1 00:00:22,478 --> 00:00:27,283 WEAPONS AND SURVEILLANCE THE SYSTEMS IN THIS MOVIE - 2 00:00:27,442 --> 00:00:32,163 - EXISTS IN REALITY AND USED IN THE USA TODAY. 3 00:00:46,961 --> 00:00:49,381 Saddles . 4 00:00:49,547 --> 00:00:52,477 Reiss. Maloney. 5 00:00:54,844 --> 00:00:57,264 Where the hell is Murphy? 6 00:01:06,814 --> 00:01:10,243 - You, Jafo...Find Murphy. - Yes, sir. 7 00:01:22,205 --> 00:01:26,796 Commissioner Kress wants you out on the square 8 00:01:29,087 --> 00:01:30,474 Sir? 9 00:01:31,130 --> 00:01:35,223 - Have you lost anything? - No. They have to go out into the square. 10 00:01:43,726 --> 00:01:47,155 - May I ask what you do? - Yes, gladly. 11 00:01:55,029 --> 00:02:01,080 - Can you feel the pressure, Murph? - Yes, the air pressure at sea level. 12 00:02:01,244 --> 00:02:06,132 - Where is Montoya? - Look at the list. He is in the day shift. 13 00:02:06,290 --> 00:02:12,306 - I had completely forgotten that. - You fly with the new one. Lymangood. 14 00:02:12,463 --> 00:02:16,176 - Who? - Me. Lymangood. 15 00:02:17,385 --> 00:02:19,472 Magnificent. 16 00:02:32,734 --> 00:02:36,826 - I would give him a start ban. - Don't worry. 17 00:02:36,988 --> 00:02:41,828 I wouldn't fly with him if I then got a bull pissing whiskey. 18 00:02:41,993 --> 00:02:44,128 So? 19 00:03:08,102 --> 00:03:10,866 - Ready? - Yes, sir. 20 00:03:11,022 --> 00:03:13,074 - Are you sure? - Yes. 21 00:03:22,075 --> 00:03:27,793 Airship 12 in the air at 19.59. No at 20:00. 22 00:03:27,955 --> 00:03:31,004 - Murphy and Lymangood. - Where is Montoya? 23 00:03:31,167 --> 00:03:36,256 He applied for day service after the trouble with Murphy. 24 00:03:36,422 --> 00:03:39,804 I call Departure Control, Air-12 is on 25 00:03:40,009 --> 00:03:44,232 22000. VFR 5000 comes ten! you 1.25. 26 00:03:44,639 --> 00:03:46,311 Traffic announcement. 27 00:03:48,518 --> 00:03:53,275 Lymangood What got you to seek the air support service? 28 00:03:53,523 --> 00:03:59,241 I don't quite know that I thought it sounded enticing. 29 00:03:59,404 --> 00:04:06,498 No guns, no doors to kick in Quietly. 30 00:04:06,953 --> 00:04:11,176 All those people What are they doing down there? 31 00:04:11,332 --> 00:04:18,510 Statistically speaking, approximately 1,775,000 get of them fired the cannon. 32 00:04:19,674 --> 00:04:24,348 - So many? - And the rest watch television. 33 00:04:24,512 --> 00:04:26,600 So let's see. 34 00:04:29,017 --> 00:04:34,236 I can see a black guy with a hat, who sells drugs from a van. 35 00:04:34,397 --> 00:04:37,362 - A red hat? - Yes, exactly! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,576 It's one of ours. He works in civilian clothes. 37 00:04:43,823 --> 00:04:46,327 Yes. Yes. 38 00:04:46,492 --> 00:04:50,123 - Were you not at the briefing? - Yeah. I just forgot about it. 39 00:04:50,830 --> 00:04:52,918 You should probably fit in. 40 00:04:53,082 --> 00:04:57,591 Calling Air 12. Robbery at Burbank and Vineland. 41 00:04:57,754 --> 00:05:00,684 Suspect is a black man with orange shirt and cowboy hat. 42 00:05:00,840 --> 00:05:03,059 - It's for us. - He is armed and has a hostage. 43 00:05:03,217 --> 00:05:09,101 - Accept it. - Air 12. We are on our way to the location. 44 00:05:09,265 --> 00:05:10,309 Circus SPIRITUS 45 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Let's get out of here. 46 00:05:14,354 --> 00:05:15,741 Bitch. 47 00:05:21,986 --> 00:05:23,576 Stupid idiot. 48 00:05:32,580 --> 00:05:37,504 Air 12 to the ground. He is on his way to being scrapped. 49 00:05:37,669 --> 00:05:42,141 Orange shirt and cowboy hat. Very discreet 50 00:05:44,801 --> 00:05:47,435 LIGHT on him! 51 00:05:48,304 --> 00:05:49,692 I have him. 52 00:05:53,434 --> 00:05:56,364 - Damn it! - Welcome to the job. 53 00:06:11,077 --> 00:06:13,414 Call an ambulance. 54 00:06:20,837 --> 00:06:27,516 Look right there. There's a guy with a gun behind the container. The other way. 55 00:06:27,677 --> 00:06:30,939 We fly down and breathe to him. 56 00:06:45,862 --> 00:06:48,661 Down on the ground! 57 00:06:50,700 --> 00:06:53,583 Code 4. They have the situation under control. 58 00:07:14,307 --> 00:07:17,404 What was that with the clock? 59 00:07:19,479 --> 00:07:22,492 When you stood clockwise. 60 00:07:22,648 --> 00:07:29,541 A test. The first thing you lose is when one becomes senile, is the sense of time. 61 00:07:29,697 --> 00:07:33,375 You can't with your eyes closed distinguish 25 seconds from five. 62 00:07:33,534 --> 00:07:36,464 - Yes, sir. - Stop saying sir. 63 00:07:36,621 --> 00:07:40,382 - You sound like David Copperfield. - Yes, sir. I mean okay, sir. 64 00:07:41,292 --> 00:07:44,721 - Look at the cart down there. Ten o'clock. - What kind of one? 65 00:07:44,879 --> 00:07:48,391 - Under the tree. - How can you see it? 66 00:07:52,345 --> 00:07:54,350 - Can you see it? - Yes. 67 00:07:55,223 --> 00:07:57,987 - It has no license plates. - Report it. 68 00:07:58,226 --> 00:07:59,982 - Abandoned vehicle. - Okay. 69 00:08:00,812 --> 00:08:05,284 Air 12 to the central office. Abandoned vehicle. It is one 70 00:08:05,441 --> 00:08:09,321 - What brand? - A tan Chevy. 71 00:08:09,487 --> 00:08:12,452 It has no license plates. 72 00:08:12,990 --> 00:08:17,131 And it stands up at the end of Linden Road. 73 00:08:17,745 --> 00:08:21,293 - Brilliant. - Thank you very much. 74 00:08:43,146 --> 00:08:48,947 - What time is it? - You've talked to Montoya, haven't you? 75 00:08:49,110 --> 00:08:52,159 He mentioned something about Encino. 76 00:08:52,321 --> 00:08:57,459 Let me introduce you to it. Now you've just been shot at. 77 00:09:21,517 --> 00:09:24,614 Montoya thinks she's a movie star. 78 00:09:24,979 --> 00:09:29,036 Just not her have to work overtime tonight. 79 00:09:29,442 --> 00:09:34,448 Those pigs Pure slave whippers. 80 00:09:34,614 --> 00:09:40,297 They want to fuck how hard you work. There she is! 81 00:09:45,583 --> 00:09:49,759 She is amazing! Does she know we're here? 82 00:09:49,921 --> 00:09:54,429 - She just has to look out. - Half past eleven, exactly. 83 00:09:55,718 --> 00:10:00,724 If there's one thing I admire, then it is punctuality. 84 00:10:02,892 --> 00:10:06,155 And agility. 85 00:10:06,312 --> 00:10:09,658 One says, that you want to be in a certain place 86 00:10:09,816 --> 00:10:13,162 Damn it! 87 00:10:13,319 --> 00:10:17,281 How does she do that? 88 00:10:17,448 --> 00:10:21,161 I have no idea. Stay off the pedals! 89 00:10:24,997 --> 00:10:27,501 Look how tanned she is. 90 00:10:31,462 --> 00:10:35,140 The color is completely even. 91 00:10:37,010 --> 00:10:39,975 Oh god. 92 00:11:28,519 --> 00:11:31,284 - What do you want? - Take the folder! 93 00:11:32,065 --> 00:11:35,197 I don't think she knows. 94 00:11:40,615 --> 00:11:42,038 Someone does. 95 00:11:42,200 --> 00:11:46,292 Attempted rape, 8792 Linden Road. 96 00:11:46,454 --> 00:11:50,167 - Satan's too! I knew it! - Piss! 97 00:12:00,593 --> 00:12:03,441 Oh no! Come on, let's slip away. 98 00:12:05,431 --> 00:12:06,819 Take the back. 99 00:12:08,434 --> 00:12:10,356 Held! 100 00:12:26,494 --> 00:12:28,416 He's finished. Take the other one. 101 00:12:32,667 --> 00:12:35,431 Let them run! 102 00:12:37,338 --> 00:12:38,975 There he is. 103 00:13:17,170 --> 00:13:20,135 Is everything alright sir? 104 00:13:20,340 --> 00:13:22,226 Yes, don't worry. 105 00:13:26,888 --> 00:13:32,357 - Call an ambulance. - Ambulance to 3920 Linden Road. 106 00:13:32,518 --> 00:13:35,283 - How is the woman? - It looks bad. 107 00:13:35,813 --> 00:13:38,661 - Satan! It's gone. - Sir? 108 00:13:39,233 --> 00:13:41,737 The Chevy. The scrap heap. 109 00:13:42,904 --> 00:13:44,991 It's gone. 110 00:13:52,497 --> 00:13:55,427 It's really sick. 111 00:13:56,918 --> 00:14:02,517 Air 12. Wind 150 degrees. You have landing clearance. 112 00:14:02,674 --> 00:14:07,063 Air 14 on heliport two. You have take-off permission. 113 00:14:07,220 --> 00:14:09,984 The old man wants to talk to you. Immediately. 114 00:14:14,018 --> 00:14:17,696 - All-time hairstyle. - Always a student. 115 00:14:30,827 --> 00:14:35,418 Some of the funniest at this job - 116 00:14:35,581 --> 00:14:38,963 - is to read citizens' complaints. 117 00:14:39,877 --> 00:14:46,770 Tonight, for example, we have a guy, who had his night's sleep disturbed. 118 00:14:48,261 --> 00:14:52,603 I hope I don't get to to explain to the boss - 119 00:14:52,765 --> 00:14:57,653 - why a patrol hung over Encino at 10:30 p.m. - 120 00:14:57,812 --> 00:15:04,444 - while Commissioner McNeely stayed beaten outside his home in Brentwood. 121 00:15:06,654 --> 00:15:10,996 - Was that her on Linden Road? - Member of the urban violence commission. 122 00:15:11,159 --> 00:15:14,208 Isn't that ironic? 123 00:15:15,121 --> 00:15:19,463 - How is she? - She has been shot and is in intensive care. 124 00:15:19,625 --> 00:15:23,339 She was shot by the one rapist. 125 00:15:23,504 --> 00:15:26,802 violent assault, attempted rape 126 00:15:26,966 --> 00:15:31,142 - It was no rape. - The case is closed. 127 00:15:31,304 --> 00:15:35,266 The car we reported. The Chevy. They kept a lookout. 128 00:15:35,433 --> 00:15:39,656 It was probably some young people, who missed a kiss. 129 00:15:39,812 --> 00:15:44,617 - They don't kiss in a place like this. - Forget it, Frank. 130 00:15:44,776 --> 00:15:49,117 And crawl down from my desk, dammit. 131 00:15:52,158 --> 00:15:56,749 Excellent Don't mind, that the car had no plates? 132 00:15:56,913 --> 00:16:00,875 That the car disappeared, and that there are never two rapists? 133 00:16:01,042 --> 00:16:05,716 It bothers me that people ask what are you doing - 134 00:16:05,880 --> 00:16:09,059 - 8 km from your area. - Sir. 135 00:16:09,217 --> 00:16:14,650 - I'm not talking to you. - But it was my fault, sir. 136 00:16:14,806 --> 00:16:18,768 You are said to be stupid. Don't abuse that privilege. 137 00:16:18,935 --> 00:16:23,111 don't you think I've heard of the Dull in Encino? 138 00:16:23,272 --> 00:16:27,947 I had been in the force for 20 years, when you were sitting in front of the television - 139 00:16:28,111 --> 00:16:31,824 - and then Snurre Snup and pillaged busmen. 140 00:16:34,742 --> 00:16:39,832 There are people out there, Murphy, who don't like the police. 141 00:16:39,997 --> 00:16:46,510 They don't like helicopters flies and looks in the windows. 142 00:16:46,838 --> 00:16:49,388 They will ground you - 143 00:16:49,549 --> 00:16:53,476 - me, your idiot friend. The whole department. 144 00:16:53,636 --> 00:16:57,812 The section must not be earthed, so I do the following: 145 00:16:58,975 --> 00:17:01,822 You have a start ban! 146 00:17:01,978 --> 00:17:06,070 I must hide you out of the way, until the storm has subsided. 147 00:17:06,232 --> 00:17:09,779 Out with you, Lymangood. I mean get off! 148 00:17:15,199 --> 00:17:17,287 You stay here, Frank. 149 00:17:22,707 --> 00:17:28,224 The Probation Board will submit you a psychiatric examination. 150 00:17:28,379 --> 00:17:33,932 What did you expect? after your prank last month? 151 00:17:34,093 --> 00:17:40,559 There is a positive side to this. And a moral. Morals are timeless. 152 00:17:40,725 --> 00:17:45,695 And the moral here is: If you're walking on eggs, don't jump. 153 00:17:47,899 --> 00:17:49,287 That was all. 154 00:18:01,829 --> 00:18:04,594 Don't jump! 155 00:19:27,373 --> 00:19:30,422 Hi, it's me. 156 00:19:30,585 --> 00:19:36,018 I don't know about a postcard from Laguna means we are friends 157 00:19:36,174 --> 00:19:40,931 Call me when you get home. even if we are not friends. 158 00:19:41,095 --> 00:19:44,061 We! you not enough? Okay? 159 00:19:48,061 --> 00:19:54,076 Hi, sharing again. You can probably won't get rid of this bitch. 160 00:19:54,233 --> 00:19:59,406 I'm calling because I will ask you for a great favor. 161 00:19:59,572 --> 00:20:02,704 I'm really desperate. 162 00:20:02,867 --> 00:20:08,004 No matter what time it is, so call me. We! you not enough? 163 00:20:33,606 --> 00:20:36,536 - Hold! - For God's sake, Murphy 164 00:20:39,612 --> 00:20:45,414 - Are you about to be shot? - How many burglars have keys? 165 00:20:45,576 --> 00:20:49,254 - I was about to shit my pants. - Sorry. 166 00:20:49,414 --> 00:20:52,760 I came to make amends. 167 00:20:54,919 --> 00:20:58,016 Here is your key. 168 00:20:59,132 --> 00:21:02,596 I guess it's official then 169 00:21:04,470 --> 00:21:07,852 Where's my blender? I have to use it. 170 00:21:08,016 --> 00:21:13,070 - At three in the morning? - You don't answer when I call. 171 00:21:13,229 --> 00:21:15,400 It's in the kitchen. 172 00:21:16,524 --> 00:21:21,281 - Are you holding him? - The boy must be deaf. 173 00:21:22,488 --> 00:21:25,253 - Are you coming? - Where to? 174 00:21:26,534 --> 00:21:30,710 For Schock's anniversary. They have been open for a year. 175 00:21:30,872 --> 00:21:37,764 We're going to have guacamole, margaritas and chili rellenos 176 00:21:41,341 --> 00:21:43,809 Never in life, what? 177 00:21:45,011 --> 00:21:51,441 It must have been something by a lady, what? Did you shoot together? 178 00:21:51,601 --> 00:21:54,021 Here it is. 179 00:21:55,855 --> 00:21:58,489 What is this? 180 00:22:04,864 --> 00:22:09,289 It's beautiful Really. 181 00:22:09,452 --> 00:22:13,248 - Can't I just borrow it? - No. 182 00:22:13,414 --> 00:22:16,712 It's already yours. It's your birthday present. 183 00:22:17,543 --> 00:22:22,977 - I thought you got it. - It doesn't do anything. It's great! 184 00:22:26,302 --> 00:22:30,562 i miss you I can't eat, can't sleep 185 00:22:30,723 --> 00:22:33,689 Replace me with a surfer. 186 00:22:33,851 --> 00:22:37,909 I tried that but it didn't work. 187 00:22:38,523 --> 00:22:41,702 He did for the rest neither. 188 00:22:41,859 --> 00:22:47,661 - Good night, Murphy. - Goodnight, you little rascal. 189 00:22:48,866 --> 00:22:51,085 Watch your legs. 190 00:22:53,079 --> 00:22:54,633 Frank 191 00:22:57,208 --> 00:22:59,925 We need to have a serious talk. 192 00:23:01,004 --> 00:23:06,971 I know it's not easy for you and I want to help you. 193 00:23:07,552 --> 00:23:09,723 - You can run, but man - cannot hide. 194 00:23:09,887 --> 00:23:13,435 - Joe Louis. It was good. - That's what I mean. 195 00:23:14,434 --> 00:23:18,028 Now I have to screw up the bite. 196 00:23:18,187 --> 00:23:20,323 - Are you ready? - Yes. 197 00:23:47,884 --> 00:23:52,107 Five, four, three, two, one 198 00:23:52,347 --> 00:23:53,984 Start Mario. Recording one. 199 00:23:54,182 --> 00:23:58,856 The big local news of the evening is Diana McNeely's assault - 200 00:23:59,020 --> 00:24:03,990 - from the committee against urban violence. Her condition is still critical. 201 00:24:04,150 --> 00:24:06,998 We have spoken with police chief Jensen. 202 00:24:07,153 --> 00:24:12,752 We haven't been able to yet identify the perpetrators. 203 00:24:12,909 --> 00:24:16,539 They were Hispanic and probably illegal. 204 00:24:16,704 --> 00:24:23,087 We are looking for fingerprints in the car, which was stolen in Santa Monica. 205 00:24:23,252 --> 00:24:28,306 It is unknown how this affects this minority group - 206 00:24:28,466 --> 00:24:31,978 - and the increasing racial tensions 207 00:24:32,136 --> 00:24:37,902 We have a report from Alf Hewitt directly from St. Joseph's Hospital. 208 00:24:38,059 --> 00:24:41,108 Diana McNeely died at 08.47 - 209 00:24:41,270 --> 00:24:48,282 - of the complications she became sustained by a shot in the spine. 210 00:24:48,444 --> 00:24:53,083 Miss McNeely did not wake up and in that case would have been lame. 211 00:24:53,241 --> 00:24:56,669 Alf Hewitt, St. Joseph's Hospital. 212 00:26:18,951 --> 00:26:22,665 Why don't you answer on your pager? 213 00:26:22,830 --> 00:26:28,264 Next time I get suspended, This also applies to the pager! 214 00:26:28,419 --> 00:26:31,137 - Did it help? - Yes, a little. 215 00:26:31,297 --> 00:26:35,307 Then you can come, because really kicks ass. 216 00:26:45,269 --> 00:26:50,489 You will be allowed to fly again. You have been given a special task. 217 00:26:53,528 --> 00:26:57,158 This is Mr. Icelan, Mr. Fletcher of Washington. 218 00:26:57,365 --> 00:26:58,575 Mr. Frank Murphy. 219 00:26:58,825 --> 00:27:03,416 Good thing we found you in time. We're going out to the test track. 220 00:27:03,579 --> 00:27:07,008 - Now what is it called? - Pinkville. 221 00:27:07,166 --> 00:27:12,220 What I am telling now is confidential. Don't talk to anyone about it. 222 00:27:12,380 --> 00:27:16,390 We are testing a new helicopter prototype. We have our own pilot- 223 00:27:16,551 --> 00:27:24,274 - but the city here is a test area, and the mayor wants you on the job. 224 00:27:24,434 --> 00:27:30,116 It is not our job to ask questions. It is municipal policy. 225 00:27:50,001 --> 00:27:53,928 - A smoke Frank, right? - No, yes 226 00:27:55,173 --> 00:27:57,557 No, no smoking Yes, my name is Frank. 227 00:28:02,889 --> 00:28:08,026 - I hear you flew in Vietnam. - That's right. 228 00:28:08,186 --> 00:28:10,820 - Twice? - One and a half. 229 00:28:11,230 --> 00:28:12,821 Why the half? 230 00:28:12,982 --> 00:28:15,865 You know what they say about a shot in the chest, right? 231 00:28:16,027 --> 00:28:18,162 It is nature's way of saying no. 232 00:28:18,321 --> 00:28:19,744 Yes. 233 00:28:19,947 --> 00:28:25,630 - What is the special assignment about? - We have to hold the Olympics, after all. 234 00:28:25,787 --> 00:28:30,710 For a few weeks we will have the eyes of the whole world upon us. 235 00:28:30,875 --> 00:28:37,056 Every psychopath and terrorist gets it with a bomb and a case to drool over. 236 00:28:37,215 --> 00:28:42,304 That is the purpose of the special forces. Disaster preparedness. 237 00:28:42,470 --> 00:28:45,353 We don't want to any Munich massacre. 238 00:28:45,515 --> 00:28:51,067 - Shall we control them from the air? - Give him a cigar. 239 00:28:51,604 --> 00:28:55,151 - This has been tried before without success. - Where? 240 00:28:55,316 --> 00:28:57,902 In Vietnam. 241 00:28:59,445 --> 00:29:02,791 - We have some new features. - Like? 242 00:29:02,949 --> 00:29:05,535 You should see that. 243 00:29:25,263 --> 00:29:30,186 It can fight terrorists, you say. Is it equipped with weapons? 244 00:29:30,351 --> 00:29:33,566 Yes, that's it. 245 00:29:33,730 --> 00:29:36,613 It appears to be coming. 246 00:29:36,774 --> 00:29:42,030 - Isn't that illegal? - Depending on the circumstances. 247 00:29:42,196 --> 00:29:44,961 People won't like that. 248 00:29:45,116 --> 00:29:51,546 - What's it called? The ear damage? - It has been given a nickname. 249 00:29:51,706 --> 00:29:55,716 It has a nickname. Blue Thunder. 250 00:30:27,325 --> 00:30:30,872 Take your seats. Here she comes. 251 00:30:33,790 --> 00:30:38,298 She doesn't look normal. She doesn't fly normally. 252 00:30:38,461 --> 00:30:41,261 Because she's not normal. 253 00:30:51,724 --> 00:30:58,237 The entire helicopter is armed with 2.5 centimeter thick armor steel. 254 00:30:58,398 --> 00:31:04,199 It is equipped with an electric nose-mounted 20 mm machine gun. 255 00:31:04,362 --> 00:31:12,002 Its six runs are capable of to fire 4000 rounds per minute. 256 00:31:12,161 --> 00:31:16,503 A hell of a hailstorm for anyone. 257 00:31:17,500 --> 00:31:21,890 Now we will see what the lady can offer. 258 00:31:27,593 --> 00:31:32,683 The red figures are terrorists. The whites are innocent civilians. 259 00:31:36,310 --> 00:31:41,483 The pilot must neutralize the red figures and the black car- 260 00:31:41,649 --> 00:31:45,031 - without giving the others a scratch. 261 00:31:45,570 --> 00:31:50,458 During riots, we want to be hit the villains and protect the innocent. 262 00:32:10,887 --> 00:32:12,856 Oh god 263 00:32:14,182 --> 00:32:20,861 That firepower is of course only used, if the worst happens. 264 00:32:21,022 --> 00:32:25,696 There is a sense of security in having these resources. 265 00:32:25,860 --> 00:32:31,709 Notice the precision. The street will not be shelled. 266 00:32:31,866 --> 00:32:35,793 She chooses her targets carefully. Have a look. 267 00:33:08,569 --> 00:33:13,326 - All the reds have been shot to pieces. - Yes, and some of the whites. 268 00:33:13,491 --> 00:33:17,963 One civilian for every ten terrorists. It is acceptable. 269 00:33:18,913 --> 00:33:21,084 Unless you are one of the civilians. 270 00:33:21,249 --> 00:33:27,264 Last round. Anyone want to bet on the school bus? 271 00:33:47,734 --> 00:33:53,950 The pilot doesn't know everything about the school bus. Let's see what he does. 272 00:34:19,182 --> 00:34:20,854 Damn shit cannon! 273 00:34:38,368 --> 00:34:45,047 Please take a closer look, gentlemen. I will be happy to answer your questions. 274 00:35:07,313 --> 00:35:09,947 Excellent shot. Beautiful. 275 00:35:10,108 --> 00:35:14,747 Well, you think so? Damn it! The cannon locked again. 276 00:35:19,409 --> 00:35:25,091 I was about to shoot you guys. If that happens again, the technicians are done. 277 00:35:25,248 --> 00:35:29,175 - There is someone you have to meet. - If you see it 278 00:35:30,128 --> 00:35:33,722 - A friend? - An old acquaintance from the war. 279 00:35:33,881 --> 00:35:37,974 The pig tried to court-martial me. 280 00:35:38,136 --> 00:35:42,857 - Look who won't be there. - Colonel Cochrane 281 00:35:43,016 --> 00:35:46,479 Frank Murphy is our test pilot over the city. 282 00:35:48,062 --> 00:35:52,025 - Finally, Colonel, what? - If you are nice, people are nice. 283 00:35:52,191 --> 00:35:54,576 I must remember that. 284 00:35:56,863 --> 00:35:58,749 This way, gentlemen. 285 00:36:01,784 --> 00:36:05,795 - How did we get him on the neck? - We got him assigned. 286 00:36:05,955 --> 00:36:09,965 - I didn't know you knew each other. - Yes, unfortunately. 287 00:36:10,126 --> 00:36:14,183 I was so close to have him court-martialed. 288 00:36:14,339 --> 00:36:18,598 - He is unsuitable for the task. - I'm calling Mr. Holmes. 289 00:36:18,760 --> 00:36:21,346 No, we'll fix it ourselves. 290 00:36:21,512 --> 00:36:25,985 The Night Sun cannon has heat-sensitive infrared filter. 291 00:36:26,142 --> 00:36:30,104 Here we have a TV camera with a 100:1 zoom lens. 292 00:36:30,271 --> 00:36:33,735 We could do that have used in Vietnam. 293 00:36:34,650 --> 00:36:38,827 - Do you think you can fly it? - You flew it then, didn't you? 294 00:36:42,075 --> 00:36:47,709 I will check on you tomorrow. See you on the platform at twelve exactly. 295 00:36:47,872 --> 00:36:50,506 Twelve exactly! 296 00:36:50,666 --> 00:36:54,178 See you later. Get away from there. 297 00:36:55,588 --> 00:36:58,554 Annoying little shit, huh? 298 00:37:07,350 --> 00:37:10,944 - Tequila breath. - My husband in heaven. 299 00:37:11,104 --> 00:37:15,114 - Is the daycare for you? - For my wife, not me. 300 00:37:15,274 --> 00:37:18,988 - What are you going to do? - For medical examination. 301 00:37:19,153 --> 00:37:22,784 - What do you get out of this? - What is it? 302 00:37:22,949 --> 00:37:28,667 I found it at McNeely's house. Something about her urban violence project. 303 00:37:28,830 --> 00:37:33,753 - Can you translate the Spanish? - Yes, a little later. 304 00:37:33,918 --> 00:37:37,880 - But keep it under the cap. - Look here. 305 00:37:38,047 --> 00:37:40,348 I'm changing. One moment. 306 00:37:40,508 --> 00:37:44,731 Thanks for the cap. But what does "JAFO" mean? 307 00:37:44,887 --> 00:37:48,767 look up look down look left, look right 308 00:37:49,475 --> 00:37:53,070 Don't think about it. Bye. 309 00:37:53,938 --> 00:37:59,573 You know what? Montoya told, you have made a loop in a helicopter. 310 00:37:59,736 --> 00:38:03,283 - He gassed me, didn't he? - No. 311 00:38:03,448 --> 00:38:10,589 - A loop in a helicopter? When? - When I was young and stupid. 312 00:38:23,176 --> 00:38:28,562 - Are you saying it was 360 degrees? - All the way around. 313 00:38:28,723 --> 00:38:33,528 - I thought it was impossible. - That's it too. 314 00:38:33,686 --> 00:38:36,652 Anyone who claims otherwise is lying. 315 00:38:38,649 --> 00:38:41,367 You take the Ranger and follow me. 316 00:38:41,527 --> 00:38:44,909 We are going to play the king's successor. 317 00:38:45,615 --> 00:38:47,252 "The King's Successor" 318 00:38:48,201 --> 00:38:49,244 See you. 319 00:38:50,620 --> 00:38:52,173 "See you.. 320 00:38:59,379 --> 00:39:04,551 Murphy, Cochrane here. We fly in Echelon formation. 321 00:39:04,717 --> 00:39:07,435 - And stay close. - Received. 322 00:39:09,681 --> 00:39:11,935 Want to show me your loop? 323 00:39:13,768 --> 00:39:15,156 No. 324 00:39:15,311 --> 00:39:19,487 I probably thought so. Come over to my left. 325 00:39:33,996 --> 00:39:40,012 - Keep the formation. - If we fly closer, the rotor smokes. 326 00:39:40,920 --> 00:39:44,432 We play the king's successor. 327 00:39:48,678 --> 00:39:53,187 Okay. Forward with the stick and get a push. 328 00:40:01,357 --> 00:40:03,908 Follow me in a rising turn. 329 00:40:20,460 --> 00:40:23,046 Descend to 500 feet. 330 00:40:28,968 --> 00:40:32,266 Good, mr. Murphy. You lead the way. 331 00:40:54,452 --> 00:40:57,631 Piss! It runs wild! 332 00:40:58,456 --> 00:40:59,844 What is happening? 333 00:41:04,087 --> 00:41:06,970 Kiss your ass goodbye. We're going down. 334 00:41:07,131 --> 00:41:08,305 Piss! 335 00:41:11,636 --> 00:41:14,768 Mayday. Mayday. Charlie Alpha goes down! 336 00:41:14,931 --> 00:41:19,273 Willowbrook and Alameda. Call an ambulance. 337 00:41:22,689 --> 00:41:26,366 - Shut off the fuel supply. - What? Fuel? 338 00:41:38,454 --> 00:41:42,963 - Where did that bus come from? - Calm down. We are going to make a home visit. 339 00:41:57,765 --> 00:42:02,771 Blue Thunder for the control. We have a helicopter crash. 340 00:42:02,937 --> 00:42:05,156 Somewhere in Watts. 341 00:42:11,529 --> 00:42:14,246 Are you unharmed? 342 00:42:14,407 --> 00:42:18,287 Are you unharmed? Then get moving! 343 00:42:47,774 --> 00:42:52,282 - Thanks for the lift. - Take care of yourself. 344 00:43:03,081 --> 00:43:08,431 It was close. Was it the turbine or your flying skills that failed? 345 00:43:09,170 --> 00:43:14,307 - Watch out, fool. - Was that a threat I heard? 346 00:43:15,093 --> 00:43:18,640 What a change. How brave we are these days. 347 00:43:20,890 --> 00:43:25,529 - Are you threatening me, Murphy? - No, I say you have to be careful. 348 00:43:27,355 --> 00:43:28,743 See you. 349 00:43:57,677 --> 00:44:01,734 - May I see your watch? - Yes, of course. 350 00:44:01,889 --> 00:44:06,030 - Do you know where it is? - Have you lost weight? 351 00:44:06,185 --> 00:44:10,776 - I'm also getting older. - Are you getting enough sleep? 352 00:44:10,940 --> 00:44:14,238 Are we talking past each other? 353 00:44:14,402 --> 00:44:17,996 Train line I'll probably find it. 354 00:44:18,156 --> 00:44:21,537 If you don't run out first. 355 00:44:21,701 --> 00:44:27,882 - The needle shows the tank is empty. - It's broken. We have plenty. 356 00:44:28,041 --> 00:44:31,802 Mother! You drove past the train tracks. 357 00:44:31,961 --> 00:44:33,764 Hold fast. 358 00:44:35,923 --> 00:44:37,430 Are you crazy? 359 00:44:37,592 --> 00:44:41,353 - There is one way! - Don't tell anyone. 360 00:44:43,181 --> 00:44:45,980 - Here we are. - Take care. 361 00:44:54,400 --> 00:44:57,746 One thing is certain. It's damn hard to decipher. 362 00:44:57,904 --> 00:45:04,416 It's something from a letter. Something about strangers in El Barrio causing unrest. 363 00:45:04,577 --> 00:45:09,252 Something like that. Here is a word that is not Spanish. 364 00:45:09,415 --> 00:45:13,508 Thor. T-H-O-R. 365 00:45:13,670 --> 00:45:15,556 - Thor? - Does that tell you anything? 366 00:45:15,713 --> 00:45:17,054 No. 367 00:45:17,924 --> 00:45:21,601 Strangers in El Barrio, that creates unrest 368 00:45:25,348 --> 00:45:31,648 Maybe it's a work injury, but I have a scary feeling. 369 00:45:31,813 --> 00:45:36,701 All of official Los Angeles led by the mayor and city council- 370 00:45:36,859 --> 00:45:42,578 - family members and blacks attended at the funeral of Diana McNeely - 371 00:45:42,740 --> 00:45:46,252 - like recently was murdered in his carport. 372 00:45:46,411 --> 00:45:50,005 Miss McNeely, chairman of the urban violence committee - 373 00:45:50,164 --> 00:45:53,759 - took a critical stance against police methods - 374 00:45:53,918 --> 00:45:57,347 - but the chief of police attended the funeral. 375 00:45:57,505 --> 00:46:03,935 It's getting warmer and more tense in Watts- Willowbrook's 376 00:46:04,095 --> 00:46:06,812 Down with you! 377 00:46:08,683 --> 00:46:11,945 Do you want ketchup on the sandwich? 378 00:46:15,398 --> 00:46:17,320 Where did he go? 379 00:46:17,608 --> 00:46:19,245 Frank? 380 00:46:19,652 --> 00:46:22,535 Would you like ketchup ...? 381 00:46:26,075 --> 00:46:27,582 Frank? 382 00:46:28,995 --> 00:46:31,581 Everything okay? 383 00:46:43,384 --> 00:46:44,938 Frank? 384 00:46:47,430 --> 00:46:50,609 Are you up to something naughty? 385 00:46:55,855 --> 00:47:01,953 Damn take your black Irish heart, Frances Murphy if you've slipped! 386 00:48:08,928 --> 00:48:15,524 These are your three monitors. The middle one is for the computers. 387 00:48:16,060 --> 00:48:21,198 And the contacts: Night vision...Infrared filter... 388 00:48:21,357 --> 00:48:25,699 Target tracking system. Remote controlled so you can fly silently. 389 00:48:25,862 --> 00:48:30,168 Audio. For your external microphones. 390 00:48:30,324 --> 00:48:34,417 - How sensitive are they? - You hear a mouse fart 600 m away. 391 00:48:35,913 --> 00:48:40,220 Gentlemen, this is yours weapons control helmet. 392 00:48:40,376 --> 00:48:46,392 It is the heart of the system. Now you have to see how it works. 393 00:48:48,885 --> 00:48:50,273 See here. 394 00:48:54,223 --> 00:49:01,152 It is an aiming device for the cannons. The cannons are pointing the way you are looking. 395 00:49:01,314 --> 00:49:07,032 You aim at the target by catching it in the crosshairs. 396 00:49:10,114 --> 00:49:11,917 Do you want to try? 397 00:49:12,367 --> 00:49:13,790 Yes. 398 00:49:20,541 --> 00:49:23,970 - What is it? Video? - Do you know anything about it? 399 00:49:24,128 --> 00:49:28,055 Yeah, I messed with it in the fleet on board the Midway. 400 00:49:28,216 --> 00:49:33,566 I myself served at Forrestal. Come, I'll show you. 401 00:49:33,721 --> 00:49:37,518 It's locked in here under the belly. 402 00:49:37,684 --> 00:49:41,195 The drawers each have their own code. 403 00:49:42,980 --> 00:49:46,860 This one deletes the tape at the central command. 404 00:49:47,026 --> 00:49:49,790 But it must be in the cassette. 405 00:49:49,946 --> 00:49:53,292 Can you just delete it in the cassette? It's cool. 406 00:49:53,449 --> 00:49:57,044 Calibrate the sight according to the eyes. 407 00:49:57,203 --> 00:50:01,379 Pressing the fire button. And bang! 408 00:50:01,541 --> 00:50:04,305 I shot the mop off you. 409 00:50:05,378 --> 00:50:10,266 What the hell is that about, that you should have threatened Cochrane? 410 00:50:10,425 --> 00:50:13,189 Thank you, Sergeant. 411 00:50:14,429 --> 00:50:19,150 - What? - In the police garage. After your crash. 412 00:50:19,308 --> 00:50:23,235 - Are you hostile? - I just asked him to be careful. 413 00:50:23,396 --> 00:50:27,074 That's enough. They don't give a damn if you die. 414 00:50:27,233 --> 00:50:32,667 The machine costs five million. They don't want to see it destroyed. 415 00:50:32,822 --> 00:50:36,001 What a piece of crap to let out! 416 00:50:36,743 --> 00:50:38,166 You. 417 00:50:40,204 --> 00:50:45,294 I think the FBI is after you. So you better be on your guard. 418 00:50:47,295 --> 00:50:49,514 Thanks. 419 00:50:51,758 --> 00:50:55,554 Matusek. How to check man the oscillation here? 420 00:50:55,720 --> 00:51:01,319 There is a difference on external and internal signal strength. 421 00:51:01,476 --> 00:51:05,782 It is not an evening school. We're going to test a helicopter. 422 00:51:06,773 --> 00:51:09,738 - Good night. - Good night, kid. 423 00:51:19,994 --> 00:51:22,675 - Big Brother on or off? - What is it? 424 00:51:22,830 --> 00:51:27,719 - It records everything we say. - Shouldn't we drop it? 425 00:51:27,877 --> 00:51:33,311 - The fuse is here. - Take care of the circuit breakers. 426 00:51:33,466 --> 00:51:38,057 - When do you say what "JAFO" is? - Have some patience. 427 00:51:39,013 --> 00:51:41,943 Night sight. Okay. 428 00:51:42,100 --> 00:51:44,568 Target tracking system. Okay. 429 00:51:45,311 --> 00:51:47,565 Are we going to see what happens on HBO? 430 00:51:47,772 --> 00:51:49,777 COMPUTER SYSTEM ON BOARD STARTED 431 00:51:49,982 --> 00:51:53,862 Blue Thunder requests take-off permission. 432 00:51:54,028 --> 00:51:57,540 We cannot give start permit yet. 433 00:51:57,699 --> 00:52:00,831 It's not a good idea. 434 00:52:00,993 --> 00:52:04,422 It's just an orientation flight. 435 00:52:04,580 --> 00:52:09,634 Let Holmes handle it. Give him start permission. 436 00:52:09,794 --> 00:52:13,555 Blue Thunder, the control tower here. Wind speed 330, Altitude 3002. 437 00:52:13,715 --> 00:52:15,387 Please start. 438 00:52:21,014 --> 00:52:24,940 Received, control tower. Blue Thunder is lifted by 2030. 439 00:52:25,101 --> 00:52:27,865 Come on! you. Traffic announcements. 440 00:52:28,521 --> 00:52:31,618 Only he knows what he's doing. 441 00:52:49,000 --> 00:52:52,677 - How is she? - More nose-heavy than the Ayatollah. 442 00:52:52,837 --> 00:52:56,265 - Nonsense! She is gorgeous. - Magnificent? 443 00:52:57,467 --> 00:53:01,773 - Let's see what the turkey can do. - Departure! 444 00:53:20,073 --> 00:53:21,663 Moar! 445 00:53:32,251 --> 00:53:34,470 - Hello. Circle to the right. - What? 446 00:53:34,629 --> 00:53:36,301 Circle to the right. 447 00:53:37,632 --> 00:53:40,396 - Hello. - You have to hear this. 448 00:53:40,593 --> 00:53:44,769 Do you know where you can get something good to eat? 449 00:53:44,931 --> 00:53:48,395 It depends, what you want m. 450 00:53:48,559 --> 00:53:50,232 I switch to video. 451 00:53:50,853 --> 00:53:53,273 A little sushi perhaps. 452 00:53:53,481 --> 00:53:57,574 Do you remember the last time we did? this? 453 00:53:57,735 --> 00:54:00,950 Try zooming in. 454 00:54:01,197 --> 00:54:03,119 75? 455 00:54:03,366 --> 00:54:06,249 Are we talking about American money? 456 00:54:06,494 --> 00:54:08,214 Yes, We do. 457 00:54:08,413 --> 00:54:09,836 Come now. You know 458 00:54:11,499 --> 00:54:15,130 Can you see...? Try to see. Shut up! 459 00:54:15,378 --> 00:54:17,632 Honey, that's a little too much. 460 00:54:17,797 --> 00:54:23,017 - I want them - Onward. He breaks my heart. 461 00:54:23,177 --> 00:54:28,148 - We have to look after the work. - Oh no Goodbye. 462 00:54:36,774 --> 00:54:41,081 - I love this job. - Yes, you're breathing heavily. 463 00:54:42,447 --> 00:54:46,160 We try silent flight. 464 00:54:46,492 --> 00:54:48,295 Check. 465 00:54:52,206 --> 00:54:55,967 - I call that quiet. - Like in the forest. 466 00:55:01,090 --> 00:55:06,346 Look there. Isn't that a police motorcycle? 467 00:55:06,971 --> 00:55:09,652 - Yes, from the traffic police. - Can you read the license plate? 468 00:55:09,807 --> 00:55:11,859 - Can you turn it around? - Yes. 469 00:55:21,986 --> 00:55:24,952 It says 221B6. 470 00:55:25,114 --> 00:55:29,586 I know that psychopath. Jack Moran. Double ass. 471 00:55:30,119 --> 00:55:33,714 - Double ass ...? - Try the thermograph. 472 00:55:33,873 --> 00:55:36,174 The thermograph is switched on. 473 00:55:38,836 --> 00:55:43,807 - The engine looks hot. - It hasn't been there very long. 474 00:55:43,966 --> 00:55:47,478 - Shall we see if the owner is at home? - Can we do that? 475 00:55:47,637 --> 00:55:53,569 Matusek showed me this morning. It can do everything, except cook. 476 00:55:54,394 --> 00:55:56,648 H23. 477 00:55:57,188 --> 00:55:59,193 H23. 478 00:55:59,399 --> 00:56:04,488 - We have the house there. She is at home. - How does the computer know that? 479 00:56:04,654 --> 00:56:09,624 The security patrol forwards it to us. 480 00:56:11,953 --> 00:56:13,756 AUDIO SEARCH 481 00:56:16,040 --> 00:56:18,010 They are enjoying themselves. 482 00:56:18,167 --> 00:56:21,798 Yes. Yes. 483 00:56:23,381 --> 00:56:25,552 No, no! 484 00:56:25,717 --> 00:56:30,272 Not yet. not yet. I'm not ready. 485 00:56:30,680 --> 00:56:32,685 No! 486 00:56:35,518 --> 00:56:37,689 Big idiot! 487 00:56:37,854 --> 00:56:40,819 The double ass probably not dancing in time. 488 00:56:40,982 --> 00:56:45,905 - Did we record it all? - Yes, it is stored in the memory. 489 00:56:46,070 --> 00:56:50,127 I guess he's entitled to a quick putt. 490 00:56:50,283 --> 00:56:51,706 For sure. 491 00:56:52,076 --> 00:56:56,418 - You can delete the tape, right? - Yes, it can probably be done. 492 00:56:56,581 --> 00:56:57,969 Well. 493 00:57:03,087 --> 00:57:09,387 It hears through walls, shoots 4000 shots per minute and looks down at blouses. 494 00:57:09,552 --> 00:57:14,061 Furthermore, it is connected every database in the country. 495 00:57:14,223 --> 00:57:17,272 A dozen of these and you're good to go rule the whole country. 496 00:57:17,435 --> 00:57:20,021 I enter my own name. 497 00:57:21,564 --> 00:57:25,111 FILE FOUND LYMANGOOD, RICHARD 498 00:57:25,276 --> 00:57:27,827 Your whole life is here. 499 00:57:28,446 --> 00:57:30,332 Enter mine. 500 00:57:31,282 --> 00:57:35,375 Murphy, Frank. 501 00:57:36,788 --> 00:57:39,172 NO FILE 502 00:57:41,250 --> 00:57:45,213 THE FILE UNDER REPAIR 503 00:57:46,673 --> 00:57:51,312 - "The file under repair" - Did you destroy it? The acid! 504 00:57:51,469 --> 00:57:54,897 The base of Blue Thunder, come. 505 00:57:55,056 --> 00:57:58,437 - End for tonight. Come home. - Ten-4 506 00:57:58,601 --> 00:58:01,187 I have to go. 507 00:58:01,354 --> 00:58:04,486 This also applies to you, mr. Fletcher. 508 00:58:04,649 --> 00:58:08,741 - I'll come when he lands. - Yes, sure. 509 00:58:18,538 --> 00:58:22,085 Blue Thunder. Wind 270 degrees. 510 00:58:22,250 --> 00:58:24,337 We are on approach. 511 00:58:25,128 --> 00:58:29,719 Flight altitude, 2995. You have landing permission. 512 00:58:46,482 --> 00:58:50,195 - Does Cochrane drive a gray Corvette? - Yes, why? 513 00:58:50,361 --> 00:58:53,161 Look at nine o'clock. He is busy. 514 00:58:54,615 --> 00:58:55,873 Well, yes. 515 00:59:00,788 --> 00:59:03,754 - Just check out Cochrane. - On the computer? 516 00:59:03,916 --> 00:59:07,131 Yes. I follow him. 517 00:59:16,596 --> 00:59:20,357 Blue Thunder Is something wrong? 518 00:59:20,516 --> 00:59:23,898 - It's Cochrane, F.E. US Army. - Cochrane. 519 00:59:24,062 --> 00:59:27,110 What does F.E. stand for? before? 520 00:59:27,273 --> 00:59:30,405 "Perverted Ego Tripper." 521 00:59:32,236 --> 00:59:33,624 We'll be there soon. 522 00:59:34,739 --> 00:59:36,791 Blue Thunder, can you hear me? 523 00:59:36,949 --> 00:59:40,580 The reception is very bad. 524 00:59:40,745 --> 00:59:42,880 I've got Washington. 525 00:59:44,499 --> 00:59:45,887 Do it. 526 00:59:46,376 --> 00:59:49,757 I can't hear you. 527 00:59:49,921 --> 00:59:52,222 Blue Thunder, can you hear me? 528 00:59:52,382 --> 00:59:56,225 I can't hear you. The signal is distorted. 529 00:59:57,470 --> 00:59:59,060 SEEKING 530 00:59:59,305 --> 01:00:00,563 Here we have it. 531 01:00:00,765 --> 01:00:02,485 NGOC-LINH INCIDENT SOLE SURVIVOR 532 01:00:02,642 --> 01:00:05,489 "Sole Survivor." Is he kidding? 533 01:00:05,645 --> 01:00:07,317 ON SPECIAL ASSIGNMENT: PROJECT THOR 534 01:00:07,480 --> 01:00:10,695 "Project Thor". I know that. 535 01:00:10,858 --> 01:00:14,322 Obtain information 536 01:00:14,487 --> 01:00:18,497 Project Thor. 537 01:00:26,332 --> 01:00:28,669 Here we have it. 538 01:00:28,835 --> 01:00:33,390 “Tactical Helicopter Offensive Response." 539 01:00:33,631 --> 01:00:36,016 USE OF MILITARY HELICOPTERS MUST SUPPRESS REBELS 540 01:00:36,300 --> 01:00:38,981 Offensive response...? 541 01:00:39,137 --> 01:00:40,857 What does that mean? 542 01:00:41,014 --> 01:00:45,024 The Boys in Washington apparently hasn't told us everything. 543 01:00:45,601 --> 01:00:48,698 IDENTITY AND PASSWORD? 544 01:00:49,313 --> 01:00:52,660 Blue Thunder, respond immediately! 545 01:00:53,985 --> 01:00:56,998 Blue Thunder to the base 546 01:00:57,321 --> 01:00:58,828 Piss! 547 01:01:15,298 --> 01:01:18,097 Well, he's going in there 548 01:01:18,259 --> 01:01:21,688 - Where are we? - The FBI building. 549 01:01:22,597 --> 01:01:26,440 - Shall we listen? - Yes. Silent flight. 550 01:01:40,740 --> 01:01:45,046 - Can you hear anything? - Some emptying bins. 551 01:01:45,203 --> 01:01:46,246 Can't use it. 552 01:01:46,496 --> 01:01:49,260 What the hell is going on? 553 01:01:49,415 --> 01:01:55,965 They are responsible for his actions. Dr. Haycock wanted to ban him from starting. 554 01:01:56,130 --> 01:02:01,932 Listen, Mr. Icelan. We have none paranoid schizophrenics in service here. 555 01:02:02,095 --> 01:02:08,027 - He checks the psyche with his watch. - Do you check yours with a dipstick? 556 01:02:08,184 --> 01:02:12,989 I'm not into your shit! He is done from now on. 557 01:02:13,147 --> 01:02:15,366 If the helicopter is damaged, are you too 558 01:02:16,067 --> 01:02:17,823 - Try the thermograph. - Yes. 559 01:02:23,324 --> 01:02:26,503 - I said it was cool. - Fine. 560 01:02:31,165 --> 01:02:34,428 Can you park here? I can hear something. 561 01:02:40,842 --> 01:02:43,262 It has locked onto a target. 562 01:02:48,182 --> 01:02:50,437 I don't understand. 563 01:02:50,601 --> 01:02:53,615 Astro is self-governing. We got him assigned. 564 01:02:53,771 --> 01:02:55,693 It's Fletcher! 565 01:02:55,857 --> 01:03:00,365 McNeely Yes, I have not exactly distinguished yourselves. 566 01:03:00,528 --> 01:03:05,416 Had she not screamed, we would have didn't have to go hard on her. 567 01:03:05,575 --> 01:03:07,959 "Go Hard" 568 01:03:08,119 --> 01:03:11,500 Is it a new term for murder? 569 01:03:11,664 --> 01:03:15,010 She already had found a connection 570 01:03:15,168 --> 01:03:19,842 between us and the street violence. She wanted to reveal it all. 571 01:03:20,006 --> 01:03:23,637 Who are the others? They can't hear me. 572 01:03:24,302 --> 01:03:27,730 - The pilot - Frank Murphy. 573 01:03:27,889 --> 01:03:33,275 Is it under control? There mustn't be drop a word about Blue Thunder. 574 01:03:33,436 --> 01:03:36,401 - Shut him up. - Colonel? 575 01:03:36,564 --> 01:03:42,033 - I think I should fix him. - Kill him? 576 01:03:42,195 --> 01:03:44,994 - When? - As soon as possible. 577 01:03:45,156 --> 01:03:48,454 - You gods! - He's crazy about me, huh? 578 01:03:48,618 --> 01:03:52,295 - Did you record it? - Every single word. 579 01:03:52,455 --> 01:03:58,387 Give him everything he needs. The conversation never took place. 580 01:04:03,549 --> 01:04:05,270 Piss! 581 01:04:10,139 --> 01:04:13,236 Now we're on our ass. We are making progress. 582 01:04:28,700 --> 01:04:34,466 Blue Thunder to the tower. Requesting landing clearance. 583 01:04:44,882 --> 01:04:49,272 Inspector Braddock will speak to you immediately. 584 01:04:49,429 --> 01:04:53,439 - I'll get the key card for the tape. - Be careful. 585 01:04:57,770 --> 01:05:02,445 Yes, sir. I probably will. Yeah, he's not like that 586 01:05:04,819 --> 01:05:08,662 As you wish, sir. I do. 587 01:05:09,490 --> 01:05:13,203 Yes, I probably will. Thanks. 588 01:05:15,163 --> 01:05:18,260 - Good flight? - It was a pleasure. 589 01:05:18,416 --> 01:05:23,422 That was your last for a while. Now you listen, Frank. 590 01:05:23,588 --> 01:05:27,728 I'm an inspector, you're an officer. I talk, you listen. 591 01:05:27,884 --> 01:05:33,234 If you see my ass is gone is it because it has been kicked away. 592 01:05:42,231 --> 01:05:46,324 I want to talk with you under four eyes. 593 01:05:46,486 --> 01:05:49,416 We have nothing to hide from mr. Icelan. 594 01:05:49,572 --> 01:05:52,835 You and Lymangood is taken by the project. 595 01:05:52,992 --> 01:05:57,464 I'm lucky if I gets rid of patrol duty. 596 01:06:00,041 --> 01:06:04,513 Inspector Braddock. Yes, he is here, Colonel. 597 01:06:06,798 --> 01:06:07,841 Icelan. 598 01:06:10,760 --> 01:06:17,142 Now don't forget to check the oil guys. I'll just take my cufflinks. 599 01:06:26,234 --> 01:06:27,277 Yes. 600 01:06:27,568 --> 01:06:30,498 who do you think are you kidding with that radio shit? 601 01:06:30,655 --> 01:06:34,795 It was scrapped right after, Marconi invented it. 602 01:06:39,914 --> 01:06:43,046 It's Braddock. 603 01:06:44,085 --> 01:06:48,759 Yes, sir. We have fixed that. 604 01:07:07,191 --> 01:07:10,869 - Who opened to the memory? - Him the long haired man. 605 01:07:11,988 --> 01:07:15,037 - Lymangood? - Yes, exactly. 606 01:07:50,318 --> 01:07:51,659 Hello! 607 01:07:57,283 --> 01:07:59,751 Take his gun. 608 01:08:09,295 --> 01:08:12,059 Take it easy and listen. 609 01:08:12,215 --> 01:08:13,887 So listen up! 610 01:08:14,050 --> 01:08:17,015 We won't do anything to you. We want the tape. 611 01:08:17,929 --> 01:08:24,560 You'll probably have to talk sooner or later. I hope for you it will be sooner. 612 01:08:25,395 --> 01:08:31,362 Because first we break your fingers. Then the arm. 613 01:08:31,526 --> 01:08:34,029 And maybe the knees. 614 01:08:34,195 --> 01:08:38,869 you don't believe me so let me show you. 615 01:08:48,042 --> 01:08:51,922 Will it be sooner? 616 01:08:52,088 --> 01:08:56,430 Is the tape in your car? 617 01:08:57,969 --> 01:09:00,686 Look in the car. 618 01:09:16,863 --> 01:09:19,912 Will you tell us where it is? 619 01:09:20,366 --> 01:09:22,087 Yes. 620 01:09:24,120 --> 01:09:28,629 Do you want to write it down? Good boy. 621 01:11:43,676 --> 01:11:48,267 All devices. Arrest Assistant Frank Murphy- 622 01:11:48,431 --> 01:11:51,396 - as a suspect in the murder on Richard Lymangood. 623 01:11:51,559 --> 01:11:57,574 He probably drives a black one Trans-Am with the number 909 KEB. 624 01:11:57,732 --> 01:12:00,413 I'll just confirm that. 625 01:12:00,568 --> 01:12:05,243 Air 12 to the central office, please repeat that message. 626 01:12:05,406 --> 01:12:09,962 Black Trans-Am, number 909 KEB. 627 01:12:10,119 --> 01:12:16,550 Frank Murphy. Arrest li! interrogation on the murder of Richard Lymangood. 628 01:12:39,691 --> 01:12:42,371 So far so good. 629 01:12:42,527 --> 01:12:47,082 Watch the Big Brother tape, if you want to know more. 630 01:12:47,990 --> 01:12:52,167 I just heard about Lymangood. It hurts me. 631 01:12:52,328 --> 01:12:55,045 Call if you want to talk. 632 01:13:35,079 --> 01:13:38,093 - Your tea, Colonel. - Thanks, Tracy. 633 01:13:38,249 --> 01:13:43,387 Why don't we just delete the tape? That's how it's designed. 634 01:13:43,546 --> 01:13:47,177 Lymangood changed the code. 635 01:13:47,342 --> 01:13:51,648 It would take forever to find the new code. 636 01:13:55,016 --> 01:13:57,981 And we don't have an eternity. 637 01:14:23,836 --> 01:14:27,265 Hey, boss. How's it going? 638 01:14:27,423 --> 01:14:33,474 I have the tape, but that's it too dangerous to take it home 639 01:14:33,638 --> 01:14:38,443 There is a drive-in on the corner of Riverside and Victory. 640 01:14:38,601 --> 01:14:41,983 There is a container behind. 641 01:14:42,146 --> 01:14:48,529 It will not be emptied until Monday, so there I hide the tape. Okay? 642 01:14:49,696 --> 01:14:54,702 This is starting to get funny. Real cops and robbers. 643 01:14:54,867 --> 01:14:59,506 Good luck, if you undertake the task. 644 01:14:59,664 --> 01:15:02,167 This is Lymangood. 645 01:15:02,333 --> 01:15:06,758 By the way I have found out, what "JAFO" stands for. 646 01:15:06,963 --> 01:15:10,510 "I Detest Perverted Observers." 647 01:15:13,302 --> 01:15:16,517 Get the hell out of there! 648 01:15:19,976 --> 01:15:23,570 Are you talking to me you ass? 649 01:15:57,889 --> 01:15:59,360 Murphy! 650 01:16:13,613 --> 01:16:15,748 Blue Thunder, come on. 651 01:16:21,996 --> 01:16:23,040 Piss! 652 01:16:26,125 --> 01:16:28,012 Los Angeles Mobile. 653 01:16:28,169 --> 01:16:30,139 Switch to KBLA-TV. 654 01:16:30,296 --> 01:16:32,432 The number is in the phone book. 655 01:16:32,590 --> 01:16:36,647 It's the police, and it's urgent. Give me KBLA-TV! 656 01:16:38,554 --> 01:16:40,856 KBLA-TV, good morning. 657 01:16:41,099 --> 01:16:43,685 I want to talk to Mario Machado or Alf Hewitt. 658 01:16:43,851 --> 01:16:47,066 Unfortunately, they are out. We! They put a message? 659 01:16:47,230 --> 01:16:52,450 Greetings from Frank Murphy, Astro Division. I have sent a package. 660 01:16:52,610 --> 01:16:54,283 Frank Astro? 661 01:16:54,445 --> 01:16:56,996 No. Frank Murphy, Astro Division. 662 01:16:57,156 --> 01:16:59,921 The police. It's urgent. Understood, honey? 663 01:17:00,076 --> 01:17:02,081 - Yes, I have understood. - Okay. 664 01:17:02,370 --> 01:17:06,463 Hello, Mobile? I need another number. 665 01:17:10,128 --> 01:17:12,299 - Hello. - It's Frank. 666 01:17:12,505 --> 01:17:14,640 where are you I'm restless. 667 01:17:14,799 --> 01:17:21,609 Calm down now. Can you pick up a package on the corner of Victory and Riverside? 668 01:17:21,764 --> 01:17:25,561 It lies in a container behind. 669 01:17:25,727 --> 01:17:29,606 Give it to KBLA-TV. Mario Marchado or Alf Hewitt. 670 01:17:29,772 --> 01:17:32,869 - Don't stop for anyone. Understood? - Yes 671 01:17:33,026 --> 01:17:35,362 - Thank you, dear. - Goodbye. 672 01:17:43,703 --> 01:17:47,297 - Where is he? - Across the freeway at Hollywood. 673 01:17:47,457 --> 01:17:52,974 - Call the mayor, Fletcher. - We have to call in the air force. 674 01:17:53,129 --> 01:17:57,969 He first called Channel 8, and then to her friend. 675 01:17:58,134 --> 01:18:02,643 Send wagons to her house and to the television company. 676 01:18:02,764 --> 01:18:07,070 - The pig is on its way to the media. - We must put an end to it. 677 01:19:29,475 --> 01:19:31,445 Come on! 678 01:20:29,369 --> 01:20:32,049 - I can't see a meter. - There she is. 679 01:21:38,479 --> 01:21:40,864 Air 7 for Special One 680 01:21:42,650 --> 01:21:44,323 Air 7 for Special One 681 01:21:48,322 --> 01:21:50,209 Drop that shit! 682 01:21:50,366 --> 01:21:56,666 You better land. We have two helicopters with special forces. 683 01:21:59,334 --> 01:22:04,340 - No, how cozy it is here! - Turn around, or we'll open fire. 684 01:22:08,343 --> 01:22:10,348 Come on, Murphy. 685 01:22:13,514 --> 01:22:14,986 Plow him down. 686 01:22:20,188 --> 01:22:23,402 How's it going? with your rotation technique? 687 01:22:27,612 --> 01:22:30,376 Lead pigs! 688 01:22:41,334 --> 01:22:42,722 Hold fast. 689 01:22:46,547 --> 01:22:48,138 Sorry, my friend. 690 01:22:59,852 --> 01:23:05,202 Not now again! All right, guys. Now you can follow the king. 691 01:25:23,162 --> 01:25:25,167 Hold to the side. 692 01:25:36,467 --> 01:25:40,180 - Is there something wrong? - Yes, yes, mother hen 693 01:25:40,346 --> 01:25:44,688 Peace and quiet. give me driver's license and registration? 694 01:25:44,851 --> 01:25:46,737 Naturally. 695 01:25:51,607 --> 01:25:54,455 - Maybe I have - Get out of the car. 696 01:27:03,137 --> 01:27:08,227 Channel 8 reports from a helicopter hijacking. 697 01:27:08,393 --> 01:27:12,569 Stay indoors. There's a sniper over LA. 698 01:27:12,730 --> 01:27:15,945 The police have lost a bee! and two helicopters. 699 01:27:16,109 --> 01:27:20,664 What now, gentlemen? I don't want to lose any more helicopters. 700 01:27:20,822 --> 01:27:23,076 May I introduce Colonel Coe from the air force. 701 01:27:23,241 --> 01:27:24,498 - Colonel. - Mr. Mayor. 702 01:27:24,659 --> 01:27:28,455 We have a couple of F-16s on standby. 703 01:27:28,621 --> 01:27:32,418 We can shoot him down. They just have to speak up. 704 01:27:32,583 --> 01:27:38,017 F-16 fires rockets. We risk killing innocent people. 705 01:27:38,172 --> 01:27:43,476 They carry heat-seeking missiles. We can remove him like a tumor. 706 01:27:43,636 --> 01:27:47,349 It is not a tumor! 707 01:27:53,062 --> 01:27:55,114 To the right. 708 01:27:59,569 --> 01:28:00,992 No, Kate! 709 01:28:16,044 --> 01:28:18,677 You are flirting with death. 710 01:28:47,492 --> 01:28:49,828 Well done my girl. 711 01:29:03,216 --> 01:29:04,687 Yes. 712 01:29:05,134 --> 01:29:10,390 This is Roy Icelan from Astro Control. They just brought out two F-16s. 713 01:29:10,556 --> 01:29:13,107 - And the tape? - Unfortunately. 714 01:29:13,267 --> 01:29:16,482 He contacted KBLA. Fletcher is ready. 715 01:29:16,646 --> 01:29:21,700 If you keep calm, You should probably get help. 716 01:29:22,819 --> 01:29:27,659 I have a tape to Mr. Machado or Abe Hewitt. 717 01:29:27,824 --> 01:29:31,418 - We are really busy. - It's from Frank Murphy. 718 01:29:31,577 --> 01:29:35,800 There's a madman in a helicopter. Sit there and wait. 719 01:29:35,957 --> 01:29:41,640 He is afraid of losing his job. I can give Mario the package for you. 720 01:29:42,964 --> 01:29:47,270 - I have to give it to mr. Mosher. - Machado. 721 01:29:47,427 --> 01:29:52,315 - I am his producer. let me - No, otherwise thank you. 722 01:29:52,473 --> 01:29:57,527 - Can't we just delete it? - We don't know the code. 723 01:29:58,688 --> 01:30:00,740 So delete it all. 724 01:30:00,898 --> 01:30:05,822 - Give it to me and I'll deliver it. - I have to give it to mr. Hewitt. 725 01:30:05,987 --> 01:30:11,373 - I'm Alf Hewitt. Do you have the tape? - Yes. Your producer said 726 01:30:11,534 --> 01:30:15,461 Who? I've never seen him before. 727 01:30:15,621 --> 01:30:19,632 - It is state property. - Let me go! 728 01:30:21,919 --> 01:30:24,423 Bill! help me- 729 01:30:25,548 --> 01:30:29,428 You big fool! I'll nip you in the bud. 730 01:30:29,594 --> 01:30:31,848 Off. I have the tape. 731 01:30:58,831 --> 01:31:01,549 March Control, it's Little Brother One. 732 01:31:01,793 --> 01:31:06,348 We have the target on the grain, bearing 121, 20 kilometers. 733 01:31:06,506 --> 01:31:08,511 Request permission to contact. 734 01:31:09,842 --> 01:31:11,349 Received, Lime Brother. 735 01:31:11,511 --> 01:31:15,473 March Control here. Attack and eliminate. 736 01:31:15,640 --> 01:31:18,357 I repeat. Attack and eliminate. 737 01:31:30,321 --> 01:31:34,663 There he is. He's yours, Cookie. 738 01:31:37,870 --> 01:31:39,757 MISSILES ARMED 739 01:32:36,012 --> 01:32:37,815 Shut up! 740 01:32:50,985 --> 01:32:53,619 What? 741 01:32:53,780 --> 01:32:56,793 It was hell. 742 01:32:56,949 --> 01:33:01,339 One of your missiles hit grounded a barbecue in Little Tokyo. 743 01:33:01,496 --> 01:33:06,466 Francis, isn't that Ray's district? Do you have his number? 744 01:33:06,626 --> 01:33:11,976 Call him before they call him. And don't we call first 745 01:33:51,254 --> 01:33:53,389 There he is! 746 01:33:57,552 --> 01:34:01,942 - This is an emergency. - Leave the area! 747 01:34:08,021 --> 01:34:11,698 I must say that He stands still. 748 01:34:12,608 --> 01:34:15,326 Now I have him. 749 01:34:44,932 --> 01:34:46,938 Oh god! 750 01:35:10,708 --> 01:35:14,339 I'm hit! He shot the wing off me. 751 01:35:14,796 --> 01:35:19,185 Mayday. Mayday! I shoot myself out. 752 01:35:56,004 --> 01:35:59,883 We just lost an F-16 and a skyscraper. What now? 753 01:36:00,049 --> 01:36:01,889 Cut off the chase. 754 01:36:02,051 --> 01:36:06,227 May I remind you that there is a heavily armed maniac on the loose? 755 01:36:06,389 --> 01:36:07,682 I said, cut off the chase. 756 01:36:08,349 --> 01:36:10,401 Requests take-off permission. 757 01:36:10,643 --> 01:36:13,941 Stay here, Colonel. The operation has been aborted. 758 01:36:14,105 --> 01:36:18,198 I repeat: Stay here. Don't go airborne. 759 01:36:18,359 --> 01:36:20,578 Many thanks. 760 01:37:17,085 --> 01:37:18,591 MACHINE ERROR 761 01:37:53,162 --> 01:37:54,206 Back to base. 762 01:38:06,259 --> 01:38:07,730 "Go hard"... 763 01:38:07,885 --> 01:38:09,772 Is it a new term for murder? 764 01:38:09,929 --> 01:38:15,316 She knew there was a connection between us and the street violence. 765 01:38:15,476 --> 01:38:19,985 You had to hear this! They sound like streamers and the FBI. 766 01:38:20,148 --> 01:38:25,285 They're wreaking havoc in El Barrio to show what the helicopter can do. 767 01:38:25,445 --> 01:38:31,994 And forget that fart about the sniper. Maybe the stripper is the big hero. 768 01:39:42,105 --> 01:39:43,944 Then we try this. 769 01:40:40,329 --> 01:40:41,717 where are you 770 01:41:17,658 --> 01:41:19,296 Satan! 771 01:42:01,661 --> 01:42:06,466 So, Murphy. Now is the time, you live up to all your talk. 772 01:42:35,862 --> 01:42:38,282 Come on, you locum! 773 01:42:49,208 --> 01:42:50,762 It is impossible! 774 01:43:08,478 --> 01:43:10,862 See you. 775 01:44:00,947 --> 01:44:02,584 Okay- 776 01:44:02,782 --> 01:44:04,787 And then it's your turn. 777 01:44:58,379 --> 01:45:03,813 The $5 million prototype was smashed when Murphy ran out - 778 01:45:03,968 --> 01:45:08,690 - and landed the helicopter on the track in front of a freight train. 779 01:45:08,848 --> 01:45:12,194 The helicopter met its end, but the story does not end here. 780 01:45:12,352 --> 01:45:16,409 On the background of a tape, that Murphy gave me today- 781 01:45:16,564 --> 01:45:21,321 - has the case been reopened about Councilor Diana McNeely - 782 01:45:21,486 --> 01:45:26,575 - which can be connected with the murder of Richard Lymangood. 783 01:45:26,741 --> 01:45:33,337 Six policemen and statesmen from Ministry of Foreign Affairs and Justice- 784 01:45:33,498 --> 01:45:37,638 - detained for questioning. After the weather, we get a foretaste - 785 01:45:37,794 --> 01:45:42,266 - on a Japanese bullet train, which may soon come into use here. 786 01:48:10,446 --> 01:48:12,783 The producers thank you Mayor Tom Bradley, Film Office - 787 01:48:12,949 --> 01:48:17,089 - urban planning and the people of Los Angeles. 788 01:49:06,836 --> 01:49:09,517 TO WARREN OATES WITH LOVE 789 01:49:09,756 --> 01:49:12,473 FOR ALL THE JOY YOU GAVE US