1
00:00:41,567 --> 00:00:44,217
(എപ്പിസോഡ് 2)

2
00:01:02,704 --> 00:01:05,303
ഗൂക്കിൽ, ഇതിനകം തന്നെ വിഴുങ്ങുക. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

3
00:01:05,303 --> 00:01:06,493
ഇല്ലെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

4
00:01:06,674 --> 00:01:08,793
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലാണ്.

5
00:01:08,973 --> 00:01:10,734
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും?

6
00:01:10,814 --> 00:01:11,933
ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസുകാരൻ.

7
00:01:14,713 --> 00:01:16,403
ആ പിശാചിന് ജന്മം നൽകിയത് ഞാനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

8
00:01:16,454 --> 00:01:17,484
അവനെ അടിക്കുക.

9
00:01:17,484 --> 00:01:19,334
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരും.

10
00:01:19,823 --> 00:01:21,704
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുട്ടികൾക്ക് അത്തരം ശക്തമായ സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

11
00:01:22,553 --> 00:01:23,553
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

12
00:01:23,553 --> 00:01:26,513
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇൻ ഗൂക്ക് സ്കൂളിൽ പോയാൽ ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങും.

13
00:01:29,463 --> 00:01:31,754
തുറക്കുക. ഈ സമയം എന്താണ്?

14
00:01:37,034 --> 00:01:38,793
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

15
00:01:52,424 --> 00:01:53,773
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

16
00:01:56,553 --> 00:01:58,073
ആദ്യം മാംസാഹാരം ഉപേക്ഷിക്കുക.

17
00:01:58,124 --> 00:01:59,773
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നു.

18
00:02:00,564 --> 00:02:01,844
പ്രാതലിന് കഴിച്ചാലും വണ്ണം കൂടുമോ?

19
00:02:01,863 --> 00:02:03,013
അത്താഴത്തിനും നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നു.

20
00:02:27,423 --> 00:02:30,973
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ ശരീരം ഉയർത്തുക.

21
00:02:31,024 --> 00:02:32,074
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

22
00:02:32,564 --> 00:02:34,743
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വയറ്റിലെ കൊഴുപ്പ് എന്ന് അതിശയിക്കാനില്ല.

23
00:02:34,864 --> 00:02:36,044
ഗൗരവമായി.

24
00:02:36,464 --> 00:02:38,753
- സിറ്റ്-അപ്പുകൾ ... - എന്താണ്?

25
00:02:38,904 --> 00:02:44,723
5, 6, 7, 8, 9, 10.

26
00:02:45,103 --> 00:02:47,523
മൂന്ന് സിറ്റ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

27
00:02:48,173 --> 00:02:49,364
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സിറ്റ്-അപ്പുകൾ നടത്തിയോ?

28
00:02:50,543 --> 00:02:51,963
നിങ്ങൾ ഒരു മസിൽ മാനിയ പോലെയാണ്.

29
00:02:52,013 --> 00:02:53,234
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

30
00:02:53,584 --> 00:02:56,214
ഞാൻ വയറിലെ കൊഴുപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എബിഎസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

31
00:02:56,214 --> 00:02:58,304
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള വ്യായാമമുണ്ട്.

32
00:02:58,383 --> 00:03:00,634
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

33
00:03:03,193 --> 00:03:04,773
എനിക്ക് ജോലി തുടങ്ങണം.

34
00:03:05,163 --> 00:03:06,873
ഒരു വർഷമായി നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.

35
00:03:07,124 --> 00:03:08,183
ശരിയാണോ?

36
00:03:08,564 --> 00:03:11,334
ജോലി ചെയ്യുകയും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒന്നും നടക്കാത്തത്?

37
00:03:11,334 --> 00:03:13,404
എല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നടന്നാൽ,

38
00:03:13,404 --> 00:03:16,133
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യില്ല.

39
00:03:16,133 --> 00:03:18,073
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.

40
00:03:18,073 --> 00:03:19,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

41
00:03:19,774 --> 00:03:21,993
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊഴിൽ അവകാശവും ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല...

42
00:03:22,043 --> 00:03:23,294
കാരണം ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളല്ല.

43
00:03:24,513 --> 00:03:25,764
പിന്നെ എന്ത്?

44
00:03:25,784 --> 00:03:26,933
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര തൊഴിലാളികളാണ്.

45
00:03:27,114 --> 00:03:28,834
അത് ഇപ്പോഴും തൊഴിലാളികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

46
00:03:29,413 --> 00:03:30,903
എന്നാൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

47
00:03:31,084 --> 00:03:33,574
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന അത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള തുറന്ന അവസരമുണ്ട്.

48
00:03:33,684 --> 00:03:36,644
സ്വതന്ത്ര തൊഴിലാളികൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു, അധ്വാനമല്ല.

49
00:03:36,693 --> 00:03:38,243
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന അത്രയും സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:03:38,323 --> 00:03:40,574
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തോട് അടുക്കുന്നത് സമ്പാദ്യമാണ്.

51
00:03:41,193 --> 00:03:42,343
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

52
00:03:42,633 --> 00:03:43,843
നീ വെറുതെയാണോ...

53
00:03:44,804 --> 00:03:47,313
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നി.

54
00:03:47,504 --> 00:03:48,673
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

55
00:03:48,673 --> 00:03:50,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ സംഭാഷണത്തിനൊപ്പം പോയി.

56
00:03:52,103 --> 00:03:53,193
ജിൻ ജൂ.

57
00:03:54,173 --> 00:03:55,824
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

58
00:03:55,973 --> 00:03:58,164
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.

59
00:03:58,184 --> 00:03:59,834
അടയ്‌ക്കൂ. വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

60
00:03:59,883 --> 00:04:02,483
അസിസ്റ്റൻ്റ് റൈറ്ററായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ വായിലേക്ക് നോക്കി...

61
00:04:02,483 --> 00:04:03,563
അവളെപ്പോലെ ആകാൻ.

62
00:04:03,654 --> 00:04:06,903
അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

63
00:04:07,054 --> 00:04:09,104
അത് എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ അടിത്തറയായി പ്രവർത്തിച്ചു.

64
00:04:09,124 --> 00:04:12,124
എന്നാൽ ഞാൻ പതിവായി രക്തം ദാനം ചെയ്യുകയും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

65
00:04:12,124 --> 00:04:13,213
ഹേയ്!

66
00:04:13,423 --> 00:04:14,544
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

67
00:04:15,534 --> 00:04:18,583
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്രയും എഴുതുക.

68
00:04:18,604 --> 00:04:20,763
എന്തിനാ അനാവശ്യം പറഞ്ഞ് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുന്നത്...

69
00:04:20,763 --> 00:04:22,354
ഒഴിഞ്ഞ കുടലുകളോടെ ഉന്മേഷദായകമായ ഈ പ്രഭാതത്തിൽ?

70
00:04:24,573 --> 00:04:25,693
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

71
00:04:26,343 --> 00:04:30,294
നീ, നീ, നീ... പുറത്തുകടക്കുക.

72
00:04:30,773 --> 00:04:32,034
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

73
00:04:41,593 --> 00:04:43,873
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

74
00:04:44,263 --> 00:04:45,813
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

75
00:04:45,994 --> 00:04:47,743
നിങ്ങൾ അവളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

76
00:04:47,893 --> 00:04:50,633
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നില്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

77
00:04:50,633 --> 00:04:51,813
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടരുത്.

78
00:04:52,633 --> 00:04:54,683
ശരിയാണോ? ഞാനെന്താ പേടിക്കാത്തത്?

79
00:04:55,234 --> 00:04:56,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടാത്തത്?

80
00:04:56,934 --> 00:04:59,354
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ള ആളാണെന്നല്ല.

81
00:04:59,474 --> 00:05:01,993
അതെന്തായാലും പേടിക്കാതിരുന്നാൽ

82
00:05:02,013 --> 00:05:03,874
നിന്നോട് പറഞ്ഞയാൾക്ക് ശരിക്കും അസഹ്യത തോന്നുന്നു.

83
00:05:03,874 --> 00:05:07,703
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു.

84
00:05:08,283 --> 00:05:10,203
ഞാൻ അൽപ്പം വികൃതമാണോ?

85
00:05:11,023 --> 00:05:13,034
തൽക്കാലം കഴിക്കാം. നമുക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കാം.

86
00:05:14,794 --> 00:05:17,003
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തടിയാകുന്നത്.

87
00:05:17,023 --> 00:05:18,974
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

88
00:05:19,364 --> 00:05:21,743
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

89
00:05:24,564 --> 00:05:25,914
ഹേയ്, നീ എന്നെ ഓടിക്കണം.

90
00:05:27,104 --> 00:05:29,683
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:05:32,403 --> 00:05:35,823
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉള്ളത് നിനക്ക് മാത്രം അല്ലെ?

92
00:05:37,943 --> 00:05:40,484
ഇതിനാണോ എനിക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

93
00:05:40,484 --> 00:05:44,433
നിങ്ങൾ. സംസാരിക്കരുത്. സംസാരിക്കരുത്. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്!

94
00:05:48,754 --> 00:05:49,953
നാളെ വരെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുമെന്ന് കേട്ടു.

95
00:05:49,953 --> 00:05:52,023
അതെ, അവർക്ക് ഇന്ന് എല്ലാ ദിവസത്തെ സീനുകളും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

96
00:05:52,023 --> 00:05:54,013
അങ്ങനെ അവർ കുറച്ച് സീനുകൾ നാളത്തേക്ക് മാറ്റി.

97
00:05:54,193 --> 00:05:55,714
അവർ രാത്രി മുഴുവനും നാളെ പകലും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

98
00:05:55,864 --> 00:05:57,654
അതെ, ക്രൂ അംഗങ്ങളെല്ലാം അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു.

99
00:05:58,504 --> 00:05:59,664
കോഴിയിറച്ചിയുടെ രംഗം?

100
00:05:59,664 --> 00:06:02,674
ഞങ്ങൾ ആ രംഗം നാളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നാളെ നൽകാം.

101
00:06:02,674 --> 00:06:03,854
ചിക്കൻ പെട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

102
00:06:03,874 --> 00:06:06,924
"ഒലിവ്" ഭാഗം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും.

103
00:06:07,044 --> 00:06:10,224
ശരി. ആ നവാഗത സംവിധായകനെ ഒരു തള്ളലായി കരുതരുത്.

104
00:06:10,244 --> 00:06:12,464
അവൻ എത്രത്തോളം അസാധ്യമാണ് എന്നതിന് കുപ്രസിദ്ധനാണ്.

105
00:06:12,544 --> 00:06:13,594
അതെ.

106
00:06:14,114 --> 00:06:17,063
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വേഷം ഒരു വിഗ്രഹ അംഗമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

107
00:06:18,354 --> 00:06:19,804
അവൾ പെരുമാറും എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.

108
00:06:21,453 --> 00:06:24,274
ശരിയാണ്, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവനക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

109
00:06:24,294 --> 00:06:27,784
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും, അതിനാൽ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക. ഞാൻ അവനെ നാളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാം.

110
00:06:28,333 --> 00:06:29,813
അതെ, മാഡം.

111
00:06:32,864 --> 00:06:34,984
പുതിയ ആളേ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

112
00:06:35,734 --> 00:06:36,784
അതെ, മാഡം.

113
00:06:42,213 --> 00:06:43,323
പാചകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

114
00:06:44,443 --> 00:06:45,563
എന്ത്?

115
00:06:46,383 --> 00:06:48,433
ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

116
00:06:48,953 --> 00:06:51,703
പാചകം. നമുക്ക് പാചകവുമായി പോകാം.

117
00:06:53,323 --> 00:06:55,044
പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? "ഷെഫും എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജും" ഇഷ്ടമാണോ?

118
00:06:55,953 --> 00:06:58,523
അതെ. പാചകക്കാർ സാധാരണയായി...

119
00:06:58,523 --> 00:07:01,784
വളരെ വൃത്തിയും കൊറിയൻ...

120
00:07:02,033 --> 00:07:05,753
ഓ, എനിക്ക് ഒരു കൊറിയൻ ഷെഫിൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

121
00:07:06,533 --> 00:07:07,833
ഞാൻ ആദ്യം പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?

122
00:07:07,833 --> 00:07:10,273
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം ഒരു പാത്രം ധാന്യമാണ്.

123
00:07:10,273 --> 00:07:12,253
അടുക്കളയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

124
00:07:13,343 --> 00:07:14,893
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് രസകരമായത്.

125
00:07:24,724 --> 00:07:27,203
എനിക്ക് ഇത് ഹ്യോ ബോങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

126
00:07:29,294 --> 00:07:31,243
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

127
00:07:32,224 --> 00:07:33,313
ആ യുദ്ധത്തിൻ്റെ രുചി.

128
00:07:40,703 --> 00:07:41,784
വൗ.

129
00:07:42,703 --> 00:07:46,354
ഈ അടുക്കള പൂർത്തിയായി. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

130
00:07:49,744 --> 00:07:52,833
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വളരെ പ്രത്യേകമായി സുന്ദരനാകാൻ കഴിയും?

131
00:08:32,954 --> 00:08:34,573
ഹ്യോ ബോങ് പാടാൻ പോകുന്നു?

132
00:08:34,653 --> 00:08:37,914
അല്ല, സൗണ്ട് ട്രാക്ക് താൻ തന്നെ പാടുമെന്ന് താരം പറഞ്ഞു.

133
00:08:37,994 --> 00:08:39,313
അതിനാൽ ഇതൊരു ഡെമോ ട്രാക്കാണ്.

134
00:08:40,063 --> 00:08:41,144
അത് ഒരു വെബ് നാടകത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

135
00:08:49,504 --> 00:08:50,583
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

136
00:08:52,104 --> 00:08:54,204
എന്ത്? അതാണോ പ്രശസ്തമായ ലഞ്ച് ബോക്സ് ബോംബ്?

137
00:08:54,204 --> 00:08:55,593
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

138
00:08:55,673 --> 00:08:57,894
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ?

139
00:08:58,643 --> 00:09:00,863
- സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

140
00:09:01,013 --> 00:09:02,134
എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും മതി.

141
00:09:14,393 --> 00:09:16,183
- ദൈവമേ, മനുഷ്യൻ. - ഇത് അതിശയകരമാണ്.

142
00:09:22,204 --> 00:09:23,524
കൊള്ളാം, ഇതൊരു ലഞ്ച് ബോക്സ് ബോംബാണ്.

143
00:09:24,874 --> 00:09:26,403
ആ ബോംബിന് പകരം ഇത് എടുക്കണമായിരുന്നു.

144
00:09:26,403 --> 00:09:28,424
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനാണ് ലഞ്ച് ബോക്‌സ് ബോംബ് നിർമ്മിച്ചത്.

145
00:09:28,773 --> 00:09:30,563
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ ബോംബ് എറിഞ്ഞു.

146
00:09:30,744 --> 00:09:33,394
- ശരി, ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കാം, അതിനാൽ ... - വെറുതെ കഴിക്കുക.

147
00:09:33,413 --> 00:09:35,283
ഇത് japchae പോലെ തോന്നുന്നു. അതാണോ?

148
00:09:35,283 --> 00:09:37,783
തലക്കെട്ടിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ചവച്ചാൽ മതി.

149
00:09:37,783 --> 00:09:39,124
ഇത് ജാപ്‌ചേയാണ്, പക്ഷേ മത്സ്യം പോലെയാണ് ഇത്.

150
00:09:39,124 --> 00:09:42,053
അതെ, സോയ സോസ് ആണെന്ന് കരുതി ഞാൻ ആഞ്ചോവി സ്റ്റോക്ക് ചേർത്തു.

151
00:09:42,053 --> 00:09:43,224
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചേർത്തു.

152
00:09:43,224 --> 00:09:45,864
കൊള്ളാം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയാതെ പൂർത്തിയാക്കി.

153
00:09:45,864 --> 00:09:47,374
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

154
00:09:47,793 --> 00:09:49,663
പാചകത്തിന് പകരം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങണമായിരുന്നു.

155
00:09:49,663 --> 00:09:52,884
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

156
00:09:53,803 --> 00:09:56,853
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്, യൂൻ ജംഗ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മോശമാണ്.

157
00:09:56,874 --> 00:09:58,223
അപ്പോൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക.

158
00:09:59,803 --> 00:10:01,223
നീ എന്തെങ്കിലും വിട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

159
00:10:15,523 --> 00:10:17,144
വിട്ടുപോയ ആളെ പിടിക്കൂ.

160
00:10:17,454 --> 00:10:19,914
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും.

161
00:10:29,033 --> 00:10:31,624
ശരി, ഞാൻ പാചകം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

162
00:10:31,803 --> 00:10:34,624
ആ ലോകം ആളുകളെ കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

163
00:10:34,744 --> 00:10:37,693
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പാചകത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കണമെന്നില്ല.

164
00:10:38,944 --> 00:10:41,383
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

165
00:10:41,383 --> 00:10:44,233
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

166
00:10:44,553 --> 00:10:46,274
ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച് തടിച്ച് കൂടാൻ അവർക്കറിയില്ല.

167
00:11:23,824 --> 00:11:25,414
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുതുറന്നു,

168
00:11:26,864 --> 00:11:27,943
പക്ഷേ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

169
00:11:29,633 --> 00:11:30,713
അവൾ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചോ?

170
00:11:31,704 --> 00:11:32,754
അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

171
00:11:32,903 --> 00:11:34,624
നിങ്ങളുടെ മുഖം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

172
00:11:34,773 --> 00:11:37,284
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞോ, അതോ നിങ്ങളുടെ താടി മുറിച്ചോ?

173
00:11:38,874 --> 00:11:40,524
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് അവൾ കരുതി.

174
00:11:42,043 --> 00:11:43,193
ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി?

175
00:11:43,944 --> 00:11:45,463
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഇല്ല. നിങ്ങൾ.

176
00:11:45,643 --> 00:11:46,863
നിങ്ങൾ.

177
00:12:02,334 --> 00:12:05,054
- ഹലോ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

178
00:12:05,063 --> 00:12:07,284
- ഹലോ. - ഞാൻ അത് എടുക്കും.

179
00:12:08,033 --> 00:12:09,284
നന്ദി.

180
00:12:09,773 --> 00:12:11,823
ഞങ്ങളുടെ എളിയ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

181
00:12:12,074 --> 00:12:13,894
ഇത് വളരെ വിനയമുള്ള കാര്യമല്ല.

182
00:12:13,903 --> 00:12:15,173
ഇവിടെയുള്ളവർ അലങ്കാരപ്പണികൾ ചെയ്യുന്നു.

183
00:12:15,173 --> 00:12:17,693
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രൊവെൻസ് ശൈലിയിലാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്.

184
00:12:17,773 --> 00:12:19,363
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

185
00:12:19,813 --> 00:12:20,863
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

186
00:12:20,913 --> 00:12:24,383
ചെറുതും ലളിതവുമായ ഒരു കടയിൽ കയറിയത് പോലെ തോന്നുന്നു...

187
00:12:24,383 --> 00:12:26,733
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തെക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ.

188
00:12:27,754 --> 00:12:28,804
അത് ഒരുപക്ഷേ ഡോങ്‌ഡേമുൻ ആയിരിക്കാം.

189
00:12:29,454 --> 00:12:31,244
അല്ല, നംദേമുൻ ആണ്.

190
00:12:32,464 --> 00:12:33,644
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

191
00:12:33,663 --> 00:12:35,213
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

192
00:12:35,263 --> 00:12:37,113
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ...

193
00:12:38,063 --> 00:12:39,254
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

194
00:12:39,604 --> 00:12:41,754
ശരി, അവൾ പോയി.

195
00:12:42,334 --> 00:12:43,683
അതെ, ഞാൻ അവളോട് ഹായ് പറഞ്ഞു.

196
00:12:45,474 --> 00:12:46,823
എത്ര നാളായി?

197
00:12:46,844 --> 00:12:48,924
- നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ... - ഏകദേശം 8 മുതൽ 9 വർഷം വരെ.

198
00:12:48,944 --> 00:12:50,924
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരവും മനോഹരവുമായിരുന്നു.

199
00:12:52,084 --> 00:12:53,794
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുന്ദരനാണ്.

200
00:12:53,844 --> 00:12:56,004
ഞാൻ പണം പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

201
00:12:56,484 --> 00:12:59,733
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഡെമോ ട്രാക്ക് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

202
00:13:00,584 --> 00:13:02,203
- ഹ്യോ ബോങ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും.

203
00:13:47,864 --> 00:13:50,554
- ജിൻ ജൂ, നിനക്ക് വേഗം വരാമോ? - അതെ.

204
00:13:50,574 --> 00:13:52,294
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

205
00:14:05,984 --> 00:14:09,454
ഞാൻ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

206
00:14:09,454 --> 00:14:11,674
ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

207
00:14:11,893 --> 00:14:14,644
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

208
00:14:14,893 --> 00:14:16,613
ഒരു ടിവി സ്റ്റേഷൻ. നോക്കൂ.

209
00:14:17,063 --> 00:14:20,683
എനിക്ക് ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് മനുഷ്യരുണ്ട്.

210
00:14:22,633 --> 00:14:24,504
വൈവിധ്യമാർന്ന പരിപാടിയുടെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ എഴുത്തുകാരൻ.

211
00:14:24,504 --> 00:14:28,024
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ചീത്ത പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

212
00:14:32,683 --> 00:14:35,164
എക്കാലത്തെയും കഠിനമായ ജോലി, ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ മാനേജർ.

213
00:14:35,584 --> 00:14:38,504
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിയൻ ലഭിക്കുന്ന ദിവസം വരെ നല്ല ജോലി തുടരുക.

214
00:14:46,364 --> 00:14:49,464
നന്മ, "കച്ചേരി 7080" കാണാൻ വന്ന സ്ത്രീകൾ.

215
00:14:49,464 --> 00:14:50,734
അവർ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.

216
00:14:50,734 --> 00:14:53,813
അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

217
00:14:57,474 --> 00:15:00,353
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്ന ആളാണ്.

218
00:15:05,344 --> 00:15:07,034
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ ജോലിക്ക് വരണം.

219
00:15:07,413 --> 00:15:09,004
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

220
00:15:09,354 --> 00:15:10,404
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

221
00:15:11,484 --> 00:15:12,674
ജിൻ ജൂ.

222
00:15:13,423 --> 00:15:14,603
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭാരം കൂട്ടിയിരിക്കണം.

223
00:15:15,393 --> 00:15:16,494
അവനെ നോക്കൂ.

224
00:15:16,494 --> 00:15:18,423
ഒരാളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം...

225
00:15:18,423 --> 00:15:22,014
ദയയും ആത്മാർത്ഥവുമായ മനോഭാവത്തോടെ.

226
00:15:23,694 --> 00:15:27,284
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഭാരം കൂടുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു.

227
00:15:27,933 --> 00:15:29,823
തൽക്കാലം അത് ആദ്യത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

228
00:15:30,704 --> 00:15:31,974
അവനെ നോക്കൂ.

229
00:15:31,974 --> 00:15:34,593
അവൻ നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർത്തി എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

230
00:15:35,313 --> 00:15:36,693
അവൻ ശരിക്കും തമാശയല്ല.

231
00:15:44,783 --> 00:15:45,933
സ്വാദിഷ്ടമായാൽ നല്ലത്.

232
00:15:46,484 --> 00:15:47,553
അത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.

233
00:15:47,553 --> 00:15:49,374
നല്ല രുചി മാത്രമല്ല, മെനുകളും അതിശയകരമാണ്.

234
00:15:49,454 --> 00:15:50,973
ഞങ്ങളുടെ ഡയറ്റീഷ്യൻ അവളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

235
00:15:51,594 --> 00:15:52,674
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

236
00:15:53,423 --> 00:15:55,144
അവൾ ഇന്ന് വളരെ വിരൂപയായി കാണപ്പെടുന്നു.

237
00:15:55,263 --> 00:15:56,583
എനിക്ക് അവളെ കളിയാക്കാൻ പോകണം.

238
00:15:58,133 --> 00:16:00,483
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം വ്യക്തിത്വമാണ്.

239
00:16:03,834 --> 00:16:06,323
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

240
00:16:09,074 --> 00:16:12,363
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തിട്ടില്ല. നീ വെറും വിരൂപനാണ്.

241
00:16:12,783 --> 00:16:13,833
അവൾ എങ്ങനെയാണ് വൃത്തികെട്ടത്?

242
00:16:18,224 --> 00:16:19,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായിൽ കണ്ണട ധരിക്കുന്നത്?

243
00:16:19,354 --> 00:16:20,404
സംവിധായകൻ മകൻ.

244
00:16:20,954 --> 00:16:22,304
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

245
00:16:22,653 --> 00:16:25,274
- എൻ്റെ നന്മ. - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. നീ വിരൂപനാണ്.

246
00:16:30,933 --> 00:16:32,213
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

247
00:16:34,974 --> 00:16:36,183
നീ മിടുക്കനായി.

248
00:16:38,173 --> 00:16:39,294
ഞാൻ തോറ്റു.

249
00:16:42,543 --> 00:16:44,664
അവൾക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

250
00:16:45,183 --> 00:16:46,333
അത് വ്യക്തമായിരുന്നോ?

251
00:16:47,683 --> 00:16:49,304
ദൈവമേ, ഇത് മോശമാണ്.

252
00:16:50,214 --> 00:16:51,404
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

253
00:16:54,324 --> 00:16:56,073
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

254
00:16:56,994 --> 00:16:59,124
ശരിക്കും? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

255
00:16:59,124 --> 00:17:01,793
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.

256
00:17:01,793 --> 00:17:02,933
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി... - എൻ്റെ ദൈവമേ.

257
00:17:02,933 --> 00:17:04,393
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കില്ല.

258
00:17:04,393 --> 00:17:06,333
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും കളിയാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

259
00:17:06,333 --> 00:17:09,224
നീ എൻ്റെ രൂപത്തെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

260
00:17:09,333 --> 00:17:11,904
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

261
00:17:11,904 --> 00:17:14,923
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് മേൽ നമുക്ക് ശരിക്കും അധികാരമില്ല.

262
00:17:15,113 --> 00:17:16,843
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

263
00:17:16,843 --> 00:17:18,484
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ മാംസം വെറുക്കുന്നു!

264
00:17:18,484 --> 00:17:21,093
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു.

265
00:17:21,113 --> 00:17:22,914
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രേ എനിക്ക് കൈമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

266
00:17:22,914 --> 00:17:25,323
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

267
00:17:25,323 --> 00:17:26,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാംസം വെറുക്കുന്നത്?

268
00:17:26,553 --> 00:17:28,173
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വെറുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

269
00:17:28,454 --> 00:17:29,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടീം ഡിന്നറിൽ പങ്കെടുത്തത്?

270
00:17:29,694 --> 00:17:31,353
- ഞാൻ തികച്ചും അപരിചിതനല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഡ്ഢി?

271
00:17:31,353 --> 00:17:32,444
എന്തിനാ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?

272
00:17:33,263 --> 00:17:34,724
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, "വിഡ്ഢി" എന്നത് ഒരു ശകാര പദമാകുന്നതെങ്ങനെ?

273
00:17:34,724 --> 00:17:35,913
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്...

274
00:17:35,934 --> 00:17:36,964
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞപ്പോൾ?

275
00:17:36,964 --> 00:17:38,363
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്?

276
00:17:38,363 --> 00:17:39,514
ഭക്ഷണം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

277
00:17:41,704 --> 00:17:44,724
ശരിക്കും? കൊള്ളാം... എന്നാലും ഇതാണ് കഫറ്റീരിയ.

278
00:17:45,303 --> 00:17:47,694
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

279
00:17:49,313 --> 00:17:50,863
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

280
00:17:51,174 --> 00:17:52,184
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

281
00:17:52,184 --> 00:17:54,593
അല്ലെങ്കിൽ "യു ഹുയി യോളിൻ്റെ സ്കെച്ച്ബുക്കിൽ" എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയണോ?

282
00:17:56,214 --> 00:17:58,304
- ദൈവമേ, എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. - ഇത് രസകരമാണ്.

283
00:17:58,924 --> 00:18:01,744
ഒരു പ്രണയ ഏറ്റുപറച്ചിലിനിടയിൽ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു തുടങ്ങി.

284
00:18:02,023 --> 00:18:04,424
ഞാൻ ഇതിനകം സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ലോബിയിൽ കാണാം.

285
00:18:04,424 --> 00:18:05,573
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

286
00:18:14,603 --> 00:18:15,724
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

287
00:18:16,273 --> 00:18:17,524
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

288
00:18:19,543 --> 00:18:22,464
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്? ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

289
00:18:24,873 --> 00:18:25,994
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

290
00:18:26,214 --> 00:18:28,083
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്വേഷം ആകർഷകമായി തോന്നിയേക്കാം...

291
00:18:28,083 --> 00:18:30,034
കാരണം അവൻ വിചിത്രനാണ്.

292
00:18:30,484 --> 00:18:32,283
വിജയിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിചിത്രത...

293
00:18:32,283 --> 00:18:34,474
ചിലപ്പോൾ ഒരു ഹരമായി കാണാം.

294
00:18:35,293 --> 00:18:36,343
പക്ഷേ...

295
00:18:43,593 --> 00:18:46,484
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

296
00:18:53,543 --> 00:18:54,653
നമുക്ക് കാണാം.

297
00:18:55,914 --> 00:18:57,513
നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

298
00:18:57,513 --> 00:18:58,944
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകാം.

299
00:18:58,944 --> 00:19:00,494
സത്യത്തിൽ, അതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

300
00:19:01,613 --> 00:19:03,264
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് വില കൂടിയതാണ്.

301
00:19:03,414 --> 00:19:04,534
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

302
00:19:05,283 --> 00:19:06,434
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

303
00:19:07,484 --> 00:19:08,823
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ?

304
00:19:08,823 --> 00:19:10,293
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. - എന്ത്?

305
00:19:10,293 --> 00:19:12,224
- ഇന്ന് ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

306
00:19:12,224 --> 00:19:14,214
നിങ്ങളുടെ നാടകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറാൻ പോകുന്നു.

307
00:19:14,424 --> 00:19:15,784
എനിക്ക് ഒന്നും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:19:18,434 --> 00:19:19,803
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

309
00:19:19,803 --> 00:19:21,724
തമാശയല്ലാത്ത കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് തമാശ പറയും?

310
00:19:24,204 --> 00:19:27,623
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ദേഷ്യം വരുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

311
00:19:28,004 --> 00:19:30,543
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം അടക്കി നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ.

312
00:19:30,543 --> 00:19:32,863
- എന്തുകൊണ്ട്? - തിരക്കഥ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

313
00:19:33,414 --> 00:19:36,553
അപ്പോൾ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സാധാരണമല്ലേ?

314
00:19:36,553 --> 00:19:38,623
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

315
00:19:38,623 --> 00:19:40,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല...

316
00:19:42,593 --> 00:19:44,143
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

317
00:19:46,394 --> 00:19:47,793
"പടയുക" എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

318
00:19:47,793 --> 00:19:49,634
അത് വീഴുകയോ ഇളകുകയോ ചെയ്യാം. സാരമില്ല.

319
00:19:49,634 --> 00:19:51,563
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

320
00:19:51,563 --> 00:19:53,404
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും വിറച്ചിട്ടുണ്ടോ?

321
00:19:53,404 --> 00:19:55,273
അത് ഇടയ്ക്കിടെ പറന്നുപോകുന്നു പോലും.

322
00:19:55,273 --> 00:19:57,454
- ഹേയ്! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

323
00:20:00,644 --> 00:20:03,024
മറ്റ് ടിവി ചാനലുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജോലി ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

324
00:20:03,043 --> 00:20:04,123
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:20:04,144 --> 00:20:06,994
പണമാണ് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിനകം പോകുമായിരുന്നു.

326
00:20:07,283 --> 00:20:09,434
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ പണം അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കണം.

327
00:20:09,583 --> 00:20:10,813
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

328
00:20:10,813 --> 00:20:12,633
എന്തായാലും ഭാരവാഹികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

329
00:20:12,853 --> 00:20:14,804
കഴിവുള്ള സംവിധായകർ വേറെയും ഉണ്ട്.

330
00:20:14,884 --> 00:20:18,573
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്‌റ്റാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് വിഷമം പോലുമില്ല.

331
00:20:18,593 --> 00:20:19,774
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

332
00:20:21,164 --> 00:20:22,164
ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ...

333
00:20:22,164 --> 00:20:23,694
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെക്കാലം ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.

334
00:20:23,694 --> 00:20:27,404
ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

335
00:20:27,404 --> 00:20:29,554
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

336
00:20:41,414 --> 00:20:42,464
എൻ്റെ ദൈവമേ.

337
00:20:43,714 --> 00:20:45,204
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

338
00:20:47,154 --> 00:20:48,373
നീ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണ്.

339
00:20:49,954 --> 00:20:51,204
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ എടുക്കണം.

340
00:20:52,523 --> 00:20:54,143
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

341
00:20:55,464 --> 00:20:57,113
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

342
00:20:57,134 --> 00:20:59,754
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണോ? അടുത്ത സീൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.

343
00:21:01,904 --> 00:21:04,954
ഞങ്ങൾ സീൻ 23-ൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

344
00:21:05,273 --> 00:21:06,773
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

345
00:21:06,773 --> 00:21:08,174
സർ.

346
00:21:08,174 --> 00:21:10,994
അവൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്ന രംഗമാണ് രംഗം 23.

347
00:21:11,674 --> 00:21:14,163
- എനിക്കറിയാം. - അത് നാളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു.

348
00:21:14,813 --> 00:21:17,013
ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റാൻ താരം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

349
00:21:17,013 --> 00:21:18,313
അവൾ ഒരു വിഗ്രഹ താരമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

350
00:21:18,313 --> 00:21:20,353
ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം. എനിക്ക് വിഗ്രഹ നക്ഷത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

351
00:21:20,353 --> 00:21:22,073
പക്ഷേ അവൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണം.

352
00:21:22,424 --> 00:21:23,544
അതെ, എനിക്കറിയാം.

353
00:21:23,994 --> 00:21:26,913
പക്ഷെ സമയം 5 മണി. ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ചിക്കൻ കിട്ടും?

354
00:21:26,924 --> 00:21:28,934
ഷെഡ്യൂളിലെ മാറ്റം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല,

355
00:21:28,934 --> 00:21:29,934
അതാണോ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

356
00:21:29,934 --> 00:21:31,234
ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

357
00:21:31,234 --> 00:21:33,263
കമ്പനിയും എഴുത്തുകാരനും ഷെഡ്യൂളിൽ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.

358
00:21:33,263 --> 00:21:34,684
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

359
00:21:34,763 --> 00:21:36,234
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം. കോഴിയാണ്...

360
00:21:36,234 --> 00:21:38,373
ഇതിനായി കോഴിക്ക് ജീവൻ ബലി നൽകേണ്ടി വന്നു.

361
00:21:38,373 --> 00:21:39,873
അവർ അതിൻ്റെ തല വെട്ടി, കഷണങ്ങളാക്കി, തൂവലുകൾ പറിച്ചെടുത്തു,

362
00:21:39,873 --> 00:21:41,773
മാവിൽ പൊതിഞ്ഞ് വറുത്തെടുത്തു...

363
00:21:41,773 --> 00:21:43,964
- തിളയ്ക്കുന്ന എണ്ണ ഒരു പാത്രത്തിൽ. - എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ചിക്കൻ കഴിക്കാറില്ല.

364
00:21:45,444 --> 00:21:47,694
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കാത്തത്?

365
00:21:51,053 --> 00:21:52,274
ഡയറക്ടർ.

366
00:21:54,384 --> 00:21:56,504
ഞങ്ങൾ ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദികളാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകും.

367
00:21:56,623 --> 00:21:58,643
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.

368
00:21:59,093 --> 00:22:00,714
- സീൻ 24-ൽ തുടങ്ങാം. - അതെ സർ.

369
00:22:00,964 --> 00:22:04,813
- ഞങ്ങൾ സീൻ 24-ൽ തുടങ്ങും! - ഒരു മണിക്കൂർ? ഇപ്പോൾ സമയം 5 മണി.

370
00:22:05,093 --> 00:22:06,714
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

371
00:22:06,803 --> 00:22:08,754
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നന്ദി.

372
00:22:11,533 --> 00:22:12,803
സർ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

373
00:22:12,803 --> 00:22:14,444
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യാമോ?

374
00:22:14,444 --> 00:22:16,273
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ദിവസം തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

375
00:22:16,273 --> 00:22:18,714
സമയക്രമത്തിൽ മാറ്റമുണ്ട്.

376
00:22:18,714 --> 00:22:21,343
എംബഡഡ് മാർക്കറ്റിംഗിന് ചിക്കൻ ആവശ്യമാണ്.

377
00:22:21,343 --> 00:22:22,853
ഞാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

378
00:22:22,853 --> 00:22:24,684
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്.

379
00:22:24,684 --> 00:22:26,783
നിങ്ങൾക്ക് ഉടമയെ വിളിക്കാം...

380
00:22:26,783 --> 00:22:28,823
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഭക്ഷണശാല.

381
00:22:28,823 --> 00:22:31,053
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്.

382
00:22:31,053 --> 00:22:33,274
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എപ്പോഴും അസംബന്ധം നിറഞ്ഞതാണ്.

383
00:22:33,563 --> 00:22:35,234
ഇത് ശരിക്കും അടിയന്തിരമാണ്, സർ.

384
00:22:35,234 --> 00:22:38,434
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം... ഇല്ല, ഇനി 55 മിനിറ്റ്.

385
00:22:38,434 --> 00:22:40,263
അസാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

386
00:22:40,263 --> 00:22:41,664
പിന്നെ ഇന്ന് എൻ്റെ അവധിയാണ്.

387
00:22:41,664 --> 00:22:43,333
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ ഉണർത്തി. - സാർ.

388
00:22:43,333 --> 00:22:44,653
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. സർ.

389
00:22:49,914 --> 00:22:51,063
എൻ്റെ ദൈവമേ.

390
00:22:58,884 --> 00:23:01,083
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമയത്ത് വിളിച്ചത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരിക്കണം. എന്താണിത്?

391
00:23:01,083 --> 00:23:03,873
- മാഡം. - എന്ത്?

392
00:23:05,823 --> 00:23:08,514
കുറച്ച് ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യാമോ?

393
00:23:08,934 --> 00:23:10,014
"കോഴി"?

394
00:23:30,954 --> 00:23:33,073
ഹലോ.

395
00:23:37,623 --> 00:23:38,714
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരനാണോ?

396
00:23:40,093 --> 00:23:41,143
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണോ?

397
00:23:45,833 --> 00:23:48,083
- ഹലോ, മിസ്. ഹ്വാങ്. - എന്ത്?

398
00:23:48,103 --> 00:23:49,724
ഞാൻ ചൂ ജേ ഹൂൺ, ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

399
00:23:50,333 --> 00:23:52,224
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

400
00:23:52,343 --> 00:23:53,554
ഞാൻ തെരുവിന് നേരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

401
00:23:55,573 --> 00:23:57,423
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

402
00:23:58,343 --> 00:24:00,393
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

403
00:24:01,144 --> 00:24:05,434
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്, ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിനമാണ്.

404
00:24:05,823 --> 00:24:07,133
പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം...

405
00:24:10,123 --> 00:24:13,214
ഒരു പൂട്ട് തകർക്കാൻ ആയിരുന്നു.

406
00:24:13,224 --> 00:24:14,643
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

407
00:24:15,934 --> 00:24:19,153
ഞാൻ ജയിലിൽ കഴിയുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്...

408
00:24:19,164 --> 00:24:21,284
- എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

409
00:24:21,504 --> 00:24:24,383
വറുത്ത ചിക്കൻ തീർന്നാൽ പുറത്തെടുക്കാമോ?

410
00:24:25,234 --> 00:24:27,823
- എന്ത്? - ചിക്കൻ പുറത്തെടുക്കുക.

411
00:24:30,073 --> 00:24:31,613
ഞാൻ ശരിയായി വറുത്തില്ലെങ്കിൽ, അത് ചോരയാകും.

412
00:24:31,613 --> 00:24:33,994
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, അത് പുറത്തെടുക്കുക.

413
00:24:35,454 --> 00:24:36,563
ശരി.

414
00:24:38,013 --> 00:24:39,484
ഞാനത് എടുത്ത് ഒന്നു കൂടി വറുത്തു തരാം.

415
00:24:39,484 --> 00:24:41,274
- അത് കൂടുതൽ ക്രിസ്പി ആക്കും... - ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ!

416
00:24:45,093 --> 00:24:46,143
ശരി.

417
00:24:48,394 --> 00:24:49,913
- രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി... - അത് പുറത്തെടുക്കൂ!

418
00:24:53,934 --> 00:24:54,984
ചെയ്യൂ!

419
00:25:05,174 --> 00:25:07,214
- ഏത് വഴി? - വലത്തേക്ക്.

420
00:25:07,214 --> 00:25:08,333
- വലത്തേക്ക്? - അതെ.

421
00:25:09,714 --> 00:25:10,934
ഞാനത് കഴിക്കില്ല.

422
00:25:13,384 --> 00:25:16,004
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്? - ഇത് എന്നെ തടിച്ചേക്കാം.

423
00:25:17,194 --> 00:25:19,173
പ്രഭാതഭക്ഷണം നിങ്ങളെ തടിയാക്കില്ല.

424
00:25:19,263 --> 00:25:20,863
പ്രാതൽ എന്നെ തടിച്ചിയാക്കി.

425
00:25:20,863 --> 00:25:23,843
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

426
00:25:25,504 --> 00:25:28,784
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ചവച്ച് തുപ്പുക.

427
00:25:29,533 --> 00:25:32,543
ഞാൻ ഈ വലിയ, വർണ്ണാഭമായ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് തയ്യാറാക്കി ...

428
00:25:32,543 --> 00:25:36,464
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനോഹരമായി തുപ്പാൻ കഴിയും.

429
00:25:36,474 --> 00:25:39,563
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്, ഞാൻ പൊരിച്ച ചിക്കൻ എൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കണോ?

430
00:25:39,684 --> 00:25:41,934
നിനക്കെന്താ എന്നെ കത്തി കൊണ്ട് കുത്തിക്കൂടാ?

431
00:25:42,654 --> 00:25:44,363
അത് വേദന കുറവായിരിക്കാം.

432
00:25:44,384 --> 00:25:47,373
അതെ, അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

433
00:25:47,553 --> 00:25:49,603
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

434
00:25:50,353 --> 00:25:53,143
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഇതിന് ഓകെ പറഞ്ഞു.

435
00:25:53,263 --> 00:25:54,774
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരി പറഞ്ഞില്ല.

436
00:26:04,904 --> 00:26:08,153
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

437
00:26:09,813 --> 00:26:13,133
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

438
00:26:13,144 --> 00:26:16,804
ഈ വറുത്ത ചിക്കൻ കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

439
00:26:21,823 --> 00:26:22,873
എന്ത്?

440
00:26:24,593 --> 00:26:26,643
ഞങ്ങളുടെ നടിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:26:30,964 --> 00:26:33,083
ജനങ്ങളേ, പുറത്തുകടക്കുക.

442
00:26:39,674 --> 00:26:41,694
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!

443
00:26:52,884 --> 00:26:54,434
നിങ്ങൾക്ക് ഉണങ്ങിയ മാംസം ഇഷ്ടമാണോ?

444
00:26:54,884 --> 00:26:56,974
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് നിങ്ങളെ തടിയാക്കില്ല.

445
00:26:57,293 --> 00:26:59,714
ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തടിച്ചതായി കാണുന്നില്ല.

446
00:27:00,063 --> 00:27:03,044
പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണിത്. നോക്കരുത്.

447
00:27:05,063 --> 00:27:08,353
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... ശരി, ഞാൻ നോക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

448
00:27:08,734 --> 00:27:09,883
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:27:10,273 --> 00:27:11,984
ഇല്ല, മാപ്പ് പറയരുത്.

450
00:27:19,384 --> 00:27:21,513
അപ്പോൾ ഞാൻ വറുത്ത ചിക്കനിൽ നിന്ന് ബാറ്റർ നീക്കം ചെയ്യണോ?

451
00:27:21,513 --> 00:27:24,133
മാവ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ വറുത്ത ചിക്കൻ ആയി കണക്കാക്കില്ല.

452
00:27:24,613 --> 00:27:25,873
അതെ, ശരിയാണ്.

453
00:27:27,623 --> 00:27:29,593
ഇത് രുചികരമാണ്.

454
00:27:29,593 --> 00:27:31,504
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഉണങ്ങിയ മാംസം കഴിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടില്ല.

455
00:27:31,523 --> 00:27:34,113
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

456
00:27:35,563 --> 00:27:37,014
എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.

457
00:27:37,293 --> 00:27:41,054
ഒരു ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലും ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

458
00:27:41,504 --> 00:27:43,323
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്തത്.

459
00:27:45,404 --> 00:27:46,724
എന്തൊരു നല്ല കാലാവസ്ഥ.

460
00:27:48,004 --> 00:27:51,294
ശരിയാണ്. വായുവിൽ അത്ര നല്ല പൊടിയില്ല.

461
00:27:53,484 --> 00:27:56,103
- ഇത് തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ ഇത് രുചികരമാണ്. - ഇത് നല്ലതാണ്.

462
00:28:08,763 --> 00:28:09,984
ജാപ്ചേ അരി.

463
00:28:16,333 --> 00:28:17,653
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

464
00:28:19,674 --> 00:28:22,964
ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പ്പ് തീർന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

465
00:28:25,043 --> 00:28:26,593
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി.

466
00:28:28,914 --> 00:28:30,903
എനിക്ക് അതെല്ലാം കഴിച്ചേക്കാം...

467
00:28:31,013 --> 00:28:32,504
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു രണ്ടു നേരം കഴിച്ചാൽ.

468
00:28:35,224 --> 00:28:36,873
ശരി, രണ്ട് ഭക്ഷണം.

469
00:28:38,123 --> 00:28:40,113
അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

470
00:28:41,494 --> 00:28:42,544
എന്ത് ചെയ്യും?

471
00:28:43,593 --> 00:28:44,643
അത് എന്തായാലും.

472
00:28:45,394 --> 00:28:48,754
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.

473
00:28:51,004 --> 00:28:54,054
ശരിയാണ്, ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

474
00:28:54,803 --> 00:28:57,923
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായി.

475
00:29:00,613 --> 00:29:01,833
ഈ വയറിലെ കൊഴുപ്പ് പോലെ.

476
00:29:04,283 --> 00:29:05,704
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

477
00:29:07,823 --> 00:29:08,873
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

478
00:29:10,394 --> 00:29:12,613
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല.

479
00:29:12,623 --> 00:29:15,843
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും വീണ്ടും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

480
00:29:17,494 --> 00:29:18,813
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

481
00:29:21,303 --> 00:29:22,754
നിങ്ങളും ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:29:23,734 --> 00:29:24,823
എന്ത്?

483
00:29:25,803 --> 00:29:28,423
ആരെങ്കിലും എന്നോട് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

484
00:29:28,843 --> 00:29:30,593
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

485
00:29:31,974 --> 00:29:33,093
ശരിയാണ്.

486
00:29:38,154 --> 00:29:41,133
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

487
00:29:43,023 --> 00:29:44,744
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

488
00:29:45,353 --> 00:29:47,514
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മടിയനാക്കുന്നു.

489
00:29:48,863 --> 00:29:50,944
ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു നിഗമനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

490
00:29:50,994 --> 00:29:54,214
എൻ്റെ പണം അർത്ഥവത്തായ ഒരു ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിക്ഷേപമായിരിക്കും ഇത്.

491
00:29:54,904 --> 00:29:57,724
ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളെയും ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

492
00:29:58,974 --> 00:30:01,224
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

493
00:30:04,974 --> 00:30:06,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാത്തത്.

494
00:30:17,834 --> 00:30:22,834
[VIU Ver] jTBC E02 'മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആകുക'
"ജിൻ ജോ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു"
-♥ Ruo Xi ♥-

495
00:30:24,559 --> 00:30:27,318
"വേഗം റൂമിലേക്ക് ഓടി."

496
00:30:27,818 --> 00:30:29,598
അത് വയ്ക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ള മാർഗമാണ്.

497
00:30:30,288 --> 00:30:33,518
"ആരാണ് മുറിയിലേക്ക് പോയത്"? നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:30:33,518 --> 00:30:36,758
ആരും അതേപടി വായിക്കാറില്ല. ഹൂഷ് എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

499
00:30:36,758 --> 00:30:38,689
അതിനർത്ഥം അവൻ വേഗം മുറിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി എന്നാണ്.

500
00:30:38,689 --> 00:30:40,509
എന്ത്, "ഹൂഷ്"?

501
00:30:40,528 --> 00:30:42,518
ഇല്ല, അതല്ല. "ഹൂഷ്".

502
00:30:43,828 --> 00:30:46,818
ശരി, "ഹൂഷ്".

503
00:30:47,498 --> 00:30:49,238
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എഴുത്തുകാരാണ്.

504
00:30:49,238 --> 00:30:51,518
ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നോ?

505
00:30:52,109 --> 00:30:55,748
ചുരുങ്ങിയത് അത് മനസ്സിലാക്കിത്തരണം.

506
00:30:55,748 --> 00:30:58,209
"ആരാണ് മുറിയിലേക്ക് പോയത്" എന്നതിനർത്ഥം അവൻ മുറിയിൽ പോയി, കള്ളം പറഞ്ഞില്ല എന്നാണ്.

507
00:30:58,209 --> 00:31:01,298
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവും രസകരവുമാണ്.

508
00:31:01,649 --> 00:31:04,969
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ച വാക്കിനെക്കുറിച്ചും,

509
00:31:05,119 --> 00:31:08,139
ഇക്കാലത്ത് ആരും ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഇത് പഴയ രീതിയിലാണ്.

510
00:31:08,359 --> 00:31:10,308
എഴുത്തുകാർ ട്രെൻഡി വാക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

511
00:31:10,389 --> 00:31:11,988
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് "നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് ഒരു സന്ദർശനം" എന്നതിന് എതിരാണ്.

512
00:31:11,988 --> 00:31:15,209
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ പാത കൊറിയൻ ഭാഷയെ നശിപ്പിക്കലല്ല.

513
00:31:15,228 --> 00:31:16,699
എന്നാൽ ഈ ഭാഗം അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിവരിക്കുന്നു.

514
00:31:16,699 --> 00:31:20,118
ഇതൊരു നോവൽ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു...

515
00:31:20,339 --> 00:31:22,618
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെ ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

516
00:31:22,639 --> 00:31:25,719
എന്നാൽ അണിയറ പ്രവർത്തകർക്കും അണിയറ പ്രവർത്തകർക്കും രംഗം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കാനാണ് ഈ തിരക്കഥ.

517
00:31:28,578 --> 00:31:29,628
നീ...

518
00:31:31,008 --> 00:31:34,128
- പുറത്തുപോകുക. ഹൂഷ് ഔട്ട്. - എന്ത്?

519
00:31:34,518 --> 00:31:36,239
ട്രെൻഡി വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

520
00:31:36,318 --> 00:31:39,608
എനിക്ക് വേണ്ട. ഇത് അന്യായമാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

521
00:31:39,619 --> 00:31:42,108
- ഓ, അതെ? അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാം. - എന്ത്?

522
00:31:46,629 --> 00:31:47,709
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

523
00:31:49,199 --> 00:31:51,618
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാനും കഴിയില്ല.

524
00:31:51,998 --> 00:31:53,118
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

525
00:31:54,599 --> 00:31:57,088
നിങ്ങളുടെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ നല്ലതും എളുപ്പവുമായ എൻ്റെ മേൽ നടക്കൂ.

526
00:32:03,248 --> 00:32:04,358
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

527
00:32:10,488 --> 00:32:12,709
അതൊരു ആവേശകരമായ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.

528
00:32:13,218 --> 00:32:15,258
തൊഴിലുടമ അടുത്തേക്ക് നടന്നു...

529
00:32:15,258 --> 00:32:17,639
ഈ ദയനീയ ജീവനക്കാരൻ നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്,

530
00:32:17,929 --> 00:32:21,048
പക്ഷേ അവൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

531
00:32:22,929 --> 00:32:24,268
തിരക്കഥ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

532
00:32:24,268 --> 00:32:26,719
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

533
00:32:26,798 --> 00:32:28,288
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

534
00:32:31,909 --> 00:32:33,159
അഭിമാനം.

535
00:32:33,679 --> 00:32:36,899
അധികാരത്തിന്, അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അന്തസ്സായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

536
00:32:37,209 --> 00:32:39,748
ദുർബലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു ...

537
00:32:39,748 --> 00:32:41,469
നിസ്സാരതയായി.

538
00:32:41,978 --> 00:32:43,639
ഹേ ജംഗ് ആണ് ശക്തി.

539
00:32:43,849 --> 00:32:47,068
അധികാരത്തിൻ്റെ അഹങ്കാരത്തെ സാധാരണയായി രണ്ടായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു ...

540
00:32:47,159 --> 00:32:50,639
എല്ലാത്തരം ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെയും കടന്നുപോയ ശേഷം.

541
00:32:51,129 --> 00:32:54,409
വഴക്കവും അഭിനിവേശവും.

542
00:32:54,899 --> 00:32:57,848
ഈ കേസ് ഒബ്സഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

543
00:32:58,369 --> 00:32:59,939
ആ ദിവസം,

544
00:32:59,939 --> 00:33:02,788
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ജീവനക്കാരി കണ്ടു.

545
00:33:03,308 --> 00:33:06,788
അവളുടെ അഭിമാനം ചവിട്ടിമെതിക്കുന്ന കാഴ്ച.

546
00:33:07,078 --> 00:33:08,958
"അതുകൊണ്ടാണോ ഇവൾ അവളെ പുറത്താക്കുന്നത്?"

547
00:33:09,609 --> 00:33:11,728
ഇത് വളരെ കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

548
00:33:12,308 --> 00:33:16,369
ഇല്ല, ഈ സംഭവം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

549
00:33:21,558 --> 00:33:23,378
(ജിൻ ജൂവിൻ്റെ പതിപ്പ്)

550
00:33:30,498 --> 00:33:32,478
("ടേൽ ഓഫ് ഗോൾഡ് മിസ്")

551
00:33:32,739 --> 00:33:34,688
(രംഗം 10: ഡോങ്‌വാജാങ്ങിനുള്ളിൽ, വൈകുന്നേരം)

552
00:33:50,649 --> 00:33:53,509
അവളുടെ അഭിമാനം ഒരു ആസക്തിയായി മാറി.

553
00:33:53,719 --> 00:33:56,378
അവൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

554
00:33:56,888 --> 00:34:01,409
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി അവൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
00:34:01,459 --> 00:34:05,418
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ജിൻ ജൂവിൻ്റെ എഴുത്ത് വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

556
00:34:05,998 --> 00:34:08,519
ശരിയാണോ? അവൾ ഒരു രൂപത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

557
00:34:09,408 --> 00:34:12,519
ഓൺലൈൻ നോവലുകൾ ഉറച്ച സാഹിത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

558
00:34:12,739 --> 00:34:14,939
- അതിൽ എന്താണ് മോശം? - ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

559
00:34:14,939 --> 00:34:18,779
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മിസ് ജംഗിൻ്റെ എഴുത്ത് വായിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

560
00:34:18,779 --> 00:34:20,618
അവൾ അൽപ്പം പഴകിയവളാണ്.

561
00:34:20,618 --> 00:34:23,898
മത്സരത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

562
00:34:24,489 --> 00:34:26,489
നമുക്ക് മിസ് ജംഗിൻ്റെ അംഗീകാരം വേണ്ടേ?

563
00:34:26,489 --> 00:34:29,009
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സമർപ്പണമാണ്.

564
00:34:30,629 --> 00:34:33,608
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനിവിടെയും ചിലത് എഴുതി.

565
00:34:33,959 --> 00:34:35,248
ഒരു അഭിനിവേശം...

566
00:34:35,629 --> 00:34:39,349
വസ്തുനിഷ്ഠമായി സ്വയം നോക്കാനുള്ള ഒരാളുടെ കഴിവിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ മുക്തി നേടുന്നു.

567
00:34:39,899 --> 00:34:41,339
ഇത് കൃഷി ചെയ്യുന്നു ...

568
00:34:41,339 --> 00:34:44,889
ദുർബലരുടെ ബലഹീനതകൾ പരമാവധിയാക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവ്.

569
00:34:44,969 --> 00:34:46,889
നിങ്ങൾ. പുറത്തുപോകുക.

570
00:34:49,138 --> 00:34:50,308
(സൂം ചെയ്യുന്നു)

571
00:34:50,308 --> 00:34:51,429
ഇവിടെ നിന്ന് സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക.

572
00:34:54,149 --> 00:34:55,798
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

573
00:34:56,388 --> 00:34:57,948
ഇതുകൊണ്ടാണ് വല്ലപ്പോഴും ഒരിക്കൽ മാത്രം വീട്ടിൽ വരേണ്ടി വരുന്നത്.

574
00:34:57,948 --> 00:35:00,739
ഈ മോശം ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്.

575
00:35:03,629 --> 00:35:05,959
അമ്മേ, എന്തിനാണ് എന്നെ പ്രസവിച്ചത്?

576
00:35:05,959 --> 00:35:08,309
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്? - കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചു.

577
00:35:08,359 --> 00:35:10,048
- നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്, അതുകൊണ്ടാണ്. - ശരിക്കും?

578
00:35:10,768 --> 00:35:12,889
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഞാൻ ആരെന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാക്കിയില്ല?

579
00:35:13,169 --> 00:35:15,648
നിങ്ങൾ ജനിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറായി പുറത്തു വരാത്തത്?

580
00:35:18,709 --> 00:35:20,379
ദൈവമേ, എൻ്റെ പിരിമുറുക്കത്തിന് ഒടുവിൽ ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.

581
00:35:20,379 --> 00:35:21,709
വീട് മധുരമായ വീട്.

582
00:35:21,709 --> 00:35:23,649
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം. ഒരു പാനീയം എടുക്കുക!

583
00:35:23,649 --> 00:35:25,279
- ഒരു പാനീയം എടുക്കുക! - എല്ലാം ശരി.

584
00:35:25,279 --> 00:35:26,448
ചിയേഴ്സ്!

585
00:35:26,448 --> 00:35:28,518
ദൈവമേ, അച്ഛൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

586
00:35:28,518 --> 00:35:31,018
ഞാൻ അത് കുടിച്ചില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

587
00:35:31,018 --> 00:35:33,668
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:35:34,859 --> 00:35:36,309
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

589
00:35:37,658 --> 00:35:39,478
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരി.

590
00:35:41,299 --> 00:35:42,349
എൻ്റെ സഹോദരി.

591
00:35:42,828 --> 00:35:44,918
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

592
00:35:45,328 --> 00:35:46,418
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

593
00:35:49,538 --> 00:35:51,659
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുകയാണ്.

594
00:35:52,569 --> 00:35:55,088
അക്കാദമിയിൽ ആരും ഇതുപോലെ ബാഗ് ചുമക്കാറില്ല.

595
00:35:55,339 --> 00:35:56,779
ആരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

596
00:35:56,779 --> 00:35:59,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടെസ്റ്റിന് പഠിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ബ്രാൻഡ് നെയിം ബാഗുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?

597
00:35:59,978 --> 00:36:01,128
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തോ?

598
00:36:01,178 --> 00:36:03,118
നിങ്ങൾ ദേശീയ ഫണ്ട് അപഹരിച്ചോ...

599
00:36:03,118 --> 00:36:04,498
അതോ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കുത്തകയാക്കണോ?

600
00:36:06,658 --> 00:36:08,809
എനിക്ക് അത് അവൾക്കായി ലഭിച്ചു.

601
00:36:09,359 --> 00:36:12,338
ഹേയ്, ഭക്ഷണം നിർത്തൂ. എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

602
00:36:12,828 --> 00:36:13,878
എന്തുകൊണ്ട്?

603
00:36:14,129 --> 00:36:16,498
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കഴിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കാത്തത്?

604
00:36:16,498 --> 00:36:18,728
- കാരണം നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്?

605
00:36:18,728 --> 00:36:20,418
നീ മന്ത്രിച്ചോ?

606
00:36:25,169 --> 00:36:27,728
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വിഡ്ഢി.

607
00:36:28,678 --> 00:36:31,199
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

608
00:36:32,078 --> 00:36:34,429
വിട. ബൈ ബൈ.

609
00:36:37,719 --> 00:36:39,469
വിട.

610
00:36:46,658 --> 00:36:48,509
അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്വസിക്കുക.

611
00:36:49,498 --> 00:36:52,069
നിങ്ങളുടെ വയറിന് പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

612
00:36:52,069 --> 00:36:53,789
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തുടരണം.

613
00:37:00,538 --> 00:37:03,398
യൂൻ ജങ്, എന്തിനാണ് ഓരോ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടത്?

614
00:37:03,448 --> 00:37:05,398
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

615
00:37:05,748 --> 00:37:09,178
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ ശരീരഭാഗങ്ങളിലും തടി കൂടാനുള്ള പ്രചാരണം നടത്തുന്നത്.

616
00:37:09,178 --> 00:37:10,239
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.

617
00:37:12,419 --> 00:37:15,438
ഇത് എൻ്റെ നിതംബ പേശികളെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഒരു വ്യായാമമാണ്.

618
00:37:15,719 --> 00:37:18,489
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ പേശികളെയും ഒഴിവാക്കി,

619
00:37:18,489 --> 00:37:20,148
എന്നിട്ട് ഒരു കഷണം ഇറച്ചി എടുക്ക്...

620
00:37:20,899 --> 00:37:22,409
ഒപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് സോജു കുടിക്കുക.

621
00:37:25,569 --> 00:37:29,489
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറിലെ കൊഴുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വ്യായാമമാണ്.

622
00:37:29,908 --> 00:37:30,908
സിക്സ് പാക്ക്?

623
00:37:30,908 --> 00:37:35,408
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു പൊതി. പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കറങ്ങി...

624
00:37:35,408 --> 00:37:37,059
ഒരു കഷണം ചിക്കൻ എടുക്കുക.

625
00:37:37,149 --> 00:37:39,599
സോജുവിൻ്റെ ഗ്ലാസ് കടുപ്പമേറിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

626
00:37:41,948 --> 00:37:43,838
സംഭവങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് ജീവിതം.

627
00:37:56,029 --> 00:37:58,048
ഹേയ്, ഹ്വാങ് ഇൻ ഗൂക്ക്.

628
00:37:58,198 --> 00:37:59,998
ഗൂക്കിൽ, ആദ്യം കൈ കഴുകുക.

629
00:37:59,998 --> 00:38:01,048
ഇവിടെ.

630
00:38:06,939 --> 00:38:09,358
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ ആരും മറുപടി പറയുന്നില്ല.

631
00:38:15,578 --> 00:38:17,739
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

632
00:38:18,089 --> 00:38:21,608
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ജീവിതം സംഭവങ്ങൾ മാത്രം നിറഞ്ഞതാണ്.

633
00:38:25,529 --> 00:38:28,498
ഹാൻ ജൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് കൊണ്ടുവന്നു.

634
00:38:28,498 --> 00:38:29,799
ഇവിടെ വരിക.

635
00:38:29,799 --> 00:38:33,119
പ്രാതലിന് രണ്ട് കോഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

636
00:38:33,469 --> 00:38:36,268
ഈ വ്യായാമം നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും ദൃഢമാക്കാൻ സഹായിക്കും.

637
00:38:36,268 --> 00:38:39,318
ശ്വാസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും.

638
00:38:39,408 --> 00:38:42,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉറച്ചതായിരിക്കണം?

639
00:38:43,078 --> 00:38:44,958
ശരിക്കും? എനിക്കും ഉറച്ച ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.

640
00:38:45,978 --> 00:38:47,929
എൻ്റെ തല. എൻ്റെ തല ഉറച്ചതാണ്.

641
00:38:48,678 --> 00:38:50,039
എൻ്റെ കൈമുട്ടുകളും അങ്ങനെ തന്നെ.

642
00:38:50,189 --> 00:38:52,618
ഒപ്പം എൻ്റെ മുട്ടുകളും! അത് മതി.

643
00:38:52,618 --> 00:38:55,239
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, കുറച്ച് നേരം നിൽക്കുക.

644
00:38:56,018 --> 00:38:57,079
പക്ഷേ...

645
00:38:58,189 --> 00:38:59,748
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയല്ല.

646
00:39:01,698 --> 00:39:02,799
അത് അത്ര ഗംഭീരമല്ല.

647
00:39:02,799 --> 00:39:04,548
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,

648
00:39:04,669 --> 00:39:06,889
നിൻ്റെ കൈകൾ വിടർത്തുക.

649
00:39:15,978 --> 00:39:17,429
നന്മ.

650
00:39:18,879 --> 00:39:21,369
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

651
00:39:22,989 --> 00:39:24,969
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടണം.

652
00:39:28,459 --> 00:39:30,309
അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

653
00:39:31,728 --> 00:39:32,838
പക്ഷെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ...

654
00:39:34,198 --> 00:39:36,349
വളരെ വളർന്നിരിക്കുന്നു.

655
00:39:55,078 --> 00:39:56,269
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

656
00:40:01,489 --> 00:40:05,378
അടുക്കളയിൽ ഒരു പാറ്റയെ കണ്ടു.

657
00:40:05,959 --> 00:40:08,998
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പാറ്റകൾ ഉണ്ടോ?

658
00:40:08,998 --> 00:40:10,248
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.

659
00:40:10,529 --> 00:40:13,148
കാത്തിരിക്കൂ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

660
00:40:13,839 --> 00:40:15,918
ഞാൻ രാവിലെ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ വിളിക്കാം.

661
00:40:16,569 --> 00:40:18,688
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

662
00:40:34,158 --> 00:40:36,239
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

663
00:40:38,259 --> 00:40:40,248
ലോകവും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല.

664
00:40:42,259 --> 00:40:43,849
പുറത്ത്, കുറഞ്ഞത്.

665
00:40:44,598 --> 00:40:47,148
ആളുകൾ രാവിലെ ജോലിക്ക് പോയി.

666
00:40:47,669 --> 00:40:49,389
വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂളിൽ പോയി.

667
00:40:49,638 --> 00:40:51,418
തിരക്കേറിയ മറ്റൊരു ദിവസത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണിത്.

668
00:40:52,169 --> 00:40:54,659
എന്നിരുന്നാലും, അത് മറ്റൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു.

669
00:40:55,379 --> 00:40:58,128
ഞാൻ തീർച്ചയായും മറ്റൊരു ലോകത്തായിരുന്നു.

670
00:40:59,078 --> 00:41:02,498
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ലോകം ഒരുപോലെയായിരുന്നു.

671
00:41:02,779 --> 00:41:05,668
എന്നാൽ ആളുകളുടെ ശ്വാസം, അവരുടെ ചിരി,

672
00:41:05,748 --> 00:41:09,739
സൂര്യപ്രകാശവും കാറ്റും എൻ്റെ ശരീരത്തെയും വായുവിനെയും ശബ്ദങ്ങളെയും സ്പർശിക്കുന്ന രീതി.

673
00:41:10,089 --> 00:41:11,989
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതെല്ലാം...

674
00:41:11,989 --> 00:41:14,748
തീർച്ചയായും മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

675
00:41:17,698 --> 00:41:20,188
അത് മറ്റൊരു പ്രഭാതം മാത്രമായിരുന്നു.

676
00:41:21,839 --> 00:41:24,818
പഴയ ദിവസം പോലെ ഞാൻ ഉണർന്നു.

677
00:41:26,678 --> 00:41:29,458
എന്നാൽ എൻ്റെ വീട് വളരെ വിദേശിയായി കാണപ്പെട്ടു.

678
00:41:33,779 --> 00:41:36,539
അവർ ഇറച്ചി ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

679
00:41:37,448 --> 00:41:40,139
പന്നിയിറച്ചി വയറ്. വെള്ളം ആരാണാവോ.

680
00:41:41,919 --> 00:41:42,969
അതെ.

681
00:41:43,689 --> 00:41:47,548
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷകരമായ മുഖത്തോടെ മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

682
00:41:48,928 --> 00:41:52,349
അവർ എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

683
00:41:55,739 --> 00:41:57,588
അവർ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി.

684
00:42:01,209 --> 00:42:03,228
ആ സന്തോഷത്തിൽ ഞാനും പങ്കു ചേർന്നു.

685
00:42:07,118 --> 00:42:08,919
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും...

686
00:42:08,919 --> 00:42:12,039
അവരുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി മാംസം കഴിക്കാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു.

687
00:42:17,228 --> 00:42:18,809
അവർ അത് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു.

688
00:42:23,928 --> 00:42:27,439
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, ഈ ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരും ഒന്നായി...

689
00:42:27,439 --> 00:42:30,059
സോഡിയം, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് എന്നിവയുടെ ഉപഭോഗം.

690
00:42:30,509 --> 00:42:34,188
അത്ഭുതകരമാം വിധം സോഡിയം അടങ്ങിയ വിവിധതരം കൊറിയൻ പായസം...

691
00:42:34,209 --> 00:42:37,759
ഹാംഗുലിനൊപ്പം നമ്മുടെ ദേശീയ അന്തസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്തി.

692
00:42:38,078 --> 00:42:41,028
അവസാനം കൊറിയയുടെ സോസേജ് പായസം...

693
00:42:41,049 --> 00:42:43,469
ലോകത്തിലെ മികച്ച 10 സൂപ്പർഫുഡുകളിൽ ഒന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

694
00:42:43,489 --> 00:42:45,599
കെ-ഫുഡിൻ്റെ കൊറിയൻ തരംഗത്തെ നയിച്ചത്.

695
00:42:47,518 --> 00:42:50,539
അതിനുശേഷവും ആളുകൾ കൂടുതൽ കലോറി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

696
00:42:51,129 --> 00:42:54,679
ആളുകൾ വൈകുന്നേരം ഭക്ഷണശാലകളിലും ബാറുകളിലും പോയി...

697
00:42:55,259 --> 00:42:59,349
അവർക്ക് ആവശ്യമായ നഷ്ടപ്പെട്ട കലോറികൾ നിറയ്ക്കാൻ.

698
00:43:00,669 --> 00:43:04,289
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭക്ഷണശാലകളും രാത്രി മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

699
00:43:05,169 --> 00:43:06,759
അത് കഴിഞ്ഞ് നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.

700
00:43:07,178 --> 00:43:09,138
സർക്കാർ സഹായധനം അനുവദിച്ചു...

701
00:43:09,138 --> 00:43:11,279
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്...

702
00:43:11,279 --> 00:43:13,398
ജോക്ബാലും വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചിയും പോലെ.

703
00:43:13,919 --> 00:43:17,668
മിക്ക ആളുകളും രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ഓർഡർ ചെയ്തു.

704
00:43:18,049 --> 00:43:21,269
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചു.

705
00:43:21,919 --> 00:43:24,009
"ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാകാൻ"

706
00:43:24,259 --> 00:43:27,029
"നീ ഒരുപാട് ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കണം..."

707
00:43:27,029 --> 00:43:30,949
"പിസ്സ, ഹാംബർഗർ, തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് എന്നിവ പോലെ."

708
00:43:31,299 --> 00:43:35,548
നിങ്ങൾ അത്തരം എല്ലാ നിയമങ്ങളും അവയൊന്നും വളച്ചൊടിക്കാതെ പാലിച്ചാൽ,

709
00:43:35,638 --> 00:43:39,588
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ധാർമ്മികനെന്ന് വിളിച്ചു.

710
00:43:39,638 --> 00:43:42,078
ആ ലോകത്ത് ആരും തടിച്ചിരുന്നില്ല.

711
00:43:42,078 --> 00:43:44,498
ജീവിതശൈലി രോഗങ്ങളും ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

712
00:43:44,549 --> 00:43:46,969
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.

713
00:43:47,649 --> 00:43:48,948
ആ രാത്രിയിൽ,

714
00:43:48,948 --> 00:43:52,139
എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് ചിക്കൻ, ജോക്ബാൽ, സോജു എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

715
00:43:52,219 --> 00:43:54,409
ഞാൻ അതെല്ലാം തിന്ന് കുടിച്ചതിന് ശേഷവും,

716
00:43:54,419 --> 00:43:57,378
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാരം കുറഞ്ഞതും ആരോഗ്യകരവുമായ ശരീരം നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

717
00:43:57,658 --> 00:43:59,438
- സ്പർശിക്കുക. ശ്വാസം വിടുക. - ഒപ്പം...

718
00:44:00,558 --> 00:44:02,648
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും ഉണർന്നു.

719
00:44:04,399 --> 00:44:05,469
എന്താണിത്? വീണ്ടും ഒരു പാറ്റയാണോ?

720
00:44:05,469 --> 00:44:07,349
ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു. തൽക്കാലം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

721
00:44:29,888 --> 00:44:31,338
അതെ, ഇതാണ് മെയിൻ്റനൻസ് ഓഫീസ്.

722
00:44:31,459 --> 00:44:34,228
ഹലോ, ഒരു കാക്കപ്പനി കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിച്ചു.

723
00:44:34,228 --> 00:44:36,768
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്...

724
00:44:36,768 --> 00:44:38,278
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

725
00:44:38,698 --> 00:44:40,889
എന്ത്? സുഖമാണോ?

726
00:44:40,939 --> 00:44:44,469
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു വസ്തു മാത്രമായിരുന്നു അത്.

727
00:44:44,469 --> 00:44:48,038
എന്ത്? അതൊരു പാറ്റയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?

728
00:44:48,038 --> 00:44:51,498
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഓ, ശരി.

729
00:45:09,098 --> 00:45:11,878
ഗൂക്കിൽ, നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിന് പ്രായമെടുക്കുന്നു.

730
00:45:11,998 --> 00:45:14,048
സ്‌കൂളിൽ എത്താൻ വൈകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

731
00:45:21,239 --> 00:45:23,829
നിങ്ങൾ പിരിമുറുക്കവും ഉത്കണ്ഠയുമുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

732
00:45:24,049 --> 00:45:25,709
നീ വിശ്രമിക്കണം...

733
00:45:25,709 --> 00:45:28,298
കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

734
00:45:28,748 --> 00:45:31,149
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയും ചിന്താശേഷിയും വർദ്ധിപ്പിക്കും...

735
00:45:31,149 --> 00:45:33,099
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ വിശാലമാക്കുക.

736
00:45:33,419 --> 00:45:36,359
ഇത് വളരെ അർത്ഥശൂന്യവും ഭാവനാത്മകവുമായി തോന്നാം,

737
00:45:36,359 --> 00:45:39,409
എന്നാൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നത് മോശമായ ആശയമല്ല.

738
00:45:39,629 --> 00:45:41,349
അതാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

739
00:45:41,759 --> 00:45:44,918
ഇങ്ങനൊരു കാരണത്താൽ തകരില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

740
00:46:02,379 --> 00:46:04,398
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

741
00:46:06,959 --> 00:46:08,869
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

742
00:46:09,319 --> 00:46:10,359
എന്താണിത്?

743
00:46:10,359 --> 00:46:13,208
- ഞാൻ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുകയാണ്... - പിന്നെ? അതിനെക്കുറിച്ച്?

744
00:46:14,299 --> 00:46:16,079
നിങ്ങൾ എത്ര വാക്കുകൾ കാണുന്നു?

745
00:46:16,228 --> 00:46:18,868
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എണ്ണുന്നത്?

746
00:46:18,868 --> 00:46:22,268
എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ. "രസകരമല്ല".

747
00:46:22,268 --> 00:46:25,069
മുടന്തനായ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ രസകരമാക്കാം എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

748
00:46:25,069 --> 00:46:26,318
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

749
00:46:30,348 --> 00:46:31,398
ഇവിടെ.

750
00:46:31,649 --> 00:46:34,379
ദൈവമേ, ഇതൊരു തിരക്കഥയാണ്.

751
00:46:34,379 --> 00:46:36,869
ഈയിടെ നടന്ന എഴുത്ത് മത്സരത്തിൻ്റെ വിധികർത്താവായപ്പോൾ ഞാനത് വായിച്ചു.

752
00:46:37,149 --> 00:46:39,739
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം? ഇത് അൽപ്പം ആശ്ചര്യകരമാണ്.

753
00:46:39,819 --> 00:46:41,769
- ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണോ? - അതെ.

754
00:46:41,919 --> 00:46:44,539
ഇത് എല്ലായിടത്തും കുറച്ച് അസംസ്കൃതമാണ്.

755
00:46:44,658 --> 00:46:46,259
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമാണ്.

756
00:46:46,259 --> 00:46:47,259
അതിന് അവാർഡ് കിട്ടുമോ?

757
00:46:47,259 --> 00:46:49,978
ഞാൻ അതിന് വോട്ട് ചെയ്തു, പക്ഷേ മുതിർന്നവർ അതിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയില്ല.

758
00:46:50,529 --> 00:46:52,949
ശരിക്കും? എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു.

759
00:46:53,129 --> 00:46:55,418
"നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും"?

760
00:46:55,598 --> 00:46:56,648
തലക്കെട്ട്...

761
00:46:58,739 --> 00:47:00,958
- ഇത് നല്ലതും അവ്യക്തവുമാണ്. - ശരിയാണോ?

762
00:47:01,138 --> 00:47:02,759
ഈ പേര് എനിക്കറിയാം.

763
00:47:03,279 --> 00:47:05,078
ശരി, ജിൻ ജൂ എന്നത് വളരെ സാധാരണമായ പേരാണ്.

764
00:47:05,078 --> 00:47:08,448
"ലിം"? ഇത് വളരെ സാധാരണമായ അവസാന നാമമല്ല.

765
00:47:08,448 --> 00:47:10,438
ലിം ഹാ റിയോങ്. ലിം ചേ മൂ.

766
00:47:10,448 --> 00:47:12,998
ലിം ചാങ് ജംഗ്. ലിം ജെ ബീം. ലിം ജോങ് സിയോക്ക്.

767
00:47:13,459 --> 00:47:14,719
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിശബ്ദത".

768
00:47:14,719 --> 00:47:16,039
1592-ൽ ജപ്പാൻ്റെ കൊറിയൻ അധിനിവേശം.

769
00:47:16,489 --> 00:47:19,239
അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തായാലും വായിക്കണം.

770
00:47:34,587 --> 00:47:36,006
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

771
00:47:36,257 --> 00:47:37,537
- അതെ. - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

772
00:47:38,857 --> 00:47:39,907
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

773
00:47:41,627 --> 00:47:44,046
ഹേയ്, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ? അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

774
00:47:44,096 --> 00:47:45,446
വേണ്ട, വേണ്ട. അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

775
00:47:45,666 --> 00:47:48,117
ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

776
00:47:48,137 --> 00:47:49,747
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നത്.

777
00:47:50,306 --> 00:47:52,457
- ശരിയാണോ? ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.

778
00:48:13,087 --> 00:48:14,606
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

779
00:48:15,027 --> 00:48:17,316
കൂടാതെ അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

780
00:48:18,027 --> 00:48:21,046
ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് നാളെ ഒരു കോൾ വന്നേക്കാം.

781
00:48:21,896 --> 00:48:24,936
"മിസ് ലിം, നിങ്ങൾ എഴുത്ത് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു."

782
00:48:24,936 --> 00:48:27,727
"16 എപ്പിസോഡുകളുള്ള ഒരു നാടകം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

783
00:48:28,777 --> 00:48:31,856
എഴുതാം. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എഴുതണം.

784
00:48:33,246 --> 00:48:34,327
എഴുതാം.

785
00:49:13,786 --> 00:49:18,106
("നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും")

786
00:49:52,627 --> 00:49:53,677
ഇതാ ഒരു സമ്മാനം.

787
00:50:01,337 --> 00:50:04,557
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? അവൻ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

788
00:50:14,717 --> 00:50:15,767
ഹലോ?

789
00:50:16,016 --> 00:50:17,236
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

790
00:50:18,516 --> 00:50:21,466
അഭിനന്ദിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? എന്തുവേണം?

791
00:50:21,916 --> 00:50:24,407
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചില്ലേ?

792
00:50:25,456 --> 00:50:27,876
അന്നത്തെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചതിനേക്കാൾ നാടകം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

793
00:50:28,297 --> 00:50:30,247
പിന്നെ കുറച്ചുകൂടി നാടകം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകണം.

794
00:50:35,036 --> 00:50:36,086
അത് എന്തായിരുന്നു?

795
00:50:43,337 --> 00:50:44,796
ബം സോ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

796
00:50:45,547 --> 00:50:46,756
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

797
00:50:47,246 --> 00:50:49,196
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

798
00:50:50,817 --> 00:50:52,037
എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു.

799
00:50:52,246 --> 00:50:55,966
അതെ, എനിക്ക് പറയാം. ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കൗതുകത്താൽ ചോദിക്കുന്നു.

800
00:50:56,116 --> 00:50:58,276
- നിനക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

801
00:51:04,266 --> 00:51:05,376
പോകൂ.

802
00:51:10,936 --> 00:51:14,157
രസകരമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

803
00:51:15,137 --> 00:51:16,327
ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

804
00:51:16,777 --> 00:51:20,057
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

805
00:51:21,377 --> 00:51:24,637
സാധാരണ കുട്ടികൾ പറയുന്നത് അതാണ്. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

806
00:51:26,547 --> 00:51:27,767
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.

807
00:51:31,627 --> 00:51:33,847
- അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? - അവൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

808
00:51:33,927 --> 00:51:36,577
- അതാണോ ആ കണ്ണിറുക്കലിൻ്റെ അർത്ഥം? - അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

809
00:51:39,326 --> 00:51:41,146
അവൾക്ക് സ്വയം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.

810
00:51:42,197 --> 00:51:43,247
എന്നാലും നിനക്കെന്താ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

811
00:51:43,837 --> 00:51:45,256
അവൾ വിരൂപയാണ്.

812
00:51:47,206 --> 00:51:49,486
- അവൾ എത്രമാത്രം വൃത്തികെട്ടതാണ്? - നീ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

813
00:51:51,177 --> 00:51:54,646
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അത് എന്നെ വിചിത്രനാക്കുന്നു. ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

814
00:51:54,646 --> 00:51:57,396
- അതെ, എനിക്കറിയാം. നീ സുന്ദരിയാണ്. - ഇല്ല, ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

815
00:51:57,416 --> 00:51:58,537
എന്തുകൊണ്ട്?

816
00:51:59,846 --> 00:52:00,966
നീ സുന്ദരിയാണ്.

817
00:52:01,056 --> 00:52:04,726
ദൈവമേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ദയവായി അത് വെട്ടിക്കളയുമോ?

818
00:52:04,726 --> 00:52:06,537
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമല്ല, അതിനാൽ അതിൽ അഭിപ്രായമിടുന്നത് നിർത്തുക.

819
00:52:07,826 --> 00:52:09,127
ഒരേ സമയം പരുഷവും മര്യാദയും കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

820
00:52:09,127 --> 00:52:10,747
നിങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

821
00:52:14,666 --> 00:52:16,086
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

822
00:52:17,407 --> 00:52:19,806
ആളുകളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

823
00:52:19,806 --> 00:52:21,756
എന്ത് ജോലി? എന്നെ പുറത്താക്കി.

824
00:52:22,076 --> 00:52:23,756
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് റൈറ്ററാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

825
00:52:24,377 --> 00:52:25,526
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

826
00:52:25,777 --> 00:52:27,447
മോശമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ...

827
00:52:27,447 --> 00:52:28,976
നിങ്ങളുടെ നാടകത്തിൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റിൽ.

828
00:52:28,976 --> 00:52:30,437
ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

829
00:52:32,217 --> 00:52:34,367
വശം മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

830
00:52:36,686 --> 00:52:38,336
"നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും".

831
00:52:39,786 --> 00:52:41,276
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നി.

832
00:52:41,657 --> 00:52:44,977
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തളർത്തി.

833
00:52:46,567 --> 00:52:48,247
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

834
00:52:49,137 --> 00:52:50,756
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

835
00:52:50,766 --> 00:52:53,117
എങ്കിലും ഞാനത് പിടിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

836
00:52:53,507 --> 00:52:55,756
"ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത അവസരമായി കരുതരുത്."

837
00:52:55,877 --> 00:52:58,196
"ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഈ നിമിഷത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്."

838
00:52:58,476 --> 00:53:01,677
പക്ഷേ, ഒരു ഉത്തരവാദിത്തബോധം പോലെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടി.

839
00:53:01,677 --> 00:53:03,896
ഞാൻ നേരിട്ടത് കൊണ്ടാവാം...

840
00:53:03,916 --> 00:53:07,566
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു ഔദ്യോഗിക അവസരവുമായി.

841
00:53:07,956 --> 00:53:10,006
എനിക്ക് എങ്ങനെയോ പ്രായപൂർത്തിയായത് പോലെ തോന്നി...

842
00:53:10,157 --> 00:53:11,307
എനിക്ക് ഇതിനകം 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

843
00:53:11,627 --> 00:53:14,326
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

844
00:53:14,326 --> 00:53:17,747
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ എണ്ണമറ്റ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു.

845
00:53:17,927 --> 00:53:22,166
തികച്ചും ശുദ്ധീകരിക്കാത്തതും ചിന്തിക്കാൻ ലജ്ജാകരവുമായ ഭാവങ്ങളാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്.

846
00:53:22,166 --> 00:53:25,407
ഒരു മിന്നലിൽ അവർ എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് കടന്നുവന്നു... അതായത്, വ്യക്തമായി.

847
00:53:25,407 --> 00:53:27,576
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. പോയ് തുലയൂ. അത് ഒഴിവാക്കുക.

848
00:53:27,576 --> 00:53:31,107
ഈ നിമിഷം, എനിക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകേണ്ടി വന്നു...

849
00:53:31,107 --> 00:53:33,097
ഈ ലോകത്തിലെ അംഗീകൃത മുതിർന്ന ആളായി.

850
00:53:33,206 --> 00:53:36,867
മുതിർന്നവരുടെ സ്വാഭാവികവും പരിഷ്കൃതവുമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

851
00:53:39,246 --> 00:53:40,336
നിങ്ങൾ എത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യും?

852
00:53:43,286 --> 00:53:44,627
പരുക്കൻ തുക എനിക്കറിയാം,

853
00:53:44,627 --> 00:53:47,307
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

854
00:53:58,107 --> 00:54:00,416
ഇത് ശരിയായ രീതിയല്ലേ പറയേണ്ടത്?

855
00:54:28,797 --> 00:54:30,916
- ഇവ രണ്ടും, - എന്ത്?

856
00:54:31,806 --> 00:54:34,026
എനിക്ക് അവരെ രണ്ടും ഇഷ്ടമാണ്, അവർ സമാനമാണ്.

857
00:54:35,337 --> 00:54:36,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

858
00:54:36,507 --> 00:54:39,457
അവർ രണ്ടുപേരും തമാശക്കാരും സുന്ദരന്മാരും സൗമ്യരുമാണ്.

859
00:54:40,177 --> 00:54:42,867
അവർ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി.

860
00:54:43,116 --> 00:54:46,137
അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

861
00:54:46,186 --> 00:54:47,767
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

862
00:54:47,956 --> 00:54:50,707
ദൈവമേ, അവരുമായി നേത്രബന്ധം പുലർത്തുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ.

863
00:54:51,757 --> 00:54:52,907
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

864
00:54:53,157 --> 00:54:54,747
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

865
00:54:55,056 --> 00:54:57,517
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

866
00:54:57,826 --> 00:54:59,766
അവർ ആരെയോ കാണുന്നു.

867
00:54:59,766 --> 00:55:01,816
അതുകൊണ്ട്? പഴഞ്ചൻ ആവരുത്.

868
00:55:01,936 --> 00:55:05,137
ശരി, അവർ പരസ്പരം കാണുന്നു.

869
00:55:05,137 --> 00:55:07,137
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അവനെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റാം.

870
00:55:07,137 --> 00:55:09,237
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്. - അവർ എന്താണ്?

871
00:55:09,237 --> 00:55:11,846
അവർ ആരെയോ കാണുന്നു, ആരോ പരസ്പരം ആണെന്നും.

872
00:55:11,846 --> 00:55:13,597
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

873
00:55:15,246 --> 00:55:16,497
അവർ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

874
00:55:17,186 --> 00:55:18,186
എന്ത്?

875
00:55:18,186 --> 00:55:19,867
ഈ വ്യവസായത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ദമ്പതികളാണ് അവർ.

876
00:55:20,587 --> 00:55:22,637
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

877
00:55:23,217 --> 00:55:24,606
അവർ രണ്ടുപേരും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

878
00:55:24,627 --> 00:55:26,307
അതെ. അവർ വളരെക്കാലമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

879
00:56:03,297 --> 00:56:05,276
ഒരു നഗരം ഏകാന്തമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

880
00:56:06,427 --> 00:56:09,916
കെട്ടിടങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

881
00:56:10,266 --> 00:56:13,387
ആ ഗ്രഹത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

882
00:56:13,536 --> 00:56:15,756
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

883
00:56:17,447 --> 00:56:19,957
ഹേയ്, കാർ തറ.

884
00:56:20,407 --> 00:56:22,267
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

885
00:56:25,887 --> 00:56:28,456
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേഗം ഓടിക്കുക.

886
00:56:28,456 --> 00:56:31,236
ശരി, മാഡം. മുറുകെ പിടിക്കുക.

887
00:56:33,427 --> 00:56:35,446
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. കാണുക!

888
00:57:00,916 --> 00:57:05,207
♪ ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു

889
00:57:05,427 --> 00:57:09,747
♪ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ♪

890
00:57:10,127 --> 00:57:14,247
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു ♪

891
00:57:14,697 --> 00:57:18,287
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു ♪

892
00:57:19,337 --> 00:57:23,626
♪ ആരോ പറഞ്ഞു ♪

893
00:57:24,007 --> 00:57:28,267
♪ ജീവിതം ♪ പോലെയാണ്

894
00:57:28,746 --> 00:57:32,696
♪ അവസാനിക്കാത്ത ♪

895
00:57:33,246 --> 00:57:36,807
♪ ഒപ്പം തുടർച്ചയായ യാത്രയും

896
00:57:37,826 --> 00:57:43,506
♪ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം

897
00:57:43,527 --> 00:57:47,787
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അറിയുന്നില്ല

898
00:57:48,137 --> 00:57:51,557
♪ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്

899
00:57:51,607 --> 00:57:56,287
♪ എന്നാൽ അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

900
00:57:56,337 --> 00:58:00,626
♪ തകർന്ന ഹൃദയം ♪

901
00:58:01,277 --> 00:58:04,387
♪ ഒപ്പം നടക്കുക ♪

902
00:58:04,387 --> 00:58:10,037
♪ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ വഴി

903
00:58:10,186 --> 00:58:14,477
♪ മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് ♪

904
00:58:14,797 --> 00:58:19,117
♪ സൂര്യാസ്തമയ തിളക്കം കൊണ്ട് നിറമുള്ളത് ♪

905
00:58:19,996 --> 00:58:22,646
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

906
00:58:22,737 --> 00:58:23,816
എന്തുകൊണ്ട്?

907
00:58:25,467 --> 00:58:26,467
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.

908
00:58:26,467 --> 00:58:27,557
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

909
00:58:27,607 --> 00:58:28,856
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാം.

910
00:58:29,637 --> 00:58:32,877
- എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്? - എന്തിനാണ് എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

911
00:58:32,877 --> 00:58:35,646
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

912
00:58:35,646 --> 00:58:36,746
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനി.

913
00:58:36,746 --> 00:58:38,547
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും ...

914
00:58:38,547 --> 00:58:42,867
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കാതെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

915
00:58:42,956 --> 00:58:46,037
- എനിക്ക് ശല്യമില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ. - അവിടെ നിൽക്കൂ!

916
00:58:46,726 --> 00:58:47,876
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

917
00:58:48,927 --> 00:58:50,106
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

918
00:58:50,596 --> 00:58:53,477
അതാണ് അത്. നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ അജ്ഞരായിരിക്കരുത്.

919
00:58:53,927 --> 00:58:55,197
അറിവില്ലാത്തവരാകരുത്.

920
00:58:55,197 --> 00:58:58,787
ഹ്വാൻ ഡോങ്ങ്, ജിൻ ജൂ, നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു നടക്കാത്ത ആഗ്രഹമാണോ?

921
00:58:59,107 --> 00:59:01,787
ജിൻ ജോയോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരമുണ്ടോ?

922
00:59:02,007 --> 00:59:04,526
നിൻ്റെയും അവളുടെയും ഓർമ്മകൾ ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ,

923
00:59:05,677 --> 00:59:06,846
ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

924
00:59:06,846 --> 00:59:08,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?

925
00:59:08,717 --> 00:59:11,537
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി വേർപിരിയുന്നത് നിർത്തുക.

926
00:59:12,286 --> 00:59:15,466
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഒരു ദിവസമോ 1000 വർഷമോ നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കരുത്.

927
00:59:16,416 --> 00:59:18,326
1000 വർഷത്തേക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും,

928
00:59:18,326 --> 00:59:20,276
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദുർബലമാണ്. മനുഷ്യരുടെ രീതി അങ്ങനെയാണ്.

929
00:59:21,627 --> 00:59:22,946
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

930
00:59:23,056 --> 00:59:25,177
- എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? - എന്ത്?

931
00:59:30,366 --> 00:59:33,356
(അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതിഥി വേഷത്തിന് കിം ദോ യോണിന് പ്രത്യേക നന്ദി)

932
00:59:41,346 --> 00:59:49,037
♪ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും

933
00:59:49,357 --> 00:59:56,247
♪ നടക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ ♪

934
00:59:57,257 --> 00:59:58,416
♪ അവിടെ ♪

935
00:59:58,996 --> 01:00:04,287
♪ എൻ്റെ ഒരേയൊരു പേര് ♪

936
01:00:04,306 --> 01:00:07,687
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ♪

937
01:00:07,837 --> 01:00:12,296
♪ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

938
01:00:12,377 --> 01:00:19,196
♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ♪