1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:34,420 --> 00:00:37,460
BOLZANO, TYROL DU SUD
4
00:00:43,300 --> 00:00:45,060
Tout va bien ? Ouais?
5
00:00:46,820 --> 00:00:48,420
Pensez-vous qu'il pourrait s'envoler ?
6
00:00:48,660 --> 00:00:52,420
J'ai vu cette vidéo. Certains foutus
parc d'attractions au Kazakhstan.
7
00:00:52,580 --> 00:00:55,460
Vraiment. Des montagnes russes entières ont déraillé.
8
00:00:56,500 --> 00:00:59,660
Faisons-le. Faisons-le, toi et moi.
9
00:01:04,940 --> 00:01:06,820
Bonjour, billets, s'il vous plaît.
10
00:01:06,980 --> 00:01:09,380
-Suis-je célèbre ?
-Non.
11
00:01:09,540 --> 00:01:11,860
Suis-je un ami de papa ?
12
00:01:12,020 --> 00:01:13,620
Suis-je une amie de maman ?
13
00:01:13,780 --> 00:01:15,380
Non.
14
00:01:16,700 --> 00:01:18,060
DUGGEE
15
00:01:18,220 --> 00:01:20,220
-Un chien n'est pas une personne.
-Il peut parler.
16
00:01:20,380 --> 00:01:22,660
Et il vit dans une maison comme les gens.
17
00:01:22,900 --> 00:01:25,420
Cela ne compte pas.
Il faut que ce soit une personne.
18
00:01:25,660 --> 00:01:29,093
-Bonjour. Où sont tes parents ?
-Nous n'en avons pas.
19
00:01:29,120 --> 00:01:31,180
Ils sont divorcés.
20
00:01:32,060 --> 00:01:33,180
Puis-je?
21
00:01:33,420 --> 00:01:36,980
Nous proposons des compagnons de voyage
pour les enfants. Parlez-en à vos parents.
22
00:01:37,140 --> 00:01:40,700
-Seulement le week-end.
-Oui, Mamie se plaignait de ça.
23
00:01:40,940 --> 00:01:43,180
Je vois que j'ai affaire à des professionnels.
24
00:01:43,340 --> 00:01:46,420
Ne t'inquiète pas.
Nous sommes récupérés à Berlin.
25
00:01:46,660 --> 00:01:48,180
-Bon voyage.
-Merci.
26
00:01:48,420 --> 00:01:49,940
Quelqu'un d'autre vient d'embarquer ?
27
00:01:51,460 --> 00:01:54,900
CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE D'EIBENSTOCK, SAXE
28
00:02:01,300 --> 00:02:05,700
Fêtes, éclairage festif
et le chauffage au maximum. Du plaisir, du plaisir, du plaisir.
29
00:02:05,940 --> 00:02:09,940
-Y a-t-il un match international ?
- Il y a toujours un jeu.
30
00:02:10,100 --> 00:02:13,300
Incroyable combien de puissance
ils se produisent encore aujourd'hui.
31
00:02:13,980 --> 00:02:16,660
Attendez une minute. Quelque chose ne va pas.
32
00:02:28,860 --> 00:02:32,420
Je n'ai jamais pensé que ma mère
j'épouserais jamais une telle merde.
33
00:02:51,700 --> 00:02:53,420
Mesdames et messieurs,
34
00:02:53,580 --> 00:02:59,580
le train express régional
du Brandebourg à Francfort via Erfurt
35
00:02:59,740 --> 00:03:01,980
arrive sur le quai onze.
36
00:03:02,140 --> 00:03:06,340
La prochaine station
est Berlin-Friedrichstrasse.
37
00:03:12,580 --> 00:03:14,500
Quelque chose ne va pas ici.
38
00:03:16,300 --> 00:03:17,420
Arrêtez-le.
39
00:03:17,660 --> 00:03:20,300
C'est une baisse de fréquence.
Nous devons envoyer plus d’eau.
40
00:03:20,540 --> 00:03:22,780
Les générateurs deviennent fous.
Arrêtez-le.
41
00:03:22,940 --> 00:03:26,020
-Es-tu sûr?
-Ça va nous exploser au visage. Fermer.
42
00:03:29,740 --> 00:03:32,380
Arrêt d'urgence.
Nous sortons du réseau. Maintenant.
43
00:03:32,620 --> 00:03:34,580
SURCHARGE DU SYSTÈME
44
00:03:35,820 --> 00:03:37,420
Merde.
45
00:03:46,060 --> 00:03:47,220
Dépêchez-vous !
46
00:05:05,060 --> 00:05:06,700
Faites preuve de prudence lorsque...
47
00:05:25,860 --> 00:05:28,260
Excusez-moi, votre téléphone fonctionne-t-il ?
48
00:05:29,020 --> 00:05:32,180
-Non, il n'y a pas de réseau.
-Le mien non plus. D'accord, merci.
49
00:05:50,540 --> 00:05:51,900
Oh mon Dieu.
50
00:05:55,540 --> 00:05:58,380
-Merde, mon téléphone. Ça va ?
-Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
51
00:05:58,620 --> 00:06:00,460
-Ça va ?
-Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
52
00:06:00,700 --> 00:06:03,140
Je ne sais pas. Juste un bug stupide.
53
00:06:04,460 --> 00:06:06,300
PARC D'ATTRACTIONS BELANTIS,
LEIPZIG
54
00:06:06,460 --> 00:06:08,460
-C'est bon, ouais ?
-Ouais. Ouais.
55
00:06:10,660 --> 00:06:12,020
Suivez la lumière.
56
00:06:12,900 --> 00:06:14,660
Regardez à gauche.
57
00:06:16,100 --> 00:06:17,260
Bien.
58
00:06:17,420 --> 00:06:19,100
Pouvez-vous me dire votre nom ?
59
00:06:19,260 --> 00:06:21,260
-Pierre Manzano.
-Quand êtes-vous né?
60
00:06:21,420 --> 00:06:22,900
17.03.1977.
61
00:06:23,060 --> 00:06:25,340
-De la douleur ?
-Mon bras, mais ça va.
62
00:06:25,420 --> 00:06:27,900
-M. Manzano. Merci. Vos documents.
-Merci.
63
00:06:28,300 --> 00:06:30,020
Pourquoi les feux de circulation se sont-ils éteints ?
64
00:06:30,180 --> 00:06:31,860
L'électricité a été soudainement coupée.
65
00:06:32,060 --> 00:06:34,420
Nous devons remorquer votre voiture maintenant...
66
00:06:38,780 --> 00:06:40,140
Très bien.
67
00:06:40,340 --> 00:06:43,860
-Pour la douleur. Nous vous emmènerons à l'hôpital.
-Merci.
68
00:06:45,380 --> 00:06:48,860
-Pas besoin. Je vais bien.
- Devons-nous appeler quelqu'un pour vous ?
69
00:06:49,020 --> 00:06:50,300
Personne, merci.
70
00:06:50,420 --> 00:06:51,260
-Bien sûr?
-Merci.
71
00:06:51,420 --> 00:06:52,580
Merci.
72
00:06:52,660 --> 00:06:53,820
Vraiment?
73
00:06:54,020 --> 00:06:55,180
À bientôt.
74
00:06:55,340 --> 00:06:57,260
Combien de temps durera la coupure de courant ?
75
00:06:57,340 --> 00:06:59,340
Je ne sais pas.
L'électricité sera bientôt de retour.
76
00:07:03,460 --> 00:07:06,140
j'ai besoin de savoir
le moyen le plus rapide pour se rendre à Bâle.
77
00:07:06,380 --> 00:07:09,820
Il n'y a aucun moyen que je dépense
la nuit sur le quai.
78
00:07:09,980 --> 00:07:12,540
Excusez-moi.
Il y a des hôtels derrière la gare.
79
00:07:12,700 --> 00:07:15,460
Si vous vous dépêchez, je suis sûr que vous aurez une chambre.
80
00:07:15,620 --> 00:07:18,580
Pouvez-vous me dire où se trouve l'ICE 691 ?
81
00:07:18,740 --> 00:07:20,860
Nous rencontrons une perturbation du système.
82
00:07:21,020 --> 00:07:25,580
Mes deux filles ont sept ans. Ils sont sur
ce train. Pouvez-vous savoir où il se trouve ?
83
00:07:30,300 --> 00:07:33,540
Aucune connexion.
Je ne parviens pas à joindre le centre de contrôle.
84
00:07:33,700 --> 00:07:36,620
-Les autorités ont été informées.
-Je le saurais.
85
00:07:36,780 --> 00:07:40,140
Je viens de quitter le ministère de l'Intérieur.
Je suis les autorités.
86
00:07:40,300 --> 00:07:42,300
S'il vous plaît soyez patient.
87
00:07:43,580 --> 00:07:45,300
Ensuite, s'il vous plaît.
88
00:07:45,900 --> 00:07:49,100
Je ne peux vous donner aucune information.
Nous vivons...
89
00:08:11,900 --> 00:08:13,260
J'ai peur.
90
00:08:13,500 --> 00:08:14,780
Moi aussi.
91
00:08:16,600 --> 00:08:21,260
L'alimentation de secours est activée.
Nous partirons bientôt, j'en suis sûr.
92
00:08:22,820 --> 00:08:24,426
On part bientôt, d'accord ?
93
00:08:24,426 --> 00:08:26,100
Y a-t-il des loups ici ?
94
00:08:26,860 --> 00:08:31,100
-Ils n'existent que dans les contes de fées.
-À la radio, ils ont dit qu'il y avait des loups.
95
00:08:31,260 --> 00:08:33,180
Dans le Brandebourg. Dans la forêt.
96
00:08:33,340 --> 00:08:34,780
Non, il n'y a pas de loups ici.
97
00:08:35,020 --> 00:08:38,060
Et de toute façon, nous sommes dans le train.
Pas besoin de s'inquiéter.
98
00:08:38,220 --> 00:08:40,100
Nous partirons bientôt, j'en suis sûr.
99
00:08:43,380 --> 00:08:45,980
On appelle maman ?
100
00:08:47,780 --> 00:08:49,620
Je vais l'appeler.
101
00:09:39,580 --> 00:09:40,940
Manzano ?
102
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
Oui.
103
00:09:43,420 --> 00:09:44,460
-Salut.
-Salut.
104
00:09:46,060 --> 00:09:48,980
La télé ne fonctionne pas.
Internet non plus.
105
00:09:49,140 --> 00:09:52,860
-Tu es ingénieur. Tu ne peux pas le réparer ?
-Tu sais que je ne suis pas ingénieur.
106
00:09:53,020 --> 00:09:56,020
Ouais, mais le Wi-Fi,
télévision payante pour tout le quartier.
107
00:09:56,180 --> 00:09:58,060
Tout est gratuit grâce à vous.
108
00:09:58,620 --> 00:10:00,660
Alors, pouvez-vous le réparer ?
109
00:10:01,340 --> 00:10:03,340
L'Atalanta joue aujourd'hui.
110
00:10:05,180 --> 00:10:07,060
Je le craignais autant.
111
00:10:07,220 --> 00:10:08,420
Tu veux un jeu ?
112
00:10:10,340 --> 00:10:12,220
Bien. Vous m'avez convaincu.
113
00:10:13,460 --> 00:10:14,780
Celentano!
114
00:10:16,940 --> 00:10:19,060
Où as-tu eu cette égratignure ?
115
00:10:19,220 --> 00:10:24,100
Je veux dire, ça n'a pas l'air mal.
Cela vous rend plutôt intéressant.
116
00:10:24,653 --> 00:10:26,340
Avez-vous un...
117
00:10:27,740 --> 00:10:29,260
Qu'est-ce que c'était ?
118
00:10:32,860 --> 00:10:36,380
J'ai déjà regardé. Ce ne sont pas les fusibles.
119
00:10:43,780 --> 00:10:45,820
-Est-ce que tout va bien ?
-Ouais.
120
00:10:46,500 --> 00:10:47,980
Tout va bien.
121
00:10:49,820 --> 00:10:52,060
Pourriez-vous faire la lumière ici ?
122
00:11:18,300 --> 00:11:19,940
La barrière ne fonctionne pas.
123
00:11:20,180 --> 00:11:21,700
Merci.
124
00:11:21,860 --> 00:11:24,380
BERLIN, MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
125
00:11:26,900 --> 00:11:29,660
Nous devons aller à la salle de crise.
Séverin est là.
126
00:11:29,820 --> 00:11:31,500
Ce qui s'est passé?
127
00:11:31,660 --> 00:11:36,220
Une chute de tension soudaine. Touchant Berlin,
Brandebourg, certaines parties de l’Allemagne de l’Est.
128
00:11:36,380 --> 00:11:38,300
Merde. Et la cause ?
129
00:11:38,460 --> 00:11:39,980
Personne ne sait rien.
130
00:11:45,300 --> 00:11:47,620
Il se passe quelque chose là-bas.
131
00:11:48,980 --> 00:11:52,220
Ils viennent pour nous. Ils... Regardez. Regarder!
132
00:11:52,380 --> 00:11:54,700
-Je ne peux pas baisser les yeux.
-Tu n'es pas obligé.
133
00:11:54,860 --> 00:11:56,980
Donne-moi ta main. Donne-moi ta main !
134
00:11:57,220 --> 00:11:59,700
Là. Les pompiers. Regarder.
135
00:11:59,940 --> 00:12:01,740
Regardez-moi.
136
00:12:01,900 --> 00:12:03,380
Regarde-moi dans les yeux.
137
00:12:03,540 --> 00:12:06,020
D'accord, Max. Tout ira bien.
138
00:12:06,780 --> 00:12:09,220
Tout ira bien. Ouais?
139
00:12:09,380 --> 00:12:10,620
Ils nous font sortir.
140
00:12:10,860 --> 00:12:14,460
Ce sont des pompiers.
Ils savent ce qu'ils font.
141
00:12:19,820 --> 00:12:20,900
-Carmen ?
-Oui?
142
00:12:21,140 --> 00:12:23,940
Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?
Une faveur personnelle ?
143
00:12:24,100 --> 00:12:28,860
-Lisa et Marie ?
-Pouvez-vous s'il vous plaît savoir où se trouve l'ICE 691 ?
144
00:12:33,020 --> 00:12:34,500
Pas de courant ici non plus ?
145
00:12:34,740 --> 00:12:39,700
Non, monsieur le ministre. On passe en urgence
puissance, puis nous démarrerons les réseaux.
146
00:12:40,820 --> 00:12:43,380
Quelqu'un peut-il expliquer ce qui s'est passé ?
147
00:12:44,380 --> 00:12:48,020
Unité nationale de gestion des crises.
Ou est-ce le mauvais endroit ?
148
00:12:48,180 --> 00:12:49,780
Où est Stöcker ?
149
00:12:52,660 --> 00:12:55,060
Le Dr Stöcker est en voyage d'affaires.
150
00:12:55,220 --> 00:12:56,580
Super.
151
00:12:56,740 --> 00:12:59,620
Je suis Frauke Michelsen, son adjointe.
152
00:12:59,780 --> 00:13:02,020
Bien. Alors, que s'est-il passé ?
153
00:13:03,580 --> 00:13:05,700
Il existe différents scénarios.
154
00:13:05,940 --> 00:13:10,140
Probablement la panne simultanée
de plusieurs lignes électriques principales
155
00:13:10,300 --> 00:13:13,300
a provoqué des fluctuations inhabituelles
dans le réseau électrique.
156
00:13:13,460 --> 00:13:17,020
Fluctuations de puissance ?
J'ai été traîné hors de l'opéra pour ça ?
157
00:13:17,180 --> 00:13:18,780
Quand le courant sera-t-il rétabli ?
158
00:13:18,940 --> 00:13:21,500
Normalement,
ces fluctuations durent des millisecondes,
159
00:13:21,740 --> 00:13:25,340
mais les opérateurs de réseaux
ne semble pas pouvoir les maîtriser.
160
00:13:25,500 --> 00:13:26,900
Cause?
161
00:13:27,060 --> 00:13:31,780
Nous soupçonnons une sorte d’effet domino.
Donnez-moi une demi-heure pour en savoir plus.
162
00:13:31,940 --> 00:13:34,260
Pas d'eau,
pas de toilettes à chasse d'eau, pas d'internet.
163
00:13:34,500 --> 00:13:37,660
Les gens ne peuvent plus publier de selfies
ou chie.
164
00:13:38,500 --> 00:13:40,340
Je vais vous donner dix minutes.
165
00:13:41,260 --> 00:13:42,580
Oh mec.
166
00:13:45,620 --> 00:13:48,420
-Qu'est ce que c'est?
-Un compteur intelligent.
167
00:13:49,140 --> 00:13:51,940
Il calcule
votre consommation d'énergie à la seconde près.
168
00:13:53,300 --> 00:13:54,980
Est-ce que j'en ai un aussi ?
169
00:14:08,460 --> 00:14:09,940
Manzano!
170
00:14:10,020 --> 00:14:10,860
Super!
171
00:14:10,980 --> 00:14:12,780
Tu es un génie.
172
00:14:12,860 --> 00:14:13,780
Je le savais.
173
00:14:14,020 --> 00:14:16,620
Pas un ingénieur, mais un génie.
174
00:14:16,780 --> 00:14:18,380
Ouvrez la bouteille.
175
00:14:19,820 --> 00:14:20,980
Là.
176
00:14:21,180 --> 00:14:22,380
Regarder.
177
00:14:22,820 --> 00:14:24,060
Un Barolo.
178
00:14:24,140 --> 00:14:25,900
Brillant.
179
00:14:30,540 --> 00:14:31,620
Putain !
180
00:14:32,580 --> 00:14:35,660
Rallumez-le. Pouvez-vous le rallumer ?
181
00:14:44,660 --> 00:14:48,340
Perte de stabilité,
cascades dues à une surcharge, une chute de tension.
182
00:14:48,580 --> 00:14:50,860
Les opérateurs doivent nous donner plus de détails.
183
00:14:51,100 --> 00:14:53,580
-Ils disent que c'est temporaire.
-Ils le font toujours.
184
00:14:53,820 --> 00:14:56,020
Mais l'électricité est coupée dans la moitié de l'Allemagne.
185
00:14:56,180 --> 00:14:59,620
Brême, Basse-Saxe, Schleswig-Holstein
sont également hors réseau maintenant.
186
00:14:59,780 --> 00:15:01,300
Donc tout le nord.
187
00:15:01,540 --> 00:15:05,060
Italie, France
et la Scandinavie sont également touchées.
188
00:15:05,220 --> 00:15:06,580
-Quoi?
-Quoi?
189
00:15:13,580 --> 00:15:16,020
-D'accord, on y va maintenant.
-Oui.
190
00:15:16,260 --> 00:15:20,500
-La cellule de crise a-t-elle été convoquée ?
-C'est au ministre de décider.
191
00:15:20,740 --> 00:15:23,460
L'officier de liaison de la police
et l'attaché de presse sont là.
192
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
Bien.
193
00:15:24,860 --> 00:15:29,780
Trouvez-moi le rapport avec prévention
mesures pour le scénario de panne d’électricité 2011.
194
00:15:30,580 --> 00:15:33,340
Faites-moi savoir si vous le découvrez
à propos du train ICE.
195
00:15:40,140 --> 00:15:42,620
Je ne pense pas pouvoir le rallumer.
196
00:15:52,420 --> 00:15:55,460
Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon du tout.
197
00:15:55,700 --> 00:15:59,660
Avant, tu pouvais simplement changer
un fusible et les lumières se sont rallumées.
198
00:15:59,820 --> 00:16:03,620
Aujourd'hui, vous devez être
un ingénieur pour même le comprendre.
199
00:16:07,940 --> 00:16:09,260
Merde.
200
00:16:12,900 --> 00:16:14,380
Ces chiffres là,
201
00:16:14,620 --> 00:16:16,300
que veulent-ils dire ?
202
00:16:16,540 --> 00:16:19,340
09, 12, 18, 95. Merde.
203
00:16:20,180 --> 00:16:21,540
Qu'est-ce que c'est?
204
00:16:23,900 --> 00:16:25,660
Avez-vous un problème ?
205
00:16:26,820 --> 00:16:28,060
Oui.
206
00:16:31,060 --> 00:16:32,900
Mais j'ai bien peur que ce ne soit pas seulement moi.
207
00:16:56,540 --> 00:16:58,100
C'est l'image actuelle.
208
00:16:58,260 --> 00:17:02,980
La Sarre a été la dernière à sortir du réseau.
Cela signifie que l'Allemagne est complètement hors ligne.
209
00:17:05,620 --> 00:17:08,740
je pensais
le réseau électrique allemand était sécurisé.
210
00:17:08,900 --> 00:17:11,620
Comment une panne soudaine peut-elle
comment ça arrive ?
211
00:17:12,500 --> 00:17:15,820
Pensez au réseau électrique
comme votre circulation sanguine.
212
00:17:15,980 --> 00:17:20,300
Les centrales électriques distribuent de l'électricité
à travers le corps comme le cœur.
213
00:17:20,460 --> 00:17:24,340
Si la tension artérielle augmente soudainement
trop haut ou trop bas, il fait noir.
214
00:17:25,260 --> 00:17:27,660
Parlons-nous d’une crise cardiaque ?
215
00:17:27,900 --> 00:17:29,740
Ou sommes-nous déjà morts ?
216
00:17:29,980 --> 00:17:34,060
Ça n'a pas l'air bien. Il y a
de nombreux incendies et accidents de la route.
217
00:17:34,220 --> 00:17:37,380
Des milliers de personnes sont coincées dans les ascenseurs,
rames souterraines.
218
00:17:37,540 --> 00:17:41,180
-Alimentation de secours d'urgence ?
-Nous l'avons, tout comme les hôpitaux.
219
00:17:41,340 --> 00:17:45,380
Mais seulement pendant 48 heures.
Demain, il pourrait y avoir d'énormes problèmes...
220
00:17:45,540 --> 00:17:47,180
On n’en arrivera pas là.
221
00:17:48,060 --> 00:17:53,180
Veit Rhees, direction du ministère de l'Intérieur.
Les fournisseurs d’électricité sont optimistes.
222
00:17:53,340 --> 00:17:57,740
En une à deux heures maximum,
ils auront résolu le problème.
223
00:17:59,740 --> 00:18:01,180
Vous leur avez parlé ?
224
00:18:01,420 --> 00:18:03,980
Plus tôt. Les lignes fixes fonctionnaient toujours.
225
00:18:04,220 --> 00:18:07,660
Bien, nous le savons aussi
la cause de la panne de courant ?
226
00:18:08,980 --> 00:18:11,020
Non, pas vraiment.
227
00:18:11,180 --> 00:18:15,140
Ce sont des systèmes complexes.
Erreur humaine, matériel vieillissant, météo.
228
00:18:15,380 --> 00:18:17,500
On parle même d'une tempête solaire.
229
00:18:17,740 --> 00:18:22,660
-Quand précisément le courant sera-t-il rétabli ?
-Ils sont convaincus que ce ne sera pas long.
230
00:18:24,620 --> 00:18:27,260
Nous avons une réunion
au bureau du chancelier.
231
00:18:27,420 --> 00:18:30,300
-Oui. Merci, Mme Michelsen.
-Plaisir.
232
00:18:38,020 --> 00:18:40,460
-Donc?
-Le redémarrage est terminé.
233
00:18:42,460 --> 00:18:45,780
-Tout est réinitialisé.
-Systèmes SCADA vérifiés ?
234
00:18:45,940 --> 00:18:49,220
-Oui. Nous pouvons le faire.
-Bien. Je vais redescendre.
235
00:18:49,460 --> 00:18:50,660
Ouais.
236
00:18:52,100 --> 00:18:53,660
Il y a toujours des pannes,
237
00:18:53,820 --> 00:18:57,100
mais il n'y en a jamais eu
une panne d'électricité à une telle échelle.
238
00:18:57,260 --> 00:19:00,660
- Et si le courant ne revient pas ?
-Ce sera.
239
00:19:00,820 --> 00:19:05,100
Il fait trois degrés. L'eau potable
l’approvisionnement est coupé. Le chauffage est éteint....
240
00:19:05,260 --> 00:19:06,620
Est-ce que tu m'écoutes ?
241
00:19:13,180 --> 00:19:14,980
J'y suis presque.
242
00:19:22,660 --> 00:19:25,660
D'ici demain,
la distribution alimentaire va s'effondrer,
243
00:19:25,820 --> 00:19:28,180
et il y aura
plus de fournitures entrantes.
244
00:19:28,340 --> 00:19:31,060
- Que proposez-vous ?
-Créer des banques alimentaires.
245
00:19:31,300 --> 00:19:34,140
Distribuer des générateurs.
Pendant la formation de crise...
246
00:19:34,380 --> 00:19:37,740
Dr Stöcker
a interrompu son voyage d'affaires.
247
00:19:37,900 --> 00:19:41,100
Il reprendra l'équipe demain
si c'est même nécessaire.
248
00:19:41,340 --> 00:19:45,020
Vous avez conçu la panne de courant
exercice de crise l’année dernière ?
249
00:19:45,180 --> 00:19:46,340
-Oui.
-Bien.
250
00:19:46,500 --> 00:19:49,300
Jusqu'au retour de Stöcker,
diriger l’équipe de crise.
251
00:19:49,460 --> 00:19:52,660
Rhees vous soutiendra.
Pas de messages alarmistes au public.
252
00:19:52,900 --> 00:19:54,700
Je ne veux pas que les gens paniquent.
253
00:19:54,940 --> 00:19:56,380
Ministre!
254
00:20:14,580 --> 00:20:16,900
-Je suis à terre. Commencer.
-D'accord. Aller.
255
00:20:18,500 --> 00:20:19,580
Plus.
256
00:20:21,940 --> 00:20:23,060
Plus.
257
00:20:24,020 --> 00:20:25,260
Encore plus.
258
00:20:27,220 --> 00:20:29,100
Plus. Encore plus.
259
00:20:30,780 --> 00:20:31,900
SURCHARGE DU SYSTÈME
260
00:20:32,060 --> 00:20:34,460
Risque de court-circuit au XCL 163.
261
00:20:35,780 --> 00:20:39,420
Merde. Ce ne sont pas les turbines.
Quelque chose ne va pas avec le système.
262
00:20:39,660 --> 00:20:43,460
-Je reçois des messages d'erreur.
-Ça ne marche pas. Abandonner la tentative.
263
00:20:43,620 --> 00:20:45,660
Appelez le centre de contrôle.
264
00:20:48,980 --> 00:20:50,740
La ligne est morte.
265
00:20:53,420 --> 00:20:54,860
Je vais y conduire.
266
00:21:09,180 --> 00:21:10,900
Quels sont ces chiffres ?
267
00:21:12,220 --> 00:21:15,020
En utilisant le compteur intelligent, cette boîte blanche...
268
00:21:15,460 --> 00:21:18,460
les sociétés énergétiques peuvent voir
votre consommation d'énergie.
269
00:21:18,620 --> 00:21:22,700
Mais ils peuvent aussi le limiter
ou même couper votre électricité
270
00:21:22,940 --> 00:21:24,540
si vous n'avez pas payé votre facture.
271
00:21:24,700 --> 00:21:27,700
Ce n'est pas comme
tout Bolzano n'a pas payé sa facture.
272
00:21:27,860 --> 00:21:31,060
Ce code est
une commande de déconnexion. Voyez-vous ?
273
00:21:32,860 --> 00:21:34,420
Une arme secrète.
274
00:21:34,580 --> 00:21:38,580
Vous pouvez l'utiliser pour me déconnecter,
ou cet appartement, depuis le réseau
275
00:21:38,740 --> 00:21:43,300
et vous pouvez l'utiliser pour éteindre
tous les compteurs intelligents d’un seul coup.
276
00:21:45,140 --> 00:21:47,580
-Tu veux dire tous ?
-Tous.
277
00:21:49,980 --> 00:21:51,460
Putain d'enfer.
278
00:21:52,780 --> 00:21:54,660
Qui ferait ça ?
279
00:21:56,660 --> 00:21:58,860
Manzano, nous devons aller voir la police.
280
00:21:59,660 --> 00:22:03,220
Ils ne savent pas ce qui se passe.
Ils n’en ont aucune idée.
281
00:22:03,380 --> 00:22:04,580
Certainement pas.
282
00:22:04,740 --> 00:22:06,180
Il le faut.
283
00:22:06,340 --> 00:22:08,820
Et si le courant ne revient pas ?
284
00:22:09,060 --> 00:22:12,060
Hôpitaux, maisons de retraite, tous sans électricité.
285
00:22:12,300 --> 00:22:16,140
-Des gens vont mourir.
-Carlo, je ne parle pas à la police.
286
00:22:24,260 --> 00:22:27,660
Manzano, comment sais-tu
à propos de ce code, de toute façon ?
287
00:22:44,340 --> 00:22:46,500
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
288
00:22:48,060 --> 00:22:51,300
-Je suis toujours en probation.
-Tu fais ce qu'il faut.
289
00:22:51,460 --> 00:22:55,300
Chaque fois que j'ai eu affaire à la police,
Je finis dans la merde.
290
00:22:55,540 --> 00:22:56,860
Je viendrai avec toi.
291
00:22:57,820 --> 00:22:59,220
Nous y entrerons ensemble.
292
00:22:59,460 --> 00:23:03,540
Dis ce que tu as à dire et ensuite
nous boirons une bonne bouteille de vin.
293
00:23:12,580 --> 00:23:15,220
Voilà l'échelle. Pouvez-vous le voir ?
294
00:23:15,460 --> 00:23:16,900
Ils arrivent.
295
00:23:17,060 --> 00:23:22,980
S'il vous plaît, restez calme. Nous allons maintenant configurer
une échelle et vous faire descendre.
296
00:23:24,060 --> 00:23:25,820
Oui. Oui.
297
00:23:27,420 --> 00:23:30,940
Cela ne prendra que quelques petites minutes
jusqu'à ce qu'on vous descende.
298
00:23:31,100 --> 00:23:33,380
Pouvons-nous nous rapprocher ? Je n'arrive toujours pas à l'atteindre.
299
00:23:34,420 --> 00:23:36,380
Haut, haut, haut.
300
00:23:37,620 --> 00:23:41,460
Ils nous sortiront bientôt d'ici.
Ce ne sera pas très long. D'accord?
301
00:23:41,700 --> 00:23:43,700
Arrêt! Le sol ne peut pas vous supporter.
302
00:23:43,860 --> 00:23:45,780
Arrêt! Il faut arrêter !
303
00:23:50,460 --> 00:23:51,660
Oh mon Dieu.
304
00:23:53,220 --> 00:23:55,460
Cela n'a pas d'importance. Écoutez, ce n'est pas le cas.
305
00:23:55,620 --> 00:23:57,820
Ils nous sortiront quand même.
306
00:24:04,340 --> 00:24:05,860
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Aide!
307
00:24:12,580 --> 00:24:14,260
Nous nous débrouillerons.
308
00:24:14,380 --> 00:24:16,660
...viens dans notre ville.
Pour acheter de la splendeur et du luxe.
309
00:24:16,780 --> 00:24:18,300
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
310
00:24:18,420 --> 00:24:19,300
Bonne soirée.
311
00:24:19,380 --> 00:24:20,660
Votre carte d'identité, s'il vous plaît.
312
00:24:21,860 --> 00:24:24,180
Veuillez appeler Enacom en urgence.
313
00:24:24,420 --> 00:24:25,780
La compagnie d'électricité.
314
00:24:26,020 --> 00:24:30,340
Leurs compteurs intelligents, l'électricité
mètres, ont été falsifiés.
315
00:24:30,460 --> 00:24:31,620
Votre carte d'identité, s'il vous plaît.
316
00:24:31,900 --> 00:24:34,180
Pourquoi? Je veux juste vous donner des informations.
317
00:24:34,340 --> 00:24:37,860
-Votre carte d'identité, s'il vous plaît.
-Je ne l'ai pas avec moi. Désolé.
318
00:24:41,300 --> 00:24:42,980
Quel est ton métier?
319
00:24:43,140 --> 00:24:44,380
Qui s'en soucie?
320
00:24:44,620 --> 00:24:48,300
Je livre des pizzas,
mais j'en sais beaucoup sur les ordinateurs.
321
00:24:48,460 --> 00:24:52,220
-Je sais de quoi je parle.
-Merci. J'ai pris note de votre inquiétude.
322
00:24:52,660 --> 00:24:53,860
Ensuite, s'il vous plaît !
323
00:24:53,980 --> 00:24:55,820
Quoi? Juste une minute.
324
00:24:56,380 --> 00:24:58,460
Si vous ne traitez pas ma plainte,
325
00:24:58,540 --> 00:25:00,900
Je vais faire une vidéo, d'accord ?
326
00:25:01,140 --> 00:25:05,500
-Et vous serez personnellement responsable.
-Cette panne n'est pas un hasard.
327
00:25:05,660 --> 00:25:08,260
Les compteurs ont été manipulés.
328
00:25:08,420 --> 00:25:11,380
C'est comme une avalanche.
Cela démarre lentement, devient plus rapide.
329
00:25:11,620 --> 00:25:13,660
Et cela finira par une catastrophe.
330
00:25:13,900 --> 00:25:16,420
L'apocalypse arrive. Cet homme le sait.
331
00:25:16,580 --> 00:25:19,300
Je vous en supplie, je sais de quoi je parle.
332
00:25:20,220 --> 00:25:21,780
Ensuite, s'il vous plaît !
333
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Putain.
334
00:25:31,620 --> 00:25:34,340
-Qu'est-ce que j'ai dit ?
-Tu avais raison.
335
00:25:36,700 --> 00:25:39,260
Eau? Voilà.
336
00:25:40,140 --> 00:25:43,140
je n'ai pas
toute nouvelle information. Désolé.
337
00:25:45,300 --> 00:25:47,540
Tu peux rappeler maman ?
338
00:25:48,300 --> 00:25:49,500
Je vais essayer.
339
00:25:58,980 --> 00:26:00,460
Pas de réception.
340
00:26:00,980 --> 00:26:02,700
Dois-je essayer ?
341
00:26:04,340 --> 00:26:06,900
Avez-vous un meilleur téléphone que le nôtre ?
342
00:26:07,500 --> 00:26:09,700
-Qui veux-tu appeler ?
-Maman.
343
00:26:10,100 --> 00:26:12,380
C'est son numéro de téléphone.
344
00:26:16,580 --> 00:26:18,100
Je peux essayer de l'appeler.
345
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Non.
346
00:26:33,460 --> 00:26:35,620
Je n'ai pas non plus de réception.
347
00:26:37,940 --> 00:26:40,740
Mais... j'ai quelque chose pour toi.
348
00:26:42,740 --> 00:26:43,900
"Shaun le mouton."
349
00:26:44,740 --> 00:26:47,020
Vous avez des films pour enfants sur votre téléphone ?
350
00:26:47,260 --> 00:26:48,380
Oui.
351
00:26:49,260 --> 00:26:50,980
J'aime les films pour enfants.
352
00:26:53,060 --> 00:26:55,340
Avez-vous "PAW Patrol" ?
353
00:26:56,020 --> 00:26:57,540
Non, j'ai bien peur que non.
354
00:26:58,820 --> 00:27:02,700
J'ai une idée. Si tu soignes
mon téléphone, tu peux regarder le film.
355
00:27:02,940 --> 00:27:04,260
Convenu?
356
00:27:29,260 --> 00:27:30,620
Avez-vous trouvé l'ICE ?
357
00:27:30,780 --> 00:27:35,340
Oui, le train est tombé en panne quelque part
entre la Basse-Saxe et le Brandebourg.
358
00:27:35,580 --> 00:27:37,660
Personne ne sait exactement où.
359
00:27:37,820 --> 00:27:41,660
Le centre de contrôle des chemins de fer fédéraux est dessus,
mais ils sont dans le chaos...
360
00:27:41,820 --> 00:27:46,700
Je dois aller à la réunion 304. je suis en tête
de l'équipe de crise jusqu'à nouvel ordre.
361
00:27:46,940 --> 00:27:48,220
- Au loin.
-Quoi?
362
00:27:48,380 --> 00:27:51,780
Oui. Dis-moi
si vous avez des nouvelles de l'ICE.
363
00:27:51,940 --> 00:27:53,500
Oui. Qui d'autre sera là ?
364
00:27:53,740 --> 00:27:59,300
Jelka pour... l'environnement. Kantor
du ministère de l'Intérieur pour la sécurité.
365
00:27:59,320 --> 00:28:01,986
-Canteur ?
-Nous avons une demi-heure.
366
00:28:02,380 --> 00:28:05,220
-J'ai besoin de toutes les informations disponibles.
-D'accord.
367
00:28:15,580 --> 00:28:19,340
Je ne sais pas si c'était
la bonne décision.
368
00:28:19,580 --> 00:28:23,100
Elle est généralement juste en charge
de bottes en caoutchouc et de comprimés d'iode.
369
00:28:23,260 --> 00:28:25,740
-Tu aurais voulu le faire ?
- Certainement pas.
370
00:28:26,300 --> 00:28:28,900
- Elle est sur la sellette.
-Exactement.
371
00:28:30,100 --> 00:28:34,580
Une pilule amère pour notre chancelier et
sa transition ratée vers l’énergie verte.
372
00:28:35,260 --> 00:28:39,060
Est-il certain que le pouvoir
sera-t-il de retour dans deux heures ?
373
00:28:39,220 --> 00:28:41,300
Les fournisseurs d'énergie sont optimistes.
374
00:28:41,460 --> 00:28:42,980
Ce ne sera pas très long.
375
00:28:43,140 --> 00:28:46,780
Je veux voir les PDG des fournisseurs d'énergie
demain matin.
376
00:28:46,940 --> 00:28:50,540
Ils peuvent m'expliquer en personne
exactement ce qui s'est passé.
377
00:28:53,700 --> 00:28:55,540
C'est toujours la même merde.
378
00:28:55,780 --> 00:28:59,420
J'essaie de raisonner les flics
c'est comme apprendre à un cheval à jouer aux échecs.
379
00:28:59,580 --> 00:29:02,500
Mais les carabiniers
je dois retirer votre rapport.
380
00:29:02,660 --> 00:29:04,260
C'est pour cela qu'ils sont là.
381
00:29:04,420 --> 00:29:07,860
Que vous soyez livreur de pizza,
le pape ou Berlusconi.
382
00:29:08,020 --> 00:29:10,340
En avant à droite.
383
00:29:25,820 --> 00:29:27,140
Steffi ?
384
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
Steffi ?
385
00:29:31,180 --> 00:29:32,180
Steffi!
386
00:29:35,900 --> 00:29:39,060
Oh mon Dieu, est-ce que je me sens malade.
Je vais vous dire une chose.
387
00:29:39,220 --> 00:29:41,420
La prochaine fois qu'on sera coincé sur des montagnes russes,
388
00:29:41,580 --> 00:29:44,420
Je ne mange pas de barbe à papa avant.
389
00:29:45,420 --> 00:29:48,380
-Regarde là-haut.
-Elle sort.
390
00:29:48,620 --> 00:29:49,940
Remontez dans la calèche.
391
00:29:51,740 --> 00:29:54,460
-Quoi ? Que fait-elle ?
-Restez où vous êtes.
392
00:29:54,620 --> 00:29:56,380
-Reviens !
-Revenir!
393
00:29:57,060 --> 00:29:58,980
S'il vous plaît, restez calme.
394
00:30:02,500 --> 00:30:04,220
Nous allons vous descendre.
395
00:30:04,380 --> 00:30:06,180
Veuillez revenir en arrière.
396
00:30:06,340 --> 00:30:08,460
-Qu'est-ce qu'elle fait ?
-Je ne sais pas.
397
00:30:09,140 --> 00:30:12,300
-Retournez !
-Vite, le filet de sauvetage !
398
00:30:12,540 --> 00:30:15,100
-Rapide!
-Tiens bon !
399
00:30:16,220 --> 00:30:19,260
-Le filet de sauvetage !
-Veuillez revenir en arrière.
400
00:30:22,460 --> 00:30:24,940
Tenez bon, tenez bon !
401
00:30:51,420 --> 00:30:54,980
Tu ne peux pas arriver au milieu
de la nuit, frappant à la porte.
402
00:30:55,220 --> 00:30:57,060
Je dois m'absenter quelques jours.
403
00:30:57,300 --> 00:31:01,020
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Vous ne vouliez rien de permanent.
404
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
Maman...
405
00:31:05,740 --> 00:31:07,780
Hé, comment ça va ?
406
00:31:08,900 --> 00:31:11,460
-Je suis désolé.
-Qu'est ce que c'est?
407
00:31:11,700 --> 00:31:16,340
Le courant ne sera pas rétabli de sitôt.
Je voulais que tu aies des provisions.
408
00:31:17,700 --> 00:31:18,980
Des bananes ?
409
00:31:20,500 --> 00:31:23,100
-Une arme à feu ?
-C'est une arme à blanc. C'est celui de Carlo.
410
00:31:23,340 --> 00:31:25,860
Les munitions sont là. Juste au cas où.
411
00:31:26,020 --> 00:31:27,380
Et encore une chose.
412
00:31:30,420 --> 00:31:33,100
Pourriez-vous vous occuper de Celentano pour moi ?
413
00:31:34,340 --> 00:31:36,180
Je reviendrai le chercher.
414
00:31:37,300 --> 00:31:38,740
Où vas-tu?
415
00:31:40,140 --> 00:31:42,860
-À Enacom à Innsbruck.
-Quoi?
416
00:31:43,100 --> 00:31:45,380
Le fournisseur d'énergie.
Je t'expliquerai une autre fois.
417
00:31:49,180 --> 00:31:50,540
Allez.
418
00:32:04,020 --> 00:32:07,380
Je m'appelle Frauke Michelsen.
de la Cellule de Gestion de Crise.
419
00:32:07,540 --> 00:32:11,540
Je dirige l'équipe de crise
au nom du Dr Stöcker.
420
00:32:11,700 --> 00:32:15,900
La situation est la suivante
au cours des trois dernières heures,
421
00:32:16,140 --> 00:32:19,780
l'ensemble du réseau électrique européen
s'est effondré.
422
00:32:20,020 --> 00:32:23,060
Plus de 500 millions de personnes sont dans le flou.
423
00:32:23,300 --> 00:32:28,620
Lors des exercices en cas de catastrophe, des pannes ont été
limitée, nous pourrions demander une aide extérieure.
424
00:32:28,860 --> 00:32:31,740
Donc, dans l'état actuel des choses,
il n'y a pas de « dehors » ?
425
00:32:31,900 --> 00:32:34,740
Exactement. Ce qui ne rend pas les choses plus faciles.
426
00:32:36,220 --> 00:32:41,540
-Sommes-nous en contact avec les autres Etats ?
-Nous avons mis en place des lignes vers leurs cellules de crise.
427
00:32:41,780 --> 00:32:45,700
-Sauf Brême, mais nous allons régler ça.
-Bien. Des centrales électriques ?
428
00:32:46,500 --> 00:32:49,380
Le tout hors réseau. Rien du tout ne fonctionne.
429
00:32:50,900 --> 00:32:54,820
Concentrons-nous sur la coordination
efforts de secours avec les États.
430
00:32:54,980 --> 00:32:58,060
j'aimerais qu'il y ait
une liste d'ici demain matin :
431
00:32:58,220 --> 00:33:00,980
générateurs de secours gratuits, réserves alimentaires.
432
00:33:01,220 --> 00:33:04,620
Quelles ressources pouvons-nous
déployer rapidement et où ?
433
00:33:04,780 --> 00:33:08,060
J'aimerais bien que nous ne le fassions pas
il faut fournir des ressources.
434
00:33:08,220 --> 00:33:11,980
Si l'alimentation
n'est pas restauré d'ici demain matin
435
00:33:12,220 --> 00:33:15,260
ça n'augure rien de bon
pour la sécurité de notre pays.
436
00:33:16,420 --> 00:33:21,100
Oui, tu sais comment c'est. Nous espérons
pour le meilleur et préparez-vous au pire.
437
00:33:23,220 --> 00:33:24,460
-C'était ça ?
-Oui.
438
00:33:24,620 --> 00:33:25,980
Bien.
439
00:33:38,380 --> 00:33:40,380
Ne dis rien, s'il te plaît.
440
00:33:43,540 --> 00:33:45,660
Elle avait l'air sympa.
441
00:33:45,820 --> 00:33:47,660
Et elle avait l'air de t'apprécier.
442
00:33:47,820 --> 00:33:51,700
- Vous avez tous les deux le même âge...
-Carlo, ça n'a pas marché.
443
00:33:52,300 --> 00:33:53,900
Tu as laissé Celentano avec elle.
444
00:33:54,060 --> 00:33:57,540
- Qu'étais-je censé faire de lui ?
- Aucune idée ?
445
00:33:57,700 --> 00:33:59,820
Mais tu le lui as amené.
446
00:33:59,980 --> 00:34:03,660
- Vous auriez pu le libérer.
-Autant le mettre dans le mixeur.
447
00:34:03,820 --> 00:34:05,620
Il mourrait de froid dehors.
448
00:34:09,900 --> 00:34:15,220
Croyez-moi, il ne se passe pas un jour
quand je ne regrette pas de m'être séparé de Maria.
449
00:34:15,900 --> 00:34:18,140
Ce n'est pas agréable de vieillir seul.
450
00:34:18,780 --> 00:34:20,580
Je suis sérieux maintenant.
451
00:34:25,860 --> 00:34:27,900
Et maintenant les dernières nouvelles.
452
00:34:28,060 --> 00:34:31,860
Après plus de six heures,
il n'y a aucune information officielle
453
00:34:32,020 --> 00:34:34,620
du gouvernement ou des compagnies d'électricité
454
00:34:34,860 --> 00:34:38,140
pourquoi les coupures de courant soudaines se sont produites.
455
00:34:38,300 --> 00:34:42,500
Et ça, par ce temps particulièrement froid
Nuit de novembre à moins quatre degrés.
456
00:34:42,660 --> 00:34:45,380
-Nous vous tiendrons au courant...
-Nous avons besoin de carburant.
457
00:34:46,020 --> 00:34:48,220
J'espère que nous pourrons trouver une station-service.
458
00:34:52,980 --> 00:34:55,660
Stöcker ne sera certainement pas là demain.
459
00:34:55,900 --> 00:34:59,740
Il est coincé à Tokyo.
Tous les vols sont annulés.
460
00:34:59,900 --> 00:35:01,340
- Bon sang.
-Oui.
461
00:35:04,300 --> 00:35:06,460
Le service de nuit prendra désormais le relais.
462
00:35:06,620 --> 00:35:11,700
J'ai réservé une voiture pour toi
du parc automobile. Vous disposez de sept heures.
463
00:35:14,300 --> 00:35:16,220
Tu es un ange.
464
00:35:16,380 --> 00:35:19,100
-Donc le train est ici à Kyritz.
-Oui.
465
00:35:19,340 --> 00:35:22,140
Les passagers ont été
emmené dans une salle là-bas.
466
00:35:23,060 --> 00:35:25,340
Dois-je venir avec toi ?
467
00:35:25,500 --> 00:35:28,500
Non, dors un peu.
J'aurai besoin de toi demain.
468
00:35:28,940 --> 00:35:30,100
Oh oui.
469
00:35:30,820 --> 00:35:32,580
Vous pourriez en avoir besoin.
470
00:35:34,260 --> 00:35:37,100
-Parfait. Merci, Carmen.
-Bonne chance.
471
00:35:41,220 --> 00:35:42,860
Par ici. Par ici.
472
00:35:57,380 --> 00:35:59,100
Tout le monde est parti ?
473
00:36:04,620 --> 00:36:05,900
Oui.
474
00:36:06,060 --> 00:36:07,540
Bonjour?
475
00:36:08,740 --> 00:36:09,900
Bonjour?
476
00:36:22,420 --> 00:36:24,500
Le train est en cours d'évacuation.
477
00:36:25,900 --> 00:36:27,580
Nous devons descendre.
478
00:36:30,340 --> 00:36:32,820
Nous attendons que maman vienne.
479
00:36:32,980 --> 00:36:35,060
Il y a des loups là-bas.
480
00:36:35,220 --> 00:36:36,340
Oui.
481
00:36:36,500 --> 00:36:39,180
Elle ne viendra pas... ta mère.
482
00:36:39,820 --> 00:36:41,780
Oh oui, elle le fera.
483
00:36:43,140 --> 00:36:48,100
Écoute, ta mère ne voudrait pas de toi
passer la nuit ici dans le train.
484
00:36:51,380 --> 00:36:53,780
-Soirée.
-Où vas-tu?
485
00:36:54,660 --> 00:36:56,140
Je dois faire quelque chose.
486
00:36:56,380 --> 00:36:59,260
Vous ne pouvez pas partir.
Vous êtes à la tête de l'équipe de crise.
487
00:36:59,420 --> 00:37:02,940
Mes enfants sont dans un train en panne.
Je vais les chercher.
488
00:37:03,180 --> 00:37:07,420
Tu remplaces Severin demain,
rencontrer les PDG des fournisseurs d’électricité.
489
00:37:07,660 --> 00:37:09,660
Vous ne pouvez pas conduire maintenant.
490
00:37:13,620 --> 00:37:15,940
Je reviendrai à temps.
491
00:37:22,340 --> 00:37:25,020
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Je connais la région.
492
00:37:28,180 --> 00:37:29,900
J'habite par ici.
493
00:37:30,780 --> 00:37:32,580
C'est une drôle de coïncidence.
494
00:37:34,900 --> 00:37:39,860
Alors, tu viens avec moi
et je t'emmènerai chez ta mère, d'accord ?
495
00:37:43,220 --> 00:37:44,500
Promesse?
496
00:37:47,460 --> 00:37:48,500
Promesse.
497
00:37:50,980 --> 00:37:54,020
Vous récupérez vos peluches,
je prendrai tes valises,
498
00:37:54,260 --> 00:37:56,420
et nous ferons une promenade nocturne, d'accord ?
499
00:37:58,820 --> 00:38:00,460
Nous allons rester ici.
500
00:38:00,620 --> 00:38:03,100
Nous allons attendre que maman vienne.
501
00:38:19,780 --> 00:38:21,780
-Et?
- Il n'y a pas de carburant.
502
00:38:22,020 --> 00:38:24,100
Les pompes ne fonctionnent pas sans électricité.
503
00:38:24,260 --> 00:38:28,300
Pas d'eau pour les toilettes. Vous pouvez seulement
payer en espèces, mais il ne reste plus rien.
504
00:38:28,460 --> 00:38:30,460
C'est la seule chose que je peux encore obtenir.
505
00:38:36,060 --> 00:38:38,780
Je vais essayer de faire du stop.
Est-ce que ça te va ?
506
00:38:38,980 --> 00:38:40,300
Bien sûr.
507
00:38:41,460 --> 00:38:42,900
Souhaitez-moi bonne chance.
508
00:38:43,060 --> 00:38:44,500
Vous en aurez besoin.
509
00:38:55,860 --> 00:38:58,860
Veux-tu prendre soin de Celentano
si tu reviens avant moi ?
510
00:39:00,940 --> 00:39:04,060
En fait, tu as
un sens des responsabilités.
511
00:39:05,060 --> 00:39:08,340
Tu n'es pas autant
d'un connard comme je le pensais.
512
00:39:10,020 --> 00:39:11,780
Rentrez chez vous sain et sauf.
513
00:39:41,820 --> 00:39:42,900
Lisa ?
514
00:39:45,220 --> 00:39:46,580
Marie?
515
00:39:48,060 --> 00:39:49,860
Éteignez cette foutue torche !
516
00:39:50,660 --> 00:39:51,700
Désolé.
517
00:39:53,700 --> 00:39:55,020
Lisa ?
518
00:40:02,580 --> 00:40:05,100
Je suis certain que les filles étaient dans le train.
519
00:40:05,260 --> 00:40:09,860
Où est le conducteur ? Il aura vérifié
leurs billets. Il les aura vus.
520
00:40:10,020 --> 00:40:14,660
Le conducteur a été emmené par une voiture de police
à Neuruppin au bureau régional.
521
00:40:17,220 --> 00:40:19,620
Mes enfants ne peuvent pas avoir disparu.
522
00:40:22,660 --> 00:40:26,140
Où est leur compagnon de voyage ?
Ils étaient censés être accompagnés.
523
00:40:26,300 --> 00:40:28,620
Je n'en sais rien.
524
00:40:32,500 --> 00:40:33,940
Où est la glace ?
525
00:40:34,100 --> 00:40:39,220
Dans la forêt de Karnzower. Mais il y a
personne dessus maintenant. Ils ont vérifié deux fois.
526
00:41:12,380 --> 00:41:13,700
Mon Dieu...
527
00:41:13,940 --> 00:41:16,060
D'accord, allons-y.
528
00:41:18,660 --> 00:41:19,900
Oh non.
529
00:41:20,260 --> 00:41:21,740
Mon Dieu, j'espère que ce n'est pas le cas...
530
00:41:39,860 --> 00:41:41,940
INNSBRUCK,
SIÈGE SOCIAL D'ENACOM
531
00:41:49,580 --> 00:41:50,780
Merci.
532
00:42:26,020 --> 00:42:27,500
Je suis avec eux.
533
00:42:28,540 --> 00:42:30,460
NOUS VOULONS DES RÉPONSES !
534
00:42:30,620 --> 00:42:32,980
Voudriez-vous répondre à quelques questions ?
535
00:42:33,140 --> 00:42:35,060
NATIONALISEZ TOUTES LES CENTRALES ÉLECTRIQUES !
536
00:42:39,540 --> 00:42:41,060
- Vous êtes les informaticiens ?
-Salut.
537
00:42:41,220 --> 00:42:42,580
Suivez-moi, s'il vous plaît.
538
00:42:44,180 --> 00:42:46,340
-Bonjour.
-Bonjour.
539
00:42:47,740 --> 00:42:49,140
-Bonjour.
-Salut.
540
00:42:50,540 --> 00:42:53,140
Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?
541
00:42:54,180 --> 00:42:57,260
Je viens spécialement de Bolzano.
Je serai rapide.
542
00:42:57,500 --> 00:43:00,980
Vos compteurs intelligents ont été
piraté avec une commande de blocage.
543
00:43:01,220 --> 00:43:04,660
- C'est ce qui a causé la panne.
-Nous n'avons pas été piratés.
544
00:43:04,820 --> 00:43:08,100
Le problème, ce sont les instabilités du réseau,
pas des compteurs d'électricité.
545
00:43:08,260 --> 00:43:12,140
J'ai piraté les compteurs intelligents.
Si je peux le faire, les autres le peuvent aussi.
546
00:43:12,300 --> 00:43:15,140
Cette panne de courant n’est pas une coïncidence.
Vous avez été piraté.
547
00:43:15,300 --> 00:43:19,340
Si vous ne trouvez pas la source rapidement,
ce sera bientôt comme au Moyen Âge.
548
00:43:19,580 --> 00:43:22,340
Oui. Merci. Vous avez été utile.
549
00:43:22,580 --> 00:43:25,260
-Ces messieurs vont...
-J'ai lu les codes de contrôle.
550
00:43:25,500 --> 00:43:27,820
Cette panne de courant est une attaque.
551
00:43:28,980 --> 00:43:32,420
D'accord, très bien, je vais y aller
et dis aux journalistes
552
00:43:32,580 --> 00:43:36,580
c'est une attaque contre notre alimentation électrique
et tu ne veux pas écouter.
553
00:43:41,500 --> 00:43:42,740
Viens avec moi. C'est bon.
554
00:43:50,820 --> 00:43:52,100
Putain !
555
00:43:56,340 --> 00:43:57,300
Non!
556
00:44:00,780 --> 00:44:03,140
Va te faire foutre!
557
00:44:30,620 --> 00:44:32,700
Le patron aura le temps de vous voir bientôt.
558
00:44:32,860 --> 00:44:35,100
-D'accord.
-Besoin d'autre chose ?
559
00:44:39,820 --> 00:44:41,420
Un autre café, s'il vous plaît.
560
00:44:42,660 --> 00:44:44,260
Avec du lait et du sucre.
561
00:44:44,500 --> 00:44:45,620
Bien sûr.
562
00:45:00,300 --> 00:45:01,540
Venez avec nous.
563
00:45:01,780 --> 00:45:03,820
-Viens avec nous.
-Hé, calme-toi.
564
00:45:04,060 --> 00:45:06,020
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
565
00:45:21,300 --> 00:45:22,380
Putain.
566
00:45:56,260 --> 00:46:01,020
BASÉ SUR LE LIVRE "BLACKOUT,
DEMAIN SERA TROP TARD" DE MARC ELSBERG
567
00:46:01,180 --> 00:46:03,180
Sous-titres : Jacqueline Ball et al.