1 00:00:11,692 --> 00:00:15,259 'என் கணவர் 'கைனி' சாப்பிட்டார். அவருக்கு 18 வயது என்பதால். 2 00:00:15,352 --> 00:00:19,898 'அது பாதிக்கப்படும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை எங்கள் வாழ்க்கை இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கிறது. 3 00:00:19,984 --> 00:00:22,736 'அவர் கண்டறியப்பட்டுள்ளார் புற்றுநோயுடன், ஒரு கொடிய நோய்.' 4 00:00:22,822 --> 00:00:25,116 'அவர்தான் ஒரே உணவுப்பொருள் எங்கள் குடும்பத்திற்காக.' 5 00:00:25,203 --> 00:00:29,066 'என்னால் இரவில் தூங்க முடியாது, எங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 6 00:00:29,152 --> 00:00:31,308 'கைனி எங்கள் வாழ்க்கையை சீரழித்து விட்டது.' 7 00:00:31,459 --> 00:00:33,952 அனைத்து வகையான புகையிலை குடும்பங்களை அழிக்கும்.' 8 00:00:34,039 --> 00:00:35,244 இன்றே புகையிலையை விடுங்கள். 9 00:00:35,331 --> 00:00:38,410 'உதவிக்கு, 1800-11-2356 ஐ அழைக்கவும்.' 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,982 'உங்களுடையது என்பதை ஆய்வுகள் நிரூபித்துள்ளன இரத்த அழுத்தம் சாதாரணமாகிறது' 11 00:00:42,173 --> 00:00:44,264 '20 நிமிடங்கள் நீ புகைபிடிப்பதை நிறுத்திய பிறகு. 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 'சில நாட்களில் நிகோடின் உங்கள் உடலில் அளவு குறைகிறது. 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,143 '12 மாதங்களில்' 14 00:00:49,279 --> 00:00:51,959 'இதயத்திற்கு உணர்திறன் நோய்கள் 50 சதவீதமாக குறைகிறது. 15 00:00:52,421 --> 00:00:53,643 'ஆனால் இப்போதே,' 16 00:00:53,826 --> 00:00:57,000 'நீங்கள் பெறும் அபாயத்தில் உள்ளீர்கள் புகைபிடித்ததால் மாரடைப்பு.' 17 00:00:57,086 --> 00:00:59,167 'ஒவ்வொரு பீடி' அல்லது சிகரெட் உயிர்க்கொல்லியாகும்.' 18 00:00:59,275 --> 00:01:00,466 இன்றே புகையிலை உட்கொள்வதை நிறுத்துங்கள். 19 00:01:00,733 --> 00:01:04,203 'உதவிக்கு, 1-800-11-2356 ஐ அழைக்கவும்.' 20 00:03:43,911 --> 00:03:47,004 'ஆசாத் மைதான காவல் நிலையம், தானே' 21 00:04:02,043 --> 00:04:03,557 சார் என்னை அழைத்தார். 22 00:04:04,649 --> 00:04:05,888 தயவுசெய்து வாருங்கள். 23 00:04:08,638 --> 00:04:09,811 ஐயா. 24 00:04:12,846 --> 00:04:15,217 ஓ, காமா மருத்துவமனையிலிருந்து. கீதா. 25 00:04:15,303 --> 00:04:17,644 ஆமாம் சார். நான் கீதா மாதவ் காந்தாரே. 26 00:04:18,019 --> 00:04:19,468 உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,188 உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? 28 00:04:25,692 --> 00:04:26,745 நிச்சயமாக. 29 00:04:27,056 --> 00:04:28,089 தேநீர். 30 00:04:30,281 --> 00:04:32,388 முதலில் நன்றி ஐயா. 31 00:04:33,404 --> 00:04:35,164 அன்று இரவு நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்தீர்கள்... 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,388 ஆனால்... இது முக்கியமானது 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,441 ஒரு பாறை-திடமான பெட்டியை உருவாக்க ஒரு மரண தண்டனைக்காக. 34 00:04:39,891 --> 00:04:42,870 சிறு தவறு கூட சட்ட ஓட்டைகளை அவர் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் 35 00:04:43,228 --> 00:04:44,991 மற்றும் சிறையில் சலுகைகளை அனுபவிக்கவும். 36 00:04:46,154 --> 00:04:48,188 அதனால்தான் அடையாளம் 37 00:04:48,607 --> 00:04:51,281 அனைத்து நேரில் கண்ட சாட்சிகளாலும் முக்கியமானது. 38 00:04:52,305 --> 00:04:55,035 மேலும் நீங்கள் மிக முக்கியமானவர் அவர்கள் மத்தியில். 39 00:04:55,607 --> 00:04:56,818 பிரச்சனை இல்லை சார். 40 00:04:57,764 --> 00:04:59,341 நான் அடையாளத்தை செய்வேன். 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,187 நான் மட்டுமல்ல, முழு காமா மருத்துவமனையும். 42 00:05:02,475 --> 00:05:04,515 எல்லோரும் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள் அது நடந்தது. 43 00:05:05,801 --> 00:05:08,619 நீங்கள் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள். 44 00:05:10,822 --> 00:05:11,631 அர்த்தம்? 45 00:05:11,718 --> 00:05:12,983 பொருள் தெளிவாக உள்ளது. 46 00:05:13,515 --> 00:05:15,511 எங்களுக்கு வேண்டாம் எந்த குழப்பத்திலும் ஈடுபட வேண்டும். 47 00:05:16,073 --> 00:05:17,596 நாம் ஏன்? - ஆம். 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,004 பார், கீது. 49 00:05:20,598 --> 00:05:22,359 நாங்கள் நடுத்தர வர்க்க மக்கள். 50 00:05:23,244 --> 00:05:25,434 சரி. - எங்களால் வாங்க முடியாது யாருடனும் குழப்பம். 51 00:05:25,857 --> 00:05:27,850 இன்னும் எத்தனை பயங்கரவாதிகள் என்று யாருக்குத் தெரியும் தலைமறைவாக இருக்கிறார்களா? 52 00:05:27,936 --> 00:05:29,037 சரியாக. 53 00:05:29,182 --> 00:05:31,819 1400 ஸ்லீப்பர் செல்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் இன்னும் செயலில் உள்ளன. 54 00:05:31,906 --> 00:05:33,009 ஆம். 55 00:05:33,362 --> 00:05:36,477 மற்றும் கீதா, செய்தி சேனல்கள் நேரடி ஒளிபரப்பு செய்தன 56 00:05:36,564 --> 00:05:38,361 மற்றும் கவனக்குறைவாக வெளிப்படுத்துகிறது கையாளுபவர்களுக்கு அவர்களின் இருப்பிடங்கள். 57 00:05:38,447 --> 00:05:39,408 ஆம். 58 00:05:40,081 --> 00:05:42,591 பார். பத்து பேர் வந்து, கொன்று, இறந்தனர். 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 இப்போது, நம் போலீஸ் அடையாளத்துடன் விளையாடுவது. 60 00:05:46,962 --> 00:05:48,341 எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள் மருத்துவமனையில், 61 00:05:48,427 --> 00:05:50,028 ஆனால் நீங்கள் செல்ல வலியுறுத்துகிறீர்கள். ஏன்? 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 ஆனால், அம்மா... - கேள், கேள். 63 00:05:52,488 --> 00:05:54,027 அவர்கள் உங்களை டிவியில் காட்டினால், 64 00:05:54,511 --> 00:05:57,701 இது அவர்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும் பயங்கரவாதிகள் எங்களை கண்காணிக்க வேண்டும். 65 00:05:58,028 --> 00:05:58,863 அவர்கள் நம்மை விடுவிப்பார்களா? 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,704 சரியாக. - யார் எங்களை ஆதரிப்பார்கள்? 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 அரசாங்கமா? காவல்துறையா? WHO? 68 00:06:02,246 --> 00:06:03,494 யாரும் எங்களை ஆதரிக்க மாட்டார்கள். 69 00:06:03,733 --> 00:06:06,167 கீதா, அம்மாவைப் பற்றி யோசி. அப்பா இருக்கிறார், 70 00:06:06,969 --> 00:06:10,186 உங்கள் சகோதரர் மற்றும் உங்கள் மைத்துனர், என் மகள் மற்றும் உன்னுடையது. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,844 ஏதாவது நடந்தால் என்ன குழந்தைகளுக்கு? 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,849 ஆம், கிது. 73 00:06:12,935 --> 00:06:15,567 பாருங்கள் சோனு தனியாக பள்ளிக்கு செல்கிறார். 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,488 ஆம். - டியூஷன்களுக்கும் இதுவே. 75 00:06:17,949 --> 00:06:19,938 சோனுவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் 76 00:06:21,093 --> 00:06:23,115 நாம் ஒருபோதும் முடியாது நம்மை மன்னிக்க. 77 00:06:23,296 --> 00:06:25,948 கடவுளே! 78 00:06:26,098 --> 00:06:27,287 கீதா! - கிது, கிது! 79 00:06:27,373 --> 00:06:28,825 கீதா, காத்திரு! - ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? 80 00:06:28,917 --> 00:06:29,889 முன்னே செல்லாதே! - கிது, மூடு! 81 00:06:29,975 --> 00:06:31,001 என்ன தவறு? சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள் மனிதரே. 82 00:06:31,088 --> 00:06:32,449 டயர் வெடித்தது. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,666 அது ஒரு டயர் வெடித்தது! 84 00:06:34,667 --> 00:06:35,623 என்ன? 85 00:06:35,709 --> 00:06:37,455 இங்கே வா! - வாழ்க்கை நரகமாகிவிட்டது! 86 00:06:38,636 --> 00:06:39,778 ப்ளீஸ், கிது! 87 00:06:40,678 --> 00:06:42,224 எனக்கு எதுவும் தெரியாது! 88 00:06:43,902 --> 00:06:46,323 ஆனால் நீங்கள் போகவில்லை! அவ்வளவுதான்! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,419 போகலாம்! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 அவள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்! 91 00:06:50,803 --> 00:06:51,763 அம்மா, காத்திருங்கள். 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,019 இந்தப் பெண் யாருடைய பேச்சையும் கேட்பதில்லை! 93 00:06:53,105 --> 00:06:53,877 கேள் அம்மா. 94 00:06:53,964 --> 00:06:55,050 எத்தனை முறை அவளுக்கு அதை விளக்க வேண்டுமா? 95 00:06:55,137 --> 00:06:56,511 ஒருமுறை யாராவது சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 96 00:06:57,091 --> 00:06:59,587 அம்மா, கேள். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். நீ எதற்கும் கவலைப்படாதே. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,943 கேள் அம்மா. 98 00:07:06,798 --> 00:07:08,624 வணக்கம். - வணக்கம், கீதா மிஸ். 99 00:07:08,853 --> 00:07:10,224 இரண்டு நாட்களில் அடையாளம் தெரியும். 100 00:07:10,656 --> 00:07:12,681 உங்களுக்கு கடிதம் கிடைக்கும் நாளை ஆர்தர் ரோடு சிறையில் இருந்து. 101 00:07:13,088 --> 00:07:14,233 சரியா? - ஐயா. 102 00:07:14,945 --> 00:07:16,379 என்னால் வர முடியாது. 103 00:07:17,106 --> 00:07:19,230 என் குடும்பம் கடுமையாக எதிர்க்கிறது. 104 00:07:19,385 --> 00:07:20,657 தயவு செய்து மேடம் இதை செய்யாதீர்கள். 105 00:07:20,744 --> 00:07:22,465 காமாவிலிருந்து நீங்கள் மட்டும்தான் இருக்கிறீர்கள். தயவு செய்து ஐயா. 106 00:07:23,061 --> 00:07:25,742 என்னை மன்னியுங்கள் சார், ஆனால் என்னால் வர முடியாது. 107 00:07:26,338 --> 00:07:28,527 அடையாளம் இல்லாமல், அவருக்கு மரண தண்டனை கிடைக்காது. 108 00:07:28,705 --> 00:07:30,524 வழக்கு அப்படியே இழுத்தடிக்கும். தயவு செய்து ஐயா. 109 00:07:32,634 --> 00:07:35,136 குறைந்தபட்சம் யோசியுங்கள் கான்ஸ்டபிள் ஜாம்ரே. 110 00:07:39,945 --> 00:07:45,462 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 111 00:07:51,715 --> 00:07:52,948 ஹே, மிஸ்டர் காடே. 112 00:07:53,621 --> 00:07:55,213 அவர் பெயர் திரு காடே (நின்று). 113 00:07:55,593 --> 00:07:57,089 அவர் நாள் முழுவதும் அமர்ந்திருக்கிறார். 114 00:08:04,999 --> 00:08:06,960 'இரண்டாம் தளம்' 115 00:08:10,722 --> 00:08:14,106 "துடிப்பால் அது நகரும், சுவாசத்தால் அது மாறுகிறது" 116 00:08:14,193 --> 00:08:17,587 "கணம் கணம் இந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறது." - சூடான தேநீர்... 117 00:08:17,798 --> 00:08:21,261 "ஒரு புன்னகையுடன் அது வாழ்த்துகிறது, இதயத் துடிப்பில் அது உருகும்" 118 00:08:21,348 --> 00:08:24,388 "கண் இமைகள் வழியாக அது பாய்கிறது, இந்த வாழ்க்கை." - நான் இங்கே தேநீர் வைத்திருக்கிறேன். 119 00:08:24,474 --> 00:08:27,566 "அது எப்போதாவது வருத்தப்பட்டால்," 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "அன்புடன் அதை மீண்டும் வெல்லுங்கள்." 121 00:08:31,617 --> 00:08:38,967 "இந்த வாழ்க்கை நமக்கு சொந்தமானது. வேறொருவருடையது அல்ல." 122 00:08:39,131 --> 00:08:42,950 "மெதுவாகத் திறப்பது விரிகிறது..." - சூடான தேநீர், அத்தை! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,622 கொடுங்கள். - "ஒரு நதி ஓடுவது போல, இந்த வாழ்க்கை." 124 00:08:46,183 --> 00:08:49,731 "அனைவருக்கும் சிறப்பு, அது அனைவருக்கும் நெருக்கமானது" 125 00:08:49,817 --> 00:08:53,209 "ஒரு புன்னகையுடன் அது நம்மை வரவேற்கிறது, இந்த வாழ்க்கை." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,427 "ஏன் நேற்றைய கவலை?" 127 00:09:21,673 --> 00:09:27,285 "நாளை பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?" 128 00:09:28,693 --> 00:09:35,247 "நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள். அதை வேறு யாருக்கும் சொந்தமாக்கி விடாதீர்கள். 129 00:09:35,758 --> 00:09:42,785 "இருள் பரவும் போது, வாழ்க்கை ஒரு வழிகாட்டி விளக்கு போல் வருகிறது." 130 00:09:44,744 --> 00:09:45,922 லிஃப்ட் என்ன ஆனது? 131 00:09:46,008 --> 00:09:48,464 இரண்டு லிஃப்ட்களும் அப்படித்தான் எங்கள் லிஃப்ட் ஆபரேட்டர். 132 00:09:49,333 --> 00:09:50,908 எப்போதும் மோசமான மனநிலையில். 133 00:09:51,316 --> 00:09:54,929 "துடிப்பால் அது நகரும், சுவாசத்தால் அது மாறுகிறது" 134 00:09:55,016 --> 00:09:56,835 "கணம் கணம் இந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறது." 135 00:09:56,921 --> 00:09:58,539 காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 136 00:09:59,147 --> 00:10:01,060 காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 137 00:10:03,513 --> 00:10:05,552 சகோதரி, தேநீர். - அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா? 138 00:10:06,453 --> 00:10:08,324 போகலாம். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. - ஆம், போகலாம். 139 00:10:08,731 --> 00:10:10,962 காலை வணக்கம், மருத்துவர். - கோப்பைகளை பின்னர் சேகரிக்கவும். 140 00:10:12,536 --> 00:10:13,854 என்ன வேடிக்கை? 141 00:10:14,926 --> 00:10:16,599 காலை வணக்கம் சகோதரி. தேநீர். 142 00:10:18,914 --> 00:10:20,638 காலை வணக்கம் ஐயா. - காலை வணக்கம். 143 00:10:22,284 --> 00:10:24,664 காலை வணக்கம். - வா தம்பி. - எடுத்துக்கொள். 144 00:10:27,286 --> 00:10:29,349 மொட்டை மாடியில் புகைபிடிப்போம். - உனக்கு பைத்தியமா? 145 00:10:29,929 --> 00:10:31,593 என்ன தவறு? - யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் ... 146 00:10:31,679 --> 00:10:33,791 யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். - அவர்கள் மேலதிகாரியிடம் புகார் அளிப்பார். 147 00:10:34,538 --> 00:10:37,438 பின்னர் அவர் தனது உரையுடன் தொடங்குவார் நெறிமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் மீது. 148 00:10:37,701 --> 00:10:39,085 கவலைப்படாதே, சரியா? 149 00:10:39,672 --> 00:10:41,436 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா இது ஒரு குறுக்கு பொய் நிலையா? 150 00:10:41,783 --> 00:10:43,644 ஆம், நீங்கள் அறிக்கையை சரிபார்க்கலாம். - ஏய். 151 00:10:43,801 --> 00:10:45,082 ஏன் அழுகிறாய்? இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 152 00:10:45,168 --> 00:10:46,020 நாங்கள் சமாளிப்போம். - ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம். 153 00:10:46,107 --> 00:10:47,101 எதுவும் நடக்காது. 154 00:10:47,188 --> 00:10:48,849 கீதா, பின்வாங்காதே. - ஆம். 155 00:10:49,457 --> 00:10:50,809 சோனாலி, அந்தக் கோப்பை எனக்கு அனுப்பு. 156 00:10:50,968 --> 00:10:53,177 ஐயா, உங்களால் பெற முடியுமா? எனக்கு ஒரு சந்திப்பு? 157 00:10:53,264 --> 00:10:54,728 ஆம், நான் செய்வேன். - மேடம். 158 00:10:54,939 --> 00:10:58,781 இந்த PCPNDT சட்டக் குறிப்பு எப்படி இருந்தது சகோதரி திவ்யாவுக்கு வழங்கப்பட்டது? 159 00:11:03,234 --> 00:11:04,708 உங்கள் பெயர் திவ்யா பன்சோடே? 160 00:11:05,706 --> 00:11:06,641 இல்லை, ஆனால்... - ஆனால் என்ன? 161 00:11:06,728 --> 00:11:07,534 பேசு. 162 00:11:08,323 --> 00:11:09,875 ஆனால் என்ன? 163 00:11:12,012 --> 00:11:16,699 நீங்கள் ஒரு சோனோகிராபி செய்தீர்கள் அதிகாலை 2 மணிக்கு பதிவு செய்யப்படாத நோயாளி! ஏன்? 164 00:11:17,162 --> 00:11:18,630 நீங்கள் ஆவணங்களைச் செய்தீர்களா? 165 00:11:18,922 --> 00:11:22,340 கையெழுத்து வாங்கினீர்களா அல்லது படிவத்தை நிரப்பவா? இல்லை, சரியா? 166 00:11:22,634 --> 00:11:25,184 அது தெளிவாக இருக்கிறது பாலின நிர்ணய சோதனை 167 00:11:26,071 --> 00:11:28,324 மற்றும் PCPNDT சட்டத்தின் மீறல்! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,514 மேடம், நோயாளி முழுநேரமாக இருந்தார்... 169 00:11:29,601 --> 00:11:31,278 என்று இருந்தது பன்சோட்டின் ஒழுக்கமற்ற செயல்! 170 00:11:31,364 --> 00:11:32,189 அவ்வளவுதான்! 171 00:11:32,275 --> 00:11:33,710 மேடம், நோயாளி முழுநேரமாக இருந்தார். 172 00:11:33,797 --> 00:11:35,274 இது ஆரம்பகால வழக்கு அல்ல பாலின நிர்ணயம். - சரி. 173 00:11:35,361 --> 00:11:36,918 மேடம், அவள் பிவண்டியிலிருந்து வந்தாள். 174 00:11:37,094 --> 00:11:39,116 மற்றும் குழந்தையின் நிலை என்பதும் தெளிவில்லாமல் இருந்தது. 175 00:11:39,203 --> 00:11:42,325 அதனால் தான் அவள் ஒரு அவசர சோனோகிராபி செய்தாள். 176 00:11:42,412 --> 00:11:43,696 அதற்காக அவளை சிறைக்கு அனுப்புவீர்களா? 177 00:11:43,783 --> 00:11:45,040 அவளுக்கு அதிகாரம் இருக்கிறதா? 178 00:11:46,485 --> 00:11:48,765 அவள் அதைக் குறித்துக் கொண்டாளா? - அவள் சுறுசுறுப்பான பிரசவத்தில் இருந்தாள், மேடம். 179 00:11:48,899 --> 00:11:52,536 அனுமதிக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா? உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனவா? என்ன முட்டாள்தனம்? 180 00:11:52,623 --> 00:11:53,928 டாக்டர்கள் பெறுவதில்லை எங்கள் அழைப்பு. - வணக்கம்! 181 00:11:54,014 --> 00:11:55,135 உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்! 182 00:11:55,221 --> 00:11:56,422 நான் செய்யலாமா? 183 00:11:58,463 --> 00:12:01,031 'நீங்கள் யார் என்று கேட்கிறார்கள் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும்.' 184 00:12:02,237 --> 00:12:05,129 'நீங்கள் யார் என்று கேட்கிறார்கள் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும்.' 185 00:12:05,504 --> 00:12:09,706 'சொல்லுங்க. என்ன விசித்திரமான பேச்சு இது?' 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 அர்த்தம்? 187 00:12:14,121 --> 00:12:15,895 காலிப் சொல்வது போல்... 188 00:12:19,672 --> 00:12:22,530 'நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் நீங்கள் என் நிலைப்பாட்டை சவால் செய்கிறீர்கள். 189 00:12:23,198 --> 00:12:26,176 'நீங்க சொல்லுங்க. இது என்ன பேச்சு?' 190 00:12:26,542 --> 00:12:28,986 'இந்த உரையாடல் முறை...' - ஏய்! 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,258 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். உங்கள் உரையாடல் முறை. 192 00:12:33,182 --> 00:12:35,807 இருக்கிறதா இங்கே ஒரு கவிதை ஸ்லாம் நடக்கிறதா? 193 00:12:36,634 --> 00:12:38,497 இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை! 194 00:12:38,653 --> 00:12:40,881 நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை விஷயத்தின் தீவிரம், மேடம். 195 00:12:40,967 --> 00:12:42,668 நீங்களும் செய்ய வேண்டியிருக்கும் இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள் ஐயா. 196 00:12:42,755 --> 00:12:45,018 ரேடியலஜி குடியிருப்பாளரிடமும் கேளுங்கள். 197 00:12:45,105 --> 00:12:47,246 அவர் ஒரு மருத்துவர். அவர் செயல்முறை செய்தார். - என்ன வேடிக்கையாக இருந்தது? 198 00:12:47,333 --> 00:12:49,466 அவள் சொல்வது சரிதான். குழந்தையின் நிலை பக்கவாட்டாக இருந்தது. 199 00:12:49,552 --> 00:12:50,499 இது ஒரு குறுக்கு-பொய் நிலை. 200 00:12:50,585 --> 00:12:51,543 அறிக்கையை சரிபார்க்கவும். - பார். 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,818 அந்தப் பெண்ணைக் காப்பாற்றினாள் மற்றும் அவளுடைய குழந்தையின் வாழ்க்கை. 202 00:12:52,905 --> 00:12:53,720 மெமோவை வழங்குவதற்கு முன் சரிபார்க்கவும். 203 00:12:53,806 --> 00:12:55,740 ஆம், அது பாலின நிர்ணயம் அல்ல. 204 00:12:55,826 --> 00:12:58,229 நீங்கள் மெமோ வழங்கியது தவறு அவள் பெயரில். - சரி. 205 00:12:58,315 --> 00:13:00,873 இப்போது நீங்கள் கற்பிப்பீர்கள் எனக்கு எது சரி மற்றும் தவறு? 206 00:13:00,959 --> 00:13:03,526 அவள் அதைப் பெற மாட்டாள். - அவள் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறாள். 207 00:13:03,612 --> 00:13:04,923 போய் வழக்கு போடுங்க! 208 00:13:05,009 --> 00:13:06,822 வழக்கு பதிவு! எனக்கு எதிராக போ! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 209 00:13:06,908 --> 00:13:08,774 சங்கத்திற்கு செல்வோம். - ஏய், ஏய், ஏய். 210 00:13:08,861 --> 00:13:10,051 சங்கத்திற்கு அல்ல. 211 00:13:10,138 --> 00:13:11,783 சங்கம் பரிசீலிக்கும். - கேள். 212 00:13:11,869 --> 00:13:13,294 மேடம், மேடம். - அவள் அசைய மாட்டாள். 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,019 சகோதரி டாங்கே, மெமோ அவளுக்கு மட்டும் வழங்கப்படவில்லை! 214 00:13:16,105 --> 00:13:18,573 இது கதிரியக்க நிபுணரிடம் சென்றது சிஎம்ஓவும்! - வணக்கம். 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,941 என்ன குப்பை? குடியிருப்பாளர் மற்றும் சிஎம்ஓ? 216 00:13:20,028 --> 00:13:21,397 சென்று தொடருங்கள் உங்கள் எதிர்ப்புடன்! 217 00:13:21,484 --> 00:13:22,709 மந்திரி ஆகலாம்! 218 00:13:22,795 --> 00:13:25,402 மேடம், ஒரு அழைப்பு அமைச்சரின் வீட்டில் இருந்து. 219 00:13:25,488 --> 00:13:27,640 அவர் ஏற்கனவே அழைத்தார்! - வணக்கம்! 220 00:13:27,823 --> 00:13:30,649 ஆம், ஆம். இவர் திருமதி கதம். 221 00:13:31,071 --> 00:13:32,361 ஆமாம், சொல்லுங்க சார். 222 00:13:33,078 --> 00:13:34,637 நான் பார்க்கிறேன். சரி. 223 00:13:35,128 --> 00:13:37,519 சரி, ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயம். 224 00:13:38,275 --> 00:13:39,426 சரி. 225 00:13:39,941 --> 00:13:41,601 சீக்கிரம் பேசு. 226 00:13:41,878 --> 00:13:43,242 ஏய், கேள். - ஆம்? 227 00:13:43,489 --> 00:13:45,079 அதுதான் அமைச்சர் ஜக்தாப்பின் அலுவலகம். 228 00:13:45,165 --> 00:13:47,949 இரண்டு செவிலியர்களை அவருடைய வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள் அவரது பாட்டிக்கு. 229 00:13:48,036 --> 00:13:50,271 காலை ஷிப்டுக்கு இரண்டு மற்றும் இரவு பணிக்கு இரண்டு. 230 00:13:50,493 --> 00:13:52,722 Adsule மற்றும் Revagade ஐ அங்கு அனுப்பவும். 231 00:13:52,809 --> 00:13:55,111 ஆனால் தொழிலாளர் வார்டு நிரம்பியுள்ளது. நாம் எப்படி விட்டுவிட முடியும்? 232 00:13:55,197 --> 00:13:56,827 தொழிலாளர் வார்டு நிரம்பியுள்ளது. - நாம் எப்படி அவர்களை அனுப்ப முடியும்? 233 00:13:56,914 --> 00:13:58,337 அவர்களை எப்படி அங்கு அனுப்புவது? - டேக்லே அனுப்பு. 234 00:13:58,424 --> 00:13:59,486 24 குழந்தைகள் உள்ளன இன்குபேட்டரில். 235 00:13:59,573 --> 00:14:00,992 நாங்கள் அமைச்சரின் அடியாட்களா? 236 00:14:01,078 --> 00:14:03,566 24 குழந்தைகள் உள்ளன இன்குபேட்டரில். ஒன்று தீவிரமானது. 237 00:14:03,653 --> 00:14:05,200 நான் NICU ஐ தனியாக கையாளுகிறேன். நான் வெளியேற வேண்டுமா? 238 00:14:05,287 --> 00:14:07,992 இல்லை, இல்லை, உங்களால் எப்படி முடியும்? இல்லை மேடம் அவளால் போக முடியாது. 239 00:14:08,086 --> 00:14:09,070 ஏய், நாங்களா... - டாங்கே. 240 00:14:09,156 --> 00:14:11,044 டாங்கே, நீங்கள் பணியாளர்களை முடிவு செய்யுங்கள். நீங்கள் அழைப்பு விடுங்கள். 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,383 ஏய், நாங்கள் வேலையாட்களோ வேலைக்காரிகளோ அல்ல 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,903 தான் செல்ல மற்றும் மக்கள் பிறகு சுத்தம். 243 00:14:14,989 --> 00:14:16,356 வழி இல்லை. - அவை நம்மை சுத்தம் செய்ய வைக்கின்றன. 244 00:14:16,442 --> 00:14:17,812 ஒருமுறை காய்கறிகள் எடுக்க அனுப்பப்பட்டேன். 245 00:14:17,905 --> 00:14:19,356 அவை நம்மை அபத்தமான செயல்களைச் செய்ய வைக்கின்றன. - அவர்கள் சொல்வது சரிதான். 246 00:14:19,443 --> 00:14:20,713 ஐயா அவர்கள் சொல்வது சரிதான். 247 00:14:20,799 --> 00:14:22,147 போதும், போதும்! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,819 போதும். 249 00:14:24,288 --> 00:14:26,893 மேடம், நாங்கள் ஒரு யூனிட்டின் ஒரு பகுதி, 250 00:14:27,157 --> 00:14:30,179 ஒரு குடும்பம் போல. எனவே, தயவுசெய்து அவற்றைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 251 00:14:30,847 --> 00:14:33,345 இது அரசு மருத்துவமனை. 252 00:14:33,828 --> 00:14:36,693 நடைமுறைகள் உள்ளன மற்றும் நெறிமுறைகள் இங்கே. 253 00:14:37,786 --> 00:14:41,262 தயவு செய்து தலையிடாதீர்கள். தயவுசெய்து. 254 00:14:42,133 --> 00:14:44,311 பெண்களே, செல்லுங்கள். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 255 00:14:44,397 --> 00:14:46,199 மெமோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - அழகாக விளக்குங்கள். 256 00:14:46,285 --> 00:14:47,791 எல்லாம் சரியாகிவிடும், இல்லையா? 257 00:14:48,003 --> 00:14:49,040 கவலைப்படாமல் சென்று வேலை செய்யுங்கள். 258 00:14:49,126 --> 00:14:50,440 ஆம், நான் OTயில் இருப்பேன். 259 00:14:50,527 --> 00:14:51,478 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 260 00:14:51,564 --> 00:14:53,599 சிரித்துக் கொண்டிருந்தாய் ஒரு முக்கியமான விவாதத்தின் மத்தியில். 261 00:14:53,809 --> 00:14:55,076 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,706 மலிவு கவிதைகளை சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம். 263 00:14:56,793 --> 00:14:58,175 உங்களுக்கு ஏன் கவிதையில் இவ்வளவு ஆர்வம்? 264 00:14:58,261 --> 00:15:01,230 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - நான் ஏன் ஆர்வமாக இருக்க முடியாது? 265 00:15:01,316 --> 00:15:02,997 யார் வேண்டுமானாலும் கவிதையில் ஆர்வம் காட்டலாம். எனது நேரம் சரியாக இருந்தது. 266 00:15:03,084 --> 00:15:05,486 வா, மூடு. - பெண்களே, தயவுசெய்து. 267 00:15:05,573 --> 00:15:08,374 தீவிரமாக இருங்கள். - சிந்திப்போம் அமைச்சரின் வீட்டிற்கு யார் செல்வார்கள். 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,465 நான் மாட்டேன். - எல்லோரும் மலிவான சேவையை விரும்புகிறது. அவ்வளவுதான். 269 00:15:10,551 --> 00:15:12,176 சரியாக. அதைப் பார். அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள். 270 00:15:12,269 --> 00:15:13,407 12 படுக்கையில் நோயாளி. 271 00:15:13,494 --> 00:15:15,856 எங்கள் சீருடைக்கு மரியாதை கிடையாது. 272 00:15:15,943 --> 00:15:18,279 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை யாரும் பார்ப்பதில்லை. 273 00:15:18,471 --> 00:15:19,884 இல்லை, அன்பே, அவர்கள் செய்கிறார்கள். 274 00:15:20,418 --> 00:15:21,483 அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள். 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,438 என்ன சொல்லு. 276 00:15:24,047 --> 00:15:26,242 ஒரு சமயம், பிரம்மா எங்கள் மருத்துவமனையைப் பார்த்தார். 277 00:15:26,604 --> 00:15:28,608 என்ன? - அவர் செவிலியர்களிடம் பரிதாபப்பட்டார். 278 00:15:28,752 --> 00:15:30,938 எனவே, அவர் விஷ்ணுவிடம் ஓடினார் மற்றும் சிவபெருமான். 279 00:15:31,217 --> 00:15:33,974 அவர் அவர்களிடம் கூறினார், 'இந்த செவிலியர்களுக்கு ஒரு வரம் வழங்குவோம்.' 280 00:15:34,163 --> 00:15:35,223 'அவர்களின் நிலையைப் பாருங்கள்.' 281 00:15:35,506 --> 00:15:37,963 என்ன ஆஸ்பத்திரி தெரியுமா நிர்வாகம் சொன்னது கடவுள்? - என்ன? 282 00:15:38,386 --> 00:15:40,012 'இது அரசு மருத்துவமனை.' 283 00:15:43,044 --> 00:15:45,808 'நெறிமுறைகள் உள்ளன மற்றும் நடைமுறைகள் இங்கே.' 284 00:15:45,895 --> 00:15:49,002 'தயவுசெய்து தலையிடாதீர்கள். புரிந்ததா?' 285 00:15:49,089 --> 00:15:50,486 ஏய், மனிதனே, கவனமாக. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 286 00:15:50,768 --> 00:15:52,311 ஓ, ஆஹா, கான்ஸ்டபிள் ஜாம்ரே! 287 00:15:52,476 --> 00:15:55,156 ஆம்? - தெரிகிறது இந்த கோடையில் குளிர்ந்த நீர் கிடைக்கும். 288 00:15:55,488 --> 00:15:57,331 நீங்கள் செல்வீர்களா ஆறாவது மாடியில் தண்ணீர் குடிப்பதற்காகவா? 289 00:15:57,418 --> 00:15:59,950 ஆறாவது மாடி? ஏன்? - ஆம். 290 00:16:00,036 --> 00:16:02,180 ஏய், பவாஸ்கர், கோடே, இங்கே வா. - ஆம்? 291 00:16:02,373 --> 00:16:04,089 அது என்ன? - இங்கே வா. 292 00:16:04,175 --> 00:16:05,587 இங்கே வந்து கை கொடுங்கள். 293 00:16:05,674 --> 00:16:08,557 பாருங்க, நான் 30-ம் தேதி ஓய்வு பெறுகிறேன். - ஆம். 294 00:16:08,644 --> 00:16:10,715 கட்சியா? - நிச்சயமாக, நான் ஒரு விருந்து வைக்கிறேன். 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,567 வாழ்க்கை என்னை அழைக்கிறது. 296 00:16:12,654 --> 00:16:14,234 நான் உட்கார்ந்து ஓய்வெடுப்பேன். 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,972 எனவே, இந்த வேலையை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். வாருங்கள். 298 00:16:16,058 --> 00:16:17,824 வா, சீக்கிரம் செய். - ஆனால் ஏன் ஆறாவது? 299 00:16:17,911 --> 00:16:19,303 கண்காணிப்பாளரிடம் கேளுங்கள். 300 00:16:19,389 --> 00:16:21,454 இங்கே ஒரு கொள்ளை நடந்தால் என்ன செய்வது? 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,192 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அனைவரும் குளிர்ந்த நீரைக் குடிப்பீர்கள். 302 00:16:24,319 --> 00:16:25,675 ஏய், தோக்சுக்லே. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,017 நான் பார்க்கிறேன் கொள்ளையர்கள் எப்படி கடந்து செல்கிறார்கள். 304 00:16:28,165 --> 00:16:29,275 நான் ஒரு ராணுவ வீரர். 305 00:16:29,362 --> 00:16:31,890 சுவாரசியமாக இருக்கிறது. - நான் 1971 போரில் இருந்தேன். 306 00:16:32,084 --> 00:16:33,298 இருவரும் சமையற்காரர்கள். 307 00:16:33,512 --> 00:16:35,552 கொப்பரைகளை எடுத்தீர்களா மற்றும் போர்க் களத்திற்குத் தள்ளுவதா? 308 00:16:36,341 --> 00:16:38,348 ஜாம்ரே! - ஐயா, இருக்கட்டும். 309 00:16:38,696 --> 00:16:39,931 அவர் உங்கள் காலை மட்டும் இழுக்கிறார். 310 00:16:40,116 --> 00:16:41,674 நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன் அவள் என்னிடம் கேட்பதால். 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,334 உண்மையில்? - நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 312 00:16:43,421 --> 00:16:45,072 சண்டை போடாதே. நீங்கள் ஓய்வு பெற உள்ளது. - கீதா! 313 00:16:45,158 --> 00:16:46,031 கீதா! - ஆம்? 314 00:16:46,117 --> 00:16:47,737 7 படுக்கையில் இருக்கும் பெண் மற்றும் அவள் கணவர் மீண்டும் வம்புகளை உருவாக்குகிறார். 315 00:16:47,823 --> 00:16:49,620 நான் உன்னிடம் கேட்டேனா? - ஓ, அன்பே. 316 00:16:49,707 --> 00:16:51,041 ஓ, படுக்கை எண் 7. 317 00:16:52,288 --> 00:16:53,916 ஹாய், சகோதரி பபிதா. - ஆம்? 318 00:16:54,003 --> 00:16:55,955 நான்கு பிரசவங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன விரைவில். தொழிலாளர் வார்டை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள். 319 00:16:56,041 --> 00:16:58,250 நான்கு? 40 உடன் கொண்டு வாருங்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருக்கிறோம். 320 00:16:58,418 --> 00:16:59,490 நைஸ். 321 00:17:01,285 --> 00:17:02,824 ஏய், வா, வா. 322 00:17:03,229 --> 00:17:05,265 ஏய், எல்லாரும் ஒதுங்கிடுங்க. 323 00:17:07,858 --> 00:17:09,371 என்ன நடந்தது? நலமா? 324 00:17:10,751 --> 00:17:11,756 நீங்கள் மருந்து சாப்பிட்டீர்களா? 325 00:17:11,843 --> 00:17:13,378 நான் சொன்னேன், இல்லையா? நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை! 326 00:17:13,464 --> 00:17:14,493 முதலில் மருத்துவரை அழைக்கவும்! 327 00:17:14,494 --> 00:17:15,395 மாத்திரை சாப்பிடவில்லையா? 328 00:17:15,481 --> 00:17:17,325 அதைச் சொன்னேன் மருத்துவர் நாளை வருவார். 329 00:17:17,474 --> 00:17:19,474 இது! இது வழக்கமான மஞ்சள் மாத்திரை அல்ல 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,598 என்று மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்! 331 00:17:20,684 --> 00:17:23,366 சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் அவள் கவலையாக உணர்கிறாள் என்று. 332 00:17:23,453 --> 00:17:24,358 அதனால், மருந்தை மாற்றினேன். 333 00:17:24,444 --> 00:17:25,917 ஏன்? நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா? 334 00:17:26,729 --> 00:17:28,108 நான் செவிலியரிடம் பேச விரும்பவில்லை! 335 00:17:28,517 --> 00:17:30,707 அவர்கள் இதை தினமும் செய்கிறார்கள்! அவள் மருந்தை மாற்றினாள்! 336 00:17:30,828 --> 00:17:32,669 மறந்துவிடு! அவரை இங்கே அழைக்கவும்! 337 00:17:32,819 --> 00:17:35,384 ஏய், மருத்துவரை அழைக்கவும். போதும் இந்த ரக்கஸின். - அவரை அழைக்கவும்! 338 00:17:39,759 --> 00:17:40,894 இதுவே இப்போது வாடிக்கையாகிவிட்டது! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,382 ஏய், அவன் வெறும் மாணவன். ஒரு மருத்துவர் அல்ல. 340 00:17:42,468 --> 00:17:44,248 சகோதரி கீதா செவிலியராக இருந்துள்ளார் 16 ஆண்டுகளாக. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,952 நீ அவளிடம் பேசுவது இப்படி இல்லை. 342 00:17:46,221 --> 00:17:48,084 ஏய், மனிதனே! உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள், இல்லையா? 343 00:17:48,356 --> 00:17:50,155 உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்! - ஏய்... 344 00:17:50,439 --> 00:17:54,727 அவள் முன் எக்லாம்ப்சியா ஒரு அசாதாரண நஞ்சுக்கொடி கொண்ட நோயாளி. 345 00:17:54,813 --> 00:17:57,475 அவளது பிபியும் அதிகம். 170/110. 346 00:17:58,316 --> 00:17:59,545 அவளுக்கு மனச்சோர்வின் வரலாறு உண்டு. 347 00:17:59,833 --> 00:18:01,481 ஆரம்பத்தில், நான் அவளை மெத்தில்டோபாவில் வைத்தேன். 348 00:18:01,568 --> 00:18:03,069 ஆனால் அப்போது அவளுக்கு ஒரு புகார் வந்தது. 349 00:18:03,156 --> 00:18:04,445 எனவே இப்போது, ​​நான் அவளை நிஃபெடிபைனில் வைத்துள்ளேன். 350 00:18:04,531 --> 00:18:06,717 அவளிடம் கேட்டால் மாத்திரை சாப்பிடுவாள். தயவுசெய்து, மருத்துவர். 351 00:18:06,804 --> 00:18:09,873 காத்திருங்கள். இது கடுமையான உயர் இரத்த அழுத்தம் ஒரு வழக்கு. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 நான் அதை எப்படி மாற்ற முடியும் மூத்தவரின் அனுமதி இல்லாமல்? 353 00:18:13,006 --> 00:18:15,702 அதான் சொல்லிட்டு இருக்கேன்! அவள் எங்களுடன் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறாள்! 354 00:18:15,788 --> 00:18:18,051 சரி, டாக்டர் கொடுத்தார் ஒரு வாய்மொழி மருந்து. 355 00:18:18,208 --> 00:18:20,320 டாக்டர் இக்பாலை அழைத்து அவரிடம் கேளுங்கள். - சரி. 356 00:18:24,243 --> 00:18:25,569 வணக்கம். - வணக்கம், ஐயா. 357 00:18:25,845 --> 00:18:28,072 ஆம்? - இது ரெசிடென்ட் டாக்டர் ஆமி. 358 00:18:28,654 --> 00:18:33,059 ஆமி? சரி, ஏமி. நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 359 00:18:33,366 --> 00:18:37,092 ஐயா, உங்கள் ப்ரீ எக்லாம்ப்சியா நோயாளி... - எது? 360 00:18:37,713 --> 00:18:39,799 படுக்கை 7? அவளுக்கு என்ன ஆனது? 361 00:18:40,212 --> 00:18:42,297 ஐயா, நீங்கள் அவளை வைத்துவிட்டீர்கள் அல்படோபாவில். 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,487 மேலும் அவள் கவலையைப் பற்றி புகார் செய்கிறாள். 363 00:18:44,728 --> 00:18:45,912 சரி. 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,669 எனவே, அதை Aldomet 250க்கு மாற்றவும். 365 00:18:50,135 --> 00:18:52,055 சரி. - அல்டோமெட் 250 ஒரே குடும்பம். 366 00:18:52,292 --> 00:18:53,600 அவருக்கு நினைவூட்டுங்கள் அவளுடைய மனச்சோர்வின் வரலாறு. 367 00:18:53,686 --> 00:18:56,929 உண்மையில், சார், நோயாளி மனச்சோர்வின் வரலாறு உள்ளது. 368 00:18:57,084 --> 00:18:58,393 ஓ, ஓ... 369 00:18:58,479 --> 00:19:00,509 சரி, சரி, ஆமி. சரி. 370 00:19:00,712 --> 00:19:02,330 மன்னிக்கவும். அட... 371 00:19:03,096 --> 00:19:05,926 தயவுசெய்து அவளை நிஃபெடிபைனில் வைக்கவும். 372 00:19:08,881 --> 00:19:09,869 நிஃபெடிபைன். - ஆம், ஐயா. 373 00:19:09,955 --> 00:19:11,563 நர்ஸ் கீதா ஏற்கனவே அவளை அதில் போட்டுவிட்டது. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,034 ஏய், கீதா இருக்கிறாள், அவள் இல்லையா? 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,896 ஆம், மருத்துவர். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 376 00:19:15,122 --> 00:19:18,010 நோயாளியை ஒத்துழைக்கச் சொல்லுங்கள் அவளுடன். அவள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவள். 377 00:19:18,096 --> 00:19:19,723 பிரச்சனை இல்லை சார். 378 00:19:20,028 --> 00:19:22,591 அவள் அனுபவம் பெற்றிருந்தால் என்ன செய்வது? அவள் மருத்துவர் அல்ல! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,172 போகலாம். இது அவர்களின் வழக்கமான சண்டை. 380 00:19:25,596 --> 00:19:28,712 நன்றாக. நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? வாருங்கள், இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 381 00:19:29,249 --> 00:19:30,825 மற்றும் விரைவில் குணமடையுங்கள். 382 00:19:31,915 --> 00:19:33,362 படுக்கை எண் 5 உஷா... 383 00:19:33,448 --> 00:19:35,319 அதை இங்கே கொடு! எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை! 384 00:19:35,406 --> 00:19:37,472 படுக்கை 5, உஷா, மாதிரி? ஏய், நீ சிறுநீர் கழிக்கவில்லையா? 385 00:19:37,827 --> 00:19:39,968 நான் செய்தேன். - பிறகு ஏன் இது காலியாக உள்ளது? 386 00:19:40,257 --> 00:19:41,987 நான் அதை அந்த பெரிய கழிப்பறையில் செய்கிறேன். 387 00:19:42,073 --> 00:19:43,626 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும் இந்த சிறிய கொள்கலனில்? 388 00:19:43,713 --> 00:19:45,948 ஏய், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி மற்றும் இதில் சிறுநீர் மாதிரி கொடுக்கவும். 389 00:19:46,035 --> 00:19:47,179 சோதனைக்கு எனக்கு இது தேவை. 390 00:19:47,344 --> 00:19:48,535 ஓ, அன்பே. - இப்போது போ. 391 00:19:48,746 --> 00:19:49,785 ஹாய், பிரதீப். - ஆம்? 392 00:19:49,871 --> 00:19:50,682 இதை வைத்துக்கொள். 393 00:19:50,769 --> 00:19:53,401 படுக்கை 12, டெலிவரி இன்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 394 00:19:53,557 --> 00:19:55,550 இன்னைக்கு பெட் 13 குடுக்கவில்லையா? - இல்லை, மேடம். 395 00:19:55,763 --> 00:19:56,953 ஹாய், ஸ்ருதி. 396 00:19:57,397 --> 00:19:59,003 ஏய், அன்பே, என்ன தவறு? 397 00:19:59,847 --> 00:20:00,938 ஷ்ருதி? 398 00:20:01,093 --> 00:20:02,850 நான் இப்போதுதான் கொடுத்தேன் ஒரு வலி நிவாரணி, அன்பே. 399 00:20:03,111 --> 00:20:05,004 சிறிது நேரத்தில் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 400 00:20:05,827 --> 00:20:09,065 சரியா? - நான் அழவில்லை அந்த வலியின் காரணமாக, சகோதரி. 401 00:20:09,347 --> 00:20:10,212 அப்புறம்? 402 00:20:11,776 --> 00:20:13,923 என் குடும்பம் என்னை தனியே விட்டு விட்டது. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,177 நாங்கள் உங்கள் குடும்பம். 'சகோதரி' என்றால் என்ன? 404 00:20:20,765 --> 00:20:22,037 குடும்பம். 405 00:20:22,472 --> 00:20:26,973 இந்த சரியான பதிலுக்கு, நீங்கள் ஒரு விலைமதிப்பற்ற முத்தத்தை வென்றுள்ளீர்கள். 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,793 உறுதியாக இருங்கள். நாங்கள் உங்கள் குடும்பம். மன்னிக்கவும். 407 00:20:33,633 --> 00:20:35,350 மன்னிக்கவும். ஒரு நிமிடம் என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே. 408 00:20:36,509 --> 00:20:37,406 வணக்கம். 409 00:20:37,848 --> 00:20:39,020 எப்படி இருக்கின்றன கட்சி ஏற்பாடுகள் நடக்கிறதா? 410 00:20:39,107 --> 00:20:41,814 பானங்கள், உணவு... எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 411 00:20:43,039 --> 00:20:46,034 மற்றும் நான் உத்தரவிட்டேன் ஒரு பட்டர்ஸ்காட்ச் கேக் கூட. 412 00:20:46,419 --> 00:20:47,898 உங்களுக்கும் சோனுவுக்கும் பிடித்தது. 413 00:20:47,985 --> 00:20:51,190 கேள். அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள் அம்மாவுடன் இரவு 9 மணிக்குள். 414 00:20:51,662 --> 00:20:53,948 என் அம்மா செய்திருக்க வேண்டும் அவளுடைய கடந்தகால வாழ்க்கையில் சில பெரிய செயல்கள் 415 00:20:54,035 --> 00:20:56,349 மருமகன் வேண்டும் உங்களைப் போலவே ஹோம்லி. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,999 உண்மையில்? 417 00:20:58,236 --> 00:21:01,019 என்னை வெண்ணெய் விடுவதை நிறுத்து மற்றும் ஸ்காட்ச் பற்றி யோசிக்க, சரியா? 418 00:21:01,839 --> 00:21:03,851 உன் அம்மா என் அம்மாவுக்கு நிகரானவள். 419 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 மற்றும் கேளுங்கள். அம்மா அழைத்தால், அதை புறக்கணிக்க, சரியா? 420 00:21:07,473 --> 00:21:09,424 இல்லையெனில், நீங்கள் முழு ஆச்சரியத்தையும் அழித்துவிடுவீர்கள். 421 00:21:09,693 --> 00:21:11,630 இல்லை, அன்பே. நீங்கள் என்னை ஒரு அப்பாவி பெண்ணாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 422 00:21:12,095 --> 00:21:15,819 சரி. மற்றும் மாலை 7 மணிக்குள் புறப்படுங்கள். அதன் பிறகு கடமை இல்லை, சரியா? 423 00:21:15,905 --> 00:21:19,855 கடமை இல்லை. டியூட்டி ஆஃப், பார்ட்டி ஆன். நான் ஏற்கனவே மேட்ரனுக்கு தெரிவித்துள்ளேன். 424 00:21:19,947 --> 00:21:21,354 கவனி. நான் வருகிறேன். 425 00:21:22,116 --> 00:21:24,503 த்ருப்தி. அது வெந்தயக் கறி. - இங்கே கொடுங்கள். 426 00:21:24,589 --> 00:21:26,232 நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். - பபிதா. 427 00:21:26,446 --> 00:21:28,138 நீங்கள் ஒரு திருமணத்தை சந்தித்தீர்கள் நேற்றைய எதிர்பார்ப்பு, இல்லையா? 428 00:21:28,224 --> 00:21:29,365 நிலை என்ன? 429 00:21:29,594 --> 00:21:30,552 திருமண வாய்ப்பு? - ஆம். 430 00:21:30,638 --> 00:21:32,201 அவர் 55 வயது கணவனை இழந்தவர். 431 00:21:32,814 --> 00:21:34,198 நான் பார்க்கிறேன். - அவர் ஒரு செவிலியரை விரும்பவில்லை. 432 00:21:34,419 --> 00:21:36,520 ஒரு விதவை கூட என்னை நிராகரித்தார். - ஐயோ! 433 00:21:37,007 --> 00:21:39,585 எனக்கு 35 வயதாகிவிட்டது, நண்பரே. - அது நடக்கும். அது செய்யும். 434 00:21:39,671 --> 00:21:41,706 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் 'அது நடக்கும்'? நீங்கள் அனைவரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 435 00:21:41,868 --> 00:21:43,680 அதிர்ஷ்டம் எப்படி? நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 436 00:21:43,766 --> 00:21:45,726 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை எங்களைப் போல இரட்டை மாற்றங்களை இழுக்கவும். 437 00:21:46,313 --> 00:21:47,613 இரவில் டபுள் டியூட்டியா? 438 00:21:47,754 --> 00:21:49,812 ஐயோ! அது உங்கள் முகத்தில் தெரிகிறது. 439 00:21:54,256 --> 00:21:55,269 இங்கே பார். 440 00:21:55,356 --> 00:21:58,171 ஏய், திரும்பிப் பார். டிரிபிள் ஷிப்ட் திட்டமிடுகிறாள். 441 00:22:00,273 --> 00:22:01,626 அவள் எப்படி வெண்ணெய் அடிக்கிறாள் என்று பாருங்கள். 442 00:22:01,945 --> 00:22:03,231 சகோதரி காந்தாரே. 443 00:22:03,503 --> 00:22:05,280 கீதா, நான் சொல்வதைக் கேள் ஒரு நொடி. 444 00:22:05,762 --> 00:22:06,942 நாளை மறுநாள் முதல், 445 00:22:07,028 --> 00:22:09,046 நீங்கள் அனைவரும் மாறி மாறி வர வேண்டும் அமைச்சரிடம் ஷிப்ட் செய்கிறார். 446 00:22:09,132 --> 00:22:10,286 நான் மட்டும் நீ பார்க்கிறேனா? 447 00:22:10,373 --> 00:22:11,969 ஏய்... - மாற்றத்திற்கு வேறொருவரிடம் கேளுங்கள். 448 00:22:12,206 --> 00:22:14,123 கேள். நான் சொல்வதைக் கேள். 449 00:22:14,467 --> 00:22:17,619 பெண்களே போகவில்லை என்றால், இந்த வயதில் நான் அங்கு செல்ல வேண்டும். 450 00:22:18,072 --> 00:22:19,573 அது எப்படி வேலை செய்யும்? 451 00:22:19,886 --> 00:22:22,250 பின்னர், கண்காணிப்பாளர் எங்களுக்குப் பாடம் நடத்தத் தொடங்கும் 452 00:22:22,859 --> 00:22:25,143 நெறிமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் பற்றி. 453 00:22:25,882 --> 00:22:29,182 போ, என் அன்பே. தயவுசெய்து செல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 454 00:22:29,577 --> 00:22:31,081 சரி, நான் போகிறேன். 455 00:22:31,826 --> 00:22:33,308 அது என் நல்ல பெண் போல. 456 00:22:35,649 --> 00:22:36,527 நன்றி, அன்பே. 457 00:22:37,856 --> 00:22:40,021 கீதா, இந்த கிழவி... 458 00:22:40,652 --> 00:22:43,234 இந்த மூதாட்டி ஊமையாக விளையாடுகிறாள் அவளுடைய வழியைப் பெற. 459 00:22:43,437 --> 00:22:44,723 அதை எப்போது உணர்வீர்கள்? 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,245 எனக்கு ஒரு தேதி கொடுங்கள். வாருங்கள். 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,038 இருக்கட்டும். அவர் எங்களுக்கு தாய் போன்றவர். 462 00:22:48,129 --> 00:22:50,335 ஐயோ, என் அம்மா அப்படி இல்லை. 463 00:22:50,563 --> 00:22:51,572 என்னுடையதும் இல்லை. 464 00:22:52,832 --> 00:22:54,347 இது ஒரு பாடலுக்கு அழைப்பு விடுகிறது. 465 00:22:54,542 --> 00:22:57,344 "நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்." 466 00:22:57,722 --> 00:23:00,180 "நீ மிகவும் அப்பாவி." 467 00:23:00,517 --> 00:23:03,421 "உன்னால், நாங்கள் தான் பாதிக்கப்படுகிறோம்." 468 00:23:03,697 --> 00:23:05,643 "ஓ கீதா!" 469 00:23:05,729 --> 00:23:08,962 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள். - "கீதா!" 470 00:23:09,117 --> 00:23:11,763 "ஓ, கீதா!" 471 00:23:11,849 --> 00:23:13,913 "ஓ, கீதா!" 472 00:23:33,103 --> 00:23:34,733 நான் போகிறேன். 473 00:23:35,559 --> 00:23:37,799 நீ எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள். சரியாக வேலை செய்யுங்கள். 474 00:23:37,904 --> 00:23:39,548 ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம். நாம் இருவர். 475 00:23:39,636 --> 00:23:42,311 ஏய்! நீயும் உன் வேலையை செய். - ஆம், நான் செய்வேன். 476 00:23:45,042 --> 00:23:47,594 குடும்பமா? எனது பெற்றோர் கிராமத்தில் வசிக்கின்றனர். 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,228 என் உயரம் 5 அடி 2 அங்குலம் அன்பே. 478 00:23:50,714 --> 00:23:52,815 ஆல் தி பெஸ்ட். - நன்றி. 479 00:23:53,599 --> 00:23:55,088 வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா? - சகோதரி காந்தாரே. 480 00:23:55,174 --> 00:23:56,534 கட்சி... - சகோதரி காந்தாரே. 481 00:23:56,825 --> 00:23:59,090 உன்னுடைய அந்த மாற்றீடு, சகோதரி காலே... 482 00:23:59,498 --> 00:24:00,756 மீண்டும் வேலையைத் தவிர்த்துவிட்டாள். 483 00:24:01,004 --> 00:24:02,680 அவரது கணவர் குடித்துவிட்டு... - அவள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 484 00:24:02,767 --> 00:24:04,417 போலீசார் வந்து அவரை அழைத்துச் சென்றனர். 485 00:24:04,503 --> 00:24:05,642 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 486 00:24:05,728 --> 00:24:07,363 ஏய், சிஸ்டர் சத்புட்க்கு போன் பண்ணு. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,189 இழுத்தாள் கடந்த மாதம் ஐந்து இரவு வேலைகள். 488 00:24:10,498 --> 00:24:11,622 எனவே, நான் அவளுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. 489 00:24:11,708 --> 00:24:14,367 ஆனால் நான் அதை உன்னிடம் சொன்னேன் இன்று என் அம்மாவின் பிறந்தநாள். 490 00:24:14,946 --> 00:24:16,840 மறந்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 491 00:24:16,927 --> 00:24:17,751 ஒன்று செய். 492 00:24:17,838 --> 00:24:19,073 யாராவது கிடைத்தால், அதை அவர்களிடம் ஒப்படைத்து விடுங்கள். 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,136 நான் அதை எப்படி துண்டிக்க முடியும்? மேலே 20 நோயாளிகள் உள்ளனர். 494 00:24:21,223 --> 00:24:23,382 உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ள மூவர், முன்-எக்லாம்ப்சியாவுடன் இருவர், 495 00:24:23,468 --> 00:24:24,979 கர்ப்பகால நீரிழிவு நோயாளி, 496 00:24:25,066 --> 00:24:27,299 மற்றும் ஏழு முன் கால வழக்குகள். யாரேனும் எந்த நேரத்திலும் பிரசவத்திற்கு செல்லலாம். 497 00:24:27,385 --> 00:24:28,181 நாம் எப்படி சமாளிப்போம்? 498 00:24:28,267 --> 00:24:29,677 குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும் ஒரு மூத்த ஊழியர், இல்லையா? 499 00:24:29,764 --> 00:24:30,706 நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 500 00:24:31,107 --> 00:24:33,393 நான் கிளம்ப வேண்டும். - ஆம். 501 00:24:34,146 --> 00:24:35,751 நான் இப்போது யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 502 00:24:35,928 --> 00:24:37,577 ஆனால் நமக்கு உண்மையில் தேவை ஒரு மூத்த ஊழியர். 503 00:24:38,034 --> 00:24:40,037 ஏழை நோயாளிகள். நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது? 504 00:24:41,114 --> 00:24:43,380 நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள். என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கிறேன். 505 00:24:44,688 --> 00:24:45,771 நான் தங்குவேன். 506 00:24:48,093 --> 00:24:49,444 என் நல்ல பெண். 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,592 உங்களின் சேவை மனப்பான்மையைப் பாருங்கள், 508 00:24:51,679 --> 00:24:54,131 நீங்கள் புளோரன்ஸ் பெறுவீர்கள் ஒரு நாள் நைட்டிங்கேல் விருது. 509 00:24:55,277 --> 00:24:57,075 நான் அதை இரண்டு முறை தவறவிட்டேன் ஒரு விஸ்கர் மூலம். 510 00:24:57,517 --> 00:24:58,836 நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பெறுவீர்கள்! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,989 பொறுத்திருந்து பாருங்கள்! என் இதயம் அது தெரியும்! 512 00:25:01,075 --> 00:25:02,172 நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பெறுவீர்கள்! 513 00:25:02,258 --> 00:25:04,491 அவளிடம் இனிமையாகப் பேசினாள். 514 00:25:07,792 --> 00:25:11,324 'இரவு இளமை.' 515 00:25:19,074 --> 00:25:20,251 அது என்ன? 516 00:25:20,577 --> 00:25:21,898 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் 'இரவு இளமையாக இருக்கிறது'? 517 00:25:21,984 --> 00:25:23,868 எனக்கு இளமையான இரவு வேண்டாம் இது போல், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா? 518 00:25:24,318 --> 00:25:26,669 என்ன வகையான 'இளம் இரவு' பூசணிக்காயை தேடுகிறீர்களா? 519 00:25:28,832 --> 00:25:30,435 கீது, தயவுசெய்து. 520 00:25:30,871 --> 00:25:32,535 அம்மா மற்றும் மற்றவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார். 521 00:25:32,622 --> 00:25:33,894 அம்மாவிடம் நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்? 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,437 இதை நான் எப்படி நிர்வகிப்பது? இதை நான் எப்படி கையாள்வது? 523 00:25:35,524 --> 00:25:37,123 என் அம்மா ஒத்தவர் உங்கள் தாய்க்கு. சரியா? 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,208 இப்போது, ​​நீங்கள் அதை சமாளிக்க. 525 00:25:38,474 --> 00:25:40,253 நான் எப்படி சமாளிப்பது, அன்பே? நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன். 526 00:25:40,339 --> 00:25:42,652 உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால், பிறகு யார், பூசணி? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,579 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 528 00:25:45,985 --> 00:25:46,922 பூசணி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 529 00:25:47,008 --> 00:25:48,522 நான் என் ஷிப்டுக்கு வர வேண்டும். சரி, விடைபெறுகிறேன். 530 00:25:55,465 --> 00:25:57,047 நீங்கள் அனைவரும் இரவு உணவை முடித்துவிட்டீர்களா? 531 00:25:57,235 --> 00:25:58,544 இப்போது மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,496 ஆம், சகோதரி. 533 00:26:00,016 --> 00:26:01,805 எப்படி இருக்கீங்க ஸ்ருதி? 534 00:26:03,934 --> 00:26:04,690 இதை எடு. 535 00:26:04,789 --> 00:26:05,759 கிது எங்கே? 536 00:26:05,845 --> 00:26:07,066 கீதா கூடுதல் ஷிப்ட் செய்ய வேண்டும். 537 00:26:07,152 --> 00:26:08,763 அவளுடைய வேலை எப்படி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 538 00:26:10,148 --> 00:26:12,012 நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். - ஆம், நிச்சயமாக. 539 00:26:17,499 --> 00:26:19,059 ஆம்? வெப்பநிலை? 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,759 இது மிக அதிகமாக உள்ளது. 541 00:26:20,982 --> 00:26:23,131 தெர்மோமீட்டர் வெடிக்கப் போகிறது. இதோ அவளிடம் பேசு. 542 00:26:23,218 --> 00:26:24,122 அம்மா. - ஆம்? 543 00:26:24,208 --> 00:26:25,143 கிது. 544 00:26:27,151 --> 00:26:30,292 அம்மா இன்றும் சகோதரி காலே வரவில்லை. 545 00:26:30,378 --> 00:26:32,318 சில நேரங்களில், அது காலே. சில நேரங்களில், அது கோர். 546 00:26:32,653 --> 00:26:34,582 நாம் பழகிவிட்டோம், சரியா? 547 00:26:35,111 --> 00:26:36,674 கடமை இது, கடமை அது. 548 00:26:37,211 --> 00:26:38,523 அவரும் அப்படித்தான் இருந்தார். 549 00:26:38,812 --> 00:26:40,886 அவர் வணிகக் கடற்படையில் இருந்தார். வழக்கமான கடற்படை அல்ல. 550 00:26:41,166 --> 00:26:44,312 இருப்பினும், அனைவரையும் காப்பாற்றும் அவரது தேடலில், அவர் தன்னை மூழ்கடித்து முடித்தார். 551 00:26:44,438 --> 00:26:45,916 முதலில் கடமை. 552 00:26:46,885 --> 00:26:49,330 நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள். - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 553 00:26:49,459 --> 00:26:51,086 டிஎன்ஏ சோதனை தேவையில்லை, இல்லையா? 554 00:26:51,589 --> 00:26:53,649 வாயை மூடு! நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான நகைச்சுவைகளும்! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,394 இப்போதே பேசு, என்னை ரசிக்க விடு! 556 00:26:56,481 --> 00:26:57,569 சரி, சரி. 557 00:26:57,899 --> 00:27:00,322 வாருங்கள், மகிழ்ந்து கேக் வெட்டுவோம். 558 00:27:00,408 --> 00:27:01,757 ஆம். - இங்கே வா, அம்மா. 559 00:27:02,194 --> 00:27:05,248 "உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!" 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,378 "உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!" 561 00:27:08,652 --> 00:27:09,860 பாயல் நலமா? 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,755 "ஒவ்வொரு தருணத்தையும் கொண்டாடுங்கள்." 563 00:27:25,034 --> 00:27:28,236 "விஷயங்களை சரியாக அமைக்கவும்." 564 00:27:28,632 --> 00:27:32,151 "சிரிக்க ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடி நன்றாக சிரிக்கவும்." 565 00:27:32,238 --> 00:27:38,613 "அது எங்கேயோ தொலைந்து போகும். ஒரு நாள், அது தூங்கிவிடும்." 566 00:27:47,923 --> 00:27:51,576 "துடிப்பால் அது நகரும், சுவாசத்தால் அது மாறுகிறது" 567 00:27:51,662 --> 00:27:55,116 "கணம் கணம் இந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறது. - இந்த வாழ்க்கை..." 568 00:27:55,202 --> 00:27:58,689 "ஒரு புன்னகையுடன் அது வாழ்த்துகிறது, இதயத் துடிப்பில் அது உருகும்" 569 00:27:58,775 --> 00:28:02,191 "கண் இமைகள் வழியாக அது பாய்கிறது, இந்த வாழ்க்கை." 570 00:28:07,374 --> 00:28:09,300 ஆம், மோகினி. சீக்கிரம். 571 00:28:09,387 --> 00:28:13,316 8:20 AM ரயிலைப் பிடிக்கலாம். நாங்கள் உங்களுக்காக வெளியில் காத்திருக்கிறோம், சரியா? 572 00:28:14,532 --> 00:28:16,697 ஏய், கேள், நோயாளி படுக்கை 12 இல் MRI திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. 573 00:28:16,793 --> 00:28:18,560 டாக்டர் நஜ்மாவை ஞாபகப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள் தவறாமல். 574 00:28:18,647 --> 00:28:19,900 சரியா? சரி, விடைபெறுகிறேன். 575 00:28:26,748 --> 00:28:28,089 நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். - சீக்கிரம் செய். 576 00:28:28,175 --> 00:28:31,082 மன்னிக்கவும். - ஓ, அன்பே, நாங்கள் 8:20க்கு ரயிலை தவறவிட்டோம், இல்லையா? 577 00:28:31,251 --> 00:28:32,193 ஆம், போகலாம். 578 00:28:32,429 --> 00:28:34,772 உங்கள் நோயாளியைக் கேட்டேன் கீமோவுக்கு நன்றாக பதிலளித்தார். 579 00:28:34,859 --> 00:28:37,188 ஆம், அவர் அற்புதமாகச் செயல்படுகிறார். 580 00:28:37,275 --> 00:28:39,583 அருமை. நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்கள் அவருக்கு மிகவும். - ஆம். 581 00:28:40,415 --> 00:28:42,498 ஏய், நான் சில வெனட்டபிள்ஸ் வாங்க வேண்டும். 582 00:28:54,106 --> 00:28:55,251 நீங்கள் ஏன் சிக்குவின் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறீர்கள்? 583 00:28:55,337 --> 00:28:56,860 உங்கள் அழகான பையனிடம் சொல்லுங்கள் அதை செய்து முடிக்க. 584 00:28:57,545 --> 00:28:59,688 எனது முன்னாள் கேங்ஸ்டர் விக்ரோலி ஐந்தாம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்தார். 585 00:28:59,774 --> 00:29:01,886 அவன் அதை செய்து முடித்தால், அவள் மூன்றாம் வகுப்பில் கூட தேர்ச்சி பெற மாட்டாள். 586 00:29:02,176 --> 00:29:03,888 ஏன் பூமியில் நீங்கள் ஒரு கும்பலை மணந்தீர்களா? 587 00:29:03,974 --> 00:29:06,766 சரி, எனக்கு கெட்ட பையன்கள் பிடிக்கும். 588 00:29:09,201 --> 00:29:10,825 சரியாகப் பார்த்தார் சஞ்சய் தத் போல, உங்களுக்கு தெரியும். 589 00:29:10,911 --> 00:29:12,627 அவருக்கு நீண்ட முடி இருந்தது. - உண்மையில்? 590 00:29:12,714 --> 00:29:16,661 சினிமா நாயகனைப் போல் நடப்பார். - பார், அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்! 591 00:29:20,554 --> 00:29:22,627 நீங்கள் அழிக்க வேண்டுமா உங்கள் மருத்துவ நுழைவுத் தேர்வு இல்லையா? 592 00:29:23,521 --> 00:29:25,871 கடினமாகப் படியுங்கள்! இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு செவிலியராக மட்டுமே இருப்பீர்கள்! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,234 என்ன சொன்னாய்? 594 00:29:27,585 --> 00:29:29,678 ஏய், கேள். - சொல்லுங்கள் அவள் ஒரு செவிலியராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன. 595 00:29:29,765 --> 00:29:33,408 கேளுங்கள், எங்கள் வேலை போராடுவது நோய், நோயாளி அல்ல. 596 00:29:33,494 --> 00:29:36,126 நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள். - ஆனால் அவள் செவிலியர்களை அவமதிக்கிறாள். 597 00:29:36,396 --> 00:29:38,208 அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள் நான் விக்ரோலியின் பெண் கேங்ஸ்டர். 598 00:29:38,294 --> 00:29:39,850 ஆம், நீங்கள் என்னைத் தடுக்கிறீர்கள். - இல்லையெனில்... - இல்லை. 599 00:29:39,936 --> 00:29:41,569 நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன். 600 00:29:53,229 --> 00:29:54,491 அதை நிறுத்து... 601 00:29:58,853 --> 00:30:00,811 ஆம், எனது தாவலில் வைக்கவும். - 'ஸ்ரீ கணேஷ் மளிகைக் கடை' 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,781 தக்காளிக்கு எவ்வளவு? 603 00:30:02,868 --> 00:30:04,480 தக்காளி ஒரு கிலோ 60 ரூபாய், ஐயா. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,799 எனக்கும் கொஞ்சம் கொத்தமல்லி கொடுங்கள். 605 00:30:26,788 --> 00:30:28,847 அது 'ஸ்பைருல்' அல்ல. இது 'சுழல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. - மேடம். 606 00:30:28,933 --> 00:30:29,770 இது ஒரு சுழல். 607 00:30:29,856 --> 00:30:31,205 காய்கறிகளை கழுவவும் மற்றும் அவற்றை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும். 608 00:30:31,291 --> 00:30:32,672 அம்மா! - ஓ, என் அன்பே! 609 00:30:34,327 --> 00:30:35,561 எத்தனை மணிக்கு உறங்கச் சென்றாய் நேற்று இரவு? 610 00:30:35,648 --> 00:30:37,451 10 மணி. - நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? 611 00:30:37,826 --> 00:30:39,125 பீஸ்ஸா. 612 00:30:39,623 --> 00:30:40,651 நான் பார்க்கிறேன். 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,292 மற்றும் நீங்கள் இல்லை அதுவும் பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பு? 614 00:30:43,379 --> 00:30:44,726 உங்கள் ஆசிரியர் குறிப்பிட்டுள்ளார். 615 00:30:44,844 --> 00:30:46,301 அது எப்போது? நான் அதை எங்கே வைத்தேன், மனிதனே? 616 00:30:46,387 --> 00:30:48,089 ஆம், அம்மா, அது வியாழன் அன்று. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,501 ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் இதை தினமும் குழப்புகிறாயா? 618 00:30:54,987 --> 00:30:56,272 இது கண்ணுக்கு தெரியாத போது, 619 00:30:56,649 --> 00:30:59,032 நீங்கள் அமைதியற்ற மற்றும் வியத்தகு நிலையில் இருக்கிறீர்கள் இல்லையா? 620 00:30:59,119 --> 00:31:01,142 என்ன வகையான நடனம்? எனக்குக் காட்டு. - இப்படி. 621 00:31:03,886 --> 00:31:04,820 நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 622 00:31:04,907 --> 00:31:06,773 ஏன் இவ்வளவு வம்பு இந்த பொம்மை மேல், மேடம்? 623 00:31:07,198 --> 00:31:09,684 ஏய், அது பொம்மை இல்லை. - பிறகு? 624 00:31:09,882 --> 00:31:11,238 அவளுடைய தந்தை இதை மரத்தால் செய்தார் 625 00:31:11,324 --> 00:31:13,252 பார்க்க புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் விருது. 626 00:31:13,338 --> 00:31:14,306 ஏன்? 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,306 அதனால் அவள் அதைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், 628 00:31:16,392 --> 00:31:18,579 உண்மையான ஒன்றை வெல்ல அவள் நினைவூட்டப்படுகிறாள். 629 00:31:19,392 --> 00:31:20,652 அவள் அதைப் பெறும் நாளில், 630 00:31:20,739 --> 00:31:22,998 நாம் செல்வோம் ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு, இல்லையா? 631 00:31:24,148 --> 00:31:25,409 ஆம். - இங்கே வா. 632 00:31:26,255 --> 00:31:27,255 படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள் 633 00:31:27,342 --> 00:31:28,663 மற்றும் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு நீங்களே. 634 00:31:28,749 --> 00:31:30,055 என் தந்தை செய்தவை எனக்கு போதும். 635 00:31:30,141 --> 00:31:32,227 ஆனால் தந்தைக்கு, இது கிட்டத்தட்ட போதாது. 636 00:31:35,037 --> 00:31:37,308 பூசணி, அவளுடைய தேர்வுகளுக்குத் தயாராவதற்கு உதவுங்கள். 637 00:31:37,604 --> 00:31:40,255 நான் உன்னை அம்மாவின் இடத்தில் விடுகிறேன், மற்றும் மாதவ் உங்களை சரியான நேரத்தில் அழைத்துச் செல்வார். 638 00:31:40,344 --> 00:31:42,659 இப்போது, ​​உங்கள் தேர்வுகளுக்கு தயாராகுங்கள். அது கிடைக்குமா? - ஆம். 639 00:31:42,745 --> 00:31:44,473 கட்சி போதும். வாருங்கள். - வா. 640 00:31:44,643 --> 00:31:47,527 இந்த பொருட்களை உங்கள் பையில் கட்டுங்கள். நாம் வெளியேற வேண்டும். சீக்கிரம். 641 00:31:49,867 --> 00:31:51,897 அம்மாவுக்காக இதை செய்தாயா? - ஆம். 642 00:31:52,548 --> 00:31:53,500 அழகாக இருக்கிறது. 643 00:31:53,586 --> 00:31:54,789 நன்றி. 644 00:31:57,117 --> 00:31:58,199 இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 645 00:32:00,457 --> 00:32:02,558 வா, போகலாம். 646 00:32:06,312 --> 00:32:08,519 வா, போகலாம். விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 647 00:32:10,083 --> 00:32:11,602 வருகிறேன், அம்மா. 648 00:32:36,768 --> 00:32:38,893 ஆம், நமாஸ் முடிந்து சந்திப்போம். நாம் போவோம்... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,693 பிளாட்பிரெட் மிகவும் கெட்டியானது. 650 00:32:43,327 --> 00:32:45,564 நான் சொன்னேன் நான் ஒரு செவிலியரை திருமணம் செய்யவில்லை, இல்லையா? 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,813 அம்மா. 652 00:32:47,002 --> 00:32:48,155 ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை. 653 00:32:48,326 --> 00:32:49,913 இப்போது இந்த வகையான உணவு நமக்குக் கிடைக்கிறது. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,361 தாமதமாகிவிட்டது... 655 00:32:55,592 --> 00:32:56,746 சரி, நான் கிளம்புகிறேன். 656 00:32:56,832 --> 00:32:58,116 ஸ்க்ரூடிரைவரை என்னிடம் கொடுங்கள். 657 00:33:01,222 --> 00:33:03,097 இங்கே. - இடுக்கியையும் என்னிடம் கொடுங்கள். 658 00:33:04,102 --> 00:33:07,055 ஏன் எப்போதும் குழப்பம் எனது பணிமாற்றத்திற்கான நேரம் எப்போது? 659 00:33:07,772 --> 00:33:09,318 எங்கள் சொந்த மகன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான். 660 00:33:11,295 --> 00:33:12,190 என்னிடம் ஒப்படைக்கவும். 661 00:33:12,797 --> 00:33:14,794 ஆனால் நீங்கள் மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்கள் மும்பையில் உள்ள மற்ற குழந்தைகள். 662 00:33:15,611 --> 00:33:17,607 என் மருத்துவமனையில் குழந்தைகள் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர். 663 00:33:17,851 --> 00:33:18,965 எங்கள் மகனுக்கு வைரஸ் காய்ச்சல் உள்ளது. 664 00:33:19,051 --> 00:33:20,177 அவர் நலமாக இருப்பார் ஒரு ஜோடி மாத்திரைகளுடன். 665 00:33:20,264 --> 00:33:21,795 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 666 00:33:22,806 --> 00:33:23,939 பெற்றோர் இருந்தாலும், 667 00:33:24,025 --> 00:33:25,699 குழந்தை வளர்க்கப்படுகிறது அவரது பாட்டி மூலம். 668 00:33:25,872 --> 00:33:27,325 நீங்கள் ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் மீண்டும் காலையில். 669 00:33:27,412 --> 00:33:28,788 நீ எப்படிப்பட்ட அம்மா? 670 00:33:29,143 --> 00:33:31,029 ஒரு பயங்கரமான தாய். வேறு ஏதாவது? 671 00:33:32,664 --> 00:33:33,884 இப்போது போ. நீங்கள் தாமதமாக ஓடவில்லையா? 672 00:33:34,083 --> 00:33:35,084 ஒரு சுத்தி வேண்டுமா? 673 00:33:35,376 --> 00:33:36,413 அதை என் தலையில் அடித்தார். 674 00:33:36,534 --> 00:33:38,783 நான் கொஞ்சம் பாலை சூடாக்கினேன். அதை குடி. விடைபெறுகிறேன். 675 00:33:38,967 --> 00:33:39,927 விடைபெறுகிறேன். 676 00:33:43,064 --> 00:33:43,904 பைத்தியக்காரப் பெண். 677 00:33:47,017 --> 00:33:48,306 ஹாய்! - ஹாய்! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,737 அக்ஷு, என் கண்ணே, எப்படி இருக்கிறாய்? 679 00:33:51,824 --> 00:33:53,047 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 680 00:33:53,378 --> 00:33:55,173 அவள் மனநிலை எப்படி இருக்கிறது? - நன்றாக இருக்கிறது. 681 00:33:56,959 --> 00:33:57,996 இங்கே. 682 00:33:59,076 --> 00:33:59,970 அம்மா. 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,166 அம்மா. 684 00:34:14,824 --> 00:34:16,940 நீ செய்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன் நேற்றிரவு மிகவும் சூடான நடனம். 685 00:34:17,643 --> 00:34:19,340 ஹெலனைப் போலவே ஒரு காபரே. 686 00:34:20,137 --> 00:34:21,389 முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய். 687 00:34:23,507 --> 00:34:26,199 இருக்கட்டும் அம்மா. அடுத்த பிறந்த நாள், நிச்சயம். 688 00:34:27,315 --> 00:34:28,559 எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? 689 00:34:29,389 --> 00:34:31,568 என்ன? - சோனுவின் வீட்டுப்பாடத்திற்கு உதவுங்கள். 690 00:34:32,634 --> 00:34:34,293 வேறு ஏதாவது? 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,773 விரைவில் தெரிவிக்கிறேன். 692 00:34:36,413 --> 00:34:38,572 கிது, போகாதே. 693 00:34:39,039 --> 00:34:40,774 என் இடது கண் நடுங்குகிறது. 694 00:34:42,463 --> 00:34:44,603 அம்மா, நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள். 695 00:34:44,844 --> 00:34:46,480 'என் இடது கண் துடிக்கிறது.' 696 00:34:46,695 --> 00:34:49,342 உங்கள் பெயர் ரூபா என்று இருக்கக்கூடாது. நிருபாவாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும். 697 00:34:50,815 --> 00:34:54,270 யார் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறார்கள் அரசு வேலையில்? 698 00:34:54,492 --> 00:34:56,436 நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்திருந்தால், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. 699 00:34:56,931 --> 00:34:59,583 நீங்கள் மருத்துவராக இருந்தாலும், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,444 ஏன் இப்படி பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் வெறும் நர்சிங் வேலையா? 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,398 அம்மா, என்ன சொல்கிறாய் குழந்தைகள் முன்? 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,166 நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் உங்கள் சொந்த தாய்க்கு. 703 00:35:10,665 --> 00:35:12,056 சரி, அப்புறம் போ. 704 00:35:13,432 --> 00:35:15,081 நம் குடும்பத்தினர் நம்மை மதிக்கவில்லை என்றால், 705 00:35:15,546 --> 00:35:16,997 வெளியாட்களிடம் இருந்து நாம் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? 706 00:35:17,731 --> 00:35:19,103 என்ன முணுமுணுக்கிறாய்? 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,115 தைரியம் இருந்தால், என் முகத்தில் சொல்லுங்கள். 708 00:35:22,595 --> 00:35:23,670 அம்மா! 709 00:35:23,992 --> 00:35:26,095 சேவாக் மீண்டும் அடித்துள்ளார். 710 00:35:26,318 --> 00:35:28,364 தேவியும் சாய்பாபாவும் விரும்பினால், இந்த முறை இந்தியா மீண்டும் வெற்றி பெறும். 711 00:35:28,451 --> 00:35:29,412 முற்றிலும். 712 00:35:29,499 --> 00:35:32,023 நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள் சையத் ஷா தர்காவிற்கு, சகோதரா? 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,971 நீங்கள் இன்னும் பிடிக்க முடியும் அம்பர்நாத் விரைவு ரயில் இரவு 7:10 மணிக்கு. 714 00:35:35,449 --> 00:35:36,751 என் மகள் கடந்துவிட்டாள் அவளுடைய பொறியியல் தேர்வுகள். 715 00:35:36,837 --> 00:35:38,459 நான் புனிதருக்கு ஒரு சபதம் செய்தேன். 716 00:35:38,615 --> 00:35:42,000 இப்போது என் ஆசை நிறைவேறியது, நான் அவரை மறக்க வேண்டுமா? 717 00:35:42,164 --> 00:35:43,458 அது அப்படி வேலை செய்யாது. 718 00:35:43,853 --> 00:35:45,929 ஒன்று செய். நீ மேலே போ. 719 00:35:46,181 --> 00:35:48,510 நான் இரவு 9:00 மணி ரயிலைப் பிடிப்பேன். போ. 720 00:35:48,679 --> 00:35:50,683 சரி. - துறவியை சந்திப்பது முக்கியம். 721 00:35:53,877 --> 00:35:54,741 வணக்கம், அம்மா. 722 00:35:54,828 --> 00:35:55,952 இன்று மீண்டும் ஓவர் டைம்? 723 00:35:57,748 --> 00:35:59,145 எப்போதோ நீங்கள் தலைமை செவிலியர் ஆனீர்கள் 724 00:35:59,414 --> 00:36:01,700 மேட்ரான் தன் வேலையை உன் மீது திணிக்கிறாள் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் மறைந்துவிடும். 725 00:36:02,241 --> 00:36:03,538 இன்று அவளது இரவுப் பணியல்லவா? 726 00:36:04,477 --> 00:36:07,107 ஆனால், ஆதி, எனக்கு ஓவர் டைமுக்கு சம்பளம் கிடைக்கும், இல்லையா? 727 00:36:07,539 --> 00:36:09,468 நம்மால் சமாளிக்க முடியுமா அடிப்படை சம்பளம்? - ஆனால்... 728 00:36:09,555 --> 00:36:11,674 வீட்டு செலவுகள், உங்கள் ஐஐடி தயாரிப்பு... 729 00:36:12,564 --> 00:36:14,676 உங்கள் தந்தை உயிருடன் இருந்திருந்தால், நான் இந்த வேலையை விட்டிருப்பேன். 730 00:36:15,133 --> 00:36:16,256 புரிந்ததா? 731 00:36:17,093 --> 00:36:18,482 சரி, நான் இப்போது தொங்குகிறேன். 732 00:36:25,207 --> 00:36:26,678 அவள் கேலி செய்ய ஆரம்பித்தாள் தன் சொந்த கணவனிடம். 733 00:36:26,765 --> 00:36:27,983 அவள் செய்தாள்? 734 00:36:28,993 --> 00:36:30,246 வேடிக்கையாக இருந்தது. 735 00:36:30,489 --> 00:36:31,908 நீங்கள் அதை வேடிக்கையாகக் கண்டீர்கள். 736 00:36:33,455 --> 00:36:34,621 ஷீது. 737 00:36:35,169 --> 00:36:36,532 உனக்கு பைத்தியம். 738 00:36:37,058 --> 00:36:39,284 ஆம்? - ஷீது, நீ என்ன செய்கிறாய்? 739 00:36:39,371 --> 00:36:40,615 என்னையா? 740 00:36:40,902 --> 00:36:42,501 நான் ரவுத் நாச்சா செய்கிறேன் சத்தீஸ்கரின். 741 00:36:42,649 --> 00:36:43,908 என்ன? - என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? 742 00:36:46,851 --> 00:36:48,037 முட்டாள் பெண்ணே! 743 00:36:48,323 --> 00:36:50,648 இங்கு, நான்கு பேர் பிரசவத்தில் உள்ளனர். நான் ஒருவருக்கு எபிட்யூரல் கொடுத்தேன். 744 00:36:50,737 --> 00:36:52,362 நாங்கள் செய்தோம், இல்லையா? - ஆம். 745 00:36:52,725 --> 00:36:54,720 கேள். அறுவை சிகிச்சை வார்டுக்குச் செல்லுங்கள். 746 00:36:55,004 --> 00:36:57,743 ஒரே ஒரு ஜூனியர் நர்ஸ் மற்றும் இரண்டு முக்கியமான நோயாளிகள். 747 00:36:57,913 --> 00:36:59,086 ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன். 748 00:37:00,191 --> 00:37:01,826 சரி, மேடம். 749 00:37:03,711 --> 00:37:05,491 எங்கே? - கடமை அழைப்புகள். 750 00:37:07,307 --> 00:37:08,574 நான் அறுவை சிகிச்சை பிரிவுக்கு செல்கிறேன். 751 00:37:08,724 --> 00:37:10,582 பார். இதோ டாக்டர் சைதன்யா வருகிறார். - எங்கே? 752 00:37:12,298 --> 00:37:13,794 என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள். 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,724 இது மருத்துவமனையா அல்லது ரயில் நிலையமா? 754 00:37:36,349 --> 00:37:37,539 வெளியேறுகிறதா? - ஆம். 755 00:37:43,265 --> 00:37:44,895 உங்களுக்கு என்ன காட்சி? 756 00:37:49,384 --> 00:37:50,996 ஒரு கருப்பை நீக்கம். 757 00:38:05,396 --> 00:38:07,200 பையை அகற்றுவோமா? 758 00:38:08,701 --> 00:38:09,892 வலிக்கிறது, இல்லையா? 759 00:38:12,567 --> 00:38:14,329 அவளால் படுக்கையில் இருந்து எழவே முடியாது. 760 00:38:15,065 --> 00:38:17,188 ஓடிக்கொண்டே இருப்பாள் ஒரு வாரத்தில். நாங்கள் அவளுக்காக இங்கே இருக்கிறோம். 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,921 சகோதரி, அவளது ஆக்ஸிஜன் செறிவு 90க்கு கீழே குறையக்கூடாது. 762 00:38:22,183 --> 00:38:23,606 நீங்களும் ஒரு கண் வைத்திருங்கள், சரியா? 763 00:38:23,693 --> 00:38:25,461 இல்லையெனில், அவள் போய்விடுவாள் சுவாசக் கோளாறுக்குள். 764 00:38:25,836 --> 00:38:26,927 மேலும் இந்த... 765 00:38:28,064 --> 00:38:29,466 இது தீர்ந்து போகிறது அரை மணி நேரத்தில். 766 00:38:29,553 --> 00:38:32,133 உதவியாளரிடம் தெரிவிக்கிறேன். ஏய்... - நான் உதவியாளரிடம் சொல்கிறேன். 767 00:38:32,556 --> 00:38:33,731 மாற்றிக்கொள்ளுங்கள். - ஆம். 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,538 அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும். 769 00:38:41,036 --> 00:38:43,111 அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 770 00:38:44,441 --> 00:38:46,525 நல்ல இறைவா, மக்களே இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறார்கள்! 771 00:38:47,035 --> 00:38:48,363 நோயாளிகள் ஓய்வெடுக்கட்டும்! 772 00:38:48,561 --> 00:38:50,421 குறைந்தபட்சம் சில மருத்துவமனை விதிகளை பின்பற்றுங்கள்! 773 00:38:50,687 --> 00:38:51,752 நம் வேலையைச் செய்வோம்! 774 00:38:51,838 --> 00:38:53,201 ஒரு நோயாளி கருதப்படுகிறது ஒரு உதவியாளர் இருக்க வேண்டும், 775 00:38:53,288 --> 00:38:54,309 ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள் ஒரு முழு திருமண விருந்து! 776 00:38:54,396 --> 00:38:56,863 வாருங்கள், செல்லுங்கள்! கிளம்பு! நாங்கள் இங்கே அனைத்தையும் கையாள்வோம்! போ! 777 00:39:01,861 --> 00:39:03,245 ஏய்! - ஆமா? 778 00:39:04,885 --> 00:39:05,947 அது துப்பாக்கிச் சூடா? 779 00:39:06,463 --> 00:39:07,607 துப்பாக்கிச் சூடு? 780 00:39:08,104 --> 00:39:10,248 ஓ, இது ஒரு திருமண ஊர்வலமாக இருக்க வேண்டும். இது திருமண சீசன். 781 00:39:10,334 --> 00:39:11,612 துப்பாக்கிச் சூடு என்று நினைத்தாள். 782 00:39:12,956 --> 00:39:15,468 இது ஒரு கும்பல் போர். இது ஒரு கும்பல் போராக இருக்க வேண்டும். 783 00:39:17,718 --> 00:39:19,270 இருக்கலாம். - ஆம். 784 00:39:26,164 --> 00:39:27,375 போட்டி நடக்கிறது. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 அந்த அயோக்கியர்கள் இருக்க வேண்டும் பட்டாசுகளை வெடிக்கிறார்கள். 786 00:39:30,626 --> 00:39:31,839 ஆம். 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,062 சரி, குழந்தை பொம்மை. நீங்கள் தயாரா? 788 00:39:43,646 --> 00:39:44,623 நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. 789 00:39:44,709 --> 00:39:45,932 ஐயா, துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? 790 00:39:46,019 --> 00:39:48,084 என்ன? - சிஎஸ்டி மீது தீவிரவாதிகள் தாக்குதல்! 791 00:39:48,372 --> 00:39:49,333 தீவிரவாதிகளா? 792 00:39:49,719 --> 00:39:50,623 அவர்களிடம் கேளுங்கள் 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,161 அவர்கள் அம்பர்நாத்தை மெதுவாக எடுத்தால் ரயில் அல்லது விக்ரோலி வேகமான ஒன்று. 794 00:39:55,116 --> 00:39:56,690 டாக்டர் ஸ்வயம் பார்க்கிறீர்களா? 795 00:39:56,873 --> 00:39:58,620 அவன் காதலி தானே ஒரு தீவிரவாதி. 796 00:39:58,707 --> 00:40:01,750 அவள் போனில் AK-47 ஐ வெடிக்கிறாள் நாள் முழுவதும். 797 00:40:02,942 --> 00:40:05,123 துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக செய்திகள் வருகின்றன. 798 00:40:05,209 --> 00:40:07,907 'மும்பையின் தளங்களில் இருந்து சத்ரபதி சிவாஜி நிலையம்.' 799 00:40:14,453 --> 00:40:17,421 ஆதாரங்களின்படி, திடீரென்று துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்டது 800 00:40:17,508 --> 00:40:20,064 மற்றும் மக்கள் காணப்பட்டனர் ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே ஓடுகிறேன்.' 801 00:40:26,362 --> 00:40:28,551 ஆம், பூசணிக்கா? - வணக்கம், வணக்கம்! கேள்! 802 00:40:28,926 --> 00:40:30,819 பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் எல்லா இடங்களிலும் நடக்கிறது! 803 00:40:31,201 --> 00:40:34,848 நாரிமன் மாளிகையில், தாஜ், ஓபராய் மற்றும் CST கூட! 804 00:40:35,142 --> 00:40:37,370 இப்போதே அங்கிருந்து வெளியேறு! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 805 00:40:37,934 --> 00:40:39,411 உண்மையில்? நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை, இல்லையா? 806 00:40:39,497 --> 00:40:41,219 இல்லை அன்பே! இதைப் பற்றி நான் ஏன் கேலி செய்ய வேண்டும்? 807 00:40:41,305 --> 00:40:42,951 தொலைக்காட்சியில் காட்டுகிறார்கள்! 808 00:40:43,216 --> 00:40:46,697 அவர்களிடம்... அதோ பார்! அவர்களிடம் உள்ளது CSTயை முற்றிலுமாக சுற்றி வளைத்தது! 809 00:40:47,089 --> 00:40:48,719 கடவுளே! - இது தீவிரமானது! 810 00:40:48,805 --> 00:40:50,148 நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும்! 811 00:40:50,235 --> 00:40:52,333 ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து வெளியேறவும் உடனடியாக, சரியா? 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,153 உண்மையில், துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. 813 00:40:54,239 --> 00:40:56,770 அப்புறம் ஏன்... நீ ஏன் இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறாய்? இப்போதே கிளம்பு! 814 00:40:56,856 --> 00:40:58,629 பொறுங்கள். நான் சுற்றி கேட்கிறேன். - வணக்கம்? 815 00:41:01,707 --> 00:41:05,316 'இரண்டு பயங்கரவாதிகள் CSTயைச் சுற்றி புரள்கிறது.' 816 00:41:05,695 --> 00:41:08,973 'அவர்களிடம் அதிநவீன ஆயுதங்கள் உள்ளன AK47 மற்றும் AK56' போன்றவை 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,731 'காவல்துறை சம்பவ இடத்தில் உள்ளது.' 818 00:41:11,764 --> 00:41:13,806 'சிஎஸ்டி தவிர, கொலாபாவில் உள்ள தாஜ் ஹோட்டல், 819 00:41:13,892 --> 00:41:15,979 'லியோபால்ட் கஃபே, டிரைடென்ட் ஓபராய்' 820 00:41:16,066 --> 00:41:18,855 மற்றும் நாரிமன் ஹவுஸ் கூட தாக்குதலுக்கு உள்ளானது போல் தெரிகிறது. 821 00:41:19,124 --> 00:41:20,964 'என்ன நடக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியாது.' 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,858 'மக்கள் அலறுகிறார்கள் மற்றும் CST இல் அழுகிறது.' 823 00:41:25,004 --> 00:41:26,718 'எல்லா இடங்களிலும் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.' 824 00:41:26,804 --> 00:41:30,186 மற்ற டிவி சேனல்கள் இங்கிருந்து அறிக்கையும் செய்கிறேன்.' 825 00:41:38,388 --> 00:41:40,542 ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள் மீண்டும் மீண்டும்? 826 00:41:40,628 --> 00:41:42,114 என் 'ரொட்டி' எரிகிறது. 827 00:41:48,091 --> 00:41:49,519 நாம் வெளியேற முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? 828 00:41:49,605 --> 00:41:51,920 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை நமக்கு என்ன நடக்கும்... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,944 இன்றைய அனைத்தும் வெளியேற்ற அட்டைகள் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளன. 830 00:41:55,037 --> 00:41:56,483 ஆமாம், மேடம். நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திடவில்லை. 831 00:41:57,101 --> 00:41:58,994 சரி. - இதுவும் கூட. 832 00:41:59,146 --> 00:42:00,732 மற்றும் யார் கடமையில் இருப்பார்கள் 833 00:42:00,818 --> 00:42:02,857 நாளை OPD இல்? - ஆம், இதோ பட்டியல். 834 00:42:15,058 --> 00:42:17,286 என்ன நடந்தது? - இருந்திருக்கிறது சிஎஸ்டியில் தீவிரவாத தாக்குதல்! 835 00:42:17,372 --> 00:42:18,443 என்ன? 836 00:42:18,529 --> 00:42:19,775 மன்னிக்கவும். - ஆம்? 837 00:42:20,044 --> 00:42:21,275 போகலாம். 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,918 இருந்திருக்கிறது சிஎஸ்டியில் தீவிரவாத தாக்குதல்! 839 00:42:37,908 --> 00:42:39,689 நன்மை! பலர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்! 840 00:42:39,776 --> 00:42:41,748 ஏய், நிறுத்து, நிறுத்து! 841 00:42:42,132 --> 00:42:44,351 நிறுத்து! வெளியே போகாதே! வெளியே ஆபத்தானது. 842 00:42:44,437 --> 00:42:45,978 மீண்டும் உள்ளே செல்லுங்கள்! வாருங்கள்! 843 00:42:47,188 --> 00:42:50,084 அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர் CST இல்! எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்! 844 00:42:50,171 --> 00:42:51,695 தீவிரவாதிகள் இங்கு வந்தால் என்ன செய்வது? 845 00:42:51,882 --> 00:42:53,583 கடவுளே, என்ன வேண்டும் நாம் இப்போது செய்வோம்? - காத்திருங்கள். 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 ஒரு நிமிடம். 847 00:42:54,965 --> 00:42:56,827 எங்கே போகிறாய்? - தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 848 00:42:56,915 --> 00:42:57,850 காத்திருங்கள்... - பயப்பட வேண்டாம். 849 00:42:57,936 --> 00:42:59,423 மேடம்... - அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா? 850 00:43:00,441 --> 00:43:02,583 இல்லை, அவர்கள் CST இல் உள்ளனர், இங்கே இல்லை. 851 00:43:03,871 --> 00:43:05,021 சரி. 852 00:43:05,453 --> 00:43:07,443 ஆம், அவர்கள் சிஎஸ்டியில் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்! 853 00:43:08,585 --> 00:43:09,876 எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 854 00:43:09,963 --> 00:43:11,663 ஏய், லாபி நிரம்பியுள்ளது. 855 00:43:11,867 --> 00:43:15,301 மக்கள் சிஎஸ்டியிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள் மற்றும் இங்கே தங்குமிடம் தேடுகிறது. 856 00:43:15,661 --> 00:43:17,110 அங்கு கூட்ட நெரிசல் ஏற்படலாம். 857 00:43:17,403 --> 00:43:19,003 ப்ளீஸ்... கீழே வா. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,318 அதிகாரத்தில் உள்ள ஒருவர் இருந்தால், மக்கள் அமைதியடைவார்கள். 859 00:43:22,618 --> 00:43:24,903 இப்போதெல்லாம், அனைவருக்கும் புரியவில்லை. 860 00:43:25,056 --> 00:43:27,189 எல்லாவற்றையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். நாங்கள் அதை கையாள்வோம். 861 00:43:27,276 --> 00:43:28,530 சோனாலி, போன் பண்ணு. 862 00:43:28,617 --> 00:43:31,268 காவல் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அழைக்கவும். அவர்கள் இங்கு பாதுகாப்பை அனுப்ப வேண்டும். 863 00:43:31,355 --> 00:43:33,723 நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் வரி செல்லாது! 864 00:43:34,351 --> 00:43:35,781 எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் முயற்சிக்க வேண்டும்! 865 00:43:35,968 --> 00:43:38,220 ANC இல் 25 பேர் உள்ளோம் 866 00:43:38,676 --> 00:43:40,636 மற்றும் தொழிலாளர் வார்டில் 27. 867 00:43:40,722 --> 00:43:42,614 அவர்களில் ஏழு பேர் போகலாம் எந்த நேரத்திலும் சுறுசுறுப்பான உழைப்பில். 868 00:43:42,701 --> 00:43:44,469 NICU இல் 20 பேர் உள்ளனர். 869 00:43:45,588 --> 00:43:48,439 யுபிஎன்சியில் 18 பேர், எல்பிஎன்சியில் 16 பேர். 870 00:43:48,591 --> 00:43:50,904 மேலும், 20 பேர் புற்றுநோய் வார்டில் இருக்கிறார்கள் ஐயா. 871 00:43:51,662 --> 00:43:54,832 அறுவை சிகிச்சை பிரிவில் 21 பேர் உள்ளனர் மற்றும் OT இல் இரண்டு. 872 00:43:55,182 --> 00:43:58,933 நோயாளிகள், உதவியாளர்கள் உட்பட, செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவமனை ஊழியர்கள், 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,593 எங்களிடம் 250 பேர் உள்ளனர் எங்கள் பொறுப்பின் கீழ். 874 00:44:01,745 --> 00:44:02,954 மேலும் மக்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளனர் வெளியில் இருந்து... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,786 பதற வேண்டாம்! 876 00:44:07,073 --> 00:44:07,894 சரியா? 877 00:44:08,222 --> 00:44:10,428 நடைமுறையைப் பின்பற்றினால் போதும் மற்றும் நெறிமுறை! அவ்வளவுதான்! 878 00:44:11,512 --> 00:44:12,527 காவல்துறையை அழைக்க முயற்சிக்கவும்! 879 00:44:14,021 --> 00:44:14,929 அழைப்பைச் செய்! வாருங்கள்! 880 00:44:15,015 --> 00:44:17,710 என்ன நடைமுறை மற்றும் பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கான நெறிமுறை? 881 00:44:17,916 --> 00:44:18,912 என்ன? 882 00:44:21,517 --> 00:44:23,292 புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதே! 883 00:44:23,519 --> 00:44:25,030 இதை அதிகமாக நினைக்காதே! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,376 நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை! 885 00:44:28,812 --> 00:44:31,132 மேலும் பயந்தவர்கள் வெளியேறலாம்! 886 00:44:31,934 --> 00:44:33,026 கோழைகளே! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,838 நீ தொடர்ந்து முயற்சி செய்! தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்! 888 00:44:44,927 --> 00:44:46,403 தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்! வாருங்கள்! 889 00:44:48,399 --> 00:44:49,629 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 890 00:44:49,843 --> 00:44:53,179 அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். இது உண்மையில் நடந்ததா? 891 00:44:54,696 --> 00:44:55,784 பலர் காயமடைந்துள்ளனர். 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,454 அவர்களை விபத்து வார்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 893 00:44:58,482 --> 00:45:00,389 உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும். உன் காயத்திற்கு நான் மருந்தளிக்கிறேன். 894 00:45:00,493 --> 00:45:02,737 அவள் முழுப் பருவத்தில் இருக்கிறாள். அவளை நேராக என் வார்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 895 00:45:02,823 --> 00:45:03,950 மெதுவாக. - தொழிலாளர் வார்டு. 896 00:45:04,037 --> 00:45:05,714 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா? - கவனமாக இருங்கள். 897 00:45:06,751 --> 00:45:08,700 ஐயோ! - அவளுடைய நீர் உடைந்தது. 898 00:45:09,628 --> 00:45:11,036 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. - ஏய். 899 00:45:11,123 --> 00:45:13,798 உறவினர்கள்... நான் அனுப்புகிறேன் விபத்து வார்டுக்கு. 900 00:45:13,999 --> 00:45:15,146 எளிதானது. - தொடர்ந்து சுவாசிக்கவும். 901 00:45:15,232 --> 00:45:16,214 அனைவரும் பதிவு செய்திருப்பதை உறுதி செய்யவும். 902 00:45:16,301 --> 00:45:18,799 சகோதரி சோனா! இங்கே! - ஆம், சகோதரி ... 903 00:45:18,885 --> 00:45:21,271 அவளை டாக்டர் சித்ராவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள் தொழிலாளர் வார்டு. அவள் பொறுப்பேற்பாள். 904 00:45:21,357 --> 00:45:23,188 அங்கே உட்காருங்கள். - இடம் இல்லை! 905 00:45:23,274 --> 00:45:26,173 கீது, இங்கு பெரும்பாலானவர்கள் புதிதாகப் பிறந்தவர்கள் அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்கள். 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,653 அவர்கள் இங்கு வரமாட்டார்கள், இல்லையா? - வழி இல்லை. 907 00:45:27,739 --> 00:45:29,220 யார் கொல்வார்கள் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் அல்லது பிறந்த குழந்தைகளா? 908 00:45:29,307 --> 00:45:31,425 சரியாக. அவர்களிடம் கொஞ்சம் மனிதாபிமானம் இருக்க வேண்டும். 909 00:45:31,636 --> 00:45:34,015 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா தீவிரவாதிகளிடம் இருந்து மனிதாபிமானத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 910 00:45:34,101 --> 00:45:36,005 நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள். அவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்காதீர்கள். 911 00:45:36,091 --> 00:45:37,430 நேர்மறையாக இருங்கள். அவர்கள் இங்கு வரமாட்டார்கள். 912 00:45:37,517 --> 00:45:39,382 அவர்கள் மாட்டார்கள். - அவர்கள் இங்கு வரமாட்டார்கள். 913 00:45:39,513 --> 00:45:41,250 ஆம், அவர்கள் இங்கு வரமாட்டார்கள். 914 00:45:52,165 --> 00:45:53,050 ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு. 915 00:45:53,448 --> 00:45:55,006 என்று கேட்டீர்களா? 916 00:45:55,413 --> 00:45:56,478 ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு. 917 00:45:59,048 --> 00:46:00,320 கடவுளே! 918 00:46:01,667 --> 00:46:04,483 இங்கு ஏராளமான நோயாளிகள் உள்ளனர். அவற்றையெல்லாம் மறைப்போம். 919 00:46:04,733 --> 00:46:06,434 அவற்றை மறைக்கவா? எங்கே? 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 கழிப்பறைகளில், சரக்கறை, சோதனை அறைகள். 921 00:46:08,826 --> 00:46:11,356 பின்னர் பயங்கரவாதிகள் மருத்துவமனை காலியாக இருப்பதாக நினைப்பார்கள். 922 00:46:11,442 --> 00:46:12,537 ஆம். - சரி. 923 00:46:12,623 --> 00:46:14,340 மேலும் இந்த கதவை பூட்டுவோம். 924 00:46:14,426 --> 00:46:17,005 கிது, அதை எப்படிப் பூட்டுவது? உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது? 925 00:46:17,092 --> 00:46:18,973 மருத்துவமனை கதவை எங்களால் பூட்ட முடியாது. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,788 ஆனால் இது சரியாக இல்லை ஒரு வழக்கமான நாள். 927 00:46:20,874 --> 00:46:22,055 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 928 00:46:22,141 --> 00:46:23,971 நான் நினைக்கவில்லை அவர்கள் கூட இங்கு வருகிறார்கள். 929 00:46:24,114 --> 00:46:25,657 சரி. நாம் அனைவரையும் மறைத்தாலும் வார்டில், 930 00:46:25,743 --> 00:46:27,473 அவர்கள் உள்ளே செல்ல மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,391 எல்லாவற்றையும் பூட்டி வைப்போம். கிரில்ஸ், கதவுகள், எல்லாம். 932 00:46:31,477 --> 00:46:33,957 கான்ஸ்டபிள் ஜாம்ரே. - கான்ஸ்டபிள் ஜாம்ரே. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,788 நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை. - இல்லை. 934 00:46:36,875 --> 00:46:37,873 நீங்கள் அனைவரும் இரவு பணியில் இருக்கிறீர்களா? 935 00:46:38,049 --> 00:46:40,174 இராணுவம் தனது மக்களை ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,708 குறிப்பாக இல்லை பிரச்சனை இருக்கும் போது. 937 00:46:41,795 --> 00:46:42,976 நிச்சயமாக. 938 00:47:02,823 --> 00:47:06,497 பபிதா, அமைதியாக இரு. அமைதியாக இருங்கள். 939 00:47:06,691 --> 00:47:08,596 இல்லை, அவர்கள் இங்கு வந்தால் என்ன செய்வது? 940 00:47:08,682 --> 00:47:10,585 பீதியடைய வேண்டாம். - அவர்கள் இங்கு வந்தால் என்ன செய்வது? 941 00:47:10,671 --> 00:47:13,220 அமைதியாக இரு. - சரியாகிவிடும். கவலைப்படாதே. 942 00:47:13,307 --> 00:47:14,475 நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா? 943 00:47:14,561 --> 00:47:16,597 கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். - எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். 944 00:47:16,684 --> 00:47:18,402 எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா? - நிச்சயமாக. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,141 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா? அதை செய்கிறது அவர்கள் இப்போது இங்கு வருகிறார்கள் என்று அர்த்தம்? 946 00:47:37,367 --> 00:47:38,753 நான் பயந்துவிட்டேன்! 947 00:47:39,349 --> 00:47:41,440 நாங்கள் செவிலியர்கள், வீரர்கள் அல்ல! 948 00:47:41,807 --> 00:47:43,347 நான் இப்படி சாக விரும்பவில்லை! 949 00:47:43,799 --> 00:47:46,191 எல்லாவற்றையும் கர்மம் செய்ய! நான் மறைக்கப் போகிறேன்! 950 00:47:46,278 --> 00:47:48,158 நான் இல்லை... - 'கடவுளுக்கு முன்பாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்' 951 00:47:49,334 --> 00:47:50,901 'இந்த சட்டசபை முன்னிலையில்' 952 00:47:52,384 --> 00:47:56,643 'என் கடமைகளை உண்மையாகச் செய்ய.' 953 00:47:58,704 --> 00:48:00,353 மனித குலத்தை காப்பேன்... 954 00:48:01,218 --> 00:48:02,828 'அன்புடனும் கருணையுடனும்.' 955 00:48:03,599 --> 00:48:06,521 ' பொருட்படுத்தாமல் இனம், சாதி, மதம்...' 956 00:48:09,688 --> 00:48:12,393 'மதம் அல்லது தேசியம்.' 957 00:48:13,514 --> 00:48:18,507 அவர்களின் கண்ணியத்தை மதிப்பேன் மற்றும் உரிமைகள். 958 00:48:19,071 --> 00:48:21,230 நாம் ஒன்றாக இருந்தால், நாம் பிழைப்போம். 959 00:48:21,525 --> 00:48:22,720 நாம் இறந்தாலும், 960 00:48:22,885 --> 00:48:25,419 கோழைகளாக சாக மாட்டோம் ஆனால் செவிலியர்களாக. 961 00:48:26,725 --> 00:48:28,590 ஆம், அனைவருக்கும் இருக்கட்டும் அவர்களின் தொலைபேசிகளை அணைக்கவும். 962 00:48:28,681 --> 00:48:29,820 நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம். 963 00:48:29,912 --> 00:48:32,144 ஆம், நாங்கள் விழிப்புடன் இருப்போம். கண்களும் காதுகளும் திறந்திருக்கும். 964 00:48:32,264 --> 00:48:34,536 யாராவது பார்த்தால் எதையும், மற்றவர்களை எச்சரிக்கவும். 965 00:48:34,622 --> 00:48:35,569 உரை வழியாக. 966 00:48:36,218 --> 00:48:38,203 RR வார்டுக்கு போ. - என் 24 குழந்தைகள்... 967 00:48:38,497 --> 00:48:39,751 அந்தந்த வார்டுகளுக்குச் செல்லுங்கள். 968 00:48:39,837 --> 00:48:41,458 நான் தொழிலாளர் வார்டுக்குச் செல்கிறேன். நீ போ. 969 00:48:41,682 --> 00:48:45,334 ஏய், எல்லோரும்! உங்கள் தொலைபேசிகளை அமைதியாக வைக்கவும்! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,822 அங்கே போ! - ஏய், பவாஸ்கர்! 971 00:48:46,908 --> 00:48:48,906 பவாஸ்கர், கேன்சர் வார்டுக்கு போ! 972 00:48:48,993 --> 00:48:51,463 தோக்சுக்லே, போய் உதவி செய் RR வார்டில்! - ஆம்! 973 00:48:51,549 --> 00:48:53,674 விரைவு! அதை நகர்த்தவும்! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,373 ஏய், கோடே, மேலே போ மற்றும் அனைத்து வார்டு கதவுகளையும் பூட்டு! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,288 ஆம், ஆம்! - அதை விரைவாக நகர்த்தவும்! சீக்கிரம்! 976 00:48:59,431 --> 00:49:01,152 அதை நீ பார்த்தாயா/ - ஆம், ஐயா, நான் அதைப் பார்த்தேன். 977 00:49:01,238 --> 00:49:03,503 காமாவை நோக்கி தெற்கு நோக்கி நகரவும். - நகரும். 978 00:49:03,765 --> 00:49:05,943 சரி, சரி. நான் போகிறேன். 979 00:49:07,715 --> 00:49:09,428 மெட்ரோ சினிமாவை நோக்கி திரும்பவும். - சரி, சார். 980 00:49:12,198 --> 00:49:15,160 வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்! 981 00:49:18,474 --> 00:49:21,041 மேடம், இங்கே வா. உள்ளே போ. 982 00:49:21,515 --> 00:49:23,386 வாருங்கள். வேகமாக உள்ளே போ. 983 00:49:23,472 --> 00:49:24,991 சகோதரி, அவர்களை இங்கே அனுப்புங்கள். 984 00:49:26,985 --> 00:49:29,179 வா. கவனமாக... 985 00:49:29,602 --> 00:49:31,881 வா... - கவனமாக இருங்கள். 986 00:49:44,338 --> 00:49:46,142 எல்லா ஜன்னல்களையும் மூடு. 987 00:49:46,423 --> 00:49:47,888 ஜன்னல்களை மூடு. - என்ன நடக்கிறது? 988 00:49:47,974 --> 00:49:49,167 பொறுங்கள். எங்கே போகிறாய்? 989 00:49:49,254 --> 00:49:51,127 ஏய், எதிரே உள்ள அறைக்கு போ. 990 00:49:51,213 --> 00:49:53,109 என்ன நடக்கிறது? - காத்திருங்கள். கேள். 991 00:49:53,196 --> 00:49:54,789 ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் இங்கே மறைக்க முடியாது. 992 00:49:54,876 --> 00:49:56,442 இந்த அறை நோயாளிகளுக்கானது. 993 00:49:56,529 --> 00:49:58,783 சகோதரி, என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது? 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,507 சகோதரியா? 995 00:50:00,593 --> 00:50:01,956 ஏய், நீ ஏன் உள்ளே நுழைகிறாய்? 996 00:50:02,042 --> 00:50:04,036 சகோதரி, என்ன நடக்கிறது? 997 00:50:04,122 --> 00:50:06,942 அது ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். - என்ன நடந்தது, டாக்டர்? 998 00:50:07,506 --> 00:50:08,810 என் குழந்தை! 999 00:50:10,136 --> 00:50:12,214 என் குழந்தை! - தயவுசெய்து படுத்துக்கொள். தயவுசெய்து கேளுங்கள்... 1000 00:50:12,496 --> 00:50:14,478 என் குழந்தையை எனக்குக் கொடு! - நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1001 00:50:14,564 --> 00:50:16,657 காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்! - நகர்த்து. 1002 00:50:16,743 --> 00:50:18,520 யாரோ அவளை நிறுத்து. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,647 நிறுத்து மேடம்! 1004 00:50:22,277 --> 00:50:24,880 ஐயா, தயவுசெய்து. மேலே அல்லது கீழே நகர்த்தவும். 1005 00:50:25,117 --> 00:50:26,482 சீக்கிரம் வா. 1006 00:50:42,135 --> 00:50:43,724 போன்! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,508 பதில் சொல்லு! இது சகோதரி டாங்கே! 1008 00:50:50,776 --> 00:50:52,340 வணக்கம் மேடம். - வணக்கம்! வணக்கம்! 1009 00:50:52,772 --> 00:50:55,516 மேடம்... மேடம் நான் தான் தீவிரவாத தாக்குதல் பற்றி கேள்விப்பட்டது! 1010 00:50:55,871 --> 00:50:58,695 நீங்கள் அனைவரும் மறைக்க வேண்டும் ஆபரேஷன் தியேட்டரில்! 1011 00:50:59,331 --> 00:51:01,254 அந்தக் கதவு கனமானது! யாரும் உள்ளே நுழைய முடியாது! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,821 ஆமாம்... ஆமாம்... - சரியா? 1013 00:51:03,228 --> 00:51:06,158 நான்... நான் போலீஸை அழைக்க முயற்சி செய்கிறேன்! - நன்றி... 1014 00:51:09,078 --> 00:51:10,194 சரியா? கிடைக்குமா? 1015 00:51:10,281 --> 00:51:11,165 ஆம். - காத்திருங்கள். 1016 00:51:11,251 --> 00:51:13,439 இந்த மூன்று, 10, 9 மற்றும் 7, IV களில் உள்ளன, இல்லையா? 1017 00:51:13,525 --> 00:51:16,648 இதற்கு மேல் நீடிக்காது இன்குபேட்டருக்கு வெளியே அரை மணி நேரம். 1018 00:51:17,001 --> 00:51:18,196 பிரேர்னா, குழந்தைகளை மாற்றுங்கள் 1019 00:51:18,387 --> 00:51:22,531 யார் அதிகமாக வெளியே இருக்க முடியும் இரண்டு முதல் மூன்று மணி நேரம் கூடைக்குள். 1020 00:51:22,794 --> 00:51:25,664 சரியா? அவர்கள் மீது டயப்பர்களை வைக்கவும் மேலும் அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும். 1021 00:51:25,859 --> 00:51:27,962 அவர்கள் அழுவதை நம்மால் இருக்க முடியாது. அட... 1022 00:51:28,841 --> 00:51:31,401 ஐயா, நாம் ஏதாவது செய்யலாமா இந்த விளக்குகள் பற்றி? 1023 00:51:33,256 --> 00:51:35,667 இது புற ஊதா ஒளி. - ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1024 00:51:35,796 --> 00:51:37,509 ஆனால் ஒருமுறை விளக்குகள் மற்ற வார்டுகளில் வெளியே செல்லுங்கள் 1025 00:51:37,596 --> 00:51:39,178 இது ஒரு கலங்கரை விளக்கைப் போல ஒளிரும். 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,122 அது யார்? ஐயா! 1027 00:51:43,329 --> 00:51:44,646 சும்மா நிற்கிறார்களா தோட்டத்தில்? 1028 00:51:44,732 --> 00:51:46,875 அவர்களை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள் அவர்கள் உட்கார ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி! 1029 00:51:46,961 --> 00:51:48,120 ஏய், முட்டாள்களே! 1030 00:51:48,661 --> 00:51:51,342 சரி. மேலும் அனைத்து வார்டுகளையும் அணைக்கவும் திரும்பி வரும் வழியில் விளக்குகள்! 1031 00:51:51,428 --> 00:51:53,241 சரி. - சரியா? நீங்கள் அம்மா, சரியா? 1032 00:51:53,327 --> 00:51:55,110 இந்த செவிலியர் இப்போது உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார். - ஏய். 1033 00:51:55,339 --> 00:51:57,180 பார். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1034 00:51:57,267 --> 00:51:58,986 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சிஎஸ்டியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. 1035 00:51:59,073 --> 00:52:01,795 நான் உன்னை உள்ளே பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன் சிறிது நேரம் கழித்து விடுங்கள், சரியா? 1036 00:52:01,882 --> 00:52:05,004 தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள். வாருங்கள் ஐயா. வாருங்கள் மேடம். உள்ளே செல்லுங்கள். 1037 00:52:05,091 --> 00:52:06,577 மெதுவாக அவற்றை உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1038 00:52:06,663 --> 00:52:08,486 அங்கே ஒரு ஸ்டோர்ரூம் இருக்கிறது. - உள்ளே போ. - ஆம். 1039 00:52:08,573 --> 00:52:10,806 உள்ளே போ. கவனமாக இருங்கள். - போகலாம். 1040 00:52:11,024 --> 00:52:13,093 ஸ்டோர்ரூமில் கழிப்பறை இருக்கிறது. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,518 உள்ளே சென்று மறை! வாருங்கள்! 1042 00:52:15,921 --> 00:52:17,090 சீக்கிரம் வா! 1043 00:52:17,796 --> 00:52:19,163 குழந்தையைப் பிடி! - ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்? 1044 00:52:19,249 --> 00:52:20,470 மறை, மறை! 1045 00:52:21,282 --> 00:52:22,827 உள்ளே வா, சீக்கிரம். 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 வா. 1047 00:52:27,454 --> 00:52:28,143 ஆம். - சீக்கிரம். 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,396 ஆம், கழிப்பறை உள்ளது சரக்கறை கடந்த! அங்கே போ! 1049 00:52:30,482 --> 00:52:32,103 எந்த கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் திறக்க வேண்டாம்! - சார்... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,437 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,396 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். - ஓ, மனிதனே ... 1052 00:52:36,484 --> 00:52:38,218 இது அவசரம். - வா. 1053 00:52:38,715 --> 00:52:40,671 அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள். - ஐயா. 1054 00:52:41,686 --> 00:52:43,434 ஐயா, நானும். தயவுசெய்து. 1055 00:52:43,853 --> 00:52:46,307 எனக்கு தெரியாது. இப்போதைக்கு மறைவோம். நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன். 1056 00:52:46,394 --> 00:52:49,424 ஏய்! வெளியேறு! வாருங்கள்! 1057 00:52:49,754 --> 00:52:51,568 வா, வெளியே போ! 1058 00:52:54,283 --> 00:52:56,709 ஏய், அதை நகர்த்து! வாருங்கள்! உங்கள் நீரூற்றை விரைவாக நகர்த்தவும்! 1059 00:52:56,796 --> 00:52:58,698 அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார். சீக்கிரம்... 1060 00:53:05,489 --> 00:53:07,909 நாம் அவளை வைக்க வேண்டும் இப்போது ஸ்ட்ரெச்சரில்? 1061 00:53:08,163 --> 00:53:09,808 அதை நாம் எப்படி சமாளிப்போம்? வாருங்கள் சகோதரி. 1062 00:53:09,973 --> 00:53:11,814 என்னுடன் வா. - இல்லை, இல்லை. அவளை எப்படி விட்டுவிடுவது? 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 சும்மா போகலாம்! - நோயாளிகளை எங்களால் கைவிட முடியாது. 1064 00:53:13,907 --> 00:53:15,402 சும்மா போகலாம்! 1065 00:53:15,489 --> 00:53:17,022 ஏய்! - போகலாம், தயவுசெய்து! 1066 00:53:19,265 --> 00:53:20,532 அவர் ஒரு எச்ஐவி குழந்தை. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,953 எனவே, அவர் அதை செய்ய மாட்டார், இல்லையா? 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,699 அவர் ஏன் அதை செய்ய மாட்டார்? 1069 00:53:24,441 --> 00:53:25,642 அவரை இங்கே விடுங்கள். 1070 00:53:26,397 --> 00:53:27,854 அவரை கண்காணிப்போம் நாம் எங்கிருந்து இருப்போம். 1071 00:53:27,978 --> 00:53:30,703 நீங்கள் ஆபத்துக்கு போகிறீர்கள் அவருக்கு ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை? 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,051 அவர் சுவாசிக்கிறார், இல்லையா? 1073 00:53:34,723 --> 00:53:36,753 மக்கள் சுவாசிக்கும் வரை, அவர்களை காப்பாற்றுவோம். 1074 00:53:37,259 --> 00:53:38,466 சீக்கிரம்! - OTக்குப் போவோம்! 1075 00:53:38,554 --> 00:53:41,940 கான்ஸ்டபிள்! நான் என் வார்டுக்கு செல்கிறேன்! அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் சென்று பூட்டி விடுங்கள்! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,303 நாம் OT க்கு வர வேண்டும்! OT! 1077 00:53:44,702 --> 00:53:46,759 இந்த லிப்ட் மூத்த ஊழியர்களுக்கு மட்டுமே! வெளியேறு! 1078 00:53:46,845 --> 00:53:48,518 வெளியேறு! ஏய், வெளியே வா! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,355 வெளியேறு! நாம் OT க்கு செல்ல வேண்டும்! வாருங்கள்! 1080 00:53:50,546 --> 00:53:51,926 வெளியேறு! வாருங்கள்! 1081 00:53:52,013 --> 00:53:53,104 வெளியேறு! - போகலாம்! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,949 மூத்த ஊழியர்கள் மட்டுமே இந்த லிப்டைப் பயன்படுத்த முடியும்! 1083 00:53:55,036 --> 00:53:56,355 வெளியே! சீக்கிரம்! 1084 00:53:56,651 --> 00:53:57,851 வெளியேறு! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,405 எளிதானது. ரிலாக்ஸ்... 1086 00:54:03,035 --> 00:54:05,577 ரிலாக்ஸ், மேடம். - போ! லிப்ட் எடு! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,343 உள்ளே வா. 1088 00:54:11,504 --> 00:54:13,638 நன்றி ஐயா. - எல்லோரும், சீக்கிரம் உள்ளே போ! 1089 00:54:13,724 --> 00:54:15,862 கான்ஸ்டபிள் ஜாம்ரே, அவர்களை விரைவாக அனுப்புங்கள்! - லிப்ட் எடு! 1090 00:54:15,948 --> 00:54:18,293 லிப்டுக்கு? - ஆம்! சீக்கிரம்! 1091 00:54:18,485 --> 00:54:20,375 சீக்கிரம் உள்ளே போ! சீக்கிரம்! 1092 00:54:20,461 --> 00:54:21,964 ஏய், காத்திரு. இங்கு பெண்கள் இருக்கிறார்கள். - அதை நகர்த்து! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,848 தள்ளாதே. - வா, சீக்கிரம்! உள்ளே போ! 1094 00:54:23,935 --> 00:54:26,072 கொஞ்சம் இடத்தை உருவாக்குங்கள்! சீக்கிரம்! - அதை நகர்த்தவும். 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,605 வாருங்கள். அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். - சரி. 1096 00:54:33,695 --> 00:54:35,256 அவர்களை வெளியேற விடாதீர்கள். - சரி. 1097 00:54:35,582 --> 00:54:37,372 ஐயா, இந்த கேட் மூடாது! 1098 00:54:37,458 --> 00:54:38,769 இங்கே வா! 1099 00:54:39,893 --> 00:54:40,754 மேடம்... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,152 நமக்கு ஒரு துணி வேண்டும்... 1101 00:54:43,332 --> 00:54:45,732 மேடம். அம்மா, உள்ளே போய் ஒளிந்துகொள்! - இந்த கதவு மூடப்படாது! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,211 அம்மா, உள்ளே போ! 1103 00:54:47,352 --> 00:54:48,651 ஏய் இதை கட்டிக்கலாம். 1104 00:54:48,738 --> 00:54:50,323 இதைப் பிடி! இழு. - ஆம்! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,381 இழு. 1106 00:54:57,103 --> 00:54:57,909 தை. 1107 00:54:57,996 --> 00:54:59,700 இந்த வழி. - ஆம்... வாருங்கள். 1108 00:55:02,125 --> 00:55:03,935 சீக்கிரம் உள்ளே போ. மறை. - நந்து மாமா. 1109 00:55:04,089 --> 00:55:06,730 எல்லாவற்றையும் பூட்டி விடுங்கள் சீக்கிரம் உள்ளே போ, சரியா? - ஆம். 1110 00:55:10,082 --> 00:55:11,418 விளக்குகளை அணைக்கவும். 1111 00:55:12,207 --> 00:55:14,788 அமைதியாக இருங்கள். சத்தம் போடாதே. 1112 00:55:15,072 --> 00:55:18,398 அவன் வாயை மூடாதே. அவருக்கு பாலூட்டுங்கள். 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,334 உட்காருங்கள். 1114 00:55:22,539 --> 00:55:25,000 குழந்தையின் வாயை மூடாதீர்கள். அவருக்கு பாலூட்டுங்கள். 1115 00:55:30,237 --> 00:55:32,071 மேடம்! மேடம்... - சீக்கிரம்! 1116 00:55:32,157 --> 00:55:33,757 எல்லா ஜன்னல்களையும் மூடு! 1117 00:55:34,996 --> 00:55:36,911 காத்திருங்கள்! அவற்றை மூடவும்! 1118 00:55:39,826 --> 00:55:41,234 போகலாம்... 1119 00:55:44,422 --> 00:55:45,716 ஓ, அன்பே கடவுளே! 1120 00:55:50,025 --> 00:55:51,323 ஓ, என்! 1121 00:55:53,019 --> 00:55:55,704 கடவுளே! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! நான் அடிபட்டேன்! சுடுகிறார்கள்! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,868 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? - அவர்கள் மாடிக்கு வருகிறார்களா? 1123 00:55:57,954 --> 00:56:00,207 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! இப்போது என்ன செய்வோம்? 1124 00:56:01,852 --> 00:56:03,361 ஓ, அன்பே கடவுளே! 1125 00:56:11,247 --> 00:56:12,454 அமைதியாக இரு. 1126 00:56:36,842 --> 00:56:39,310 கடவுளே! - ஐயா! என்னை மன்னியுங்கள்! 1127 00:56:39,608 --> 00:56:40,762 என்னுடன் வா! 1128 00:56:40,848 --> 00:56:43,205 ஐயா, என்ன தவறு? பூட்டு! - நான் என்ன செய்வது? 1129 00:56:43,815 --> 00:56:45,896 கடவுளே! - ஒரு டாக்ஸி டிரைவர் ... 1130 00:56:45,983 --> 00:56:46,791 திற! 1131 00:56:46,878 --> 00:56:48,600 சில டாக்ஸி டிரைவர்கள் கீழே இறங்கினர் அவர்கள் சாலையின் நடுவில்! 1132 00:56:48,686 --> 00:56:50,299 கதவை திற. - ஆம், நான் இப்போது அதைத் திறக்கிறேன்! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,421 வா, உள்ளே போ. - சீக்கிரம்! 1134 00:56:53,508 --> 00:56:57,269 சீக்கிரம்! அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! சீக்கிரம், கீது. - ஆம்! 1135 00:56:57,356 --> 00:56:59,747 அவர்களை சீக்கிரம் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! நான் கேட்டை பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1136 00:57:01,209 --> 00:57:02,596 மேடம்! - ஆமாம், கிது? 1137 00:57:02,682 --> 00:57:03,840 உள்ளே வா. 1138 00:57:05,208 --> 00:57:07,270 பூட்டு! எல்லாவற்றையும் பூட்டு! 1139 00:57:07,356 --> 00:57:08,229 வா, சீக்கிரம். 1140 00:57:08,316 --> 00:57:09,420 பூட்டு! 1141 00:57:15,153 --> 00:57:17,451 எதுவும் நடக்காது. நான் இங்கே இருக்கிறேன். எதுவும் நடக்காது. 1142 00:57:27,874 --> 00:57:29,066 நான் இங்கே இருக்கிறேன். எதுவும் நடக்காது. - எதுவும் நடக்காது. 1143 00:57:29,152 --> 00:57:32,592 அமைதியாக இரு, அன்பே. அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள். 1144 00:58:15,253 --> 00:58:18,467 அதே ஆஸ்பத்திரி தான், இல்லையா? - நான் நினைக்கிறேன். 1145 00:58:35,183 --> 00:58:36,261 வணக்கம். 1146 00:58:36,721 --> 00:58:38,737 'நீங்கள் டயல் செய்த எண்' 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,795 நெட்வொர்க்கிற்கு வெளியே உள்ளது கவரேஜ் பகுதி. தயவு செய்து... 1148 00:58:53,651 --> 00:58:55,018 வணக்கம், வணக்கம்! நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா? 1149 00:58:55,105 --> 00:58:56,871 ஏய், இப்போ கூப்பிடாதே. அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள். 1150 00:59:02,128 --> 00:59:03,782 ஷ்ஷ்! 1151 00:59:05,104 --> 00:59:07,254 அந்த அவலங்கள் இருக்க வேண்டும் விளக்குகளை அணைத்து உள்ளே ஒளிந்து கொண்டான். 1152 00:59:15,757 --> 00:59:17,608 இந்த இடம் காலியாகத் தெரிகிறது. திரும்பிப் போகலாம். 1153 00:59:17,694 --> 00:59:19,061 நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 1154 00:59:26,624 --> 00:59:30,251 இவை இரண்டும் இங்கே இருந்தால், உள்ளே இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும். 1155 00:59:37,348 --> 00:59:38,531 சகோதரி, நான் ... 1156 00:59:39,434 --> 00:59:41,668 நான்... என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை... 1157 00:59:41,755 --> 00:59:42,971 அவள் கொண்டிருக்கிறாள் ஒரு கவலை தாக்குதல். 1158 00:59:43,265 --> 00:59:44,271 நீங்கள் மாத்திரை சாப்பிடவில்லை இன்று காலை, நீங்கள் செய்தீர்களா? 1159 00:59:44,357 --> 00:59:45,503 நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1160 00:59:46,481 --> 00:59:48,541 கணவன்... என் கணவர் எறிந்தார் ... 1161 00:59:48,864 --> 00:59:50,315 உங்கள் கணவர் இப்போது எங்கே? 1162 00:59:50,975 --> 00:59:52,096 அவன் வீட்டில்... 1163 00:59:53,427 --> 00:59:54,711 சுவாசிக்கவும். 1164 00:59:55,939 --> 00:59:58,737 அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கப் போகிறாள். 1165 00:59:59,128 --> 01:00:01,275 இல்லை சகோதரி. - நாம் அவளைப் பெற வேண்டும் தொழிலாளர் வார்டுக்கு. 1166 01:00:01,367 --> 01:00:02,982 இப்போது இல்லை. கதவு இன்னும் திறக்கப் போவதில்லை. 1167 01:00:03,069 --> 01:00:04,101 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 1168 01:00:04,187 --> 01:00:05,527 ஏய், அவள் இறக்கப் போகிறாள். 1169 01:00:05,787 --> 01:00:07,603 அவளும் அவளுடைய குழந்தையும் இறந்துவிடுவார்கள். 1170 01:00:08,235 --> 01:00:10,351 அக்கா, உனக்கு புத்தி போய்விட்டதா? வெளியில் தீவிரவாதிகள் உள்ளனர். 1171 01:00:10,352 --> 01:00:11,729 எங்களைச் சுடுவார்கள். 1172 01:00:11,849 --> 01:00:13,385 எனவே, நாம் தான் வேண்டும் அவளை இங்கே இறக்க விட்டுவிடவா? 1173 01:00:13,581 --> 01:00:16,588 ஆனால் நாம் எப்படி செல்வோம்? - நாம் என்ன செய்வது? நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1174 01:00:16,794 --> 01:00:19,945 ஆம். தீ வெளியேற்றம். தீ வெளியேற்றத்தை சரிபார்க்கலாம். 1175 01:00:20,031 --> 01:00:21,485 ஆமாம், போகலாம் தீ வெளியேற்றம் வழியாக. 1176 01:00:26,667 --> 01:00:27,473 அண்ணன். 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,995 ம்ம்? - விளக்குகள் எரிகின்றன. இருக்கட்டும். 1178 01:00:33,128 --> 01:00:34,586 போகலாம். 1179 01:00:39,895 --> 01:00:41,674 வாருங்கள். - கவனமாக. கவனமாக இருங்கள். 1180 01:00:41,847 --> 01:00:43,677 வாருங்கள். - கவனமாக. 1181 01:00:43,678 --> 01:00:44,484 ஓ, அன்பே... 1182 01:00:44,573 --> 01:00:46,913 அமைதியாக இரு. - கவனமாக இருங்கள். 1183 01:01:03,834 --> 01:01:07,420 கவனமாக. - வா, போகலாம். 1184 01:01:10,412 --> 01:01:11,412 வா. 1185 01:01:46,079 --> 01:01:48,915 ஐயோ, என்னைக் கூப்பிட வேண்டாம்னு சொன்னேன். - கீதா! 1186 01:01:50,414 --> 01:01:53,429 ஓ, நான் உங்களிடம் சொன்ன விஷயங்கள்... - அம்மா. 1187 01:01:54,153 --> 01:01:57,494 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1188 01:01:58,644 --> 01:02:00,566 அம்மா, அதை மறந்துவிடு. அம்மா... 1189 01:02:01,358 --> 01:02:03,069 சோனுவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1190 01:02:04,333 --> 01:02:06,850 கிது! ஒன்றுமில்லை... 1191 01:02:46,635 --> 01:02:47,985 வெளியே செல்லுங்கள்! 1192 01:02:49,419 --> 01:02:50,712 அயோக்கியர்களே! 1193 01:02:53,321 --> 01:02:55,619 வா. சீக்கிரம். சீக்கிரம். 1194 01:03:08,204 --> 01:03:09,111 வா. 1195 01:03:09,258 --> 01:03:10,868 அந்தப் பக்கத்தில் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்போம். 1196 01:03:20,863 --> 01:03:22,995 ஏய்! அவர்கள் புறப்பட்டனர். வா. 1197 01:03:25,972 --> 01:03:28,256 போகலாம். - ஆம். 1198 01:03:30,465 --> 01:03:32,605 அதைத் திறக்கவும். வாருங்கள். 1199 01:03:32,999 --> 01:03:34,248 அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1200 01:03:34,569 --> 01:03:36,307 யாரோ பூட்டிவிட்டார்கள். - ஓ, கடவுளே! 1201 01:03:36,745 --> 01:03:39,485 பூட்டியது யார்? - அங்கே போவோம். வா. 1202 01:03:51,294 --> 01:03:53,142 அவர்கள் தலைமை தாங்குகிறார்கள் NICU வார்டு நோக்கி... 1203 01:03:55,074 --> 01:03:56,232 சகோதரி. 1204 01:03:56,491 --> 01:03:58,055 தொட்டில் 10 க்கான விளக்கு இயக்கப்பட்டது. 1205 01:03:58,347 --> 01:03:59,870 இது ஒரு முக்கியமான குழந்தை. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,106 உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா டாக்டர்? 1207 01:04:02,304 --> 01:04:04,903 அதை அணைக்கவும். அதை அணைக்கவும். 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,677 அதை அணைக்கவும். - ஏய், மனிதனே, அமைதியாக இரு. 1209 01:04:07,763 --> 01:04:08,970 திரும்பவும். 1210 01:04:11,826 --> 01:04:15,796 'நீங்கள் டயல் செய்த எண் தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.' 1211 01:04:15,882 --> 01:04:18,183 'தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் சிறிது நேரம் கழித்து.' 1212 01:04:22,641 --> 01:04:25,491 'நீங்கள் அழைத்த எண்...' 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,649 கசப்பான அழைப்பு கடந்து செல்லவில்லை. 1214 01:04:29,704 --> 01:04:31,898 செய்திகள் கடந்து செல்வதில்லை. 1215 01:04:40,413 --> 01:04:42,025 தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 1216 01:04:50,655 --> 01:04:52,485 சரி, இதுவும் பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,171 ஏய், அங்கே பார்க்கலாம். 1218 01:05:10,237 --> 01:05:12,040 'சகோதரர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?' 1219 01:05:12,126 --> 01:05:14,480 ஐயா, நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம் வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. 1220 01:05:14,568 --> 01:05:16,413 'அங்கே என்ன செய்கிறாய்?' - ஐயா, நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 1221 01:05:16,499 --> 01:05:18,066 'தயவுசெய்து என் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.' 1222 01:05:18,181 --> 01:05:20,101 'கமிஷனரிடம் செல்லுங்கள் சீக்கிரம் அலுவலகம்.' 1223 01:05:21,306 --> 01:05:22,204 ஒரு குழந்தை. 1224 01:05:22,292 --> 01:05:25,070 ஏய், குழந்தைக்கு உணவளிக்கவும், அல்லது அது அழும். 1225 01:05:48,335 --> 01:05:49,267 வணக்கம். 1226 01:05:49,538 --> 01:05:50,480 வணக்கம்! 1227 01:05:50,567 --> 01:05:52,930 மௌ! மா, நான் வருகிறேன்! - முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 1228 01:05:53,446 --> 01:05:55,334 கேள்... - ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 1229 01:05:55,488 --> 01:05:57,318 மா, நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். 1230 01:05:57,405 --> 01:05:59,171 நான் கீமோதெரபியின் நடுவில் இருக்கிறேன். இப்போதே நிறுத்து. 1231 01:05:59,386 --> 01:06:01,173 மௌ! மௌ! 1232 01:06:07,115 --> 01:06:11,779 கேள். நாங்கள் தொடர்வோம் கீமோ செஷன் பிறகு, சரியா? 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,023 இப்போதே, நாங்கள் போகிறோம் கழிப்பறைக்கு, சரியா? 1234 01:06:16,864 --> 01:06:19,642 உந்துதல் இல்லை என்றால், ஏன் போக வேண்டும்? 1235 01:06:20,502 --> 01:06:22,637 ஏய், சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம், ஆனால் மறைக்க. ஷ்ஷ்! 1236 01:06:22,724 --> 01:06:24,699 வாருங்கள். பரவாயில்லை. 1237 01:06:26,778 --> 01:06:30,113 குழந்தை அழும் சத்தம் இங்கிருந்து வந்தது! 1238 01:06:34,616 --> 01:06:36,313 பார்! அவர்களின் பொருட்கள் விழுந்தன! 1239 01:06:36,642 --> 01:06:38,332 நான் சொன்னேன் அயோக்கியர்கள் உள்ளே ஒளிந்திருந்தார்கள்! 1240 01:06:41,474 --> 01:06:44,929 இதோ, இதைப் பிடி! அதை இழு! வா, இழு! 1241 01:06:46,645 --> 01:06:48,321 என்ன தவறு, மனிதனே? 1242 01:06:48,408 --> 01:06:50,697 ஏய், திறக்கவில்லை! - இந்த அவலங்கள்! 1243 01:06:50,784 --> 01:06:53,119 ஏய், பிளாக்ஹெட்! இது படமா? 1244 01:06:53,285 --> 01:06:54,901 குண்டு வெடிக்கும் மற்றும் உன்னை அடிக்க! 1245 01:06:54,988 --> 01:06:56,155 திரும்பி வா! - நகர்த்து! 1246 01:06:56,241 --> 01:06:58,212 ஓ, திரும்பி வா! நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்! 1247 01:07:03,068 --> 01:07:05,308 நிறுத்து! - அவர்கள் எங்கே? 1248 01:07:05,395 --> 01:07:07,231 நான் சொல்வதைக் கேள். இங்கே யாரும் இல்லை. 1249 01:07:08,339 --> 01:07:10,241 எதுவும் நடக்காது. போகலாம். 1250 01:07:10,888 --> 01:07:12,204 வெளியே செல்லுங்கள்! 1251 01:07:12,503 --> 01:07:14,145 எலிகள் எங்காவது இருக்க வேண்டும்! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,421 இது மூன்றாவது அல்லது நான்காவது மாடி. 1253 01:07:25,629 --> 01:07:27,385 நாம் தான் பெற வேண்டும் இரண்டாவது மாடிக்கு. வாருங்கள். 1254 01:07:27,471 --> 01:07:28,889 வா, அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்வோம். வா, அவளைத் தூக்குங்கள். 1255 01:07:28,975 --> 01:07:31,121 வா, அவளைத் தூக்குங்கள். போகலாம். 1256 01:07:31,587 --> 01:07:33,557 வா, சீக்கிரம். 1257 01:07:36,614 --> 01:07:38,245 இங்கே பார். 1258 01:07:42,739 --> 01:07:43,967 அங்கு விளக்குகள் எரிந்துள்ளன. 1259 01:07:44,053 --> 01:07:45,621 வாருங்கள். - போகலாம். 1260 01:07:45,741 --> 01:07:47,108 வா, சீக்கிரம். 1261 01:07:48,277 --> 01:07:49,648 சுவிட்ச் எங்கே? 1262 01:07:53,214 --> 01:07:55,133 இங்கே சரிபார்க்கிறேன். அது இங்கே இல்லை... 1263 01:07:56,139 --> 01:07:57,770 அது இங்கே இல்லை. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,351 இங்கே யாரும் இல்லை. கேள். - நாம் இங்கே ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்போம்! 1265 01:08:00,711 --> 01:08:02,458 நான் அவர்களை விடமாட்டேன். காத்திருந்து பாருங்கள்! 1266 01:08:02,545 --> 01:08:04,227 நான் ஒவ்வொருவரையும் வெளியே கொண்டு வருகிறேன் மற்றும் அவர்களை கொல்ல! 1267 01:08:04,313 --> 01:08:05,709 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்! 1268 01:08:05,795 --> 01:08:08,000 வாருங்கள், வேகப்படுத்துங்கள்! - அந்த அயோக்கியர்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறார்கள்! 1269 01:08:10,369 --> 01:08:12,292 வா, சீக்கிரம்! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,358 ஏதோ கேட்கிறேன். 1271 01:08:16,683 --> 01:08:17,673 போகலாம். 1272 01:08:25,524 --> 01:08:26,490 மறை... 1273 01:08:26,662 --> 01:08:29,375 ஏய்! அங்கேயே இரு, அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1274 01:08:29,461 --> 01:08:30,805 ஓடவும். - அனைவரையும் பிடிக்கவும்! 1275 01:08:31,331 --> 01:08:33,395 நீ ராஸ்கல்! - நீ கேவலமானவனே! 1276 01:08:34,145 --> 01:08:35,666 கிறிஸ்டியன், ஐயா! - என்ன? 1277 01:08:35,752 --> 01:08:36,729 கிறிஸ்டியன், ஐயா! 1278 01:08:36,817 --> 01:08:38,889 கிறிஸ்தவனா? - இறைவன் அருளால், அப்பா, எங்களைக் காப்பாற்று! 1279 01:08:38,975 --> 01:08:40,438 இன்னும் இருக்க வேண்டும்! - ஐயா! 1280 01:08:41,706 --> 01:08:43,899 திரும்பு! வாருங்கள்! - ஏய்! 1281 01:08:44,354 --> 01:08:46,157 வெளியே செல்லுங்கள்! வாருங்கள். 1282 01:08:47,617 --> 01:08:49,846 வெளியே வா! வெளியே செல்லுங்கள்! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,085 கையை உயர்த்துங்கள்! மேலே! மேலே! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1284 01:08:53,415 --> 01:08:54,850 அயோக்கியன், நான் உன்னைச் சுடுவேன்! 1285 01:08:54,996 --> 01:08:57,108 தரையில் இறங்கு! நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? 1286 01:08:57,711 --> 01:08:59,554 வாருங்கள்! அதை நகர்த்தவும்! - நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 1287 01:08:59,765 --> 01:09:02,198 உட்காருங்கள்! ஏய்! மீதமுள்ளவர்கள் எங்கே? சொல்லுங்கள்! 1288 01:09:02,285 --> 01:09:04,385 தெரியாது சார்! எனக்கு தெரியாது! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,524 மீண்டும் சென்று சரிபார்க்கவும். அவன் பொய் சொல்கிறான். 1290 01:09:07,394 --> 01:09:08,625 நகர்த்தவும்! ஏய்! திரும்பு! 1291 01:09:09,148 --> 01:09:10,362 நான், 'திரும்புங்கள்!' 1292 01:09:14,229 --> 01:09:16,228 எங்கே போனார்கள்? ஏய்! 1293 01:09:17,974 --> 01:09:19,227 எங்கே போனார்கள்? 1294 01:09:20,975 --> 01:09:23,448 இங்கே யாரும் இல்லை! அவனை மட்டும் சுட! - அவர் ஒரு கிறிஸ்தவர், மனிதர். 1295 01:09:23,535 --> 01:09:25,598 இந்தியாவில் வாழும் எவரும் ஒரு இந்தியன்! 1296 01:09:25,684 --> 01:09:27,600 அவனை சுடு! - ஏய், காத்திரு. பொறுங்கள். 1297 01:09:27,866 --> 01:09:29,014 ஏய்! எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள்! 1298 01:09:35,057 --> 01:09:36,808 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. சுட வேண்டாம். 1299 01:09:37,883 --> 01:09:41,569 அண்ணா, தெரிகிறது மேலும் பலர் அந்த அறையில் மறைந்துள்ளனர். 1300 01:09:43,888 --> 01:09:45,057 சென்று பாருங்கள். 1301 01:09:47,412 --> 01:09:48,700 வா, இங்கே எழுந்திரு! 1302 01:09:48,787 --> 01:09:51,283 எழுந்து நில்லுங்கள்! வாருங்கள். எழுந்து நில்லுங்கள். 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,432 எழுந்து நில்லுங்கள்! நகர்த்தவும்! அங்கே! 1304 01:09:53,698 --> 01:09:56,537 நகர்த்தவும்! தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்! 1305 01:09:57,772 --> 01:09:59,074 அயோக்கியனே, நகர்ந்து விடு! நகர்த்தவும்! 1306 01:09:59,431 --> 01:10:02,740 அதை நகர்த்தவும்! திற! வா, திற! 1307 01:10:03,097 --> 01:10:04,518 என்ன செய்கிறாய்? 1308 01:10:04,985 --> 01:10:06,056 நான் அவர்களை விடமாட்டேன். 1309 01:10:06,615 --> 01:10:08,010 அயோக்கியர்களே! 1310 01:10:08,257 --> 01:10:11,182 உள்ளே! வாருங்கள்! உள்ளே போ! அதை நகர்த்தவும்! - நோயாளிகள் எங்கே? 1311 01:10:11,268 --> 01:10:12,849 அங்கே போ! 1312 01:10:24,296 --> 01:10:25,815 ஐயா, பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1313 01:10:25,931 --> 01:10:28,155 இங்கு யாரும் இல்லை. யாரும் இல்லை சார். - திற! 1314 01:10:28,457 --> 01:10:29,984 அறையைத் திற! 1315 01:10:34,388 --> 01:10:35,915 வாருங்கள்! கதவைத் திற! 1316 01:10:37,431 --> 01:10:38,710 அது நெரிசலானது. 1317 01:10:48,314 --> 01:10:49,714 என்னை அடிக்கலாம் என்று நினைத்தாயா? 1318 01:10:49,801 --> 01:10:51,610 அசுத்தமான இந்தியக் கேடுகெட்டவனே! 1319 01:10:51,878 --> 01:10:53,377 சாவு, முறைகேடான பன்றி! 1320 01:10:53,548 --> 01:10:54,969 நீங்கள் முறைகேடானவர்! 1321 01:10:55,441 --> 01:10:57,628 முறைகேடு! - துப்பாக்கியின் மகனே! 1322 01:10:59,036 --> 01:11:01,204 அயோக்கியன், நான் இன்று உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! 1323 01:11:05,034 --> 01:11:06,655 அதை எடு, அயோக்கியன்! 1324 01:11:12,927 --> 01:11:14,931 சகோதரி, நீங்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 1325 01:11:15,107 --> 01:11:16,569 வெளியே துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்கவில்லையா? 1326 01:11:16,759 --> 01:11:17,718 நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1327 01:11:17,805 --> 01:11:18,783 படப்பிடிப்பு மேல் தளங்களில் நடக்கிறது. 1328 01:11:18,869 --> 01:11:20,380 நாம் தான் பெற வேண்டும் இங்கிருந்து இரண்டாவது மாடிக்கு. 1329 01:11:20,467 --> 01:11:22,001 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? - மென்மையாக பேசுங்கள். 1330 01:11:22,087 --> 01:11:23,084 புரியவில்லையா? 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,576 ஹீரோவாக நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1332 01:11:24,846 --> 01:11:25,910 மன்னிக்கவும் ஐயா! 1333 01:11:26,149 --> 01:11:27,820 அமைதி! - உனக்கு பயமாக இல்லையா? 1334 01:11:28,497 --> 01:11:29,957 அமைதியாக இங்கேயே நில்! 1335 01:11:30,171 --> 01:11:31,367 அவள் விமர்சனம். 1336 01:11:31,732 --> 01:11:34,391 ஒதுங்கி போ! - அவள் இறக்கட்டும்! 1337 01:11:34,948 --> 01:11:37,492 எல்லாருடைய உயிரையும் கொடுப்பாயா அவளுக்கு ஆபத்தில்? - சரி. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,948 ஏய், மனிதனே, உள்ளே போ! வாருங்கள்! 1339 01:11:39,041 --> 01:11:40,662 ஏய்! - அவர்களை உள்ளே தள்ளுங்கள்! 1340 01:11:40,749 --> 01:11:42,062 வாருங்கள், அவர்களைத் தள்ளுங்கள்! 1341 01:11:47,079 --> 01:11:48,625 வா, போகலாம்! 1342 01:11:49,372 --> 01:11:51,766 ஏய், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறீர்கள், நீ இல்லையா? 1343 01:11:51,852 --> 01:11:53,436 புரியவில்லையா? 1344 01:11:56,635 --> 01:11:58,514 கடவுளே, அவள் அதை இழந்துவிட்டாள்! - சகோதரி! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,716 இல்லை! 1346 01:12:01,405 --> 01:12:02,852 வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்! 1347 01:12:03,223 --> 01:12:04,200 எங்களுடன் வேறு யார் வர விரும்புகிறார்கள்? 1348 01:12:04,286 --> 01:12:06,651 அவள் இறக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்! 1349 01:12:08,617 --> 01:12:10,132 நீங்கள் அனைவரும் இல்லை, அல்லது பயங்கரவாதிகள் 1350 01:12:10,218 --> 01:12:12,089 என் கடமையைச் செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுக்க முடியும்! ஒதுங்கி போ! 1351 01:12:14,898 --> 01:12:16,848 எதுவும் நடக்கவில்லை. ஒரு டியூப்லைட் விழுந்தது. 1352 01:12:17,146 --> 01:12:18,865 ஏய்! ஏய், நிறுத்து. 1353 01:12:20,879 --> 01:12:23,419 வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும். 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,826 வா... ஏய் ஏய் வித்யா. அன்பே, என்ன நடந்தது? 1355 01:12:26,912 --> 01:12:28,362 என்னால் முடியாது அக்கா. 1356 01:12:28,624 --> 01:12:30,604 என்ன நடந்தது? - என்னால் முடியாது, சகோதரி. 1357 01:12:32,239 --> 01:12:34,284 ரொம்ப வலிக்குது அக்கா. 1358 01:12:34,655 --> 01:12:36,273 நாங்கள் மாடிக்கு ஏறினால் கேளுங்கள், 1359 01:12:36,361 --> 01:12:39,125 இன்னும் 50 சதவீதம் வாய்ப்பு உள்ளது நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,951 ஆனால் நாம் இங்கே தங்கினால், எந்த வாய்ப்பும் இல்லை. 1361 01:12:43,723 --> 01:12:45,297 வாய்ப்பே இல்லை. - சகோதரி. 1362 01:12:45,441 --> 01:12:46,920 வா, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 1363 01:12:47,006 --> 01:12:49,078 அதை நகர்த்தவும். வாருங்கள். 1364 01:12:49,312 --> 01:12:51,374 வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும். 1365 01:13:10,656 --> 01:13:11,893 வா, எழுந்திரு. 1366 01:13:14,783 --> 01:13:17,837 என்னால் முடியாது அக்கா. 1367 01:13:24,805 --> 01:13:25,887 சகோதரி... 1368 01:13:30,643 --> 01:13:31,707 போகலாம். 1369 01:13:36,949 --> 01:13:38,486 லிப்டில் யார் குழப்பம்? 1370 01:13:39,304 --> 01:13:41,915 வாருங்கள். இது 10 முதல் 15 படிகள் மட்டுமே. நான் உன்னை சுமக்கிறேன். வாருங்கள். 1371 01:13:45,243 --> 01:13:47,018 என்னால முடியாது அக்கா... 1372 01:13:53,234 --> 01:13:56,210 என்னால் முடியாது... - வா. 1373 01:13:56,356 --> 01:13:58,086 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். வாருங்கள். 1374 01:14:06,271 --> 01:14:07,969 வாருங்கள். வாருங்கள். - இல்லை... 1375 01:14:08,345 --> 01:14:11,128 என்னிடம் எந்த வலிமையும் இல்லை. நீ தனியாக போ... 1376 01:14:11,391 --> 01:14:13,106 வாருங்கள். 1377 01:14:18,538 --> 01:14:19,929 ஏய் எழுந்திரு... 1378 01:14:28,943 --> 01:14:30,050 குழந்தை உயிருடன் இருக்கிறது. 1379 01:14:31,876 --> 01:14:32,887 ஏய், அவனைப் பிடி. 1380 01:14:32,974 --> 01:14:35,440 நீ பன்றி! அங்கேயே நிறுத்து, ராஸ்கல்! 1381 01:14:35,526 --> 01:14:37,641 ஏய், நிறுத்து! உங்கள் துப்பாக்கியைத் தாழ்த்தவும்! 1382 01:14:38,549 --> 01:14:41,112 வாருங்கள்! இங்கே வா! அதை நகர்த்துங்கள், வாருங்கள்! 1383 01:14:41,198 --> 01:14:43,830 நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்கள்! அதை நகர்த்தவும்! - அவனை இங்கே கொண்டு வா! 1384 01:14:43,917 --> 01:14:45,004 வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்! 1385 01:14:45,316 --> 01:14:47,169 எனவே, மனிதனே! நீ ஒரு போலீஸ்! 1386 01:14:48,264 --> 01:14:49,306 பாதுகாப்பு! 1387 01:14:49,393 --> 01:14:51,730 நீ ராஸ்கல்! - ஏய், நிறுத்து. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,332 கேள், மனிதனே. மீதமுள்ளவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1389 01:14:55,733 --> 01:14:58,375 நான் இறந்துவிடுவேன், ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,331 உன் ஆடைகளைக் களையுங்கள்! - இல்லை! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,573 நீங்கள் மாட்டீர்களா? - இல்லை! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,959 சரி, அதை எடுத்துக்கொள், வா! 1393 01:15:04,394 --> 01:15:06,574 ஏய், இல்லை! அவர்களை சுட வேண்டாம்! - அதைச் செய்யுங்கள், அல்லது அவர் இறந்துவிட்டார். 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,201 நான் உரித்து விடுகிறேன். 1395 01:15:09,887 --> 01:15:11,653 அம்மா... - அமைதியாக இரு. 1396 01:15:11,795 --> 01:15:13,980 கவலைப்படாதே. உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது. 1397 01:15:14,067 --> 01:15:15,871 குழந்தையின் தலை மாட்டிக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது. 1398 01:15:17,767 --> 01:15:19,108 ஓ, என்! 1399 01:15:19,323 --> 01:15:20,675 டாக்டர்... 1400 01:15:20,999 --> 01:15:22,152 கவலைப்படாதே. 1401 01:15:22,399 --> 01:15:23,641 நாம் ஒரு கீறல் செய்ய வேண்டும். 1402 01:15:23,727 --> 01:15:25,396 நாம் செய்ய வேண்டுமா ஒரு எபிசியோடமி? - ஆம். 1403 01:15:25,482 --> 01:15:26,827 கடவுளே! 1404 01:15:27,433 --> 01:15:28,928 கருவிகள் இருக்க வேண்டும் இங்கே, சரியா? 1405 01:15:29,015 --> 01:15:30,750 நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா RR அறையில் ஏதேனும் கருவிகள் உள்ளதா? 1406 01:15:31,965 --> 01:15:33,812 நான் சரிபார்க்கிறேன். நான் ஏதாவது செய்வேன். - தயவுசெய்து. 1407 01:15:34,656 --> 01:15:36,895 டாக்டர்... - அமைதியாக இரு. நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 1408 01:15:37,356 --> 01:15:39,019 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1409 01:15:39,596 --> 01:15:41,283 தயவுசெய்து கொஞ்சம் தள்ளுங்கள். 1410 01:15:42,244 --> 01:15:43,775 தள்ளிக்கொண்டே இருங்கள். 1411 01:15:43,965 --> 01:15:47,049 இந்த அறையில் இல்லை நமக்கு தேவையான கருவிகள். 1412 01:15:47,136 --> 01:15:49,779 இன்னும் கொஞ்சம். தயவு செய்து கொஞ்சம் தள்ளுங்கள். 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,867 மெதுவாக. 1414 01:15:55,855 --> 01:15:57,332 இன்னும் கொஞ்சம். 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,227 கவலைப்படாதே. குழந்தை பாதுகாப்பாக உள்ளது. 1416 01:16:00,314 --> 01:16:02,980 மருத்துவர், நான் ஒரு கத்தியைக் கண்டேன். வேலை செய்யுமா? 1417 01:16:03,398 --> 01:16:05,771 ஆம், ஆனால் அது தொற்றுநோயை ஏற்படுத்தும். 1418 01:16:05,858 --> 01:16:07,471 கத்தியை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டும். 1419 01:16:07,622 --> 01:16:08,949 எங்களால் கண்டுபிடிக்கவும் முடியவில்லை இங்கே கருவிகள். 1420 01:16:09,035 --> 01:16:10,886 எங்கே போகிறோம் ஒரு ஸ்டெர்லைசர் கண்டுபிடிக்க? 1421 01:16:12,246 --> 01:16:13,690 தீ. 1422 01:16:13,911 --> 01:16:16,498 நாம் பிளேட்டை ஒரு சுடர் வழியாக இயக்கினால், அது கிருமி நீக்கம் செய்யப்படும், இல்லையா? 1423 01:16:17,669 --> 01:16:18,834 ஆம், அது சரிதான். 1424 01:16:19,765 --> 01:16:20,993 தள்ளு. 1425 01:16:21,609 --> 01:16:22,704 நான் சரிபார்க்கிறேன். 1426 01:16:23,145 --> 01:16:25,141 நான் ஏதாவது செய்வேன். - தயவுசெய்து, சகோதரி ... 1427 01:16:25,977 --> 01:16:28,068 தயவுசெய்து கொஞ்சம் தள்ளுங்கள். 1428 01:16:29,807 --> 01:16:31,864 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நீங்கள் பாதிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 1429 01:16:32,066 --> 01:16:33,150 ரிலாக்ஸ். 1430 01:16:33,336 --> 01:16:35,296 சகோதரி. - போட்டிகளா? 1431 01:16:37,431 --> 01:16:39,462 சரி. அவ்வளவுதான். கொஞ்சம் கடினமாக தள்ளுங்கள். 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,201 ஏய். உங்களில் ஏதாவது செய்யுங்கள் சிகரெட் புகைப்பதா அல்லது 'பீடி' புகைப்பதா? 1433 01:16:45,676 --> 01:16:46,704 இல்லையா? 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,468 புகையிலை வேலை செய்யுமா? - ஆமா? 1435 01:16:48,757 --> 01:16:49,996 புகையிலை எப்படி? 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,485 அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1437 01:16:54,233 --> 01:16:55,455 மன்னிக்கவும்! - மற்றும் இறக்க! 1438 01:17:47,453 --> 01:17:49,881 வாருங்கள், வாருங்கள்! - வா! உள்ளே போ. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,257 நிர்வாண வாசல்காரனே! - சீக்கிரம்! 1440 01:17:52,668 --> 01:17:53,962 அங்கே போ! 1441 01:17:54,124 --> 01:17:55,440 நகர்ந்து கொண்டே இரு! 1442 01:17:55,644 --> 01:17:57,277 தொடருங்கள்! - ஏய்... 1443 01:17:57,364 --> 01:17:58,620 அப்படி ஒரு விசித்திரமான தோழர். 1444 01:17:58,707 --> 01:18:00,353 அவர்களை சுட்டு அதை முடிக்கவும். என்ன செய்கிறாய்? 1445 01:18:00,439 --> 01:18:02,698 காத்திருங்கள். கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம். 1446 01:18:14,068 --> 01:18:14,753 ஏய், நிறுத்து! 1447 01:18:14,839 --> 01:18:16,625 ஏய்! - நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன், சார். 1448 01:18:18,602 --> 01:18:19,689 எங்கே போனார்கள்? 1449 01:18:19,823 --> 01:18:21,277 பூட்டிவிட்டு ஓட முயன்றேன். 1450 01:18:21,508 --> 01:18:23,945 நான் அவர்களைப் பார்த்தேன் புதிய கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறது. 1451 01:18:29,345 --> 01:18:30,614 அடடா! 1452 01:18:35,609 --> 01:18:37,949 ஐயா அவர்கள் ஆறாவது மாடியில் இருக்கிறார்கள். 1453 01:18:38,716 --> 01:18:40,405 ஒரு ஆய்வகம் இருக்கு... அந்த மாடியில் ஒரு ஆய்வகம் இருக்கிறது. 1454 01:18:55,778 --> 01:18:56,584 ஆமாம் சார். 1455 01:18:56,674 --> 01:18:58,014 ஆய்வகத்திற்கு செல்வோம். நகர்த்தவும். 1456 01:18:59,605 --> 01:19:00,940 சார், இங்கிருந்து. 1457 01:19:12,449 --> 01:19:14,266 போலீஸ் இருக்க வேண்டும் கீழே எல்லா இடங்களிலும். 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,233 நான் போய் பார்க்கிறேன். 1459 01:19:28,062 --> 01:19:30,293 சகோதரி, கதவை மூடு! தயவுசெய்து அதை மூடு! 1460 01:19:33,799 --> 01:19:36,194 சகோதரி, உதவியாளர் இல்லை சிலிண்டரை மாற்றவா? 1461 01:19:36,292 --> 01:19:37,315 இல்லை, இல்லை. 1462 01:19:37,401 --> 01:19:38,609 அதை மூடு! - நான் சென்று அதை மாற்றுகிறேன். 1463 01:19:38,695 --> 01:19:39,848 வெளியே போகாதே! 1464 01:19:43,195 --> 01:19:44,242 வணக்கம், அம்மா. 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,592 ஆம், ராகுல். 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,503 சொல்லு மகனே. வெப்பநிலை என்ன? 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,754 இது 104 டிகிரி. 1468 01:19:50,324 --> 01:19:52,106 அவர்கள் தாக்குதல் குறித்து புகார் அளித்துள்ளனர் செய்தியில். 1469 01:19:53,241 --> 01:19:55,614 மும்பையில் இருக்கும் அப்பாவை அழைத்தேன். 1470 01:19:56,678 --> 01:19:58,691 அம்மா, நலமா? 1471 01:19:59,425 --> 01:20:00,678 ஓ, அன்பே. 1472 01:20:00,922 --> 01:20:02,809 இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 1473 01:20:03,091 --> 01:20:04,700 சரியா? கவலைப்படாதே. 1474 01:20:06,268 --> 01:20:07,759 உன் அப்பா என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்? 1475 01:20:08,179 --> 01:20:10,300 உன் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார். 1476 01:20:10,893 --> 01:20:12,813 உங்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது என்றார் மற்றும் நான் கூட வேண்டும். 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 அவர் உங்களை அடைய முயற்சிக்கிறார் நீண்ட காலமாக. 1478 01:20:16,945 --> 01:20:18,791 தயவு செய்து அவருடன் ஒருமுறை பேசுங்கள். 1479 01:20:19,997 --> 01:20:23,391 ராகுல், நான் புனே வருகிறேன் நாளை உன்னை பார்க்க வேண்டும். 1480 01:20:24,055 --> 01:20:24,988 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,086 சரியா? மற்றும்... 1482 01:20:27,359 --> 01:20:29,569 நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1483 01:20:29,949 --> 01:20:31,633 ஒருவேளை சில கஞ்சி அல்லது ஏதாவது ஒளி. 1484 01:20:32,863 --> 01:20:34,106 நான்... நான்... 1485 01:20:34,509 --> 01:20:35,836 நான் இப்போது போக வேண்டும், சரியா? 1486 01:20:47,004 --> 01:20:50,249 ஐயா, நான் ஒரு ஊழியர். நான் ஒரு பணியாளர். 1487 01:20:50,673 --> 01:20:52,217 ஆம், அவர் நம்மில் ஒருவர். 1488 01:20:53,499 --> 01:20:54,305 எங்கே? 1489 01:21:00,974 --> 01:21:02,059 வாருங்கள். 1490 01:21:16,712 --> 01:21:18,974 ஏய், மனிதனே, என்ன விஷயம்? 1491 01:21:20,559 --> 01:21:21,483 அதை நகர்த்தவும்! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,012 அதை நகர்த்துங்கள், வாருங்கள்! 1493 01:21:24,021 --> 01:21:25,480 என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார். 1494 01:21:30,196 --> 01:21:33,484 நீ ராஸ்கல்! எங்கே இருக்கின்றன நோயாளிகள் மற்றும் மருத்துவர்கள்? 1495 01:21:34,411 --> 01:21:36,365 அனைவரும்... எல்லாரும் வீட்டுக்கு போனாங்க சார். 1496 01:21:36,452 --> 01:21:37,732 அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றார்களா? - ஆம். 1497 01:21:40,484 --> 01:21:41,879 நகர்த்தவும்! 1498 01:21:42,036 --> 01:21:43,727 அந்த வழியில்... 1499 01:21:48,265 --> 01:21:49,531 அதை எனக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1500 01:21:51,222 --> 01:21:52,535 சீக்கிரம். 1501 01:21:53,283 --> 01:21:54,466 பின்வாங்க. 1502 01:22:00,831 --> 01:22:01,808 அப்படியானால் அது யாராக இருக்க முடியும்? 1503 01:22:01,895 --> 01:22:04,061 பணியாளர்கள்... அது ஒரு ஊழியர் உறுப்பினராக இருக்கலாம். 1504 01:22:04,219 --> 01:22:05,752 நீ சொன்னாய் இங்கே யாரும் இல்லை! 1505 01:22:06,803 --> 01:22:08,889 அவர்கள் இரவு நேர ரயிலில் செல்கிறார்கள். 1506 01:22:10,201 --> 01:22:12,365 ராஸ்கல். நீங்கள் எங்களை ஏமாற்ற முயற்சித்தீர்கள்! 1507 01:22:12,863 --> 01:22:14,245 கீழே இருங்கள். 1508 01:22:19,504 --> 01:22:20,969 இது ஏகே-47. 1509 01:22:21,364 --> 01:22:22,586 அதற்கு மேல் நீடிக்க மாட்டோம் அதற்கு எதிராக ஐந்து நிமிடங்கள். 1510 01:22:22,672 --> 01:22:23,703 ஆமாம் சார். - கேள். 1511 01:22:23,789 --> 01:22:24,618 வயர்லெஸ் செய்தியை அனுப்பவும். 1512 01:22:24,704 --> 01:22:25,851 காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும். - சரி, சார். 1513 01:22:26,882 --> 01:22:28,338 அவர்கள் தப்பித்தால், அது ஒரு பிரச்சனை. 1514 01:22:28,424 --> 01:22:30,130 வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம்... - சார்... 1515 01:22:30,217 --> 01:22:31,430 சார், பாருங்க. 1516 01:22:34,376 --> 01:22:35,673 இங்கே வா. 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,694 அவர் இங்கே வேலை செய்கிறாரா? - ஆம். 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,475 திரும்பி இருங்கள். 1519 01:22:42,873 --> 01:22:44,290 ஏய், போலீஸ் இங்கே! 1520 01:22:44,961 --> 01:22:46,172 ஏய், என்னை மூடு. 1521 01:23:01,883 --> 01:23:03,573 ஒரு கையெறி எறியுங்கள். - ஆம்... 1522 01:23:03,803 --> 01:23:05,506 சீக்கிரம். 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,836 நீ கேவலமானவன்... 1524 01:23:15,753 --> 01:23:16,988 வாருங்கள். 1525 01:23:19,345 --> 01:23:20,442 வா. 1526 01:23:20,598 --> 01:23:21,560 சீக்கிரம். 1527 01:23:23,312 --> 01:23:24,452 கவனமாக. 1528 01:23:26,437 --> 01:23:28,626 வா... உட்காருங்க. 1529 01:23:32,614 --> 01:23:34,321 சீக்கிரம். வாருங்கள். 1530 01:23:34,655 --> 01:23:36,042 வாருங்கள். போகலாம். 1531 01:23:36,209 --> 01:23:37,497 சீக்கிரம். 1532 01:23:40,766 --> 01:23:43,477 நாங்கள் அதை செய்தோம். எளிதானது. இப்போது எளிதானது. 1533 01:23:44,802 --> 01:23:47,345 நாங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறோம். - ஆம், எளிதானது, அவ்வளவுதான். 1534 01:23:50,748 --> 01:23:52,883 ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். 1535 01:23:55,465 --> 01:23:57,765 அவளுக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது அவள் மருந்தை உட்கொள்ளவில்லை. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,195 சில மல்டிவைட்டமின்களைச் சேர்க்கவும் IV சொட்டுக்கு. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,577 நர்ஸ், இங்கே வா. ஒரு ஊசி. 1538 01:24:07,869 --> 01:24:09,780 எதுவும் நடக்காது. 1539 01:24:12,223 --> 01:24:13,592 கொஞ்சம் தள்ளுங்கள். சரியா? 1540 01:24:13,679 --> 01:24:15,352 ஆம்... கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 1541 01:24:26,193 --> 01:24:28,728 இதைப் பிடி. ஒளியை ஒளிரச் செய்யுங்கள் என்னை நோக்கி. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,899 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 1543 01:24:32,884 --> 01:24:35,291 தள்ளு. ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 1544 01:24:37,439 --> 01:24:39,661 டாக்டர். - ஆம். 1545 01:24:39,748 --> 01:24:42,092 ஷ்ஷ்! எளிதானது, எளிதானது. 1546 01:24:42,756 --> 01:24:45,936 ஷ்ஷ்! சுவாசிக்கவும். - கடினமாக தள்ளுங்கள். 1547 01:24:46,627 --> 01:24:47,573 கத்தரிக்கோல். 1548 01:24:47,727 --> 01:24:49,226 கத்தரிக்கோல், கத்தரிக்கோல். 1549 01:24:49,485 --> 01:24:52,277 அமைதியாக இரு. ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 1550 01:24:53,198 --> 01:24:54,348 ஆழ்ந்த மூச்சு... - முடிந்தது. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,633 இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 1552 01:24:56,747 --> 01:24:59,999 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். தள்ளு. - மிகவும் நல்லது. 1553 01:25:00,392 --> 01:25:02,507 மிகவும் நல்லது. தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். தள்ளிக்கொண்டே இருங்கள். 1554 01:25:02,594 --> 01:25:03,976 நல்லது... - நல்லது. 1555 01:25:04,062 --> 01:25:05,122 தள்ளு. - தள்ளு. 1556 01:25:05,209 --> 01:25:06,444 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள். - தள்ளு! 1557 01:25:06,531 --> 01:25:07,539 தள்ளு. 1558 01:25:13,498 --> 01:25:15,238 தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். 1559 01:25:15,674 --> 01:25:17,126 கிட்டத்தட்ட அங்கே. கிட்டத்தட்ட அங்கே. 1560 01:25:21,783 --> 01:25:23,191 குழந்தை பாதுகாப்பாக உள்ளது. 1561 01:25:39,899 --> 01:25:41,154 பபிதா. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,648 நான் போகிறேன். - நாடித்துடிப்பு மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. 1563 01:25:43,763 --> 01:25:45,783 எங்கே? - என் சொர்க்கம். 1564 01:25:46,156 --> 01:25:47,903 நான் சொன்னேன் இன்று நமக்கு நான்கு குழந்தைகள் பிறக்கும். 1565 01:25:49,445 --> 01:25:51,396 நான்கு? 40 கொண்டு வாருங்கள். 1566 01:25:53,815 --> 01:25:55,281 குழந்தை அழவில்லை டாக்டர். 1567 01:25:55,591 --> 01:25:57,023 நாங்கள் தயார். 1568 01:25:58,321 --> 01:25:59,692 அது குறைமாத குழந்தை. 1569 01:26:00,194 --> 01:26:01,720 அதை எடுக்க வேண்டும் உடனடியாக NICU க்கு. 1570 01:26:01,806 --> 01:26:03,084 குறைமாத குழந்தையா? 1571 01:26:04,397 --> 01:26:06,360 கவனமாக. - அதை என்னிடம் கொடு. 1572 01:26:09,823 --> 01:26:11,191 காத்திருங்கள். 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,668 இதை வரையவும். வெளியே நிறைய புகை. 1574 01:26:26,702 --> 01:26:28,480 சகோதரி. 1575 01:26:29,701 --> 01:26:30,934 இது சிக்கலானது. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,547 நாங்கள் அவளை OT க்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 1577 01:26:33,064 --> 01:26:34,370 OT? 1578 01:26:36,749 --> 01:26:37,969 போ. - விரைவாக நகரவும். 1579 01:26:38,055 --> 01:26:39,916 போகலாம். 1580 01:26:43,952 --> 01:26:45,853 மோனா, ஆக்ஸிஜனைத் தொடங்கு, 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,354 வென்ட் ஓட்டத்தைத் தொடங்கி, அமைக்கவும் மானிட்டர். வேகமாக நகரவும். 1582 01:26:48,672 --> 01:26:50,535 போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. - போலீஸ் உள்ளே இருக்கிறார்களா? 1583 01:26:50,621 --> 01:26:52,015 போகலாம். - போகலாம். 1584 01:26:52,246 --> 01:26:53,391 ஐயா... 1585 01:26:55,215 --> 01:26:56,651 வணக்கம் ஐயா. - வணக்கம். 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 நான் இரண்டு தீவிரவாதிகளை மட்டுமே பார்த்தேன். எத்தனை உள்ளன? 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,288 நானும் இரண்டைப் பார்த்தேன். 1588 01:27:02,375 --> 01:27:03,639 இரண்டு மட்டுமே உள்ளன. 1589 01:27:04,407 --> 01:27:05,732 ஆனால் அவை விலங்குகள். 1590 01:27:11,479 --> 01:27:12,787 எங்கள் மூத்தவர் அவர்களை மேலே பிடித்து வைத்துள்ளார், 1591 01:27:12,873 --> 01:27:14,751 ஆனால் அவர் நீடிக்க மாட்டார் 15 நிமிடங்களுக்கு மேல். 1592 01:27:15,273 --> 01:27:16,551 வலுவூட்டல்கள் வழியில் உள்ளன. 1593 01:27:16,713 --> 01:27:17,692 எவ்வளவு காலம்? 1594 01:27:17,909 --> 01:27:19,093 இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1595 01:27:19,351 --> 01:27:20,291 மேலே போ. 1596 01:27:20,378 --> 01:27:22,313 அதனால் தான் எங்கள் மூத்தவர் எங்களை இங்கு அனுப்பியுள்ளார் 1597 01:27:22,457 --> 01:27:23,794 உங்கள் அனைவரையும் எச்சரிக்க. 1598 01:27:23,941 --> 01:27:27,151 அனைவரும் சாய்பாபாவிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் மற்றும் இப்போது தேவி 1599 01:27:27,383 --> 01:27:31,191 மற்றும் அமைதியாக இருங்கள். யாரும் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறுவதில்லை. 1600 01:27:31,653 --> 01:27:32,969 அவர்கள் அதை இங்கே இறக்கினால், 1601 01:27:33,391 --> 01:27:36,062 நாம் அனைவரும் இறந்த இறைச்சியாக இருப்போம். - வாருங்கள், ஐயா. 1602 01:27:37,599 --> 01:27:38,493 வாருங்கள். 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,166 எளிதானது. அமைதியாக இருங்கள். சத்தம் போடாதே. 1604 01:27:43,037 --> 01:27:45,013 தூங்காதே. 1605 01:27:47,778 --> 01:27:48,892 காத்திருங்கள். 1606 01:27:48,979 --> 01:27:51,904 லிப்ட் வேலை செய்யவில்லை. நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் செல்வோம். 1607 01:27:52,401 --> 01:27:56,550 நீங்கள் அவளை OTக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், நான் குழந்தையை NICU க்கு அழைத்துச் செல்வேன். 1608 01:27:59,069 --> 01:28:00,077 தூங்காதே. 1609 01:28:00,164 --> 01:28:01,834 தூங்காதே, சரியா? - இந்தப் பக்கம் வா. 1610 01:28:03,702 --> 01:28:04,795 கவனமாக. 1611 01:28:04,881 --> 01:28:08,116 எனவே, இப்போது அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை ஆனால் படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்தி கீழே வர வேண்டும். 1612 01:28:08,202 --> 01:28:09,632 தீ வெளியேற்றம். 1613 01:28:10,731 --> 01:28:13,035 அவர்கள் பிரதான படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்த மாட்டார்கள். அவர்கள் தீயை வெளியேற்றுவார்கள். 1614 01:28:13,398 --> 01:28:14,966 என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் 1615 01:28:15,162 --> 01:28:17,116 போலீஸ் இங்கே இருப்பதால், வலுவூட்டல்கள் தொடரும். 1616 01:28:17,203 --> 01:28:19,519 ஐயா, இந்த தீ வெளியேற்றம் எப்போதும் திறந்தே இருக்கும், இல்லையா? 1617 01:28:19,606 --> 01:28:21,518 இல்லை, இல்லை. அதாவது இன்று திறக்கப்படவில்லை. 1618 01:28:21,604 --> 01:28:23,919 ஆறாவது தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. நானே பூட்டிவிட்டேன். 1619 01:28:24,005 --> 01:28:26,675 ஐந்தாவது மாடியின் வலது பக்கம் மற்றும் தீ வெளியேற்றம் திறந்திருக்கும். 1620 01:28:26,762 --> 01:28:28,617 என்று பார்த்தேன் அவர்களை கீழே கொண்டு வரும் போது. 1621 01:28:29,407 --> 01:28:30,757 அது அவர்களின் தப்பிக்கும் பாதை. 1622 01:28:30,916 --> 01:28:32,196 அது நல்லது. 1623 01:28:32,431 --> 01:28:35,113 அந்த வழியாக அவர்கள் தப்பிச் சென்றால், நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்போம். 1624 01:28:35,448 --> 01:28:37,675 எத்தனை என்று யாருக்குத் தெரியும் வெளியே வந்தவுடன் கொலை செய்வார்களா? 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,696 அவற்றில் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன, மற்றும் நம்மில் பலர் உள்ளனர். 1626 01:28:40,956 --> 01:28:42,719 இனி, பயப்பட வேண்டாம் மேலும் மறைக்கவும் இல்லை. 1627 01:28:43,246 --> 01:28:45,719 அவர்களை கீழே வர விடமாட்டோம். இப்போது வேறு யாரையும் இறக்க விடமாட்டேன். 1628 01:28:47,634 --> 01:28:48,914 நாம் என்ன செய்வது? 1629 01:28:52,059 --> 01:28:53,122 கவனமாக. 1630 01:28:53,209 --> 01:28:54,925 உள்ளே கீதா அக்கா. - சரி. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,701 சகோதரி ஹர்ஷதா. - ஆம்? 1632 01:29:02,788 --> 01:29:05,140 நம்ம நர்ஸ் யாராவது இருக்காங்களா அறுவை சிகிச்சை பிரிவில்? 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,654 ஆம், ஷீத்தல் அங்கே இருக்கிறாள். ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 1634 01:29:14,964 --> 01:29:15,757 ஆமா சொல்லு கீது. 1635 01:29:15,844 --> 01:29:17,917 எத்தனை கட்டில்கள், அலமாரிகள், மற்றும் அலமாரிகள் உங்கள் வார்டில் உள்ளதா? 1636 01:29:19,873 --> 01:29:21,107 ஒன்பது கட்டில்கள் உள்ளன, 1637 01:29:21,543 --> 01:29:23,943 இரண்டு அல்லது மூன்று அலமாரிகள், மற்றும் சில பெரிய மேசைகள்... 1638 01:29:24,873 --> 01:29:26,808 ஏன் கேட்கிறீர்கள் இப்போது ஒரு சரக்குக்காகவா? 1639 01:29:26,894 --> 01:29:28,748 நாம் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட வேண்டும் எப்படியும் பின்னால். 1640 01:29:29,877 --> 01:29:30,900 அது போதாது. 1641 01:29:31,096 --> 01:29:33,202 முதலில், நான் வெளியே பார்க்கிறேன் இது ஆபத்தானதா என்று பார்க்க. 1642 01:29:33,387 --> 01:29:35,345 அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் கீழே வரலாம். - ஒரு நிமிடம். 1643 01:29:36,333 --> 01:29:39,238 உயிரைக் காப்பாற்றுவது உங்கள் வேலை, உன்னுடையதை தூக்கி எறிய வேண்டாம். 1644 01:29:39,705 --> 01:29:40,859 நான் ஒரு காவலாளி. 1645 01:29:41,488 --> 01:29:44,343 நான் ரிஸ்க் எடுப்பேன். அது என் பொறுப்பு. 1646 01:29:46,129 --> 01:29:47,229 எனக்கு உத்தரவு கொடுங்கள் ஐயா. 1647 01:29:51,081 --> 01:29:52,670 ஆனால் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 1648 01:29:59,925 --> 01:30:03,981 "யார் அது?" 1649 01:30:04,327 --> 01:30:06,759 "உண்மையான ஆணையாளர் யார் இந்தியாவின் தலைவிதி?" 1650 01:30:08,486 --> 01:30:11,092 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1651 01:30:12,124 --> 01:30:16,513 "யார் அது?" 1652 01:30:16,599 --> 01:30:19,046 "உண்மையான ஆணையாளர் யார் இந்தியாவின் தலைவிதி?" 1653 01:30:20,124 --> 01:30:24,276 "அவை தெரியும், இன்னும் கவனிக்கப்படாமல் போ." 1654 01:30:24,402 --> 01:30:30,739 "குறிப்பிடத்தக்க விஷயங்களைச் செய்தாலும், அவை சாதாரணமாகக் கருதப்படுகின்றன." 1655 01:30:30,825 --> 01:30:33,628 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1656 01:30:34,842 --> 01:30:37,663 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1657 01:30:39,053 --> 01:30:42,727 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1658 01:30:42,955 --> 01:30:46,793 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1659 01:30:46,879 --> 01:30:50,879 "அவர்கள் மிகவும் தியாகம் செய்கிறார்கள் மற்றவர்களுக்கு." 1660 01:30:51,141 --> 01:30:54,940 "அவர்கள் தங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள் தங்கள் கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும்." 1661 01:30:55,026 --> 01:31:03,389 "நீ தான்... ஆம், நீங்கள் அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் ... " 1662 01:31:03,476 --> 01:31:07,364 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1664 01:31:18,275 --> 01:31:19,996 வாருங்கள். 1665 01:31:21,496 --> 01:31:23,297 நகரலாம். வாருங்கள். 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 ஆம், புறப்படுவோம். 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,561 வாருங்கள். 1668 01:31:29,549 --> 01:31:31,778 என்ன ஆச்சு? 1669 01:31:36,198 --> 01:31:38,978 அந்த அயோக்கியர்கள்... - அவர்கள் எங்களை விஞ்சினார்கள்! 1670 01:31:39,064 --> 01:31:42,082 காத்திரு...- நாம் கிளம்ப வேண்டும் என்று சொன்னேன்! நான் உன்னை எச்சரித்தேன்! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,533 அண்ணே, இங்கே எல்லாமே தடையாக இருக்கிறது அந்த அவலங்களால். 1672 01:31:47,662 --> 01:31:49,588 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா, இது இன்று நடந்திருக்காது! 1673 01:31:49,674 --> 01:31:51,778 அவர்கள் நம்மை விஞ்சிவிட முடியும் என்று நினைக்கிறார்களா? - இப்போதைக்கு முடித்துவிட்டோம். 1674 01:31:51,865 --> 01:31:53,695 நான் இப்போது புத்திசாலி என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 1675 01:31:54,519 --> 01:31:56,557 ஏய்! திற, அயோக்கியர்களே! 1676 01:31:56,884 --> 01:31:59,492 நிறுத்து! அயோக்கியர்களே! திற! 1677 01:32:01,385 --> 01:32:03,821 ஏய், அவன் போய்விட்டான். நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1678 01:32:03,909 --> 01:32:06,513 என்னுடன் வா! தம்பி, நாங்கள் சிக்கிக் கொண்டோம்! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,913 மேலே செல்லலாம்! - நான் திரும்புவேன் இந்த இடம் ஒரு கல்லறை. 1680 01:32:07,999 --> 01:32:10,314 நாம் கொல்லப்படுவோம். - நான் கவலைப்படவில்லை. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,623 மேலே ஏறுங்கள்! - நான் மாட்டேன் அவர்களை விடுங்கள். நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன். 1682 01:32:12,709 --> 01:32:14,413 கோபத்தில் எதிர்வினையாற்றாதே மனிதனே! 1683 01:32:16,435 --> 01:32:18,629 மேலே போகலாம். - நீங்கள் ஏன் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 1684 01:32:18,716 --> 01:32:19,990 அவர்கள் கீழே மறைந்திருக்கிறார்கள். 1685 01:32:20,117 --> 01:32:23,082 அவர்கள் புத்திசாலிகளாக மாறினர். அதற்கு பணம் கொடுப்பார்கள். 1686 01:32:23,169 --> 01:32:24,038 நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்! 1687 01:32:24,124 --> 01:32:26,288 எங்களை முட்டாளாக்கத் துணிந்தார்கள். - அமைதி! 1688 01:32:29,512 --> 01:32:30,404 அஜ்மல்! 1689 01:32:32,002 --> 01:32:34,210 பயப்படாதே. பயப்படாதே. நாம் தான். 1690 01:32:34,471 --> 01:32:35,739 உள்ளே வா. 1691 01:32:36,339 --> 01:32:37,812 நாம் தான். பீதியடைய வேண்டாம். 1692 01:32:52,252 --> 01:32:54,461 தம்பி, கவனமாக இரு. நாங்கள் போலீஸ்காரர்களிடம் ஓடலாம். 1693 01:32:54,548 --> 01:32:55,621 துப்பாக்கியை மறை. 1694 01:33:07,756 --> 01:33:09,404 நாங்கள் ஒரு நடுநிலை எபிசியோடமி செய்தோம். 1695 01:33:10,036 --> 01:33:11,419 ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு மிட்லைன் எபிசியோடமி தேவைப்பட்டது. 1696 01:33:11,995 --> 01:33:13,686 தற்போது முழு நடைமுறையும் முடங்கியுள்ளது. 1697 01:33:14,889 --> 01:33:17,258 நீங்கள் கடைபிடிக்க வேண்டும் நடைமுறைகள் மற்றும் நெறிமுறைகளுக்கு. 1698 01:33:17,928 --> 01:33:19,425 ஒரு நெறிமுறை இல்லை பின்பற்றப்பட்டு வருகிறது. 1699 01:33:20,472 --> 01:33:21,917 நான்... என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 1700 01:33:22,435 --> 01:33:23,494 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 1701 01:33:24,009 --> 01:33:24,915 மேடம். 1702 01:33:25,547 --> 01:33:26,795 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 1703 01:33:29,846 --> 01:33:30,714 தயவு செய்து ஐயா. 1704 01:33:46,612 --> 01:33:47,840 எபிசியோடமி கத்தரிக்கோலை என்னிடம் கொடுங்கள். 1705 01:33:52,739 --> 01:33:53,799 மும்பை போலீஸ்! 1706 01:33:54,371 --> 01:33:57,613 மும்பை போலீஸ்! நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1707 01:33:58,019 --> 01:34:00,489 மும்பை போலீஸ்! - பயப்பட தேவையில்லை. 1708 01:34:00,713 --> 01:34:02,818 நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். 1709 01:34:04,685 --> 01:34:07,443 வாயில்களைத் திற மற்றும் அனைவரையும் வெளியே வரச் சொல்லுங்கள். 1710 01:34:07,611 --> 01:34:09,592 ஆமாம் சார். - பயப்பட தேவையில்லை. 1711 01:34:11,475 --> 01:34:12,968 மும்பை போலீஸ்! 1712 01:34:13,151 --> 01:34:14,924 நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்! 1713 01:34:15,385 --> 01:34:16,552 மும்பை போலீஸ்! 1714 01:35:02,887 --> 01:35:04,026 நான் உடனே வருகிறேன். 1715 01:35:08,609 --> 01:35:10,049 வணக்கம். - ஏய், பபிதா. 1716 01:35:10,209 --> 01:35:11,941 ஆம், உங்கள் நோயாளிகள் அனைவரும் இங்கே பாதுகாப்பாக உள்ளன. 1717 01:35:12,774 --> 01:35:15,322 குழந்தையை சோதித்தேன் NICU விலும். இது பாதுகாப்பானது. 1718 01:35:16,333 --> 01:35:19,039 நோயாளிகள் வெளியேற முயற்சிக்கின்றனர் அவர்களின் வெளியேற்ற அட்டைகள் இல்லாமல், மனிதன். 1719 01:35:19,561 --> 01:35:20,778 ஏய். 1720 01:35:23,177 --> 01:35:24,566 உங்கள் டிஸ்சார்ஜ் கார்டை எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 1721 01:35:25,356 --> 01:35:26,891 நீங்கள் அனைவரும் எடுத்தீர்களா உங்கள் வெளியேற்ற அட்டைகள்? 1722 01:35:27,684 --> 01:35:30,004 கேள். செவிலியர் இங்கே இருக்கிறார். 1723 01:35:30,316 --> 01:35:31,814 உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் உங்கள் டிஸ்சார்ஜ் கார்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1724 01:35:32,896 --> 01:35:34,809 யாரும் இல்லாமல் போவதில்லை அவர்களின் வெளியேற்ற அட்டைகளை எடுத்துக்கொள்வது. 1725 01:35:34,896 --> 01:35:36,864 மறந்துவிடு மேடம். இது எங்கள் பார்வை, உங்களுடையது அல்ல. 1726 01:35:37,084 --> 01:35:38,152 குழந்தை ஆபத்தானது! - தயவுசெய்து! 1727 01:35:38,238 --> 01:35:40,873 எங்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்காதே! உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். - இது முக்கியமான விஷயம்! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,406 ஏய், அந்தக் குழந்தை ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது! 1729 01:35:43,492 --> 01:35:45,821 நான் அவரை தீவிரவாதிகளிடம் இருந்து பாதுகாத்தேன் இரவு முழுவதும்! 1730 01:35:45,908 --> 01:35:48,531 இப்போது அதை எப்படி பாதுகாப்பது அதன் சொந்த பெற்றோரிடமிருந்து? - கேள். 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,365 அவர்களை எங்களால் தடுக்க முடியாது. - அந்தக் குழந்தை 15 நிமிடங்களில் இறந்துவிடும்! 1732 01:35:51,452 --> 01:35:53,315 அவர்களுக்குப் புரியவில்லை! - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1733 01:36:35,081 --> 01:36:38,771 அவர் என்னை உடைக்கச் செய்தார் எல்லோர் முன்னிலையிலும், மனிதனே! 1734 01:36:40,911 --> 01:36:43,335 மேலே போ. - அவர்கள் எங்களை அடித்தார்கள், ஐயா. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,514 ஒரு நாள், அவர்கள் நரகத்தில் அழுகுவார்கள். மிகவும் கஷ்டப்படுவார்கள். 1736 01:36:48,762 --> 01:36:51,316 ஏய், பவாஸ்கர் எங்கே? 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 எங்கள் மருத்துவமனை... 1738 01:36:57,299 --> 01:36:58,996 அதற்கு என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள். 1739 01:37:03,281 --> 01:37:04,252 பார். 1740 01:37:06,449 --> 01:37:07,486 வா. 1741 01:37:07,572 --> 01:37:09,499 அந்த அயோக்கியர்கள் இதை கூட விட்டு வைக்கவில்லை. - வா. 1742 01:38:49,242 --> 01:38:50,350 தொடருங்கள். 1743 01:38:50,815 --> 01:38:51,850 ஆம். 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,523 செவிலி காந்தரே, தேநீர் அருந்துங்கள். 1745 01:38:58,197 --> 01:38:59,529 அவளுக்கும் கொஞ்சம் கொடு. 1746 01:39:03,775 --> 01:39:04,578 ஆம். 1747 01:39:04,664 --> 01:39:09,215 அவை பெரும் அழிவை ஏற்படுத்தின. கசாப் என்ற அந்த இளைஞன் பிடிபட்டான். 1748 01:39:12,309 --> 01:39:13,286 மற்றும் தேநீர் சாப்பிடுங்கள். 1749 01:39:13,372 --> 01:39:15,524 இப்போதே அவற்றை நீக்கவும். - மேடம், அவர்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்களா? 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,651 அதையெல்லாம் மறந்துவிடு. இதை மட்டும் நீக்கவும். 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,338 மேலும் யாரும் பேச மாட்டார்கள் ஊடகங்களுக்கு. புரிந்ததா? 1752 01:39:51,112 --> 01:39:54,204 ஏய், பிந்தியா! உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்! 1753 01:39:58,685 --> 01:40:00,615 போகலாம். அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 1754 01:40:01,078 --> 01:40:02,842 அம்மா திரும்பி வந்தாள்! 1755 01:40:12,073 --> 01:40:13,501 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1756 01:40:19,371 --> 01:40:21,900 அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டனர். காமா மருத்துவமனைக்கு பூட்டு போட்டனர். 1757 01:40:33,232 --> 01:40:34,995 அம்மா! 1758 01:40:35,878 --> 01:40:38,043 'வரும் 30ம் தேதி ஓய்வு பெறுகிறேன்.' 1759 01:40:38,129 --> 01:40:40,059 'கட்சியா? - நான் விருந்து வைக்கிறேன்.' 1760 01:40:40,178 --> 01:40:42,055 'என்ன நடந்தது? - உன்னை விட்டுவிடு.' 1761 01:40:42,171 --> 01:40:44,129 'ஒரு தீவிரவாதியாலும் என்னைத் தடுக்க முடியாது என் கடமையைச் செய்வதிலிருந்து.' 1762 01:40:44,302 --> 01:40:45,989 'மேடம், அவர்கள் தண்டிக்கப்படமாட்டார்களா?' 1763 01:40:47,816 --> 01:40:49,517 அதைப் பார். மேட்ரன் பேட்டி கொடுக்கிறார். 1764 01:40:49,604 --> 01:40:51,270 ஆனால் மேட்ரன் நேற்று இரவு கூட பணியில் இல்லை. 1765 01:40:51,357 --> 01:40:54,420 டாக்டர்கள் எப்படி இங்கே இருக்கிறார்கள்? - நாங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டோம். 1766 01:40:54,507 --> 01:40:57,247 நெறிமுறைகள் இல்லை அல்லது நடைமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும். 1767 01:40:57,334 --> 01:40:58,610 நாங்கள் நினைக்கிறோம் அவர்களை கவனிக்க வேண்டும். 1768 01:40:58,696 --> 01:41:00,595 பலரைக் காப்பாற்றினோம். - மேலும் சொல்லுங்கள். 1769 01:41:00,681 --> 01:41:01,637 ஐயா, எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1770 01:41:01,724 --> 01:41:03,459 இல்லை, எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை ஊடகங்களுடன் பேச வேண்டும். 1771 01:41:03,545 --> 01:41:04,895 மேடம், நீங்கள் இருந்தீர்கள் மறுநாள் இரவு அங்கே, இல்லையா? 1772 01:41:04,981 --> 01:41:06,480 எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள் நேற்றைய சம்பவம் பற்றி. 1773 01:41:06,566 --> 01:41:08,208 எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை ஊடகங்களுடன் பேச வேண்டும். 1774 01:41:08,294 --> 01:41:10,461 ஐயா, சொல்லுங்க... - உயரமான பையனை விட, 1775 01:41:10,547 --> 01:41:12,384 குட்டையானது பயங்கரமாக இருந்தது. - பின்வாங்க. 1776 01:41:12,471 --> 01:41:14,192 அவர் அழிவை ஏற்படுத்தினார். - நீ வா. 1777 01:41:14,279 --> 01:41:15,924 அனைவரும் பெறுவார்கள் கூடுதல் மாத ஊதியம். 1778 01:41:16,011 --> 01:41:18,187 ஆம், வேகமாக எழுத முயற்சி செய்யுங்கள். 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,245 செவிலி காந்தரே. 1780 01:41:23,538 --> 01:41:26,829 ஏன் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் நான் எனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லையா? 1781 01:41:27,335 --> 01:41:28,780 நான் உன்னை அழைத்தேன். 1782 01:41:28,964 --> 01:41:32,419 ஆம், ஆனால் தேவையில்லை இவ்வளவு விரிவாக எழுத வேண்டும். 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,862 அதை ரத்து செய், சரியா? நன்றி. நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 1784 01:41:37,567 --> 01:41:38,788 மேடம். - ஆம். 1785 01:41:38,874 --> 01:41:42,735 மேடம், ஒன்றுமில்லை காமா பற்றி எழுதப்பட்டது. 1786 01:41:42,821 --> 01:41:43,726 அது? 1787 01:41:43,812 --> 01:41:45,964 அதாவது, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தோம். 1788 01:41:46,389 --> 01:41:48,981 எல்லோரும் தாஜ் பற்றி எழுதுகிறார்கள் மற்றும் லியோபோல்ட் கஃபே ஒவ்வொரு நாளும். 1789 01:41:49,067 --> 01:41:51,175 அதாவது, மக்கள் அங்கு இறந்தனர். பயங்கரமாக இருந்தது. 1790 01:41:51,298 --> 01:41:53,033 ஆனால் இங்கே, எல்லோரும் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள், மேடம். 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,042 கீதா, த்ருப்தி மற்றும் நான்... 300 முதல் 350 பேரைக் காப்பாற்றினோம். 1792 01:41:56,236 --> 01:41:57,308 மேடம், அதைப் பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை. 1793 01:41:57,394 --> 01:41:59,210 நாங்கள் ஊடகங்களுடன் பேச வேண்டும், வேண்டாமா மேடம்? - ஆம். 1794 01:41:59,296 --> 01:42:00,928 நாங்கள் செய்வோம், சரியா? மீடியாக்களிடம் பேசுவோம். 1795 01:42:01,291 --> 01:42:02,702 நாங்கள் செய்வோம். கண்டிப்பாக செய்வோம். 1796 01:42:03,059 --> 01:42:04,664 அது ஒரு நல்ல விஷயம். கண்டிப்பாக செய்வோம். 1797 01:42:04,751 --> 01:42:07,568 'அவர்களிடம் பக்தியை எதிர்பார்க்கிறோம்' 1798 01:42:07,656 --> 01:42:10,626 'யாருக்குத் தெரியாது பக்தி என்றால் என்ன. 1799 01:42:13,262 --> 01:42:14,446 அர்த்தம்? 1800 01:42:15,001 --> 01:42:16,870 காலிப் கூறியது போல்... 1801 01:42:19,166 --> 01:42:21,482 'அவர்களிடம் நாங்கள் விசுவாசத்தை எதிர்பார்க்கிறோம்' 1802 01:42:22,472 --> 01:42:24,435 'யாருக்குத் தெரியாது விசுவாசம் என்றால் என்ன. 1803 01:42:30,217 --> 01:42:31,619 நன்றாக இருக்கிறது. 1804 01:42:32,777 --> 01:42:34,015 நன்றாக இருக்கிறது. 1805 01:42:37,946 --> 01:42:40,066 மேட்ரன் நன்றாக வேலை செய்தார்... 1806 01:42:40,775 --> 01:42:42,624 நமக்கு என்ன கிடைக்கும் இதற்கெல்லாம் ஈடாக? 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,207 வெறும் சம்பளமா? 1808 01:42:46,296 --> 01:42:47,432 திருமதி காந்தாரே! 1809 01:42:51,403 --> 01:42:52,427 வித்யா? 1810 01:42:53,733 --> 01:42:55,604 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,354 உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்? 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,777 அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 1813 01:43:00,084 --> 01:43:01,154 அதைச் சொல். 1814 01:43:01,473 --> 01:43:02,800 போ, பேசு. 1815 01:43:04,832 --> 01:43:06,880 மன்னிப்பு கேட்கவே அவரை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன். 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,273 இருக்கட்டும். அது என் கடமை மட்டுமே. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,126 இல்லை, அது இல்லை. 1818 01:43:21,076 --> 01:43:22,162 ஏய்! 1819 01:43:24,477 --> 01:43:25,741 மன்னிக்கவும், மேடம். 1820 01:43:32,018 --> 01:43:35,767 நன்றியை மறந்து விடுங்கள். அவர்களால் சரியாக மன்னிப்புக் கூட கேட்க முடியாது. 1821 01:43:36,689 --> 01:43:39,214 அதற்கு ஈடாக நமக்கு என்ன கிடைக்கும் இதற்கெல்லாம்? 1822 01:43:40,094 --> 01:43:41,350 காவல்துறையிடம் இருந்து சம்மன். 1823 01:43:43,384 --> 01:43:45,810 எனக்கும் கடிதம் வந்தது இன்ஸ்பெக்டர் காம்ப்ளேவிடம் இருந்து. 1824 01:43:46,276 --> 01:43:48,372 எங்களை சந்திக்க அழைத்திருக்கிறார் ஆசாத் மைதான் நிலையத்தில், இல்லையா? 1825 01:43:48,459 --> 01:43:49,363 நாங்கள் போக மாட்டோம். 1826 01:43:51,566 --> 01:43:52,477 நாங்கள் போக மாட்டோம். 1827 01:43:53,127 --> 01:43:54,750 அதை புறக்கணிக்கவும். - ஏன்? 1828 01:43:55,497 --> 01:43:56,481 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1829 01:43:57,808 --> 01:43:59,750 யார் ஈடுபட விரும்புகிறார்கள் இந்த சட்ட குழப்பத்தில்? 1830 01:44:00,568 --> 01:44:03,118 இந்த முடிவற்ற நீதிமன்ற வருகைகள்... பிறகு சமாளிப்பது யார்? 1831 01:44:03,724 --> 01:44:04,515 நாங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டோம். 1832 01:44:04,601 --> 01:44:06,989 நீ இல்லை, அவள் இல்லை, யாரும் இல்லை. 1833 01:44:07,203 --> 01:44:08,308 கிது, உங்களுக்கும் ஒரு கடிதம் வந்திருக்க வேண்டும். 1834 01:44:08,394 --> 01:44:09,643 நீயும் போகவில்லை. 1835 01:44:13,446 --> 01:44:14,464 கிதுவா? 1836 01:44:16,131 --> 01:44:17,095 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,259 கீது, கேட்கிறீர்களா? - 'ஹலோ? கேட்கிறதா?' 1838 01:44:20,874 --> 01:44:22,677 'மிஸ் கீதா, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?' 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,072 'நீங்கள் இங்கே வருவீர்கள், இல்லையா?' 1840 01:44:26,903 --> 01:44:27,849 நான் இருக்கேன். 1841 01:45:00,779 --> 01:45:04,289 "உன்னால் நான் இருக்கிறேன்." 1842 01:45:04,658 --> 01:45:08,403 "நீ தான் என் இருப்பு." 1843 01:45:08,489 --> 01:45:12,104 "நீங்கள் இரத்தத்தில் அடித்தீர்கள்" 1844 01:45:12,221 --> 01:45:15,916 "அது என் நரம்புகள் வழியாக பாய்கிறது." 1845 01:45:16,086 --> 01:45:19,935 "நீ தான் என் அடையாளம்." 1846 01:45:20,021 --> 01:45:23,629 "நீங்கள் மட்டுமே என் பெருமை." 1847 01:45:23,791 --> 01:45:29,501 “நீங்க சொன்னால் நான் போய்விடுவேன் எல்லாம் உனக்காக பின்னால் இருக்கிறது." 1848 01:45:29,588 --> 01:45:30,975 கிது. 1849 01:45:35,197 --> 01:45:36,114 ஆல் தி பெஸ்ட். 1850 01:45:36,391 --> 01:45:43,780 "ஓ இந்தியாவே, என்னுடைய தேசமே, நீ தான் என் உயிர்." 1851 01:45:44,159 --> 01:45:51,613 "ஓ இந்தியாவே, என்னுடைய தேசமே, நீ தான் என் உயிர்." 1852 01:45:51,804 --> 01:45:58,373 "என் காலை, மாலை, என் இரவுகள் உனக்கே சொந்தம்." 1853 01:45:59,556 --> 01:46:07,162 "ஓ இந்தியாவே, என்னுடைய தேசமே, நீ தான் என் உயிர்." 1854 01:46:28,372 --> 01:46:30,151 கீதா மாதவ காந்தாரே? 1855 01:46:30,847 --> 01:46:32,969 ஆம்? - சரி. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1856 01:47:45,176 --> 01:47:46,237 அது அவர்தான். 1857 01:47:46,324 --> 01:47:48,494 உங்கள் கையை வைக்கவும் அவரது தோளில் மற்றும் உறுதி. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,232 நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் சரியாக, ஐயா. 1859 01:47:58,985 --> 01:48:00,451 நான் உண்மையில் கசாப் தான். 1860 01:48:19,282 --> 01:48:23,112 "எந்த புயல் வந்தாலும்" 1861 01:48:23,313 --> 01:48:26,854 "அது முதலில் என்னைத் தாக்கட்டும்." 1862 01:48:27,081 --> 01:48:30,821 "எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை" 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,564 "உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் நேரிடக்கூடாது." 1864 01:48:34,868 --> 01:48:38,581 "என் கதை உன்னிடம் இருந்து தொடங்குகிறது." 1865 01:48:38,729 --> 01:48:42,372 "நீ என் குரல்." 1866 01:48:42,502 --> 01:48:46,237 "நான் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்வேன் என்னிடம் உள்ளது." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,683 "இப்போதே அடையாளம் கொடுங்கள்." 1868 01:48:50,077 --> 01:48:57,395 "ஓ இந்தியாவே, என்னுடைய தேசமே, நீ தான் என் உயிர்." 1869 01:48:57,919 --> 01:49:05,158 "ஓ இந்தியாவே, என்னுடைய தேசமே, நீ தான் என் உயிர்." 1870 01:49:05,244 --> 01:49:07,129 'எங்களிடம் மிகப்பெரிய பிரேக்கிங் நியூஸ் உள்ளது.' 1871 01:49:07,215 --> 01:49:10,678 'அஜ்மல் அமீர் கசாப், மும்பை தீவிரவாத தாக்குதல் குற்றவாளி,' 1872 01:49:10,764 --> 01:49:13,704 புனே எர்வாடா சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டார் இன்று காலை...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,944 "ஓ இந்தியாவே, என்னுடைய தேசமே, நீ தான் என் உயிர்." 1874 01:49:24,802 --> 01:49:26,006 ஆம்! 1875 01:49:31,736 --> 01:49:36,417 'இந்த ஆண்டு புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் மகாராஷ்டிராவிலிருந்து விருது பெற்றவர்' 1876 01:49:36,504 --> 01:49:38,965 'சிறந்த சேவை, அர்ப்பணிப்புக்காக, மற்றும் பங்களிப்பு...' 1877 01:49:39,186 --> 01:49:41,365 'திருமதி தீனா டாங்கே.' 1878 01:49:41,551 --> 01:49:44,741 'தீனா மும்பையில் பணியாற்றி வருகிறார் காமா மற்றும் ஆல்பெஸ் மருத்துவமனை 1879 01:49:44,828 --> 01:49:46,022 'பல ஆண்டுகளாக...' 1880 01:49:46,108 --> 01:49:47,454 அவள் ஏன் அதைப் பெற்றாள்? - என்ன? 1881 01:49:47,541 --> 01:49:49,897 அவள் ஒன்றும் செய்யவில்லை. அன்று இரவு கூட அவள் இல்லை. 1882 01:49:49,983 --> 01:49:51,259 அது உனக்குத் தெரியும். 1883 01:49:51,395 --> 01:49:53,982 இங்கு யாரும் காயமடைவதில்லை அதை பற்றி? 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,879 ஆம். பேசு. 1885 01:49:56,311 --> 01:49:58,596 அப்படியே இருக்கட்டும். அவளும் 30 வருடங்கள் சேவை செய்திருக்கிறாள். 1886 01:49:59,568 --> 01:50:00,714 அது பரவாயில்லை. 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,672 ஒரு நாள், நாமும் விருது பெறுவோம். 1888 01:50:02,992 --> 01:50:04,190 எங்களைப் பற்றி படம் எடுப்பார்கள். 1889 01:50:04,276 --> 01:50:05,884 அவர்கள் உங்களை தூக்கி எறிவார்கள் முக்கிய முன்னணி. 1890 01:50:06,301 --> 01:50:07,074 'மேட்ரான் அலுவலகம்.' 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 மேடம். - ஆம்? 1892 01:50:08,502 --> 01:50:11,520 நீங்கள் இன்று ஓய்வு பெறுகிறீர்கள் 30 வருட சேவைக்குப் பிறகு, இல்லையா? 1893 01:50:12,172 --> 01:50:14,242 இல்லை, அன்பே. 32. 1894 01:50:15,506 --> 01:50:16,732 மேடம். - ஆம்? 1895 01:50:17,317 --> 01:50:20,508 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா செவிலியர் கீதா மற்றும் பலர் 1896 01:50:20,595 --> 01:50:22,556 விருது பெறுவார்கள் ஒரு நாள் உன்னைப் போல்? 1897 01:50:23,988 --> 01:50:25,069 அவர்கள் செய்வார்கள். 1898 01:50:26,433 --> 01:50:29,532 அவர்கள் என்னைப் போல இருக்க கற்றுக் கொள்ளும்போது, அவர்கள் அதைப் பெறுவார்கள். 1899 01:50:35,124 --> 01:50:37,294 நீங்கள் விரும்பினால் ஒருவருடன் ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்க, 1900 01:50:37,808 --> 01:50:39,285 அவர்களை செவிலியராக ஆக்குங்கள். 1901 01:50:41,189 --> 01:50:42,774 அப்படித்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1902 01:50:45,499 --> 01:50:48,463 மற்றும் நான் நினைத்தேன் சீருடை இராணுவத்திற்கு மட்டுமே சொந்தமானது, 1903 01:50:48,885 --> 01:50:52,006 கடற்படை, மருத்துவர்கள், ஆய்வாளர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள். 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,792 நான் நினைத்தேன் எங்கள் சீருடைக்கு மரியாதை இல்லை. 1905 01:50:57,595 --> 01:50:58,938 ஆனால் நேர்மையாக இருக்க, 1906 01:51:00,493 --> 01:51:03,639 நான் அந்த பயங்கரவாதியைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தபோது கண்ணில் 1907 01:51:04,372 --> 01:51:05,901 மற்றும் அவரை அடையாளம், 1908 01:51:07,135 --> 01:51:10,220 இது மிகவும் சீரானதாக இருந்தது அது எனக்கு தைரியத்தை கொடுத்தது. 1909 01:51:12,002 --> 01:51:15,876 நான் நம் நாட்டின் கொடியை பின்னினேன் இந்த சீருடைக்கு 1910 01:51:16,184 --> 01:51:19,421 மேலும் அந்த பயங்கரவாதிக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தார் நமது தேசத்தின் நலனுக்காக. 1911 01:51:20,155 --> 01:51:22,649 பல உள்ளன எங்களைப் போன்ற பாடம் தெரியாதவர்கள் 1912 01:51:23,818 --> 01:51:25,548 யாரும் கவனிக்காதவர்கள். 1913 01:51:26,063 --> 01:51:29,601 ஆனால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். யாரும் குப்பையை எடுக்கவில்லை என்றால், 1914 01:51:30,517 --> 01:51:32,671 ரயில்வே நிறுத்தப்பட்டால் தண்ணீர் உங்களை அடையவில்லை என்றால் 1915 01:51:32,758 --> 01:51:34,136 மின்சாரம் தடைபட்டால் 1916 01:51:34,535 --> 01:51:36,152 இந்த சாலைகள் சுத்தம் செய்யப்படாவிட்டால் 1917 01:51:36,413 --> 01:51:40,577 ஏழைகளுக்கு யாரும் சேவை செய்யவில்லை என்றால் ஆதரவற்றோர், ஆதரவற்றோர், 1918 01:51:41,347 --> 01:51:43,612 இந்த நாடு எப்படி செயல்படும்? 1919 01:51:44,421 --> 01:51:46,062 நாங்கள் சாதாரண மக்கள். 1920 01:51:46,824 --> 01:51:48,369 நாங்கள் முக்கியமில்லை. 1921 01:51:48,939 --> 01:51:52,344 ஆனால் நாம் செய்வது முக்கியம். 1922 01:51:54,486 --> 01:51:56,226 மற்றும் இன்று, 1923 01:51:56,764 --> 01:51:58,332 என்னால் நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியும் 1924 01:51:59,214 --> 01:52:02,010 நானும் என் சீருடையில் பெருமைப்படுகிறேன். 1925 01:52:02,894 --> 01:52:08,215 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1926 01:52:08,302 --> 01:52:12,642 "இந்தியாவின் விதியின் ஆணையாளர்..." 1927 01:52:12,728 --> 01:52:15,701 பேச்சு எப்படி இருந்தது கீதா? நீங்கள் ஒரு பொது பேச்சாளராக முடியும்... 1928 01:52:15,789 --> 01:52:17,230 நான் ஒரு பிரபலமாக உணர்ந்தேன். 1929 01:52:17,316 --> 01:52:19,676 அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்களா? - முற்றிலும். 1930 01:52:20,914 --> 01:52:23,637 ஐயா, கையொப்பம் இடவும். உங்கள் கையெழுத்து, மேடம். 1931 01:52:23,723 --> 01:52:25,260 நான் ஏதோ சினிமா நட்சத்திரமா? 1932 01:52:25,773 --> 01:52:27,306 ஏய், நான். 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,155 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். 1934 01:52:30,641 --> 01:52:32,697 வாருங்கள். எல்லோருடையது குரூப் போட்டோ எடுக்க அழைக்கப்பட்டார். 1935 01:52:32,784 --> 01:52:34,532 போகலாம், போகலாம், சீக்கிரம். 1936 01:52:34,926 --> 01:52:37,106 ஆட்டோகிராப், தயவுசெய்து. - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1937 01:52:37,192 --> 01:52:38,434 ஒன்று தருகிறேன். இப்போதைக்கு போகலாம். 1938 01:52:38,521 --> 01:52:42,012 ஒன்று... இரண்டு... மூன்று... 1939 01:52:42,634 --> 01:52:43,411 கிளிக் செய்யவும்! 1940 01:52:43,497 --> 01:52:46,867 "துடிப்பால் அது நகரும், சுவாசத்தால் அது மாறுகிறது" 1941 01:52:46,953 --> 01:52:49,949 "கணம் கணம் இந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறது." 1942 01:52:50,232 --> 01:52:53,679 "ஒரு புன்னகையுடன் அது வாழ்த்துகிறது, இதயத் துடிப்பில் அது உருகும்" 1943 01:52:53,765 --> 01:52:56,722 "கண் இமைகள் வழியாக அது பாய்கிறது, இந்த வாழ்க்கை." 1944 01:52:56,908 --> 01:53:03,307 "எப்போதாவது வருத்தப்பட்டால், அன்புடன் மீண்டும் வெல்லுங்கள்." 1945 01:53:03,879 --> 01:53:11,123 "இந்த வாழ்க்கை நமக்கு சொந்தமானது. வேறொருவருடையது அல்ல." 1946 01:53:11,534 --> 01:53:14,986 "மெதுவாகத் திறப்பது விரிகிறது, மெதுவாக பூத்து மலரும்" 1947 01:53:15,073 --> 01:53:18,381 "இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு நதி ஓடுவது போல." 1948 01:53:18,531 --> 01:53:21,966 "அனைவருக்கும் சிறப்பு, அது அனைவருக்கும் நெருக்கமானது" 1949 01:53:22,133 --> 01:53:25,576 "ஒரு புன்னகையுடன் அது நம்மை வரவேற்கிறது, இந்த வாழ்க்கை." 1950 01:53:46,925 --> 01:53:51,340 "நாளை பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?" 1951 01:53:54,065 --> 01:53:58,199 "நாளை பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?" 1952 01:54:01,155 --> 01:54:07,186 "நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள். அதை வேறு யாருக்கும் சொந்தமாக்கி விடாதீர்கள். 1953 01:54:08,196 --> 01:54:14,724 "இருள் பரவும் போது, வாழ்க்கை ஒரு வழிகாட்டி விளக்கு போல் வருகிறது." 1954 01:54:15,187 --> 01:54:18,775 "துடிப்பால் அது நகரும், சுவாசத்தால் அது மாறுகிறது" 1955 01:54:18,865 --> 01:54:21,372 "கணம் கணம் இந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறது." 1956 01:54:21,459 --> 01:54:23,831 "இந்த வாழ்க்கை..." 1957 01:54:43,659 --> 01:54:46,794 "ஒவ்வொரு தருணத்தையும் கொண்டாடுங்கள்." 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,187 "ஏதாவது தவறு நடந்தால், அதை தீர்க்கவும்." 1959 01:54:50,758 --> 01:54:54,196 "சிரிக்க காரணங்களைத் தேடுங்கள் மேலும் மற்றவர்களை சிரிக்க வைக்கவும்." 1960 01:54:54,283 --> 01:54:57,774 "உனக்குத் தெரியாது மகிழ்ச்சி எப்போது தொலையும்" 1961 01:54:57,862 --> 01:55:01,347 "ஒரு நல்ல நாள், அது நல்லபடியாக முடிவடையும்." 1962 01:55:02,996 --> 01:55:06,634 "துடிப்பால் அது நகரும், சுவாசத்தால் அது மாறுகிறது" 1963 01:55:06,721 --> 01:55:10,139 "கணம் கணம் இந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறது. - இந்த வாழ்க்கை..." 1964 01:55:10,227 --> 01:55:13,711 "ஒரு புன்னகையுடன் அது வாழ்த்துகிறது, இதயத் துடிப்பில் அது உருகும்" 1965 01:55:13,798 --> 01:55:17,446 "கண் இமைகள் வழியாக அது பாய்கிறது, இந்த வாழ்க்கை." 1966 01:55:45,131 --> 01:55:48,675 "இந்த வாழ்க்கை..."