1 00:00:32,000 --> 00:00:34,719 Scuzați-mă. Scuze, ai un moment? 2 00:00:34,840 --> 00:00:38,151 - Da. Ce vrei, iubire? - Pot să vă vorbesc despre melanom? 3 00:00:38,280 --> 00:00:39,918 Nu. Nu o cunosc, dragă. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,951 - Îmi pare rău? - Nu o cunosc. 5 00:00:42,080 --> 00:00:43,354 OMS? 6 00:00:44,120 --> 00:00:45,872 Melanie... Care era al doilea ei nume? 7 00:00:46,000 --> 00:00:49,231 Nu. Melanomul. Este o formă de cancer de piele. 8 00:00:49,360 --> 00:00:51,749 Oh, îmi pare rău, dragă. 9 00:00:52,400 --> 00:00:57,031 Totuși, dacă e în vacanță, o să-i ia mintea de la asta, nu-i așa? 10 00:00:57,160 --> 00:01:01,119 - Ia mintea cui de la ce? - Prietenul tău care are cancer. 11 00:01:01,600 --> 00:01:05,389 - Nu, prietenul meu nu are cancer. - Ei bine. atunci despre ce e toată agitația? 12 00:01:05,520 --> 00:01:09,753 - Nu, îmi pare rău. Putem începe din nou? - Aș prefera să nu o faci, iubito. 13 00:01:09,880 --> 00:01:14,158 Îmi pare rău că nu-ți poți găsi prietenul, dar nu pot face multe în privința asta. 14 00:01:14,280 --> 00:01:15,873 Aș renunța dacă aș fi în locul tău, iubire. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,469 Acesta este cel mai bun sens pe care l-a avut de când am ajuns aici. 16 00:01:18,600 --> 00:01:21,353 Ei bine, pot să vă las un pliant? 17 00:01:21,480 --> 00:01:23,312 - Bine, iubire. - Bine. 18 00:01:23,440 --> 00:01:27,354 - Ești bine, mamă? - Da. Tânăra și-a pierdut prietena. 19 00:01:29,040 --> 00:01:31,600 minte, ea nu o va găsi cu asta. 20 00:01:31,720 --> 00:01:35,031 Singura poză pe care o au este de spatele ei pete. 21 00:01:35,160 --> 00:01:37,197 - Hai să ne uităm. - Eh! 22 00:01:51,400 --> 00:01:54,153 (MUZICA ROCK SE REDĂ PE PLAYER CD) 23 00:01:57,640 --> 00:01:59,039 The Quo. 24 00:02:09,920 --> 00:02:12,594 - Ești acolo, dragă? - Vin. 25 00:02:12,720 --> 00:02:14,279 Ce, din nou? 26 00:02:14,400 --> 00:02:16,960 Bine, ei bine, am ratat micul dejun printr-o cretă lungă, 27 00:02:17,080 --> 00:02:19,674 dar indiferent, gustările încep într-o jumătate de oră. 28 00:02:19,800 --> 00:02:21,029 Oh, minunat. 29 00:02:43,920 --> 00:02:47,515 Vrei să încerci să iei câteva ghifături de aer între țiguri, știi. 30 00:02:47,640 --> 00:02:50,029 Un mic dejun frumos care, în această dimineață. 31 00:02:50,160 --> 00:02:52,549 M-am gândit că vor fi toate picioare de broaște si tot gunoiul acela, 32 00:02:52,680 --> 00:02:55,320 dar nu, bună engleză prăjită. Foarte frumos. 33 00:02:56,840 --> 00:03:00,435 Atentie, am ceva prins în dinți. 34 00:03:01,560 --> 00:03:03,278 (Zgomote de suge) 35 00:03:05,120 --> 00:03:07,270 Cred că e puțină grăsime de slănină. 36 00:03:07,400 --> 00:03:10,119 Da, bine, scutiți-ne de detalii, mulțumesc. 37 00:03:12,040 --> 00:03:15,795 - Mamă, cedează! - Nu o voi lăsa acolo, nu-i așa? 38 00:03:15,920 --> 00:03:17,672 De ce nu-ți dai dinții lui Michael al nostru? 39 00:03:17,800 --> 00:03:20,314 El le va da o stropire în piscină. 40 00:03:20,440 --> 00:03:21,874 (Râde) 41 00:03:25,800 --> 00:03:27,552 Unde este Michael al nostru? 42 00:03:30,760 --> 00:03:34,151 Oh, uite cine este! Este frumoasa din Benidorm. 43 00:03:34,280 --> 00:03:36,794 Buna ziua! Sunt domnul și doamna Stewart, nu-i așa? 44 00:03:36,920 --> 00:03:38,831 Donald și Jacqueline, vă rog. 45 00:03:38,960 --> 00:03:40,837 Îți amintești de Kelly de anul trecut, nu-i asa? 46 00:03:40,960 --> 00:03:43,839 Bineinteles ca da! Oh, nu arăți uluitor? 47 00:03:43,960 --> 00:03:46,759 - O, mulţumesc. - Deci te-ai hotărât să rămâi? 48 00:03:46,880 --> 00:03:50,236 Da. Banii sunt tot gunoi, dar a meritat. 49 00:03:51,720 --> 00:03:55,759 - Oh, te uiți la asta! - Minunat. 50 00:03:56,520 --> 00:03:58,511 Mateo și cu mine ne căsătorim anul viitor. 51 00:03:58,640 --> 00:04:02,599 - Oh, el. - Bine, bine, ar fi bine să merg mai departe. 52 00:04:02,720 --> 00:04:05,314 Trebuie să dau aceste pliante și apoi începe clubul copiilor, așa că... 53 00:04:05,440 --> 00:04:07,238 În regulă, dragă. Ne vedem mai târziu. 54 00:04:07,360 --> 00:04:08,680 - La revedere. - La revedere. 55 00:04:11,440 --> 00:04:14,956 Uită-te la starea asta. Ca muștele la rahat. 56 00:04:17,400 --> 00:04:20,199 Trebuie să fie un zbor spre Londra astăzi. Vrei să verifici din nou? 57 00:04:20,320 --> 00:04:23,870 Singurul zbor pe care îl vei primi astăzi te va costa 310 euro. 58 00:04:24,880 --> 00:04:27,713 - Fiecare. - Glumeşti. 59 00:04:27,840 --> 00:04:31,913 Și asta dacă poți ajunge la Alicante în următoarele 14 minute. 60 00:04:32,080 --> 00:04:34,515 Oh, asta e ridicol! 61 00:04:39,480 --> 00:04:41,232 Mulțumesc. 62 00:04:44,040 --> 00:04:48,432 Nu pot schimba acel pic de grăsime de slănină. Cred că este grăsime de slănină. 63 00:04:48,880 --> 00:04:51,076 Telle, du-te și aruncă o privire pentru Michael nostru. 64 00:04:51,200 --> 00:04:54,158 - Fac sumat. - Nu era atât de rău când era sărat, 65 00:04:54,280 --> 00:04:57,796 dar acum și-a pierdut toată savoarea. Se simte doar oribil. 66 00:04:57,920 --> 00:04:59,877 Te superi? O să-mi iau cina într-un minut. 67 00:05:00,000 --> 00:05:04,198 - A fost aici acum un minut. - E doar blocat acolo, nu se va mișca. 68 00:05:07,280 --> 00:05:09,510 Este în față și în spate. 69 00:05:11,000 --> 00:05:12,991 Este cu siguranță blocat. 70 00:05:13,760 --> 00:05:16,479 Oh, știi, nu este acum mai iritant. 71 00:05:16,600 --> 00:05:19,672 Mă pot gândi la ceva mai al naibii de iritant! 72 00:05:19,840 --> 00:05:22,992 De ce nu-ți scoți dinții și o sortați? Dă-ne tuturor puțină pace. 73 00:05:23,120 --> 00:05:24,838 Nu-mi scot dinții aici. 74 00:05:24,960 --> 00:05:27,759 Ei bine, atunci, nu putem avea comentariul curent? 75 00:05:27,880 --> 00:05:31,510 - Ei bine, cât timp va fi acolo? - Cum naiba știu eu! 76 00:05:31,640 --> 00:05:34,393 Cu respirația ta, Sunt surprins că nu este dezintegrat. 77 00:05:34,520 --> 00:05:38,070 Mă dezgusti, știi asta? Ai manierele unui animal. 78 00:05:38,200 --> 00:05:40,350 Ha! E cam bogat venind de la cineva 79 00:05:40,480 --> 00:05:43,359 care are o jumătate de porc înfipt în gob! 80 00:05:43,480 --> 00:05:45,232 (MIC SORNIT) 81 00:05:46,240 --> 00:05:50,029 - Oh, e de ajuns. - Hei, haide. Ești în vacanță. 82 00:05:50,560 --> 00:05:54,030 - Mulțumesc. - De nimic. Hei, cariño. 83 00:05:54,480 --> 00:05:57,950 - Haide, scoate-ți trusa. - Vă cer scuze? 84 00:05:58,280 --> 00:06:01,193 - Intri? - Prefer să beau înălbitor. 85 00:06:01,320 --> 00:06:03,880 Ia o înghițitură din această apă, vei bea mai mult decât înălbitor. 86 00:06:04,000 --> 00:06:05,195 Oh. 87 00:06:06,120 --> 00:06:07,315 Oh! 88 00:06:10,560 --> 00:06:15,953 Uf, sunt convins că arăt hidos femeia intră doar pentru a se urina. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,639 Acesta este un tip. 90 00:06:18,360 --> 00:06:20,510 Oh, Doamne! 91 00:06:23,160 --> 00:06:24,434 Scuzați-mă. 92 00:06:26,360 --> 00:06:28,317 Când ai un minut. 93 00:06:29,760 --> 00:06:33,958 Sunt banii tăi de pe bar? Oh, nu, greșeala mea. 94 00:06:34,080 --> 00:06:38,551 - Slow Confort Screw, te rog. - Îmi pare rău, şefule. Fără cocktailuri. 95 00:06:38,680 --> 00:06:41,832 - Ce vrei să spui, fără cocktailuri? - Vrei bere? 96 00:06:42,200 --> 00:06:45,397 Da, voi bea o bere. Va fi mai ușor pentru tine, nu-i așa? 97 00:06:45,520 --> 00:06:48,672 Și un suc de portocale, dacă nu este prea mare necaz. 98 00:06:49,880 --> 00:06:52,633 Am auzit că felicitările sunt în ordine. 99 00:06:53,320 --> 00:06:55,596 Scuze, engleza mea este foarte proastă. 100 00:06:56,160 --> 00:06:59,198 Da, când ți se potrivește. 101 00:06:59,800 --> 00:07:03,634 Am cunoscut-o pe Kelly anul trecut, fată drăguță. 102 00:07:04,280 --> 00:07:08,877 O, Kelly, da. Ea este foarte frumoasa. 103 00:07:09,000 --> 00:07:12,994 Da, ea este. O fată frumoasă si o persoana frumoasa. 104 00:07:13,480 --> 00:07:16,233 Ne-ar plăcea să o vedem rănită. 105 00:07:17,880 --> 00:07:18,950 Nuci? 106 00:07:20,920 --> 00:07:23,389 Îți ții nucile pentru tine. 107 00:07:30,840 --> 00:07:33,480 Iată-ne, doamnelor. Vodcă mare și portocale. 108 00:07:33,600 --> 00:07:35,079 Hei, treabă bună, nimeni nu contează, Madge, 109 00:07:35,200 --> 00:07:36,759 altfel ar sti a fost al patrulea tau! 110 00:07:36,880 --> 00:07:38,791 Taci. sunt in vacanta. 111 00:07:40,520 --> 00:07:42,989 - L-ai văzut pe Michael al nostru? - Nu, nu l-am văzut. 112 00:07:43,120 --> 00:07:45,270 - Ce, și atât? - Ce vrei să spui? 113 00:07:45,400 --> 00:07:47,835 Fiul nostru a dispărut și Tot ce poți spune este că nu l-am văzut? 114 00:07:47,960 --> 00:07:50,793 Nu a dispărut, nu-i așa? Doar că nu e aici. 115 00:07:51,520 --> 00:07:53,909 De ce nu te duci să-l cauți? 116 00:07:54,440 --> 00:07:58,115 Nu, ai dreptate. Nu poate fi departe. Se va întoarce când îi va fi foame. 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,756 Ei bine, plec la o plimbare. Voi fi cu ochii pe el. 118 00:08:01,880 --> 00:08:03,234 Unde te duci? 119 00:08:03,360 --> 00:08:06,512 Îți mulțumesc să păstrezi asta ieși din treaba mea, domnișoară. 120 00:08:06,640 --> 00:08:11,032 Nu-ți face griji. Încerc să păstrez asta cât mai departe de tine. 121 00:08:16,800 --> 00:08:18,359 (țipând) 122 00:08:18,480 --> 00:08:20,198 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 123 00:08:20,320 --> 00:08:22,311 Ce zici de mâine! 124 00:08:22,440 --> 00:08:26,798 Ei bine, nu-mi pasă. Gatwick, Stansted, Luton. Oriunde. 125 00:08:29,360 --> 00:08:32,591 Nici un loc? Nu, nu te deranja. 126 00:08:33,000 --> 00:08:35,150 - Ai noroc? - Ce crezi? 127 00:08:35,760 --> 00:08:39,310 - Încă cinci zile în această mizerie. - Nu e mizerie. 128 00:08:39,840 --> 00:08:44,073 Bine, deci camera nu e prea mult, mâncarea ar putea fi puțin mai bună. 129 00:08:44,200 --> 00:08:46,840 Și unii dintre oameni sunt puțin aspre pe margini, 130 00:08:46,960 --> 00:08:49,190 dar măcar soarele strălucește. 131 00:08:49,320 --> 00:08:52,597 Camera este dezgustătoare, mâncarea este atroce, 132 00:08:52,720 --> 00:08:57,476 oamenii se revoltă iar soarele e prea fierbinte. 133 00:08:58,560 --> 00:09:02,872 Camera este adecvată, mâncarea este de bază, iar oamenii... 134 00:09:03,920 --> 00:09:06,514 Ei bine, cel puțin oamenii se distreaza! 135 00:09:06,640 --> 00:09:10,759 Problema cu tine este că ești niciodată mulțumit de ceea ce ai! 136 00:09:23,000 --> 00:09:28,029 „Alternativă la intrarea din față”, patru litere. 137 00:09:29,160 --> 00:09:30,230 Anal. 138 00:09:31,360 --> 00:09:32,589 Bastard! 139 00:09:32,720 --> 00:09:36,395 - Ești bine, amice? - Mi-au ucis bateriile. 140 00:09:36,920 --> 00:09:40,800 Oh, văd. Ce dimensiune au? Avem câteva baterii în camera noastră. 141 00:09:41,120 --> 00:09:42,155 Dublu A? 142 00:09:42,280 --> 00:09:43,918 Oh, nu, ei sunt cei mici, nu sunt ei? 143 00:09:44,040 --> 00:09:45,758 Nu, sunt destul de mari, cei pe care le avem noi. 144 00:09:45,880 --> 00:09:50,238 Atentie, nu va fi prea mult suc rămase în ele după noaptea trecută. 145 00:09:50,360 --> 00:09:52,397 Este The Barnacle, nu-i așa? 146 00:09:52,520 --> 00:09:54,636 - Oracolul. - Oh, da. 147 00:09:54,760 --> 00:09:58,151 Campion în exercițiu Lancashire Pub Quiz. Neînvins de când... 148 00:09:58,280 --> 00:10:04,231 - Așa e, nume grozav. Oracolul. - Sau Geoff. nici pe mine nu ma deranjeaza. 149 00:10:04,360 --> 00:10:07,990 Mă bucur să te cunosc, Geoff. Eu sunt Donald, aceasta este Jacqueline. 150 00:10:08,120 --> 00:10:10,396 - Buna ziua. - Da, ştiu. Amintesc. 151 00:10:10,520 --> 00:10:13,797 O, așa e, am vorbit înainte. Ești aici cu mama ta. 152 00:10:13,920 --> 00:10:15,991 Tu și mama ta mergi la Neptun 153 00:10:16,120 --> 00:10:18,873 -Pentru karaoke din seara asta, Geoff? - Oh, da. 154 00:10:19,440 --> 00:10:21,351 Va fi o noapte bună si maine seara. 155 00:10:21,480 --> 00:10:24,711 Este Terry Burke, hipnotizator, un prieten personal de-al nostru. 156 00:10:24,840 --> 00:10:27,434 Nimic ofensator, toată distracția în familie. 157 00:10:27,560 --> 00:10:31,349 Oh, corect. Ar putea merge la asta. Mama mea a mai văzut un hipnotizator. 158 00:10:32,200 --> 00:10:34,794 Da. Pot să cred asta. 159 00:10:35,800 --> 00:10:37,313 (Sforăit) 160 00:10:41,360 --> 00:10:43,954 - Cum e burgerul tău? - Frumos. 161 00:10:45,040 --> 00:10:46,678 Te distrezi? 162 00:10:47,800 --> 00:10:50,599 - Este doar un burger. - Adică, vacanța asta. 163 00:10:52,640 --> 00:10:55,792 Da, e bine. Mai bine decât să fii acasă, nu? 164 00:10:57,080 --> 00:10:59,913 - Îmi fac griji pentru tine, dragă. - Pentru ce? 165 00:11:00,040 --> 00:11:01,758 Ce vrei să spui, pentru ce? 166 00:11:01,880 --> 00:11:04,918 Ai 16 ani și ești însărcinată. Sunt îngrijorat de multe lucruri. 167 00:11:05,040 --> 00:11:08,590 - Cum te vei descurca... - Nu scap de el! 168 00:11:08,720 --> 00:11:11,439 Nu spun că ar trebui să scapi de el. 169 00:11:18,040 --> 00:11:20,156 Mi-a spus Nana că dacă nu scap de el, 170 00:11:20,280 --> 00:11:24,069 atunci Serviciile Sociale mi-o vor lua din cauza vârstei mele. 171 00:11:24,200 --> 00:11:28,239 Când ai început să iei vreo notificare despre lucrurile pe care le spune mama ta? 172 00:11:33,040 --> 00:11:36,158 - De ce sunt eu, nana, atât de oribil? - Nana ta... 173 00:11:38,320 --> 00:11:40,470 Băta ta a avut o viață grea. 174 00:11:45,840 --> 00:11:47,797 Cum era bunicul meu? 175 00:11:49,120 --> 00:11:51,589 Era un ticălos amuzant. Majoritatea bărbaților sunt. 176 00:11:53,160 --> 00:11:55,151 Nu era pescar sau ceva? 177 00:11:55,280 --> 00:11:58,750 Era căpitan pe o barcă. A fost pe mare de cele mai multe ori. 178 00:11:58,880 --> 00:12:00,598 Nu a adus o dată acasă o maimuță? 179 00:12:00,720 --> 00:12:02,233 - A făcut-o, da. - O maimuță adevărată? 180 00:12:02,360 --> 00:12:05,079 Da. A fost doar un lucru mic. 181 00:12:05,640 --> 00:12:08,598 A alergat pe perdele și pipi pe capul nanei tale. 182 00:12:08,720 --> 00:12:10,313 - Serios? - Da. 183 00:12:11,880 --> 00:12:13,917 De asta miroase, Nana? 184 00:12:15,080 --> 00:12:18,357 Ești o periuță de dinți albastră 185 00:12:18,520 --> 00:12:21,114 186 00:12:21,240 --> 00:12:24,278 Doar pentru tine, periuță de dinți 187 00:12:24,400 --> 00:12:29,395 188 00:12:29,520 --> 00:12:31,033 (FEEDBACK LA DIBUZOARE) 189 00:12:31,160 --> 00:12:33,436 Vă mulțumesc foarte mult. Mulțumesc! 190 00:12:45,800 --> 00:12:49,555 - Bună. - Oh, m-ai surprins. 191 00:12:49,680 --> 00:12:53,878 Scuzați-mă. Arăți foarte fierbinte și însetat. 192 00:12:54,360 --> 00:12:58,752 - Îți ofer Sex pe plajă. - Pardon? 193 00:12:58,880 --> 00:13:02,919 Vodka, peach schnapps, creme de cassis, portocală și merișor. 194 00:13:03,040 --> 00:13:05,031 Un cocktail lung frumos. 195 00:13:06,120 --> 00:13:10,114 E cam devreme pentru mine. Să bea, vreau să spun. Alcool. 196 00:13:10,880 --> 00:13:12,917 Bine. Las asta pentru tine. 197 00:13:17,800 --> 00:13:20,679 merg acum. Am pauza mea. 198 00:13:21,160 --> 00:13:22,753 Douăzeci de minute. 199 00:13:23,320 --> 00:13:27,393 La fel ca tine, și azi sunt foarte fierbinte. 200 00:13:28,080 --> 00:13:30,754 Mă duc să mă întind pe patul meu în camera mea. 201 00:13:30,880 --> 00:13:33,998 Las ușa deschisă pentru că mi-e fierbinte. 202 00:13:35,560 --> 00:13:36,834 Numărul 18. 203 00:13:38,280 --> 00:13:40,556 Da, ei bine, azi este foarte cald. 204 00:13:41,520 --> 00:13:43,318 Nu te văd niciodată zâmbind. 205 00:13:44,600 --> 00:13:45,999 Tu ești 206 00:13:47,720 --> 00:13:52,157 frumoasa doamna și merită o vacanță frumoasă. 207 00:13:53,320 --> 00:13:57,154 Este treaba mea să-ți dau unul. 208 00:13:59,920 --> 00:14:03,834 Mă duc acum pentru o pauză în camera 18. 209 00:14:16,520 --> 00:14:21,390 UITE: 210 00:14:21,520 --> 00:14:23,477 211 00:14:23,600 --> 00:14:24,954 (tuse) 212 00:14:25,080 --> 00:14:31,349 213 00:14:31,480 --> 00:14:32,914 214 00:15:05,720 --> 00:15:08,917 Acum asta este Eu numesc o femeie în floare. 215 00:15:09,040 --> 00:15:10,838 Ceea ce este mai mult decât se poate spune 216 00:15:10,960 --> 00:15:12,951 pentru șopârla de lounge asta e flirt cu ea. 217 00:15:13,080 --> 00:15:14,673 Ooh, e minunat acolo. 218 00:15:14,800 --> 00:15:16,359 Da, am observat te distrai. 219 00:15:16,480 --> 00:15:18,551 Oh, da, îmi pare rău. Va trebui să păstrez un ochi pe asta, nu-i așa? 220 00:15:18,680 --> 00:15:21,115 Nu este singurul lucru erai cu ochii pe, nu? 221 00:15:21,240 --> 00:15:25,120 Iată-o, singura pe care o am ochi pentru, frumoasa mea fiică. 222 00:15:25,240 --> 00:15:27,550 - Taci! - Pentru ce ai toate astea? 223 00:15:27,680 --> 00:15:29,353 Mama mi-a spus să iau câteva. 224 00:15:29,480 --> 00:15:31,232 Ea nu poate continua sus și jos pentru băuturi. 225 00:15:31,360 --> 00:15:32,794 E însărcinată, știi. 226 00:15:32,920 --> 00:15:36,709 Hei, ce zici de asta pentru sincronizare? Treceți unul peste. 227 00:15:37,520 --> 00:15:39,477 Unde ai fost? Ne-am făcut griji pentru tine. 228 00:15:39,600 --> 00:15:42,752 - Vorbește pentru tine. - Sa găsit un mic club pentru copii. 229 00:15:42,880 --> 00:15:44,598 Am niște prieteni mici acum, nu-i asa? 230 00:15:44,720 --> 00:15:46,074 Oh, a fost bine? 231 00:15:46,200 --> 00:15:49,716 Da, dar apoi a intrat ea și a început să cânte și l-a făcut pe Jamie să plângă. 232 00:15:49,840 --> 00:15:53,595 Aw, întotdeauna există unul să-l stric pentru restul, nu-i așa? 233 00:16:03,800 --> 00:16:05,871 - Iată-te. - Unde te-ai dus? 234 00:16:06,000 --> 00:16:08,071 M-am dus să iau un ziar 235 00:16:08,200 --> 00:16:09,679 si m-am intors mai mult sau mai puțin imediat. 236 00:16:09,800 --> 00:16:12,314 - Unde ai fost? - M-am dus sus să mă culc. 237 00:16:12,440 --> 00:16:15,512 Tocmai am urcat la etaj să te caut. Nu erai în cameră. 238 00:16:15,640 --> 00:16:19,110 Nu. Am fost mai întâi la plimbare, apoi m-am dus să mă culc. 239 00:16:20,480 --> 00:16:22,915 Arăți fierbinte. Te simți bine? 240 00:16:23,640 --> 00:16:26,792 Sunt bine. Suntem în Spania, ar trebui să fie cald. 241 00:16:27,360 --> 00:16:28,395 Da. 242 00:16:31,800 --> 00:16:34,633 Uite, îmi pare foarte rău că te-am strigat. 243 00:16:35,760 --> 00:16:39,151 Ce? Oh, nu fi prost. 244 00:16:40,120 --> 00:16:42,396 Să mergem sus și fă duș și schimbă-te. 245 00:16:42,520 --> 00:16:45,353 - Putem merge la o cină devreme. - Ce, aici? 246 00:16:46,280 --> 00:16:48,317 Ei bine, este all-inclusive. 247 00:16:48,440 --> 00:16:51,398 Putem la fel de bine să folosim a tuturor facilitatilor. 248 00:16:53,120 --> 00:16:54,315 Haide. 249 00:17:06,320 --> 00:17:10,473 Toți împreună acum, doamnelor și domnilor. Imaginează-ți că ești în vacanță. 250 00:17:10,600 --> 00:17:13,911 Ești fericit, iubire? Anunțați-vă fața. 251 00:17:15,320 --> 00:17:17,675 Oh, mulțumesc, dragă. 252 00:17:17,800 --> 00:17:21,714 Ei bine, te uiți la asta? Exact ce a comandat medicul. 253 00:17:21,840 --> 00:17:24,593 Isuse, cine este doctorul tău? Bernard Manning? 254 00:17:26,720 --> 00:17:30,315 - Cum e friptura ta? - Mmm, surprinzător de bine. 255 00:17:31,160 --> 00:17:34,869 Am crezut că această supă va fi la conserva, dar are gust de casă. 256 00:17:35,400 --> 00:17:38,518 - asta e bine sau rau? - Bine. 257 00:17:40,640 --> 00:17:43,359 Jacqueline iubește homosexualii, nu-i așa, dragă? 258 00:17:43,480 --> 00:17:46,154 - Oh, da. - Cum se numeau prietenii tăi 259 00:17:46,280 --> 00:17:48,635 care obișnuia să cumpere mănușile de cauciuc de la tine? 260 00:17:48,760 --> 00:17:51,434 Jacqueline obișnuia să lucreze în vânzările de produse farmaceutice. 261 00:17:51,560 --> 00:17:53,233 Terry și Bernie. 262 00:17:53,360 --> 00:17:57,433 Terry și Bernie, băieți mari cu curele, nu-i așa? 263 00:17:57,560 --> 00:17:59,517 Mușchii în scuipa lor. 264 00:17:59,640 --> 00:18:03,599 Moartă acum, dar Doamne, ce cuplu zdrobitor. 265 00:18:03,720 --> 00:18:05,040 Erau. 266 00:18:05,160 --> 00:18:09,074 Băieți grosolani, tăieturi din echipajul armatei, mustati mari, 267 00:18:09,200 --> 00:18:11,350 arătau ca niște tăietori de lemne, nu-i așa? 268 00:18:11,480 --> 00:18:15,314 - Nimic nenorocit la ei. Fără supărare. - Niciunul luat. 269 00:18:15,440 --> 00:18:20,116 Știți, vă consider gay îi poate învăța pe chinți un lucru sau două. 270 00:18:20,240 --> 00:18:22,880 - Ştii ce vreau să spun? - Ce? Sensul modei? 271 00:18:23,000 --> 00:18:27,233 Nu, nu, nu, nu. Adică, nu mă refer la grafic, 272 00:18:28,200 --> 00:18:33,434 dar o soție nu mai poate face nimic pentru a-i arăta soțului ei că îl iubește 273 00:18:33,560 --> 00:18:39,317 decât lăsându-l, știi, parchează mașina în spate. 274 00:18:40,520 --> 00:18:41,555 Da. 275 00:18:44,280 --> 00:18:45,873 Florile sunt frumoase. 276 00:18:46,920 --> 00:18:48,274 Oh. 277 00:18:48,400 --> 00:18:53,713 Bine, să începem petrecerea. Și o foarte, foarte călduroasă bun venit Benidorm 278 00:18:53,840 --> 00:18:57,310 la primul nostru taxi de karaoke din rang în seara asta, 279 00:18:57,440 --> 00:18:59,750 cântând You're the One that I want, 280 00:18:59,880 --> 00:19:03,589 sunt Geoff Maltby, cunoscut și sub numele de Oracolul, 281 00:19:03,720 --> 00:19:06,314 ah, și mama lui! 282 00:19:06,840 --> 00:19:08,194 Ea sunt eu PA. 283 00:19:13,360 --> 00:19:14,430 Ui! 284 00:19:15,480 --> 00:19:17,391 285 00:19:17,520 --> 00:19:19,830 286 00:19:19,960 --> 00:19:23,351 287 00:19:24,240 --> 00:19:27,756 288 00:19:27,880 --> 00:19:29,200 289 00:19:29,320 --> 00:19:31,391 Știu că nu ne-am descurcat în ultima vreme, 290 00:19:31,520 --> 00:19:35,559 și poate sărbătoarea asta a fost un pic o greseala. 291 00:19:37,280 --> 00:19:41,399 Poate... Poate nu vom putea să rezolve lucrurile. 292 00:19:41,520 --> 00:19:46,071 Poate vom decide să numim asta o zi, dar cel puțin pentru restul săptămânii, 293 00:19:46,960 --> 00:19:49,918 nimeni nu va putea spune Nu am încercat. 294 00:19:52,360 --> 00:19:54,920 Tu ești cel pe care îl vreau 295 00:19:55,040 --> 00:19:56,917 MAMA LUI GEOFF: 296 00:19:57,040 --> 00:19:58,394 297 00:19:58,520 --> 00:20:00,875 Aveam de gând să-ți dau asta in ultima zi, 298 00:20:01,000 --> 00:20:03,196 dar vreau să-l ai acum. 299 00:20:09,800 --> 00:20:13,191 te iubesc si mai mult decât în ​​ziua în care m-am căsătorit cu tine, Kate. 300 00:20:14,080 --> 00:20:16,356 Tu ești cel pe care îl vreau 301 00:20:16,480 --> 00:20:18,073 302 00:20:18,200 --> 00:20:20,635 Ești unul pe care îl vreau 303 00:20:20,760 --> 00:20:23,593 Știu că putem face asta să funcționeze dacă încercăm amândoi. 304 00:20:23,960 --> 00:20:26,520 305 00:20:26,640 --> 00:20:29,154 Tu ești cel pe care îl vreau 306 00:20:29,280 --> 00:20:31,078 Depinde de tine. 307 00:20:31,200 --> 00:20:32,759 308 00:20:33,680 --> 00:20:34,795 309 00:20:34,920 --> 00:20:38,754 Kate? Ce este? Ce am făcut acum! 310 00:20:39,400 --> 00:20:41,038 311 00:20:41,160 --> 00:20:43,276 312 00:20:45,200 --> 00:20:47,157 Walt, stai. esti bine? 313 00:20:47,280 --> 00:20:49,396 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Te rog, lasă-mă să plec. 314 00:20:49,520 --> 00:20:52,558 Nu pot să te las să pleci așa. Ești o doamnă frumoasă. 315 00:20:52,680 --> 00:20:54,273 Te rog nu plânge. 316 00:20:54,400 --> 00:20:56,073 - Ia-te de pe mine! - Stai. 317 00:20:56,200 --> 00:20:59,272 Uite ce sa întâmplat azi după-amiază între noi a fost o greșeală. 318 00:20:59,400 --> 00:21:02,119 Înţelegi? O mare greseala. 319 00:21:02,240 --> 00:21:06,757 Dar ochii tăi, mă uit în ochii tăi, ei îmi spun că îl vrei pe Mateo. 320 00:21:06,880 --> 00:21:10,350 A fost doar sex. Nu mă cunoști. 321 00:21:13,440 --> 00:21:17,320 Kelly! Nu este ceea ce pare. 322 00:21:17,800 --> 00:21:20,155 Ai spus că nu o vei mai face. Ai promis. 323 00:21:20,280 --> 00:21:22,396 Kelly, te rog, nu înțelegi. 324 00:21:22,520 --> 00:21:25,638 Femeia asta e nebună. N-am mai văzut-o până acum. 325 00:21:25,760 --> 00:21:27,034 Scuzați-mă! 326 00:21:27,160 --> 00:21:30,312 Ce am făcut poate fi stupid, dar nu sunt nebun! 327 00:21:37,400 --> 00:21:39,676 Ai văzut unde s-a dus inelul? 328 00:21:43,120 --> 00:21:46,078 329 00:21:46,200 --> 00:21:48,874 Tu ești cel pe care îl vreau