1
00:01:26,567 --> 00:01:27,747
Man, the heat is killing me.

2
00:01:28,028 --> 00:01:29,068
Yes, I know what you mean.

3
00:01:29,908 --> 00:01:31,509
Let's call it a day and go for a swim.

4
00:01:31,569 --> 00:01:31,789
Yeah.

5
00:01:31,909 --> 00:01:32,709
Hi, Mr. Brewer.

6
00:01:32,849 --> 00:01:34,049
What do you think of the idea?

7
00:01:34,150 --> 00:01:34,630
Hello, Mary.

8
00:01:34,670 --> 00:01:35,250
Go swimming?

9
00:01:35,290 --> 00:01:36,111
You're out of your mind?

10
00:01:36,131 --> 00:01:38,872
The beaches are so crowded, not
even the sardines have enough room.

11
00:01:39,312 --> 00:01:40,492
Not to mention the garbage.

12
00:01:41,413 --> 00:01:42,493
Good afternoon, Mr. Brewer.

13
00:01:42,793 --> 00:01:43,313
Hello, Jim.

14
00:01:43,633 --> 00:01:43,833
Hi.

15
00:01:44,474 --> 00:01:46,851
I don't mind a meeting, but
why the hell on a day like this?

16
00:01:46,875 --> 00:01:48,075
Well, you see, it's like this.

17
00:01:48,775 --> 00:01:51,856
The publishers have decided our readers
have had enough of our porno reports.

18
00:01:52,357 --> 00:01:53,557
Next week is the last article.

19
00:01:53,877 --> 00:01:55,978
So the question now is,
where do we go from here?

20
00:01:57,105 --> 00:02:00,107
Of course, they give you credit for
the recent increase in our circulation.

21
00:02:00,127 --> 00:02:00,867
Where's the bonus?

22
00:02:00,947 --> 00:02:05,667
Only they think it's time we offered our readers a fresh
look at the subject of sex from a completely different angle.

23
00:02:05,910 --> 00:02:09,312
And someone mentioned the recent
lawsuit concerning that 15-year-old girl.

24
00:02:11,133 --> 00:02:13,515
The young man in the
lawsuit was several years older.

25
00:02:13,655 --> 00:02:15,836
However, he hadn't had
much sexual experience.

26
00:02:16,016 --> 00:02:18,738
So before you know it, there
she was giving the fellow lessons.

27
00:02:19,498 --> 00:02:20,779
I thought it was a good subject.

28
00:02:22,080 --> 00:02:23,781
Men who are victimized by young girls...

29
00:02:24,716 --> 00:02:28,600
Anyhow, after the publishers heard
me out, they gave me the green light.

30
00:02:29,522 --> 00:02:31,544
And so we're doing a
report on young seducers.

31
00:02:31,924 --> 00:02:34,207
We could begin with a
story I heard not long ago.

32
00:02:34,407 --> 00:02:37,070
There was this young man
and a very attractive teenager.

33
00:03:33,517 --> 00:03:35,523
Can she make a mountain out of a molehill?

34
00:03:53,584 --> 00:03:55,745
It was so hot today I
decided to cut classes.

35
00:03:56,005 --> 00:03:57,005
I'm going to college.

36
00:03:57,306 --> 00:03:58,986
You look awfully young for a college girl.

37
00:03:59,226 --> 00:04:01,087
I've always looked
younger than my real age.

38
00:04:01,707 --> 00:04:02,707
What's your major?

39
00:04:02,748 --> 00:04:04,688
Foreign languages, German and French.

40
00:04:05,269 --> 00:04:05,809
Oh, French.

41
00:04:06,089 --> 00:04:07,089
That's a nice tongue.

42
00:04:07,990 --> 00:04:10,190
How come you're on the
beach in the middle of the week?

43
00:04:10,331 --> 00:04:11,331
You're a beachcomber?

44
00:04:11,451 --> 00:04:12,051
I'm a painter.

45
00:04:12,392 --> 00:04:14,012
Oh, a poor starving artist, huh?

46
00:04:14,592 --> 00:04:15,733
No, my folks are rich.

47
00:04:15,873 --> 00:04:17,313
Oh, you live here with your parents?

48
00:04:17,394 --> 00:04:19,094
I live alone in a little studio.

49
00:04:19,294 --> 00:04:20,334
Care to take a look at it?

50
00:04:20,495 --> 00:04:23,316
I'd love to, but I warn
you, you're taking a chance.

51
00:04:23,715 --> 00:04:27,955
Didn't your mother ever tell you how dangerous it was
to take little girls you don't know up to your room?

52
00:04:28,365 --> 00:04:29,685
Yeah, but you're not that little.

53
00:04:29,727 --> 00:04:32,733
Okay, vampire, get into my Cadillac
and sink your teeth into my neck.

54
00:04:33,214 --> 00:04:34,214
I can't wait.

55
00:05:04,952 --> 00:05:07,793
Rosemary was putting a
new twist on an old proverb.

56
00:05:08,573 --> 00:05:11,554
If you want a horse to drink,
you've got to lead him to the water.

57
00:05:12,234 --> 00:05:14,775
This bright little girl was
invited to see his studio.

58
00:05:15,115 --> 00:05:19,836
But of course, she was also dying to see his
itchings or whatever you want to call them.

59
00:05:20,916 --> 00:05:21,916
Well, here we are.

60
00:05:22,137 --> 00:05:25,378
But I'm afraid we'll have to climb
five flights up to Mount Olympus.

61
00:05:25,518 --> 00:05:27,778
They say no sacrifice is
too great for the sake of art.

62
00:05:28,939 --> 00:05:31,159
Rosemary's strategy was
working out beautifully.

63
00:05:31,579 --> 00:05:34,420
Little did he suspect that he
was the fly and not the spider.

64
00:05:35,000 --> 00:05:39,163
Her only worry was that he might be
too exhausted after climbing five flights.

65
00:05:44,546 --> 00:05:45,287
Well, we made it.

66
00:05:45,367 --> 00:05:46,367
Yeah.

67
00:05:47,828 --> 00:05:49,349
Hey, what's the name of that one?

68
00:05:49,790 --> 00:05:52,011
Study of a Woman in Dual Perplexity.

69
00:05:52,411 --> 00:05:52,791
Uh-huh.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,212
And what's that one?

71
00:05:54,272 --> 00:05:56,594
My Psyche in a State
of Bonded Emancipation.

72
00:05:56,714 --> 00:05:57,714
How interesting.

73
00:05:59,176 --> 00:06:00,877
Not even Picasso has nicer titles.

74
00:06:02,578 --> 00:06:03,578
Oh.

75
00:06:04,724 --> 00:06:05,744
That one's sexy.

76
00:06:05,884 --> 00:06:08,725
The inborn instinct of a male
in a search for consummation.

77
00:06:08,745 --> 00:06:09,766
The inborn instinct.

78
00:06:09,906 --> 00:06:10,906
I can see it.

79
00:06:11,406 --> 00:06:13,227
Of course, not everybody understands it.

80
00:06:13,567 --> 00:06:14,567
Ah, of course.

81
00:06:19,929 --> 00:06:21,290
Don't you ever paint women?

82
00:06:21,590 --> 00:06:24,971
No, in my opinion, the subject is
unproductive and completely exhausted.

83
00:06:25,311 --> 00:06:27,672
Maybe it's simply that you
don't care for girls too much.

84
00:06:29,132 --> 00:06:31,193
Wow, isn't the view from up here fantastic?

85
00:06:32,748 --> 00:06:34,389
Women don't hold any secrets from me.

86
00:06:34,570 --> 00:06:36,810
Or maybe you haven't met
women who have enough to offer.

87
00:06:37,152 --> 00:06:38,152
I have an idea.

88
00:06:38,573 --> 00:06:40,333
Why don't you try
painting a portrait of me?

89
00:06:40,394 --> 00:06:41,394
I'll be your model.

90
00:06:41,495 --> 00:06:42,136
I don't think so.

91
00:06:42,216 --> 00:06:43,217
Oh, give it a try, huh?

92
00:06:43,797 --> 00:06:44,797
How's this?

93
00:06:45,258 --> 00:06:46,860
Well, all right, but I'm warning you.

94
00:06:47,060 --> 00:06:48,441
You're in for a big surprise.

95
00:06:49,762 --> 00:06:50,762
So are you.

96
00:06:55,647 --> 00:06:56,807
I'm going to get in the mood.

97
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Okay.

98
00:07:05,701 --> 00:07:07,261
I just hope it's worth all the trouble.

99
00:07:08,223 --> 00:07:09,463
Is that as far as you're going?

100
00:07:09,724 --> 00:07:10,844
Oh, topless.

101
00:07:13,246 --> 00:07:13,986
Whatever you say.

102
00:07:14,006 --> 00:07:15,006
There.

103
00:07:17,349 --> 00:07:18,349
You like?

104
00:07:23,753 --> 00:07:26,555
You look like the kind of
a man a girl could trust.

105
00:07:27,896 --> 00:07:29,337
I have a secret or two for you.

106
00:07:30,418 --> 00:07:31,418
Yeah?

107
00:07:31,979 --> 00:07:32,979
What secret?

108
00:07:34,329 --> 00:07:36,450
Now don't tell me you're
going to go bottomless too.

109
00:07:36,991 --> 00:07:40,593
Yeah, I think I'll start by
showing you some of my secrets.

110
00:07:41,814 --> 00:07:44,534
Something tells me I'm not going
to get very far with this painting.

111
00:07:45,737 --> 00:07:46,737
What did you say?

112
00:07:47,218 --> 00:07:49,339
I just said I think I'm
going to enjoy painting you.

113
00:07:54,763 --> 00:07:57,925
Why, Granny, what big eyes you have.

114
00:07:59,946 --> 00:08:00,946
You're drooling.

115
00:08:09,727 --> 00:08:12,289
Damn, I lost my train of thought.

116
00:08:12,309 --> 00:08:15,410
I can't concentrate anymore.

117
00:08:16,611 --> 00:08:17,771
It's too hot in here.

118
00:08:18,952 --> 00:08:20,092
It sure is.

119
00:08:53,470 --> 00:08:54,470
Yeah.

120
00:08:55,971 --> 00:08:58,691
Not bad for a guy who
doesn't like to paint women.

121
00:08:59,211 --> 00:09:01,492
You've just got to get to
know them a little better.

122
00:09:02,132 --> 00:09:03,132
Come closer.

123
00:09:04,352 --> 00:09:05,352
Yes.

124
00:09:08,853 --> 00:09:10,834
You know all you need to know.

125
00:09:10,854 --> 00:09:11,854
Oh.

126
00:09:38,823 --> 00:09:39,823
Oh.

127
00:10:30,611 --> 00:10:36,212
Oh.

128
00:10:36,412 --> 00:10:37,412
Oh.

129
00:10:59,417 --> 00:11:03,260
Well, getting back to the point of the story,
Rosemary didn't learn that at any college.

130
00:11:03,561 --> 00:11:05,521
As a matter of fact, she'd
never been to college.

131
00:11:05,803 --> 00:11:06,803
She was too young.

132
00:11:07,124 --> 00:11:11,147
But she wasn't too young to teach the
young man a lesson he'd never forget.

133
00:11:11,848 --> 00:11:17,313
And if she does attend college someday, well, you've
seen for yourself what admirable qualities she has.

134
00:11:17,793 --> 00:11:21,977
And if she majors in foreign tongues, there's
no doubt she's going to be very popular.

135
00:11:23,778 --> 00:11:25,520
Incidentally, he finally did paint her.

136
00:11:26,144 --> 00:11:29,826
And the curious part of it is that the picture
brought the recognition he'd been hoping for.

137
00:11:30,427 --> 00:11:32,608
So you see, everything
has its brighter side.

138
00:11:34,089 --> 00:11:36,631
Rosemary, of course, was
advanced for a girl her age.

139
00:11:36,731 --> 00:11:38,792
She looked much older, yet she was just 16.

140
00:11:39,432 --> 00:11:43,055
A couple of weeks ago, I read about
a girl who worked at a service station.

141
00:11:44,130 --> 00:11:45,490
Maybe it shouldn't be called work.

142
00:11:45,711 --> 00:11:47,649
In any case, she was
offered to regular customers.

143
00:11:47,673 --> 00:11:49,353
They could have sex with her on the house.

144
00:11:49,534 --> 00:11:51,296
The owner of the service station was smart.

145
00:11:51,496 --> 00:11:55,079
Instead of giving presents or a
discount, men could have quick sex.

146
00:11:55,459 --> 00:11:58,041
Imagine, you buy gasoline
and get a pretty girl.

147
00:11:58,522 --> 00:12:00,223
At least you must admit the idea was good.

148
00:12:00,823 --> 00:12:02,645
Look at all the junk
they offer you nowadays.

149
00:12:03,005 --> 00:12:05,147
How many car and airplane
models can you collect?

150
00:12:05,816 --> 00:12:11,200
And who wants to save coins or pictures of animals or whatever
it is they think up to make you want to buy their gasoline?

151
00:12:11,820 --> 00:12:14,502
There's no way of making the
gasoline itself more appealing.

152
00:12:15,123 --> 00:12:19,546
A collection of coat of arms might appeal to
some kid, but what can you offer a grown-up?

153
00:12:21,027 --> 00:12:24,830
Anyway, the owner of the service station
didn't regret the setup for a long time.

154
00:12:25,571 --> 00:12:28,653
Word got around, and business boomed.

155
00:13:30,077 --> 00:13:30,657
Hey, Charlie.

156
00:13:30,917 --> 00:13:31,277
Yes, sir.

157
00:13:31,598 --> 00:13:32,438
How much?

158
00:13:32,458 --> 00:13:32,718
$27.75, sir.

159
00:13:32,738 --> 00:13:34,639
Here, keep the change.

160
00:13:34,839 --> 00:13:35,839
Thank you, sir.

161
00:13:36,159 --> 00:13:37,440
Is the service satisfactory?

162
00:13:37,680 --> 00:13:39,080
Man, you can say that again.

163
00:13:40,401 --> 00:13:41,401
Call again, sir.

164
00:13:41,461 --> 00:13:41,881
You bet.

165
00:13:42,221 --> 00:13:43,221
Bye.

166
00:13:44,002 --> 00:13:45,382
Harry, send the next one up.

167
00:13:45,442 --> 00:13:46,442
Coming up, boss.

168
00:13:53,265 --> 00:13:54,265
Good afternoon, sir.

169
00:13:54,365 --> 00:13:55,365
Afternoon.

170
00:13:55,466 --> 00:13:56,582
Same as always, fill her up.

171
00:13:56,606 --> 00:13:57,606
Yep.

172
00:13:57,787 --> 00:13:58,947
Take your time with it today.

173
00:13:59,281 --> 00:14:01,162
Check the battery and air pressure, okay?

174
00:14:01,782 --> 00:14:02,782
I understand, sir.

175
00:14:02,982 --> 00:14:04,803
You might as well change
the oil while you're at it.

176
00:14:04,823 --> 00:14:06,283
I did that yesterday.

177
00:14:06,303 --> 00:14:07,303
Well, do it again.

178
00:14:07,643 --> 00:14:08,643
Anything you say.

179
00:14:12,425 --> 00:14:13,425
Angela.

180
00:14:17,927 --> 00:14:18,927
Angela.

181
00:14:20,287 --> 00:14:21,208
What are you here again?

182
00:14:21,228 --> 00:14:22,748
I certainly am.

183
00:14:23,028 --> 00:14:24,108
You know, you're amazing.

184
00:14:24,248 --> 00:14:26,088
Where the hell do you
get all the energy from?

185
00:14:26,718 --> 00:14:27,998
Couldn't wait to get here today.

186
00:14:28,239 --> 00:14:30,480
Remember, you promised
to do it the French way.

187
00:14:30,500 --> 00:14:31,720
Ah, yeah.

188
00:14:32,781 --> 00:14:33,781
Promise is a promise.

189
00:14:33,922 --> 00:14:40,285
I mean, I know you don't usually do that, but we've been together
so often now, it's not as if I were a stranger or anything, right?

190
00:14:40,365 --> 00:14:41,365
Mm-hmm.

191
00:14:41,705 --> 00:14:43,166
Oh, don't be that way, Angela.

192
00:14:44,267 --> 00:14:45,267
Angela.

193
00:14:45,327 --> 00:14:45,948
My Angela.

194
00:14:46,248 --> 00:14:48,369
You can't imagine how fond of you I am.

195
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Sweetheart.

196
00:14:52,551 --> 00:14:53,551
Darling.

197
00:14:54,032 --> 00:14:55,032
You undressed yet?

198
00:14:56,650 --> 00:14:58,471
We're wasting valuable time, you know.

199
00:15:01,993 --> 00:15:02,993
Sweetie pie.

200
00:15:03,114 --> 00:15:04,114
Take off your shorts.

201
00:15:04,315 --> 00:15:06,235
Let's cut out the talk
and get down to business.

202
00:15:08,337 --> 00:15:09,337
That's it.

203
00:15:09,998 --> 00:15:11,159
And keep your undershirt on.

204
00:15:11,179 --> 00:15:14,521
OK, here I come.

205
00:15:14,541 --> 00:15:18,863
Oh, Angela.

206
00:15:19,984 --> 00:15:20,984
Oh.

207
00:15:22,726 --> 00:15:23,726
Oh.

208
00:15:26,578 --> 00:15:28,640
Your skin is so smooth.

209
00:15:30,942 --> 00:15:31,942
Oh.

210
00:15:35,306 --> 00:15:37,087
You're wonderful.

211
00:15:38,108 --> 00:15:39,029
Oh.

212
00:15:39,069 --> 00:15:39,109
Mm.

213
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
Mm.

214
00:16:01,588 --> 00:16:05,769
Uh-huh.

215
00:16:32,612 --> 00:16:36,453
Oh.

216
00:16:36,933 --> 00:16:37,933
Oh.

217
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
Excuse me.

218
00:17:10,253 --> 00:17:11,253
Yep.

219
00:17:48,443 --> 00:17:50,565
Bye Angela, see you tomorrow.

220
00:18:18,464 --> 00:18:19,464
What's the bill?

221
00:18:19,745 --> 00:18:20,445
It makes an even 40.

222
00:18:20,745 --> 00:18:21,205
Yeah.

223
00:18:21,345 --> 00:18:22,345
Thank you, sir.

224
00:18:22,765 --> 00:18:23,406
Call again, sir.

225
00:18:23,666 --> 00:18:24,666
I sure will.

226
00:18:25,286 --> 00:18:26,286
See you tomorrow.

227
00:18:26,507 --> 00:18:27,507
Anytime.

228
00:18:34,749 --> 00:18:36,049
Harry, send the next one up.

229
00:18:36,229 --> 00:18:37,229
Coming up, boss.

230
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Good afternoon, sir.

231
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
Good afternoon.

232
00:18:42,111 --> 00:18:43,111
What do you need?

233
00:18:43,551 --> 00:18:44,752
Fill her up and check my oil.

234
00:18:45,052 --> 00:18:46,052
Right away, sir.

235
00:18:56,524 --> 00:18:58,465
Well, it couldn't go on like that forever.

236
00:18:58,486 --> 00:19:00,007
It was simply too good to last.

237
00:19:00,427 --> 00:19:01,568
Somebody gave it all away.

238
00:19:01,588 --> 00:19:02,809
The fighter was jailed.

239
00:19:06,512 --> 00:19:13,258
This story that might fit into the theme of young girls who
go around seducing grown-up men began of all places in a tub.

240
00:19:24,528 --> 00:19:25,528
Oh.

241
00:19:26,268 --> 00:19:27,268
Oh.

242
00:20:52,486 --> 00:20:53,486
Oh

243
00:21:20,822 --> 00:21:21,822
Oh

244
00:22:04,935 --> 00:22:05,935
Come on.

245
00:22:33,737 --> 00:22:34,737
Oh.

246
00:22:36,486 --> 00:22:36,566
Oh.

247
00:22:36,726 --> 00:22:37,726
Oh.

248
00:23:34,554 --> 00:23:35,554
Thank you.

249
00:24:50,094 --> 00:24:52,134
Now who could I blow up a storm with?

250
00:24:53,775 --> 00:24:58,057
I wonder how our dear old chemistry teacher
would react to a private call from me.

251
00:25:22,819 --> 00:25:23,819
Yes?

252
00:25:24,219 --> 00:25:24,559
Hello?

253
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
This is Helen Klein.

254
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Well, what is it?

255
00:25:27,940 --> 00:25:33,402
Well, I wanted... I, uh... Now, something must be wrong
if you call me in the middle of the night like this.

256
00:25:33,762 --> 00:25:36,723
I'm all alone in the house,
and... Now, listen here, Helen.

257
00:25:36,883 --> 00:25:38,003
You're not a baby anymore.

258
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
Don't try to tell me you're
afraid of being alone.

259
00:25:40,563 --> 00:25:41,004
Oh, never.

260
00:25:41,324 --> 00:25:42,964
I simply want to say a final goodbye.

261
00:25:43,184 --> 00:25:44,184
Goodbye?

262
00:25:44,364 --> 00:25:46,545
But, uh, I've had enough of this, Helen.

263
00:25:46,925 --> 00:25:47,305
Good night.

264
00:25:47,745 --> 00:25:49,145
Oh, but I've decided to end it all.

265
00:25:49,526 --> 00:25:50,186
So it's goodbye.

266
00:25:50,386 --> 00:25:51,386
What?

267
00:25:51,564 --> 00:25:52,564
Yes, my number's up.

268
00:25:53,006 --> 00:25:53,606
Now listen here.

269
00:25:53,626 --> 00:25:54,986
I don't have anything to live for.

270
00:25:55,568 --> 00:25:57,987
You've always been an excellent
student and very intelligent.

271
00:25:58,011 --> 00:25:59,571
What's the meaning of this absurd talk?

272
00:25:59,713 --> 00:26:00,874
What I'm telling you is true.

273
00:26:01,254 --> 00:26:02,455
I won't be alive tomorrow.

274
00:26:03,076 --> 00:26:03,597
I've had it.

275
00:26:03,937 --> 00:26:07,060
If the overdose of sleeping pills
doesn't do it, I'll jump out of the window.

276
00:26:07,321 --> 00:26:07,501
What?

277
00:26:08,302 --> 00:26:08,942
Oh, forget it.

278
00:26:09,142 --> 00:26:10,662
It's too late to do anything about it.

279
00:26:11,165 --> 00:26:12,165
About what?

280
00:26:12,766 --> 00:26:14,366
I've put the pills in water to dissolve.

281
00:26:14,744 --> 00:26:16,445
We'd better talk the matter over, Helen.

282
00:26:16,885 --> 00:26:18,025
Now listen, get some sleep.

283
00:26:18,326 --> 00:26:20,086
Tomorrow... There won't be a tomorrow.

284
00:26:20,266 --> 00:26:20,747
Nonsense.

285
00:26:20,827 --> 00:26:23,307
Tomorrow we'll go over in detail
whatever's troubling you now.

286
00:26:23,708 --> 00:26:27,569
A girl as beautiful and intelligent
as you are masters all our problems.

287
00:26:28,050 --> 00:26:29,050
You don't understand.

288
00:26:29,410 --> 00:26:31,810
And I feel positive you'll
think differently after our talk.

289
00:26:32,291 --> 00:26:33,691
I'll be there in five minutes flat.

290
00:26:33,892 --> 00:26:37,113
Oh, I don't think it's advisable
for you to come up... Helen.

291
00:26:38,454 --> 00:26:39,454
Hello.

292
00:27:15,592 --> 00:27:16,592
Come in, Helen.

293
00:27:17,534 --> 00:27:18,534
Yes, sir.

294
00:27:26,563 --> 00:27:27,563
Can I offer you anything?

295
00:27:28,145 --> 00:27:29,145
A Coke?

296
00:27:29,586 --> 00:27:29,906
Yes, sir.

297
00:27:30,547 --> 00:27:30,968
With ice?

298
00:27:31,348 --> 00:27:31,568
Yes.

299
00:27:32,169 --> 00:27:33,169
OK.

300
00:28:28,444 --> 00:28:30,244
Would you please tell
me what's got into you?

301
00:28:30,925 --> 00:28:31,925
It's simple.

302
00:28:32,526 --> 00:28:33,526
I'm in love with you.

303
00:28:34,367 --> 00:28:34,787
Come here.

304
00:28:35,327 --> 00:28:36,528
Let me show you how much.

305
00:28:39,329 --> 00:28:40,030
So that was it.

306
00:28:40,250 --> 00:28:42,851
If this is a joke, I don't think anyone
is going to find it very amusing.

307
00:28:42,871 --> 00:28:44,351
I'm going to report it to the school.

308
00:28:44,792 --> 00:28:46,008
I've had enough of this business.

309
00:28:46,032 --> 00:28:47,032
Now go back home.

310
00:28:48,153 --> 00:28:49,514
This is a fabulous bed.

311
00:28:50,595 --> 00:28:54,476
I can't wait to tell all the girls what
a man our chemistry teacher can be.

312
00:28:55,457 --> 00:28:57,858
That chandelier is very easy to describe.

313
00:28:58,672 --> 00:29:00,432
So they'll be willing
to believe everything.

314
00:29:01,935 --> 00:29:06,239
That it was your idea to invite me up here
and seducing me was why you made me come.

315
00:29:13,165 --> 00:29:14,165
Get out.

316
00:29:15,467 --> 00:29:17,088
You have no alternative.

317
00:29:20,111 --> 00:29:21,672
This is blackmail.

318
00:29:21,752 --> 00:29:22,752
Don't touch me.

319
00:29:25,211 --> 00:29:25,991
You little bitch!

320
00:29:26,031 --> 00:29:29,113
Get out of my face and into your things!

321
00:29:29,773 --> 00:29:31,293
Get out of here before I forget myself!

322
00:29:31,313 --> 00:29:33,394
Will you let go of me?

323
00:29:34,635 --> 00:29:36,055
That was your own fault.

324
00:29:49,260 --> 00:29:50,860
And everybody believed the little tramp.

325
00:29:52,315 --> 00:29:53,456
This is what she claimed.

326
00:29:54,356 --> 00:29:57,118
She was desperate when she finally
learned what the teacher wanted.

327
00:29:57,798 --> 00:30:00,819
She bit and scratched so that he
sent her away without harming her.

328
00:30:02,040 --> 00:30:04,601
Her girlfriend brought
the truth to light later on.

329
00:30:05,062 --> 00:30:10,585
Teachers are always in danger of becoming the object of a
conspiracy if they don't keep a strong hold on themselves.

330
00:30:11,085 --> 00:30:14,006
I heard the story of a piano
teacher the other day that's terrific.

331
00:30:14,106 --> 00:30:16,668
It will show you what sweet
innocent girls are capable of.

332
00:30:29,794 --> 00:30:31,535
Now play the last bars once more, Susan.

333
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
Very good.

334
00:30:39,661 --> 00:30:40,061
Fine.

335
00:30:40,362 --> 00:30:42,922
And now comes the etude you
were supposed to practice for today.

336
00:30:43,064 --> 00:30:44,064
But didn't you practice?

337
00:30:44,305 --> 00:30:45,305
Of course I did.

338
00:30:45,385 --> 00:30:46,385
All right.

339
00:30:48,588 --> 00:30:50,209
Susan, for heaven's sake.

340
00:30:56,837 --> 00:30:57,837
This photograph.

341
00:30:58,118 --> 00:30:58,838
Where did you get it?

342
00:30:59,118 --> 00:31:00,318
Why don't you think it's nice?

343
00:31:00,459 --> 00:31:02,899
I brought it along especially
to give it to you as a present.

344
00:31:03,901 --> 00:31:04,901
As a present for me?

345
00:31:05,061 --> 00:31:09,981
Because I think you're such a wonderful teacher and I wanted
to ask you to make me a present of a picture of you like that.

346
00:31:10,624 --> 00:31:11,685
A photograph in the nude?

347
00:31:13,846 --> 00:31:14,846
Don't have any.

348
00:31:15,547 --> 00:31:16,907
But where could I have some taken?

349
00:31:17,288 --> 00:31:19,649
I made mine all by myself
with my Polaroid camera.

350
00:31:19,989 --> 00:31:21,366
I could make some of you if you like.

351
00:31:21,390 --> 00:31:23,571
I have my camera and a
flash there in my briefcase.

352
00:31:25,094 --> 00:31:27,395
But I'm not as well
proportioned as you are, Susan.

353
00:31:28,015 --> 00:31:29,476
I think your body's very beautiful.

354
00:31:39,840 --> 00:31:41,501
Na, na, na, na, na, na.

355
00:31:41,521 --> 00:31:45,723
Na, na, na, na, na, na.

356
00:31:47,064 --> 00:31:48,924
Mm, mm, mm, mm, mm.

357
00:31:49,285 --> 00:31:51,706
Mm, mm, mm, mm.

358
00:31:56,561 --> 00:31:57,601
Please look the other way.

359
00:32:42,276 --> 00:32:44,298
Susan, take off your things.

360
00:33:11,573 --> 00:33:12,573
Um... Um...

361
00:33:41,886 --> 00:33:44,888
Susan, darling.

362
00:33:45,008 --> 00:33:46,069
Come closer.

363
00:33:46,189 --> 00:33:47,189
Oh, my.

364
00:34:29,996 --> 00:34:30,996
Oh, God.

365
00:34:59,926 --> 00:35:00,426
Mm.

366
00:35:00,446 --> 00:35:01,446
Mm.

367
00:35:22,826 --> 00:35:23,367
Oh.

368
00:35:23,467 --> 00:35:24,467
Oh.

369
00:35:41,400 --> 00:35:42,922
Susan, I hope you enjoyed yourself.

370
00:35:43,883 --> 00:35:44,883
I'm not coming anymore.

371
00:35:45,244 --> 00:35:48,268
Write my parents telling them you
refused to give me piano lessons.

372
00:35:48,688 --> 00:35:50,350
But there's no reason I should, Susan.

373
00:35:50,650 --> 00:35:52,893
Maybe not for you, but I have a boyfriend.

374
00:35:52,973 --> 00:35:56,133
And instead of you giving me lessons
from now on, I intend to make it with him.

375
00:35:56,537 --> 00:35:57,758
Have I made myself clear?

376
00:35:59,060 --> 00:36:00,060
Quite.

377
00:36:07,808 --> 00:36:10,029
It's amazing the
ingenuity of a teenage girl.

378
00:36:10,530 --> 00:36:13,511
I remember the tale about a
well-developed 15-year-old girl.

379
00:36:13,932 --> 00:36:15,112
A very fascinating story.

380
00:36:15,733 --> 00:36:17,994
I'm sure you won't hear
anything like it ever again.

381
00:36:18,694 --> 00:36:19,694
It's a real knockout.

382
00:36:20,131 --> 00:36:21,351
Hello, boys and girls.

383
00:36:21,631 --> 00:36:24,552
Today I want to tell you the
story of the princess and the pea.

384
00:36:25,453 --> 00:36:27,233
Once upon a time, there was a princess.

385
00:36:27,893 --> 00:36:30,254
Her father, the king,
was a real sugar daddy.

386
00:36:30,654 --> 00:36:35,296
He gave her all the lollipops she
wanted, and she loved to suck lollipops.

387
00:36:35,856 --> 00:36:37,576
But the princess was still unhappy.

388
00:36:37,977 --> 00:36:39,657
You see, she had one obsession.

389
00:36:40,017 --> 00:36:41,658
She adored sitting on peas.

390
00:36:42,498 --> 00:36:44,219
He gave her all the peas she wanted.

391
00:36:44,779 --> 00:36:48,541
Ah, but alas, she longed for
just one tremendous pea to sit on.

392
00:36:49,081 --> 00:36:55,424
So she would secretly travel throughout the countryside in
a coach in search of a handsome prince with a real big pea.

393
00:36:56,204 --> 00:37:01,487
Well, one fine morning, a fearless prince traveling in her
direction saw her and fell in love with her immediately.

394
00:37:01,927 --> 00:37:03,008
But she didn't notice.

395
00:37:03,468 --> 00:37:05,509
She was daydreaming about a big pea.

396
00:37:06,684 --> 00:37:10,105
Then she sensed his stare
and she smiled at him shyly.

397
00:37:10,365 --> 00:37:13,185
He returned her smile and
thought, Is my fate sealed?

398
00:37:32,869 --> 00:37:34,549
However, she had but one thought.

399
00:37:35,984 --> 00:37:37,506
Does he have a big P?

400
00:37:39,008 --> 00:37:40,691
She had to do something to find out.

401
00:37:41,552 --> 00:37:44,192
She knew the prince would come
to her aid if she were in distress.

402
00:37:44,556 --> 00:37:46,919
So she decided to try opening
the window of the coach.

403
00:37:47,420 --> 00:37:50,464
She tried and tried and
finally looked at him in despair.

404
00:37:53,700 --> 00:37:57,043
He saw her rosy cheeks
and hastened to her aid.

405
00:37:57,463 --> 00:37:59,783
The good prince couldn't wait
to please the lovely maiden.

406
00:38:00,125 --> 00:38:03,648
She seized the opportunity and
asked... Have you got a big pea?

407
00:38:03,808 --> 00:38:04,568
You bet I do.

408
00:38:04,828 --> 00:38:06,270
Then do sit down next to me.

409
00:38:06,890 --> 00:38:07,991
Your wish is my command.

410
00:38:08,493 --> 00:38:11,934
They traveled side by side for a
while, both yet too shy to speak.

411
00:38:12,294 --> 00:38:14,355
But finally she asked him about his pea.

412
00:38:14,595 --> 00:38:17,016
And if it was a great big
pea, could she sit on it?

413
00:38:17,436 --> 00:38:20,657
Well, the handsome prince
agreed, and he gave it to her.

414
00:38:21,158 --> 00:38:23,558
The princess sat relishing
the large size of his pea.

415
00:38:23,979 --> 00:38:26,860
The coach rocked, but she
remained firmly on the pea.

416
00:38:27,320 --> 00:38:33,062
Yet somewhere deep inside of her, she knew that although
it was truly large, she longed for far mightier ones.

417
00:38:34,298 --> 00:38:35,298
Her eyes strayed.

418
00:38:35,699 --> 00:38:38,640
Where would she find a pea
big enough to satisfy her desires?

419
00:38:41,581 --> 00:38:45,922
She could not disappoint this handsome prince
who had so willingly given her his pea.

420
00:38:46,743 --> 00:38:48,563
How could she tell him it would never do?

421
00:38:48,583 --> 00:38:54,445
The prince, however, loved the princess.

422
00:38:54,806 --> 00:38:57,567
He was enraptured by
her sitting on his large pea.

423
00:38:57,987 --> 00:39:01,088
For all he cared, she could sit
on it forever if she so desired.

424
00:39:02,110 --> 00:39:03,932
But he could not control
himself much longer.

425
00:39:04,172 --> 00:39:08,537
He knew his love could not be contained, so
he opened up and his love gushed forward.

426
00:39:09,058 --> 00:39:10,800
She, however, returned the pea back to him.

427
00:39:12,442 --> 00:39:14,404
She could never become
his mistress, she said.

428
00:39:14,805 --> 00:39:17,308
She must continue her
search for the largest pea.

429
00:39:25,814 --> 00:39:31,601
The princess decided to take another route, but the prince,
whose thirst for her was not quenched, followed her.

430
00:39:32,201 --> 00:39:33,743
She looked back at him nostalgically.

431
00:39:34,384 --> 00:39:36,446
After all, his pea was really big.

432
00:39:56,932 --> 00:39:58,293
I like a girl who's hard to get.

433
00:39:58,933 --> 00:39:59,974
Well, you've got me.

434
00:40:00,074 --> 00:40:01,074
What now?

435
00:40:17,525 --> 00:40:18,525
Let's take a walk.

436
00:40:20,567 --> 00:40:21,047
What?

437
00:40:21,567 --> 00:40:23,529
Last one to the stream is an ass.

438
00:40:27,844 --> 00:40:30,289
Come back here Come here

439
00:40:37,691 --> 00:40:38,711
No, let go of me.

440
00:40:38,771 --> 00:40:39,771
Let go of me.

441
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
No!

442
00:41:49,608 --> 00:41:50,608
Now I've got you.

443
00:41:51,610 --> 00:41:53,372
Oh, what a man.

444
00:41:56,124 --> 00:41:59,345
Oh.

445
00:41:59,505 --> 00:42:00,505
Oh.

446
00:42:24,737 --> 00:42:26,518
And they loved happily ever after.

447
00:42:26,538 --> 00:42:28,920
There's a marvelous story
I could add to the series.

448
00:42:30,581 --> 00:42:32,462
It concerns a football
player and a young girl.

449
00:42:33,102 --> 00:42:34,102
He comes from Denmark.

450
00:42:34,563 --> 00:42:37,025
Oh, but I warn you, if he sues
us, it wouldn't be surprising.

451
00:42:38,506 --> 00:42:39,806
That's nothing to worry about.

452
00:42:39,826 --> 00:42:44,649
All or any similarity to living or
deceased persons is pure coincidence.

453
00:42:44,949 --> 00:42:45,949
Okay.

454
00:42:46,450 --> 00:42:47,530
Suppose we call him Larson.

455
00:42:48,433 --> 00:42:56,433
Larson decides to go to an electrical appliance store since
he wants to buy a new hi-fi unit The simplest operation

456
00:43:09,445 --> 00:43:10,106
It's very easy.

457
00:43:10,366 --> 00:43:13,008
And yet it's the best technical
equipment on the market today.

458
00:43:13,268 --> 00:43:14,269
Simply do like that.

459
00:43:14,450 --> 00:43:15,731
It's a matter of a second.

460
00:43:16,031 --> 00:43:19,494
And music, the likes of which you've
never heard before, will encompass you.

461
00:43:19,514 --> 00:43:19,914
Like that?

462
00:43:20,275 --> 00:43:20,655
That's it.

463
00:43:21,136 --> 00:43:22,576
You just have to know how it's done.

464
00:43:22,857 --> 00:43:25,138
It's only important to know
what button you have to push.

465
00:43:25,359 --> 00:43:26,380
Could I get a word in?

466
00:43:27,261 --> 00:43:28,261
Yes, please.

467
00:43:28,322 --> 00:43:28,682
Thanks.

468
00:43:29,103 --> 00:43:30,764
Please excuse me if I take up your time.

469
00:43:31,105 --> 00:43:32,225
But a battery is all I want.

470
00:43:32,326 --> 00:43:32,646
All right.

471
00:43:33,287 --> 00:43:33,647
Thanks.

472
00:43:34,067 --> 00:43:35,067
Thanks, Larson.

473
00:43:35,869 --> 00:43:36,869
Oh.

474
00:43:37,148 --> 00:43:38,148
It needs a new battery.

475
00:43:41,010 --> 00:43:43,232
Yes, but... But the
battery's still working.

476
00:43:43,792 --> 00:43:45,813
As far as I can see,
it's still functioning.

477
00:43:46,573 --> 00:43:48,274
Oh, but I've been using it an awful lot.

478
00:43:48,555 --> 00:43:50,955
And I don't want it to stop
working in the middle of things.

479
00:43:51,816 --> 00:43:52,917
I mean, in the middle of a massage.

480
00:43:52,937 --> 00:43:55,439
You're right, it won't work forever.

481
00:43:55,459 --> 00:43:56,459
Right.

482
00:43:56,819 --> 00:43:58,540
Well, I'll fix it for you.

483
00:43:58,660 --> 00:43:59,660
Thanks.

484
00:44:00,762 --> 00:44:02,482
When are you going back to Denmark, Larsen?

485
00:44:02,723 --> 00:44:03,143
Next week.

486
00:44:03,463 --> 00:44:04,463
There.

487
00:44:06,656 --> 00:44:07,656
That should do it.

488
00:44:07,797 --> 00:44:08,797
It's too thick.

489
00:44:08,898 --> 00:44:09,138
Right.

490
00:44:09,778 --> 00:44:10,879
That one's for grown-ups.

491
00:44:11,820 --> 00:44:13,060
This one's for the little ones.

492
00:44:13,361 --> 00:44:13,741
It'll fit.

493
00:44:13,761 --> 00:44:14,442
Uh-huh.

494
00:44:14,462 --> 00:44:22,462
Here you are.

495
00:44:25,450 --> 00:44:25,890
Thank you.

496
00:44:26,090 --> 00:44:27,090
How much?

497
00:44:27,571 --> 00:44:28,372
All it costs is 125.

498
00:44:28,432 --> 00:44:29,432
Great.

499
00:44:29,813 --> 00:44:30,193
Thank you.

500
00:44:30,213 --> 00:44:30,613
Bye.

501
00:44:30,774 --> 00:44:31,774
Have fun.

502
00:44:32,326 --> 00:44:32,987
That's life.

503
00:44:33,128 --> 00:44:34,351
Practice makes perfect.

504
00:44:35,153 --> 00:44:39,463
Yes, well, now, this battery,
I mean this record player...

505
00:45:07,892 --> 00:45:08,972
Who the hell could that be?

506
00:45:13,171 --> 00:45:14,171
Shake him out.

507
00:45:37,481 --> 00:45:38,581
All right, I'm coming.

508
00:45:38,661 --> 00:45:39,862
Can't even work out in peace.

509
00:45:40,922 --> 00:45:41,502
Yes, please.

510
00:45:41,542 --> 00:45:42,243
Hello, Larson.

511
00:45:42,283 --> 00:45:44,923
I just wanted to ask you about
the record player you bought today.

512
00:45:45,404 --> 00:45:46,884
I'm gonna buy a new one myself.

513
00:45:47,244 --> 00:45:48,244
I adore music.

514
00:45:48,545 --> 00:45:49,845
It's my favorite pastime.

515
00:45:51,045 --> 00:45:52,226
That and physical culture.

516
00:45:53,446 --> 00:45:54,787
Well, now, you saw it yourself.

517
00:45:55,247 --> 00:45:56,247
Remember this morning?

518
00:45:58,288 --> 00:45:59,508
Yes, now I remember.

519
00:45:59,988 --> 00:46:00,988
Come on in a moment.

520
00:46:01,409 --> 00:46:02,409
I'd love to.

521
00:46:03,303 --> 00:46:04,924
That salesman was a real square.

522
00:46:05,044 --> 00:46:06,965
I haven't seen anyone
blush that much in years.

523
00:46:07,165 --> 00:46:09,085
Who knows, maybe he
just had a bad conscience.

524
00:46:09,666 --> 00:46:10,666
Today's businessman.

525
00:46:12,147 --> 00:46:17,369
Well... What kind of music
would you like to hear?

526
00:46:17,849 --> 00:46:18,930
Oh, I'll leave that to you.

527
00:46:19,210 --> 00:46:20,210
All right.

528
00:46:20,270 --> 00:46:22,573
You can't imagine what
some kids are capable of.

529
00:46:22,933 --> 00:46:25,496
Last week, a girl called here
because she wanted my autograph.

530
00:46:25,677 --> 00:46:26,677
I said, okay.

531
00:46:27,118 --> 00:46:31,103
She came up, and the minute I faced
the other way, she took off all her things.

532
00:46:31,484 --> 00:46:32,285
Know what she wanted?

533
00:46:32,345 --> 00:46:33,606
She wanted to dance for me.

534
00:46:33,927 --> 00:46:35,549
So I put on a record of Salome.

535
00:46:35,749 --> 00:46:37,311
We'll see you sexy slut.

536
00:46:38,953 --> 00:46:39,953
Yeah, boy, yeah.

537
00:46:48,772 --> 00:46:51,294
The minute I saw you, I
thought so near and yet so far.

538
00:46:51,314 --> 00:46:52,494
Why not make friends?

539
00:46:53,015 --> 00:46:54,116
Mind if I take this off?

540
00:46:55,536 --> 00:46:56,536
No, go right ahead.

541
00:47:01,921 --> 00:47:05,483
Oh, with biceps like that, I
bet you're as strong as a horse.

542
00:47:06,304 --> 00:47:08,105
I'm as strong as a horse in every respect.

543
00:47:08,385 --> 00:47:09,466
Seeing is believing.

544
00:47:09,486 --> 00:47:10,486
Come here.

545
00:47:33,231 --> 00:47:34,753
Larson, could I ride on you?

546
00:47:34,773 --> 00:47:36,336
Okay, my little horsewoman.

547
00:47:36,576 --> 00:47:37,576
Down, boy.

548
00:47:38,799 --> 00:47:39,799
Giddy up.

549
00:47:39,901 --> 00:47:40,901
Oh.

550
00:47:41,603 --> 00:47:42,603
Oh.

551
00:47:51,381 --> 00:47:52,442
Like that, huh?

552
00:47:52,482 --> 00:47:53,062
Yeah.

553
00:47:53,102 --> 00:47:55,603
My beautiful stallion.

554
00:47:55,683 --> 00:47:58,545
And the wild beast I'm going to throw you.

555
00:47:58,625 --> 00:48:05,328
You are a wild one, aren't you?

556
00:48:07,069 --> 00:48:08,069
Yes, I am.

557
00:48:08,730 --> 00:48:10,131
And I'm about to tame you.

558
00:48:10,671 --> 00:48:11,671
Yeah.

559
00:48:11,891 --> 00:48:12,891
Yeah.

560
00:48:27,082 --> 00:48:29,504
You won't be able to
walk after this first lesson.

561
00:48:29,885 --> 00:48:31,286
Seeing is believing.

562
00:48:32,347 --> 00:48:33,768
Well, you asked for it.

563
00:48:44,738 --> 00:48:46,059
Starting to get nervous?

564
00:48:46,079 --> 00:48:47,280
Yeah.

565
00:48:49,202 --> 00:48:51,044
Starting to get excited?

566
00:48:59,344 --> 00:49:03,807
And what have we here,
my beautiful stallion?

567
00:49:19,336 --> 00:49:26,261
Now it's your turn to ride me.

568
00:49:31,076 --> 00:49:32,076
Yes, ma'am.

569
00:50:21,403 --> 00:50:23,325
After sports, let's turn to the theater.

570
00:50:23,785 --> 00:50:24,785
Here comes Romeo.

571
00:50:25,487 --> 00:50:25,967
No matter.

572
00:50:26,127 --> 00:50:26,768
Get thee gone.

573
00:50:26,988 --> 00:50:28,068
I'll be with thee straight.

574
00:50:32,132 --> 00:50:34,154
Well, Juliet, I will lie with thee tonight.

575
00:50:35,215 --> 00:50:36,215
Let's see for means.

576
00:50:38,001 --> 00:50:44,107
O mischief, thou art swift to enter
in the thoughts of desperate men.

577
00:50:44,968 --> 00:50:52,968
I do remember an apothecary, and here about her dwells, which late I
noted in tattered weeds with overwhelming brows, calling of simples.

578
00:50:54,016 --> 00:51:02,016
Meager were his looks, sharp misery had worn him to the bones, and in his needy
shop a tortoise hung, an alligator stuffed, and other skins of ill-shaped fishes.

579
00:51:04,295 --> 00:51:07,197
And about the shelves a
beggarly account of empty boxes.

580
00:51:07,597 --> 00:51:10,159
Green earthen pots,
bladders, and musty seeds.

581
00:51:10,739 --> 00:51:13,201
Remnants of pack thread
were thinly scattered.

582
00:51:23,048 --> 00:51:25,849
The showers at that hick stand
were even worse than the hams.

583
00:51:26,390 --> 00:51:30,332
So after that afternoon performance for
school girls, Romeo preferred a bath at home.

584
00:51:30,993 --> 00:51:32,534
God damn it, wait a minute.

585
00:51:38,507 --> 00:51:46,507
I'm in that fucking bathtub.

586
00:51:53,815 --> 00:51:55,916
Excuse me, could you give
me your autograph, please?

587
00:51:56,476 --> 00:51:57,476
Be very glad to.

588
00:51:59,117 --> 00:52:00,898
Forgive this get-up, I was taking a bath.

589
00:52:01,959 --> 00:52:02,499
What's your name?

590
00:52:02,979 --> 00:52:03,660
I'm Christine.

591
00:52:03,920 --> 00:52:05,000
I loved you as Romeo.

592
00:52:05,320 --> 00:52:06,561
Well, that's a lovely name.

593
00:52:07,401 --> 00:52:08,401
Pretty as Juliet.

594
00:52:20,153 --> 00:52:26,959
Forever... to be... art... educated...

595
00:52:42,197 --> 00:52:44,900
You're Alan Hughes.

596
00:52:47,822 --> 00:52:51,386
I wrote you something
by, uh, uh... You like me?

597
00:52:52,467 --> 00:52:53,467
Well, yes.

598
00:52:53,628 --> 00:52:56,631
I mean, uh, ain't you a little bit
too young for this sort of thing?

599
00:53:00,494 --> 00:53:01,215
Oh, Romeo.

600
00:53:01,275 --> 00:53:02,996
I bet you ain't even 14.

601
00:53:03,037 --> 00:53:05,359
Yes, but that was centuries ago.

602
00:53:05,599 --> 00:53:06,599
Yes, but...

603
00:53:31,311 --> 00:53:32,951
Why the hell don't you ring the doorbell?

604
00:53:34,473 --> 00:53:36,754
Oh, and I always thought you were nice.

605
00:53:37,054 --> 00:53:40,096
Well, I'll be right back
with the police, won't you?

606
00:53:41,076 --> 00:53:43,017
And because of her, it was a real scandal.

607
00:53:43,317 --> 00:53:48,680
Let me tell you the funny story of a brat who seduced an
English student before he had any inkling of what was happening.

608
00:54:08,072 --> 00:54:11,174
Falling in love again, never wanted to.

609
00:54:18,517 --> 00:54:20,418
Man, he gives me goose pimples.

610
00:54:20,638 --> 00:54:23,799
He goes to college, but he doesn't
seem interested in the facts of life.

611
00:54:24,160 --> 00:54:25,160
What a dope.

612
00:54:30,895 --> 00:54:35,256
I'm in the mood for love
simply because you're near me.

613
00:54:37,237 --> 00:54:38,277
Hello, Mr. Peters.

614
00:54:38,497 --> 00:54:39,497
Home already?

615
00:54:40,118 --> 00:54:40,998
Have a nice day?

616
00:54:41,018 --> 00:54:42,799
Yeah, I suppose so.

617
00:54:43,179 --> 00:54:44,659
You're a busy little bee, aren't you?

618
00:54:45,400 --> 00:54:45,900
Have to be.

619
00:54:46,160 --> 00:54:48,200
Mama doesn't give me
any pocket money if I'm not.

620
00:54:48,380 --> 00:54:49,421
Well, don't work too hard.

621
00:54:49,541 --> 00:54:50,701
Money's the root of all evil.

622
00:54:50,861 --> 00:54:53,282
I can think of things more
evil than money, Mr. Peters.

623
00:54:53,422 --> 00:54:55,423
I'd like to discuss them with you sometime.

624
00:54:55,543 --> 00:54:56,663
You'd be surprised.

625
00:55:00,097 --> 00:55:02,638
What the hell is she talking
about, screwy creature?

626
00:55:19,763 --> 00:55:21,624
I wonder if Junior caught the hint.

627
00:55:22,504 --> 00:55:24,425
Well, he who hesitates is lost.

628
00:56:15,089 --> 00:56:16,409
I think I'll push my luck.

629
00:56:16,749 --> 00:56:17,749
Come in.

630
00:56:18,490 --> 00:56:19,490
It's me.

631
00:56:19,630 --> 00:56:20,630
Ellen.

632
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
Well?

633
00:56:23,911 --> 00:56:24,911
What's the matter?

634
00:56:25,551 --> 00:56:27,091
I'd like to have that discussion now.

635
00:56:27,532 --> 00:56:30,212
Ellen, if you're thinking what
I'm thinking, then stop thinking it.

636
00:56:31,112 --> 00:56:35,473
And besides, I have a lot of
theories I want to put into practice.

637
00:56:36,093 --> 00:56:37,113
You're playing with fire.

638
00:56:37,434 --> 00:56:38,434
You're much too young.

639
00:56:39,714 --> 00:56:40,714
How's this?

640
00:56:41,834 --> 00:56:42,834
And this?

641
00:56:43,135 --> 00:56:44,615
Bet I could teach you a thing or two.

642
00:56:45,580 --> 00:56:47,821
My precious, if anybody
found out, I'd be locked up.

643
00:56:48,161 --> 00:56:49,761
And I hate prisons, inside or out.

644
00:56:50,541 --> 00:56:51,362
Okay, girl, beat it.

645
00:56:51,382 --> 00:56:52,862
Hmm.

646
00:56:53,482 --> 00:56:54,842
Is there something wrong with you?

647
00:56:55,103 --> 00:56:56,103
Don't you like women?

648
00:56:58,484 --> 00:56:59,924
Visit a good psychiatrist.

649
00:57:01,444 --> 00:57:02,925
A book on sex might do the trick.

650
00:57:04,965 --> 00:57:07,506
Maybe one like the Kinsey Report.

651
00:57:08,946 --> 00:57:10,207
Ain't you got no feelings?

652
00:57:10,787 --> 00:57:11,787
I like you.

653
00:57:12,207 --> 00:57:13,348
Oh, cut that out, Ellen.

654
00:57:14,068 --> 00:57:15,068
Why?

655
00:57:21,707 --> 00:57:23,528
If you don't take the initiative, I will.

656
00:57:23,828 --> 00:57:25,548
Now, listen, Elin, I study law.

657
00:57:25,768 --> 00:57:26,768
You're underage.

658
00:57:26,809 --> 00:57:27,229
I'm not.

659
00:57:27,489 --> 00:57:29,250
I've got more to lose than my virginity.

660
00:57:29,830 --> 00:57:30,910
I've nothing to lose.

661
00:57:31,550 --> 00:57:38,733
I see, but... Nevertheless, I... Just because you're
a couple years older than I am, you're afraid.

662
00:57:38,793 --> 00:57:40,974
No, no, that's not it at all.

663
00:57:41,014 --> 00:57:43,514
It's just that... It's just
that I'm not in the mood.

664
00:57:44,735 --> 00:57:46,015
You're panic-stricken.

665
00:57:46,535 --> 00:57:47,655
All right, you little bitch.

666
00:57:47,816 --> 00:57:48,816
You win.

667
00:59:18,626 --> 00:59:24,548
♪♪

668
00:59:54,847 --> 00:59:57,687
I'd like to tell you the story of a
girl who was mad about hitchhiking.

669
01:00:28,387 --> 01:00:28,988
Give me a lift.

670
01:00:29,268 --> 01:00:30,668
Otherwise I get to school too late.

671
01:00:30,789 --> 01:00:31,789
Thanks.

672
01:00:32,691 --> 01:00:33,491
Well, close the door.

673
01:00:33,511 --> 01:00:35,233
I don't want to lose you along the way.

674
01:00:44,921 --> 01:00:47,641
This is a comfortable way to get
to school in the morning, isn't it?

675
01:00:47,964 --> 01:00:49,385
That depends on the car and the driver.

676
01:00:49,405 --> 01:00:50,405
Satisfied today?

677
01:00:50,808 --> 01:00:52,425
Suppose I answer that one a little later.

678
01:00:52,449 --> 01:00:53,609
I'll keep my fingers crossed.

679
01:00:54,110 --> 01:00:55,691
Oh, what time do your classes start?

680
01:00:56,151 --> 01:00:56,852
In about an hour.

681
01:00:56,872 --> 01:00:57,933
In an hour?

682
01:00:58,313 --> 01:00:59,033
Look at that weather.

683
01:00:59,193 --> 01:01:01,713
What do you say we stop somewhere
and take a walk in the woods?

684
01:01:01,795 --> 01:01:02,275
Why not?

685
01:01:02,575 --> 01:01:04,377
As long as you get me to school on time.

686
01:01:04,537 --> 01:01:05,717
I'd hate to play hooky again.

687
01:01:05,777 --> 01:01:06,478
I'll get you there.

688
01:01:06,698 --> 01:01:08,935
Just because I thumb a ride
doesn't mean I like all the drivers.

689
01:01:08,959 --> 01:01:09,700
Well, what about me?

690
01:01:09,900 --> 01:01:11,061
I think you're nice.

691
01:01:16,424 --> 01:01:17,785
I just love convertibles.

692
01:01:17,865 --> 01:01:18,946
Better than schools, eh?

693
01:03:30,757 --> 01:03:30,897
Oh.

694
01:03:31,618 --> 01:03:32,618
Oh.

695
01:04:02,557 --> 01:04:03,557
Oh.

696
01:04:06,419 --> 01:04:07,419
Oh.

697
01:04:58,127 --> 01:05:00,847
Now I guess you're thinking, here
he comes with his sportsman again.

698
01:05:06,884 --> 01:05:10,387
Hey, hey, hey, zig-a-zaga,
zig-a-zaga, hey, hey, hey.

699
01:05:10,827 --> 01:05:13,029
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

700
01:05:13,449 --> 01:05:15,611
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

701
01:05:16,091 --> 01:05:18,213
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

702
01:05:18,613 --> 01:05:20,775
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

703
01:05:21,075 --> 01:05:23,317
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

704
01:05:23,757 --> 01:05:25,959
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

705
01:05:26,359 --> 01:05:28,521
Zig-a-zaga, zig-a-zaga, hey, hey, hey.

706
01:06:12,093 --> 01:06:13,293
Hey, you guys, come over here.

707
01:06:13,554 --> 01:06:14,554
Come on, hurry up.

708
01:06:17,578 --> 01:06:18,578
Look.

709
01:06:19,920 --> 01:06:22,862
Are they going to like us when
they find out we're watching?

710
01:06:22,882 --> 01:06:28,387
Not bad.

711
01:06:28,427 --> 01:06:29,488
He's getting speed.

712
01:06:29,508 --> 01:06:32,070
I wonder who's going to
reach the finish line first.

713
01:06:32,291 --> 01:06:33,891
Yeah, looks like they're at the stretch.

714
01:06:44,522 --> 01:06:46,682
After so much sports, why
don't we make a night of it?

715
01:06:46,744 --> 01:06:47,805
Well, I've got the time.

716
01:06:47,905 --> 01:06:48,905
You've got the money?

717
01:06:49,206 --> 01:06:50,206
I've got some.

718
01:06:50,568 --> 01:06:51,068
I've got the money.

719
01:06:51,088 --> 01:06:51,729
You've got the girls?

720
01:06:51,749 --> 01:06:52,510
No trouble there.

721
01:06:52,650 --> 01:06:53,871
That's what you always say.

722
01:06:54,171 --> 01:06:55,889
I know one who's enough for the four of us.

723
01:06:55,913 --> 01:06:56,913
Boobies galore.

724
01:06:57,514 --> 01:06:58,794
Where have you been keeping her?

725
01:06:58,916 --> 01:06:59,456
I see.

726
01:06:59,536 --> 01:07:01,598
Okay, you'll have to
provide appropriate music.

727
01:07:01,638 --> 01:07:02,239
My specialty.

728
01:07:02,559 --> 01:07:03,559
I'll bring the liquor.

729
01:07:03,600 --> 01:07:04,961
Yeah, the lady likes them stiff.

730
01:07:05,001 --> 01:07:06,001
Here's the drink.

731
01:07:12,034 --> 01:07:13,214
I bet she's not gonna come.

732
01:07:14,435 --> 01:07:14,955
Wait and see.

733
01:07:15,015 --> 01:07:15,655
Maybe she will.

734
01:07:15,775 --> 01:07:16,775
Yeah.

735
01:07:16,875 --> 01:07:17,376
Boy, oh, boy.

736
01:07:17,676 --> 01:07:19,876
Fighters, here comes our fly.

737
01:07:19,976 --> 01:07:21,397
What'd she look like?

738
01:07:21,417 --> 01:07:22,657
A knockout.

739
01:07:22,677 --> 01:07:23,597
You ugly bastard.

740
01:07:23,617 --> 01:07:26,834
You haven't had a girl for so long, you'd
say Frankenstein's daughter was a knockout.

741
01:07:26,858 --> 01:07:27,858
He wasn't kidding.

742
01:07:28,219 --> 01:07:29,479
Boobies galore.

743
01:07:30,019 --> 01:07:30,940
It is a barn.

744
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
That's a new one.

745
01:07:33,420 --> 01:07:34,420
Well, this is Judy.

746
01:07:35,001 --> 01:07:36,141
Come on, say hello, boys.

747
01:07:36,161 --> 01:07:37,241
Hiya, baby.

748
01:07:37,301 --> 01:07:38,301
Hi.

749
01:07:38,562 --> 01:07:39,562
Would you like a drink?

750
01:07:40,658 --> 01:07:42,940
Uh, a scotch.

751
01:07:43,240 --> 01:07:44,240
One scotch coming up.

752
01:07:44,341 --> 01:07:45,341
I'll make it a double.

753
01:07:45,562 --> 01:07:46,323
Pardon the beer glass.

754
01:07:46,343 --> 01:07:47,343
Here you are.

755
01:07:48,004 --> 01:07:48,965
Thanks, Big Spender.

756
01:07:48,985 --> 01:07:49,525
You're welcome.

757
01:07:49,646 --> 01:07:50,646
To your health.

758
01:07:50,827 --> 01:07:51,827
Gentlemen.

759
01:07:51,927 --> 01:07:52,448
Chin-chin.

760
01:07:52,588 --> 01:07:52,768
Cheers.

761
01:07:52,868 --> 01:07:54,690
Out of the hatch.

762
01:07:56,751 --> 01:07:58,273
Look at the way she gulps that down.

763
01:07:58,653 --> 01:08:00,515
Judy does everything wholeheartedly.

764
01:08:00,995 --> 01:08:01,575
Everything?

765
01:08:01,595 --> 01:08:01,655
Wow.

766
01:08:01,676 --> 01:08:02,676
Not bad.

767
01:08:06,923 --> 01:08:07,923
Well, what now?

768
01:08:08,425 --> 01:08:10,667
Didn't anyone think of
bringing music with a beat?

769
01:08:11,227 --> 01:08:12,467
I'm not going to dance to that.

770
01:08:13,210 --> 01:08:13,830
Some beat?

771
01:08:14,171 --> 01:08:15,171
Coming up, ma'am.

772
01:08:15,492 --> 01:08:16,892
Anything to please the little lady.

773
01:08:17,594 --> 01:08:18,594
That, yeah.

774
01:08:18,895 --> 01:08:20,855
Yeah, Judy, dance for
them like you dance for me.

775
01:08:21,038 --> 01:08:22,619
Yeah, please, Judy, dance for us.

776
01:08:22,719 --> 01:08:23,861
Well, if you insist.

777
01:08:25,302 --> 01:08:26,302
Give it to them, Judy.

778
01:09:00,635 --> 01:09:02,096
Man, she really turns me on.

779
01:09:02,576 --> 01:09:04,258
She's everything I told you, isn't she?

780
01:09:04,758 --> 01:09:06,099
That remains to be seen.

781
01:09:06,399 --> 01:09:07,760
You've promised us more.

782
01:09:07,800 --> 01:09:09,201
Be patient, my boy.

783
01:09:09,881 --> 01:09:10,881
Good time.

784
01:09:28,496 --> 01:09:30,737
Hey, Judy, take them off.

785
01:09:31,237 --> 01:09:32,237
Jesus!

786
01:10:20,493 --> 01:10:28,493
Ain't those hot pants too hot?

787
01:10:46,194 --> 01:10:46,894
Take them off, hon.

788
01:10:47,214 --> 01:10:48,214
Yeah.

789
01:11:07,950 --> 01:11:08,633
You're good too?

790
01:11:08,654 --> 01:11:09,654
I enjoy each other.

791
01:12:00,676 --> 01:12:01,656
I've had it.

792
01:12:01,696 --> 01:12:05,878
That was great.

793
01:12:05,918 --> 01:12:09,979
You were sensational.

794
01:12:10,019 --> 01:12:10,719
Very good.

795
01:12:10,779 --> 01:12:14,920
Salome's dance couldn't have been better.

796
01:12:28,516 --> 01:12:30,494
In the Middle Ages, they would
have burned a witch like that.

797
01:12:30,518 --> 01:12:34,160
I would have jumped
into the flames to save her.

798
01:12:34,741 --> 01:12:36,522
And now you pay for your supper.

799
01:12:43,228 --> 01:12:44,669
Well, who's first?

800
01:12:46,170 --> 01:12:47,170
Come on, you.

801
01:12:51,974 --> 01:12:52,974
Well...

802
01:13:33,874 --> 01:13:34,874
Yeah.

803
01:13:35,034 --> 01:13:36,215
Oh.

804
01:14:04,804 --> 01:14:05,465
Oh.

805
01:14:05,625 --> 01:14:06,625
Oh.

806
01:14:31,232 --> 01:14:31,754
Oh.

807
01:14:31,814 --> 01:14:32,814
Oh.

808
01:15:32,438 --> 01:15:35,439
Tell me, weren't you an active
sportsman until just a few months back?

809
01:15:36,179 --> 01:15:39,440
Which reminds me, weren't you on the
legitimate stage before you came here?

810
01:15:39,560 --> 01:15:41,601
Well, I admit I used to be a schoolteacher.

811
01:15:41,881 --> 01:15:43,881
As for me, I've never
owned a service station.

812
01:15:43,921 --> 01:15:45,141
No, you were a customer.

813
01:15:45,181 --> 01:15:47,042
No, no, gentlemen, please, please.

814
01:15:50,443 --> 01:15:52,583
Don't tell me our Mary was a piano teacher.

815
01:15:54,024 --> 01:15:55,784
And weren't you once a painter?

816
01:15:56,431 --> 01:15:57,551
Yeah, how did you know?

817
01:16:00,332 --> 01:16:00,592
Yes?

818
01:16:00,993 --> 01:16:03,313
I found some records in the
archives that'll interest you.

819
01:16:03,433 --> 01:16:04,473
Thanks, I'll be right out.

820
01:16:08,795 --> 01:16:09,755
I'll be right back.

821
01:16:09,816 --> 01:16:10,256
Stick around.

822
01:16:10,276 --> 01:16:11,276
All right.

823
01:16:13,999 --> 01:16:17,166
- Sorry to bother you...
- No problem. What have we got here?

824
01:16:17,166 --> 01:16:19,624
I thought this letter
may be interesting for you.

825
01:16:19,624 --> 01:16:20,957
Let me take a look.

826
01:16:28,291 --> 01:16:31,291
Yes. This is absolutely useful.

827
01:16:32,291 --> 01:16:35,166
The question is just...

828
01:16:36,166 --> 01:16:39,874
But Mrs Lutz, I thought
you understood that our new report...

829
01:16:39,874 --> 01:16:41,999
...is called "Very Young Seducers".

830
01:16:41,999 --> 01:16:45,541
The report about the housewives
will end with the upcoming edition.

831
01:16:53,957 --> 01:16:56,374
<i>THE END</i>
