1 00:00:11,016 --> 00:00:12,376 മദ്യപാനം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ പോലും. 2 00:00:12,376 --> 00:00:15,915 എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു തെറ്റെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു... 3 00:00:15,915 --> 00:00:19,360 സംഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 4 00:00:20,015 --> 00:00:22,500 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ആ ദിവസമായിരുന്നു. 5 00:00:29,765 --> 00:00:30,871 അതെ! 6 00:00:32,666 --> 00:00:33,695 ഒന്നു കൂടി. 7 00:00:33,695 --> 00:00:36,111 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 8 00:00:58,356 --> 00:00:59,530 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 9 00:01:01,595 --> 00:01:04,025 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 10 00:01:04,025 --> 00:01:05,310 ഇത് ഇതിനകം പോലെയാണ് ... 11 00:01:07,296 --> 00:01:09,636 പാനീയങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു. 12 00:01:09,636 --> 00:01:12,336 പാനീയങ്ങളും കുടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 13 00:01:12,336 --> 00:01:14,450 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മദ്യം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 14 00:01:15,645 --> 00:01:16,950 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ്. 15 00:01:19,815 --> 00:01:21,491 ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 16 00:01:22,015 --> 00:01:23,615 അവർ പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 17 00:01:23,615 --> 00:01:26,090 അവർ പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയില്ല! 18 00:01:26,356 --> 00:01:30,401 പാനീയങ്ങൾ ഒരുതരം അശുദ്ധ ജീവിയാണ്... 19 00:01:30,655 --> 00:01:35,796 അത് മനുഷ്യർക്കും ദേവതകൾക്കും ഇടയിൽ വരുന്നു. 20 00:01:35,796 --> 00:01:37,601 അപ്പോൾ ദേവതകൾ അത് തടയണമായിരുന്നു. 21 00:01:38,365 --> 00:01:41,080 മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ പരിധിക്കപ്പുറമുള്ളതിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 22 00:01:41,505 --> 00:01:44,211 ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല. 23 00:01:44,375 --> 00:01:48,051 നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും ലോകം മാറില്ല. 24 00:01:49,106 --> 00:01:52,491 അത് മനസ്സിലാക്കി സ്വീകരിക്കുക. 25 00:01:52,776 --> 00:01:56,121 ഞാനും നീയും ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 26 00:01:59,716 --> 00:02:01,131 നിങ്ങൾ മനുഷ്യസ്‌നേഹി. 27 00:02:10,525 --> 00:02:11,741 പാനീയങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. 28 00:02:12,435 --> 00:02:13,611 അവർ എവിടെ പോയി? 29 00:02:14,965 --> 00:02:17,211 കള്ളം പറയരുത്. 30 00:02:17,305 --> 00:02:19,481 നുണ പറയുന്നത് പാപമാണ്. 31 00:02:20,036 --> 00:02:21,981 നുണകളുടെ നിയന്ത്രണം... 32 00:02:22,546 --> 00:02:25,491 മനുഷ്യരുടെ മണ്ഡലത്തിലാണ്. അല്ലേ? 33 00:02:27,546 --> 00:02:30,590 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 34 00:02:31,886 --> 00:02:33,290 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ? 35 00:02:33,886 --> 00:02:35,701 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മദ്യം വേണോ? 36 00:02:41,566 --> 00:02:43,201 രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരിക. 37 00:02:46,265 --> 00:02:47,810 നിങ്ങൾ മനുഷ്യസ്‌നേഹി. 38 00:03:08,356 --> 00:03:10,831 അതെ! 39 00:03:19,666 --> 00:03:22,510 ഞങ്ങൾ ഡെഡ് പോയിൻ്റ് കടന്നു. 40 00:03:24,705 --> 00:03:26,006 ഈ നിരക്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കാനിടയുണ്ട്. 41 00:03:26,006 --> 00:03:27,151 നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 42 00:03:28,675 --> 00:03:30,350 അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിക്കില്ല. 43 00:03:32,215 --> 00:03:33,290 ശരി. 44 00:03:36,115 --> 00:03:37,491 എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 45 00:03:38,615 --> 00:03:42,326 വെറുതെ രാത്രി ചിലവഴിക്കുക. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 46 00:03:42,326 --> 00:03:43,530 എനിക്ക് വേണ്ട. 47 00:03:44,356 --> 00:03:47,100 എത്ര മദ്യപിച്ചാലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 48 00:03:47,555 --> 00:03:49,340 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 49 00:03:49,465 --> 00:03:53,465 വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. 50 00:03:53,465 --> 00:03:54,581 അത് കുറച്ച്... 51 00:03:55,506 --> 00:03:56,611 പരുഷമായ. 52 00:03:58,536 --> 00:04:00,735 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എന്താണ് പ്രശ്നം? 53 00:04:00,735 --> 00:04:02,076 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 54 00:04:02,076 --> 00:04:04,951 പേടിച്ചോ? എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആർമി റിസർവിലാണ്! 55 00:04:05,976 --> 00:04:07,090 അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 56 00:04:07,675 --> 00:04:10,685 രാജ്യത്ത് ഇതിനകം സൈനിക ശക്തികളുണ്ട്. 57 00:04:10,685 --> 00:04:13,130 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ റിസർവായി നിലനിർത്തേണ്ടതില്ല. 58 00:04:13,286 --> 00:04:14,391 പിന്നെ... 59 00:04:15,286 --> 00:04:17,661 - രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. - ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? 60 00:04:18,055 --> 00:04:19,171 രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. 61 00:04:20,226 --> 00:04:23,041 രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. മുറി എവിടെയാണ്? 62 00:04:25,966 --> 00:04:28,305 - അവിടെ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 63 00:04:28,305 --> 00:04:30,906 എനിക്കറിയില്ല. അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 64 00:04:30,906 --> 00:04:33,051 - രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. - നന്നായി. 65 00:05:52,216 --> 00:05:55,301 മരിക്കുന്നത് വളരെ ഭയാനകമായ ദിവസമാണ്. 66 00:06:03,166 --> 00:06:05,570 (എപ്പിസോഡ് 4) 67 00:06:12,336 --> 00:06:13,611 ഭ്രാന്തൻ പങ്കാണ്. 68 00:06:15,646 --> 00:06:17,206 - ഭ്രാന്തൻ. - ജെർക്ക്. 69 00:06:17,206 --> 00:06:18,716 - ഡാർഡ് വെഞ്ച്. - ഒരു നായയുടെ മകൻ. 70 00:06:18,716 --> 00:06:21,786 കൊള്ളാം... ഇത് ഇതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 71 00:06:21,786 --> 00:06:23,586 നമ്മൾ പരസ്പരം എത്ര ആണയിട്ടു പറഞ്ഞാലും... 72 00:06:23,586 --> 00:06:26,991 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു. 73 00:06:27,086 --> 00:06:30,086 ആണയിടുന്നതിന് പകരം വികൃതിയായ സംസാരം എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 74 00:06:30,086 --> 00:06:33,031 ദൈവമേ, ഞാനത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 75 00:06:33,555 --> 00:06:36,995 നമ്മൾ പരസ്പരം ഇകഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കണോ? 76 00:06:36,995 --> 00:06:38,235 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, പരസ്പരം രൂപത്തെക്കുറിച്ച്? 77 00:06:38,235 --> 00:06:41,310 പരസ്പരം നോട്ടം ഇകഴ്ത്തുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 78 00:06:41,935 --> 00:06:44,950 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇകഴ്ത്താൻ ധാരാളം കാണുന്നത്? 79 00:06:45,536 --> 00:06:46,776 എന്തുതന്നെയായാലും. ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക. 80 00:06:46,776 --> 00:06:48,745 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഉത്തരവാദിത്തം" എന്ന വാക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 81 00:06:48,745 --> 00:06:51,075 അത് മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തമല്ല. 82 00:06:51,075 --> 00:06:53,520 - അപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത്? 83 00:06:54,646 --> 00:06:56,361 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. 84 00:06:58,356 --> 00:07:00,690 ശരി. പിന്നെന്താ? 85 00:07:00,985 --> 00:07:02,755 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണോ? 86 00:07:02,755 --> 00:07:04,161 ശരി, എങ്കിൽ. 87 00:07:05,896 --> 00:07:07,000 തീർച്ചയായും. 88 00:07:09,195 --> 00:07:10,440 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 89 00:07:10,726 --> 00:07:12,836 ആദ്യ ദിവസം? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 90 00:07:12,836 --> 00:07:15,365 ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു അസ്വാഭാവിക ബന്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 91 00:07:15,365 --> 00:07:18,181 - ഇന്ന് രണ്ടാം ദിവസമാണ്. - അത് പുതിയതാണ്. 92 00:07:18,206 --> 00:07:20,706 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായി പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ശ്രമിക്കാത്തത്? 93 00:07:20,706 --> 00:07:23,505 അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കാം. 94 00:07:23,505 --> 00:07:25,950 നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ദൈവമേ, അത് മോശമാണ്. 95 00:07:26,815 --> 00:07:29,861 എന്തായാലും അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നല്ലവനാണ്. 96 00:07:30,445 --> 00:07:32,861 - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 97 00:07:34,485 --> 00:07:36,931 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 98 00:07:38,055 --> 00:07:41,301 എനിക്കെന്താണ് ഇത്ര മോശം? എന്ത്? നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 99 00:07:43,565 --> 00:07:47,171 നിങ്ങൾ പാർക്ക് ബോ ഗം കൊണ്ടുവന്നാലും നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 100 00:07:47,495 --> 00:07:49,266 അതിനോട് എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 101 00:07:49,266 --> 00:07:52,781 അവനെപ്പോലുള്ളവരെ നമ്മൾ സാധാരണ വിളിക്കുന്നത് തയ്യാറാണ്. 102 00:07:53,175 --> 00:07:54,875 ഒരു പരാജിതൻ തയ്യാറാണ്. 103 00:07:54,875 --> 00:07:57,520 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേണ്ടത്ര തയ്യാറായില്ലേ? 104 00:07:58,216 --> 00:08:00,875 നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 105 00:08:00,875 --> 00:08:04,560 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയണം, പക്ഷേ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ല. 106 00:08:04,916 --> 00:08:07,760 ഹേയ്, നിനക്കറിയാമോ, 107 00:08:08,425 --> 00:08:10,400 ഇതൊരു ലജ്ജാകരമായ ചോദ്യമാണ്. 108 00:08:11,026 --> 00:08:12,495 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 109 00:08:12,495 --> 00:08:15,371 - അതായിരുന്നു. - ഇല്ല. വഴിയില്ല. 110 00:08:15,766 --> 00:08:18,365 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പാഴായി. 111 00:08:18,365 --> 00:08:19,836 ദൈവമേ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 112 00:08:19,836 --> 00:08:22,341 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. എന്താണ് മൊത്തത്തിലുള്ളത്? 113 00:08:23,065 --> 00:08:26,305 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 114 00:08:26,305 --> 00:08:28,181 വരൂ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 115 00:08:28,245 --> 00:08:30,906 ടെലിവിഷൻ വ്യവസായത്തിൽ കിംവദന്തികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്നു. 116 00:08:30,906 --> 00:08:33,116 കൂടാതെ, അവൻ ഒരു സ്ഥാനമുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ അവൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം. 117 00:08:33,116 --> 00:08:35,286 ശരിയാണോ? അവൻ എല്ലാം ഉള്ള ആളാണ്. 118 00:08:35,286 --> 00:08:36,886 ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 119 00:08:36,886 --> 00:08:38,020 ഇല്ല. 120 00:08:38,916 --> 00:08:41,886 ഇത്തരമൊരു പ്രശ്നം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 121 00:08:41,886 --> 00:08:45,030 അവർ പരാജിതരായി ഏകീകരിക്കുന്നു. അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല. 122 00:08:47,325 --> 00:08:50,201 - ഇല്ല - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ്? 123 00:08:51,695 --> 00:08:53,496 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 124 00:08:53,496 --> 00:08:56,205 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും എനിക്ക് മുന്നിലുണ്ട്. 125 00:08:56,205 --> 00:08:58,581 ശരി, എങ്കിൽ. അത്തരം വിവരങ്ങൾ നമ്മൾ പങ്കുവെക്കരുത്. 126 00:08:59,506 --> 00:09:01,721 എന്നാൽ അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്നെ വിളിച്ചോ? 127 00:09:02,475 --> 00:09:05,121 അത് കുറച്ച് അസഹനീയമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു അസ്വാഭാവിക ബന്ധത്തിലാണ്. 128 00:09:05,246 --> 00:09:07,750 ഓ, ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചില്ല. 129 00:09:07,845 --> 00:09:10,221 ശരി. ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡയറക്ടർ മകൻ. 130 00:09:25,695 --> 00:09:28,540 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -അറിയില്ല, വിഡ്ഢി. 131 00:09:30,506 --> 00:09:32,611 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 132 00:09:32,636 --> 00:09:34,680 അവളുടെ കൂടെ കിടന്നാൽ അത്ര തന്നെ. അതുകൊണ്ട്? 133 00:09:36,075 --> 00:09:38,991 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത് കിടന്നുറങ്ങുകയാണെന്ന് ദയവായി പറയാമോ? 134 00:09:39,546 --> 00:09:43,321 തീർച്ചയായും. പക്ഷേ നീ നഗ്നനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നഗ്നരായി ഉറങ്ങി. 135 00:09:46,786 --> 00:09:50,300 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ മദ്യം കുടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരില്ല. 136 00:09:50,756 --> 00:09:54,670 നീ വീട്ടിൽ പോകൂ. മാലിന്യം പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വില കുറയുന്നു. 137 00:09:54,866 --> 00:09:55,941 ശരി. 138 00:09:57,065 --> 00:09:59,371 എന്നാൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 139 00:10:03,666 --> 00:10:04,780 നിങ്ങളത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 140 00:10:14,046 --> 00:10:15,191 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 141 00:10:19,715 --> 00:10:20,790 എല്ലാം ശരി. 142 00:10:21,756 --> 00:10:24,101 നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാം. 143 00:10:25,195 --> 00:10:27,831 - നമുക്ക് ഷോ കാണാം. - ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 144 00:10:28,126 --> 00:10:30,571 എന്തിലേക്ക്? ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചവച്ചരച്ചു. 145 00:10:30,796 --> 00:10:32,611 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 146 00:10:32,736 --> 00:10:34,811 പോരാത്തതിന് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ. 147 00:10:35,065 --> 00:10:37,506 കണക്കുകൾ, സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ നാടകങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്. 148 00:10:37,506 --> 00:10:38,851 - ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു. - "ഇത് കിംവദന്തികളിൽ കേട്ടു"! 149 00:10:39,075 --> 00:10:41,236 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഹോസ്റ്റ്, ലീ സോ മിൻ ആണ്... 150 00:10:41,236 --> 00:10:43,481 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 151 00:10:45,815 --> 00:10:48,091 ഹലോ, ഞാൻ നടി ലീ സോ മിൻ ആണ്. 152 00:10:48,246 --> 00:10:51,185 ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നു എന്ന് കിംവദന്തികളിൽ കേട്ടു... 153 00:10:51,185 --> 00:10:54,091 "ശ്രുതികളിൽ കേട്ടത്" ഒരു സൗഹൃദ സ്ഥലമാണ്. 154 00:10:55,425 --> 00:10:56,800 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. 155 00:10:58,055 --> 00:11:01,941 ഇനി മുതൽ എല്ലാ കിംവദന്തികളും കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കും. 156 00:11:02,725 --> 00:11:05,536 എല്ലാം ശരി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. കൂടാതെ ഇവിടെ ഒരാൾ കൂടിയുണ്ട്. 157 00:11:05,536 --> 00:11:08,166 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അംഗം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 158 00:11:08,166 --> 00:11:09,705 ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ചേർന്നത്. 159 00:11:09,705 --> 00:11:11,605 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം, 160 00:11:11,605 --> 00:11:15,451 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. 161 00:11:16,205 --> 00:11:18,650 അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി. 162 00:11:19,746 --> 00:11:21,786 ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കണം. 163 00:11:21,786 --> 00:11:25,061 - ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 164 00:11:27,455 --> 00:11:28,561 അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 165 00:11:32,325 --> 00:11:35,425 "അവളുടെ വീട്ടുജോലികൾ"? വീട്ടുജോലികൾ സ്ത്രീകളുടെ കടമയല്ല. 166 00:11:35,425 --> 00:11:38,195 ക്യാൻസർ രോഗബാധിതനായപ്പോൾ അയാൾ ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു ഡിഷ്വാഷർ വാങ്ങിക്കൊടുത്തു? 167 00:11:38,195 --> 00:11:40,670 കൃത്യമായി. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 168 00:11:42,465 --> 00:11:43,941 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ചവച്ചരച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 169 00:11:44,465 --> 00:11:45,876 അവൾ ആരാധ്യയായതുകൊണ്ടാണോ? 170 00:11:45,876 --> 00:11:48,880 ഹേയ്, അവൾ സുന്ദരിയല്ല. 171 00:11:49,006 --> 00:11:52,776 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കാം. നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു. 172 00:11:52,776 --> 00:11:56,215 എങ്കിൽ മദ്യപാനം നിർത്തണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 173 00:11:56,215 --> 00:11:57,290 പെട്ടെന്ന്? 174 00:11:58,386 --> 00:12:01,656 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പാഴായുപോയോ? - വരൂ, നിർത്തൂ. 175 00:12:01,656 --> 00:12:04,260 - പാഴായത്? എൻ്റെ കാൽ. - ദൈവമേ, അത് തമാശയാണ്. 176 00:12:05,055 --> 00:12:07,900 അവർ അങ്ങനെയാണ് വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 177 00:12:09,496 --> 00:12:11,201 സംവിധായകൻ നല്ലവനാണ്. 178 00:12:13,595 --> 00:12:16,180 ഇതിനെയാണോ മോശം എഡിറ്റിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്? 179 00:12:16,366 --> 00:12:18,410 സുമനസ്സുകളുടെ എഡിറ്റിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 180 00:12:19,236 --> 00:12:20,880 തിന്മയോ സുമനസ്സുകളോ, 181 00:12:21,075 --> 00:12:23,380 10 വർഷത്തിലേറെയായി അവശേഷിച്ച കഠിനമായ വികാരങ്ങൾക്ക് അത് നികത്തി. 182 00:12:24,646 --> 00:12:25,721 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 183 00:12:30,945 --> 00:12:33,691 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 184 00:12:33,715 --> 00:12:35,760 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല. 185 00:12:37,725 --> 00:12:39,430 ഞാൻ വിജയിച്ചു. 186 00:12:41,095 --> 00:12:42,195 ഹ്വാങ് ഇൻ ഗൂക്ക്! 187 00:12:42,195 --> 00:12:46,140 എനിക്കായി വാങ്ങൂ! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് ദിനോസർ കാർഡുകൾ വേണം! 188 00:12:46,236 --> 00:12:49,406 ദൈവമേ, ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ അലാറം ആവശ്യമില്ല. 189 00:12:49,406 --> 00:12:52,581 ഇത്ര നേരത്തെ ആരും എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല എന്നതാണ് വിരോധാഭാസം. 190 00:12:53,006 --> 00:12:55,546 നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള എല്ലാ ദിനോസർ കാർഡുകളും ശേഖരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 191 00:12:55,546 --> 00:12:58,776 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓരോന്നിനും കഴിയും? ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരല്ല. 192 00:12:58,776 --> 00:13:01,345 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശീലിക്കണം! 193 00:13:01,345 --> 00:13:05,116 ഈ ഭയാനകമായ ലോകത്ത് ചില കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 194 00:13:05,116 --> 00:13:08,626 നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ കാർഡിൽ കാലുകുത്തുമ്പോൾ, അത് ഒരു ദിനോസറായി മാറുന്നു. 195 00:13:08,626 --> 00:13:11,386 എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പരാജയമായി മാറുന്നു. 196 00:13:11,386 --> 00:13:13,256 പിന്നെ നിന്നെ വളർത്താൻ എനിക്കാവില്ല. 197 00:13:13,256 --> 00:13:15,796 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല. 198 00:13:15,796 --> 00:13:17,900 എനിക്ക് അച്ഛൻ പോലുമില്ല! 199 00:13:20,835 --> 00:13:22,611 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വളരുന്നത് എന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 200 00:13:33,675 --> 00:13:35,821 ഇനി നീ എന്നെ ഇറക്കി വിടേണ്ടതില്ല. 201 00:13:36,116 --> 00:13:38,020 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്. 202 00:13:38,685 --> 00:13:42,026 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നില്ല. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് കടന്നു പോവുകയാണ്. 203 00:13:42,026 --> 00:13:44,030 അപ്പോൾ ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് നേരത്തെ പോകും. 204 00:13:44,425 --> 00:13:46,900 അല്ലെങ്കിൽ ആ വഴി സ്വീകരിക്കാം. 205 00:13:47,355 --> 00:13:49,996 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്. 206 00:13:49,996 --> 00:13:51,095 നിനക്ക് എന്നിൽ നാണമുണ്ടോ? 207 00:13:51,095 --> 00:13:54,841 ഞാൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലാണ്. എൻ്റെ ജൂനിയേഴ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ മുഖം രക്ഷിക്കണം. 208 00:14:00,075 --> 00:14:01,150 ദൈവമേ. 209 00:14:01,845 --> 00:14:04,605 നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട് എറിയുന്ന ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 210 00:14:04,605 --> 00:14:06,750 നിങ്ങൾ ഭർത്താവില്ലാത്ത ഒരു അമ്മയാണ്. 211 00:14:12,386 --> 00:14:15,585 ഞാൻ നിൻ്റെ ഷാമ്പൂ മണത്തു 212 00:14:15,585 --> 00:14:19,126 ആടുന്ന പൂക്കളുടെ നടുവിൽ 213 00:14:19,126 --> 00:14:22,441 നീ എന്നെ കടന്നു പോയോ? 214 00:14:22,526 --> 00:14:24,595 അതറിയാൻ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കി 215 00:14:24,595 --> 00:14:27,871 പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകളെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ 216 00:14:28,296 --> 00:14:30,410 ആ പാട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചേരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 217 00:14:31,006 --> 00:14:32,006 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 218 00:14:32,006 --> 00:14:34,435 ഹേയ്, ഈ പ്രണയഗാനം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടും. 219 00:14:34,435 --> 00:14:37,805 കൃത്യമായി. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരിക്കാം, 220 00:14:37,805 --> 00:14:40,246 പക്ഷെ കാണാൻ ശരിക്കും പേടിയാണ്. 221 00:14:40,246 --> 00:14:41,986 സംവിധായകൻ വളർന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു... 222 00:14:41,986 --> 00:14:45,315 മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള പശുവിൻ്റെ പാൽ കുടിക്കുന്നു. 223 00:14:45,315 --> 00:14:48,030 - എന്ത്? - അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ മഹാനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 224 00:14:48,215 --> 00:14:49,825 അത് ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുന്നു. 225 00:14:49,825 --> 00:14:51,756 അതും ഈ പ്രണയഗാനവുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 226 00:14:51,756 --> 00:14:54,455 ഈ ഗാനം അവനെ നിരാശനാക്കുന്നു. 227 00:14:54,455 --> 00:14:57,201 - എന്തുകൊണ്ട്? - അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കഥയുണ്ട്. 228 00:14:57,626 --> 00:15:00,166 ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ ആകെ വിഷാദത്തിലാകും. 229 00:15:00,166 --> 00:15:02,380 അവൻ ഏതു നിമിഷവും മരിക്കാമെന്നു തോന്നുന്നു. 230 00:15:02,536 --> 00:15:05,636 ഞാൻ ഈ ഗാനം നന്നായി അവതരിപ്പിക്കുകയും അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. 231 00:15:05,636 --> 00:15:09,581 വസന്തകാലത്ത് ആളുകൾ കളിക്കുന്ന ഒരു പ്രണയഗാനം കൊലപാതക ആയുധമാക്കി മാറ്റാം. 232 00:15:10,605 --> 00:15:12,591 സോൾ ബി അതിമനോഹരമായ വരികൾ എഴുതി. 233 00:15:13,945 --> 00:15:16,821 - സോൾ ബി? - അവൾ ഞങ്ങളുടെ സെഷൻ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 234 00:15:16,916 --> 00:15:18,361 അവൾ വരികൾ എഴുതി. 235 00:15:22,555 --> 00:15:24,800 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത്? 236 00:15:29,725 --> 00:15:31,465 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 237 00:15:31,465 --> 00:15:33,510 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 238 00:15:34,136 --> 00:15:35,341 ഈ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച്? 239 00:15:35,965 --> 00:15:39,705 - ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. എന്നോട് പറയൂ. - ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 240 00:15:39,705 --> 00:15:41,410 എന്നോട് പറയൂ. 241 00:15:42,646 --> 00:15:44,250 എന്നോട് പറയൂ. 242 00:16:00,126 --> 00:16:02,841 ഹലോ, സംവിധായകൻ മകൻ. 243 00:16:03,496 --> 00:16:04,900 എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്? 244 00:16:06,236 --> 00:16:08,906 ഞാനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ മറ്റാരാണ് സന്തോഷിക്കുക? 245 00:16:08,906 --> 00:16:10,406 ധാരാളം ആളുകൾ. 246 00:16:10,406 --> 00:16:11,975 സാധാരണ പോലെ പെരുമാറുക. നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 247 00:16:11,975 --> 00:16:13,750 പിന്നെ പറയൂ എന്തിനാ വിളിച്ചത്. 248 00:16:14,376 --> 00:16:16,675 തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 249 00:16:16,675 --> 00:16:19,845 അത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 250 00:16:19,845 --> 00:16:22,020 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്തോഷിക്കുന്നത്? 251 00:16:22,546 --> 00:16:25,890 ഞാനല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ് തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആവേശഭരിതനാകുന്നത്? 252 00:16:26,156 --> 00:16:27,861 അതിൽ നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷിക്കേണ്ടതില്ല. വെറുതെ... 253 00:16:29,386 --> 00:16:30,530 നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 254 00:16:30,986 --> 00:16:32,270 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 255 00:16:40,695 --> 00:16:42,965 ഇത് നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നത്? 256 00:16:42,965 --> 00:16:44,540 അവർ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ ചുംബിക്കുന്നു. 257 00:16:45,475 --> 00:16:47,351 ഇതെല്ലാം അവ്യക്തമായി സംഭവിക്കുന്നതാണ്. 258 00:16:47,435 --> 00:16:49,776 അവർ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കണം, ഒരിടത്തുനിന്നും ചുംബിക്കരുത്. 259 00:16:49,776 --> 00:16:52,790 വെറുതെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അവർ സമയം കളയുന്നത്? 260 00:16:52,815 --> 00:16:55,116 നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. അത്ര അശ്ലീലമാകരുത്. 261 00:16:55,116 --> 00:16:57,046 അവർ ഒരു കളിയും കളിക്കുന്നില്ല. 262 00:16:57,046 --> 00:16:59,530 അവർ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുമ്പോൾ ഒരു ഘട്ടം ഓരോന്നായി എടുക്കണം. 263 00:16:59,815 --> 00:17:01,555 ഇരയെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ പിടിക്കും. 264 00:17:01,555 --> 00:17:04,500 കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെയാക്കാൻ സമയമില്ല. അവരെ ചുംബിക്കട്ടെ. 265 00:17:05,595 --> 00:17:07,726 എനിക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടാൻ അവർ ഈ സീനിൽ ചുംബിക്കണം. 266 00:17:07,726 --> 00:17:09,625 നിങ്ങൾ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്. 267 00:17:09,625 --> 00:17:11,140 കാഴ്ചക്കാർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 268 00:17:11,426 --> 00:17:13,196 അവരെ ചുംബിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വെപ്രാളപ്പെടുന്നത്? 269 00:17:13,196 --> 00:17:14,940 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ചുംബനക്കാരനായതിനാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ? 270 00:17:16,635 --> 00:17:17,665 അതെ, ഞാൻ പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 271 00:17:17,665 --> 00:17:19,851 ദൈവമേ, വരൂ. നിർത്തൂ. 272 00:17:20,006 --> 00:17:21,875 ഈ നാടകത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണം പോലും ലഭിച്ചില്ല. 273 00:17:21,875 --> 00:17:24,405 ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു സംവിധായകനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് പോരാ. 274 00:17:24,405 --> 00:17:25,746 അവർ സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കില്ല... 275 00:17:25,746 --> 00:17:27,490 രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് കാസ്റ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം. 276 00:17:27,546 --> 00:17:30,121 അതുകൊണ്ട് തന്നെ മൂന്നാമത്തെ എപ്പിസോഡ് നമുക്ക് വളരെ നിർണായകമാണ്. 277 00:17:30,315 --> 00:17:33,286 ഇത് എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ നാടകമാണ്, ഒരെണ്ണം പോലും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 278 00:17:33,286 --> 00:17:34,385 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 279 00:17:34,385 --> 00:17:36,756 തിരക്കഥകൾ മികച്ചതായതുകൊണ്ടല്ല. 280 00:17:36,756 --> 00:17:38,486 ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 281 00:17:38,486 --> 00:17:40,571 അത് ഞാൻ നല്ലവനായത് കൊണ്ട് മാത്രം. 282 00:17:41,055 --> 00:17:43,766 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഡാറ്റ തെളിയിക്കുന്നു. 283 00:17:43,766 --> 00:17:44,766 ഞാൻ... 284 00:17:44,766 --> 00:17:48,395 ഞാൻ നിൻ്റെ ഷാമ്പൂ മണത്തു 285 00:17:48,395 --> 00:17:52,450 - ഇത് എന്താണ്? - ആടുന്ന പൂക്കളുടെ നടുവിൽ 286 00:17:52,776 --> 00:17:57,075 നീ എന്നെ കടന്നു പോയോ? അതറിയാൻ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കി 287 00:17:57,075 --> 00:17:59,890 പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം കാണുന്നു... 288 00:18:01,216 --> 00:18:03,390 ആളുകൾ 289 00:18:05,315 --> 00:18:07,430 ഇത് നോക്കൂ. അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. 290 00:18:07,956 --> 00:18:09,400 അവർ ഇത്തവണ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കുന്നു. 291 00:18:09,526 --> 00:18:11,486 ശരി, അവർക്ക് ചുംബിക്കാം എന്ന് പറയാം. 292 00:18:11,486 --> 00:18:13,301 അവർക്ക് ചുംബിക്കാം. അത് കൊള്ളാം. 293 00:18:13,426 --> 00:18:14,526 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് ചുംബിച്ചുകൂടാ? 294 00:18:14,526 --> 00:18:17,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കേണ്ടത്? 295 00:18:17,125 --> 00:18:18,526 ബബിൾ ചുംബനം എനിക്കറിയാം... 296 00:18:18,526 --> 00:18:21,165 മിഠായി ചുംബനം വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു, 297 00:18:21,165 --> 00:18:23,036 എന്നാൽ ജെല്ലി ചുംബനത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 298 00:18:23,036 --> 00:18:24,165 അതൊരു വലിയ ചക്കപ്പുഴുവാണ്. 299 00:18:24,165 --> 00:18:26,706 അവർ രണ്ടുപേരും ആ വലിയ ചക്കപ്പുഴുവിനെ പിടികൂടി. 300 00:18:26,706 --> 00:18:29,446 അവർ രണ്ടുപേരും ഇത് ഒരു കളി പോലെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 301 00:18:29,446 --> 00:18:30,476 ഇത് മനോഹരമാണ്. 302 00:18:30,476 --> 00:18:32,450 പരിപ്പുവട പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 303 00:18:32,815 --> 00:18:35,615 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും എന്തിന്... 304 00:18:35,615 --> 00:18:38,286 ഒരേ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ചക്കപ്പുഴുക്കളെ കഴിക്കണോ? അവർ ഒരു ഫോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 305 00:18:38,286 --> 00:18:42,286 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 306 00:18:42,286 --> 00:18:46,301 ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ് 307 00:18:46,496 --> 00:18:50,796 നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 308 00:18:50,796 --> 00:18:56,165 പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ അങ്ങനെ തോന്നൂ 309 00:18:56,165 --> 00:18:59,905 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 310 00:18:59,905 --> 00:19:02,046 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും 311 00:19:02,046 --> 00:19:04,851 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 312 00:19:07,216 --> 00:19:08,650 ശരി, നന്നായി. 313 00:19:08,815 --> 00:19:11,821 നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം. 314 00:19:12,085 --> 00:19:13,486 നമുക്ക് ഘടനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 315 00:19:13,486 --> 00:19:14,730 എപ്പിസോഡ് 1, 2 എന്നിവയിൽ, 316 00:19:15,155 --> 00:19:17,230 ഏതുതരം ലോകത്താണ് കഥാപാത്രങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കണം... 317 00:19:17,256 --> 00:19:18,696 ഒപ്പം അവയുടെ പ്രത്യേകതകൾ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 318 00:19:18,696 --> 00:19:20,895 അതിനാൽ കുറച്ച് നേരിയ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 319 00:19:20,895 --> 00:19:22,565 സാവധാനത്തിലുള്ള ഒരു കഥാഗതി ഉണ്ടായാൽ കുഴപ്പമില്ല. 320 00:19:22,565 --> 00:19:24,001 എന്നാൽ മൂന്നാം എപ്പിസോഡിൽ, 321 00:19:24,296 --> 00:19:27,011 ആഴത്തിലുള്ള വൈകാരിക സംഘർഷം ഉണ്ടാകണം. 322 00:19:27,196 --> 00:19:29,506 - നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 323 00:19:29,506 --> 00:19:30,565 പിന്നെ... 324 00:19:30,565 --> 00:19:33,936 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 325 00:19:33,936 --> 00:19:38,105 ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ് 326 00:19:38,105 --> 00:19:39,946 - ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - എൻ്റെ ദൈവമേ. 327 00:19:39,946 --> 00:19:41,645 - നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 328 00:19:41,645 --> 00:19:43,321 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. 329 00:19:44,415 --> 00:19:46,686 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് പാടണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 330 00:19:46,686 --> 00:19:49,926 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 331 00:19:49,926 --> 00:19:52,355 - ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 332 00:19:52,355 --> 00:19:55,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 333 00:19:55,595 --> 00:19:59,095 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട് 334 00:19:59,095 --> 00:20:03,436 - ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് തുടരണോ? - ആരാണ് അവൾക്ക് ഗിറ്റാർ നൽകുന്നത്? 335 00:20:03,436 --> 00:20:06,736 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ് - ആരാണ് അവൾക്ക് ഗിറ്റാർ നൽകുന്നത്? 336 00:20:06,736 --> 00:20:08,920 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും 337 00:20:09,506 --> 00:20:10,946 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 338 00:20:10,946 --> 00:20:13,915 സംവിധായകൻ മകൻ മാത്രമല്ല ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംവിധായകൻ. 339 00:20:13,915 --> 00:20:17,091 അവൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 340 00:20:17,716 --> 00:20:20,460 അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാൽ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്. 341 00:20:20,716 --> 00:20:22,301 ആ വ്യക്തിയെ അവഗണിക്കുക. 342 00:20:22,686 --> 00:20:24,101 ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്. 343 00:20:24,355 --> 00:20:26,301 അവർ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതരും പരുഷരുമാണ്. 344 00:20:27,296 --> 00:20:29,900 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു. 345 00:20:30,165 --> 00:20:32,565 മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് ആളുകൾ പഠിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 346 00:20:32,565 --> 00:20:35,335 ഇന്നത്തെ യുവാക്കളാണ് ട്രെൻഡ് സെറ്റർമാർ. 347 00:20:35,335 --> 00:20:38,605 യുവാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച പ്രതികരണം ... 348 00:20:38,605 --> 00:20:40,936 ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിശാലമാക്കി. 349 00:20:40,936 --> 00:20:43,920 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അത് വളരെ ആവേശകരമായി തോന്നി. 350 00:20:49,186 --> 00:20:50,390 നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 351 00:20:50,585 --> 00:20:53,031 അടുത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 352 00:20:53,355 --> 00:20:55,555 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 353 00:20:55,555 --> 00:20:58,286 ഒരു പുതുമുഖ എഴുത്തുകാരൻ എഴുതിയ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്, 354 00:20:58,286 --> 00:21:00,400 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കഥാഗതി വികസിപ്പിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 355 00:21:00,625 --> 00:21:01,930 അത് അവളായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 356 00:21:02,825 --> 00:21:04,541 ആ ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 357 00:21:05,736 --> 00:21:09,341 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്നാണോ? 358 00:21:09,905 --> 00:21:10,980 അതെ. 359 00:21:17,605 --> 00:21:19,021 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 360 00:21:19,345 --> 00:21:22,291 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 361 00:21:22,746 --> 00:21:25,890 ഇല്ല, അവർ എന്നെ ഒരുപാട് ചിന്തിപ്പിക്കുകയാണ്. 362 00:21:26,456 --> 00:21:29,700 അവർ ട്രെൻഡ്‌സെറ്ററുകളായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് അവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 363 00:21:29,726 --> 00:21:32,625 അവ വളരെ ആഴമില്ലാത്തതും നിസ്സാരവുമാണ്. എത്ര മികച്ച മത്സരം. 364 00:21:32,625 --> 00:21:34,501 ആ രണ്ട് വാക്കുകൾ ശരിക്കും ഒരുമിച്ചു പോകുന്നു. 365 00:21:34,895 --> 00:21:38,226 20-നും 30-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള ആളുകൾ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലില്ല. 366 00:21:38,226 --> 00:21:41,335 അവരുടെ വിലകുറഞ്ഞ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നമ്മൾ എന്തിനാണ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടത്? 367 00:21:41,335 --> 00:21:43,466 അവർക്ക് മിനിമം കൂലി കൊടുത്താൽ മതി... 368 00:21:43,466 --> 00:21:45,335 അവരെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുക. അതാണ് ഉത്തരം. 369 00:21:45,335 --> 00:21:48,506 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പുരോഗമന മനോഭാവമുണ്ട്. 370 00:21:48,506 --> 00:21:52,345 എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സ്‌ക്രിപ്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു. 371 00:21:52,345 --> 00:21:54,121 ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയൂ. 372 00:21:55,016 --> 00:21:56,716 ആ പുതുമുഖ എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 373 00:21:56,716 --> 00:21:59,085 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല. 374 00:21:59,085 --> 00:22:01,256 - പക്ഷേ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 375 00:22:01,256 --> 00:22:04,601 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വിളിക്കരുത്. 376 00:22:05,325 --> 00:22:08,496 ഹേ ജംഗ്. മിസ്. ജംഗ്. ദൈവമേ, വരൂ. 377 00:22:08,496 --> 00:22:10,071 ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 378 00:22:11,065 --> 00:22:12,170 അതെ. 379 00:22:12,296 --> 00:22:14,936 പുരുഷ പാറ്റേൺ മുടികൊഴിച്ചിൽ ഉള്ളവർക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 380 00:22:14,936 --> 00:22:16,236 മുടി കൊഴിച്ചിൽ ഷീറ്റ് മാസ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 381 00:22:16,236 --> 00:22:18,011 "മുടി കൊഴിച്ചിൽ ഷീറ്റ് മാസ്ക്"? 382 00:22:18,635 --> 00:22:20,551 ആരാണ് ഇത് പോലെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചത്? 383 00:22:21,305 --> 00:22:23,081 നിങ്ങളുടെ ചുളിവുകളും സെൻസിറ്റീവും ആയ ചർമ്മം... 384 00:22:23,546 --> 00:22:26,746 മൃദുവും തിളക്കവുമാകും. 385 00:22:26,746 --> 00:22:28,246 എൻ്റെ ചർമ്മം ചുളിവുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമാണോ? 386 00:22:28,246 --> 00:22:29,815 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 387 00:22:29,815 --> 00:22:32,016 ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് പ്രായമാകുന്നത് തടയും എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്... 388 00:22:32,016 --> 00:22:33,986 വെളുപ്പിക്കൽ പ്രഭാവം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 389 00:22:33,986 --> 00:22:36,501 എൻ്റെ ചർമ്മം പഴയതും മങ്ങിയതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 390 00:22:37,956 --> 00:22:39,655 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 391 00:22:39,655 --> 00:22:42,130 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നടൻ എന്ന് പറയാം... 392 00:22:42,296 --> 00:22:44,501 ഒരു പ്രത്യേക സീനിൽ കരയണം. 393 00:22:45,095 --> 00:22:47,511 എന്നാൽ മേക്കപ്പ് കാരണം അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ ബീജ് ആണ്. 394 00:22:47,766 --> 00:22:49,635 അവൻ ബീജ് നിറമുള്ള കണ്ണുനീർ കരയുന്നു. 395 00:22:49,635 --> 00:22:51,766 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അതൊരു ദുരന്തമാണ്. 396 00:22:51,766 --> 00:22:55,781 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ചിട്ട് എടുത്താൽ, 397 00:22:56,345 --> 00:22:57,581 എന്ത് സംഭവിക്കും? 398 00:22:59,016 --> 00:23:01,650 അപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ ബീജ് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കും. 399 00:23:02,746 --> 00:23:03,915 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? 400 00:23:03,915 --> 00:23:06,016 - അത് ഒരു വലിയ ദുരന്തമായിരിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 401 00:23:06,016 --> 00:23:07,531 എന്നാലും ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 402 00:23:08,516 --> 00:23:10,130 നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 403 00:23:16,065 --> 00:23:17,240 തിരിച്ചെടുക്കൂ! 404 00:23:28,556 --> 00:23:30,301 - എങ്ങനെ... - ഇല്ല! 405 00:23:31,695 --> 00:23:33,540 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും. - നീ കൊച്ചു... 406 00:23:36,695 --> 00:23:37,841 ദയനീയം. 407 00:23:40,006 --> 00:23:42,780 മുടികൊഴിച്ചിൽ ഉള്ളവർക്കുള്ളതാണ്. മുടി കൊഴിച്ചിൽ ഷീറ്റ് മാസ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 408 00:23:54,375 --> 00:23:56,490 എനിക്ക് അത് കിട്ടിയില്ലേ? 409 00:23:59,315 --> 00:24:01,585 അത് തണുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 410 00:24:01,585 --> 00:24:04,031 ഇത് തണുപ്പിച്ച് കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 411 00:24:08,925 --> 00:24:12,031 എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 412 00:24:15,595 --> 00:24:17,135 എനിക്ക് തായ്‌ക്വോണ്ടോയിൽ നാലാം ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്. 413 00:24:17,135 --> 00:24:19,011 - ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? - എന്ത്? 414 00:24:19,936 --> 00:24:23,011 പക്ഷെ എനിക്ക് ധീരതയൊന്നും ഇല്ല. 415 00:24:23,436 --> 00:24:27,680 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നല്ലവനാണ് എന്നാണ്. 416 00:24:28,145 --> 00:24:30,390 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 417 00:24:30,546 --> 00:24:33,121 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്തെങ്കിലും... 418 00:24:33,385 --> 00:24:35,390 ശക്തികൊണ്ട് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയുന്ന, 419 00:24:36,486 --> 00:24:38,690 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാം... 420 00:24:39,226 --> 00:24:40,900 കാരണം ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 421 00:24:42,256 --> 00:24:44,825 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അതാരാണ്? 422 00:24:44,825 --> 00:24:46,071 ഗൂക്കിൽ. 423 00:24:50,436 --> 00:24:51,511 എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 424 00:24:56,135 --> 00:24:58,281 ഷീറ്റ് മാസ്ക് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചോ? 425 00:25:00,845 --> 00:25:01,950 ഇല്ല. 426 00:25:15,696 --> 00:25:16,900 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 427 00:25:19,925 --> 00:25:21,000 കൊള്ളാം. 428 00:25:23,966 --> 00:25:25,041 കൊള്ളാം. 429 00:25:38,175 --> 00:25:39,321 എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 430 00:25:40,315 --> 00:25:41,591 ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 431 00:25:42,556 --> 00:25:43,690 ആൻ്റി-ഏജിംഗ്. 432 00:25:50,226 --> 00:25:52,665 അത് ആരുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ആണ്? അതാരാണ്? 433 00:25:52,665 --> 00:25:54,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 434 00:25:54,125 --> 00:25:55,240 ആരുടെ ഫോൺ ആണ്? 435 00:25:55,665 --> 00:25:59,111 - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം. 436 00:26:02,736 --> 00:26:04,650 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ഹ്വാങ്. 437 00:26:05,675 --> 00:26:08,321 അമ്മയാകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 438 00:26:09,516 --> 00:26:12,861 സോ യങ്, എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്? 439 00:26:14,986 --> 00:26:17,585 ഇൻ ഗൂക്ക് അവളോട് പറഞ്ഞു... 440 00:26:17,585 --> 00:26:19,900 അവൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 441 00:26:21,155 --> 00:26:24,271 പിരിഞ്ഞുപോകുക? നിങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്. 442 00:26:24,655 --> 00:26:26,500 ഒരു സഹപാഠിയുമായി എങ്ങനെ പിരിയാം? 443 00:26:26,865 --> 00:26:30,111 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ പക്വതയുള്ളവരാണ്. 444 00:26:34,865 --> 00:26:38,150 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അവളെ അനുവദിച്ചോ? 445 00:26:38,375 --> 00:26:40,875 ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റു. 446 00:26:40,875 --> 00:26:43,690 ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് എറിഞ്ഞെങ്കിലും അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. 447 00:26:45,016 --> 00:26:47,591 അവൾ ഹാപ്കിഡോ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 448 00:26:48,115 --> 00:26:49,561 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 449 00:26:53,986 --> 00:26:55,131 ഗൂക്കിൽ. 450 00:26:56,456 --> 00:26:57,996 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ മോശമാണ്. 451 00:26:57,996 --> 00:27:00,541 ഞാൻ ഓടാൻ മിടുക്കനാണ്. എനിക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടാം. 452 00:27:08,105 --> 00:27:09,680 ഞാൻ ഒരു ദിവസം രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓടുന്നു. 453 00:27:09,835 --> 00:27:12,506 ഞാൻ ഓടാൻ മോശമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം ... 454 00:27:12,506 --> 00:27:13,675 ഏത് തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിലും. 455 00:27:13,675 --> 00:27:17,521 തോക്കിൻ്റെ മകനേ! ഹേയ്! 456 00:27:25,885 --> 00:27:28,855 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയില്ല? 457 00:27:28,855 --> 00:27:30,101 അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു. 458 00:27:31,796 --> 00:27:33,726 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടുന്നതും മോശമാണ്. 459 00:27:33,726 --> 00:27:35,801 അതിനാൽ യംഗ് വേഗതയുള്ളതാണ്. 460 00:27:36,266 --> 00:27:37,871 എനിക്ക് ഇന്ന് അക്കാദമിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 461 00:27:38,466 --> 00:27:39,605 പെട്ടെന്ന്? 462 00:27:39,605 --> 00:27:42,410 സോ യംഗ് എന്നെ തല്ലിയെന്ന് കുട്ടികൾ കളിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 463 00:27:42,776 --> 00:27:44,910 അതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്? 464 00:27:47,246 --> 00:27:49,105 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഈ വശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്? 465 00:27:49,105 --> 00:27:50,950 നിങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല. 466 00:27:51,246 --> 00:27:52,521 അത് വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. 467 00:28:23,145 --> 00:28:24,291 ഹേയ്. 468 00:28:25,516 --> 00:28:27,390 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 469 00:28:29,836 --> 00:28:31,841 ("സംവിധായകൻ ലീ യൂൻ ജംഗ് 'ശ്രുതികളിൽ ഇത് കേട്ടു' എന്നതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു") 470 00:28:34,905 --> 00:28:36,776 "ലീ സോ മിന്നിൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിത കണക്ഷൻ". 471 00:28:36,776 --> 00:28:39,205 "സംവിധായകൻ ലീ യൂൻ ജംഗുമായി അവൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തെളിയിച്ചു." 472 00:28:39,205 --> 00:28:40,915 "അത്രയും നല്ല കെമിസ്ട്രിയാണ് രണ്ടുപേർക്കും." 473 00:28:40,915 --> 00:28:43,161 "അവർ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തത്സമയം കാണും." 474 00:28:44,215 --> 00:28:47,256 അതിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ളത് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 475 00:28:47,256 --> 00:28:49,155 നിങ്ങൾ അത് തുടരണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 476 00:28:49,155 --> 00:28:51,455 അത് മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഷോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 477 00:28:51,455 --> 00:28:52,486 ഞാനത് ചെയ്യില്ല. 478 00:28:52,486 --> 00:28:54,331 അത് നിങ്ങളുടേതല്ല. 479 00:28:54,625 --> 00:28:57,940 ഇത്രയും ശ്രദ്ധിച്ചാലും ചാനൽ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. 480 00:28:58,796 --> 00:29:00,566 എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്. 481 00:29:00,566 --> 00:29:04,306 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ് കാണുന്നത്. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 482 00:29:04,306 --> 00:29:07,935 അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. 483 00:29:07,935 --> 00:29:11,250 അവൾ കുറച്ച് പ്രശസ്തയായപ്പോൾ, അവൾ എന്നുമായുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിച്ചു. 484 00:29:11,276 --> 00:29:14,290 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 485 00:29:17,145 --> 00:29:19,530 പക്ഷേ അവൾക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 486 00:29:19,586 --> 00:29:21,161 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളാണ്, 487 00:29:21,455 --> 00:29:22,925 പക്ഷെ അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... 488 00:29:22,925 --> 00:29:26,200 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നതും പെരുമാറുന്നതും. 489 00:29:28,225 --> 00:29:31,240 ചിലപ്പോൾ അവൾ നിഷ്കളങ്കയായി കാണപ്പെടും. 490 00:29:32,395 --> 00:29:34,770 യൂൻ ജംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 491 00:29:35,865 --> 00:29:36,865 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 492 00:29:36,865 --> 00:29:40,806 സാമൂഹിക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് പകരം ആളുകളെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 493 00:29:40,806 --> 00:29:44,181 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു. അതിനെക്കുറിച്ച്? 494 00:29:46,445 --> 00:29:49,020 - അപ്പോൾ മിനി? - അതെ, ഇതൊരു നല്ല വിഷയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 495 00:29:49,215 --> 00:29:52,831 നിങ്ങൾക്ക് "സ്ത്രീ നടി" എന്ന് പേരിട്ടാലോ? 496 00:29:53,786 --> 00:29:57,161 ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 497 00:29:57,326 --> 00:29:59,155 അഭിനേതാക്കൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. 498 00:29:59,155 --> 00:30:01,455 ക്യാമറകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അവ സഹജമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 499 00:30:01,455 --> 00:30:03,925 പൊതുജനങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുക എന്നത് അവരുടെ ജോലിയാണ്. 500 00:30:03,925 --> 00:30:06,066 അതൊരു വെറൈറ്റി ഷോയാണ്, ഡോക്യുമെൻ്ററിയല്ല. 501 00:30:06,066 --> 00:30:09,740 എങ്കിൽ, "ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു" എന്നതുപോലുള്ള ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 502 00:30:09,836 --> 00:30:13,375 യൂൻ ജംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്. യഥാർത്ഥമായത് സിനിമയാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 503 00:30:13,375 --> 00:30:16,480 അപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായത് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതും നമ്മുടെ കടമയാണ്. 504 00:30:19,145 --> 00:30:21,121 എന്നിട്ടും എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 505 00:30:21,246 --> 00:30:23,921 ഒരു സംഘടിത അവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചതുപോലെ. 506 00:30:24,316 --> 00:30:27,185 നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം ചിത്രീകരിക്കുന്ന സമയമാണിത്. 507 00:30:27,185 --> 00:30:30,056 ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ച് ലീ സോ മിന്നിനെയും കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 508 00:30:30,056 --> 00:30:31,331 മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി. 509 00:30:34,455 --> 00:30:35,571 നന്മ. 510 00:30:50,475 --> 00:30:52,520 (മേക്കപ്പ് റൂം, ലീ സോ മിൻ) 511 00:31:03,521 --> 00:31:08,521 [VIU Ver] jTBC E04 'മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആകുക' "ദ്രോഹകരമായ ഭൂതകാല ബന്ധങ്ങളും വിചിത്രമായ നിലവിലെ ബന്ധങ്ങളും" 00:45:50,631 അതെ, അത് ശരിയാണ്. "നീയാണ് ആദ്യം ചെയ്തത്." 762 00:45:50,655 --> 00:45:53,301 "നീയാണ് തുടങ്ങിയത്." നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. 763 00:45:53,695 --> 00:45:57,571 മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റ് ഉന്നയിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 764 00:45:57,695 --> 00:45:59,111 നിങ്ങൾ അത് പോലെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്. 765 00:45:59,835 --> 00:46:01,241 നീയും മാറിയിട്ടില്ല. 766 00:46:01,335 --> 00:46:03,111 ഒരു പെൺകുട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പുഞ്ചിരിക്കും. 767 00:46:03,365 --> 00:46:05,651 അവൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 768 00:46:05,775 --> 00:46:07,775 നിങ്ങൾ ഡാ മിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് പോലും നടത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 769 00:46:07,775 --> 00:46:10,815 ഞങ്ങൾ അടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് അടുത്തിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ? 770 00:46:10,815 --> 00:46:12,315 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്. 771 00:46:12,315 --> 00:46:15,761 നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് മധുരമായി പെരുമാറാനും അവളുമായി തമാശ പറയാനും കഴിയും. 772 00:46:16,016 --> 00:46:19,115 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉള്ളപ്പോഴും നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 773 00:46:19,115 --> 00:46:21,230 നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 774 00:46:21,925 --> 00:46:24,330 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല. 775 00:46:24,826 --> 00:46:28,065 അത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം തന്നെ ഒരു തെറ്റാണ്. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടിയില്ല... 776 00:46:28,065 --> 00:46:29,671 എന്തുകൊണ്ട് അത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 777 00:46:30,096 --> 00:46:33,365 അത് മറക്കുക. നമ്മൾ ഒരേ കാര്യത്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 778 00:46:33,365 --> 00:46:36,040 ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷം യുദ്ധം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 779 00:46:37,675 --> 00:46:40,011 ബന്ധങ്ങളിൽ ഗുണങ്ങളേക്കാൾ ഒരുപാട് ദോഷങ്ങളുണ്ട്. 780 00:46:44,646 --> 00:46:45,721 ഗൗരവമായി? 781 00:46:47,016 --> 00:46:50,660 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 782 00:46:51,416 --> 00:46:53,431 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മര്യാദ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 783 00:46:53,615 --> 00:46:55,660 ആ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 784 00:46:56,056 --> 00:46:58,401 ആ 7 വർഷങ്ങളിൽ 5 വർഷവും അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല. 785 00:47:00,356 --> 00:47:01,701 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 786 00:47:04,266 --> 00:47:06,440 അന്ന് നീ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നു. 787 00:47:07,565 --> 00:47:09,210 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 788 00:47:36,826 --> 00:47:37,971 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 789 00:47:38,266 --> 00:47:41,806 നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അതിശയകരമായ റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിച്ചു. 790 00:47:41,806 --> 00:47:43,481 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മിസ് ജംഗിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 791 00:47:44,576 --> 00:47:46,850 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. 792 00:47:56,715 --> 00:48:00,361 മനുഷ്യർ പോരാടാൻ വേണ്ടിയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? 793 00:48:02,726 --> 00:48:04,100 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാ ദിവസവും യുദ്ധത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. 794 00:48:04,556 --> 00:48:05,870 നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 795 00:48:08,525 --> 00:48:10,470 സബ്‌വേയിൽ ആളുകൾ പരസ്പരം തല്ലി. 796 00:48:11,496 --> 00:48:13,271 ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ വാക്ക് തർക്കമാണ്. 797 00:48:13,965 --> 00:48:15,981 ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കീബോർഡുമായി പോരാടുന്നു. 798 00:48:17,065 --> 00:48:18,981 ഈ ഗ്രഹം യുദ്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 799 00:48:19,176 --> 00:48:23,120 നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വഴക്കിട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 800 00:48:23,275 --> 00:48:24,620 നമ്മൾ ശീലിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 801 00:48:24,715 --> 00:48:28,660 നമ്മൾ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിരുന്നോ? അത് വെറും ശീലമല്ലായിരുന്നോ? 802 00:48:41,395 --> 00:48:43,171 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 803 00:48:45,879 --> 00:48:47,593 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 804 00:48:47,879 --> 00:48:50,279 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഫിറ്റ് എറിയാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 805 00:48:50,279 --> 00:48:52,489 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ? ഇനി നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയേണ്ടേ? 806 00:48:52,489 --> 00:48:54,164 മതി മതി! 807 00:48:54,819 --> 00:48:58,188 നീ എന്നെ പിരിയാൻ പോവുകയാണോ? നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ അവകാശമില്ല! 808 00:48:58,188 --> 00:49:00,828 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 809 00:49:00,828 --> 00:49:04,173 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ത്രീകളുമായി കളിക്കുന്നത് എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! 810 00:49:06,529 --> 00:49:09,243 - അത് മതി. നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 811 00:49:09,469 --> 00:49:10,544 ഞാൻ പോകട്ടെ! 812 00:49:11,668 --> 00:49:12,883 ഞാൻ പോകട്ടെ! 813 00:49:33,929 --> 00:49:35,874 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 814 00:49:36,929 --> 00:49:39,874 എനിക്ക് എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 815 00:49:41,498 --> 00:49:43,874 എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 816 00:49:44,138 --> 00:49:45,883 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കുക. 817 00:49:46,609 --> 00:49:47,713 ശരി. 818 00:49:58,049 --> 00:50:01,064 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനല്ല. 819 00:50:04,359 --> 00:50:06,803 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 820 00:50:07,359 --> 00:50:09,434 യുദ്ധത്തിൽ മോശമാണ്. 821 00:50:15,538 --> 00:50:19,283 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമോ ലജ്ജയോ തോന്നേണ്ടതില്ല. 822 00:50:19,708 --> 00:50:22,883 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 823 00:50:24,578 --> 00:50:25,724 നന്ദി. 824 00:50:49,339 --> 00:50:52,009 - എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു ഗേൾ സ്കൗട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 825 00:50:52,009 --> 00:50:53,713 - അതെ. - ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... 826 00:50:54,478 --> 00:50:55,914 ഓ, ശരി. 827 00:50:56,109 --> 00:50:58,109 എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 828 00:50:58,109 --> 00:51:01,053 താഴെ പറയുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഞാൻ പാലിക്കും. 829 00:51:01,779 --> 00:51:03,978 നമ്പർ വൺ. ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും... 830 00:51:03,978 --> 00:51:05,923 ദിവ്യനും ജേ ഹൂണിനും. 831 00:51:06,288 --> 00:51:09,693 നമ്പർ രണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോഴും ജെ ഹൂണിനെ സഹായിക്കും. 832 00:51:09,958 --> 00:51:13,159 നമ്പർ മൂന്ന്. ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും... 833 00:51:13,159 --> 00:51:15,073 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്. 834 00:51:19,098 --> 00:51:21,474 അതെ, മാഡം. ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യും. 835 00:51:21,799 --> 00:51:24,839 നമ്മുടെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമവും... 836 00:51:24,839 --> 00:51:27,754 - പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക എന്നതാണ്. - അതെ, സർ. 837 00:51:30,179 --> 00:51:31,848 - വഴി, - അതെ? 838 00:51:31,848 --> 00:51:33,423 അത് മൂന്ന് വിരലുകളല്ലേ? 839 00:51:41,288 --> 00:51:43,359 - "ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ..." - നിർത്തുക. 840 00:51:43,359 --> 00:51:46,759 നിങ്ങൾ ഒരു ഞണ്ടിനെപ്പോലെയാണ്. "ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു..." 841 00:51:46,759 --> 00:51:48,934 - "ചീസ്". - അത് അതല്ല. 842 00:52:38,449 --> 00:52:39,584 ജിൻ ജൂ. 843 00:52:42,478 --> 00:52:44,564 ഇതാണ് ജംഗ് ഹ്വാൻ, എൻ്റെ കാമുകൻ. 844 00:52:45,089 --> 00:52:46,323 ഹലോ. 845 00:52:47,489 --> 00:52:48,564 അകത്തേക്ക് പോകാം. 846 00:53:00,498 --> 00:53:01,673 കുറച്ച് കോള കുടിക്കൂ. 847 00:53:10,909 --> 00:53:12,224 നിങ്ങൾ പാവമാണ്, അല്ലേ? 848 00:53:15,269 --> 00:53:18,514 ശരി, ഞാൻ അത്ര പാവമല്ല. 849 00:53:18,769 --> 00:53:21,508 എൻ്റെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടിനോട് ആദ്യം ചോദിക്കുന്നത് എത്ര നല്ല ചോദ്യമാണ്. 850 00:53:21,508 --> 00:53:22,968 നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി പരസ്പരം ഡേറ്റ് ചെയ്തു? 851 00:53:22,968 --> 00:53:24,278 ഏകദേശം 20 ദിവസമായി. 852 00:53:24,278 --> 00:53:26,483 - നിങ്ങൾക്ക് ജി യങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 853 00:53:26,579 --> 00:53:28,454 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എത്രയുണ്ട്? 854 00:53:30,309 --> 00:53:32,448 - മൂന്ന് ഡോളർ. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ജി യങ്ങിന് നൽകാമോ? 855 00:53:32,448 --> 00:53:34,293 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾക്ക് 300,000 ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ? 856 00:53:35,019 --> 00:53:36,594 ഞാൻ അവൾക്കും കൊടുക്കാം. 857 00:53:37,959 --> 00:53:40,859 അവൾ നിന്നോട് ആ പണം ചോദിക്കില്ല. നീ അവളെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചാൽ മതി. 858 00:53:40,859 --> 00:53:42,388 നിങ്ങൾ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, 859 00:53:42,388 --> 00:53:43,588 അവൾ പറയുന്നതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുക. 860 00:53:43,588 --> 00:53:45,758 പരിഭ്രാന്തരാകുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക ... 861 00:53:45,758 --> 00:53:48,269 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൾ ഓടിപ്പോകില്ല. 862 00:53:48,269 --> 00:53:50,499 പലപ്പോഴും, അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കും. 863 00:53:50,499 --> 00:53:52,039 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 864 00:53:52,039 --> 00:53:53,198 പക്ഷേ അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 865 00:53:53,198 --> 00:53:55,068 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. 866 00:53:55,068 --> 00:53:57,884 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ നിശബ്ദമായി പരമാവധി ശ്രമിക്കുക. 867 00:54:00,278 --> 00:54:03,209 നാണിച്ചാലും പണമില്ലെന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 868 00:54:03,209 --> 00:54:05,678 ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്കറിയാം. 869 00:54:05,678 --> 00:54:08,494 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 870 00:54:08,649 --> 00:54:11,388 അവൾക്ക് ഒരു ഡോളറിൻ്റെ ഐസ് പോപ്‌സിക്കിൾ വാങ്ങിയതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട. 871 00:54:11,388 --> 00:54:13,959 അവളെ എങ്ങനെ ചിരിപ്പിക്കും എന്ന് ആലോചിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 872 00:54:13,959 --> 00:54:15,729 ആ ഐസ് പോപ്‌സിക്കിളിനൊപ്പം. 873 00:54:15,729 --> 00:54:17,158 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അത് ഒരുതരം മനോഹരമായിരിക്കും. 874 00:54:17,158 --> 00:54:18,899 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 875 00:54:18,899 --> 00:54:20,399 വളരെ ലോജിക്കൽ ആയിരിക്കരുത്. 876 00:54:20,399 --> 00:54:21,968 അവളുടെ തെറ്റ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും... 877 00:54:21,968 --> 00:54:24,229 നിങ്ങളുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 878 00:54:24,229 --> 00:54:26,638 കാമുകന്മാർ യുക്തിസഹമായ കാര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 879 00:54:26,638 --> 00:54:27,809 അത് യുക്തിക്ക് നിരക്കുന്നതല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 880 00:54:27,809 --> 00:54:29,669 അർത്ഥമില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 881 00:54:29,669 --> 00:54:30,838 അവളെ തോൽപ്പിക്കണം? 882 00:54:30,838 --> 00:54:33,539 അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക, അത് പോകട്ടെ. 883 00:54:33,539 --> 00:54:35,424 അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 884 00:54:35,609 --> 00:54:38,324 ജിൻ ജൂ, ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 885 00:54:39,079 --> 00:54:40,954 എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം വരാൻ പോകുന്നു. 886 00:54:43,388 --> 00:54:45,118 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെങ്കിലും നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 887 00:54:45,118 --> 00:54:46,859 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല. 888 00:54:46,859 --> 00:54:50,034 സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 889 00:54:50,289 --> 00:54:51,959 സ്ത്രീകൾ സുന്ദരിയായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 890 00:54:51,959 --> 00:54:54,329 "ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല." 891 00:54:54,329 --> 00:54:56,603 അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയാൻ ഭംഗിയില്ല. 892 00:54:56,899 --> 00:54:58,798 ആ സമയത്തും അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയരുത്. 893 00:54:58,798 --> 00:55:01,413 അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 894 00:55:01,439 --> 00:55:03,439 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 895 00:55:03,439 --> 00:55:05,554 അതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 896 00:55:05,809 --> 00:55:08,054 നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അജ്ഞരാകരുത്. 897 00:55:13,118 --> 00:55:14,623 നീ അവളുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ... 898 00:55:17,488 --> 00:55:19,733 അവളുമായി പിരിയാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 899 00:55:22,359 --> 00:55:23,463 അരുത്... 900 00:55:25,059 --> 00:55:26,674 അജ്ഞരായിരിക്കുക. 901 00:55:44,209 --> 00:55:47,253 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭക്ഷണവും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല. 902 00:55:47,519 --> 00:55:49,019 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. പട്ടിണി കിടക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, 903 00:55:49,019 --> 00:55:50,724 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇടയിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 904 00:56:02,928 --> 00:56:04,103 നന്മ. 905 00:56:05,039 --> 00:56:08,669 എൻ്റെ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിന് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 906 00:56:08,669 --> 00:56:11,853 - നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ? - അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 907 00:56:11,879 --> 00:56:13,384 - എന്ത്? - ബൂർപ്പിംഗ്. 908 00:56:16,979 --> 00:56:18,594 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടിക്കരയുന്നു. 909 00:56:19,019 --> 00:56:20,278 നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 910 00:56:20,278 --> 00:56:22,494 അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നല്ലതും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്. 911 00:56:23,649 --> 00:56:26,034 ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്. 912 00:56:27,459 --> 00:56:30,503 എന്നിട്ട് അത് മൂന്ന് വരെയുള്ള എണ്ണത്തിൽ ചെയ്യുക. 913 00:56:30,528 --> 00:56:31,634 ശരി. 914 00:56:33,359 --> 00:56:36,543 1, 2, 3. 915 00:56:44,368 --> 00:56:47,154 - എന്ത്? - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 916 00:56:47,678 --> 00:56:50,023 കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം. 917 00:56:50,508 --> 00:56:52,618 ഇത് ഒരു ബഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ബീൻ ആണ്. 918 00:56:52,618 --> 00:56:53,753 ക്ഷമിക്കണം. 919 00:57:09,568 --> 00:57:12,039 തേൻ. നിങ്ങൾ അല്ലേ... 920 00:57:12,039 --> 00:57:13,143 അമ്മ. 921 00:57:13,769 --> 00:57:15,983 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്, അല്ലേ? 922 00:57:16,939 --> 00:57:18,014 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 923 00:57:19,309 --> 00:57:20,514 ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, 924 00:57:21,408 --> 00:57:23,583 അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വെഞ്ച് ആണ്. 925 00:57:24,379 --> 00:57:25,454 എനിക്കറിയാം. 926 00:57:25,979 --> 00:57:27,724 അതും നീയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 927 00:57:39,999 --> 00:57:42,244 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത ഒരുപാട് രാത്രികളാണ് നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നത്. 928 00:57:47,399 --> 00:57:50,514 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല. ഞാൻ ഞെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 929 00:58:14,999 --> 00:58:17,344 (ഗൂക്കിൻ്റെ അച്ഛനിൽ) 930 00:58:24,039 --> 00:58:25,913 (ഗൂക്കിൻ്റെ അച്ഛനിൽ) 931 00:59:23,769 --> 00:59:25,474 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 932 00:59:25,769 --> 00:59:28,184 - പെട്ടെന്ന്? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. - അതെ. 933 00:59:28,439 --> 00:59:31,813 എന്താണിത്? ജംഗ് ഹേ ജംഗിന് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാണോ? 934 00:59:32,539 --> 00:59:34,079 വേർപിരിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് സ്ത്രീയും പുരുഷനും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്... 935 00:59:34,079 --> 00:59:36,324 - രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്? - എന്ത്? 936 00:59:36,448 --> 00:59:38,249 എന്തിനാണ് സ്ത്രീയും പുരുഷനും വഴക്കിടുന്നത്... 937 00:59:38,249 --> 00:59:39,948 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവർ പിരിഞ്ഞത് എപ്പോഴാണ്? 938 00:59:39,948 --> 00:59:42,488 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 939 00:59:42,488 --> 00:59:43,594 ശരിയാണോ? 940 00:59:44,488 --> 00:59:47,494 - അവർക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങളുണ്ട്. - അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിച്ചത്? 941 00:59:47,959 --> 00:59:49,103 എനിക്കറിയില്ല. 942 00:59:49,488 --> 00:59:50,789 അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെ കുറിച്ചായിരിക്കാം. 943 00:59:50,789 --> 00:59:51,959 അത് പണമാകാം... 944 00:59:51,959 --> 00:59:53,798 അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന്. 945 00:59:53,798 --> 00:59:57,103 ഹേയ്. പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ അവർ കോടതിയിൽ പോരാടുമായിരുന്നു. 946 00:59:57,269 --> 00:59:58,868 അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ബാറിൽ വെച്ച് വഴക്കിട്ടേനെ. 947 00:59:58,868 --> 01:00:00,568 എന്തിനാണ് അവർ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി? 948 01:00:00,568 --> 01:00:02,309 നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 949 01:00:02,309 --> 01:00:03,543 ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു, പങ്കേ. 950 01:00:03,868 --> 01:00:04,983 നിനക്ക് ഭ്രാന്താ... 951 01:00:13,618 --> 01:00:15,893 എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 952 01:00:25,629 --> 01:00:27,434 (സോൾ ബി: എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?) 953 01:00:30,269 --> 01:00:31,674 നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 954 01:00:38,008 --> 01:00:41,054 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 955 01:00:42,809 --> 01:00:46,154 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 956 01:00:47,318 --> 01:00:50,094 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും 957 01:00:53,189 --> 01:00:54,333 ഇത് എന്താണ്? 958 01:00:58,798 --> 01:01:01,904 ഞാൻ നിൻ്റെ ഷാമ്പൂ മണത്തു 959 01:01:03,528 --> 01:01:07,474 ആടുന്ന പൂക്കളുടെ നടുവിൽ 960 01:01:09,109 --> 01:01:14,678 നീ എന്നെ കടന്നു പോയോ? അതറിയാൻ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കി 961 01:01:14,678 --> 01:01:18,623 പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകളെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ 962 01:01:21,048 --> 01:01:24,463 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 963 01:01:25,888 --> 01:01:29,963 ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ് 964 01:01:31,499 --> 01:01:37,068 നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 965 01:01:37,068 --> 01:01:41,908 പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ അങ്ങനെ തോന്നൂ 966 01:01:41,908 --> 01:01:46,879 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 967 01:01:46,879 --> 01:01:49,523 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും 968 01:01:49,678 --> 01:01:52,994 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 969 01:01:53,079 --> 01:01:58,019 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 970 01:01:58,019 --> 01:02:00,693 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് പറയണം എങ്കിൽ 971 01:02:00,758 --> 01:02:04,103 ഇത്രയും വിഷമം തോന്നിയിട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് 972 01:02:21,338 --> 01:02:24,824 സ്നേഹം മാറുന്നു, പക്ഷേ സത്യം മാറുന്നില്ല. 973 01:02:25,879 --> 01:02:27,393 അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 974 01:02:29,749 --> 01:02:32,733 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു വലിയ അവസരമാണിത്. 975 01:02:33,088 --> 01:02:34,434 നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 976 01:02:34,618 --> 01:02:35,934 ഇത് വ്യക്തമായും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 977 01:02:36,488 --> 01:02:37,833 നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ വേദനിക്കുന്നു. 978 01:02:40,229 --> 01:02:43,643 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 979 01:02:49,169 --> 01:02:50,384 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 980 01:03:07,359 --> 01:03:08,629 (നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?) 981 01:03:08,629 --> 01:03:09,789 (നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ മറികടന്നിട്ടില്ല എന്നാണ്.) 982 01:03:09,789 --> 01:03:11,028 (ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുക സ്വാഭാവികമാണ്.) 983 01:03:11,028 --> 01:03:12,499 (എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹമില്ല,) 984 01:03:12,499 --> 01:03:13,829 (അതിനാൽ അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നു എന്നാണ്.) 985 01:03:13,829 --> 01:03:15,043 (നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.) 986 01:03:17,198 --> 01:03:21,583 (ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും വഴക്കിടുന്നതിൽ മോശമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.) 987 01:03:23,169 --> 01:03:24,368 (നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു വലിയ അവസരമാണിത്.) 988 01:03:24,368 --> 01:03:25,579 (നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?) 989 01:03:25,579 --> 01:03:27,008 (ഇത് വ്യക്തമായും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.) 990 01:03:27,008 --> 01:03:29,749 (ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കരുത്.) 991 01:03:29,749 --> 01:03:31,424 (മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയിരിക്കുക) 992 01:03:31,479 --> 01:03:34,419 കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് ഹാ യൂണിനെ കണ്ടില്ലേ? അവൾ നിന്നെ കണ്ടു. 993 01:03:34,419 --> 01:03:36,649 അവൾ ക്ലബ്ബിൽ പോയതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 994 01:03:36,649 --> 01:03:38,559 അവൾ അവിടെ ഒരു പുരുഷനെ ചുംബിച്ചു. 995 01:03:38,559 --> 01:03:39,658 - നന്മ. - ദൈവമേ. 996 01:03:39,658 --> 01:03:40,689 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 997 01:03:40,689 --> 01:03:42,988 അവൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഒരു ഹോട്ടലിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 998 01:03:42,988 --> 01:03:44,264 - നന്മ. - ദൈവമേ. 999 01:03:44,428 --> 01:03:46,229 സ്നേഹിക്കുന്നവൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും... 1000 01:03:46,229 --> 01:03:49,773 അവർക്ക് ശക്തി നൽകാൻ ആലിംഗനം പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ? 1001 01:03:49,868 --> 01:03:51,404 നന്ദി. 1002 01:03:51,868 --> 01:03:53,844 എനിക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല. 1003 01:03:54,169 --> 01:03:56,514 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ. 1004 01:03:56,838 --> 01:03:58,539 ഞാൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും മറികടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1005 01:03:58,539 --> 01:04:01,138 അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത്തരം ഞെട്ടലിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 1006 01:04:01,138 --> 01:04:04,849 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് രസകരമായിരിക്കും. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1007 01:04:04,849 --> 01:04:06,454 മിസ് ലിം, നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ? 1008 01:04:07,849 --> 01:04:11,293 ഇത് ഞാനാണ്, സൺ ബം സൂ. മിസ് ലിം ശക്തനാണോ? 1009 01:04:11,588 --> 01:04:13,388 - അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്. - ഹേയ്. 1010 01:04:13,388 --> 01:04:16,189 അവൾക്ക് ഒരു സീറ്റിൽ 12 ഗ്ലാസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ കുടിക്കാൻ കഴിയും. 1011 01:04:16,189 --> 01:04:17,329 എന്നിട്ട് സോജുമായി കലർത്തണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു... 1012 01:04:17,329 --> 01:04:18,559 ഉടൻ തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1013 01:04:18,559 --> 01:04:21,943 12 ഗ്ലാസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ ഒരു സന്നാഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.