1
00:00:50,343 --> 00:00:52,053
Concentraţie!

2
00:00:54,389 --> 00:00:55,932
Ben, filmează-ți sora ta.

3
00:01:02,313 --> 00:01:03,106
Și din nou.

4
00:01:05,734 --> 00:01:07,944
Pleacă la schi, Emma!

5
00:01:08,695 --> 00:01:09,571
La schiuri!

6
00:01:10,405 --> 00:01:13,867
Emma, ​​concentrează-te.
O poți face!

7
00:01:18,538 --> 00:01:19,706
Bun!

8
00:01:21,040 --> 00:01:23,168
Brațele drepte. Drept!

9
00:01:28,298 --> 00:01:31,301
Am spus, picioarele îndoite, schiurile împreună!

10
00:01:31,468 --> 00:01:32,969
Nu este știință rachetă!

11
00:01:33,595 --> 00:01:37,474
Dacă la început nu reușești,
incearca, incearca din nou!

12
00:01:37,640 --> 00:01:40,185
Știi asta, nu-i așa?

13
00:01:40,351 --> 00:01:41,519
Fă ce spun!

14
00:01:43,271 --> 00:01:44,397
Concentrează-te!

15
00:01:47,859 --> 00:01:49,736
Du-te, dragă!

16
00:01:56,493 --> 00:01:58,119
Merge! Da!

17
00:02:01,664 --> 00:02:03,166
Superb!

18
00:03:05,687 --> 00:03:08,565
CEL MAI BUN ÎN PAT

19
00:03:36,926 --> 00:03:37,844
L-ai văzut pe șeful?

20
00:03:39,554 --> 00:03:42,098
A spus că se bazează pe mine,
noi toti,

21
00:03:42,265 --> 00:03:44,100
pentru relansarea revistei.

22
00:03:44,267 --> 00:03:47,979
El vrea puternic,
subiecte noi care schimbă unitățile.

23
00:03:48,479 --> 00:03:50,523
Motivând trupele, știi.

24
00:03:51,608 --> 00:03:52,984
Nu esti motivat?

25
00:03:54,736 --> 00:03:56,070
Avem standarde diferite.

26
00:04:00,742 --> 00:04:01,910
Poate asa.

27
00:04:02,702 --> 00:04:06,706
Dovada vie că un jurnalist
poate fi competent și atractiv.

28
00:04:06,873 --> 00:04:09,876
Sunt încântat pentru tine, Emma.
Prima ta misiune reală.

29
00:04:10,043 --> 00:04:13,129
Un subiect major.
Asigurați-vă că sursele sunt solide.

30
00:04:13,296 --> 00:04:15,632
Trec la problema de luna viitoare.

31
00:04:15,798 --> 00:04:17,717
Să vă auzim ideile.

32
00:04:23,932 --> 00:04:27,727
Ce zici de un raport aprofundat
privind microcreditele în India?

33
00:04:28,061 --> 00:04:29,812
Am calea interioară.

34
00:04:29,979 --> 00:04:31,564
Da, foarte interesant.

35
00:04:31,731 --> 00:04:33,024
Alte idei?

36
00:04:35,735 --> 00:04:37,236
Poate o exclusivitate majoră

37
00:04:37,403 --> 00:04:39,864
asupra lipsei de apă
în Asia Centrală?

38
00:04:40,281 --> 00:04:42,325
Nu, am fost acolo, Tristan.

39
00:04:43,117 --> 00:04:45,745
Am venit cu un subiect.

40
00:04:46,788 --> 00:04:48,831
Sexul în recesiune.

41
00:04:52,168 --> 00:04:56,214
De ce nu viața sexuală a lui Paris Hilton
din punct de vedere freudian?

42
00:04:56,381 --> 00:04:57,465
Stai, Tristan,

43
00:04:57,632 --> 00:05:00,843
amintiți-vă că vânzările noastre
au scăzut cu 20%.

44
00:05:01,010 --> 00:05:02,845
Bine, tu te descurci cu asta.

45
00:05:03,012 --> 00:05:06,683
Mă aștept la rapoarte de investigație,
imaginea de ansamblu, cifre cheie.

46
00:05:06,975 --> 00:05:09,018
Din punct de vedere economic, desigur.

47
00:05:09,560 --> 00:05:11,062
Da, continuă, Yann.

48
00:05:12,689 --> 00:05:16,734
Subiectul pe care l-am sugerat anul trecut,
partea întunecată a lui Pokemon.

49
00:05:16,901 --> 00:05:18,820
Este o veste mare chiar acum.

50
00:05:18,987 --> 00:05:19,654
Uite, Yann,

51
00:05:20,279 --> 00:05:21,114
Nu sunt sigur

52
00:05:21,280 --> 00:05:24,951
că Pikachew se potrivește bine
cu politica noastră editorială.

53
00:05:25,118 --> 00:05:26,369
De ce nu?

54
00:05:26,619 --> 00:05:28,746
Mangaurile sunt o afacere mare în zilele noastre.

55
00:05:28,913 --> 00:05:30,915
Poate o piesă despre merchandising?

56
00:05:31,082 --> 00:05:33,793
Nu sunt sigur
acesta este unghiul lui Yann.

57
00:05:34,085 --> 00:05:35,753
Dar merită luat în considerare.

58
00:05:36,129 --> 00:05:38,506
Da, vom discuta altă dată.

59
00:05:38,965 --> 00:05:42,301
Yann, amintește-ți
esti pe asigurare de viata.

60
00:05:42,677 --> 00:05:44,470
Tot stagiul meu de până acum.

61
00:05:44,721 --> 00:05:47,932
Aflați mai profund despre garanțiile funerare.
Ele sunt cruciale.

62
00:05:48,099 --> 00:05:50,643
Nu te pot lăsa
ia-ți ochii de la minge.

63
00:05:53,229 --> 00:05:55,857
Mulțumesc că ai vorbit.
Foarte dulce din partea ta.

64
00:05:56,024 --> 00:05:57,358
Nici o problemă.

65
00:05:57,525 --> 00:06:00,695
Dacă ai nevoie vreodată
o favoare sau orice altceva, doar strigă.

66
00:06:00,862 --> 00:06:01,988
Mulţumesc.

67
00:06:11,289 --> 00:06:14,834
Ești scriitorul nostru vedetă,
cea pe care o râvnește concurența,

68
00:06:15,001 --> 00:06:16,044
dar nu ești niciodată de acord.

69
00:06:16,210 --> 00:06:19,839
Știi că urăsc
subiecte groaznice de genul ăsta.

70
00:06:20,214 --> 00:06:22,091
Dă-i lui Goody-Two-Shoes.

71
00:06:22,383 --> 00:06:23,593
Ești o durere.

72
00:06:23,760 --> 00:06:25,053
Proprietarul e pe fundul meu,

73
00:06:25,219 --> 00:06:27,847
întrebând de ce scriitorul nostru cel mai bine plătit

74
00:06:28,014 --> 00:06:30,808
trimite 12 pagini pe an
ca nimeni nu citeste.

75
00:06:30,975 --> 00:06:34,187
Proprietarul este cool cu noi
plătindu-şi fiul retardat

76
00:06:34,353 --> 00:06:36,397
pentru un stagiu de 10 ani?

77
00:06:37,023 --> 00:06:37,940
Sub un nume fals.

78
00:06:38,107 --> 00:06:40,443
Aș aprecia
tu taci asta.

79
00:06:42,653 --> 00:06:43,279
Te văd.

80
00:06:46,407 --> 00:06:49,410
Raportul privind deficitele la nivel mondial,
o faci acum?

81
00:06:49,660 --> 00:06:51,162
Da, mi-a cerut Paul.

82
00:06:51,621 --> 00:06:52,622
Corect.

83
00:06:54,082 --> 00:06:55,041
Nu știai?

84
00:06:57,251 --> 00:06:58,503
Este o problemă?

85
00:06:58,669 --> 00:07:00,046
Departe de asta.

86
00:07:00,338 --> 00:07:02,965
Ești aici de 2 săptămâni,
L-am lansat acum 2 ani.

87
00:07:03,132 --> 00:07:04,133
Nici o problemă.

88
00:07:04,592 --> 00:07:06,010
Dă-mi sex de fiecare dată.

89
00:07:06,177 --> 00:07:08,262
lovitură
îmi face sucul să curgă.

90
00:07:08,429 --> 00:07:10,807
Îmi pare rău, l-am depus aseară.

91
00:07:12,558 --> 00:07:14,227
Nu pierde timpul cu somnul.

92
00:07:16,729 --> 00:07:18,523
Doamna Emma Dorian?

93
00:07:21,484 --> 00:07:23,152
Semnează aici, te rog.

94
00:07:40,586 --> 00:07:42,213
Pare foarte practic.

95
00:07:42,380 --> 00:07:43,840
Este ergonomic.

96
00:07:44,006 --> 00:07:46,384
Ameliorează oboseala spatelui
și mușchii încordați,

97
00:07:46,551 --> 00:07:48,427
deci lucrezi ore întregi.

98
00:07:49,679 --> 00:07:51,347
Câți? 50-60 non-stop?

99
00:07:51,931 --> 00:07:53,391
La naiba, trebuie să plec.

100
00:07:55,393 --> 00:07:57,103
Ai plecat cu jumătate de normă?

101
00:07:57,270 --> 00:07:59,730
Să-mi văd dentistul,
Am nevoie de permis?

102
00:08:13,369 --> 00:08:13,995
Clătiți.

103
00:08:21,002 --> 00:08:21,961
Perfect!

104
00:08:47,528 --> 00:08:48,905
sa vedem...

105
00:08:50,656 --> 00:08:51,908
O face cu blândețe.

106
00:08:55,494 --> 00:08:56,120
Perfect.

107
00:09:59,976 --> 00:10:01,519
Spune, Emma...

108
00:10:01,686 --> 00:10:03,229
Sunteți la funcția IPO?

109
00:10:04,772 --> 00:10:07,149
Amenda. Și interviul lui Andersen?

110
00:10:07,316 --> 00:10:09,235
- O fac mâine.
- Singur?

111
00:10:10,069 --> 00:10:11,821
Cred că Paul mă testează.

112
00:10:17,910 --> 00:10:19,078
Spune-mi,

113
00:10:19,245 --> 00:10:21,580
interogatoriul,
in fiecare zi la aceeasi ora?

114
00:10:23,541 --> 00:10:25,251
Întreb doar pentru că...

115
00:10:25,418 --> 00:10:26,961
Știi, este doar...

116
00:10:27,128 --> 00:10:29,880
Ai nevoie de experiență
să înfrunte tipi ca el.

117
00:10:30,047 --> 00:10:31,507
nu sunt sigur ca sunt incepator...

118
00:10:31,674 --> 00:10:33,134
Lucrez de 5 ani.

119
00:10:33,634 --> 00:10:37,096
scuze,
Uit mereu revistele pentru femei.

120
00:10:37,263 --> 00:10:39,181
Uite, am părăsit școala

121
00:10:39,348 --> 00:10:42,768
cu un MBA în politici publice
și economie aplicată,

122
00:10:42,935 --> 00:10:46,105
si completat
doctoratul meu summa cum laude.

123
00:10:46,272 --> 00:10:47,315
Și cânți la vioară?

124
00:10:47,481 --> 00:10:48,816
Da. Pianul, de asemenea.

125
00:10:49,817 --> 00:10:51,610
Și să plătesc facultatea,

126
00:10:51,777 --> 00:10:54,530
Am lucrat independent de 5 ani
pentru reviste pentru femei.

127
00:10:56,198 --> 00:10:57,116
Este o problemă?

128
00:11:14,550 --> 00:11:15,551
Hei acolo.

129
00:11:19,138 --> 00:11:20,139
Ești bine?

130
00:11:20,306 --> 00:11:21,515
Grozav, și tu?

131
00:11:22,516 --> 00:11:23,392
Sunt bine.

132
00:11:31,025 --> 00:11:31,650
Ești căsătorit?

133
00:11:36,280 --> 00:11:37,323
Vă este frică de angajament?

134
00:11:39,408 --> 00:11:40,618
Nu.

135
00:11:41,077 --> 00:11:43,329
- Despărțire complicată?
- Nici nu.

136
00:11:43,496 --> 00:11:44,872
Probleme de sănătate?

137
00:11:45,623 --> 00:11:46,832
Sunt bine.

138
00:11:47,333 --> 00:11:48,376
Uite...

139
00:11:49,335 --> 00:11:50,669
Nu trebuie să...

140
00:11:52,213 --> 00:11:54,673
Adică, ne putem conecta,

141
00:11:54,840 --> 00:11:57,176
din când în când, doar pentru distracție.

142
00:11:58,302 --> 00:11:59,345
Da, dar...

143
00:12:00,304 --> 00:12:01,514
Distracție pentru cine?

144
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
Ar fi trebuit să-mi fac conturile.

145
00:12:12,900 --> 00:12:15,945
Ştii
cum este la început.

146
00:12:16,946 --> 00:12:19,615
Începeți să vă cunoașteți
si treptat...

147
00:12:19,782 --> 00:12:21,951
Sigur, dar o singură dată a fost de ajuns.

148
00:12:25,913 --> 00:12:27,123
esti un pic...

149
00:12:27,498 --> 00:12:28,666
Cum o pot pune?

150
00:12:30,084 --> 00:12:31,377
Cam moale.

151
00:12:31,877 --> 00:12:33,254
Nu sunt în asta.

152
00:12:34,130 --> 00:12:34,922
Moale?

153
00:12:36,382 --> 00:12:38,759
Ca și cum ai strânge un melc anesteziat.

154
00:12:39,718 --> 00:12:40,886
Nimic personal.

155
00:12:44,640 --> 00:12:45,850
Idiotule!

156
00:12:48,436 --> 00:12:49,478
Amenda.

157
00:13:20,926 --> 00:13:23,387
Este acoperit cu PVC, Françoise?

158
00:13:23,554 --> 00:13:25,264
Impermeabil și rezistent la pete.

159
00:13:25,431 --> 00:13:28,517
știa!
M-a deranjat toată noaptea.

160
00:13:29,935 --> 00:13:31,103
Se curăță doar?

161
00:13:31,395 --> 00:13:34,857
Și în fiecare duminică,
se spala la masina la 60°.

162
00:13:35,024 --> 00:13:37,568
Uimitor.
Am văzut o reviste despre asta.

163
00:13:37,735 --> 00:13:39,653
Și rezistent la căldură, de asemenea.

164
00:13:39,820 --> 00:13:41,739
Puteți pune mâncăruri fierbinți pe el.

165
00:13:41,906 --> 00:13:43,949
De fapt, este bumbac adevărat,

166
00:13:44,116 --> 00:13:47,536
acoperit cu PVC, ceea ce înseamnă...

167
00:13:54,585 --> 00:13:57,004
am uitat.
Îți amintești, Françoise?

168
00:13:57,338 --> 00:13:59,256
Nu, mi-e teamă că nu.

169
00:14:00,049 --> 00:14:01,926
Inițialele...

170
00:14:03,010 --> 00:14:04,845
E pe vârful limbii mele.

171
00:14:05,554 --> 00:14:07,598
E în regulă. Spune-ne data viitoare.

172
00:14:07,765 --> 00:14:10,017
Dacă am păstrat garanția, o să mă uit.

173
00:14:11,018 --> 00:14:13,270
Scuze, nu mă simt prea bine.

174
00:14:13,437 --> 00:14:15,814
Trebuie să mă întind înainte să merg acasă.

175
00:14:15,981 --> 00:14:18,108
Vă vom da o plimbare.
Nu-i așa, Ben?

176
00:14:19,360 --> 00:14:20,736
Asta e foarte dulce.

177
00:14:22,571 --> 00:14:24,114
O să fac niște cafea.

178
00:14:30,079 --> 00:14:32,039
E jos în gropi.

179
00:14:32,206 --> 00:14:34,124
Nu pot spune că sunt surprins...

180
00:14:34,291 --> 00:14:36,919
Presa are mari probleme.

181
00:14:52,476 --> 00:14:54,770
ce faci? esti bolnav?

182
00:14:54,937 --> 00:14:57,022
Sunt bine. Trebuia să fiu singură.

183
00:14:57,189 --> 00:14:58,816
Ce sa întâmplat, scumpo?

184
00:15:01,944 --> 00:15:02,945
mama?

185
00:15:05,030 --> 00:15:07,241
Când te-ai căsătorit cu tata,
ai desăvârșit?

186
00:15:10,786 --> 00:15:11,829
Ce vrei să spui?

187
00:15:11,996 --> 00:15:13,247
Voi v-ați culcat împreună?

188
00:15:14,164 --> 00:15:15,332
Evident.

189
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
Ai fost fericit?

190
00:15:18,502 --> 00:15:19,461
Foarte.

191
00:15:19,920 --> 00:15:22,673
Aveam un loc mic
langa primarie,

192
00:15:23,215 --> 00:15:24,425
tatăl tău are o slujbă...

193
00:15:24,717 --> 00:15:26,093
Nu, în dormitor?

194
00:15:26,885 --> 00:15:28,429
Uite...

195
00:15:29,305 --> 00:15:33,434
Benjamin a venit foarte curând.
Ce pot spune?

196
00:15:33,601 --> 00:15:34,685
Deci ai fost fericit?

197
00:15:34,852 --> 00:15:36,353
Da, foarte!

198
00:15:37,271 --> 00:15:38,897
De ce toate întrebările?

199
00:15:39,064 --> 00:15:40,566
Aparent, nu sunt bun.

200
00:15:40,733 --> 00:15:42,526
Nu e bun la slujba ta?

201
00:15:43,319 --> 00:15:46,614
Nu tu, scumpo.
Ești bun la toate.

202
00:15:47,615 --> 00:15:48,824
Știi ce ar spune tata?

203
00:15:49,116 --> 00:15:51,327
Mamă, nu funcționează de fiecare dată.

204
00:15:52,077 --> 00:15:53,621
Metoda tatălui tău.

205
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
4 pași și blocați-l.

206
00:15:56,999 --> 00:15:58,167
A funcționat foarte bine.

207
00:16:00,044 --> 00:16:02,963
Tatăl tău te-a învățat
a fi învingători.

208
00:16:03,130 --> 00:16:06,800
Nu învinși,
aplatizată de cel mai mic eșec.

209
00:16:16,268 --> 00:16:19,229
Am ceva timp liber
dacă ai nevoie de ceva.

210
00:16:25,778 --> 00:16:26,445
Ce?

211
00:16:26,612 --> 00:16:29,740
spuneam,
Am ceva timp liber, așa că întrebați.

212
00:16:30,115 --> 00:16:31,742
Mulţumesc.

213
00:16:35,245 --> 00:16:36,372
Cum stă treaba?

214
00:16:36,538 --> 00:16:38,457
Bine. Încep să primesc

215
00:16:38,624 --> 00:16:40,292
o privire de ansamblu bună.

216
00:16:41,251 --> 00:16:42,169
Apropo,

217
00:16:42,336 --> 00:16:43,796
am avut o idee.

218
00:16:43,962 --> 00:16:46,632
Trebuie să treci pe lângă The Jackhammer.

219
00:16:47,341 --> 00:16:49,426
Clubul de swinger.
Șeful este Zeno...

220
00:16:49,593 --> 00:16:50,344
Îl cunoști?

221
00:16:51,053 --> 00:16:52,429
Foarte vag.

222
00:16:52,596 --> 00:16:55,683
Dacă joci corect,
iti va da sucul.

223
00:16:55,849 --> 00:16:58,185
Doar că pleacă în vacanță
mâine.

224
00:16:58,352 --> 00:17:00,187
Bine, o să verific.

225
00:17:02,231 --> 00:17:04,024
Nu vei intra singur.

226
00:17:05,109 --> 00:17:07,069
Du-te cu Emma.

227
00:17:07,236 --> 00:17:08,862
Da, sigur.

228
00:17:13,784 --> 00:17:15,661
Îți dai seama ce este?

229
00:17:16,078 --> 00:17:17,955
Da, Tristan. Un club de swinger.

230
00:17:18,122 --> 00:17:21,792
Șeful îți va da sucul,
dar pleacă în vacanță.

231
00:17:22,584 --> 00:17:23,794
Nu ratați niciun truc!

232
00:17:35,389 --> 00:17:37,558
Ai uitat vesta antiglonț.

233
00:17:58,537 --> 00:18:00,706
Uite, este Zeno.

234
00:18:01,623 --> 00:18:02,708
Mulţumesc.

235
00:18:04,418 --> 00:18:05,335
Îl voi apuca.

236
00:18:15,012 --> 00:18:16,638
Șampanie, te rog.

237
00:18:48,796 --> 00:18:50,339
Ai văzut camera nouă?

238
00:18:52,174 --> 00:18:54,009
Cu scaunul de ginecolog.

239
00:18:54,551 --> 00:18:56,011
Da, grozav.

240
00:18:59,348 --> 00:19:02,476
Urmează
este o cameră de tortură în stil medieval.

241
00:19:03,977 --> 00:19:05,646
Foarte la modă în Amsterdam.

242
00:19:07,272 --> 00:19:09,107
Toți erau încâlciți.

243
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
Un castron de spaghete.

244
00:19:11,527 --> 00:19:13,987
Prea mult Red Bull, serios.

245
00:19:14,571 --> 00:19:16,281
Bătrânii nu pot suporta.

246
00:19:16,448 --> 00:19:18,200
Am văzut trei lovituri aici.

247
00:19:18,367 --> 00:19:19,868
Necaz de fiecare dată.

248
00:19:20,828 --> 00:19:22,204
Când începi?

249
00:19:22,955 --> 00:19:24,414
Doar omor timpul.

250
00:19:24,706 --> 00:19:27,042
Vrei să testezi scaunul,
etrierii?

251
00:19:28,252 --> 00:19:30,212
Am 14 băieți înscriși.

252
00:19:30,629 --> 00:19:31,338
ma scuzati?

253
00:19:32,047 --> 00:19:33,674
Ești aici pentru gangbang?

254
00:19:36,176 --> 00:19:37,135
Nu tocmai.

255
00:19:38,929 --> 00:19:40,806
Am crezut că ești noua fată.

256
00:19:41,515 --> 00:19:44,226
Ultimul care a apărut
arata ca tine

257
00:19:44,643 --> 00:19:46,728
a făcut peste 60 de bărbați într-o noapte.

258
00:19:47,271 --> 00:19:50,440
nu trec niciodată
cum mai arată oamenii.

259
00:20:08,375 --> 00:20:10,335
Suntem aici, tu ești acasă.

260
00:20:10,961 --> 00:20:12,296
Mulţumesc.

261
00:20:25,642 --> 00:20:26,685
Stai.

262
00:20:37,738 --> 00:20:39,281
sunt fierbinte.

263
00:20:46,038 --> 00:20:48,749
S-ar putea să nu lec, dar nu sunt un melc.

264
00:21:12,314 --> 00:21:13,315
Aici.

265
00:21:16,193 --> 00:21:17,319
Mulţumesc.

266
00:21:19,321 --> 00:21:20,989
Nu sunt un melc.

267
00:22:10,330 --> 00:22:11,540
Te simți bine?

268
00:22:11,707 --> 00:22:12,791
Mare!

269
00:22:15,961 --> 00:22:19,756
Mulțumesc pentru noaptea trecută.
Chiar am primit sucul.

270
00:22:20,090 --> 00:22:21,633
A fost distractiv.

271
00:22:25,053 --> 00:22:26,763
Ai petrecut după?

272
00:22:27,180 --> 00:22:29,933
Știi, era destul de târziu.

273
00:22:30,350 --> 00:22:31,768
Da, adevărat.

274
00:22:34,896 --> 00:22:36,064
Cât era ceasul?

275
00:22:36,231 --> 00:22:39,568
Când am ajuns la tine,
cel putin 3 deja.

276
00:22:39,735 --> 00:22:40,944
M-ai dus acasă?

277
00:22:41,111 --> 00:22:42,738
Desigur, prostule mă.

278
00:22:45,532 --> 00:22:47,242
Cât de departe m-ai dus?

279
00:22:50,037 --> 00:22:51,329
La patul tău.

280
00:22:52,581 --> 00:22:54,041
Corect.

281
00:22:56,752 --> 00:22:58,170
Ai dormit bine?

282
00:22:59,921 --> 00:23:00,547
Nu prea mult.

283
00:23:02,257 --> 00:23:03,425
Te-ai culcat târziu?

284
00:23:04,009 --> 00:23:05,469
Imediat după tine.

285
00:23:10,140 --> 00:23:12,768
- Nu-ţi aminteşti?
- Sigur, da.

286
00:23:17,564 --> 00:23:20,358
Am o caracteristică
să termin azi despre...

287
00:23:21,276 --> 00:23:22,903
Finanțe etice.

288
00:23:23,528 --> 00:23:24,738
Este fascinant, minunat.

289
00:23:24,988 --> 00:23:26,406
Nu mă îndoiesc că este.

290
00:23:27,407 --> 00:23:29,534
Sunt sclavul sexului.

291
00:23:30,202 --> 00:23:31,578
Zi şi noapte.

292
00:23:39,503 --> 00:23:42,714
Mă întrebam despre aseară...

293
00:23:43,590 --> 00:23:44,716
A fost bine?

294
00:23:44,883 --> 00:23:46,927
Pentru că acum sunt puțin...

295
00:23:47,094 --> 00:23:49,137
Absolut, ești puțin...

296
00:23:49,471 --> 00:23:50,138
Ce?

297
00:23:50,305 --> 00:23:52,808
Acum mi-ai spus că ești puțin...

298
00:23:52,974 --> 00:23:55,268
E mult mai clar.

299
00:23:55,435 --> 00:23:56,144
Ce este?

300
00:23:56,311 --> 00:23:56,895
Nu știu.

301
00:23:57,062 --> 00:23:59,439
Spui asta chiar acum
esti putin...

302
00:23:59,606 --> 00:24:02,526
Deci cred că, bine, e puțin...

303
00:24:02,692 --> 00:24:04,277
Ceea ce înseamnă că ești...

304
00:24:04,945 --> 00:24:06,154
ce sunt eu?

305
00:24:06,321 --> 00:24:09,032
uita,
este destul de incomodă așa cum este.

306
00:24:09,199 --> 00:24:13,120
A existat o eroare.
Rahatul se întâmplă. Să o lăsăm acolo.

307
00:24:13,286 --> 00:24:15,789
Nu sa întâmplat nimic. Nada.

308
00:24:16,331 --> 00:24:17,791
Nu transpira pe el...

309
00:24:18,250 --> 00:24:19,835
melc mic.

310
00:24:23,672 --> 00:24:25,173
Într-un cuvânt, sunt nasol.

311
00:24:26,216 --> 00:24:27,968
Asta e nou. Tăiați-o.

312
00:24:28,426 --> 00:24:30,428
Ben, vorbesc serios. sunt sigur acum.

313
00:24:30,595 --> 00:24:32,347
Lucas nu a spus niciodată nimic?

314
00:24:33,223 --> 00:24:34,724
Iar tipul dinaintea lui...

315
00:24:34,891 --> 00:24:36,184
A spus ceva?

316
00:24:36,476 --> 00:24:39,646
Nu, dar nu este atât de ușor,
stii tu.

317
00:24:40,105 --> 00:24:43,316
Poate, nimeni nu a îndrăznit.
Ar putea fi motivul pentru care sunt încă singură.

318
00:24:43,942 --> 00:24:45,110
Le-ai aruncat.

319
00:24:45,277 --> 00:24:46,695
Nu Frédéric.

320
00:24:47,404 --> 00:24:49,114
Doar că nu o tai.

321
00:24:49,281 --> 00:24:52,075
De două ori, doi tipi diferiți,

322
00:24:52,367 --> 00:24:54,369
două bucăți de feedback teribil.

323
00:24:54,536 --> 00:24:55,787
Aplica metoda tatalui.

324
00:24:56,121 --> 00:24:57,831
Dă-mi o pauză.

325
00:25:04,713 --> 00:25:06,882
ai dreptate,
asta ar trebui sa fac.

326
00:25:07,591 --> 00:25:08,383
Ce?

327
00:25:09,634 --> 00:25:12,304
Deveniți cel mai bun laic din Paris.
Cel mai bun!

328
00:25:14,181 --> 00:25:16,391
- Centrul Parisului sau...
- Toate cele 20 de cartiere.

329
00:25:16,975 --> 00:25:17,893
Tot judetul.

330
00:25:19,561 --> 00:25:20,353
Hei acolo.

331
00:25:22,189 --> 00:25:24,441
Aruncă Normandia, poate?

332
00:25:24,608 --> 00:25:26,234
Normandia? Îmi place.

333
00:25:26,568 --> 00:25:27,944
Altă dată, Béné.

334
00:25:30,572 --> 00:25:33,825
Desigur, există <i>Sex for Dummies,</i>

335
00:25:33,992 --> 00:25:34,784
fundamentele.

336
00:25:36,036 --> 00:25:38,371
Dacă vrei să o duci mai departe,

337
00:25:39,039 --> 00:25:40,582
acolo este acesta.

338
00:25:40,999 --> 00:25:43,084
Bestsellerul de anul trecut.

339
00:25:44,753 --> 00:25:45,837
vena asemanatoare...

340
00:25:46,880 --> 00:25:48,757
Mai este și acesta.

341
00:25:48,924 --> 00:25:50,383
<i>Hai sa vorbim despre sex</i>?

342
00:25:50,675 --> 00:25:54,471
Cu asta, ai trecut deja
etapa de incepator.

343
00:25:54,638 --> 00:25:57,182
Și dacă vreau
pentru a merge direct la expert.

344
00:25:58,183 --> 00:26:01,269
In acest caz,
nu bate de tufiș,

345
00:26:03,146 --> 00:26:06,399
<i>Primul în pat,</i>
de profesorul Chaban-Cerbère.

346
00:26:06,733 --> 00:26:10,654
Dar fiți atenți, este foarte tehnic.

347
00:26:51,903 --> 00:26:55,323
Poți să te ții de verde,
poate, pentru azi?

348
00:26:56,074 --> 00:26:57,701
Sau roșu, chiar.

349
00:26:57,867 --> 00:26:59,953
Alege doar o culoare
și rămâne cu ea.

350
00:27:00,996 --> 00:27:02,205
Îmi pare rău.

351
00:27:06,459 --> 00:27:08,003
Deci, cum merge?

352
00:27:08,169 --> 00:27:10,297
Am o sursă despre Europa de Est.

353
00:27:10,839 --> 00:27:13,925
Și mâine, mă văd cu tipul
în spatele porno franceză.

354
00:27:14,092 --> 00:27:15,427
Grozav.

355
00:27:15,593 --> 00:27:17,304
Un tip de la caroserie

356
00:27:17,470 --> 00:27:19,973
mi-a dat numărul
a unei escorte,

357
00:27:20,140 --> 00:27:22,517
una dintre cele mai bune din Paris,
știe lucrurile ei.

358
00:27:23,018 --> 00:27:24,269
Costă 5 mii pe noapte.

359
00:27:24,436 --> 00:27:25,687
5.000?

360
00:27:26,021 --> 00:27:27,439
Și este vorba în gură.

361
00:27:27,605 --> 00:27:28,606
Este exorbitant.

362
00:27:28,773 --> 00:27:30,317
Este prețul pieței.

363
00:27:32,694 --> 00:27:36,406
Poți ajunge la ea în fiecare zi,
oricând până la 6.

364
00:27:36,573 --> 00:27:38,366
Și după 9 duminica.

365
00:27:38,533 --> 00:27:39,576
Spune că te-am trimis.

366
00:27:39,743 --> 00:27:40,744
M-ai trimis?

367
00:27:41,536 --> 00:27:43,246
Sau tipul de la caroserie?

368
00:27:43,830 --> 00:27:45,874
Da, el.
Dar o voi da un telefon.

369
00:28:23,828 --> 00:28:24,913
Te văd.

370
00:28:46,684 --> 00:28:47,769
- Buna ziua.
- Hei.

371
00:28:48,061 --> 00:28:48,812
Agathe?

372
00:28:49,437 --> 00:28:50,730
Da, intră.

373
00:28:51,314 --> 00:28:52,565
Eu sunt Emma Dorian.

374
00:28:52,732 --> 00:28:53,775
Încântat de cunoştinţă.

375
00:28:54,109 --> 00:28:56,277
Pune lucrurile acolo jos.

376
00:28:58,947 --> 00:29:00,156
O băutură?

377
00:29:00,323 --> 00:29:01,366
Da, sigur.

378
00:29:01,741 --> 00:29:04,327
Examene în două săptămâni,
scuze pentru mizerie.

379
00:29:04,494 --> 00:29:07,122
E grozav că poți găsi timp
să mă vadă.

380
00:29:08,289 --> 00:29:09,874
Vă voi plăti, desigur.

381
00:29:10,166 --> 00:29:11,126
Uită-l.

382
00:29:13,628 --> 00:29:15,588
Deci, cum te pot ajuta?

383
00:29:16,464 --> 00:29:20,385
Bine, așa cum ți-am spus
la telefon mai devreme,

384
00:29:22,387 --> 00:29:25,056
Cred că sunt rahat în pat.

385
00:29:26,307 --> 00:29:27,183
Si asa,

386
00:29:27,350 --> 00:29:30,854
dacă mă culc o dată cu un tip,
nu se întoarce niciodată pentru mai mult.

387
00:29:31,354 --> 00:29:33,148
Asta nu este foarte practic.

388
00:29:33,314 --> 00:29:34,232
Nu.

389
00:29:35,984 --> 00:29:37,235
Mereu ai fost nasol?

390
00:29:37,652 --> 00:29:39,028
Nu. Adică...

391
00:29:39,904 --> 00:29:42,031
nu am observat niciodată,
dar de două ori alergând...

392
00:29:42,198 --> 00:29:44,534
Statistic, nu este deloc bine.

393
00:29:47,537 --> 00:29:49,831
Un dentist și un reporter
eu lucrez cu.

394
00:29:50,123 --> 00:29:51,708
Ești în mass-media?

395
00:29:51,875 --> 00:29:54,043
cu cine? O revistă?

396
00:29:56,045 --> 00:29:58,339
Îmi pare rău, unul dintre obișnuiții mei.

397
00:29:59,549 --> 00:30:01,092
Bună, Peter.

398
00:30:06,973 --> 00:30:10,393
Pot fi acolo în mai puțin de o oră,

399
00:30:10,560 --> 00:30:12,228
dacă poți rezista.

400
00:30:12,770 --> 00:30:14,105
Sunt pe drum.

401
00:30:15,023 --> 00:30:16,608
Scuze, o urgență.

402
00:30:16,774 --> 00:30:19,068
În această afacere,
esti la telefon 24/7.

403
00:30:19,235 --> 00:30:20,195
Și e sălbatic.

404
00:30:20,361 --> 00:30:21,654
Poți chema un taxi?

405
00:30:21,821 --> 00:30:22,739
Sigur.

406
00:30:25,533 --> 00:30:26,993
E pe drum. Îmi pare rău.

407
00:30:47,597 --> 00:30:48,932
Vino cu?

408
00:30:49,724 --> 00:30:51,059
Da, corect, sigur.

409
00:30:51,643 --> 00:30:54,395
Regula numărul 1,
ține-i mereu să aștepte.

410
00:30:54,812 --> 00:30:57,482
Este ca orice linie de lucru,
sunt moft-uri.

411
00:30:57,649 --> 00:31:01,152
Acum sunt în top 5,
dar numai pentru că joc inteligent.

412
00:31:01,319 --> 00:31:03,655
Accesul pe internet te omoară.

413
00:31:04,072 --> 00:31:06,366
Regula de aur,
fara poze, doar fantezie.

414
00:31:07,200 --> 00:31:09,661
Deci, câți clienți aveți?

415
00:31:10,245 --> 00:31:14,040
Pe la 5-6,
Încep să îndepărtez oamenii.

416
00:31:14,332 --> 00:31:16,042
Nu este totul distractiv.

417
00:31:16,918 --> 00:31:19,045
Și din punct de vedere tehnic...

418
00:31:19,879 --> 00:31:24,217
Există trucuri
sau lucruri care funcționează de fiecare dată?

419
00:31:24,384 --> 00:31:26,719
E treaba mea, Emma. Sunt un profesionist.

420
00:31:26,886 --> 00:31:28,513
Problema ta este diferită.

421
00:31:28,680 --> 00:31:30,723
Trebuie să începi să cobori.

422
00:31:31,474 --> 00:31:33,643
Un bun lay este
un pui care se distreaza.

423
00:31:33,810 --> 00:31:36,062
Problema este că nu sunt la curent.

424
00:31:36,229 --> 00:31:37,605
Până la ce?

425
00:31:38,940 --> 00:31:42,235
Trebuie să cunoști
corpul tău, dragă.

426
00:31:43,486 --> 00:31:44,362
Ai vreo jucărie?

427
00:31:49,826 --> 00:31:50,994
Poftim.

428
00:31:53,663 --> 00:31:54,831
Sună-mă.

429
00:31:55,498 --> 00:31:59,127
Nu-ți face griji, îți trimit ceva
să-ți luminezi puroiul!

430
00:32:00,044 --> 00:32:01,588
Mulțumesc, grozav.

431
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
Ce zici de asta!

432
00:32:07,135 --> 00:32:08,011
Da.

433
00:32:28,114 --> 00:32:31,159
Fă loc pentru Alaska Baked.

434
00:32:31,826 --> 00:32:33,536
Cum lucrezi la asta?

435
00:32:35,413 --> 00:32:36,581
Cum faci asta?

436
00:32:36,748 --> 00:32:39,000
Ei bine, mă uit la filme,

437
00:32:39,167 --> 00:32:40,627
Am citit cărți, am...

438
00:32:40,793 --> 00:32:42,962
Teoria dracului, învață la locul de muncă.

439
00:32:43,129 --> 00:32:45,632
Sigur, dar asta necesită
vreo organizare.

440
00:32:49,802 --> 00:32:51,929
- Ai reușit?
- Da.

441
00:32:52,096 --> 00:32:54,849
Am gasit reteta
în <i>Femeie universală.</i>

442
00:32:55,016 --> 00:32:57,226
Ar trebui să găsești pe cineva care să te ajute.

443
00:32:57,894 --> 00:33:01,314
Ești suprasolicitat?
Stagiarul tău nu poate să dea o mână de ajutor?

444
00:33:02,357 --> 00:33:02,982
Sigur.

445
00:33:03,399 --> 00:33:06,277
știi,
înainte ca stagiarii să urce pe scară,

446
00:33:06,444 --> 00:33:08,071
sunt exploatați îngrozitor.

447
00:33:08,237 --> 00:33:09,864
Am văzut un documentar.

448
00:33:10,031 --> 00:33:13,284
Așa cum vorbim, în această zi și epocă,

449
00:33:13,451 --> 00:33:15,620
stagiarii sunt muncă sclavă,
iti place sau nu.

450
00:33:16,579 --> 00:33:19,415
Sigur, dar în acest caz, nu pot...

451
00:33:19,666 --> 00:33:21,084
Asta nu este pentru stagiari.

452
00:33:21,584 --> 00:33:22,669
Exact.

453
00:33:22,835 --> 00:33:25,880
Le plac sarcinile
care nu sunt doar copii.

454
00:33:27,590 --> 00:33:29,801
Béné are dreptate.
Aduceți stagiarul la bord.

455
00:33:32,970 --> 00:33:35,431
<i>Ascultând-o suflându-l,</i>

456
00:33:35,598 --> 00:33:37,684
<i>Mi-am simțit păsărica pulsand.</i>

457
00:33:37,850 --> 00:33:40,228
<i>Mintea mea era secătuită,
mă topeam...</i>

458
00:34:37,660 --> 00:34:39,579
- Ce mai faci?
- Bine și tu?

459
00:34:39,746 --> 00:34:40,663
Spune...

460
00:34:41,372 --> 00:34:43,541
Încerci să mă încordezi?

461
00:34:44,167 --> 00:34:44,792
La locul de muncă.

462
00:34:45,793 --> 00:34:47,378
De ce spui asta?

463
00:34:47,545 --> 00:34:50,131
Aveam nevoie de un capsator
și m-am uitat în sertarul tău...

464
00:34:50,715 --> 00:34:52,091
Știi ce am găsit?

465
00:34:56,637 --> 00:34:58,765
Pot ghici, dar nu este...

466
00:34:59,015 --> 00:35:01,350
Nu este ceea ce crezi tu.

467
00:35:01,517 --> 00:35:02,935
A fost pentru mai devreme,

468
00:35:03,102 --> 00:35:05,438
când credeam că te pot ajuta.

469
00:35:05,980 --> 00:35:07,440
Foarte bine din partea ta.

470
00:35:08,191 --> 00:35:10,318
Dar mă descurc bine fără tine.

471
00:35:10,735 --> 00:35:13,529
Desigur.
Nu asta am vrut să spun.

472
00:35:16,407 --> 00:35:17,533
Nu mă placi.

473
00:35:19,494 --> 00:35:22,622
Nu este stilul meu
a călca pe degetele cuiva.

474
00:35:23,915 --> 00:35:25,124
Pot fi.

475
00:35:25,583 --> 00:35:27,335
Scuze, dacă te-am înțeles greșit.

476
00:35:30,838 --> 00:35:32,715
Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu.

477
00:35:40,723 --> 00:35:42,725
Nu mă pot convinge să o urăsc.

478
00:35:44,227 --> 00:35:45,686
Coroana ta este în joc.

479
00:35:45,853 --> 00:35:48,981
Știi cu cine te confrunți.
Fără mulțumire.

480
00:35:49,148 --> 00:35:52,193
Mult noroc începătorului, totuși.
Să fim fair play.

481
00:35:54,028 --> 00:35:56,489
Concentrează-te și hai să ne jucăm...

482
00:35:59,867 --> 00:36:00,785
Foc!

483
00:36:02,912 --> 00:36:03,538
Hi.

484
00:36:04,497 --> 00:36:05,623
Bună, Emma.

485
00:36:05,957 --> 00:36:07,458
Scuze, este finala.

486
00:36:07,625 --> 00:36:08,793
Finala?

487
00:36:08,960 --> 00:36:11,379
Este marea luptă de copiere.

488
00:36:11,587 --> 00:36:13,089
Este campioană de trei ori,

489
00:36:13,256 --> 00:36:16,133
dar ea e noua,
deci titlul e de pus în joc.

490
00:36:16,300 --> 00:36:17,426
Copiați ambele părți?

491
00:36:17,593 --> 00:36:18,553
Sigur.

492
00:36:18,719 --> 00:36:22,056
Primul care termină câștigă.

493
00:36:23,015 --> 00:36:27,061
Xerox are un handicap de 20 de pagini
pentru că ea capsează mai repede.

494
00:36:27,687 --> 00:36:30,064
ma gandeam...

495
00:36:30,857 --> 00:36:32,149
Esti aici de mult?

496
00:36:32,942 --> 00:36:34,902
Trei ani în iunie.

497
00:36:35,152 --> 00:36:37,738
Înainte eram la <i>Photocopy Weekly.</i>

498
00:36:38,906 --> 00:36:39,532
Să mergem!

499
00:36:39,991 --> 00:36:42,410
Îți amintești când ai spus

500
00:36:43,452 --> 00:36:46,330
că te-aș putea întreba
o favoare, vreo favoare?

501
00:36:47,915 --> 00:36:49,750
Ei bine, m-am gândit la ceva.

502
00:36:50,334 --> 00:36:51,836
Acesta este un pic...

503
00:37:22,575 --> 00:37:23,618
Să începem?

504
00:37:24,452 --> 00:37:25,786
Ce, acum?

505
00:37:26,829 --> 00:37:28,414
Nu, termină-ți mărul.

506
00:37:37,340 --> 00:37:40,551
Am studiat Cowgirl și Doggie
pentru a începe cu.

507
00:38:03,282 --> 00:38:06,077
<i>Dragă Emma, un partener pentru tine
Agathe</i>

508
00:39:26,115 --> 00:39:28,200
Soția avocatului meu mi-a dat o adresă.

509
00:39:28,367 --> 00:39:31,912
Sexologul vedetelor. Gipch.

510
00:39:32,329 --> 00:39:35,791
E nebunie,
o listă de așteptare de șase luni.

511
00:39:35,958 --> 00:39:36,584
Ce face?

512
00:39:37,209 --> 00:39:38,586
El rezolvă fiecare problemă.

513
00:39:38,753 --> 00:39:42,381
Probleme de fantezie, libido,
tot felul de suspendări.

514
00:39:43,090 --> 00:39:45,634
Chiar și oameni
care nu-și pot satisface partenerul.

515
00:39:45,801 --> 00:39:47,094
El este cel mai bun.

516
00:39:47,261 --> 00:39:49,680
Spune că te-a trimis Petru
și el va vorbi cu tine.

517
00:39:49,847 --> 00:39:51,557
Peter sau soția lui?

518
00:39:52,558 --> 00:39:53,642
Petru.

519
00:39:54,185 --> 00:39:55,686
Dă-l jos.

520
00:39:56,687 --> 00:39:58,397
Deci... 01...

521
00:39:58,564 --> 00:40:00,941
44 55...

522
00:40:01,233 --> 00:40:03,319
67 45... Iată.

523
00:40:03,861 --> 00:40:05,279
Mă bazez pe tine.

524
00:40:07,823 --> 00:40:10,201
Emma, ​​copia ta este perfectă.

525
00:40:10,367 --> 00:40:12,828
Dacă ai timp, hai să vorbim.

526
00:40:13,162 --> 00:40:15,498
Aș vrea să discutăm câteva idei...

527
00:40:15,664 --> 00:40:17,625
Nu, fără presiune.

528
00:40:17,792 --> 00:40:19,210
Ca un numeroscop...

529
00:40:19,376 --> 00:40:21,212
Am spus că nu există horoscoape.

530
00:40:21,378 --> 00:40:23,839
Un numeroscop. Unghiul este economic.

531
00:40:24,006 --> 00:40:25,049
Bine atunci.

532
00:40:25,800 --> 00:40:28,886
Asta îți reglează scaunul?
Buton greșit.

533
00:40:29,053 --> 00:40:30,387
Nu, nu este...

534
00:40:30,554 --> 00:40:31,764
Bine, am înțeles.

535
00:40:31,931 --> 00:40:33,390
Nu, apăsați acolo.

536
00:40:33,557 --> 00:40:34,016
Asta nu este...

537
00:40:35,976 --> 00:40:36,602
Așteaptă!

538
00:40:36,769 --> 00:40:37,978
Nu este scaunul.

539
00:40:38,145 --> 00:40:39,480
Dă-l înapoi.

540
00:40:39,647 --> 00:40:40,773
Staţi să văd.

541
00:40:40,940 --> 00:40:41,899
Nu asta bâzâie.

542
00:40:42,066 --> 00:40:44,193
Nu este asta.

543
00:40:44,693 --> 00:40:46,403
Este telecomanda mea de garaj!

544
00:40:46,570 --> 00:40:48,656
- Nu ai mașină.
- În curând!

545
00:40:48,823 --> 00:40:50,449
Am de lucru.

546
00:40:58,791 --> 00:41:00,751
Ce e în neregulă cu ea?

547
00:41:04,046 --> 00:41:05,673
Stima ei de sine este scăzută.

548
00:41:07,133 --> 00:41:09,426
Nu mă pot convinge să o urăsc.

549
00:41:10,386 --> 00:41:11,762
O să se simtă ciudat,

550
00:41:11,929 --> 00:41:14,223
după toată cariera mea într-o singură firmă.

551
00:41:14,390 --> 00:41:16,142
Am văzut totul.

552
00:41:16,308 --> 00:41:19,687
Disponibilizări, greve, informatizare...

553
00:41:20,896 --> 00:41:22,690
Atâtea chipuri și schimbări.

554
00:41:22,982 --> 00:41:25,651
Îți va plăcea în sud

555
00:41:26,193 --> 00:41:27,111
și poți fi liber profesionist.

556
00:41:30,322 --> 00:41:32,074
De cât timp este Tristan aici?

557
00:41:32,449 --> 00:41:33,659
Poate 8-10 ani.

558
00:41:33,826 --> 00:41:36,120
Înainte era
un reporter de război în Iran.

559
00:41:36,287 --> 00:41:37,580
Deloc, era Irak.

560
00:41:37,997 --> 00:41:39,331
Lucrurile lui sunt încă la lucru?

561
00:41:39,665 --> 00:41:41,750
Nu, s-a mutat cu o femeie.

562
00:41:41,917 --> 00:41:45,129
deloc,
s-a întors locuind în mașina lui de camping.

563
00:41:45,629 --> 00:41:47,464
Prostii!

564
00:41:47,631 --> 00:41:49,800
Nu a avut niciodată o mașină de camping.

565
00:41:49,967 --> 00:41:52,386
Am auzit că era într-un ghemuit din partea de sus.

566
00:41:52,887 --> 00:41:54,430
Deloc!

567
00:41:54,722 --> 00:41:55,890
Are copii?

568
00:41:56,182 --> 00:41:58,142
Nu tocmai.

569
00:41:58,309 --> 00:42:00,519
S-a căsătorit cu un cercetător în biologie.

570
00:42:00,686 --> 00:42:03,814
Într-o zi, a fugit
pentru a lucra cu animalele din Africa.

571
00:42:05,733 --> 00:42:08,152
Cum se numesc? Ei aleargă repede.

572
00:42:08,527 --> 00:42:09,862
Pantere cu pete.

573
00:42:10,154 --> 00:42:12,323
Nu l-aș da pe Tristan din pat.

574
00:42:23,918 --> 00:42:26,670
Tocmai am văzut-o pe escorta
Paul mi-a spus despre.

575
00:42:32,051 --> 00:42:33,969
O face pentru a plăti facultatea.

576
00:42:34,136 --> 00:42:36,597
Băieții se roagă
ca ea să repete un an.

577
00:42:37,765 --> 00:42:40,142
Evident, te-a uimit.

578
00:42:40,309 --> 00:42:42,436
Recunosc că nu am luat multe note.

579
00:42:42,853 --> 00:42:43,938
Atat de bine?

580
00:42:44,355 --> 00:42:46,148
Hai, e profesionistă.

581
00:42:46,649 --> 00:42:49,818
Cum poți să spui?
ai...

582
00:42:52,905 --> 00:42:54,698
Adică ai încercat-o?

583
00:42:57,451 --> 00:43:00,412
- Asta e tot? Mulţumesc.
- Nu te saturi?

584
00:43:01,497 --> 00:43:03,374
Cum merge articolul tău?

585
00:43:04,750 --> 00:43:06,377
Dacă ai vrut să alegi,

586
00:43:06,919 --> 00:43:08,337
Sunt scurt un paragraf

587
00:43:08,504 --> 00:43:10,339
asupra vieții sexuale
a conductorilor de tren,

588
00:43:10,506 --> 00:43:12,216
dar sunt greu de fixat.

589
00:43:12,383 --> 00:43:14,593
Mai greu decât o escortă, cred.

590
00:43:14,760 --> 00:43:16,303
Desigur.

591
00:43:16,470 --> 00:43:19,431
Serios, te-ai culcat cu ea?

592
00:43:23,894 --> 00:43:25,813
Acesta este pentru dosarul tău sexual?

593
00:43:27,648 --> 00:43:28,816
Ăsta e un punct...

594
00:43:29,233 --> 00:43:30,025
Cum merge?

595
00:43:30,359 --> 00:43:31,986
Să vedem.

596
00:43:32,152 --> 00:43:34,029
Era doar dacă aveai nevoie de backup.

597
00:43:34,196 --> 00:43:36,865
Hai, arată-mi.
Poate ai pironit ceva.

598
00:43:37,032 --> 00:43:38,701
- E aleatoriu...
- Nu fi timid.

599
00:43:40,744 --> 00:43:42,037
Tăiați-o.

600
00:43:42,204 --> 00:43:43,414
Unde este?

601
00:43:43,580 --> 00:43:44,748
Esti enervant!

602
00:43:46,166 --> 00:43:48,419
Am spus, fără pixuri.

603
00:43:49,878 --> 00:43:51,588
Mâinile de pe alea!

604
00:43:51,755 --> 00:43:52,715
În seara asta?

605
00:43:52,881 --> 00:43:54,842
Arăți de un milion de dolari.

606
00:43:55,926 --> 00:43:58,178
Mă duc cu Paul la o întâlnire.

607
00:43:59,096 --> 00:44:00,931
În ce este deghizat?

608
00:44:03,183 --> 00:44:04,351
Ne vedem diseară.

609
00:44:14,486 --> 00:44:15,404
La revedere.

610
00:44:18,407 --> 00:44:19,241
domnisoara...

611
00:44:20,784 --> 00:44:21,702
Intră.

612
00:44:41,305 --> 00:44:44,391
scuza-ma,
nu ești Bob Clark, nu-i așa?

613
00:44:49,271 --> 00:44:52,274
Te-am văzut aseară
în <i>Pussy Patrol.</i>

614
00:44:52,649 --> 00:44:54,485
Și te-am văzut și în...

615
00:44:54,860 --> 00:44:57,654
Întotdeauna uit titlul.
Ai câștigat un premiu...

616
00:44:58,072 --> 00:44:59,823
<i>Grădinarul se întoarce.</i>

617
00:45:00,157 --> 00:45:02,326
- Emma Dorian.
- Încântat de cunoştinţă.

618
00:45:02,785 --> 00:45:04,703
Mă bucur că am dat peste tine.

619
00:45:05,371 --> 00:45:07,164
Catherine, soția mea.

620
00:45:07,915 --> 00:45:09,625
- Emma este fan.
- Deloc.

621
00:45:10,459 --> 00:45:13,754
Adică,
Îmi place foarte mult munca ta, sincer.

622
00:45:14,088 --> 00:45:15,756
esti grozav...

623
00:45:15,923 --> 00:45:17,508
Dar nu de asta...

624
00:45:19,218 --> 00:45:20,677
oricum,

625
00:45:20,844 --> 00:45:24,431
Sunt jurnalist și povestea noastră de copertă
este în afacerea ta.

626
00:45:24,598 --> 00:45:26,642
- Grozav! Ai un card?
- Sigur.

627
00:45:31,021 --> 00:45:33,107
Lucrez pentru o luna economica.

628
00:45:33,607 --> 00:45:35,025
Domnul și doamna Clark!

629
00:45:35,859 --> 00:45:37,069
La revedere.

630
00:45:47,413 --> 00:45:48,622
Cum pot ajuta?

631
00:45:50,416 --> 00:45:54,128
Aș vrea să încerc să...

632
00:45:55,295 --> 00:45:58,090
Nu, vreau să mă perfecționez
performanța mea sexuală.

633
00:45:59,633 --> 00:46:01,593
Ți-ai dat seama că este o problemă.

634
00:46:02,386 --> 00:46:05,222
Inainte,
Nu m-am gândit niciodată la asta.

635
00:46:05,597 --> 00:46:06,515
Mă descurcam bine.

636
00:46:06,849 --> 00:46:09,476
Nu, nu ai fost.
Nu te amăgi.

637
00:46:09,643 --> 00:46:11,228
Ce te-a făcut să realizezi?

638
00:46:11,603 --> 00:46:14,648
O experiență recentă.

639
00:46:14,815 --> 00:46:16,316
Doi, de fapt.

640
00:46:17,109 --> 00:46:20,571
Am tras atât de rău
Am devenit conștient de...

641
00:46:20,737 --> 00:46:22,573
Deci vrei să te îmbunătățești?

642
00:46:23,115 --> 00:46:23,949
Exact.

643
00:46:24,116 --> 00:46:25,117
Amenda.

644
00:46:25,409 --> 00:46:26,452
Trei soluții.

645
00:46:26,743 --> 00:46:30,247
Perineul electronic,
o procedură dezvoltată în Brazilia.

646
00:46:30,414 --> 00:46:34,001
Înlocuiește mușchiul natural
cu mușchi artificial,

647
00:46:34,168 --> 00:46:37,171
cu o serie de funcții,
vibra, strânge, contractă,

648
00:46:37,337 --> 00:46:39,047
și strângerea organului.

649
00:46:39,214 --> 00:46:43,010
Mai mulți clienți au făcut-o
si sunt incantati.

650
00:46:43,594 --> 00:46:46,096
30.000 euro cu montaj inclus.

651
00:46:46,263 --> 00:46:47,514
Garantat doi ani.

652
00:46:48,932 --> 00:46:49,641
Pe lângă asta?

653
00:46:50,267 --> 00:46:55,397
Programul meu personal de coaching
de a instrui femeile pentru a deveni experte.

654
00:46:55,564 --> 00:46:57,566
Rata de succes de 95%.

655
00:46:58,567 --> 00:47:00,486
Și pacienții doar se întorc

656
00:47:00,652 --> 00:47:03,697
când soţul lor
a fost lovit în pulpă

657
00:47:03,864 --> 00:47:05,616
sau a murit la serviciu.

658
00:47:05,991 --> 00:47:07,117
Ce presupune?

659
00:47:07,409 --> 00:47:08,702
Corectarea posturii proaste

660
00:47:08,869 --> 00:47:12,039
și istoria sexului.
Este interconectat.

661
00:47:12,206 --> 00:47:15,959
Nu poți fi un grozav
și nu știu câteva date cruciale.

662
00:47:16,335 --> 00:47:17,711
12.000 de euro.

663
00:47:18,045 --> 00:47:19,087
All inclusive?

664
00:47:19,254 --> 00:47:20,088
Uite,

665
00:47:20,589 --> 00:47:21,965
este foarte popular.

666
00:47:22,132 --> 00:47:25,260
Anul acesta au ajuns 3 pacienți
finalele regionale.

667
00:47:25,761 --> 00:47:27,346
Performanța este meseria mea.

668
00:47:27,513 --> 00:47:29,806
Cei mai buni clienți ai mei performează
in competitie.

669
00:47:30,057 --> 00:47:32,726
bine,
deci suntem căsătoriți de 15 ani,

670
00:47:32,893 --> 00:47:36,522
facem sex ocazional,
dar nu cobori niciodata.

671
00:47:36,688 --> 00:47:38,398
Vrei mai multă variație.

672
00:47:39,107 --> 00:47:39,733
Și tu?

673
00:47:39,900 --> 00:47:43,111
Eu acționez ca mulțumesc, doamnă
un fel de tip.

674
00:47:43,278 --> 00:47:44,488
Nu va fi greu.

675
00:47:44,696 --> 00:47:47,157
Ține minte, Dictafon activat, geanta deschisă.

676
00:47:47,324 --> 00:47:49,701
Nu crezi că ar trebui să mergi mai departe?

677
00:47:49,868 --> 00:47:51,662
Taie asta.

678
00:47:51,828 --> 00:47:54,498
Aceasta este muncă, nu o sesiune de shrink.

679
00:47:55,582 --> 00:47:57,125
Concentrează-te doar pe rolul tău.

680
00:47:57,292 --> 00:48:00,837
Ce oferă el,
cat si ia cash?

681
00:48:01,338 --> 00:48:04,550
Vom începe frumos și ușor.
Gândește-te și sună-mă.

682
00:48:04,716 --> 00:48:06,093
- Mulţumesc.
-Doamna...

683
00:48:06,760 --> 00:48:09,763
Liliane, te plătesc să deschizi ușa,

684
00:48:09,930 --> 00:48:12,182
sa nu discutam pe Facebook!

685
00:48:23,777 --> 00:48:25,445
Vrei să vorbești cu mine?

686
00:48:26,071 --> 00:48:28,198
Tristan, nu e ceea ce crezi.

687
00:48:28,865 --> 00:48:33,328
Se întâmplă ca Gilbert Gipch
a fost pediatrul meu.

688
00:48:33,495 --> 00:48:36,456
Cu mult timp în urmă, când eram o fetiță,

689
00:48:36,623 --> 00:48:38,250
m-a vindecat de...

690
00:48:38,417 --> 00:48:40,043
Regurgitare.

691
00:48:40,711 --> 00:48:42,129
Uite, voi fi foarte clar.

692
00:48:42,296 --> 00:48:45,215
Nu știu ce faci,
dar s-a terminat jocul.

693
00:48:45,841 --> 00:48:48,594
Am văzut tone de nebuni ca tine.

694
00:48:48,760 --> 00:48:49,886
De acum înainte,

695
00:48:50,053 --> 00:48:52,889
dacă te duci undeva aproape
fișierele sau contactele mele...

696
00:48:53,056 --> 00:48:54,224
Nu este ceea ce crezi tu.

697
00:48:54,391 --> 00:48:56,393
Se poate, devine plictisitor.

698
00:48:56,977 --> 00:48:58,895
- Dar...
- Nu, destul.

699
00:49:04,443 --> 00:49:06,653
Crezi că băieții se antrenează pentru a fi buni?

700
00:49:07,112 --> 00:49:11,575
Jumătate dintre ei trebuie să se dezmeteze
în primul rând asupra anatomiei feminine.

701
00:49:11,742 --> 00:49:13,285
Dar nu sunt la curent.

702
00:49:13,619 --> 00:49:16,997
Îndepărtează prostiile până la viteză,
mă sperie.

703
00:49:17,164 --> 00:49:18,498
Ai un FWB.

704
00:49:18,665 --> 00:49:21,335
Prieten cu beneficii,
ca să-l țin fericit pe moș.

705
00:49:21,585 --> 00:49:23,128
- E la furie.
- Am.

706
00:49:23,295 --> 00:49:24,838
Asta e bine.

707
00:49:35,432 --> 00:49:37,017
Sunt pe drum.

708
00:49:37,934 --> 00:49:39,061
O urgență. Același tip.

709
00:49:39,227 --> 00:49:40,854
Ne putem întâlni săptămâna viitoare?

710
00:49:41,146 --> 00:49:44,149
S-ar putea să merg în Belgia
cu el, în afaceri.

711
00:49:45,233 --> 00:49:49,112
Fratele meu este director de bancă.
Poate ți-ar putea schimba un loc de muncă.

712
00:49:49,279 --> 00:49:50,697
Vino la cina cu noi.

713
00:49:50,864 --> 00:49:52,532
Voi reveni la tine.

714
00:49:52,991 --> 00:49:54,409
Ne revedem oricum.

715
00:49:54,785 --> 00:49:57,120
Aș dori câteva lecții practice.

716
00:49:57,287 --> 00:49:58,288
Felatie, poate.

717
00:49:58,997 --> 00:50:00,957
Ați suflat băieți, nu-i așa?

718
00:50:01,208 --> 00:50:04,836
Vreau versiunea pro.
Asta îl face pe un tip să se întoarcă.

719
00:50:05,170 --> 00:50:08,256
Felatia nu este ca tenisul.
Trebuie să improvizezi.

720
00:50:08,590 --> 00:50:12,761
Dar trebuie să ai sfaturi despre ce să faci
si ce sa nu faci.

721
00:50:16,139 --> 00:50:18,475
Caldura și rece e o bunătate.

722
00:50:18,642 --> 00:50:20,268
De obicei folosesc whisky,

723
00:50:20,435 --> 00:50:23,021
sau sorbet de mentă.
Doar a lui Picard, însă.

724
00:50:23,188 --> 00:50:24,189
Ejaculare garantată.

725
00:50:24,773 --> 00:50:27,567
Corect, dar nu întotdeauna
ai cateva la indemana.

726
00:50:27,859 --> 00:50:30,904
Ceea ce contează este lucrul
ce te scoate.

727
00:50:32,698 --> 00:50:34,491
Ce te face să vibrezi.

728
00:50:35,826 --> 00:50:37,661
Am vibrat mult recent.

729
00:50:40,455 --> 00:50:42,749
Trebuie să observi o diferență.

730
00:50:43,041 --> 00:50:47,254
Știi, dacă este Penelope Bowl
sau Samantha Pearl,

731
00:50:48,004 --> 00:50:50,090
cine merită fiecare bănuț pe care îl câștigă,

732
00:50:50,257 --> 00:50:51,591
pentru mine e la fel.

733
00:50:51,842 --> 00:50:54,094
Ai cunoscut-o pe Catherine, soția mea.

734
00:50:55,178 --> 00:50:56,930
Ne-am întâlnit cu Emma la Gipch.

735
00:50:57,097 --> 00:50:58,557
Eric, îmi amintesc.

736
00:50:59,975 --> 00:51:01,643
Numele tău este Eric, Bob?

737
00:51:01,810 --> 00:51:03,353
E amuzant.

738
00:51:03,687 --> 00:51:05,355
Catherine este numele tău adevărat?

739
00:51:05,647 --> 00:51:08,024
Sunt profesor.
Un pseudonim este inutil.

740
00:51:10,318 --> 00:51:11,319
Îmi pare rău.

741
00:51:12,154 --> 00:51:15,490
Revenind la partenerii tăi de scenă,
daca pot,

742
00:51:15,657 --> 00:51:17,659
nimeni nu este mai bun decât altul?

743
00:51:17,826 --> 00:51:19,119
Sigur, evident.

744
00:51:19,286 --> 00:51:22,831
Unii iau lecții,
așa că au mai multă prezență pe platou.

745
00:51:22,998 --> 00:51:23,749
Dar sexual?

746
00:51:24,499 --> 00:51:25,459
Totul tine de tehnica.

747
00:51:26,543 --> 00:51:28,628
Fetele trebuie să se antreneze regulat,

748
00:51:28,795 --> 00:51:31,173
pentru a evita crampele și luxațiile.

749
00:51:31,339 --> 00:51:34,259
Pentru noi, totul ține de punctul culminant.

750
00:51:34,718 --> 00:51:35,969
Sens?

751
00:51:36,178 --> 00:51:38,138
Ejacularea, împușcarea de bani.

752
00:51:38,388 --> 00:51:40,557
Nu este unghiul tău economic?

753
00:51:41,558 --> 00:51:42,809
Da, desigur.

754
00:51:43,977 --> 00:51:46,188
Dar tu, Catherine?

755
00:51:46,354 --> 00:51:48,648
Nu poate fi ușor tot timpul,

756
00:51:48,857 --> 00:51:50,609
fiind soția unei vedete porno.

757
00:51:50,776 --> 00:51:54,905
Prietenele mele se întreabă dacă al bărbatului lor
lovindu-l pe stagiarul de birou.

758
00:51:55,113 --> 00:51:57,115
Știu că își lovește toți colegii de muncă.

759
00:51:59,284 --> 00:52:00,744
Foarte pragmatic.

760
00:52:03,246 --> 00:52:04,456
Eric e obosit, cred.

761
00:52:05,290 --> 00:52:07,334
Mâine are patru culme,

762
00:52:07,501 --> 00:52:09,377
deci daca ai tot ce iti trebuie...

763
00:52:14,090 --> 00:52:15,884
Mă voi descurca cu asta.

764
00:52:19,012 --> 00:52:22,140
După ce ai absolvit,
Îți dau un interviu.

765
00:52:22,390 --> 00:52:24,017
Mulțumesc, e grozav.

766
00:52:24,476 --> 00:52:25,727
Asta e o întâlnire!

767
00:52:25,894 --> 00:52:29,147
Toate fără a fi nevoie să stingă,
spre deosebire de unele locuri de muncă.

768
00:52:29,314 --> 00:52:31,191
Glumești! Acesta este VPC?

769
00:52:32,025 --> 00:52:34,694
Nu VPC. Este PVC!

770
00:52:35,403 --> 00:52:37,697
Am ieșit și l-am cumpărat a doua zi.

771
00:52:38,281 --> 00:52:40,116
Este genial. O fata de masa

772
00:52:40,951 --> 00:52:43,537
care se șterge și nu se șifonează.
Cer!

773
00:52:43,703 --> 00:52:45,497
Este bumbac acoperit cu PVC,

774
00:52:45,664 --> 00:52:48,416
cunoscute altfel
ca clorură de polivinil.

775
00:52:50,085 --> 00:52:51,419
Ce faci, Béné?

776
00:52:53,463 --> 00:52:57,133
Citesc reviste,
Mă uit la televizor în timpul zilei, eu...

777
00:53:00,345 --> 00:53:03,932
Traiesc vietile altora,
la ani lumină de a mea.

778
00:53:04,349 --> 00:53:05,058
Și gătesc pentru soțul meu

779
00:53:05,225 --> 00:53:08,144
si cumnata,
care e mereu aici.

780
00:53:08,478 --> 00:53:09,938
Vorbesc cu curatenia.

781
00:53:10,105 --> 00:53:13,483
Nici măcar nu pot rămâne însărcinată
după trei ani de încercări.

782
00:53:13,984 --> 00:53:17,195
spun povești plictisitoare
care fac oamenii să râdă.

783
00:53:19,114 --> 00:53:22,200
Sunt gospodina sub 50 de ani
agenţii de publicitate vizează.

784
00:53:24,536 --> 00:53:26,496
Tu ești farul nostru într-o furtună.

785
00:53:26,705 --> 00:53:28,540
Suntem norocoși să te avem.

786
00:53:29,374 --> 00:53:30,542
ma gandeam,

787
00:53:30,709 --> 00:53:34,045
ar trebui să folosești puțin machiaj
pentru a-ți evidenția ochii.

788
00:53:34,462 --> 00:53:35,881
- Serios?
- Sigur.

789
00:53:36,047 --> 00:53:37,257
O notă de creion de ochi aici

790
00:53:37,424 --> 00:53:39,301
ar scoate la iveală
prezența ta naturală.

791
00:53:39,467 --> 00:53:41,761
E păcat să nu o faci.

792
00:53:42,178 --> 00:53:44,514
Bine, o să încerc.

793
00:53:44,931 --> 00:53:46,016
Am o întâlnire cu stagiarul meu.

794
00:53:47,392 --> 00:53:48,018
Duminică?

795
00:53:49,561 --> 00:53:50,687
Asta e îngrozitor.

796
00:54:05,744 --> 00:54:07,787
Se simte atât de bine!

797
00:54:12,500 --> 00:54:14,127
Goldorak, du-te!

798
00:54:33,438 --> 00:54:34,898
Să aruncăm ancora aici.

799
00:54:36,816 --> 00:54:39,069
Vei fi atât de plin de energie, vei vedea.

800
00:54:45,200 --> 00:54:47,452
Triunghi cheesy sau cheesy cub?

801
00:54:47,786 --> 00:54:49,245
Cub de brânză.

802
00:54:52,540 --> 00:54:53,708
Ai fost la Oxford?

803
00:54:53,875 --> 00:54:56,336
Pariezi!
Și orice altă tabără de vară.

804
00:54:56,503 --> 00:54:58,004
Oxford, Cambridge...

805
00:54:58,171 --> 00:54:59,923
Serios? Familia ta avea bani?

806
00:55:00,298 --> 00:55:03,259
Tata mă dorea
să vorbesc cel puțin 4 limbi.

807
00:55:03,760 --> 00:55:07,472
Deci, pe la 10-11 ani,
Am dezvoltat un blocaj mental.

808
00:55:07,681 --> 00:55:09,182
Am refuzat să vorbesc.

809
00:55:09,474 --> 00:55:10,600
Nimic.

810
00:55:10,976 --> 00:55:12,352
Nu in franceza,

811
00:55:12,686 --> 00:55:14,938
nici în engleză, nici în flamandă.

812
00:55:15,814 --> 00:55:18,650
Mi-au spus psihiatrii
Am avut un potențial uriaș,

813
00:55:18,817 --> 00:55:21,111
dar l-aș exprima mai târziu.

814
00:55:21,736 --> 00:55:24,990
M-am dus să locuiesc cu bunica,
și asta a făcut șmecheria.

815
00:55:25,865 --> 00:55:28,785
Ai făcut o recuperare destul de bună.

816
00:55:29,119 --> 00:55:30,078
Da.

817
00:55:30,662 --> 00:55:31,955
Și acum...

818
00:55:32,872 --> 00:55:34,374
Suntem noi.

819
00:55:34,958 --> 00:55:37,419
Ne? Încetinește acum.

820
00:55:37,585 --> 00:55:39,295
ce mai vrei?

821
00:55:39,921 --> 00:55:41,506
Vanilie sau ciocolată?

822
00:55:45,760 --> 00:55:47,554
I-am menționat problema ta tatălui

823
00:55:47,721 --> 00:55:49,889
și ne va împrumuta casa
în Ostende.

824
00:55:51,307 --> 00:55:52,392
Yann...

825
00:55:53,893 --> 00:55:55,770
Sper că suntem pe aceeași pagină.

826
00:55:55,937 --> 00:55:59,399
Avem micile noastre sesiuni,
suntem prieteni buni,

827
00:55:59,774 --> 00:56:01,026
si asta-i tot.

828
00:56:01,901 --> 00:56:05,196
Sunt doi colegi care se conectează,
nu mai mult.

829
00:56:05,363 --> 00:56:06,239
Înţelegi?

830
00:56:06,948 --> 00:56:08,116
Înțelegi?

831
00:56:20,003 --> 00:56:21,087
Thierry?

832
00:56:21,713 --> 00:56:24,549
Paul mă vrea
pentru a adăuga un interviu cu starul porno,

833
00:56:24,716 --> 00:56:26,718
dar de data asta nu are niciun contact.

834
00:56:27,010 --> 00:56:28,428
Ar putea să-și întrebe măcelarul.

835
00:56:29,220 --> 00:56:29,971
Serios,

836
00:56:30,138 --> 00:56:33,433
cum se numeste acel tip
cine este peste tot în mass-media?

837
00:56:34,017 --> 00:56:35,185
Bob Clark.

838
00:56:35,727 --> 00:56:37,103
S-a spălat.

839
00:56:38,438 --> 00:56:39,481
Veni din nou?

840
00:56:39,856 --> 00:56:41,649
E puțin spălat.

841
00:56:42,609 --> 00:56:45,320
Ești expert în vedetele porno?

842
00:56:45,487 --> 00:56:46,946
Nu în mod deosebit.

843
00:56:48,490 --> 00:56:52,035
Știu doar că Clark a câștigat un premiu
pentru <i>Grădinarul</i> în 2003,

844
00:56:52,202 --> 00:56:54,621
care devine destul de datat.

845
00:56:54,996 --> 00:56:56,039
Poți face mai bine.

846
00:56:57,415 --> 00:57:01,294
Ce zici de Richie Salmon,
steaua în devenire din <i>Hands Down</i>?

847
00:57:01,461 --> 00:57:03,671
Sau tipul
cu penisul preistoric?

848
00:57:03,838 --> 00:57:06,007
Bartlomiej Zabrisleski.
Ce interpret!

849
00:57:06,174 --> 00:57:08,718
El este polonez. Trăsnet.

850
00:57:09,219 --> 00:57:11,346
Oamenii tăi au condus un sex shop?

851
00:57:12,555 --> 00:57:13,848
Am un burghiu pentru tine.

852
00:57:14,015 --> 00:57:15,517
Ești tânăr la suflet,

853
00:57:15,725 --> 00:57:18,144
dacă spun vedetă porno, crezi...

854
00:57:19,312 --> 00:57:21,481
- Viu sau mort?
- Viu.

855
00:57:22,482 --> 00:57:23,566
Bob Clark.

856
00:57:25,819 --> 00:57:27,320
Din gura bebelușilor...

857
00:57:37,205 --> 00:57:38,915
L-am sunat pe Bob Clark.

858
00:57:39,582 --> 00:57:40,333
Vezi la cine vreau să spun?

859
00:57:44,963 --> 00:57:48,550
M-a refuzat,
spunând că ți-a spus tot ce știa.

860
00:57:51,219 --> 00:57:52,929
Îmi pare rău.
Nu este ceea ce crezi tu.

861
00:57:53,221 --> 00:57:56,307
nu cred nimic,
vreau o explicatie.

862
00:57:57,016 --> 00:58:00,145
L-am cunoscut
în sala de aşteptare a lui Gipch.

863
00:58:00,311 --> 00:58:01,062
Jur că este adevărat.

864
00:58:02,188 --> 00:58:05,108
Am vorbit și...

865
00:58:08,027 --> 00:58:12,115
El a sugerat că am avut
o întâlnire mai privată.

866
00:58:13,575 --> 00:58:15,034
A venit pe tine?

867
00:58:17,245 --> 00:58:21,082
Sleazeball dracu toată ziua,
apoi lovește femei aleatorii?

868
00:58:21,249 --> 00:58:22,709
Cum de îl vede pe Gipch?

869
00:58:23,209 --> 00:58:25,086
- Probleme cu spermatozoizii.
- Da, corect.

870
00:58:25,253 --> 00:58:26,129
Serios.

871
00:58:26,296 --> 00:58:28,756
Are un program foarte greu,
stii tu,

872
00:58:28,923 --> 00:58:30,842
așa că are nevoie de o dietă specială.

873
00:58:31,009 --> 00:58:32,969
Deci, ce e cu interviul?

874
00:58:36,598 --> 00:58:37,682
Am venit cu asta

875
00:58:37,849 --> 00:58:40,310
în caz că era vreo bătaie de cap

876
00:58:40,810 --> 00:58:42,020
cu sotia lui.

877
00:58:42,187 --> 00:58:43,646
Un fel de alibi.

878
00:58:44,189 --> 00:58:45,982
Deci, l-ai lovit pe Bob Clark?

879
00:58:46,399 --> 00:58:48,234
Nu, personal,
Nu <i>buc</i> pe nimeni.

880
00:58:48,401 --> 00:58:51,279
În nici un caz! A fost exact ca în filme?

881
00:58:51,446 --> 00:58:53,156
Ce pot spune? El este un profesionist.

882
00:58:54,324 --> 00:58:55,325
Precizie,

883
00:58:56,117 --> 00:58:57,744
flexibilitate...

884
00:58:58,745 --> 00:59:01,456
El face lucruri cu corpul lui
alți băieți nu pot.

885
00:59:09,923 --> 00:59:11,174
Ești deja aici?

886
00:59:12,592 --> 00:59:13,509
Bine?

887
00:59:14,385 --> 00:59:15,595
Ai stabilit legea?

888
00:59:16,512 --> 00:59:19,849
nu are rost,
este o nebună totală.

889
00:59:20,516 --> 00:59:24,729
Super-eroul coboară garda.
Sfârșitul unei ere.

890
00:59:24,896 --> 00:59:26,856
Nu mă pot convinge să o urăsc.

891
00:59:29,234 --> 00:59:30,193
Ei bine,

892
00:59:30,526 --> 00:59:33,988
hai să primim
o privire de ansamblu rapidă a situației.

893
00:59:34,155 --> 00:59:36,407
- Copia ta este gata?
- Cu excepția unei bare laterale.

894
00:59:36,574 --> 00:59:39,118
grozav,
vom presa joi.

895
00:59:39,285 --> 00:59:42,622
Articolul meu este întreaga revista,
sau mai sunt si altele?

896
00:59:43,081 --> 00:59:43,957
Ce pot spune?

897
00:59:44,123 --> 00:59:46,501
Este povestea de copertă,
caracteristica principală.

898
00:59:49,212 --> 00:59:50,546
Pentru numărul din februarie,

899
00:59:50,964 --> 00:59:53,716
Am venit cu un subiect ucigaș,

900
00:59:53,883 --> 00:59:55,927
poate merita o editie speciala.

901
00:59:56,094 --> 00:59:58,429
Este recent
dar fenomen semnificativ,

902
00:59:58,596 --> 01:00:01,557
și vreau să fiu primul la asta,
pentru o dată.

903
01:00:01,766 --> 01:00:03,351
Ce este atunci?

904
01:00:03,518 --> 01:00:07,230
Prostituția în căminele de bătrâni.
Unghiul economic.

905
01:00:07,397 --> 01:00:08,147
Vreun primitor?

906
01:00:18,324 --> 01:00:21,411
Emma, ​​este o oportunitate de aur.
O exclusivitate franceză.

907
01:00:21,577 --> 01:00:25,331
Sunt bine multumesc.
Am făcut destul sex recent.

908
01:00:26,958 --> 01:00:28,793
Serios? Michèle?

909
01:00:28,960 --> 01:00:32,588
Tocmai am pus mama într-o casă.
Nu pot face asta.

910
01:00:34,924 --> 01:00:36,884
Nu trece linia?

911
01:00:37,051 --> 01:00:39,345
E pe muchia briciului,

912
01:00:39,512 --> 01:00:41,889
dar se întâmplă, e grav
si se vinde.

913
01:00:42,056 --> 01:00:43,641
Lasă-ți cafenelele hipster.

914
01:00:45,727 --> 01:00:48,521
te avertizez,
Voi decide unilateral.

915
01:00:50,148 --> 01:00:53,735
Iar pentru supliment,
și vreau voluntari aici,

916
01:00:54,569 --> 01:00:57,989
economia neagră a gnomilor.
Unghiul economic.

917
01:00:58,698 --> 01:00:59,449
Gnomi de grădină?

918
01:01:00,116 --> 01:01:02,618
Nu, oameni cu provocări pe verticală.

919
01:01:04,370 --> 01:01:05,371
Vreun primitor?

920
01:01:10,752 --> 01:01:12,086
Michèle!

921
01:01:12,253 --> 01:01:13,671
Deci suntem de acord.

922
01:01:13,838 --> 01:01:16,382
Avem obiective de îndeplinit.
Ne vedem joi.

923
01:01:16,632 --> 01:01:19,635
Emma, ​​Tristan, în biroul meu.
Vreau un cuvânt.

924
01:01:21,721 --> 01:01:25,224
Ușoară problemă. Sunt dublu rezervat,
Cabourg și Belgia.

925
01:01:25,558 --> 01:01:26,392
Belgia?

926
01:01:26,559 --> 01:01:29,020
Acționarul majoritar este belgian.

927
01:01:29,187 --> 01:01:32,357
Deci voi doi
va reprezenta revista la Cabourg.

928
01:01:32,523 --> 01:01:33,941
Ai grijă, nu e vacanță.

929
01:01:34,108 --> 01:01:37,153
Înscrie-te la ateliere,
face prezentări.

930
01:01:39,530 --> 01:01:42,158
Va fi grozav să ieși.

931
01:01:42,325 --> 01:01:44,869
Nimic nu bate un congres
pentru legătura de echipă.

932
01:01:45,036 --> 01:01:46,829
Vă las detaliile.

933
01:01:48,956 --> 01:01:51,584
Acest top ți se potrivește de minune.

934
01:02:01,135 --> 01:02:02,178
Ești bine?

935
01:02:03,930 --> 01:02:07,475
Nu, nu e bine, deloc.
Sunt într-o panică totală.

936
01:02:07,892 --> 01:02:09,936
- Cât timp înainte să-mi fie fierbinte?
- Fierbinte?

937
01:02:10,269 --> 01:02:12,355
Așa cum spun băieții mereu...

938
01:02:12,605 --> 01:02:14,857
E fierbinte,
arata fierbinte, ce hottie!

939
01:02:15,024 --> 01:02:16,901
Ce înseamnă mai exact fierbinte?

940
01:02:17,235 --> 01:02:19,153
Având sâni și un fund, punct.

941
01:02:19,445 --> 01:02:21,948
Nu, trebuie să fie mai multe
a fi fierbinte.

942
01:02:22,115 --> 01:02:25,326
Ești într-o serie fierbinte,
fierbinte în pat, fumând fierbinte,

943
01:02:25,493 --> 01:02:26,744
dar ce face un hottie fierbinte?

944
01:02:27,078 --> 01:02:30,540
L-ai pierdut. Fiind un hottie
înseamnă a fi fierbinte la trap.

945
01:02:30,706 --> 01:02:31,666
În visele lui.

946
01:02:32,291 --> 01:02:33,918
- Eşti sigur?
- Da, sunt sigur.

947
01:02:34,085 --> 01:02:36,379
După-amiaza, ce să-ți aduc?

948
01:02:37,713 --> 01:02:38,798
La fel ca ea.

949
01:02:40,508 --> 01:02:42,468
nu mai stiu...

950
01:02:44,011 --> 01:02:45,513
Sunt atât de confuz.

951
01:02:45,680 --> 01:02:49,058
chiar am uitat
cum să-i arăt unui tip că-l place.

952
01:02:49,267 --> 01:02:50,017
pot ajuta.

953
01:02:50,768 --> 01:02:55,440
Tu faci contact vizual,
Privește adânc în ochii lui, cu poftă,

954
01:02:55,606 --> 01:02:56,441
și gândește-te la sex.

955
01:02:57,733 --> 01:03:01,112
Cu fiecare particulă a ființei tale,
gandeste-te la sex.

956
01:03:01,279 --> 01:03:04,240
Cu fiecare por din pielea ta,
gandeste-te la sex.

957
01:03:04,991 --> 01:03:08,953
Chiar dacă conversația este
despre marxism sau tocanita de vițel,

958
01:03:09,120 --> 01:03:10,496
trebuie sa te gandesti la sex.

959
01:03:12,165 --> 01:03:12,957
Demonstraţie?

960
01:03:13,249 --> 01:03:14,834
Ar fi bine.

961
01:03:20,173 --> 01:03:21,215
Scuzați-mă, domnule,

962
01:03:21,632 --> 01:03:24,343
eu si prietenul meu
mai au două zile la Paris,

963
01:03:24,510 --> 01:03:26,846
și ne întrebăm ce să facem.

964
01:03:27,305 --> 01:03:31,434
Nu ne putem decide.
Priviți Turnul Eiffel?

965
01:03:32,143 --> 01:03:34,812
Sau șerpuiește pe canal?

966
01:03:35,354 --> 01:03:38,691
Sau să cobori în Cartierul Latin?

967
01:03:39,192 --> 01:03:42,278
Iubesc incertitudinea,

968
01:03:42,987 --> 01:03:45,781
acel moment
când nimic nu este pus în piatră.

969
01:03:46,699 --> 01:03:48,326
Poate te pot lua?

970
01:03:49,494 --> 01:03:52,121
Nu imediat.
Dă-mi cardul tău.

971
01:03:56,209 --> 01:03:57,376
Mulțumesc foarte mult.

972
01:04:30,409 --> 01:04:31,285
Lovitură.

973
01:04:32,620 --> 01:04:34,163
Lovitură, am spus.

974
01:04:37,041 --> 01:04:39,585
Nebun, risipa
de rechizite de birou.

975
01:04:44,465 --> 01:04:48,344
Mă gândeam, poate ar fi trebuit
un debriefing, unu la unu.

976
01:04:48,636 --> 01:04:50,054
Sigur, dar nu în seara asta.

977
01:04:52,056 --> 01:04:53,307
Mă duc să înot.

978
01:04:54,267 --> 01:04:56,018
Mai te doare?

979
01:04:56,185 --> 01:04:57,979
Nu, încă nu mă doare.

980
01:04:58,145 --> 01:04:59,647
Ştiam eu.

981
01:04:59,814 --> 01:05:04,277
Nu îți folosești toți mușchii.
Toate organele tale trebuie să fie active.

982
01:05:04,694 --> 01:05:06,612
Ne vedem după piscină.

983
01:05:07,822 --> 01:05:09,323
Înainte de următoarea sesiune,

984
01:05:09,490 --> 01:05:11,993
Vreau să faci un experiment.

985
01:05:16,247 --> 01:05:19,083
Bea asta dintr-o dată înainte de act.

986
01:05:19,417 --> 01:05:21,127
Vei avea un timp minunat.

987
01:05:21,294 --> 01:05:23,212
Ne vedem din nou...

988
01:05:23,879 --> 01:05:26,757
Săptămâna viitoare.
Dar nu te pot încadra de fiecare dată.

989
01:05:26,924 --> 01:05:30,928
Acest lucru nu poate fi sporadic,
tratați-l ca pe un program de antrenament.

990
01:05:31,095 --> 01:05:32,471
Mulțumesc, doctore.

991
01:05:33,431 --> 01:05:34,557
Liliane!

992
01:05:34,932 --> 01:05:37,226
Se împlinesc 15 ani de când a trecut!

993
01:05:37,518 --> 01:05:40,229
După accident,
Am intrat în panică din cauza copiilor...

994
01:05:40,396 --> 01:05:41,564
Mamă, nu din nou.

995
01:05:41,939 --> 01:05:43,899
vorbesc cu Bénédicte!

996
01:05:45,401 --> 01:05:47,820
O jumătate de oră mai târziu, la spital,

997
01:05:48,446 --> 01:05:51,073
ne-a spus doctorul
facea hemoragie...

998
01:05:52,283 --> 01:05:53,117
Și se scufundă repede.

999
01:05:53,409 --> 01:05:55,369
Nu pot vorbi, sunt la mama.

1000
01:05:55,536 --> 01:05:57,038
Mai piure de cartofi cineva?

1001
01:05:57,496 --> 01:06:01,667
<i>Emma, ​​nu face asta.
Îmi fac nucile să te ajut.</i>

1002
01:06:02,043 --> 01:06:03,210
<i>Nu mă poți suporta.</i>

1003
01:06:03,377 --> 01:06:06,547
- Yann, se despart.
<i>- Am multe să-ți spun.</i>

1004
01:06:06,714 --> 01:06:08,424
Recepția este groaznică.

1005
01:06:11,427 --> 01:06:13,929
Nu te pot auzi.
O să te sun înapoi.

1006
01:06:16,098 --> 01:06:17,391
Stagiarul meu.

1007
01:06:18,017 --> 01:06:19,935
El ia prea multe inițiative.

1008
01:06:20,686 --> 01:06:22,021
stii...

1009
01:06:23,356 --> 01:06:25,441
Sunt îngrijorat pentru mama ta.

1010
01:06:26,025 --> 01:06:28,944
E greu pentru o femeie, care trăiește singură,

1011
01:06:29,111 --> 01:06:32,782
în societatea egoistă de astăzi
asta înseamnă pierderea contactului cu realitatea.

1012
01:06:34,241 --> 01:06:35,660
Dacă Ben a murit...

1013
01:06:35,826 --> 01:06:37,078
Ești bine, Béné?

1014
01:06:37,578 --> 01:06:39,121
Pari deprimat in ultima vreme.

1015
01:06:39,914 --> 01:06:41,374
crezi?

1016
01:06:41,999 --> 01:06:43,709
nu stiu...

1017
01:06:44,794 --> 01:06:45,961
Mă bucur că vă am.

1018
01:06:46,128 --> 01:06:49,090
Vei vedea, contează,
fiind acceptat într-o familie.

1019
01:06:51,384 --> 01:06:53,469
Cu greu mă pot accepta.

1020
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
Am o migrenă.

1021
01:06:56,097 --> 01:06:58,140
În geanta mea, ajută-te.

1022
01:06:58,808 --> 01:07:00,059
Mulţumesc.

1023
01:07:09,151 --> 01:07:12,988
Până când mi-am cerut N 1,
Nu pot face nimic.

1024
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Trebuie să avem o întâlnire
si discuta,

1025
01:07:16,200 --> 01:07:17,743
să vedem dacă suntem de acord,

1026
01:07:18,703 --> 01:07:22,164
înainte de a scrie ceva...

1027
01:07:22,456 --> 01:07:23,541
Ești bine, scumpo?

1028
01:07:26,335 --> 01:07:27,503
sunt fierbinte.

1029
01:07:28,129 --> 01:07:30,464
Este dificil în ceea ce privește Europa.

1030
01:07:30,631 --> 01:07:33,551
Directivele nu se vor schimba,
chiar asa.

1031
01:07:33,926 --> 01:07:36,303
Ne vom consulta și vom vedea cum merge.

1032
01:07:36,470 --> 01:07:38,180
Oricum, nu o scriem.

1033
01:07:46,147 --> 01:07:48,816
Ne consultăm mai întâi,
cu colegii nostri,

1034
01:07:48,983 --> 01:07:51,152
pentru ca exista...
Câți dintre noi?

1035
01:07:51,318 --> 01:07:54,780
Trebuie să fie mai mult sau mai puțin
patru dintre noi.

1036
01:07:55,281 --> 01:07:58,451
Perioada de consultare si...

1037
01:07:59,952 --> 01:08:01,704
Oricum, nu ne interesează,

1038
01:08:01,871 --> 01:08:04,707
nu o scriem.

1039
01:08:07,126 --> 01:08:08,210
Nu este departamentul nostru.

1040
01:08:10,463 --> 01:08:12,840
Dragă, va trebui să plecăm.

1041
01:08:15,968 --> 01:08:16,969
Haide!

1042
01:08:25,269 --> 01:08:26,562
Scuze, dragă.

1043
01:08:26,812 --> 01:08:28,272
Nu pot să aștept.

1044
01:08:28,439 --> 01:08:30,816
Haide.

1045
01:08:37,656 --> 01:08:38,991
Sunt atât de rușinat.

1046
01:08:39,992 --> 01:08:42,828
Nu știu ce a trecut peste mine.

1047
01:08:45,664 --> 01:08:47,583
Uită de asta, dragă.

1048
01:08:47,750 --> 01:08:49,126
Îmi este atât de rușine.

1049
01:08:49,293 --> 01:08:50,127
Chiar rușine.

1050
01:08:50,294 --> 01:08:51,837
Asa de rusine!

1051
01:08:54,507 --> 01:08:56,509
Mă simțeam de parcă eram posedat.

1052
01:08:59,678 --> 01:09:03,307
Nu a fost deloc neplăcut, Béné.

1053
01:09:03,474 --> 01:09:05,184
De fapt, a fost

1054
01:09:05,976 --> 01:09:07,102
foarte

1055
01:09:08,187 --> 01:09:09,355
frumos.

1056
01:09:10,314 --> 01:09:11,857
Foarte, foarte frumos.

1057
01:09:15,402 --> 01:09:17,238
Asta e liniştitor.

1058
01:09:18,113 --> 01:09:19,532
Nu mă vei părăsi?

1059
01:09:20,491 --> 01:09:21,492
— Bineînţeles că nu.

1060
01:09:31,752 --> 01:09:32,378
Bună, mamă.

1061
01:09:32,878 --> 01:09:35,422
Nu, totul e bine.
Spune, trebuie să știu,

1062
01:09:35,589 --> 01:09:39,218
condimentul din acel fel de mâncare aseară.
Ce a fost?

1063
01:09:39,969 --> 01:09:42,471
Cardamom? Serios?

1064
01:10:08,497 --> 01:10:09,373
Nu raspunzi?

1065
01:10:11,166 --> 01:10:12,918
Termin un articol.

1066
01:10:13,085 --> 01:10:14,920
Crezi că ești la curent?

1067
01:10:15,296 --> 01:10:17,798
Putem lucra aici?

1068
01:10:38,903 --> 01:10:40,112
Uite, Yann,

1069
01:10:40,613 --> 01:10:42,615
ne-am antrenat

1070
01:10:42,781 --> 01:10:44,658
si iti multumesc pentru ajutor.

1071
01:10:44,825 --> 01:10:47,494
Mulțumesc, serios.
Chiar a ajutat.

1072
01:10:48,537 --> 01:10:51,248
- Acum trebuie să lucrez singur.
- Eşti descurajat.

1073
01:10:51,624 --> 01:10:52,833
- Nu, nu sunt.
- Eşti.

1074
01:10:55,836 --> 01:10:56,754
Îl pierzi.

1075
01:10:57,880 --> 01:10:58,923
Ești epuizat.

1076
01:11:01,175 --> 01:11:03,302
De acum înainte, lasă totul în seama mea.

1077
01:11:05,554 --> 01:11:07,431
Voi fi bine pe cont propriu.

1078
01:11:08,015 --> 01:11:11,185
Dacă o închei, jur
Voi spune tuturor totul.

1079
01:11:11,352 --> 01:11:12,561
Tot!

1080
01:11:15,105 --> 01:11:16,398
Ne vedem joi.

1081
01:11:26,992 --> 01:11:30,955
Daca ai putea sa-mi dai un sfat,
Aș aprecia.

1082
01:11:31,121 --> 01:11:34,541
Ai cardul meu?
Sună-mă după stagiu.

1083
01:11:34,708 --> 01:11:36,418
Bine. Ne vedem curând, atunci.

1084
01:11:39,421 --> 01:11:42,591
- Nu dispreţuiţi ziarele gratuite?
- Eu? Deloc.

1085
01:11:42,758 --> 01:11:44,551
Știi ce am făcut la facultate?

1086
01:11:44,843 --> 01:11:46,929
Am editat un catalog de bază.

1087
01:11:47,096 --> 01:11:51,892
Deci nu ai fost mereu
aclamatul radical de campanie?

1088
01:11:53,602 --> 01:11:55,813
Ce zici de cina pe cheltuielile mele?

1089
01:11:56,689 --> 01:11:57,940
Sigur.

1090
01:12:00,859 --> 01:12:01,735
presupun,

1091
01:12:01,902 --> 01:12:03,862
relații, proiecte, ipoteci,

1092
01:12:04,613 --> 01:12:08,701
toate acele lucruri care explodează
în fața ta nu e pentru mine.

1093
01:12:09,410 --> 01:12:10,577
Fără angajament, atunci?

1094
01:12:12,329 --> 01:12:13,706
Nu am spus asta.

1095
01:12:15,457 --> 01:12:16,250
Ce este angajamentul?

1096
01:12:16,959 --> 01:12:19,837
Un plan all inclusive, pe 20 de ani.

1097
01:12:20,004 --> 01:12:21,463
Nu, prefer...

1098
01:12:21,922 --> 01:12:23,882
fragmente împrăștiate,

1099
01:12:24,049 --> 01:12:26,719
pepite aleatorii,

1100
01:12:27,052 --> 01:12:30,723
nu este o ofertă specială pentru frați,
toate ambalajele, fără conținut.

1101
01:12:32,683 --> 01:12:35,144
Îți poți ține băutura, pentru un melc.

1102
01:12:36,270 --> 01:12:38,897
Dar ai grijă, după o sticlă,

1103
01:12:39,064 --> 01:12:40,649
Nu-mi asum nicio responsabilitate.

1104
01:12:44,737 --> 01:12:47,031
Momentul nostru de intimitate
a fost drăguț, totuși.

1105
01:12:47,489 --> 01:12:48,657
Da, corect.

1106
01:12:49,366 --> 01:12:50,951
Păreai neimpresionat.

1107
01:12:52,411 --> 01:12:53,662
ce am spus?

1108
01:12:54,830 --> 01:12:57,416
ai implicat
Nu eram chiar acolo sus.

1109
01:13:00,836 --> 01:13:03,464
Stai,
nu credeai că ne-am culcat împreună?

1110
01:13:05,007 --> 01:13:06,050
Nu am făcut-o?

1111
01:13:06,592 --> 01:13:09,303
Absolut nu. Aș prefera să mor.

1112
01:13:10,054 --> 01:13:10,804
Mulţumesc mult.

1113
01:13:11,138 --> 01:13:15,517
Adică, profitând de o femeie
cine se stinge nu este stilul meu.

1114
01:13:15,726 --> 01:13:17,686
Tocmai am cumpărat ce ai spus.

1115
01:13:18,062 --> 01:13:19,188
Ce?

1116
01:13:19,730 --> 01:13:20,814
S-ar fi putut întâmpla.

1117
01:13:23,025 --> 01:13:25,110
Tehnic, da, dar nu.

1118
01:13:30,741 --> 01:13:31,867
Ar trebui să mergem.

1119
01:14:23,418 --> 01:14:24,503
Țineți o secundă.

1120
01:14:35,848 --> 01:14:36,849
Ce naiba!

1121
01:14:38,142 --> 01:14:39,601
La naiba!

1122
01:15:01,748 --> 01:15:04,710
<i>În seara asta, cățeluș și elicopter.
Regele tău al sexului.</i>

1123
01:15:08,505 --> 01:15:09,882
Stai calm!

1124
01:15:14,636 --> 01:15:15,512
Arcați-vă spatele.

1125
01:15:51,006 --> 01:15:52,424
Totul este acolo.

1126
01:15:52,674 --> 01:15:53,675
Toate ce?

1127
01:15:53,842 --> 01:15:55,177
Evaluarea dvs.

1128
01:15:56,261 --> 01:15:57,471
<i>EVALUAREA SEXULUI</i>

1129
01:15:57,638 --> 01:15:59,097
Ți-am spus despre asta.

1130
01:15:59,473 --> 01:16:02,935
Toată lumea e pe drum.
Vom face asta mai târziu.

1131
01:16:05,187 --> 01:16:07,147
O pot posta în lift.

1132
01:16:09,816 --> 01:16:10,776
bine,

1133
01:16:11,151 --> 01:16:12,110
aici mergem.

1134
01:16:13,737 --> 01:16:17,324
În ceea ce privește performanța generală,
există o tendință pozitivă.

1135
01:16:17,491 --> 01:16:18,408
Mare.

1136
01:16:18,742 --> 01:16:22,037
Relaxează-te, venim
la revenirea ta asupra obiectivelor.

1137
01:16:22,829 --> 01:16:23,956
Mută-l.

1138
01:16:24,373 --> 01:16:27,709
Stai. Foarte așteptat
concluzia este următoarea.

1139
01:16:28,710 --> 01:16:29,461
Deci,

1140
01:16:29,795 --> 01:16:33,340
în ceea ce priveşte reasigurarea post-coitală
a partenerului tău...

1141
01:16:33,507 --> 01:16:34,508
Ce sa întâmplat?

1142
01:16:37,219 --> 01:16:39,805
Deja greu la asta. Loc de muncă bun!

1143
01:16:39,972 --> 01:16:42,599
Nu uitați de articol
pe Finders.com.

1144
01:16:43,016 --> 01:16:45,769
O sun pe Gaillard și vorbim.

1145
01:16:45,936 --> 01:16:46,687
Corect.

1146
01:16:48,647 --> 01:16:51,483
Yann? Putem vorbi
împrumuturi funerare pe termen lung?

1147
01:16:51,650 --> 01:16:53,318
<i>MUPII AFTERGLOW</i>

1148
01:16:57,990 --> 01:16:59,241
Fascinant.

1149
01:17:04,121 --> 01:17:05,747
Deci, ne părăsești?

1150
01:17:07,249 --> 01:17:08,458
E o rușine.

1151
01:17:10,585 --> 01:17:12,754
Am avut un subiect grozav pentru tine.

1152
01:17:13,046 --> 01:17:14,840
Holul gospodinei.

1153
01:17:15,340 --> 01:17:19,177
Finanțare, cooptare,
piata neagra...

1154
01:17:19,344 --> 01:17:21,930
Fara a uita de dependenta
la produsele de uz casnic.

1155
01:17:22,347 --> 01:17:25,350
Vedea?
Intri în linia editorială.

1156
01:17:26,018 --> 01:17:26,977
Și tastați?

1157
01:17:29,521 --> 01:17:30,689
Ce crezi?

1158
01:17:33,608 --> 01:17:34,776
Scuzați-mă.

1159
01:17:35,777 --> 01:17:38,363
<i>- Caroseria, domnule.</i>
- O voi lua.

1160
01:17:38,530 --> 01:17:39,698
<i>Da, domnule.</i>

1161
01:17:41,533 --> 01:17:44,453
Nu puteam să nu-i spun
am mâncat-o toată săptămâna.

1162
01:17:44,619 --> 01:17:46,455
El a spus că m-aș împotrivi.

1163
01:17:46,788 --> 01:17:48,582
Dacă nu este asta,
ce te-a posedat?

1164
01:17:49,082 --> 01:17:52,544
Bine, contextul a fost
cina la mama in memoria tatalui.

1165
01:17:53,170 --> 01:17:54,755
Cum îi numești oameni care...

1166
01:17:55,422 --> 01:17:56,465
Sunt atât de fierbinte.

1167
01:17:56,715 --> 01:17:58,925
Asta e, Béné! Moartea tatalui.

1168
01:17:59,134 --> 01:18:00,844
Ești un necrofil!

1169
01:18:01,011 --> 01:18:02,763
Putem vorbi despre asta mai târziu?

1170
01:18:02,929 --> 01:18:04,598
Ești un necrofil!

1171
01:18:09,644 --> 01:18:12,397
Acolo este Peter. l-am invitat
să ni se alăture la cafea.

1172
01:18:14,274 --> 01:18:18,320
Lucrează în presa financiară.
Poate te poate ajuta să schimbi locul de muncă.

1173
01:18:26,787 --> 01:18:29,331
O antrenez.
Ea este foarte îndrăzneață.

1174
01:18:29,706 --> 01:18:32,542
m-am gândit
ai putea să o înveți câteva trucuri.

1175
01:18:32,918 --> 01:18:34,503
E foarte deschisă la minte.

1176
01:18:35,128 --> 01:18:37,130
Dacă te face fericit.

1177
01:18:42,052 --> 01:18:43,220
Scuzați-mă.

1178
01:18:56,608 --> 01:18:58,944
Ce făceai acolo?

1179
01:18:59,736 --> 01:19:02,406
Peter, aceasta este Emma,
despre care vă spuneam.

1180
01:19:02,572 --> 01:19:04,825
Emma, ​​Peter este preferatul meu.

1181
01:19:04,991 --> 01:19:06,785
Nesățios și inepuizabil.

1182
01:19:06,952 --> 01:19:07,661
Încântat de cunoştinţă.

1183
01:19:09,830 --> 01:19:14,543
Scuze, trebuie să fug.
Am uitat că avem prieteni la cină.

1184
01:19:15,293 --> 01:19:16,378
La revedere.

1185
01:19:19,923 --> 01:19:21,466
E păcat.

1186
01:19:21,800 --> 01:19:25,470
I-am spus că te antrenez
și ai fost total în asta.

1187
01:19:33,019 --> 01:19:34,980
<i>Bună, numele meu este Jules.</i>

1188
01:19:35,522 --> 01:19:37,691
<i>Yann Damimo
mi-a spus că ești la antrenament</i>

1189
01:19:37,858 --> 01:19:40,402
<i>pentru a deveni cel mai bun laic din Paris.</i>

1190
01:19:40,569 --> 01:19:42,279
<i>Sunt interesat.</i>

1191
01:19:42,446 --> 01:19:44,114
<i>Ma puteți contacta pe...</i>

1192
01:19:49,744 --> 01:19:51,705
<i>Acesta este Thierry de la serviciu.</i>

1193
01:19:51,872 --> 01:19:53,498
<i>Yann ne-a spus totul.</i>

1194
01:19:53,665 --> 01:19:56,251
<i>Dacă trebuie să vorbiți despre asta,
Sunt aici pentru tine.</i>

1195
01:19:56,418 --> 01:19:58,962
<i>Ai numărul meu.
Multă dragoste.</i>

1196
01:19:59,129 --> 01:20:00,297
<i>Nu te gândi de două ori.</i>

1197
01:20:35,749 --> 01:20:37,125
Nu a fost rău.

1198
01:20:37,459 --> 01:20:38,877
Nu e rău deloc.

1199
01:20:39,044 --> 01:20:42,130
Grăbește-te, vom rata ora 11
la Père Lachaise.

1200
01:20:42,297 --> 01:20:43,632
Suna îngrozitor.

1201
01:20:44,799 --> 01:20:46,760
Ai spus că ieri,
dar a fost grozav.

1202
01:20:46,927 --> 01:20:48,720
Ce faceți aici?

1203
01:20:52,224 --> 01:20:53,767
O pierdere în familie?

1204
01:20:53,934 --> 01:20:55,894
- Nu, un prieten de-al meu.
- OMS?

1205
01:20:57,687 --> 01:20:59,314
Care era numele lui din nou?

1206
01:21:00,732 --> 01:21:02,359
Raymond Mullard.

1207
01:21:03,443 --> 01:21:05,946
Îmi pare rău, trebuie să mergem.

1208
01:21:16,498 --> 01:21:18,083
Bob Clark a sunat după tine.

1209
01:21:19,417 --> 01:21:23,922
A spus că ești binevenit pe platou
de <i>The Plumber Leaks.</i>

1210
01:21:24,214 --> 01:21:26,341
Se pare că ai întrebat...

1211
01:21:26,508 --> 01:21:28,843
- A înțeles greșit.
- Nu știu.

1212
01:21:30,554 --> 01:21:33,348
Tu vii
la petrecerea de plecare a lui Nicole?

1213
01:21:34,558 --> 01:21:35,517
Buna ziua?

1214
01:21:35,767 --> 01:21:37,644
<i>- Domnișoara Dorian?</i>
- Vorbind.

1215
01:21:37,811 --> 01:21:39,312
<i>Dr. secretara lui Gipch.</i>

1216
01:21:39,479 --> 01:21:42,065
<i>Am o veste grozavă.
Ești în semifinale.</i>

1217
01:21:42,649 --> 01:21:45,360
<i>Competiția a menționat dr. Gipch.</i>

1218
01:21:50,532 --> 01:21:53,493
<i>Tri-sens cu Peter?
Îți va plăcea!</i>

1219
01:21:54,619 --> 01:21:55,996
Pari jenat.

1220
01:21:56,162 --> 01:21:59,374
Nu există nicio problemă, nu există consecințe.
Nu sa întâmplat nimic.

1221
01:21:59,541 --> 01:22:01,209
- Nimic.
- Nimic.

1222
01:22:04,337 --> 01:22:07,424
Dragi prieteni,
pot să-ți atrag atenția, te rog?

1223
01:22:09,009 --> 01:22:10,135
Draga mea Nicole...

1224
01:22:10,760 --> 01:22:12,887
Este ziua cea mare. Ne părăsești.

1225
01:22:13,096 --> 01:22:16,308
pot spune
fara teama de contradictie

1226
01:22:16,474 --> 01:22:18,226
că ne va fi dor de tine.

1227
01:22:21,313 --> 01:22:24,065
Yann, care a cheltuit

1228
01:22:24,482 --> 01:22:27,277
ceva timp considerabil
ca stagiar,

1229
01:22:27,444 --> 01:22:30,530
a insistat să spună câteva cuvinte.

1230
01:22:30,697 --> 01:22:32,157
Deci, la Yann.

1231
01:22:34,075 --> 01:22:35,410
Testare, testare.

1232
01:22:40,457 --> 01:22:42,959
Când m-am alăturat companiei ca stagiar,

1233
01:22:43,126 --> 01:22:45,003
m-ai privit în ochi și ai spus:

1234
01:22:45,503 --> 01:22:48,757
Priviți dincolo de aparatul Xerox...

1235
01:22:50,717 --> 01:22:52,385
Mândră de bărbatul tău?

1236
01:22:53,386 --> 01:22:54,929
Nu este ceea ce crezi tu.

1237
01:22:55,847 --> 01:22:59,351
Deci nu ești tu
fiul proprietarului să meargă mai departe?

1238
01:22:59,851 --> 01:23:00,685
Lovindu-i pe cine?

1239
01:23:00,852 --> 01:23:02,604
Fiul proprietarului.

1240
01:23:02,771 --> 01:23:05,523
Marele poet romantic
cine te face sex.

1241
01:23:05,982 --> 01:23:07,442
Da, corect.

1242
01:23:07,692 --> 01:23:11,780
Și Lady Gaga a lui Nicole.
Tocmai se încălzește pentru spectacolul ei.

1243
01:23:13,073 --> 01:23:15,283
Pentru un jurnalist genial,
esti prost informat.

1244
01:23:17,827 --> 01:23:20,372
Vezi, nu poți controla totul.

1245
01:23:20,622 --> 01:23:23,458
Rahatul se întâmplă,
sunt mici erori...

1246
01:23:23,625 --> 01:23:26,294
Cu toții avem momente de slăbiciune,
chiar și tu.

1247
01:23:26,461 --> 01:23:27,629
Nicole, continuă să te legăni!

1248
01:23:35,136 --> 01:23:36,930
Voi profita de această ocazie

1249
01:23:37,097 --> 01:23:39,891
să anunțăm alte două plecări...

1250
01:23:41,226 --> 01:23:41,851
Tristan

1251
01:23:42,894 --> 01:23:46,064
se alătură unuia dintre concurenții noștri,

1252
01:23:46,231 --> 01:23:48,733
care echivalează mai mult cu a lui...

1253
01:23:49,818 --> 01:23:51,069
Cum o pot pune?

1254
01:23:54,197 --> 01:23:55,657
Ne părăsește.

1255
01:23:56,282 --> 01:23:57,325
Și Yann...

1256
01:23:58,076 --> 01:24:00,412
se mută la altul
din titlurile grupului,

1257
01:24:00,578 --> 01:24:04,999
unde, ca Executive Intern
și expert în asigurări,

1258
01:24:05,667 --> 01:24:09,045
el va supraveghea stagiarul junior.

1259
01:24:12,132 --> 01:24:13,925
În sfârșit, am plăcerea să vă anunț

1260
01:24:14,092 --> 01:24:17,721
că Emma va deveni redactor-șef
de <i>Viituri,</i>

1261
01:24:17,887 --> 01:24:20,432
o promovare amendă și binemeritată.

1262
01:24:21,766 --> 01:24:23,518
Bucură-te de ziua ta.

1263
01:24:24,060 --> 01:24:25,687
Barul este deschis.

1264
01:24:30,066 --> 01:24:31,276
Mi-e teamă că nu pot.

1265
01:24:35,363 --> 01:24:38,199
Nu vreau mai mult antrenament,
Nu vreau nimic.

1266
01:24:39,409 --> 01:24:40,827
Exact, voi vegeta.

1267
01:24:41,703 --> 01:24:45,707
Luați-vă perineul electronic
și băga-l în fund!

1268
01:24:48,960 --> 01:24:50,128
Ce?

1269
01:24:52,964 --> 01:24:56,468
Părțuitorul în halatul Goldorak
poate împinge și el.

1270
01:24:57,844 --> 01:24:59,888
La fel stau lucrurile
pentru contactele celui care a fost.

1271
01:25:00,388 --> 01:25:02,932
Mai presus de toate,
Renunț la blocare.

1272
01:25:07,187 --> 01:25:08,646
Sunt obosit.

1273
01:25:11,775 --> 01:25:13,610
Nu poți înțelege asta?

1274
01:25:14,819 --> 01:25:17,697
Dacă un tip vrea să mă lovească,
el poate începe prin a se ridica la viteză.

1275
01:25:20,825 --> 01:25:22,911
Și dacă sug la felatie,

1276
01:25:23,536 --> 01:25:25,330
nu-mi pasă!

1277
01:25:25,872 --> 01:25:27,040
Si eu dau demisia.

1278
01:25:28,041 --> 01:25:30,668
Da, Peter, am plecat.

1279
01:25:31,085 --> 01:25:33,296
Gnomii tăi și prostitutele șifonate...

1280
01:25:33,463 --> 01:25:34,672
Salută din partea mea.

1281
01:25:38,218 --> 01:25:40,595
Prieteni, ajutați-vă.

1282
01:26:36,067 --> 01:26:37,569
mi-e frica...

1283
01:26:38,653 --> 01:26:42,156
Voi avea un moment leneș.

1284
01:26:44,409 --> 01:26:45,827
Scuze, da...

1285
01:26:50,957 --> 01:26:53,668
Care este prognoza pentru o creștere?

1286
01:26:57,046 --> 01:26:59,507
Bun.
După o strângere rapidă.

1287
01:30:25,088 --> 01:30:27,632
Subtitrare: Simon John

1288
01:30:27,799 --> 01:30:29,926
Subtitrare: C.M.C.