
534
00:34:06,479 --> 00:34:09,003
Nuk jam unë i vërtetë,
më detyruan në këtë.
535
00:34:09,004 --> 00:34:11,483
Po, më detyruan.
536
00:34:11,484 --> 00:34:13,225
Më vendos në një të ndyrë
pastrimi me lëng,
537
00:34:13,226 --> 00:34:14,529
ndryshoi emrin tim.
538
00:34:14,530 --> 00:34:17,707
Gruaja ime madje zgjedh tim...
rrobat e mia.
539
00:34:19,013 --> 00:34:20,362
Nuk më pëlqen as lëngu.
540
00:34:20,363 --> 00:34:22,756
Po.
541
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
E dini çfarë? qij ata.
542
00:34:28,544 --> 00:34:30,415
Unë do t'ju ndihmoj.
543
00:34:30,416 --> 00:34:33,244
Po, do të të ndihmoj.
544
00:34:33,245 --> 00:34:35,073
Unë do të të kap
në rezidencë.
545
00:34:35,074 --> 00:34:36,030
Ne do të shkojmë atje së bashku.
546
00:34:36,031 --> 00:34:37,117
Oh!
547
00:34:39,251 --> 00:34:43,950
Oh, dreq. Oh, oh, oh.
548
00:34:43,951 --> 00:34:46,258
Uh. Uau. Um...
549
00:34:46,259 --> 00:34:47,171
Pëllëmbët e djersitura.
550
00:34:47,172 --> 00:34:48,694
E shoh atë.
551
00:34:48,695 --> 00:34:52,132
Pr... ndoshta nuk ishte
gonna... nuk do të na ndihmonte.
552
00:34:52,133 --> 00:34:54,353
Duket padyshim
sikur do të na ndihmonte.
553
00:34:54,354 --> 00:34:55,440
Oh, dreq.
554
00:34:55,441 --> 00:34:59,966
♪ La la
555
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
♪ La la la
556
00:35:10,717 --> 00:35:12,000
Oh, po. Në atë mënyrë.
557
00:35:12,001 --> 00:35:13,284
Ti je një luftëtar, shok.
558
00:35:13,285 --> 00:35:14,685
Mund të të kisha përdorur
përsëri në ditë.
559
00:35:15,678 --> 00:35:16,809
Hajde.
560
00:35:16,810 --> 00:35:18,464
Kaloi tre vjet
në atë vrimë muti
561
00:35:18,465 --> 00:35:20,160
duke bërë armët e tyre të ndyra.
562
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
Kam manipuluar një bandë të tërë prej tyre
për të kthyer mbrapsht.
563
00:35:25,645 --> 00:35:27,560
E dini, gjëja e parë
ata përpiqen t'ju heqin
564
00:35:27,561 --> 00:35:29,952
është shpresa,
por nuk e lashë kurrë të miat.
565
00:35:29,953 --> 00:35:32,956
Dhe shikoni se çfarë ndodhi.
Basho është i lirë, fëmijë.
566
00:35:32,957 --> 00:35:35,567
Ha-ha! Edhe për kohën.
567
00:35:35,568 --> 00:35:38,484
Ka shumë njerëz,
shumë njerëz llogarisin tek unë.
568
00:35:38,485 --> 00:35:41,639
Unë jam me rezistencën.
569
00:35:41,640 --> 00:35:44,793
Po. Ha-ha!
Shikoni, ata përpiqen
570
00:35:44,794 --> 00:35:47,927
për të përdorur The Culling,
Shkatërrimi,
571
00:35:47,928 --> 00:35:50,495
për të trembur njerëzit nga
duke iu bashkuar kauzës sonë, por jo.
572
00:35:50,496 --> 00:35:53,063
Të gjitha janë gënjeshtra dhe iluzione
dhe të gjithë e dinë.
573
00:35:53,064 --> 00:35:56,066
Jemi akoma te forte...
ende i fortë.
574
00:36:06,338 --> 00:36:08,948
Po, po, po, po, po, po.
575
00:36:08,949 --> 00:36:11,190
Ejani. Ejani. Ejani.
Ha-ha-ha. E drejta.
576
00:36:11,191 --> 00:36:13,432
Nëse do të
rrëzo Hildën,
577
00:36:13,433 --> 00:36:15,129
ne do të kemi nevojë për një ushtri.
578
00:36:16,217 --> 00:36:19,394
Ja ku po shkojmë.
Këtu hyjnë njerëzit e mi.
579
00:36:20,221 --> 00:36:22,658
Mirë se vini në...
580
00:36:24,225 --> 00:36:26,161
rezistencën.
581
00:36:29,143 --> 00:36:30,187
Pritni.
582
00:36:31,667 --> 00:36:32,581
Mirë, prit. Thjesht mbaje...
583
00:36:32,582 --> 00:36:34,148
duroni, do ju?
584
00:36:34,149 --> 00:36:36,498
Çfarë po ndodh? dreqin.
585
00:36:46,900 --> 00:36:48,510
Ua, ah, ah!
Beni, Beni!
586
00:36:48,511 --> 00:36:49,598
Jo, jo, jo.
Ai është me mua.
587
00:36:49,599 --> 00:36:50,947
Ai më ndihmoi të shpëtoja.
588
00:36:50,948 --> 00:36:52,297
Hej, hej. Jam unë.
589
00:36:53,298 --> 00:36:55,081
Hej, hej.
590
00:36:55,082 --> 00:36:56,822
Lëre atë poshtë.
591
00:36:56,823 --> 00:36:58,563
Huh? Jam unë.
592
00:36:58,564 --> 00:37:00,653
Jam unë.
593
00:37:00,654 --> 00:37:02,829
Oh, si jeni, shoku?
594
00:37:04,918 --> 00:37:07,442
Ku janë të gjithë?
Ku është pjesa tjetër e ekipit?
595
00:37:12,969 --> 00:37:14,709
Devetë me mollë panje.
596
00:37:14,710 --> 00:37:18,236
Mollë panje çfarë?
Kjo... nuk mund të jetë e drejtë.
597
00:37:19,324 --> 00:37:23,284
Të gjithë ata? Ej?
598
00:37:23,285 --> 00:37:24,720
Si?
599
00:37:27,157 --> 00:37:28,680
Simite Dodo për llamba të gjata.
600
00:37:28,681 --> 00:37:30,464
Uh-oh.
Nuk mund t'i lexoj buzët.
601
00:37:30,465 --> 00:37:33,207
A po mërmëriti?
Në një gjuhë tjetër?
602
00:37:34,730 --> 00:37:35,904
Prisni, prisni, prisni. Pritni.
603
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
Po Yanmai?
Ku është ajo?
604
00:37:38,039 --> 00:37:39,299
Yanmai.
605
00:37:39,300 --> 00:37:40,692
Parking Momo.
606
00:37:40,693 --> 00:37:41,824
Ndoshta
duke mos thënë këtë.
607
00:37:41,825 --> 00:37:42,956
Ndoshta nëse përqendrohem,
Unë mund...
608
00:37:42,957 --> 00:37:44,261
Pick Pod Briefcase.
609
00:37:44,262 --> 00:37:45,567
Uh,
diçka për turshitë.
610
00:37:45,568 --> 00:37:46,915
Schnoogleboob Droptop.
611
00:37:46,916 --> 00:37:47,961
A janë këto fjalë?
Unë nuk...
612
00:37:47,962 --> 00:37:49,222
Simite Dodo për zog breshkë.
613
00:37:49,223 --> 00:37:52,444
Simitet Dodo tingëllojnë argëtuese.
Oh-oh.
614
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
Oh, prit.
Simitet Dodo nuk janë argëtuese.
615
00:38:00,974 --> 00:38:03,542
Nuk kam dëgjuar kurrë
qan një burrë i rritur.
616
00:38:03,543 --> 00:38:06,131
Nuk jam i sigurt se si tingëllon.
617
00:38:08,721 --> 00:38:10,331
Jo,
kjo nuk mund të jetë.
618
00:38:13,029 --> 00:38:17,643
Më vjen keq
në lidhje me... simite dodo.
619
00:38:19,906 --> 00:38:20,994
Ej.
620
00:38:23,692 --> 00:38:26,304
Ah! Ajo kurvë
do të paguajë për këtë!
621
00:38:36,096 --> 00:38:38,227
E di çfarë, Benny?
622
00:38:38,228 --> 00:38:40,666
Ne do ta bëjmë vetë.
Ne kemi një armë sekrete.
623
00:38:41,406 --> 00:38:42,580
Ai po flet
për mua.
624
00:38:42,581 --> 00:38:46,498
E pashë këtë njeri
të rrëzojë një skuadër të tërë
625
00:38:46,499 --> 00:38:47,976
të ushtarëve Van Der Koy.
626
00:38:47,977 --> 00:38:49,456
E bëra atë.
627
00:38:49,457 --> 00:38:50,936
Ai vrau mbi njëqind burra.
628
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
Ekszagjerim i lehtë.
629
00:38:52,287 --> 00:38:53,504
Me duart e tij të zhveshura.
630
00:38:53,505 --> 00:38:54,593
Patjetër që nuk është e vërtetë.
631
00:38:54,594 --> 00:38:56,855
Asnjë budallallëk.
632
00:38:56,856 --> 00:38:59,380
Po, kjo...
Kjo është gjuajtja jonë.
633
00:38:59,381 --> 00:39:01,860
Po.
634
00:39:01,861 --> 00:39:05,517
E dini, për herë të parë
edhe në vite.
635
00:39:05,518 --> 00:39:07,953
E dini çfarë di unë?
636
00:39:07,954 --> 00:39:09,782
E di ku do të jetë Hilda.
637
00:39:09,783 --> 00:39:11,087
- Hm.
- Po.
638
00:39:12,219 --> 00:39:14,743
Po, gjithçka që na nevojitet
është një mënyrë për të hyrë.
639
00:39:15,396 --> 00:39:16,441
E dini sa është ora?
640
00:39:16,442 --> 00:39:17,528
Mm-hm.
641
00:39:17,529 --> 00:39:20,400
Planifikoni kohën.
642
00:39:20,401 --> 00:39:21,902
Ai goditi Tammy Tam.
643
00:39:21,903 --> 00:39:23,403
Djalli paguan Tammy Tam.
644
00:39:23,404 --> 00:39:25,798
Po. Shko... shko ekip.
645
00:39:25,799 --> 00:39:27,451
Në rregull.
646
00:39:29,105 --> 00:39:31,368
Ja ku shkojmë...
647
00:39:41,117 --> 00:39:42,684
Çdo
individi që shkel urdhrat...
648
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
Ne do të gjejmë
vendi ynë magjik i përsosur
649
00:40:10,104 --> 00:40:11,887
dhe qëndroni atje përgjithmonë.
650
00:40:13,585 --> 00:40:15,282
Je me mua?
651
00:40:25,423 --> 00:40:26,814
Kemi arsye të besojmë
652
00:40:26,815 --> 00:40:29,295
e gjithë familja Van Der Koy
janë në pallat.
653
00:40:29,296 --> 00:40:31,777
Van Der Koys janë të përbërë
prej tre vëllezërve.
654
00:40:31,778 --> 00:40:34,214
Tani Gideoni,
ai drejton rrugët.
655
00:40:34,215 --> 00:40:36,912
Melanie drejton biznes dhe PR.
656
00:40:36,913 --> 00:40:40,698
27 qershor,
ajo është shefe e sigurimit.
657
00:40:40,699 --> 00:40:43,266
Dhe Glen,
ai nuk ka më kokë.
658
00:40:43,267 --> 00:40:45,833
Mm-hm, pëllëmbët e djersitura.
659
00:40:45,834 --> 00:40:50,142
Tani, të gjithë marrin urdhra
nga Hilda.
660
00:40:50,143 --> 00:40:51,839
Tani, ceremonia e vrasjes
fillon në orën 10:00,
661
00:40:51,840 --> 00:40:55,038
që do të thotë se ata po largohen
shtëpia në orën 8:00. Po.
662
00:40:55,039 --> 00:40:58,238
Kjo na jep një dritare prej dy orësh
per te te futur ne...
663
00:40:58,239 --> 00:40:59,804
Ah!
664
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
Por nuk mundesh
shko me armë të ndezura.
665
00:41:01,764 --> 00:41:03,330
Siguria po shkon
të jetë hermetik.
666
00:41:05,288 --> 00:41:06,898
Dhomë ngrënie!
667
00:41:06,899 --> 00:41:08,117
Ja ku
Plani i Benit vjen.
668
00:41:08,118 --> 00:41:09,422
Hiqe atë, djali Benny.
669
00:41:09,423 --> 00:41:11,512
Go-go robot kitarë biskota.
670
00:41:11,513 --> 00:41:12,818
Prisni.
671
00:41:13,949 --> 00:41:15,560
Njeri proshutë zhytës në det
672
00:41:15,561 --> 00:41:17,039
valle me pjatë.
673
00:41:17,040 --> 00:41:18,780
Çfarë dreqin?
674
00:41:18,781 --> 00:41:20,521
Hm.
675
00:41:20,522 --> 00:41:22,480
Po.
676
00:41:23,785 --> 00:41:25,047
A duhet
e kupton këtë?
677
00:41:25,048 --> 00:41:26,221
Ne do të përsërisim planin.
678
00:41:26,222 --> 00:41:27,571
Kjo duket e rëndësishme.
679
00:41:27,572 --> 00:41:28,920
Ky është i gjithë plani.
680
00:41:28,921 --> 00:41:31,532
Ndoshta thjesht pretendoni
e kuptoni.
681
00:41:31,533 --> 00:41:34,274
Vazhdoni të tundni kokën.
Dukeni të impresionuar.
682
00:41:37,320 --> 00:41:40,062
...bumper stump mop mop.
683
00:41:40,063 --> 00:41:41,280
Caplinky?
684
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
Sigurisht. Caplinky.
685
00:41:44,110 --> 00:41:47,156
Basho duket i lumtur.
Duhet të jetë një plan i mirë.
686
00:41:47,157 --> 00:41:48,506
Nuk më pëlqen ky plan.
687
00:41:54,294 --> 00:41:56,470
Vë bast se plani do
ka kuptim kur të ndodhë.
688
00:41:56,471 --> 00:41:57,905
Si një truk magjik.
689
00:41:57,906 --> 00:41:59,559
Shumë rekuizita të çuditshme.
690
00:41:59,560 --> 00:42:02,040
Por atëherë
diçka e mahnitshme ndodh.
691
00:42:02,041 --> 00:42:05,544
Përveç që unë jam magjistari.
Dhe unë nuk di magji.
692
00:42:05,545 --> 00:42:08,971
Askush nuk e njeh magjinë.
Kjo është arsyeja pse është magjike.
693
00:42:08,972 --> 00:42:12,399
Daktë.
Pra, kjo është mirë.
694
00:42:12,400 --> 00:42:14,053
Kjo është mirë.
695
00:42:35,335 --> 00:42:37,859
Në rregull.
Është ai lloj plani.
696
00:42:39,208 --> 00:42:42,429
Armë. Rrezik.
Ne do të shkojmë në luftë.
697
00:42:42,430 --> 00:42:43,560
Është kohë lufte.
698
00:42:43,561 --> 00:42:45,084
Më jep vetëm një armë dhe...
699
00:42:45,998 --> 00:42:47,434
Tani vjen pjesa e vështirë.
700
00:42:49,001 --> 00:42:51,045
vulë tramp skidmark.
701
00:42:51,046 --> 00:42:54,484
Të hutuar.
Për t'u hutuar thellë.
702
00:42:54,485 --> 00:42:56,965
Thellësisht, thellësisht i hutuar.
703
00:43:08,586 --> 00:43:09,630
Më në fund!
704
00:43:09,631 --> 00:43:10,804
Maskimet!
705
00:43:10,805 --> 00:43:12,372
Daktë. Unë jam një kuzhinier.
706
00:43:12,373 --> 00:43:13,981
Pse jam kuzhinier?
707
00:43:13,982 --> 00:43:16,681
Skena e darkës
do të fillojë shumë shpejt.
708
00:43:16,682 --> 00:43:19,118
Filloni të lyeni kremin.
709
00:43:19,901 --> 00:43:21,467
Nuk e di
çfarë do të thotë kjo.
710
00:43:21,468 --> 00:43:23,992
Si mund të pjek një krem?
Pse po lyej me krem?!
711
00:43:23,993 --> 00:43:25,603
Mos e fryni mbulesën tuaj.
712
00:43:25,604 --> 00:43:27,561
Thjesht veproni si kuzhinier.
713
00:43:39,791 --> 00:43:41,357
Oh, makarona!
714
00:43:44,534 --> 00:43:45,709
Provoni një.
715
00:43:45,710 --> 00:43:47,885
Shefat e kuzhinës hanë gjëra.
716
00:43:47,886 --> 00:43:50,671
Mirë. Një makarona,
717
00:43:51,237 --> 00:43:54,457
por atëherë më duhet të gjej...
Çfarë ishte ajo?
718
00:43:54,458 --> 00:43:55,936
Makarona.
719
00:43:55,937 --> 00:43:57,873
Është e shijshme.
720
00:43:57,874 --> 00:44:00,321
Hani më shumë.
Ju jeni një kuzhinier.
721
00:44:05,731 --> 00:44:07,383
Luleshtrydhe.
722
00:44:07,384 --> 00:44:09,036
Karamel.
723
00:44:09,037 --> 00:44:10,821
Vanilje.
724
00:44:10,822 --> 00:44:13,389
Kaq i butë dhe i lëmuar.
725
00:44:14,913 --> 00:44:15,956
Oh.
726
00:44:15,957 --> 00:44:17,176
Uh-oh.
727
00:44:18,481 --> 00:44:19,787
Ai nuk është i lumtur.
728
00:44:24,400 --> 00:44:26,750
Mirëmbrëma.
Gëzuar Culling.
729
00:44:26,751 --> 00:44:29,536
Gideoni ka përgatitur shumë
menu e shijshme për të gjithë ju.
730
00:44:40,199 --> 00:44:42,113
Unë jam një instrument.
731
00:44:42,114 --> 00:44:44,746
Formuar për një qëllim të vetëm.
Për të vrarë...
732
00:44:44,747 --> 00:44:47,379
Ti nuk shikon
si një instrument.
733
00:44:47,380 --> 00:44:48,903
Unë do të shkoj
kujdesu për diçka.
734
00:44:48,904 --> 00:44:51,209
Vetëm. Ju qëndroni këtu
735
00:44:51,210 --> 00:44:53,647
dhe kapni të gjitha makaronat
ju mund të gjeni.
736
00:44:53,648 --> 00:44:55,082
Dhe kur të mbaroj,
737
00:44:55,083 --> 00:44:58,478
do t'i sjellim
vendi ynë magjik i përsosur.
738
00:44:58,479 --> 00:44:59,826
Tingëllon mirë?
739
00:44:59,827 --> 00:45:02,046
Misioni i pranuar.
740
00:45:02,047 --> 00:45:03,657
Por çfarë do të bësh?
741
00:45:04,832 --> 00:45:06,072
Do të bëhem shefi i kuzhinës.
742
00:45:22,067 --> 00:45:23,851
Ende në pritje të kremës...
743
00:45:37,038 --> 00:45:40,389
Aahh!
744
00:45:40,390 --> 00:45:42,261
Aahh!
745
00:46:13,727 --> 00:46:15,728
E bëra! Po!
746
00:46:15,729 --> 00:46:17,731
Lojtari Një fiton!
747
00:46:18,732 --> 00:46:20,125
Uh, prit.
748
00:46:21,648 --> 00:46:22,953
Ata duken ndryshe.
749
00:46:22,954 --> 00:46:24,563
Pse duken kaq të ndryshëm?
750
00:46:24,564 --> 00:46:26,500
Ai vetëm copëtoi
kokën e ndyrë.
751
00:46:26,501 --> 00:46:28,437
Diçka nuk shkon.
752
00:46:34,008 --> 00:46:36,619
A kam vrarë unë?
Hilda e gabuar?
753
00:46:36,620 --> 00:46:37,576
Gotcha.
754
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
Oh, oh, oh, oh.
755
00:46:38,927 --> 00:46:39,926
Mm.
756
00:46:39,927 --> 00:46:41,058
Unë nuk u regjistrua për këtë.
757
00:46:41,059 --> 00:46:42,712
po marr
dreqin nga këtu.
758
00:46:42,713 --> 00:46:43,865
W... prit.
759
00:46:43,866 --> 00:46:45,018
Vendoseni atë.
760
00:46:48,588 --> 00:46:51,069
Të gjithë mbyllin tuajën
vrima të ndyra byreku.
761
00:46:51,070 --> 00:46:52,940
Kthehuni në karakter.
762
00:46:52,941 --> 00:46:54,159
Uluni.
763
00:46:55,551 --> 00:46:56,814
faleminderit.
764
00:46:58,641 --> 00:47:02,080
Ashtu është,
janë të gjithë aktorë.
765
00:47:03,298 --> 00:47:05,605
Ishte vetëm çështje kohe
përpara se dikush të provonte
766
00:47:05,606 --> 00:47:08,781
duke zbritur mbretëreshën
në ditën e vrasjes.
767
00:47:08,782 --> 00:47:12,568
Prandaj e inskenuar në mënyrë të përpunuar
skena e darkës familjare
768
00:47:12,569 --> 00:47:15,245
shkruar me të vërtetë nga e juaja.
769
00:47:15,246 --> 00:47:17,922
Flypaper për idiotët.
770
00:47:17,923 --> 00:47:21,272
Oh. Lehtë tani!
771
00:47:21,273 --> 00:47:23,230
Nuk ka nevojë për të marrë të gjitha butthurt
sepse ju ra për
772
00:47:23,231 --> 00:47:28,106
të punuara me mjeshtëri dhe
dialog tepër i gjallë.
773
00:47:28,107 --> 00:47:30,456
Punë e shkëlqyer, të gjithë.
Vërtet.
774
00:47:30,457 --> 00:47:33,023
Përveç teje, Denis.
775
00:47:33,024 --> 00:47:36,854
Unë... as nuk di çfarë të bëj
ju them më.
776
00:47:37,463 --> 00:47:40,182
Ju thjesht nuk po e merrni atë.
777
00:47:40,183 --> 00:47:42,903
Ndjeje një ndjenjë të ndyrë, Denis!
778
00:47:42,904 --> 00:47:44,556
Mendo një mendim.
779
00:47:44,557 --> 00:47:45,949
Ju jeni një guaskë e zbrazët këtu.
780
00:47:45,950 --> 00:47:49,823
A po vazhdoni akoma
në lidhje me lojën e mallkuar për fëmijë?
781
00:47:51,433 --> 00:47:52,651
Është mirë, Gram Gram.
782
00:47:52,652 --> 00:47:56,263
Thjesht kthehu në
duke thithur mangon tuaj.
783
00:47:56,264 --> 00:47:59,614
Gram Gram është i vërtetë. Thjesht, uh,
më e lehtë për ta mbajtur atë këtu.
784
00:47:59,615 --> 00:48:03,576
Po, gjuaj endacakin e mallkuar
kështu që unë mund të shkoj dhe të shikoj shfaqjet e mia.
785
00:48:03,577 --> 00:48:06,057
Unë po merrem me të, Gram Gram.
786
00:48:06,058 --> 00:48:07,623
Thjesht kthehu në...
787
00:48:09,277 --> 00:48:13,499
Gabim i madh, dreq.
788
00:48:14,717 --> 00:48:19,113
Tani, hidhni armën
ose ajo do ta heqë atë për ju.
789
00:48:27,078 --> 00:48:28,817
Në rregull.
790
00:48:28,818 --> 00:48:31,082
Le t'i japim zonjës
pak vend për të punuar, apo jo?
791
00:48:31,083 --> 00:48:32,344
Hajde.
792
00:49:15,343 --> 00:49:16,954
A është kjo më e mira që keni?
793
00:49:35,711 --> 00:49:36,756
Hajde!
794
00:49:51,466 --> 00:49:55,034
Oh. Ajo është e bukur.
795
00:50:01,259 --> 00:50:03,957
Gjithë jetën time
ndërtuar deri në këtë moment,
796
00:50:03,958 --> 00:50:05,914
dhe dështova.
797
00:50:33,378 --> 00:50:34,944
E njihja nënën tënde.
798
00:50:36,381 --> 00:50:38,426
Do të hakmerresh për të.
799
00:50:51,222 --> 00:50:53,114
Hej.
800
00:50:54,758 --> 00:50:56,401
Aahh!
801
00:51:04,149 --> 00:51:05,671
Aahh!
802
00:51:17,596 --> 00:51:19,728
Stili juaj i luftimit.
803
00:51:19,729 --> 00:51:21,860
Do ta njihja kudo.
804
00:51:21,861 --> 00:51:24,951
Ju jeni trajnuar nga Shamani.
Ku është ai?
805
00:51:27,171 --> 00:51:29,129
Mund të dëshirojë t'i tregojë asaj
atë që ajo dëshiron të dijë
806
00:51:29,130 --> 00:51:30,434
para se ajo të të bëjë
807
00:51:30,435 --> 00:51:33,568
e saj e vogël personale
fileto qij-peshk.
808
00:51:35,179 --> 00:51:37,050
Lexo buzët e mia.
809
00:51:37,051 --> 00:51:39,139
dreqin ju.
810
00:51:44,275 --> 00:51:46,015
Jo me të vërtetë
supozohet të jetë qesharake.
811
00:51:46,016 --> 00:51:47,756
A lexoi ajo
buzët e mia gabim apo...?
812
00:51:49,497 --> 00:51:51,217
- Oh, jo, jo.
- Jo. Ajo e kuptoi.
813
00:51:52,239 --> 00:51:53,805
Në rregull.
814
00:51:53,806 --> 00:51:57,417
Lehtë, qershor. Hm?
Ai ka disa përgjigje.
815
00:51:57,418 --> 00:51:59,855
Kjo do të kërkojë
pak finesë.
816
00:52:00,421 --> 00:52:02,554
Na jep pak privatësi, mirë?
817
00:52:16,568 --> 00:52:18,700
Në rregull. Biseda e vërtetë.
818
00:52:21,529 --> 00:52:23,095
Ju lutem mos më bëni ta bëj këtë.
819
00:52:23,096 --> 00:52:26,752
Ky mut torture
më jep gjakderdhje nga hundët.
820
00:52:27,622 --> 00:52:29,668
Je i inatosur, ke vrarë
disa njerëz, e kuptoj.
821
00:52:30,930 --> 00:52:32,278
Hilda është motra ime,
822
00:52:32,279 --> 00:52:34,412
ju nuk mendoni
E di se çfarë është ajo?
823
00:52:51,255 --> 00:52:55,955
Unë jam i lodhur nga kjo mut Culling
po aq sa jeni ju.
824
00:52:55,956 --> 00:52:57,303
cdo vit,
825
00:52:57,304 --> 00:52:59,480
ne vazhdojmë me këtë
ndjekje e egër patë e ndyrë
826
00:52:59,481 --> 00:53:01,569
duke grumbulluar "armiqtë" e saj.
827
00:53:01,570 --> 00:53:03,657
Na mbaruan patat vite më parë.
828
00:53:03,658 --> 00:53:06,183
Unë jam atje duke mbledhur
pëllumba të ndyrë.
829
00:53:08,446 --> 00:53:11,143
Rrugët janë të pastra.
830
00:53:11,144 --> 00:53:14,581
Ne e fituam luftën
por asnjëherë nuk mjafton për të.
831
00:53:14,582 --> 00:53:17,977
Ajo është në iluzion, duke u fshehur
në bunkerin e saj të ndyrë.
832
00:53:17,978 --> 00:53:22,111
Dhe pse?
Sepse ai është ende atje.
833
00:53:22,112 --> 00:53:26,246
Kjo dreq-për-dreq
gomar i xhunglës.
834
00:53:26,247 --> 00:53:27,682
Shamani.
835
00:53:58,670 --> 00:54:02,369
jam i lodhur. I mërzitur prej tij.
Dëshironi t'i jepni fund dhunës?
836
00:54:02,370 --> 00:54:04,849
Vetëm më jep Shamanin.
837
00:54:04,850 --> 00:54:07,830
Hilda është një mut,
por edhe ai.
838
00:54:07,831 --> 00:54:10,812
Nuk ndalet
derisa njëri prej tyre të vdesë.
839
00:54:10,813 --> 00:54:13,358
Unë kam mbaruar duke bërë një mut
cila.
840
00:54:13,359 --> 00:54:15,904
Epo, nuk jam.
841
00:54:19,299 --> 00:54:21,258
Ju jeni gati për të vdekur
për këtë, a?
842
00:54:27,394 --> 00:54:30,005
Ju keni një zjarr në ju.
843
00:54:31,485 --> 00:54:32,878
Kam harruar se si është.
844
00:54:36,229 --> 00:54:37,317
qij atë.
845
00:54:39,363 --> 00:54:41,626
Është koha ta provoni këtë në një mënyrë tjetër.
846
00:54:44,933 --> 00:54:48,154
Le të shohim se sa larg
kjo këmbëngulje ju merr.
847
00:54:53,202 --> 00:54:54,813
Gati për qytetin e vrasjeve,
dreqi?!
848
00:54:54,814 --> 00:54:56,336
Hë?! Dëshironi më shumë?!
849
00:54:56,337 --> 00:54:57,858
Nuk kam mbaruar ende me të.
850
00:54:57,859 --> 00:54:59,600
Nuk duket
siç e keni filluar.
851
00:54:59,601 --> 00:55:00,905
Wh-Çfarë nuk shkon?
852
00:55:00,906 --> 00:55:03,735
A i dha ai veglës Gideon
një hundë?
853
00:55:03,736 --> 00:55:05,214
Largohu nga rruga ime.
854
00:55:06,128 --> 00:55:09,306
Keni pasur një natë të ngarkuar.
Flisni për qytetin.
855
00:55:10,568 --> 00:55:12,700
Më i ri nga sa prisja,
por kjo është e mirë.
856
00:55:12,701 --> 00:55:14,180
Kjo do të luajë.
857
00:55:14,876 --> 00:55:17,443
Nuk jemi takuar.
Unë jam Melanie.
858
00:55:17,444 --> 00:55:20,012
Besoj se je shtypur
kokën e burrit tim
859
00:55:20,013 --> 00:55:21,753
me një vizë stoli.
860
00:55:22,536 --> 00:55:25,408
Por keni bërë një gabim të madh.
861
00:55:25,409 --> 00:55:27,846
Ke vrarë gabim
Van Der Koy.
862
00:55:29,108 --> 00:55:32,590
A keni ndonjë ide
sa e veshtire eshte...
863
00:55:34,766 --> 00:55:38,900
për të gjetur një host zëvendësues
një orë para kohës së transmetimit?
864
00:55:39,901 --> 00:55:42,295
Kam kaluar vite duke i dhënë formë Glenit
për atë që ishte,
865
00:55:42,296 --> 00:55:44,601
ju mut i vogël i ngacmuar.
866
00:55:44,602 --> 00:55:47,125
Ju mendoni
ju sabotuat shfaqjen time,
867
00:55:47,126 --> 00:55:49,737
por ti vetëm më ke dhënë
tërheqja kryesore.
868
00:55:50,651 --> 00:55:53,437
Ju dëshironi të bëheni një simbol,
apo jo?
869
00:55:53,438 --> 00:55:56,091
Një kërcënim për dinastinë tonë.
870
00:55:56,657 --> 00:55:58,615
Kam frikë se jo, e dashur.
871
00:55:58,616 --> 00:56:01,358
Ju harroni se kush kontrollon
rrëfimi.
872
00:56:02,489 --> 00:56:04,860
Oh, do të të bëj
873
00:56:04,861 --> 00:56:07,232
kaq e bukur për ta.
874
00:56:07,233 --> 00:56:12,106
E shijshme. E brishtë.
Kështu do t'ju shohin.
875
00:56:12,107 --> 00:56:16,634
Dhe të gjithë do të shikojnë
dhe gëzohu ndërsa vdes.
876
00:56:17,461 --> 00:56:20,180
Merrni atë në studio.
877
00:56:45,489 --> 00:56:47,534
Do të na duhet
bëjeni këtë punë pa një mikpritës,
878
00:56:47,535 --> 00:56:49,580
që do të thotë se kam nevojë për kamerat
për të treguar historinë.
879
00:56:49,581 --> 00:56:51,712
Dua kamerën tre
në zonën e spërkatjes.
880
00:56:51,713 --> 00:56:53,845
Nëse nuk e merrni atë lente
i mbuluar me gjak,
881
00:56:53,846 --> 00:56:55,346
po e ben gabim.
882
00:56:55,347 --> 00:56:56,847
Ne po ripunojmë hyrjen.
883
00:56:56,848 --> 00:56:59,067
-Hilda hyn nga skena djathtas.
- Hilda?
884
00:56:59,068 --> 00:57:00,459
Ajo është këtu?
885
00:57:00,460 --> 00:57:02,114
Po, ajo më në fund
u zvarrit nga shpella e saj.
886
00:57:02,115 --> 00:57:04,420
Glen ka vdekur.
Do të bëhen pyetje.
887
00:57:04,421 --> 00:57:06,379
Ata kanë nevojë për siguri
ne jemi ende në kontroll.
888
00:57:06,380 --> 00:57:08,011
Vetëm Hilda mund t'ua japë këtë.
889
00:57:08,012 --> 00:57:09,501
Mos i thuaj asaj
kush është sponsori ynë
890
00:57:09,502 --> 00:57:10,991
dhe mbaje atë larg
nga çdo armë.
891
00:57:10,992 --> 00:57:12,689
Ajo nuk ka qenë
nga ai bunker në vite.
892
00:57:12,690 --> 00:57:14,692
Ajo është plotësisht e paqëndrueshme.
Ne nuk mund ta kontrollojmë atë që ajo ...
893
00:57:14,693 --> 00:57:16,868
me vjen keq,
çfarë nuk mund të kontrolloj?
894
00:57:17,825 --> 00:57:20,088
Kush ka formësuar
perceptimi i qytetit për Hildën
895
00:57:20,089 --> 00:57:22,568
gjatë paranojakut të saj
vite psiko?
896
00:57:22,569 --> 00:57:26,007
Ajo organizoi një revolucion,
por kush e ka paguar?
897
00:57:26,008 --> 00:57:29,336
Bëj gjëmim tigri
nga kotele mjaullitë.
898
00:57:29,337 --> 00:57:32,633
Ju nga të gjithë njerëzit
duhet ta dijë këtë.
899
00:57:32,634 --> 00:57:35,930
Në fund të fundit...
Kush i bëri ata të kenë frikë nga ju?
900
00:57:37,628 --> 00:57:39,585
Tani, hajde.
901
00:57:39,586 --> 00:57:43,460
Më shiko të bëj atë kurvë të çmendur
ulërimë përsëri.
902
00:57:45,374 --> 00:57:48,203
Dhe merre këtë gomar
gati per kamera.
903
00:57:55,428 --> 00:57:58,170
Ju duhet të keni vetëm
na dha Shamanin.
904
00:58:05,090 --> 00:58:09,486
Oh, unë mendoj se zoti Grumpy
Pantallonat kanë nevojë për brohoritje.
905
00:58:09,487 --> 00:58:11,269
Si thua
pak thashetheme?
906
00:58:11,270 --> 00:58:13,445
Unë mund ta kisha vrarë atë.
907
00:58:13,446 --> 00:58:15,622
Pse më pengove?
908
00:58:15,623 --> 00:58:16,883
nuk e di.
909
00:58:16,884 --> 00:58:19,146
Kjo nuk është mjaft e mirë.
910
00:58:19,147 --> 00:58:21,062
Ju supozohet të jeni
duke më ndihmuar.
911
00:58:27,373 --> 00:58:28,852
Mirë se erdhe në The Culling.
912
00:58:28,853 --> 00:58:31,507
Për 25 vjet, ne kemi festuar
përparimi i këtij qyteti
913
00:58:31,508 --> 00:58:34,293
duke pastruar nga të gjitha ato
që qëndrojnë në rrugën e saj.
914
00:58:34,294 --> 00:58:36,076
Më krenari ynë
traditë televizive
915
00:58:36,077 --> 00:58:37,730
ka lindur nga
fillimet e përulura,
916
00:58:37,731 --> 00:58:41,039
një grua e guximshme që u zotua
për të vënë rregull në rrugët tona
917
00:58:41,040 --> 00:58:42,735
në emër të një ëndrre.
918
00:58:42,736 --> 00:58:44,390
Ajo ëndërr është e gjallë sonte
ndërsa mirëpresim në skenën tonë...
919
00:58:44,391 --> 00:58:46,783
E urrej këtë ditë të ndyrë.
920
00:58:46,784 --> 00:58:48,349
...zemra e qytetit tonë...
921
00:58:48,350 --> 00:58:50,483
- Oh.
- ...udhëheqësi juaj i guximshëm...
922
00:58:50,484 --> 00:58:53,007
Hilda Van Der Koy.
923
00:58:53,008 --> 00:58:55,531
Mirë, ja ku ajo vjen.
924
00:59:01,146 --> 00:59:03,278
Dhe dritat.
925
00:59:10,982 --> 00:59:13,419
Hilda Van Der Koy!
926
00:59:20,644 --> 00:59:22,254
Ne ju duam.
927
00:59:24,691 --> 00:59:26,432
Njëzet e pesë vjet...
928
00:59:27,868 --> 00:59:29,260
që kur e rifituam këtë qytet
929
00:59:29,261 --> 00:59:31,741
nga keqbërësit
dhe vrasësve
930
00:59:31,742 --> 00:59:34,222
që lyen rrugët tona
me gjak.
931
00:59:34,701 --> 00:59:36,529
Nuk më pëlqen kjo lojë
më.
932
00:59:36,530 --> 00:59:38,052
Një qëllim.
933
00:59:38,053 --> 00:59:39,357
Unë dua të shkoj në shtëpi.
934
00:59:39,358 --> 00:59:40,880
Me formë.
935
00:59:40,881 --> 00:59:42,403
Qëllimi i vetëm.
936
00:59:42,404 --> 00:59:45,015
Vetëm një qëllim.
937
00:59:45,016 --> 00:59:46,799
Vritni Hilda Van Der Koy.
938
00:59:46,800 --> 00:59:49,280
Vrisni, vrisni, vrisni,
Van Der Koy.
939
00:59:49,281 --> 00:59:51,260
Vrisni, vrisni, vrisni, vrisni.
940
00:59:51,261 --> 00:59:53,241
...duke ndëshkuar...
941
00:59:59,726 --> 01:00:01,380
ata që qëndrojnë në rrugën e saj.
942
01:00:03,687 --> 01:00:05,471
Ata duken si ne,
apo jo?
943
01:00:07,125 --> 01:00:09,561
Kështu
ato qëndrojnë mes nesh.
944
01:00:09,562 --> 01:00:13,392
Sëmundja e padukshme
duke u përhapur nga brenda,
945
01:00:13,393 --> 01:00:15,045
duke infektuar gjithçka.
946
01:00:15,046 --> 01:00:16,830
E shoh kudo që shkoj. une...
947
01:00:16,831 --> 01:00:18,615
Çfarë dreqin po thotë ajo?
948
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
Unë ju dhashë dritën.
949
01:00:22,271 --> 01:00:24,054
Unë luftoj për t'ju shëruar.
950
01:00:24,055 --> 01:00:26,884
Lexo teleprompterin e ndyrë.
951
01:00:28,233 --> 01:00:32,105
Ajo që është bërë nuk mund të zhbëhet.
952
01:00:32,106 --> 01:00:34,152
Ju nuk mund të lani një vrimë
dhe bëje të shkëlqejë. Nr.
953
01:00:34,153 --> 01:00:35,543
Ajo është e çmendur.
954
01:00:35,544 --> 01:00:36,807
Ti...
955
01:00:37,808 --> 01:00:40,244
duhet të marrësh një bisturi
956
01:00:40,245 --> 01:00:44,336
dhe ju gdhendni thellë
dhe gjithnjë e më thellë
957
01:00:44,337 --> 01:00:46,991
derisa më në fund të arrini në...
958
01:00:52,431 --> 01:00:54,019
Dhe e vogla jote...
959
01:00:55,608 --> 01:00:57,000
Unë thashë jo armë.
960
01:00:57,001 --> 01:00:58,480
Kush i dha asaj një armë të ndyrë?!
961
01:00:58,481 --> 01:01:00,177
Më jep mikrofonin e ndyrë.
962
01:01:00,178 --> 01:01:01,874
Po troket në portë.
963
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
Hilda Van Der Koy,
të gjithë!
964
01:01:05,444 --> 01:01:07,402
Largojeni nga këtu.
965
01:01:07,403 --> 01:01:09,012
Në rregull.
966
01:01:17,586 --> 01:01:20,894
Tani, mjaft pritje.
Çfarë jemi ne të gjithë këtu për të dëshmuar?
967
01:01:20,895 --> 01:01:22,504
The Culling.
968
01:01:22,505 --> 01:01:24,484
Çfarë e pastron qytetin tonë?
969
01:01:24,485 --> 01:01:26,715
The Culling!
970
01:01:26,716 --> 01:01:28,945
Prit.
971
01:01:28,946 --> 01:01:32,187
Le të shohim se sa larg
kjo këmbëngulje ju merr.
972
01:01:32,188 --> 01:01:35,430
Kjo familje
ka nevojë për terapi.
973
01:01:37,519 --> 01:01:40,131
Çfarë sponsori bën sonte
e mundur?
974
01:01:40,132 --> 01:01:42,002
Frosty Puffs!
975
01:01:44,352 --> 01:01:46,266
Po dreqin?
976
01:01:46,267 --> 01:01:48,705
Ja ku ata vijnë.
977
01:01:48,706 --> 01:01:50,576
Pineapple Pal.
978
01:01:53,361 --> 01:01:55,362
Octo Thief.
979
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
♪ Një zhytje në
Qumështi dhe mjafton! ♪
980
01:01:56,931 --> 01:01:59,758
♪ Ju jeni të varur nga
The Frosty Puffs ♪
981
01:01:59,759 --> 01:02:01,782
♪ Tani kush po vjen me ne
Tek shkëmbi i ngrirë? ♪
982
01:02:01,783 --> 01:02:03,807
♪ Ne kemi Pineapple Pal
Dhe Octothief ♪
983
01:02:05,069 --> 01:02:06,809
Peek-a-boo.
984
01:02:06,810 --> 01:02:08,550
♪ Ejani bashkë me
Gary the Goat ♪
985
01:02:10,117 --> 01:02:11,683
Dhe më i keqi nga të gjithë
986
01:02:11,684 --> 01:02:15,775
merr një surprizë të veçantë nga
miku ynë i preferuar me gëzof,
987
01:02:15,776 --> 01:02:18,364
Gary Bricjapi!
988
01:02:20,954 --> 01:02:23,783
- Ha-ha.
- Vetë Detari i drithërave,
989
01:02:23,784 --> 01:02:26,916
Kapiteni Frostington!
990
01:02:26,917 --> 01:02:28,439
Delirium.
991
01:02:28,440 --> 01:02:30,921
Një gjendje mendore konfuze
që mund të rezultojë në imazhe
992
01:02:30,922 --> 01:02:33,487
kjo qartësisht nuk mund të jetë e vërtetë.
993
01:02:33,488 --> 01:02:35,794
♪ Këto unaza me sheqer na bëjnë
Të gjithë janë të çmendur ♪
994
01:02:35,795 --> 01:02:38,406
♪ Me një dy tre
Djemtë e këqij të gjithë në pranga ♪
995
01:02:38,407 --> 01:02:40,538
♪ Do të jesh i lumtur
Ngrënia e Frosty Puffs ♪
996
01:02:40,539 --> 01:02:42,670
Një faleminderit të vogël
997
01:02:42,671 --> 01:02:45,413
për përkushtimin tuaj të vazhdueshëm
tek dinastia Van Der Koy.
998
01:02:45,414 --> 01:02:48,154
Ha-ha!
999
01:02:48,155 --> 01:02:50,592
Le të fillojë The Culling!
1000
01:02:54,292 --> 01:02:56,381
Kush do të jetë i pari?
1001
01:02:56,382 --> 01:02:57,556
Po ajo?
1002
01:03:02,909 --> 01:03:04,236
Kthehu këtu.
1003
01:03:05,564 --> 01:03:07,261
Uu-hu!
1004
01:03:30,458 --> 01:03:32,002
Ju lutem, jo. Ju lutem.
1005
01:03:33,538 --> 01:03:35,071
Nxitoni!
1006
01:03:35,072 --> 01:03:36,900
Oooh.
1007
01:03:36,901 --> 01:03:38,249
Nxitoni!
1008
01:03:39,598 --> 01:03:41,078
Duhet
largohu nga këtu.
1009
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
Le të marrim
i gjithë trupi në gjuajtje.
1010
01:04:02,361 --> 01:04:04,101
Vuri kollaren e atij ndyrës
në telekomandë.
1011
01:04:04,102 --> 01:04:05,318
Po, zonjë.
1012
01:04:05,319 --> 01:04:07,364
Unë jam një instrument.
1013
01:04:07,365 --> 01:04:09,518
Formuar për një purpur të vetme...
1014
01:04:12,370 --> 01:04:14,154
Kamera dy,
zmadhoni fort.
1015
01:04:24,034 --> 01:04:25,034
Ja ku po shkojmë.
1016
01:04:30,127 --> 01:04:32,302
Në det.
1017
01:04:32,303 --> 01:04:34,131
Jo, jo.
1018
01:04:37,525 --> 01:04:39,571
Ndalo! Ndalo atë.
1019
01:04:40,964 --> 01:04:42,748
Këtu vjen Gary.
1020
01:04:45,098 --> 01:04:47,099
Vdekje nga dhia.
1021
01:04:47,100 --> 01:04:50,538
Jo saktësisht
si kam planifikuar të shkoj.
1022
01:04:50,539 --> 01:04:53,977
Gary! Gary! Gary! Gary!
1023
01:04:53,978 --> 01:04:55,587
Hajde, Gary!
1024
01:05:13,431 --> 01:05:14,431
Basho?
1025
01:05:14,432 --> 01:05:15,999
Unë jam një shok dhie.
1026
01:05:16,000 --> 01:05:17,564
Ha-ha-ha!
1027
01:05:17,565 --> 01:05:19,437
Sa shumë pyetje.
1028
01:05:20,917 --> 01:05:22,526
Hajde.
1029
01:05:22,527 --> 01:05:27,227
Aahhh!
1030
01:05:27,228 --> 01:05:28,575
Beni!
1031
01:05:28,576 --> 01:05:29,795
Ekipi im është kthyer!
1032
01:05:33,407 --> 01:05:35,453
Kush eshte ky?
1033
01:05:35,454 --> 01:05:36,367
Ne do të qëndrojmë pranë.
1034
01:05:36,368 --> 01:05:37,802
Tek përfundimet.
1035
01:05:37,803 --> 01:05:39,979
Le të shkojmë! Në këtë mënyrë.
Shkoni! Shkoni!
1036
01:05:43,330 --> 01:05:44,941
Ti prick tentakulare!
1037
01:05:44,942 --> 01:05:45,941
Pidhi molusqesh.
1038
01:05:52,035 --> 01:05:53,993
Oh, po e presim
pak afer.
1039
01:05:53,994 --> 01:05:55,080
Por plani...
1040
01:05:55,081 --> 01:05:56,996
plani funksionoi në mënyrë perfekte.
Hajde!
1041
01:05:56,997 --> 01:05:57,909
Bum!
1042
01:06:01,522 --> 01:06:03,741
Së pari, ne u maskuam.
1043
01:06:03,742 --> 01:06:05,526
Më pas, ne morëm atë të kupëtorit
leje sigurie
1044
01:06:05,527 --> 01:06:06,962
ndërsa keni krijuar një devijim.
1045
01:06:06,963 --> 01:06:08,333
Lojtari Një fiton!
1046
01:06:08,334 --> 01:06:09,704
Luajtur në mënyrë perfekte. Punë e bukur.
1047
01:06:11,010 --> 01:06:12,229
Pastaj ju morëm
nga takimi.
1048
01:06:12,230 --> 01:06:13,577
Ha-ha!
1049
01:06:13,578 --> 01:06:14,970
Ne nuk mund të kontrollojmë
çfarë ajo...
1050
01:06:14,971 --> 01:06:16,363
U largua
masat e sigurisë.
1051
01:06:19,497 --> 01:06:20,541
Pastaj Benny bëri magjinë e tij.
1052
01:06:20,542 --> 01:06:21,541
dreqin ju!
1053
01:06:22,979 --> 01:06:24,284
Përmbysni koshin e dorës.
1054
01:06:24,285 --> 01:06:26,112
Shumë harta bukë njeriu.
1055
01:06:26,983 --> 01:06:28,548
Jo më këtë.
1056
01:06:28,549 --> 01:06:30,507
I copëtuar
këmbët e fermerëve të hambarit.
1057
01:06:32,990 --> 01:06:34,467
Për skanerin.
Po.
1058
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
- Kjo ishte pjesa e mirë.
- Po.
1059
01:06:37,776 --> 01:06:40,257
Varkë noton zhytësin.
Mjeshtër mollë shuplakë-kap dodo.
1060
01:06:42,389 --> 01:06:44,390
Aahh!
1061
01:06:44,391 --> 01:06:46,980
Dhe tani jemi këtu.
Ka kuptim?
1062
01:06:46,981 --> 01:06:49,569
Aahh!
1063
01:06:49,570 --> 01:06:51,355
Pjesë e saj
ka kuptim.
1064
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
Mbaro punën e ndyrë.
1065
01:06:58,579 --> 01:07:02,105
Ne jemi revolucioni.
Sonte mbaron.
1066
01:07:02,106 --> 01:07:03,061
Gati? Po!
1067
01:07:03,062 --> 01:07:04,194
- Aahhh!
- Luftoni!
1068
01:07:10,330 --> 01:07:12,637
Hajde!
1069
01:07:29,610 --> 01:07:31,872
Aahh!
1070
01:07:46,366 --> 01:07:47,889
Pra...
1071
01:07:48,673 --> 01:07:51,502
si eshte e vogla jote
po shkon shfaqja e fëmijëve?
1072
01:07:51,503 --> 01:07:53,155
dreqin ju.
1073
01:07:53,156 --> 01:07:56,376
Sillni burrat tuaj.
Pastroje këtë.
1074
01:07:56,377 --> 01:07:57,898
E di...
1075
01:07:57,899 --> 01:08:01,511
Kur dikush
merr një mut me avull
1076
01:08:01,512 --> 01:08:05,168
në lavamanin e kuzhinës...
Unë ndaloj së lari enët.
1077
01:08:07,474 --> 01:08:09,128
Ai nuk mundi të çlirohej
pa ndihmë.
1078
01:08:09,129 --> 01:08:12,088
Unë e di se çfarë keni bërë.
Rregullojeni këtë.
1079
01:08:14,046 --> 01:08:15,439
Unë tashmë e bëra.
1080
01:08:21,358 --> 01:08:23,185
Kthehu këtu!
1081
01:08:23,186 --> 01:08:25,623
Mos guxoni
largohu prej meje!
1082
01:08:36,155 --> 01:08:37,417
I mërzitur.
1083
01:08:47,297 --> 01:08:48,732
Beni! Beni!
1084
01:09:22,375 --> 01:09:25,117
Në rregull, i lagur
pirat mut drithërash.
1085
01:09:53,058 --> 01:09:54,190
Ngjitje e panjës!
1086
01:09:57,194 --> 01:09:59,064
Ah!
1087
01:10:29,268 --> 01:10:31,139
Askush nuk tallet me shfaqjen time!
1088
01:10:34,055 --> 01:10:35,317
Ah!
1089
01:10:39,147 --> 01:10:40,410
Ah!
1090
01:10:45,632 --> 01:10:46,851
Beni!
1091
01:10:55,120 --> 01:10:57,948
Jam i gishtit të artë.
1092
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
Oh, jo! Ah-ha.
1093
01:11:08,787 --> 01:11:09,786
Dreqin!
1094
01:11:30,808 --> 01:11:33,026
Unë jam një transmetim i mallkuar
mrekullibërës!
1095
01:11:33,027 --> 01:11:35,247
E dini sa e vështirë është
për të marrë një kompani drithërash
1096
01:11:35,248 --> 01:11:37,075
për të sponsorizuar vrasje masive?!
1097
01:11:37,076 --> 01:11:38,902
Ky isha UNË!
1098
01:11:44,713 --> 01:11:46,693
Ah!
1099
01:11:50,088 --> 01:11:53,417
Gjithçka që bëre
po përmirësonte vlerësimet e mia.
1100
01:11:53,418 --> 01:11:56,083
Oh, po, vazhdo.
Bëje atë në kamerë.
1101
01:11:56,084 --> 01:11:58,749
Më bëj martir.
1102
01:12:02,405 --> 01:12:05,408
Ku po shkon? Frikacak!
1103
01:12:10,151 --> 01:12:11,588
Prit.
1104
01:12:12,502 --> 01:12:13,567
Jo. Jo, jo, jo, prit.
1105
01:12:29,954 --> 01:12:31,672
Oh, hej, njeri. Punë e bukur.
1106
01:12:31,673 --> 01:12:33,391
Si ja dalim për kohën?
1107
01:12:33,392 --> 01:12:35,133
Unë thjesht po mendoja
duke marrë një sy gjumë të shpejtë.
1108
01:12:35,134 --> 01:12:38,658
Turma e ashpër.
1109
01:12:38,659 --> 01:12:40,442
Jo, jo, jo, jo.
1110
01:12:40,443 --> 01:12:41,966
Jo, jo, është në rregull.
Është në rregull, shok.
1111
01:12:41,967 --> 01:12:43,141
është në rregull.
1112
01:12:43,968 --> 01:12:47,014
Oops. thashë
Do të të çoja te Hilda
1113
01:12:47,015 --> 01:12:50,061
dhe kjo është pikërisht
çfarë do të bëj.
1114
01:13:00,332 --> 01:13:03,466
Mbani mend gjënë e parë
ata përpiqen të marrin nga ju?
1115
01:13:03,467 --> 01:13:04,945
Shpresoj.
1116
01:13:08,166 --> 01:13:09,385
Mos e humbisni kurre.
1117
01:13:12,344 --> 01:13:13,823
Hajde.
1118
01:13:13,824 --> 01:13:16,000
Shihemi së shpejti, Benny.
1119
01:13:20,439 --> 01:13:21,700
E dini, unë thjesht...
1120
01:13:21,701 --> 01:13:24,008
Sapo kuptova
ju nuk flisni shumë, apo jo?
1121
01:13:25,183 --> 01:13:26,184
më pëlqen.
1122
01:13:29,535 --> 01:13:30,797
Shkoni!
1123
01:13:46,160 --> 01:13:47,770
Mos shiko prapa.
1124
01:13:47,771 --> 01:13:49,381
Jepini ferrin. Shkoni!
1125
01:13:55,996 --> 01:13:57,693
Shfarosni.
1126
01:13:57,694 --> 01:14:01,045
Për të shkatërruar çdo ndyrë nënë
që më pengon.
1127
01:14:01,046 --> 01:14:02,219
Ahh!
1128
01:14:02,220 --> 01:14:03,220
Jepini ferrin.
1129
01:14:26,026 --> 01:14:28,551
Imagjinoni
vendi ynë magjik i përsosur.
1130
01:14:37,560 --> 01:14:39,126
A mund ta shihni?
1131
01:15:16,424 --> 01:15:17,774
Hmm.
1132
01:15:24,258 --> 01:15:28,306
Me siguri priste
një përballje, a?
1133
01:15:29,220 --> 01:15:31,483
Lufta klasike e shefit.
1134
01:15:33,746 --> 01:15:35,007
Na vjen keq për të zhgënjyer.
1135
01:15:35,008 --> 01:15:37,924
Motra kurvë Melanie
më qëlloi pas shpine.
1136
01:15:40,623 --> 01:15:42,233
Dhe ajo është e bukura.
1137
01:15:49,501 --> 01:15:51,285
Do t'ju duhet kjo.
1138
01:15:52,504 --> 01:15:53,897
Ata u evakuuan.
1139
01:15:55,072 --> 01:15:57,204
Ata janë në bunker.
Aty do ta gjesh.
1140
01:16:08,020 --> 01:16:09,260
Po, mirë.
1141
01:16:10,566 --> 01:16:12,089
Bëj atë që duhet të bësh.
1142
01:16:20,706 --> 01:16:22,315
Ai na ndihmoi.
1143
01:16:22,316 --> 01:16:24,491
Jo më
shpërqendrime.
1144
01:16:24,492 --> 01:16:27,191
Ju nuk mund të mbani vetëm
duke vrarë të gjithë.
1145
01:16:27,887 --> 01:16:29,585
Nuk je i vërtetë.
1146
01:16:30,194 --> 01:16:32,369
Më dëgjo mua.
Une jam motra jote...
1147
01:16:32,370 --> 01:16:34,546
Motra ime ka vdekur.
1148
01:16:41,684 --> 01:16:43,555
Nuk kam më nevojë për ty.
1149
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
Huh.
1150
01:17:30,407 --> 01:17:31,907
Ding dong.
1151
01:17:31,908 --> 01:17:34,300
Keni arritur
destinacioni juaj përfundimtar.
1152
01:17:34,301 --> 01:17:36,739
Në pak çaste,
ekuipazhi ynë i bukur në tokë
1153
01:17:36,740 --> 01:17:38,043
do të hapë dyert,
1154
01:17:38,044 --> 01:17:40,394
shkarkoj një stuhi
plumbash blindues
1155
01:17:40,395 --> 01:17:42,353
dhe ju copëtoi.
1156
01:17:43,136 --> 01:17:46,662
Ti do të vdesësh vetëm
dhe të harruar.
1157
01:17:47,532 --> 01:17:48,968
Gjithçka për asgjë.
1158
01:17:49,839 --> 01:17:52,450
Jo. Jo për asgjë.
1159
01:17:54,931 --> 01:17:56,541
Kjo është për të.
1160
01:19:16,012 --> 01:19:17,665
Një qëllim...
1161
01:19:23,019 --> 01:19:25,499
Vetëm një qëllim.
1162
01:19:25,500 --> 01:19:26,805
Vritini të gjithë...
1163
01:19:28,111 --> 01:19:29,394
Për ta vrarë.
1164
01:19:29,395 --> 01:19:31,124
...instrument...
1165
01:19:32,855 --> 01:19:35,118
Vritni Hilda Van Der Koy.
1166
01:20:01,274 --> 01:20:03,320
Në të vërtetë je ti,
apo jo?
1167
01:20:06,540 --> 01:20:10,762
me vjen shume keq. me vjen shume keq
Nuk ju njoha.
1168
01:20:13,243 --> 01:20:15,158
Ai na bindi se ishe i vdekur.
1169
01:20:17,116 --> 01:20:19,640
Oh, por ja ku jeni.
1170
01:20:22,992 --> 01:20:24,732
Më mban mend, apo jo?
1171
01:20:27,605 --> 01:20:28,649
Jam unë.
1172
01:20:29,912 --> 01:20:31,565
Nëna juaj.
1173
01:20:35,308 --> 01:20:37,396
Ai ju bëri këtë.
1174
01:20:37,397 --> 01:20:39,443
Ai ju bëri të harroni
çfarë jeni ju.
1175
01:20:45,362 --> 01:20:47,364
Gjërat që duhet të ketë
bërë për ju.
1176
01:20:49,409 --> 01:20:51,063
Unë vetëm mund të imagjinoj.
1177
01:21:05,208 --> 01:21:06,862
A është kjo nëna juaj?
1178
01:21:12,650 --> 01:21:14,565
Nëna jote ka vdekur, djalë.
1179
01:21:22,007 --> 01:21:23,574
Kjo është nëna jote.
1180
01:21:27,665 --> 01:21:30,189
Nëna jote ka vdekur.
1181
01:21:34,019 --> 01:21:35,978
Këtë të bëri Hilda.
1182
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
Hilda vrau familjen tënde.
1183
01:21:47,598 --> 01:21:49,861
Të shpëtova.
1184
01:22:04,484 --> 01:22:05,921
Jam unë.
1185
01:22:08,662 --> 01:22:09,925
Nëna jote...
1186
01:22:17,062 --> 01:22:18,542
po.
1187
01:22:36,299 --> 01:22:38,083
A mund ta shihni?
1188
01:22:41,521 --> 01:22:43,175
Edhe unë mund ta shoh.
1189
01:22:49,921 --> 01:22:51,967
Shikojeni atë.
1190
01:22:52,445 --> 01:22:54,751
Ky njeri vrau babanë tuaj.
1191
01:22:54,752 --> 01:22:57,233
Ushtarë të stërvitur
për të shkatërruar familjen tonë.
1192
01:22:58,321 --> 01:23:00,670
Ai mendoi se ne ishim të dobët.
1193
01:23:00,671 --> 01:23:03,021
Nuk jemi të dobët, apo jo?
1194
01:23:03,022 --> 01:23:04,196
Jemi ne?!
1195
01:23:07,199 --> 01:23:08,874
Po, ashtu.
1196
01:23:08,875 --> 01:23:10,550
Ashtu siç ushtruam.
1197
01:23:12,335 --> 01:23:14,946
Ju lutem.
Kurse fëmijët.
1198
01:23:14,947 --> 01:23:16,861
Ju lutem.
1199
01:23:16,862 --> 01:23:18,384
Ju lutem!
1200
01:23:18,385 --> 01:23:19,906
Jo!
1201
01:23:31,093 --> 01:23:33,529
Aahhh!
1202
01:23:33,530 --> 01:23:35,662
Bëni familjen tuaj krenare.
1203
01:23:35,663 --> 01:23:36,881
Fundi kësaj.
1204
01:23:46,761 --> 01:23:47,891
Ah!
1205
01:23:47,892 --> 01:23:49,415
Vriteni atë! Shkoni!
1206
01:23:53,115 --> 01:23:56,205
është në rregull. është në rregull.
1207
01:24:39,596 --> 01:24:42,185
Ai të përdori ty
për të orkestruar hakmarrjen e tij.
1208
01:24:42,186 --> 01:24:44,775
Të ktheu kundër meje.
Kundër familjes tuaj.
1209
01:24:50,563 --> 01:24:52,608
Kundër motrës tënde.
1210
01:24:59,355 --> 01:25:00,617
Mina.
1211
01:25:09,843 --> 01:25:11,410
E bëra për ne.
1212
01:25:13,151 --> 01:25:14,761
Për ju.
1213
01:25:16,067 --> 01:25:18,504
Sepse të dua.
Dhe ai ju mori nga unë.
1214
01:25:23,901 --> 01:25:25,946
Kam kaluar vite
duke gjuajtur për të.
1215
01:25:28,166 --> 01:25:30,516
E shoh kudo që shkoj.
1216
01:25:30,517 --> 01:25:32,039
Ai është helm, si...
1217
01:25:32,649 --> 01:25:35,826
si prush të mprehtë,
duke gërvishtur pas syve të mi.
1218
01:25:38,481 --> 01:25:41,157
Por sonte,
sonte ishte ndryshe.
1219
01:25:41,158 --> 01:25:43,834
Ai ishte aty.
Në atë audiencë.
1220
01:25:43,835 --> 01:25:45,530
Shikimi.
1221
01:25:52,103 --> 01:25:53,800
më thuaj.
1222
01:25:57,413 --> 01:25:58,935
me vjen shume keq.
1223
01:25:58,936 --> 01:26:01,808
me vjen shume keq. me vjen shume keq.
Nuk ke faj.
1224
01:26:01,809 --> 01:26:03,832
Jo, jo, jo.
Ai ju vuri nën magjinë e tij.
1225
01:26:03,833 --> 01:26:05,855
Një magji që nuk mbaron
derisa të ketë vdekur.
1226
01:26:05,856 --> 01:26:09,207
Vetëm, të lutem. Të lutem më trego
ti je akoma aty,
1227
01:26:09,208 --> 01:26:10,861
djali im i ëmbël, i ëmbël.
1228
01:26:10,862 --> 01:26:12,515
Kthehu tek unë. Ju lutem.
1229
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Ju lutem.
1230
01:26:31,577 --> 01:26:33,275
Ky nuk është vëllai juaj.
1231
01:26:35,755 --> 01:26:38,062
Gjithçka që ishte dikur
është zhveshur.
1232
01:26:39,933 --> 01:26:41,544
Ai ka humbur për ne.
1233
01:26:51,162 --> 01:26:53,382
Shamani na kërkon të vdekur.
1234
01:26:53,383 --> 01:26:55,644
Kjo është arma e tij.
1235
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
Merreni me të në përputhje me rrethanat.
1236
01:27:53,180 --> 01:27:54,225
Përfundojeni!
1237
01:28:11,656 --> 01:28:13,418
Merrni ato!
1238
01:28:22,122 --> 01:28:24,255
E vetmja rrugëdalje
është mënyra me të cilën kemi hyrë!
1239
01:28:24,256 --> 01:28:25,822
Ne duhet të bëjmë një vrap për të!
1240
01:28:27,737 --> 01:28:29,412
Mirë.
1241
01:28:29,413 --> 01:28:31,087
Mirë...
1242
01:28:32,089 --> 01:28:33,090
...le ta bëjmë këtë.
1243
01:28:38,879 --> 01:28:40,314
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1244
01:28:40,315 --> 01:28:41,532
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe,
Nuk e harrova ♪
1245
01:28:41,533 --> 01:28:43,274
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1246
01:28:43,275 --> 01:28:44,840
♪ Por unë do të gjej rrugën time
1247
01:28:44,841 --> 01:28:46,364
♪ Dhe unë do të thyej kodin ♪
1248
01:28:46,365 --> 01:28:48,323
♪ Unë e marr timen
1249
01:28:48,324 --> 01:28:52,239
♪ Unë e marr timen
1250
01:28:55,221 --> 01:28:58,201
♪ E imja
1251
01:28:58,202 --> 01:29:02,032
♪ Unë e marr timen
1252
01:29:05,557 --> 01:29:07,711
Drit!
1253
01:29:24,924 --> 01:29:28,623
♪ Unë e marr timen
1254
01:29:55,477 --> 01:29:56,781
Ahhhh!
1255
01:30:36,953 --> 01:30:39,237
Hajde!
1256
01:31:01,456 --> 01:31:03,458
Nuk u ndala kurrë
duke kërkuar për ju.
1257
01:31:05,982 --> 01:31:07,505
Ata më thanë Shaman
te kishte vrare,
1258
01:31:07,506 --> 01:31:09,072
por nuk u ndala kurrë.
1259
01:31:11,161 --> 01:31:13,816
Nëse do të kisha mundësinë time, asnjë nga këto
do të kishte ndodhur ndonjëherë.
1260
01:31:18,821 --> 01:31:24,914
Liminale.
Të ekzistojë midis dy shteteve.
1261
01:31:25,958 --> 01:31:28,570
Unë i urreja ata
që të largove nga unë.
1262
01:31:29,571 --> 01:31:31,050
Të gjithë ata.
1263
01:31:33,792 --> 01:31:35,881
Doja që ata të vuanin.
1264
01:31:38,449 --> 01:31:40,059
Dhe ata e bënë.
1265
01:31:41,408 --> 01:31:43,193
Çdo të fundit prej tyre.
1266
01:31:49,547 --> 01:31:51,114
Hej.
1267
01:31:51,115 --> 01:31:52,507
Hej...
1268
01:31:54,465 --> 01:31:55,858
je mire?
1269
01:32:39,641 --> 01:32:41,556
Ju keni bërë mirë.
1270
01:32:49,520 --> 01:32:51,391
Ju morët atë që dëshironit.
1271
01:32:52,001 --> 01:32:53,001
Ajo ka vdekur.
1272
01:32:54,003 --> 01:32:55,178
Ata janë të gjithë të vdekur.
1273
01:32:58,790 --> 01:33:00,575
Jo të gjithë.
1274
01:33:22,553 --> 01:33:24,207
Hej, ndyrë nënë.
1275
01:33:27,558 --> 01:33:29,168
Kjo mbaron tani.
1276
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
Hah!
1277
01:34:37,410 --> 01:34:38,933
Ha!
1278
01:35:22,673 --> 01:35:24,718
Aahhh!
1279
01:37:52,998 --> 01:37:54,607
Aahhh!
1280
01:39:14,165 --> 01:39:17,038
Aahhh!
1281
01:40:07,958 --> 01:40:09,525
Mos u shqetëso për mua.
1282
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
Ti e di që është më mirë kështu.
1283
01:40:14,138 --> 01:40:17,446
Ju jeni të lirë tani. Pra shko.
1284
01:40:18,534 --> 01:40:20,405
Lërini të gjitha këto pas.
1285
01:40:22,451 --> 01:40:24,191
Nuk mund ta bëj këtë.
1286
01:40:24,192 --> 01:40:25,932
Bëra një premtim.
1287
01:40:33,418 --> 01:40:35,290
Kësaj radhe,
ne do t'ia dalim.
1288
01:40:36,291 --> 01:40:38,597
Nga tani e tutje,
ne vendosim rregullat tona.
1289
01:40:39,468 --> 01:40:41,557
Askush nuk na thotë se çfarë të bëjmë.
1290
01:40:42,340 --> 01:40:43,645
Do të na çoj larg
1291
01:40:43,646 --> 01:40:46,170
nga ky totalitar
vrima e ferrit.
1292
01:40:49,478 --> 01:40:51,132
E di
ne nuk mund të qëndrojmë këtu.
1293
01:40:52,698 --> 01:40:55,440
Por tani kemi diçka
ata nuk mund të heqin.
1294
01:40:55,441 --> 01:40:57,267
Një moment i përsosur.
1295
01:40:57,268 --> 01:41:00,836
Vetëm ti dhe unë,
këtu së bashku.
1296
01:41:00,837 --> 01:41:03,666
Nëse diçka është mjaft e veçantë,
ju gjithmonë mund të ktheheni tek ajo.
1297
01:41:04,667 --> 01:41:06,843
Pra, le ta bëjmë këtë të veçantë.
1298
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
je me mua?
1299
01:41:16,157 --> 01:41:17,810
Gjithmonë.
1300
01:41:20,074 --> 01:41:22,511
Lojtari i dytë
ka hyrë në lojë.
1301
01:41:43,924 --> 01:41:46,186
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1302
01:41:46,187 --> 01:41:48,666
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe
Nuk e harrova ♪
1303
01:41:48,667 --> 01:41:50,842
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1304
01:41:50,843 --> 01:41:53,237
♪ Por unë do të gjej rrugën time
Dhe unë do të thyej kodin ♪
1305
01:41:53,238 --> 01:42:00,237
♪ Unë e marr timen
1306
01:42:03,552 --> 01:42:05,597
♪ La la
1307
01:42:07,904 --> 01:42:12,669
♪ La la la
1308
01:42:12,670 --> 01:42:17,434
♪ La la la
1309
01:42:17,435 --> 01:42:23,179
♪ La la la
1310
01:42:23,180 --> 01:42:25,529
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1311
01:42:25,530 --> 01:42:27,879
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe
Nuk e harrova ♪
1312
01:42:27,880 --> 01:42:30,273
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1313
01:42:30,274 --> 01:42:32,581
♪ Por unë do të gjej rrugën time
Dhe unë do të thyej kodin ♪
1314
01:42:32,582 --> 01:42:34,322
♪ Unë e marr timen
1315
01:42:35,410 --> 01:42:37,933
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1316
01:42:37,934 --> 01:42:40,414
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe
Nuk e harrova ♪
1317
01:42:40,415 --> 01:42:42,242
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1318
01:42:42,243 --> 01:42:47,161
♪ Por unë do të gjej rrugën time
Dhe unë do të thyej kodin ♪
1319
01:42:47,162 --> 01:42:54,161
♪ Unë e marr timen
1320
01:42:57,301 --> 01:43:01,565
♪ La la
1321
01:43:01,566 --> 01:43:08,566
♪ La la la
1322
01:43:11,315 --> 01:43:16,885
♪ La la la
1323
01:43:16,886 --> 01:43:19,279
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1324
01:43:19,280 --> 01:43:21,716
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe
Nuk e harrova ♪
1325
01:43:21,717 --> 01:43:23,805
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1326
01:43:23,806 --> 01:43:26,330
♪ Por unë do të gjej rrugën time
Dhe unë do të thyej kodin ♪
1327
01:43:26,331 --> 01:43:28,810
♪ Unë e marr timen
1328
01:43:28,811 --> 01:43:31,465
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1329
01:43:31,466 --> 01:43:33,641
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe
Nuk e harrova ♪
1330
01:43:33,642 --> 01:43:36,034
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1331
01:43:36,035 --> 01:43:41,519
♪ Por unë do të gjej rrugën time
Dhe unë do të thyej kodin ♪
1332
01:43:41,520 --> 01:43:48,519
♪ Unë e marr timen
1333
01:44:10,722 --> 01:44:13,071
♪ Çfarë dëshironi
Është ajo që ju merrni ♪
1334
01:44:13,072 --> 01:44:15,813
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe
Nuk e harrova ♪
1335
01:44:15,814 --> 01:44:17,728
♪ Nuk e di
Çfarë më kanë thënë ♪
1336
01:44:17,729 --> 01:44:20,254
♪ Por unë do të gjej rrugën time
Dhe unë do të thyej kodin ♪
1337
01:44:20,255 --> 01:44:21,516
♪ Unë e marr timen
1338
01:44:27,609 --> 01:44:29,263
♪ Unë e marr timen