1 00:00:07,920 --> 00:00:10,140 Значи то је то? Одустајемо од тога? 2 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 Д.А. каже пусти то, па га испуштамо. 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,362 Одједном смо по књизи бонехеадс? 4 00:00:14,405 --> 00:00:16,494 Проклети људи? 5 00:00:16,538 --> 00:00:19,193 Не знам, тек је дошло оут. Схватили сте моју поенту. 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,891 Види, већ сам у кућица за псе са Цравфордом, ок? 7 00:00:21,934 --> 00:00:23,588 Па она каже не дирај то... 8 00:00:23,632 --> 00:00:24,937 Па шта? Свеједно га додирни. 9 00:00:24,981 --> 00:00:26,678 Вау, у данашње време, 10 00:00:26,722 --> 00:00:29,072 саветујући ме да неприкладно додирнути. 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,595 Хајде, знаш шта ја кажем. 12 00:00:30,639 --> 00:00:32,293 Урадили смо ово много пута раније. 13 00:00:32,336 --> 00:00:35,948 Добро, не овај пут, не са овим Д.А., не сада. 14 00:00:35,992 --> 00:00:39,213 Стално говориш ове ствари. Шта те чини тако сигурним? 15 00:00:39,256 --> 00:00:41,171 Мој инстинкт. 16 00:00:41,215 --> 00:00:45,001 Ох, да. „А осмог дана, Бог је створио 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,395 Реганов инстинкт." Пусти ме. 18 00:00:47,438 --> 00:00:49,223 Мислиш да се оправдавам? 19 00:00:49,266 --> 00:00:51,051 И Бинго је био његово име. 20 00:00:51,094 --> 00:00:52,182 Зашто бих то урадио? 21 00:00:52,226 --> 00:00:54,010 Јер се бојиш ње. Стварно? 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Да. Да, да. 23 00:00:56,099 --> 00:00:58,754 Стварно не вучеш има ли удараца данас, зар не? 24 00:00:58,797 --> 00:01:00,538 Извлачио сам ударце месецима, 25 00:01:00,582 --> 00:01:01,844 и мука ми је од тога. 26 00:01:01,887 --> 00:01:03,106 Не дирамо то, крај приче. 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,281 куда идеш? 28 00:01:04,325 --> 00:01:05,804 Назад у моју канцеларију ставити тачке на моје и 29 00:01:05,848 --> 00:01:07,806 и прекрсти моје т као добро мало 30 00:01:07,850 --> 00:01:08,981 по књизи бонехеад. 31 00:01:09,025 --> 00:01:10,200 Усред смо борбе. 32 00:01:10,244 --> 00:01:11,810 Не можеш изаћи. 33 00:01:11,854 --> 00:01:13,812 Не бори се остало у мени, душо. 34 00:01:13,856 --> 00:01:17,947 За љубав Божију, то значи преостаје вам борба. 35 00:01:21,124 --> 00:01:22,169 Дакле, да ли је истина? 36 00:01:22,212 --> 00:01:23,909 Наравно да је истина. 37 00:01:23,953 --> 00:01:26,390 Али можете ли бити апсолутно сигуран да је то истина? 38 00:01:26,434 --> 00:01:29,132 Осећам се као да имамо ово разговор у живом песку. 39 00:01:29,176 --> 00:01:31,743 Па, како би се осећао без те мисли? 40 00:01:31,787 --> 00:01:33,963 Да је то апсолутно тачно. 41 00:01:34,006 --> 00:01:35,834 о чему причаш? 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Хајде, само одговори питање. 43 00:01:37,532 --> 00:01:38,446 Данни, стани. 44 00:01:38,489 --> 00:01:39,534 Не, само одговори. 45 00:01:39,577 --> 00:01:40,926 Не, мислим Данни, стани! 46 00:01:51,937 --> 00:01:53,461 Он је жив. Позивање аутобуса. 47 00:01:53,504 --> 00:01:55,854 Не, нема времена. Отвори врата. 48 00:02:10,391 --> 00:02:11,783 Извините. наредниче Реган. 49 00:02:11,827 --> 00:02:13,176 Управо сам добио позив моја жена је доведена овамо. 50 00:02:13,220 --> 00:02:15,178 Да, одмах иза угла, соба 119. 51 00:02:15,222 --> 00:02:16,484 Хвала. 52 00:02:16,527 --> 00:02:19,095 Наредниче, све је у реду. Твоја жена је добро. 53 00:02:19,139 --> 00:02:22,011 Доктори су желели да се увере то је било само угануће. Шта се десило? 54 00:02:22,054 --> 00:02:23,621 Искривила је скочни зглоб јурећи починиоца. 55 00:02:23,665 --> 00:02:25,057 Била је ван дужности. 56 00:02:25,101 --> 00:02:27,364 Очигледно је видела типа зграби женску ташну, 57 00:02:27,408 --> 00:02:29,714 полетео за њим. У тим? 58 00:02:29,758 --> 00:02:31,368 Прилично сигуран да су ово били одговоран 59 00:02:31,412 --> 00:02:32,500 за уврнути скочни зглоб. 60 00:02:32,543 --> 00:02:33,544 У реду. Али она је добро? 61 00:02:33,588 --> 00:02:34,676 Једва огреботина. 62 00:02:34,719 --> 00:02:38,158 Хвала. Ценим то. 63 00:02:38,201 --> 00:02:39,985 хм... 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,509 како то да сте је довели све до центра? 65 00:02:41,552 --> 00:02:43,206 Десило се неколико блокова одавде. 66 00:02:45,730 --> 00:02:47,950 Хвала. 67 00:02:50,735 --> 00:02:53,216 Твој ум се утркује после оваквих ствари, 68 00:02:53,260 --> 00:02:56,088 и стално се враћам на исту мисао. 69 00:02:56,132 --> 00:02:58,917 Ако нисте појави се кад си... 70 00:02:58,961 --> 00:03:00,223 Срећом, јесмо. 71 00:03:00,267 --> 00:03:04,314 Да, али ако ниси, Маттхев не би био овдје. 72 00:03:05,968 --> 00:03:08,927 Били смо на правом месту у право време са разлогом. 73 00:03:08,971 --> 00:03:10,625 Сигурно јеси. 74 00:03:10,668 --> 00:03:13,193 Гледај, бићу искрен према теби, 75 00:03:13,236 --> 00:03:15,456 Никад ми није било лепо нешто да кажем о полицији. 76 00:03:15,499 --> 00:03:19,634 Али спасио си живот малог брата. 77 00:03:20,635 --> 00:03:22,898 Нема ништа веће него то. 78 00:03:22,941 --> 00:03:24,552 Само радимо свој посао. 79 00:03:24,595 --> 00:03:26,293 Волео бих да постоји неки начин Могао бих да ти се одужим. 80 00:03:26,336 --> 00:03:28,947 Па, најбољи начин да нам можете помоћи 81 00:03:28,991 --> 00:03:31,036 је да нам каже ко ти је ово урадио. 82 00:03:31,080 --> 00:03:32,560 Волео бих да могу. 83 00:03:32,603 --> 00:03:34,126 Не желим ништа више него ухватити 84 00:03:34,170 --> 00:03:35,693 момци који су ово урадили, 85 00:03:35,737 --> 00:03:37,869 али једноставно не запамти било шта. 86 00:03:37,913 --> 00:03:40,132 Доктори мисле замрачио је. 87 00:03:40,176 --> 00:03:42,439 Свако мало помаже. 88 00:03:42,483 --> 00:03:44,963 Жао ми је, постоји ништа тамо. 89 00:03:45,007 --> 00:03:46,617 Кажете да желите ухвати момке 90 00:03:46,661 --> 00:03:48,880 ко ти је ово урадио? Да, наравно. 91 00:03:48,924 --> 00:03:50,882 да ли се сећате колико било је, 92 00:03:50,926 --> 00:03:52,667 пошто си рекао да су момци? 93 00:03:52,710 --> 00:03:56,627 Хм... Нисам сигуран. 94 00:03:56,671 --> 00:03:59,326 Више од три? Можда. не знам. 95 00:03:59,369 --> 00:04:01,502 Има ли неко упознат међу њима? 96 00:04:01,545 --> 00:04:03,460 Неко из комшилука? 97 00:04:03,504 --> 00:04:05,593 Нисам видео лица. 98 00:04:05,636 --> 00:04:08,726 Само пуно тела ниоткуда. 99 00:04:08,770 --> 00:04:11,860 Па су дошли на тебе отпозади? 100 00:04:11,903 --> 00:04:13,862 Не, ух... 101 00:04:15,124 --> 00:04:16,386 не знам. 102 00:04:16,430 --> 00:04:19,041 Види, ми... знамо да се ово често дешава 103 00:04:19,084 --> 00:04:20,564 у комшилуку. 104 00:04:20,608 --> 00:04:22,914 Посада јури около радећи ово људима 105 00:04:22,958 --> 00:04:25,177 три и четири пута недељно. 106 00:04:25,221 --> 00:04:28,442 Вероватно се плашиш одмазде; разумемо. 107 00:04:28,485 --> 00:04:31,967 Али док неко кораке да заустави ове момке, 108 00:04:32,010 --> 00:04:34,056 само ће се наставити дешавати. 109 00:04:34,099 --> 00:04:37,189 Оставили су те да умреш, Маттхев. 110 00:04:37,233 --> 00:04:39,191 Можда следећа особа неће бити те среће. 111 00:04:39,235 --> 00:04:41,368 Можда нисмо у право место у право време 112 00:04:41,411 --> 00:04:43,283 следећи пут када се ово деси. 113 00:04:44,371 --> 00:04:47,939 Чујем шта говориш. Рећи ћу ти шта... 114 00:04:53,945 --> 00:04:57,819 Пустите дете да добије мало одмора, ок? 115 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 разговараћу са њим. 116 00:05:01,605 --> 00:05:02,954 У реду. 117 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 Морам да идем на посао! ста се десава? 118 00:05:10,048 --> 00:05:12,660 Хеј, ти у камиону! Помери се већ. Покрет! 119 00:05:12,703 --> 00:05:14,183 Хајде! 120 00:05:15,967 --> 00:05:17,578 Рекао сам не, хвала! 121 00:05:17,621 --> 00:05:20,276 Штета за вас, госпођо. Већ сам то урадио, сада плати. 122 00:05:20,320 --> 00:05:21,582 Не плаћам ти. 123 00:05:21,625 --> 00:05:24,411 Шта си рекао? ха? Бежи од мене. 124 00:05:24,454 --> 00:05:26,978 Хеј! Бежите! Шта радиш, психопато? 125 00:05:27,022 --> 00:05:29,590 Склони се од мог аута. Склони се. 126 00:05:29,633 --> 00:05:31,243 Склони се од мог аута! Дај ми мој новац! 127 00:05:31,287 --> 00:05:32,462 Склони се од мог аута! Где идеш, а? 128 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Бежите! Не можеш нигде. 129 00:05:33,855 --> 00:05:35,639 Хајде! Психо! 130 00:05:35,683 --> 00:05:37,380 Хеј. Полиција! 131 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 Ухапшени сте. Окрени се. 132 00:05:39,643 --> 00:05:41,341 Нисам ништа урадио. Ставите руке иза леђа. 133 00:05:41,384 --> 00:05:43,125 Само сам чистио њен ауто, човече. 134 00:05:43,168 --> 00:05:44,996 Јесте ли добро, госпођо? 135 00:05:48,130 --> 00:05:51,351 ♪ 136 00:06:11,458 --> 00:06:13,242 Морам бити искрен према вама, шефе. 137 00:06:13,285 --> 00:06:15,549 Када сам видео снимак са твој детаљ му ставља лисице, 138 00:06:15,592 --> 00:06:17,289 осмех од уха до уха. 139 00:06:17,333 --> 00:06:18,465 Хвала. 140 00:06:18,508 --> 00:06:20,336 Милиони људи такође је гледао, 141 00:06:20,380 --> 00:06:21,772 не цере се сви. 142 00:06:21,816 --> 00:06:23,557 Дуго је долазило, шефе. Народ је срећан 143 00:06:23,600 --> 00:06:24,775 неко је коначно устајући 144 00:06:24,819 --> 00:06:26,690 и рећи доста је било. 145 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Не бих рачунао на градоначелника међу тим људима. 146 00:06:28,388 --> 00:06:31,173 Шта је тај тип за чишћење урадио било незаконито. 147 00:06:31,216 --> 00:06:32,130 Шта је газда урадио 148 00:06:32,174 --> 00:06:33,741 био потпуно на горе и горе. 149 00:06:33,784 --> 00:06:35,960 Ранг и фајлови такође ће ми се свидети. 150 00:06:36,004 --> 00:06:39,616 Градоначелник ће, међутим, то видети као личну увреду. 151 00:06:41,618 --> 00:06:44,316 Па ти кажеш Урадио сам то намерно 152 00:06:44,360 --> 00:06:45,579 само да га наљутим? 153 00:06:46,318 --> 00:06:48,451 Не. Мислим имао си момка оковратника 154 00:06:48,495 --> 00:06:51,367 јер сте легитимно мислили то је била права ствар. 155 00:06:52,324 --> 00:06:54,936 И ја мислим о томе на пола пута кроз целу ствар 156 00:06:54,979 --> 00:06:57,634 пало ти је на памет како ово би се играло са градоначелником, 157 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 и одлучио да прође с тим у сваком случају. Не буди смешан. 158 00:07:00,202 --> 00:07:02,639 Нико не мисли на то толико ствари 159 00:07:02,683 --> 00:07:03,814 у жару тренутка. 160 00:07:03,858 --> 00:07:06,034 нека буде на твој начин, али вероватно најбоље 161 00:07:06,077 --> 00:07:08,602 да се обратим градоначелнику пре него што дође до тебе. 162 00:07:08,645 --> 00:07:10,995 Да посегнем за чиме? 163 00:07:11,039 --> 00:07:14,738 Па, да се извиним за било какву замишљену малу. 164 00:07:15,913 --> 00:07:19,308 Не могу да се извиним за нешто што је замислио. 165 00:07:19,351 --> 00:07:21,789 Да, могао сам да останем у колима. 166 00:07:21,832 --> 00:07:23,181 Али осећао сам да је важно 167 00:07:23,225 --> 00:07:25,009 чин и досије види који је наредио. 168 00:07:25,053 --> 00:07:27,751 А зашто не? Таква врста узнемиравања 169 00:07:27,795 --> 00:07:29,231 је питање квалитета живота. 170 00:07:29,274 --> 00:07:31,276 И знаш шта, понекад је добро 171 00:07:31,320 --> 00:07:33,104 да покаже ко је газда. 172 00:07:35,019 --> 00:07:38,022 Позвани сте. 173 00:07:42,374 --> 00:07:45,943 Знате, градоначелник у Јавс није био јунак тог филма. 174 00:07:47,554 --> 00:07:49,686 Нешто о чему треба размишљати. 175 00:07:53,690 --> 00:07:55,083 Ох! 176 00:07:55,126 --> 00:07:57,825 Хеј ти. Хеј, Џејми, ох... 177 00:07:57,868 --> 00:07:59,827 шта си ти пришуњаш ми се? 178 00:07:59,870 --> 00:08:01,568 Нисам хтео да те уплашим. Само поздрави. 179 00:08:01,611 --> 00:08:03,526 Здраво. 180 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Како је скочни зглоб? 181 00:08:05,093 --> 00:08:07,530 Пристаје као гусле, као да се ништа није догодило. 182 00:08:07,574 --> 00:08:09,184 све у реду? 183 00:08:09,227 --> 00:08:11,882 Ох, да. Само папирологија, знаш. 184 00:08:11,926 --> 00:08:13,362 Све у реду са тобом? 185 00:08:13,405 --> 00:08:15,016 Да. 186 00:08:15,059 --> 00:08:19,760 Па, нешто, ум, заправо некако ми је на памети. 187 00:08:19,803 --> 00:08:21,849 Ох? Извините, наредниче. 188 00:08:26,244 --> 00:08:28,029 Синоћ када сам ја покупио те у болници, 189 00:08:28,072 --> 00:08:29,204 били смо скроз у центру града. 190 00:08:29,247 --> 00:08:30,988 Да, тамо су ме одвели. 191 00:08:31,032 --> 00:08:32,468 Тачно, али рекли сте да јесте излазите са својим девојкама 192 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 на Уппер Еаст Сиде. 193 00:08:33,556 --> 00:08:34,862 Немам појма зашто 194 00:08:34,905 --> 00:08:36,385 одвели су ме тамо, Јамие. 195 00:08:36,428 --> 00:08:39,606 Морали бисте их питати. Да. Тачно. 196 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 Сигуран сам да није ништа. 197 00:08:40,911 --> 00:08:43,958 Дозволићу ти врати се на то. 198 00:08:54,534 --> 00:08:56,144 Хеј! 199 00:08:56,187 --> 00:08:57,841 Види шта је то увучен. 200 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Данни! Мислио сам на мачку. 201 00:08:59,756 --> 00:09:01,323 У реду је, Баез. 202 00:09:01,366 --> 00:09:03,891 Навикла сам на Реганову несигурност узимајући најбоље од њега. 203 00:09:03,934 --> 00:09:05,893 Трудим се да будем већи човек. 204 00:09:05,936 --> 00:09:08,591 Сигурно јеси већи човек. 205 00:09:08,635 --> 00:09:09,853 у праву си. 206 00:09:09,897 --> 00:09:12,552 А ти си много, много мршавија. Хеј! 207 00:09:12,595 --> 00:09:13,901 Знате, трудимо се да радим овде. 208 00:09:13,944 --> 00:09:15,598 шта хоћеш, свеједно? 209 00:09:15,642 --> 00:09:18,775 Реч насамо, ако немате ништа против, детективе. 210 00:09:20,777 --> 00:09:22,344 Нећеш поједи ме, а? 211 00:09:22,387 --> 00:09:23,693 Озбиљно? 212 00:09:23,737 --> 00:09:25,173 Хајде. 213 00:09:27,871 --> 00:09:30,744 Закорачи овде у моју канцеларију. 214 00:09:30,787 --> 00:09:32,746 Шта могу да урадим за тебе? 215 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 Треба ми твоја помоћ са нечим. 216 00:09:34,661 --> 00:09:35,879 У реду, шта је то? 217 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 Имам нешто озбиљно рећи, 218 00:09:37,359 --> 00:09:39,056 а не знам како да то кажем. 219 00:09:39,100 --> 00:09:41,493 Има везе са твојом сестром. 220 00:09:41,537 --> 00:09:44,192 У реду, слушам. 221 00:09:51,808 --> 00:09:53,897 Шта сам ја требао да радим са овим? 222 00:09:53,941 --> 00:09:55,986 Реци ми шта мислиш. 223 00:09:57,640 --> 00:10:00,469 Мислим да ћу се претварати Никад то нисам видео. 224 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 Хеј. 225 00:10:06,388 --> 00:10:08,129 Надам се да сте овде уз неке добре вести. 226 00:10:08,172 --> 00:10:10,958 Жао ми је, Маттхев нема запамти било шта. 227 00:10:11,001 --> 00:10:13,961 Хајде, изгледало је тако хтео је нешто да нам каже. 228 00:10:14,004 --> 00:10:16,659 Гледајте, извините, момци, једноставно му није удобно, ок? 229 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Али ценим све урадили сте за њега. 230 00:10:20,315 --> 00:10:21,316 И желео сам тебе да то чује од мене. 231 00:10:21,359 --> 00:10:24,362 То је то? Неће да размисли? 232 00:10:26,016 --> 00:10:27,844 Полако, момци. Ух-хух. 233 00:10:27,888 --> 00:10:30,194 Полако. 234 00:10:30,238 --> 00:10:31,848 Шта сад? 235 00:10:38,028 --> 00:10:40,161 Извините ме. 236 00:10:40,204 --> 00:10:43,947 Извините. Извините. Ох! 237 00:10:43,991 --> 00:10:45,688 Вау. Извините ме. Извините. 238 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Видимо се сутра. 239 00:10:51,041 --> 00:10:53,087 Погледај овај пилинг, човече. 240 00:10:53,130 --> 00:10:54,958 Изгледа ми као лиза. 241 00:10:55,002 --> 00:10:56,568 Ох, спотицање! Ио, тежак дан на послу? 242 00:10:58,092 --> 00:10:59,528 Хеј, човече, знам да имаш нешто за мене. Лако. 243 00:10:59,571 --> 00:11:01,008 Удари га, човече. Ухватите га! 244 00:11:04,098 --> 00:11:05,055 хајде човече идемо! 245 00:11:05,099 --> 00:11:06,100 Идемо, идемо! 246 00:11:06,143 --> 00:11:08,189 Полиција! Хеј! Ово је полицајац?! 247 00:11:08,232 --> 00:11:09,930 Отрежњујуће вести, зар не? 248 00:11:09,973 --> 00:11:10,757 Хелл нах! 249 00:11:16,806 --> 00:11:28,949 ♪ 250 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Извините што сте чекали, комесар. 251 00:11:30,820 --> 00:11:32,604 Увек ме тераш да чекам. 252 00:11:32,648 --> 00:11:34,476 Да ли је то нека врста психо-аут ствари 253 00:11:34,519 --> 00:11:35,869 научили су те у пословној школи? 254 00:11:35,912 --> 00:11:38,175 Мислиш да сам те чекао као тактика? 255 00:11:38,219 --> 00:11:39,873 Наравно. 256 00:11:39,916 --> 00:11:42,092 Па, видим да јесмо прекинути овај састанак 257 00:11:42,136 --> 00:11:43,180 на десној нози. 258 00:11:43,224 --> 00:11:44,486 Па, нисмо се петљали 259 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 наше палчеве десет минута. 260 00:11:45,748 --> 00:11:46,967 јесам. 261 00:11:47,924 --> 00:11:51,058 Ухапсили сте оног типа за чишћење усред бела дана 262 00:11:51,101 --> 00:11:53,538 да ми се покаже. 263 00:11:53,582 --> 00:11:55,671 Мој детаљ је ухапсио тог човека. 264 00:11:55,715 --> 00:11:56,803 По твојим наређењима. 265 00:11:56,846 --> 00:11:57,934 Зато што је постао насилан 266 00:11:57,978 --> 00:11:59,283 и представљао је непосредну претњу. 267 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 И разлог зашто си изашао вашег возила? 268 00:12:00,981 --> 00:12:03,897 У случају да су моји детаљи потребни бацкуп; стандардна процедура. 269 00:12:03,940 --> 00:12:06,247 Више као да сте знали сваки телефон би био искључен 270 00:12:06,290 --> 00:12:07,552 и снимајући то, 271 00:12:07,596 --> 00:12:08,945 а ти си хтео да добијеш твој крупни план. 272 00:12:08,989 --> 00:12:12,601 Мислиш да сам хтео створити медијску помаму? 273 00:12:12,644 --> 00:12:14,777 Наравно. 274 00:12:16,387 --> 00:12:17,911 Има ли сврхе на овај састанак? 275 00:12:17,954 --> 00:12:21,523 Извињавам се због стајалишта. 276 00:12:21,566 --> 00:12:23,525 Прочитајте изјаву за новинаре. 277 00:12:23,568 --> 00:12:26,267 Нека Гарретт нешто напише. 278 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Нисам стајао. 279 00:12:27,747 --> 00:12:29,400 чак ћу ти дати нека корист од сумње. 280 00:12:29,444 --> 00:12:31,315 Герет то може написати ниси могао да видиш 281 00:12:31,359 --> 00:12:33,927 ефекте ваше акције у тренутку, 282 00:12:33,970 --> 00:12:36,538 али сада препознајете перцепција је била 283 00:12:36,581 --> 00:12:39,019 ти си правио нека врста тачке. 284 00:12:39,062 --> 00:12:42,762 Дакле... стајање. 285 00:12:42,805 --> 00:12:46,940 Сигуран сам да Гарретт има још неутрална реч коју може да употреби. 286 00:12:46,983 --> 00:12:48,637 За мене брашнаста уста? 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,509 Да бисте испоручили са свима снагу и сигурност 288 00:12:51,553 --> 00:12:53,381 ви сте познати по. 289 00:12:56,340 --> 00:12:59,691 На било ком месту пословања било где у овом свету, 290 00:12:59,735 --> 00:13:02,303 ако твој шеф мисли учинио си да изгледа лоше, 291 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 извини се и поправи. 292 00:13:04,784 --> 00:13:07,917 И ти си проклето захвалан да им се пружи прилика. 293 00:13:10,354 --> 00:13:13,183 То је све, комесаре. 294 00:13:20,843 --> 00:13:24,368 Један, два, три, 295 00:13:24,412 --> 00:13:26,980 четири, пет, 296 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 шест. 297 00:13:29,765 --> 00:13:32,594 И то је само у последњих месец дана, Ози. 298 00:13:32,637 --> 00:13:35,597 Не знам ниједну ових људи. 299 00:13:35,640 --> 00:13:37,164 И не знам шта о коме говориш. 300 00:13:37,207 --> 00:13:39,427 Да, знаш. 301 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Види, разумем да мислиш веома је несрећно 302 00:13:42,473 --> 00:13:44,867 да сте били прва особа које сам ухватио. 303 00:13:44,911 --> 00:13:47,827 Али у ствари, то те чини онај срећник. 304 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 Зато што добијате први крек при склапању посла. 305 00:13:49,741 --> 00:13:53,658 Па дај ми имена од момака који су били са тобом. 306 00:13:53,702 --> 00:13:55,660 Нема договора. 307 00:13:57,401 --> 00:13:59,012 Знаш, разумем. 308 00:13:59,055 --> 00:14:02,363 Град се окренуо наглавачке на својој глави. 309 00:14:02,406 --> 00:14:03,886 Не можемо скочити на сваки злочин. Ви то знате. 310 00:14:03,930 --> 00:14:06,497 Па зашто не би искористити, зар не? 311 00:14:06,541 --> 00:14:08,064 Немам шта да ти кажем. 312 00:14:08,108 --> 00:14:09,544 Ухватио сам те на делу, 313 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 и имам те за покушаја пљачке и напада. 314 00:14:11,546 --> 00:14:12,852 Оба кривична дела. 315 00:14:12,895 --> 00:14:14,592 Ако је то било довољно да се стави било када на мени, 316 00:14:14,636 --> 00:14:15,767 не бисмо разговарали. 317 00:14:15,811 --> 00:14:17,595 Био бих позади аутобуса 318 00:14:17,639 --> 00:14:20,903 на путу за Рикерс. Али ми разговарамо. 319 00:14:20,947 --> 00:14:23,993 Проницљива поента, али ствар је у томе, шта ће се десити 320 00:14:24,037 --> 00:14:25,386 када сам те ставио у поставу, 321 00:14:25,429 --> 00:14:27,779 а ја парадирам гомилу људи кроз, 322 00:14:27,823 --> 00:14:29,607 и сви показују прст на тебе? 323 00:14:29,651 --> 00:14:31,958 Имаш бољу шансу за покушаја пљачке и напада 324 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 него било који од ових људи показујући прстима. 325 00:14:33,960 --> 00:14:36,397 А то је зато што су плаши се тебе и твоје посаде? 326 00:14:36,440 --> 00:14:38,399 Јер они живе у стварни свет. 327 00:14:38,442 --> 00:14:39,487 Место које треба да посетите. 328 00:14:39,530 --> 00:14:42,229 Последња шанса. 329 00:14:42,272 --> 00:14:44,274 Имена? 330 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Уради оно што мораш. 331 00:14:47,451 --> 00:14:49,323 Вратићу се кући до вечере. 332 00:14:49,366 --> 00:14:51,412 Знаш, опет си у праву. 333 00:14:51,455 --> 00:14:53,414 Бићете кући до вечере. 334 00:14:53,457 --> 00:14:56,896 У ствари... слободан си да идем одмах. 335 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Озбиљно? Да! 336 00:14:58,985 --> 00:15:01,770 У ствари, зашто не бих одвести те кући. 337 00:15:01,813 --> 00:15:03,815 Ох. Ве оут. 338 00:15:07,210 --> 00:15:10,300 У ствари, мислим да сам добро. 339 00:15:10,344 --> 00:15:13,913 Ох, не, инсистирам. 340 00:15:19,744 --> 00:15:21,877 Не ради то, човече. молим те. 341 00:15:21,921 --> 00:15:23,444 Мислио сам да ћеш ценити вожња кући. 342 00:15:23,487 --> 00:15:24,836 Моја посада види да добијам из твог аута, 343 00:15:24,880 --> 00:15:26,534 знаш шта они ће мислити. 344 00:15:26,577 --> 00:15:28,231 Они ће размислити Ја сам љубазан појединац. 345 00:15:28,275 --> 00:15:30,799 Хајде, човече, престани да играш. Мислиће да сам цинкарио. 346 00:15:30,842 --> 00:15:32,322 Шта ради ваша посада до цинкароша? 347 00:15:32,366 --> 00:15:34,324 Молим те! 348 00:15:35,499 --> 00:15:38,111 Хајде да радимо нешто ван. 349 00:15:38,154 --> 00:15:40,983 Ти већ знаш шта желим. Све осим тога. 350 00:15:41,027 --> 00:15:43,420 Гледај, или ти цинкарош, или изгледаш као цинкарош. 351 00:15:43,464 --> 00:15:44,813 У сваком случају губим. 352 00:15:44,856 --> 00:15:47,381 Е, зато кажу злочин се не исплати. 353 00:15:51,124 --> 00:15:53,822 ♪ 354 00:15:56,346 --> 00:15:58,479 Ох, хајде, човече. Тамо су. 355 00:15:58,522 --> 00:16:00,176 Видим их. 356 00:16:00,220 --> 00:16:02,831 Последња шанса. 357 00:16:02,874 --> 00:16:04,441 не могу. 358 00:16:04,485 --> 00:16:05,660 Знаш да не могу. 359 00:16:05,703 --> 00:16:08,358 Хвала што се возите са нама. 360 00:16:09,098 --> 00:16:10,970 Ја ћу вам отворити врата. 361 00:16:11,013 --> 00:16:14,886 Шта је са овим, човече? Пандури свуда. То је лудо. 362 00:16:18,151 --> 00:16:20,631 Овуда, господине. 363 00:16:20,675 --> 00:16:22,329 Ценим сву вашу помоћ. 364 00:16:22,372 --> 00:16:23,852 Вама треба било шта уопште, 365 00:16:23,895 --> 00:16:25,854 слободно ми дај позив, ок? 366 00:16:25,897 --> 00:16:28,639 Лепо се проведи. 367 00:16:41,087 --> 00:16:42,697 Хеј. 368 00:16:42,740 --> 00:16:45,047 Ту сте. Уђи, уђи. Затвори врата. 369 00:16:45,091 --> 00:16:48,050 Хвала што си стао у кратком року. 370 00:16:48,094 --> 00:16:50,052 Да, као што сам послао поруку, Био сам у суседству на суду. 371 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 Да, али нико те није видео дођи овамо, зар не? 372 00:16:51,793 --> 00:16:53,186 Много људи ме је видело како улазим. 373 00:16:53,229 --> 00:16:54,404 Прошао сам кроз обезбеђење и цела ствар. 374 00:16:54,448 --> 00:16:55,884 Да, али не твоја сестра. 375 00:16:55,927 --> 00:16:57,016 бр. 376 00:16:57,059 --> 00:16:58,452 Добро, добро, добро. Седи, седи. 377 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 Ентони је, ух, све у реду? 378 00:17:00,845 --> 00:17:02,282 ста се десава? треба ми 379 00:17:02,325 --> 00:17:04,545 ваша помоћ у нечему, и као и обично, 380 00:17:04,588 --> 00:17:07,374 твој брат Данни је био мање него корисно. 381 00:17:07,417 --> 00:17:08,853 Помоћ у чему? 382 00:17:18,994 --> 00:17:20,952 Већ причаш са Даннијем о овоме? 383 00:17:20,996 --> 00:17:23,216 Да, и рекао ми је да прошетам. 384 00:17:23,259 --> 00:17:25,566 Подржавам тај предлог. Ох, хајде, Јамие. 385 00:17:25,609 --> 00:17:29,396 То очекујем од твог брата али не од тебе. 386 00:17:29,439 --> 00:17:31,093 Да, па... 387 00:17:31,137 --> 00:17:33,095 Знаш шта кажу у граду влада иза твојих леђа? 388 00:17:33,139 --> 00:17:35,793 Ја не. Кажу да заборавите Денија Регана. 389 00:17:35,837 --> 00:17:38,231 Права звезда у успону ПД је Џејми. 390 00:17:38,274 --> 00:17:41,060 Он је тај једног дана могао напунити старчеве ципеле. 391 00:17:41,103 --> 00:17:42,931 Чак и ако је то истина... и нисам сигуран да је-- 392 00:17:42,974 --> 00:17:44,150 можда и јесте јер сам довољно паметан 393 00:17:44,193 --> 00:17:45,629 да не идем дирати трећа шина. 394 00:17:45,673 --> 00:17:48,328 у реду, Дао сам све од себе. 395 00:17:48,371 --> 00:17:50,373 Никада нисам био овде. 396 00:17:50,417 --> 00:17:52,288 Хвала. 397 00:17:52,332 --> 00:17:53,724 Ни за шта. 398 00:17:56,292 --> 00:17:57,554 Ох! 399 00:17:57,598 --> 00:17:59,078 Ох... Хеј, шта си ти радиш овде? 400 00:17:59,121 --> 00:18:00,992 Имао сам појављивање на суду у суседству и свратио 401 00:18:01,036 --> 00:18:03,604 да се поздравим, али сад касним, па... Ох, па, чекај. 402 00:18:03,647 --> 00:18:04,735 Стани. Како је Еддие? 403 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Чуо сам да је отишла у болницу. 404 00:18:06,433 --> 00:18:07,608 Све боље. Ништа није покварено. 405 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 То је супер. Да. 406 00:18:09,566 --> 00:18:11,786 Шта? Ништа. 407 00:18:11,829 --> 00:18:13,004 Заборављаш да сам ја тај 408 00:18:13,048 --> 00:18:14,484 који те је некада покупио из школе 409 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 и помоћи вам са домаћим задатком 410 00:18:16,095 --> 00:18:17,400 и кувам ти вечеру, 411 00:18:17,444 --> 00:18:19,794 тако да знам све твоје мале изгледе, Јамесон Реаган. 412 00:18:19,837 --> 00:18:21,448 Сигуран сам да није ништа. 413 00:18:21,491 --> 00:18:24,538 У реду. Па, шта год да је, саплиће ти Реганова црева. 414 00:18:24,581 --> 00:18:25,887 То могу рећи. 415 00:18:25,930 --> 00:18:28,019 То Реганово црево-- благослов и проклетство. 416 00:18:28,063 --> 00:18:30,152 Причај ми о томе. овај овде, 417 00:18:30,196 --> 00:18:31,545 он нешто спрема. 418 00:18:31,588 --> 00:18:33,982 Не знам шта је то. Не могу да ставим прст на то. 419 00:18:34,025 --> 00:18:35,505 али... 420 00:18:35,549 --> 00:18:36,593 Ох, морам да идем. 421 00:18:36,637 --> 00:18:37,551 Драго ми је да те видим. Ох. 422 00:18:37,594 --> 00:18:39,030 У реду. 423 00:18:47,952 --> 00:18:48,779 Изненадјење. 424 00:18:48,823 --> 00:18:50,433 Довео сам Волфганга. 425 00:18:50,477 --> 00:18:52,000 Јамие, ја-ја сам на одласку. 426 00:18:52,043 --> 00:18:53,784 Волео бих да си ми рекао. 427 00:18:53,828 --> 00:18:55,786 Ох, па, у томе је ствар о изненађењима-- 428 00:18:55,830 --> 00:18:58,876 захтевају елемент... од изненађења. 429 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 жао ми је. Раин цхецк? 430 00:19:00,530 --> 00:19:02,141 Наравно, да. Где сте кренули? 431 00:19:02,184 --> 00:19:04,839 Шарлот има проблема са дечацима опет, па се састајем са њом 432 00:19:04,882 --> 00:19:07,146 за пиће. У тим? 433 00:19:07,189 --> 00:19:09,017 Шта? Наравно да не желиш да носим патике, 434 00:19:09,060 --> 00:19:11,324 у случају да добијете у још једној потери? 435 00:19:11,367 --> 00:19:12,499 Ха-ха. 436 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 знаш, ствар у шали је, 437 00:19:14,457 --> 00:19:16,720 захтевају елемент од смешних. 438 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 лаку ноћ. 439 00:19:20,463 --> 00:19:22,552 волим те. 440 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 Ох, сећам се зашто ме је ЕМС одвео у центар. 441 00:19:26,034 --> 00:19:27,340 рекли су Хитна помоћ у центру града 442 00:19:27,383 --> 00:19:29,907 био запакован. 443 00:19:29,951 --> 00:19:31,431 Јесу ли? 444 00:19:32,258 --> 00:19:33,563 Не чекај. 445 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Здраво, Даниеле. 446 00:20:00,938 --> 00:20:02,418 Ти ме називаш само Даниелом 447 00:20:02,462 --> 00:20:04,855 кад си љут на мене о нечему. 448 00:20:04,899 --> 00:20:06,379 Погледај га. 449 00:20:06,422 --> 00:20:08,076 Ок, пре срце ти се слама 450 00:20:08,119 --> 00:20:09,686 на милион комада, 451 00:20:09,730 --> 00:20:11,732 можда би требало да погледаш код невиног 14-годишњег клинца 452 00:20:11,775 --> 00:20:14,387 које су он и његова посада ставили у болничком кревету. 453 00:20:14,430 --> 00:20:15,953 Увео си га у батинање. 454 00:20:15,997 --> 00:20:17,085 Не, нисам. 455 00:20:17,128 --> 00:20:18,434 Одвезао сам га кући. 456 00:20:18,478 --> 00:20:21,220 Шта год да се деси после тога није на мени. 457 00:20:21,263 --> 00:20:23,831 Можда ће научити да не буде тако одан 458 00:20:23,874 --> 00:20:25,267 људима који му нису одани. 459 00:20:25,311 --> 00:20:27,095 Ох, сада радимо око за око. 460 00:20:27,138 --> 00:20:28,444 бр. Нисам схватио 461 00:20:28,488 --> 00:20:30,577 Полиција Њујорка је ажурирала њихов патролни водич 462 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 са страницама из Старог завета. 463 00:20:33,319 --> 00:20:35,146 Одвезао сам га кући. 464 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Мислим да би требало да идеш кући. 465 00:20:37,845 --> 00:20:38,846 Сада. 466 00:20:55,384 --> 00:20:56,733 Антхони. 467 00:20:56,777 --> 00:20:59,040 Звучиш изненађен што си ме нашао. 468 00:20:59,083 --> 00:21:00,737 У мојој властитој канцеларији. 469 00:21:00,781 --> 00:21:02,217 тражио сам те. 470 00:21:02,261 --> 00:21:04,437 Мислио си да се кријем испод тих папира? 471 00:21:04,480 --> 00:21:06,874 Не буди сладак. У невољи си са мном. 472 00:21:06,917 --> 00:21:08,179 Ви њушкате кроз моје ствари, 473 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 а ја сам у невољи с тобом? 474 00:21:09,833 --> 00:21:11,661 Нисам њушкао. Да, добар рекет имаш. 475 00:21:11,705 --> 00:21:14,882 Нисам њушкао-- јесам тражећи Дебернардо фајл. 476 00:21:14,925 --> 00:21:16,710 И то би било у картотеци 477 00:21:16,753 --> 00:21:17,798 са свим осталим фајловима. 478 00:21:19,016 --> 00:21:21,149 Па, да си овде с времена на време, 479 00:21:21,192 --> 00:21:23,934 Не бих морао да тражим за ствари сам. 480 00:21:23,978 --> 00:21:25,501 Није ме било мање од сат времена. 481 00:21:25,545 --> 00:21:27,286 Отишао где? Лично време. 482 00:21:27,329 --> 00:21:29,679 Па, узимаш много од тога ове недеље, зар не? 483 00:21:29,723 --> 00:21:30,724 Сваки пут кад сам уђи овамо, 484 00:21:30,767 --> 00:21:31,899 негде си отишао 485 00:21:31,942 --> 00:21:33,379 радећи Бог зна шта. 486 00:21:33,422 --> 00:21:35,729 Био сам код свог доктора имајући консултације 487 00:21:35,772 --> 00:21:37,600 о мојој предстојећој колоноскопији. 488 00:21:37,644 --> 00:21:39,341 Да му кажем да се не труди 489 00:21:39,385 --> 00:21:41,561 сада када то радите поступак? 490 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 Мислиш да си смешан? 491 00:21:43,345 --> 00:21:45,347 Мислио сам да је то није било ни упола лоше. 492 00:21:46,174 --> 00:21:48,568 Знаш шта ја мислим? Мислим да нешто смераш, 493 00:21:48,611 --> 00:21:52,180 и ја ћу сазнати управо оно што јесте. 494 00:21:53,747 --> 00:21:55,270 Мислим, искрено, 495 00:21:55,314 --> 00:21:57,185 она нема појма како је тешко 496 00:21:57,228 --> 00:21:58,926 да бисмо чак и направили случај 497 00:21:58,969 --> 00:22:00,101 ових дана. 498 00:22:00,144 --> 00:22:01,842 Везали смо обе руке иза наших леђа, 499 00:22:01,885 --> 00:22:03,887 и сваки лош момак у граду зна то. 500 00:22:03,931 --> 00:22:05,585 Онда она успева као да сам ја тај 501 00:22:05,628 --> 00:22:07,456 ко је урадио нешто лоше... можеш ли да верујеш у то? 502 00:22:08,457 --> 00:22:09,937 Да, Данни, могу. 503 00:22:09,980 --> 00:22:11,286 В...и знаш да-- ето зашто 504 00:22:11,330 --> 00:22:12,853 стално ме питаш да те пустим са улице. 505 00:22:12,896 --> 00:22:14,811 Али нисам те питао за било шта. 506 00:22:14,855 --> 00:22:17,597 Зашто онда стално говорите иста ствар изнова и изнова 507 00:22:17,640 --> 00:22:19,555 и чекам мој одговор? 508 00:22:19,599 --> 00:22:20,600 Зато што је досадна. 509 00:22:20,643 --> 00:22:22,079 Покушавам да те обавестим 510 00:22:22,123 --> 00:22:24,691 како смешно биће моје сестре. 511 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 Она је та која је смешна? 512 00:22:26,301 --> 00:22:29,086 Ок, па шта, ти си љут на мене, сада? 513 00:22:29,130 --> 00:22:30,914 Шта сам погрешио? 514 00:22:30,958 --> 00:22:32,176 Мислим да знаш. 515 00:22:32,220 --> 00:22:34,527 Не, не знам. Искрено. 516 00:22:34,570 --> 00:22:37,007 Па, требало би. 517 00:22:41,011 --> 00:22:42,622 Али мораш. 518 00:22:43,405 --> 00:22:47,017 Добро, можда не треба, али треба да уради. 519 00:22:49,150 --> 00:22:51,239 Или барем снажно размислите о томе. 520 00:22:51,282 --> 00:22:53,459 Достављање изјаве. 521 00:22:53,502 --> 00:22:55,199 Размишљао сам о томе. 522 00:22:55,243 --> 00:22:57,332 Па, да сам то био ја, Само бих загризао метак 523 00:22:57,376 --> 00:22:59,029 и разговарати о причати и... 524 00:23:00,901 --> 00:23:03,338 Али нисам ја. 525 00:23:03,382 --> 00:23:04,731 бр. 526 00:23:04,774 --> 00:23:06,820 То је он. 527 00:23:06,863 --> 00:23:09,344 И шта год да кажем или како ја то кажем, 528 00:23:09,388 --> 00:23:11,477 то ће изаћи као: „Драги вођо, 529 00:23:11,520 --> 00:23:14,001 ко сам ја него камен у твојој ципели“. 530 00:23:14,044 --> 00:23:15,176 Тога овде нема нигде. 531 00:23:15,219 --> 00:23:17,831 Није битно. 532 00:23:17,874 --> 00:23:19,833 И мислим да блефира. 533 00:23:19,876 --> 00:23:21,400 Видите ли његове карте? 534 00:23:21,443 --> 00:23:22,749 Знам његове речи. 535 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 Видите ли његове карте? 536 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 бр. 537 00:23:28,929 --> 00:23:30,496 бр. 538 00:23:30,539 --> 00:23:34,151 И говорећи као неко ко стоји 100% иза тебе у овоме, 539 00:23:34,195 --> 00:23:36,589 неће се појавити бити узети од свих 540 00:23:36,632 --> 00:23:38,547 док га ескалирате. 541 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Да ли је то оно што желиш? 542 00:23:45,424 --> 00:23:47,426 бр. 543 00:24:07,358 --> 00:24:10,187 Поподне, сви. 544 00:24:10,231 --> 00:24:12,929 Направићу ово брзо. 545 00:24:14,801 --> 00:24:17,238 имам... 546 00:24:17,281 --> 00:24:20,023 изјава у вези хапшење које је извршио мој детаљ 547 00:24:20,067 --> 00:24:23,897 о прекршају квалитета живота пре неки дан 548 00:24:23,940 --> 00:24:28,336 и, ух, моја улога... у томе. 549 00:24:30,381 --> 00:24:32,471 Када сте били полицајац 550 00:24:32,514 --> 00:24:37,040 све док сам био, не можете а да не реагујете 551 00:24:37,084 --> 00:24:41,088 кад наиђеш на злочин у току. 552 00:24:41,828 --> 00:24:43,917 Међутим... 553 00:24:43,960 --> 00:24:49,575 тај инстинкт мора да се умири... 554 00:24:49,618 --> 00:24:51,228 од... 555 00:24:56,973 --> 00:25:00,673 У ствари, моја изјава у облику... 556 00:25:00,716 --> 00:25:02,326 на питање. 557 00:25:02,370 --> 00:25:04,590 Ко жели да живи у граду 558 00:25:04,633 --> 00:25:07,549 где је полицијски комесар наиђе на злочин, 559 00:25:07,593 --> 00:25:09,638 у току, 560 00:25:09,682 --> 00:25:12,119 и само наставља да вози? 561 00:25:13,163 --> 00:25:15,557 Која је порука тамо? 562 00:25:29,876 --> 00:25:31,573 Могу ли вам помоћи? 563 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 Хенри, ја сам. 564 00:25:33,401 --> 00:25:34,620 Антхони. 565 00:25:34,663 --> 00:25:35,969 Абетамарцо. 566 00:25:36,012 --> 00:25:37,187 Радио сам за тебе, сећаш се? 567 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 Не звони. 568 00:25:44,412 --> 00:25:45,935 Мало хумора за старије грађане. 569 00:25:45,979 --> 00:25:48,982 Ах, добро си ме ухватио ево, рећи ћу ти. 570 00:25:49,025 --> 00:25:51,724 Онда губите корак, детективе. 571 00:25:51,767 --> 00:25:53,900 Види, не желим да узимам одузима превише вашег времена. 572 00:25:53,943 --> 00:25:57,077 Метс утакмица не почиње три сата. добро смо. 573 00:25:57,120 --> 00:25:58,600 У реду, потпуно обелодањивање. 574 00:25:58,644 --> 00:26:00,733 Већ сам пришао Данни и Јамие са овим. 575 00:26:00,776 --> 00:26:02,256 Обојица су ме послали да се пакујем. 576 00:26:02,299 --> 00:26:03,605 Значи ово је о Ерин? 577 00:26:03,649 --> 00:26:05,868 Желиш да јој приђеш о нечему, 578 00:26:05,912 --> 00:26:07,304 али не знаш како? 579 00:26:07,348 --> 00:26:08,654 Да. Колико ја могу да кажем, 580 00:26:08,697 --> 00:26:11,657 нико је не познаје ових дана боље од тебе. 581 00:26:11,700 --> 00:26:12,875 Поштена тачка. 582 00:26:12,919 --> 00:26:14,834 Али ово је веће него само она и ја. 583 00:26:14,877 --> 00:26:16,096 Колико велика? 584 00:26:27,586 --> 00:26:29,370 Аха. 585 00:26:31,981 --> 00:26:33,069 Ја ћу назвати. 586 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 Али не Ерин? 587 00:26:34,157 --> 00:26:35,202 бр. 588 00:26:35,245 --> 00:26:37,726 Оном због којег си дошао код мене. 589 00:26:49,695 --> 00:26:51,435 Био си у праву. 590 00:26:52,393 --> 00:26:55,744 Извини, можеш ли реци то поново да могу да га добијем 591 00:26:55,788 --> 00:26:58,573 на видеу? У реду, доста. 592 00:26:58,617 --> 00:27:02,359 Признајем, био сам... 593 00:27:02,403 --> 00:27:04,448 Добро, Фонзи, испљуни. 594 00:27:04,492 --> 00:27:05,711 ја... 595 00:27:05,754 --> 00:27:07,669 није био у праву. 596 00:27:07,713 --> 00:27:09,236 Био си у праву. 597 00:27:09,279 --> 00:27:10,890 О чему? 598 00:27:11,673 --> 00:27:13,719 Био си у праву што си љут 599 00:27:13,762 --> 00:27:16,939 да сам изашао као мамац без резервне копије. 600 00:27:17,723 --> 00:27:20,726 Сви се боримо са новим начином света. 601 00:27:20,769 --> 00:27:23,250 Не можемо да радимо ствари онако како смо некада. 602 00:27:23,293 --> 00:27:25,600 Мислим, фрустрирајуће је, знам, 603 00:27:25,644 --> 00:27:28,690 али не значи иди сам. 604 00:27:28,734 --> 00:27:31,388 Знам. И знам већ смо прошли кроз ово. 605 00:27:31,432 --> 00:27:33,652 Само је веома тешко да седнем на моје руке 606 00:27:33,695 --> 00:27:35,654 када има 14-годишњака у болници, 607 00:27:35,697 --> 00:27:37,743 и не можемо да закуцамо курвини синови који су то урадили 608 00:27:37,786 --> 00:27:40,441 јер су добили све трчање уплашено. 609 00:27:40,484 --> 00:27:41,921 Да, слажем се с тобом. 610 00:27:41,964 --> 00:27:43,923 Али то не значи пропадаш кроз 611 00:27:43,966 --> 00:27:46,403 свако правило и поступак као у стара времена. 612 00:27:46,447 --> 00:27:48,405 Још увек мораш то да урадиш по књизи. 613 00:27:48,449 --> 00:27:50,843 Понекад књига не заврши посао, 614 00:27:50,886 --> 00:27:52,801 и то је стварно срање. 615 00:27:53,584 --> 00:27:56,849 То је као џиуџицу-- уместо да ради 616 00:27:56,892 --> 00:27:59,068 против књиге, чинимо да књига ради за нас. 617 00:27:59,112 --> 00:28:00,504 Па, како да то урадимо? 618 00:28:00,548 --> 00:28:02,985 Да, разговарао сам са пријатељем мој у јединици банди, 619 00:28:03,029 --> 00:28:04,770 а ја сам му рекао за случај. 620 00:28:04,813 --> 00:28:07,250 И показао ми је неке од фотографија 621 00:28:07,294 --> 00:28:09,513 банде коју тражимо. 622 00:28:11,559 --> 00:28:13,430 Хмм. 623 00:28:14,344 --> 00:28:16,520 Нема шансе. 624 00:28:23,353 --> 00:28:25,921 Да, то је Рики, у реду. 625 00:28:25,965 --> 00:28:28,184 Да ли је Рики део твоје банде? 626 00:28:29,533 --> 00:28:31,231 хајде, да ли је он или није? 627 00:28:31,274 --> 00:28:33,668 Заборављаш нешто, детективе? 628 00:28:34,843 --> 00:28:37,585 жао ми је за оно што ти се догодило. 629 00:28:39,021 --> 00:28:42,764 Није требало да те оставим у такву ситуацију. 630 00:28:42,808 --> 00:28:44,287 Извините. 631 00:28:47,160 --> 00:28:48,770 добро смо. 632 00:28:48,814 --> 00:28:50,337 То је игра. 633 00:28:50,380 --> 00:28:52,252 па... 634 00:28:53,296 --> 00:28:54,820 Сада када смо сви пријатељи, 635 00:28:54,863 --> 00:28:56,909 можете ли нам рећи ако је Рики део твоје екипе? 636 00:28:56,952 --> 00:28:58,780 Мислим да желим мој други нос сломљен? 637 00:28:58,824 --> 00:29:00,956 већ знамо Рицки трчи са тобом. 638 00:29:01,000 --> 00:29:03,350 Право питање је, зашто би Рики пустио своју посаду 639 00:29:03,393 --> 00:29:05,004 извадити његовог брата? 640 00:29:05,047 --> 00:29:06,832 Није тако пало. 641 00:29:06,875 --> 00:29:08,572 Па, како је прошло? 642 00:29:10,052 --> 00:29:14,622 Видећи као што не могу да покажем моје лице опет у хауби... 643 00:29:14,665 --> 00:29:17,843 и ми смо се окупили овде сви пријатељски као... 644 00:29:17,886 --> 00:29:20,628 зар не треба да почнемо да причамо о договору, 645 00:29:20,671 --> 00:29:24,327 Мадам Ассистант Окружни тужилац? 646 00:29:29,419 --> 00:29:31,030 Бићу брз. 647 00:29:31,073 --> 00:29:33,206 Пар сати. 648 00:29:33,249 --> 00:29:35,382 СоулЦицле траје два сата? 649 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Морам да стигнем, променим се, 650 00:29:37,123 --> 00:29:39,168 а онда се врати. 651 00:29:39,212 --> 00:29:41,954 У реду, забави се. Не заборавите своје бициклистичке ципеле. 652 00:29:41,997 --> 00:29:43,520 Тачно. 653 00:30:09,546 --> 00:30:11,635 У реду. Ја сам ван. 654 00:30:13,159 --> 00:30:14,551 Шта? 655 00:30:15,291 --> 00:30:16,989 Вежбај сутра. Остани. 656 00:30:17,032 --> 00:30:18,817 Гледај филм са мном. 657 00:30:19,600 --> 00:30:21,515 Само изаберите нешто добро. 658 00:30:21,558 --> 00:30:23,647 Гледаћемо кад дођем кући. 659 00:30:27,826 --> 00:30:30,176 Шефе, ово су луда времена. 660 00:30:30,219 --> 00:30:32,395 Сви то осећамо. 661 00:30:32,439 --> 00:30:34,397 због чега, сада више него икад, 662 00:30:34,441 --> 00:30:36,095 треба да се држимо. 663 00:30:36,138 --> 00:30:38,358 Треба да се држите мирно. 664 00:30:40,447 --> 00:30:42,449 Никад стабилније. 665 00:30:42,492 --> 00:30:45,017 Да ли заиста желите да ризикујете изгубивши рат 666 00:30:45,060 --> 00:30:46,801 само да би победио у барској тучи? 667 00:30:46,845 --> 00:30:48,498 То није оно што ја радим. Ово игра 668 00:30:48,542 --> 00:30:50,370 много као два овна који су закључали рогове 669 00:30:50,413 --> 00:30:52,372 и тешко им је откључавање. 670 00:30:52,415 --> 00:30:53,895 Да, видео сам те видео снимке. 671 00:30:53,939 --> 00:30:56,811 Један од њих мора да се поклони и заврти му врат. 672 00:30:56,855 --> 00:30:58,900 Нећу бити ја. 673 00:31:00,075 --> 00:31:02,251 Имате одговор за све. 674 00:31:02,295 --> 00:31:03,470 одустајем. стварно знам. 675 00:31:03,513 --> 00:31:05,515 Гарретт, то није понос. 676 00:31:05,559 --> 00:31:07,474 То није его. 677 00:31:07,517 --> 00:31:09,824 Ако су наши полицајци претпоставили сваки покрет 678 00:31:09,868 --> 00:31:12,087 начин на који траже од мене, 679 00:31:12,131 --> 00:31:14,960 присуствовали бисмо сахрани сваке недеље. 680 00:31:15,003 --> 00:31:16,700 да, 681 00:31:16,744 --> 00:31:18,964 али ти ниси полицајац; ти си њихов вођа. 682 00:31:19,007 --> 00:31:19,834 Разлог више. 683 00:31:19,878 --> 00:31:21,618 За деескалацију ситуације. 684 00:31:21,662 --> 00:31:24,143 Да се ​​водим тим примером. Та жена 685 00:31:24,186 --> 00:31:26,145 био искрено уплашен. 686 00:31:26,188 --> 00:31:28,799 Имала је таблице Мериленд-а... вероватно је била само у посети 687 00:31:28,843 --> 00:31:31,454 или пролазећи кроз-- а она није имала појма 688 00:31:31,498 --> 00:31:33,979 шта тај момак би могао бити способан. 689 00:31:34,022 --> 00:31:34,980 Види, схватам то... 690 00:31:35,023 --> 00:31:36,329 Тако смо деескалирали. 691 00:31:36,372 --> 00:31:38,244 Ускочили смо. Хапсили смо. 692 00:31:38,287 --> 00:31:40,899 Крај приче. 693 00:31:41,682 --> 00:31:44,859 Шефе, једноставно те не желимо да добије отказ. 694 00:31:44,903 --> 00:31:47,906 уз вас смо 100%, као што каже Герет. 695 00:31:49,255 --> 00:31:50,821 Али радије бисмо били са тобом горе 696 00:31:50,865 --> 00:31:53,346 него, рецимо, састанак за ручак сваких пар месеци, 697 00:31:53,389 --> 00:31:56,392 причање ратних прича. 698 00:31:57,741 --> 00:32:00,744 Дакле, како планирате буџет ваш интегритет? 699 00:32:01,528 --> 00:32:02,964 како се каже... 700 00:32:03,008 --> 00:32:06,359 „У реду, само још једна помоћ скромне пите, 701 00:32:06,402 --> 00:32:08,578 и онда је то то"? 702 00:32:08,622 --> 00:32:11,277 Нах. Имаш много новчића у тој банци. 703 00:32:11,320 --> 00:32:14,236 Рука на Бога, нема никога ко мисли да си изгубио унцу 704 00:32:14,280 --> 00:32:17,326 интегритета током курса ове веома тешке године. 705 00:32:17,370 --> 00:32:20,416 Оно што су рекли, пута десет. 706 00:32:23,463 --> 00:32:25,682 Хвала. 707 00:32:25,726 --> 00:32:28,381 У тренутку када помислим да, 708 00:32:28,424 --> 00:32:30,949 тхе буглер може да почне да свира тап. 709 00:32:41,307 --> 00:32:44,049 Лепо је видети да сте напољу из болнице у реду. Хвала. 710 00:32:44,092 --> 00:32:45,050 Осећам се много боље. 711 00:32:45,093 --> 00:32:46,747 То је супер. Да. 712 00:32:46,790 --> 00:32:49,054 Ти, ух, у стању си кретати се уопште, 713 00:32:49,097 --> 00:32:51,578 или си некако праведан заглављен тамо на софи? 714 00:32:51,621 --> 00:32:53,014 Не, могу да се крећем прилично добро. 715 00:32:53,058 --> 00:32:55,060 Доктор је рекао он је око 90%. 716 00:32:55,103 --> 00:32:56,626 То је невероватно. Браво за тебе. 717 00:32:56,670 --> 00:32:58,933 Да. Можете и да устанеш? 718 00:32:58,977 --> 00:33:00,239 Да, нема проблема. Хеј. 719 00:33:00,282 --> 00:33:01,718 Покажите им колико добро радите. 720 00:33:01,762 --> 00:33:03,068 па... 721 00:33:03,111 --> 00:33:05,157 Види, мама, нема руку. 722 00:33:05,200 --> 00:33:07,115 Чуда од савремена медицина. 723 00:33:07,159 --> 00:33:09,639 Не бисмо били овде да ви момци није се појавио као ти. 724 00:33:09,683 --> 00:33:11,032 Ех. 725 00:33:11,076 --> 00:33:13,034 Шта је са осталим твојих удова? све сам добро. 726 00:33:13,078 --> 00:33:15,863 Вау. Погледај то-- вратио је сву ротацију. 727 00:33:15,906 --> 00:33:16,820 Мм-хмм, да. 728 00:33:16,864 --> 00:33:18,561 Али можеш ли то обрнуто, 729 00:33:18,605 --> 00:33:20,520 је право питање. Ох, да, лако пеаси. 730 00:33:21,129 --> 00:33:22,957 Ио, ио, ио, шта до...? Чекај, шта радиш? 731 00:33:23,001 --> 00:33:25,090 Хапсимо вас обојицу, то је оно што ми радимо. 732 00:33:25,133 --> 00:33:26,961 За шта? За лажно пријављивање инцидент. 733 00:33:27,005 --> 00:33:29,572 То је злочин. Нисам лажно пријави било шта. 734 00:33:29,616 --> 00:33:30,704 Да, јеси. 735 00:33:30,747 --> 00:33:32,358 Ниси био опљачкан, Маттхев. 736 00:33:32,401 --> 00:33:33,837 Придружио си се та глупа банда. 737 00:33:33,881 --> 00:33:35,839 То пребијање је било ваша иницијација. 738 00:33:35,883 --> 00:33:37,667 Орцхестратед од свог рођеног брата. 739 00:33:37,711 --> 00:33:41,367 Дакле, можете размотрити ово ваша иницијација у живот 740 00:33:41,410 --> 00:33:42,629 ако останеш у банди. 741 00:33:42,672 --> 00:33:43,804 идемо. 742 00:33:45,153 --> 00:33:47,416 ♪ 743 00:34:09,047 --> 00:34:11,005 Ок, стани ту! 744 00:34:11,049 --> 00:34:13,181 ста...? 745 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Јамие. 746 00:34:14,704 --> 00:34:15,749 Хеј, шта то радиш? 747 00:34:15,792 --> 00:34:18,012 ста радис? 748 00:34:18,056 --> 00:34:19,405 Пратиш ли ме? 749 00:34:19,448 --> 00:34:21,581 бр. Да, јеси. 750 00:34:21,624 --> 00:34:23,713 Да, можда јесам. 751 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 Зашто? 752 00:34:25,106 --> 00:34:26,499 Зато што си глумио заиста чудно у последње време, 753 00:34:26,542 --> 00:34:28,109 и не могу да схватим шта намераваш. 754 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 Зашто ме једноставно не питаш, 755 00:34:29,719 --> 00:34:32,679 уместо да ме прати около као језиви прогонитељ? 756 00:34:32,722 --> 00:34:35,029 Јер сам те питао, и то више пута. 757 00:34:35,073 --> 00:34:37,771 Али сваки пут када то урадим, добијаш... постајеш дефанзивни. 758 00:34:37,814 --> 00:34:39,599 Ја се не браним! 759 00:34:39,642 --> 00:34:41,079 Угаси рачунар кад уђем, 760 00:34:41,122 --> 00:34:42,689 дај ми једну реч одговори, и Еди, 761 00:34:42,732 --> 00:34:45,126 лагао си ме. Лагао? 762 00:34:45,170 --> 00:34:47,694 Да, када сам ушао у болници, разговарао сам са хитном медицинском помоћи. 763 00:34:47,737 --> 00:34:49,696 Рекли су ми да су донели ти си тамо јер је било 764 00:34:49,739 --> 00:34:50,697 најближа болница. 765 00:34:50,740 --> 00:34:51,959 Рекао си ми да си у центру! 766 00:34:53,091 --> 00:34:55,963 У реду, у реду, урадио сам то. Па, зашто? 767 00:34:56,006 --> 00:34:58,226 Јер не желим да знаш шта радим. 768 00:34:58,270 --> 00:34:59,967 шта то радиш? 769 00:35:00,010 --> 00:35:01,882 Ништа! 770 00:35:01,925 --> 00:35:04,406 Ко је онда, до ђавола, Барри? 771 00:35:11,544 --> 00:35:13,807 У реду, будући лидери Америке, 772 00:35:13,850 --> 00:35:16,331 отворите своје књиге на страни 88. 773 00:35:16,375 --> 00:35:17,898 Прозивка. 774 00:35:17,941 --> 00:35:21,162 Сви сте били на пријемном крају овог. 775 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 сада... 776 00:35:22,555 --> 00:35:24,034 Хеј, Барри. 777 00:35:24,078 --> 00:35:25,645 Извините што касним. 778 00:35:26,428 --> 00:35:27,647 Сада је време 779 00:35:27,690 --> 00:35:29,257 да научим... 780 00:35:29,301 --> 00:35:30,911 То је Барри? 781 00:35:30,954 --> 00:35:33,000 Мм-хмм. 782 00:35:35,568 --> 00:35:37,961 Ти учиш за испит за водника. 783 00:35:39,876 --> 00:35:41,574 Бојао сам се да ти кажем. 784 00:35:41,617 --> 00:35:44,229 нисам знао ако бисте то желели. 785 00:35:44,272 --> 00:35:46,448 Јеси ли љута? 786 00:35:47,232 --> 00:35:50,235 Мислим да је то одлична идеја, покушаваш да постанеш наредник. 787 00:35:50,278 --> 00:35:53,151 Немам апсолутно никакав проблем да си овде. 788 00:35:55,196 --> 00:35:59,722 Али ако будем искрен, Не свиђа ми се како смо дошли овде. 789 00:36:19,742 --> 00:36:22,484 Мора да је био пакао бити ваш партнер на послу. 790 00:36:22,528 --> 00:36:25,226 Нах. Можете их питати. 791 00:36:26,358 --> 00:36:27,750 Момци који воле рефлекторе 792 00:36:27,794 --> 00:36:29,230 не смета да се ставе на лицу места. 793 00:36:29,274 --> 00:36:31,580 Не волим рефлекторе. Постају нервозни 794 00:36:31,624 --> 00:36:33,626 ако су били ван рефлектора. 795 00:36:33,669 --> 00:36:35,367 Па почну нешто. 796 00:36:35,410 --> 00:36:39,675 И сви око њих је закачен у том рефлектору. 797 00:36:40,502 --> 00:36:43,331 Ау, не буди тако строг на себи. 798 00:36:44,202 --> 00:36:46,769 Знао си проклето добро шта си радио. 799 00:36:46,813 --> 00:36:48,641 Хеј, ја сам полицајац у души. 800 00:36:48,684 --> 00:36:50,295 Урадио сам оно што ради полицајац. 801 00:36:50,338 --> 00:36:54,037 Полицајац који подсвесно треба рефлектора. 802 00:36:54,821 --> 00:36:56,301 То је све што имаш? 803 00:36:56,344 --> 00:36:58,303 Барстоол Фреуд? 804 00:36:59,565 --> 00:37:00,609 бр. 805 00:37:00,653 --> 00:37:02,220 То није све што имам. 806 00:37:06,093 --> 00:37:09,531 Желим да поштујем ваше многе године службе овом граду 807 00:37:09,575 --> 00:37:13,927 и наклоност и лојалност командујете из наше полиције. 808 00:37:15,624 --> 00:37:19,498 Тако да ћу прихватити твоју оставку уместо да те отпусти. 809 00:37:19,541 --> 00:37:23,241 Можеш изаћи под својом паром. 810 00:37:27,027 --> 00:37:30,160 Драго ми је да координирам преко Герета. 811 00:37:30,204 --> 00:37:32,250 Ви момци узмите волан. 812 00:37:36,558 --> 00:37:38,952 Ценим то. 813 00:37:40,301 --> 00:37:43,304 Али желим да поштујем већина грађана 814 00:37:43,348 --> 00:37:44,740 ко те је изабрао 815 00:37:44,784 --> 00:37:49,354 и ваш позитиван достигнућа као градоначелник, па... 816 00:37:49,397 --> 00:37:52,835 С поштовањем ћу одбити своју понуду. 817 00:37:53,575 --> 00:37:55,185 Хоћеш да те отпустим? 818 00:37:55,229 --> 00:37:58,319 Не. И не желиш да ме отпусти. 819 00:37:58,363 --> 00:38:00,713 И не желиш да дам оставку. 820 00:38:00,756 --> 00:38:02,105 Управо сам рекао да јесам. 821 00:38:02,149 --> 00:38:04,543 Не. господине градоначелниче, размислите о следећем кораку. 822 00:38:04,586 --> 00:38:05,805 Који следећи корак? 823 00:38:06,458 --> 00:38:07,937 Моја замена. 824 00:38:07,981 --> 00:38:12,202 Кога ћеш да умешаш за рачунар који сте отпустили 825 00:38:12,246 --> 00:38:13,769 за хапшење момка 826 00:38:13,813 --> 00:38:16,511 који је претио жени на нашим улицама. 827 00:38:16,555 --> 00:38:18,948 То је прилично дуга листа. 828 00:38:18,992 --> 00:38:23,562 Да, и првих 20 мушкараца и жене ће ти певати хвалу 829 00:38:23,605 --> 00:38:26,086 а затим кажу да су заузети те ноћи. 830 00:38:26,129 --> 00:38:28,131 Сигурно пуно размишљаш од себе. 831 00:38:28,175 --> 00:38:32,440 Не ради се о мени или... поштовање према мени. 832 00:38:32,484 --> 00:38:34,268 Ради се о њиховим сопственим гузицима. 833 00:38:34,312 --> 00:38:37,445 Ради се о томе да није постављен да пропадне. 834 00:38:37,489 --> 00:38:38,925 Ви то не знате. 835 00:38:38,968 --> 00:38:40,622 Ох, да, знам то. 836 00:38:40,666 --> 00:38:45,018 Постоји само шачица људи који раде оно што ја радим на овој скали. 837 00:38:46,019 --> 00:38:48,195 И добили су винову лозу. 838 00:38:51,807 --> 00:38:53,766 Отровали сте бунар? 839 00:38:53,809 --> 00:38:55,768 Не. Никако. 840 00:38:55,811 --> 00:38:59,075 Али ова наша ствар... 841 00:38:59,119 --> 00:39:01,904 ова наша ствар је тамо да сви виде, 842 00:39:01,948 --> 00:39:05,647 и оне које бисте желели, они су гледали. 843 00:39:09,695 --> 00:39:11,523 Брачни пар са децом. 844 00:39:11,566 --> 00:39:14,177 Они воле своју децу, али једно другом не толико. 845 00:39:14,221 --> 00:39:17,093 Они су добри људи, али уље и вода заједно, 846 00:39:17,137 --> 00:39:19,835 па пристају да се раздвоје. 847 00:39:19,879 --> 00:39:21,968 Шта? као што рекох, 848 00:39:22,011 --> 00:39:23,839 добри људи, воле своју децу, 849 00:39:23,883 --> 00:39:27,147 тако да се не омаловажава други деци. 850 00:39:27,190 --> 00:39:29,497 Један не сече гуме другог 851 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 за викенд имају старатељство. 852 00:39:34,676 --> 00:39:36,939 Само иди. 853 00:39:40,203 --> 00:39:41,901 У реду. 854 00:39:42,858 --> 00:39:45,208 Хвала што сте ме саслушали. 855 00:39:46,253 --> 00:39:49,474 Ви поредите грађане и пандури овог града 856 00:39:49,517 --> 00:39:52,694 деци у разводу, како мислиш да ће то играти? 857 00:39:57,003 --> 00:40:00,093 Надам се да се уопште не игра. 858 00:40:03,226 --> 00:40:05,228 Кладим се да хоћеш. 859 00:40:13,715 --> 00:40:15,848 Нисам се играо кокошке. 860 00:40:15,891 --> 00:40:17,240 Звучи као да си био. 861 00:40:17,284 --> 00:40:18,851 Па нисам. 862 00:40:18,894 --> 00:40:20,200 Ако хода као патка и прича као патка. 863 00:40:20,243 --> 00:40:21,984 Онда је дефинитивно пилетина. 864 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 Тата, мало помоћи? 865 00:40:25,248 --> 00:40:27,120 То је више патка, деда, не кокош. 866 00:40:27,163 --> 00:40:30,210 У реду, паметњаковићу, какав је звук пилетине? 867 00:40:30,253 --> 00:40:31,951 Пилетина је више као... као... 868 00:40:31,994 --> 00:40:34,257 Звучи више 869 00:40:34,301 --> 00:40:36,390 као печат мени. Да, као рањена фока 870 00:40:36,434 --> 00:40:38,348 добијање клистир. 871 00:40:38,392 --> 00:40:39,437 Ев. 872 00:40:40,786 --> 00:40:43,266 Жао ми је, немам појма одакле је то дошло. 873 00:40:44,311 --> 00:40:45,225 У реду. 874 00:40:45,268 --> 00:40:46,879 Бар је било тачно. Хеј! 875 00:40:46,922 --> 00:40:49,882 У реду, јесу ли сви завршили са овим сада? 876 00:40:49,925 --> 00:40:51,057 Да, завршили смо. 877 00:40:51,100 --> 00:40:53,015 И пресуда је стигла. 878 00:40:53,059 --> 00:40:54,756 Дефинитивно је био играње кокошке. 879 00:40:54,800 --> 00:40:56,018 Смешно! 880 00:40:56,062 --> 00:40:57,585 Опасна игра пилетине 881 00:40:57,629 --> 00:40:59,108 и један који сте могли изгубити. 882 00:40:59,152 --> 00:41:01,241 А онда где бисмо ли били? 883 00:41:01,284 --> 00:41:04,157 Хеј, само сам знао упалило би, ок? 884 00:41:04,200 --> 00:41:06,072 Ви то нисте знали. Мислио си то. 885 00:41:06,115 --> 00:41:07,552 Образована претпоставка, у најбољем случају. Да. 886 00:41:07,595 --> 00:41:10,032 Градоначелник је могао да те отпусти, и искрено, ја сам... 887 00:41:10,076 --> 00:41:11,599 Изненађен сам да није. 888 00:41:11,643 --> 00:41:13,166 У реду. 889 00:41:13,209 --> 00:41:16,169 Али добро проживљен живот је један где ризикујете све 890 00:41:16,212 --> 00:41:19,259 за оно што вам је заиста важно. 891 00:41:21,217 --> 00:41:22,741 Зашто се тако осећам 892 00:41:22,784 --> 00:41:25,265 био посебно усмерен према мени? 893 00:41:25,308 --> 00:41:27,485 Није било. 894 00:41:29,182 --> 00:41:31,532 Ја ћу узети пети на овом разговору. 895 00:41:31,576 --> 00:41:32,446 немам појма 896 00:41:32,490 --> 00:41:33,534 шта се дешава. 897 00:41:33,578 --> 00:41:34,622 Пети. 898 00:41:34,666 --> 00:41:35,754 Узми пети. 899 00:41:35,797 --> 00:41:37,146 Да, не гледај ме. 900 00:41:37,190 --> 00:41:39,584 Још се опорављам од целе те клистирке. 901 00:41:39,627 --> 00:41:41,977 Да ли ме стварно желиш да те ставим на штанд 902 00:41:42,021 --> 00:41:43,457 и да те унакрсно испитам? 903 00:41:43,501 --> 00:41:45,590 Не, не знам. У реду. Па шта се дешава? 904 00:41:45,633 --> 00:41:48,288 Можда би требало да погледаш испод подметача. 905 00:41:48,331 --> 00:41:50,290 Питам се шта би ту могло бити. 906 00:42:06,393 --> 00:42:09,570 „Ерин Реган за Окружни тужилац Менхетна“. 907 00:42:12,921 --> 00:42:14,444 Одакле је то дошло? Ко је ово урадио? 908 00:42:14,488 --> 00:42:15,707 Не гледај у мене. 909 00:42:15,750 --> 00:42:17,186 Питам се ко је то урадио. Не знам, стварно. 910 00:42:17,230 --> 00:42:19,101 Још увек немам појма. 911 00:42:19,145 --> 00:42:20,320 па... 912 00:42:20,363 --> 00:42:21,887 Иако има леп прстен за то. 913 00:42:21,930 --> 00:42:23,279 Да. Мало. 914 00:42:23,323 --> 00:42:25,238 Мало од леп прстен. 915 00:42:26,021 --> 00:42:28,284 Сви за? 916 00:42:29,285 --> 00:42:30,548 Аие. 917 00:42:31,505 --> 00:42:32,462 Аие. 918 00:42:32,506 --> 00:42:33,855 Аие. 919 00:42:34,595 --> 00:42:35,901 Аие. 920 00:42:37,206 --> 00:42:38,425 Аие. 921 00:42:38,468 --> 00:42:40,601 Ја сам само саучесник. 922 00:42:40,645 --> 00:42:42,168 ♪ 923 00:42:57,749 --> 00:42:59,751 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ access.wgbh.org