1
00:00:02,169 --> 00:00:04,671
(همهمة منخفضة وطنين)

2
00:00:09,744 --> 00:00:11,678
-(يستمر الأزيز)
-(موجة صوتية)

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,694
(الأز و
استمرار الموجة الصوتية)

4
00:00:37,639 --> 00:00:39,739
-(يستمر الأزيز)
-(تشغيل موسيقى غريب)

5
00:00:45,178 --> 00:00:47,747
(تأثير طقطقة)

6
00:00:57,391 --> 00:00:58,791
(ترتفع الموسيقى المخيفة
ثم توقف فجأة)

7
00:00:58,793 --> 00:01:00,225
(ثابت)

8
00:01:00,227 --> 00:01:02,762
(ضجيج منخفض)

9
00:01:05,600 --> 00:01:07,667
(ثابت خافت)

10
00:01:13,975 --> 00:01:15,373
-(نقرات الكاميرا)
-(الأضواء تطن)

11
00:01:15,375 --> 00:01:17,811
(نارين يتنفس بشدة
من خلال القناع)

12
00:01:23,083 --> 00:01:24,984
نارين:
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

13
00:01:26,054 --> 00:01:27,085
(تنهد عميق)

14
00:01:27,087 --> 00:01:28,755
حسنا...

15
00:01:30,625 --> 00:01:32,193
(سرقة الحقائب)

16
00:01:34,729 --> 00:01:36,830
(يتنفس بشدة)

17
00:01:38,198 --> 00:01:39,699
(تنهد ثقيل)

18
00:01:41,335 --> 00:01:43,837
(خطوات ثقيلة)

19
00:01:46,608 --> 00:01:48,775
(يلهث)

20
00:01:55,415 --> 00:01:58,119
(يتنفس بشدة)

21
00:02:04,726 --> 00:02:05,791
(نفس حاد)

22
00:02:05,793 --> 00:02:07,893
نعم...نعم...

23
00:02:07,895 --> 00:02:11,731
نعم نعم هيا...
هيا، نعم! نعم نعم!

24
00:02:11,733 --> 00:02:13,566
تمام. تمام. تمام.

25
00:02:13,568 --> 00:02:15,735
(يلهث)

26
00:02:20,307 --> 00:02:22,309
(التنفس بجهد)

27
00:02:39,393 --> 00:02:40,926
(قرع العربة المعدنية)

28
00:02:40,928 --> 00:02:42,795
(يتنفس بشدة)

29
00:02:45,733 --> 00:02:46,966
(تنهد عميق)

30
00:02:52,807 --> 00:02:54,441
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

31
00:02:55,275 --> 00:02:57,810
تمام. تمام. اللعنة.

32
00:02:58,278 --> 00:03:00,746
عمل. عمل. عمل.

33
00:03:00,748 --> 00:03:01,914
(صافرة، انقر)

34
00:03:01,916 --> 00:03:04,482
قياسي...حسنا...

35
00:03:04,484 --> 00:03:06,053
قياسي، هل يمكنك-
هل تستطيع سماعي؟

36
00:03:06,988 --> 00:03:08,654
هذا نارين.

37
00:03:08,656 --> 00:03:10,455
ولقد، أم...

38
00:03:10,457 --> 00:03:11,857
لقد تم فصلي،
اه من الاخرين

39
00:03:11,859 --> 00:03:13,191
وأعتقد أنني بخير،

40
00:03:13,193 --> 00:03:14,395
لكنني لست متأكدا
حيث أنا اه...

41
00:03:15,697 --> 00:03:17,163
لم أخرج قط
هذا من قبل، لذلك أنا لا...

42
00:03:17,165 --> 00:03:19,264
أم...

43
00:03:19,266 --> 00:03:21,399
(نفس حاد)
كان هناك هذا، اه...

44
00:03:21,401 --> 00:03:23,037
لم ألقي نظرة جيدة
في ذلك، ولكن كان هناك، أم ...

45
00:03:24,038 --> 00:03:25,206
هناك شيء آخر
هنا.

46
00:03:27,407 --> 00:03:28,841
أنا بحاجة لكم يا رفاق.

47
00:03:29,744 --> 00:03:31,312
تمام؟ أنا بحاجة لكم يا رفاق
للحصول علي، من فضلك.

48
00:03:32,980 --> 00:03:35,881
اللعنة، أنا بحاجة لكم يا رفاق
ليخرج ويأخذني.

49
00:03:35,883 --> 00:03:37,951
هل يمكنك... هل يمكنك أن تأتي،
من فضلك القياسية؟

50
00:03:38,720 --> 00:03:40,452
(ينتحب):
قياسي؟

51
00:03:40,454 --> 00:03:41,319
-(النقر)
-(صرخة بعيدة)

52
00:03:41,321 --> 00:03:42,755
أوه، اللعنة!

53
00:03:42,757 --> 00:03:45,059
(الأضواء تطن)

54
00:03:46,728 --> 00:03:48,062
تبا...

55
00:03:51,465 --> 00:03:54,332
(التنفس بجهد)

56
00:03:54,334 --> 00:03:55,601
(صوت الطيور، تحطمها)

57
00:03:55,603 --> 00:03:57,171
(صراخ):
اللعنة! تبا...

58
00:04:00,208 --> 00:04:02,775
(يتنفس بشدة)

59
00:04:02,777 --> 00:04:03,977
(زفير بصوت عال)

60
00:04:05,747 --> 00:04:06,946
(تنهد عميق)

61
00:04:09,349 --> 00:04:10,950
أوه، القرف... ما هي اللعنة؟

62
00:04:13,621 --> 00:04:15,089
-(زقزقة الطيور)
-(نارين يلبس)

63
00:04:16,157 --> 00:04:19,026
(يتنفس بشدة)

64
00:04:20,828 --> 00:04:22,096
(زفير بصوت عال)

65
00:04:24,364 --> 00:04:25,399
(تنهد عميق)

66
00:04:35,576 --> 00:04:37,077
(جلطة بعيدة وهدير)

67
00:04:39,279 --> 00:04:42,116
(يتنفس بشدة)

68
00:05:16,050 --> 00:05:17,251
(تمتمة مرتبكة)

69
00:05:24,391 --> 00:05:25,559
(غمغمة منخفضة)

70
00:05:40,608 --> 00:05:43,175
(رنين دقات الرياح بهدوء)

71
00:05:43,177 --> 00:05:44,411
ماذا بحق الجحيم؟

72
00:05:46,047 --> 00:05:48,446
(نداءات الطيور البعيدة)

73
00:05:48,448 --> 00:05:49,583
(يفتح الباب)

74
00:05:51,886 --> 00:05:52,985
-(صرير الباب)
-(نارين لاهث)

75
00:05:52,987 --> 00:05:54,321
(صرير)

76
00:05:56,389 --> 00:05:57,355
-(نارين ويمبرز)
-(صرير الارض)

77
00:05:57,357 --> 00:05:58,958
(التنفس البعيد البعيد)

78
00:05:58,960 --> 00:05:59,892
(نارين يستنشق بحدة)

79
00:06:01,329 --> 00:06:03,464
(التنفس المذعور)

80
00:06:08,669 --> 00:06:10,437
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

81
00:06:11,404 --> 00:06:13,240
(التنفس المذعور)

82
00:06:16,376 --> 00:06:17,509
اللعنة!

83
00:06:17,511 --> 00:06:19,480
(يلهث)

84
00:06:22,016 --> 00:06:23,249
-(نقرات الباب المغلق)
-اللعنة، اللعنة، اللعنة! اللعنة!

85
00:06:23,251 --> 00:06:26,151
(نفساً لاهثاً)

86
00:06:26,153 --> 00:06:27,953
(نارين يصرخ)

87
00:06:27,955 --> 00:06:30,756
(مكتومة، مشوهة
صراخ وصرخات)

88
00:06:30,758 --> 00:06:32,157
(ثابت)

89
00:06:32,159 --> 00:06:33,525
(صرخات مشوهة)

90
00:06:33,527 --> 00:06:35,928
(طقطقة، ثابتة)

91
00:06:39,233 --> 00:06:40,334
(إغلاق نقرات التلفزيون)

92
00:06:43,504 --> 00:06:47,940
(غريب، تشغيل موسيقى حالمة)

93
00:07:04,225 --> 00:07:06,959
(سحق)

94
00:07:14,235 --> 00:07:15,768
(مكتومة، هدير بعيد)

95
00:07:15,770 --> 00:07:18,270
(الهادر، تحطم)

96
00:07:18,272 --> 00:07:21,273
(أصوات الآلات الثقيلة)

97
00:07:21,275 --> 00:07:23,943
(عزف الموسيقى)

98
00:07:29,617 --> 00:07:31,919
(ثرثرة غير واضحة بين العمال)

99
00:07:34,555 --> 00:07:36,588
(ثرثرة غير واضحة)

100
00:07:36,590 --> 00:07:37,990
(الشخير)

101
00:07:44,765 --> 00:07:46,999
(ثرثرة غير واضحة، قعقعة
ويستمر الشخير)

102
00:07:50,438 --> 00:07:53,739
ماري: <i>لدينا جميعًا</i>
<i>حلقاتنا وعاداتنا...</i>

103
00:07:53,741 --> 00:07:57,076
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

104
00:07:57,078 --> 00:07:58,877
<i>... السلوكيات التي تبقينا</i>
<i>المشي في دوائر...</i>

105
00:07:58,879 --> 00:08:01,380
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

106
00:08:01,382 --> 00:08:02,648
<i>...الوصول</i>
<i>لنفس الحلول</i>

107
00:08:02,650 --> 00:08:04,117
<i>مرارًا وتكرارًا،</i>

108
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
<i>أفكر في كل مرة سيفعلون ذلك</i>
<i>أأخذك إلى مكان جديد.</i>

109
00:08:10,825 --> 00:08:11,991
<i>لكنهم لا يفعلون ذلك.</i>

110
00:08:19,499 --> 00:08:21,433
<i>ولا يزال</i>

111
00:08:21,435 --> 00:08:23,136
<i>إنه المسار العصبي</i>
<i>الأقل مقاومة.</i>

112
00:08:26,440 --> 00:08:28,342
<i>المسار الذي قمت بإنشائه.</i>

113
00:08:29,343 --> 00:08:30,776
<i>إنه الشخص</i>
<i>التي حافظت على سلامتك</i>

114
00:08:30,778 --> 00:08:32,079
<i>عندما كنت طفلا.</i>

115
00:08:38,185 --> 00:08:39,419
<i>لقد تعلمت</i>
<i>لإبعاد الناس</i>

116
00:08:40,087 --> 00:08:41,353
<i>قبل أن يتمكنوا من إيذائك.</i>

117
00:08:41,355 --> 00:08:42,621
(الأضواء تطن)

118
00:08:42,623 --> 00:08:43,956
(النقر على لوحة المفاتيح)

119
00:08:43,958 --> 00:08:45,257
<i>والآن،</i>

120
00:08:45,259 --> 00:08:46,925
<i>كشخص بالغ،</i>

121
00:08:46,927 --> 00:08:48,562
<i>مازلت عالقًا</i>
<i>من حيث بدأت.</i>

122
00:08:54,068 --> 00:08:55,235
وحده.

123
00:08:59,140 --> 00:09:00,207
(كلارك يتنهد)

124
00:09:01,575 --> 00:09:03,076
أعني أنني لست وحيدا.

125
00:09:04,145 --> 00:09:08,814
لدي موظفين
و... العملاء.

126
00:09:08,816 --> 00:09:10,817
أنا لم أقل وحيدا.
قلت وحدي.

127
00:09:11,685 --> 00:09:13,152
نعم، حسناً، أعني...

128
00:09:13,154 --> 00:09:14,621
(ضحكة مكتومة)

129
00:09:15,289 --> 00:09:17,322
لقد آذيت الناس.

130
00:09:17,324 --> 00:09:19,124
لا أريد أن.
إنها مجرد طريقة سلكية.

131
00:09:19,126 --> 00:09:21,094
لذلك ربما أنا أستحق
أن تكون وحيدا.

132
00:09:22,229 --> 00:09:23,797
هل تعتقد أن أي شخص
يستحق أن يكون وحيدا؟

133
00:09:24,999 --> 00:09:27,099
أنا لا أعرف، ولكن، كما تعلمون،

134
00:09:27,101 --> 00:09:28,535
ربما ليس كذلك
هذا شيء سيء.

135
00:09:29,737 --> 00:09:31,336
ماري:
أن تكون وحيداً تشعر...

136
00:09:31,338 --> 00:09:32,573
متأصلة بعمق.

137
00:09:33,174 --> 00:09:34,308
أفهم.

138
00:09:35,376 --> 00:09:38,777
لقد كان لديك أحلام
و الكثير من المقاومة

139
00:09:38,779 --> 00:09:41,914
ليس الكثير من الدعم
في تحقيق تلك الأحلام.

140
00:09:41,916 --> 00:09:44,585
وعندما مررنا بالتجربة..

141
00:09:45,486 --> 00:09:48,255
يتألم مرارا وتكرارا ،

142
00:09:48,689 --> 00:09:50,255
نبدأ في توقع ذلك.

143
00:09:50,257 --> 00:09:51,623
انها مثل،
"أوه، أنا أعرف هذا الطريق.

144
00:09:51,625 --> 00:09:52,793
أعرف إلى أين يتجه."

145
00:09:54,261 --> 00:09:55,529
لذا...

146
00:09:56,831 --> 00:09:59,031
هل أنت مهتم
في صياغة مسار جديد

147
00:09:59,033 --> 00:10:00,367
ونرى أين يؤدي ذلك؟

148
00:10:01,202 --> 00:10:03,870
بالتأكيد. ولم لا؟
كما تعلمون، أنا هنا.

149
00:10:05,005 --> 00:10:06,206
عظيم.

150
00:10:06,607 --> 00:10:08,107
لذلك أريد إعادة النظر

151
00:10:08,109 --> 00:10:10,310
تمرين قمنا به من قبل.

152
00:10:11,612 --> 00:10:13,011
لعب الدور.

153
00:10:13,013 --> 00:10:14,847
-أوه، الشيء التمثيل؟
-نعم.

154
00:10:14,849 --> 00:10:16,815
-أشعر بالغباء عند القيام بذلك.
-أنا أعرف.

155
00:10:16,817 --> 00:10:18,785
ولكن لدينا بضع دقائق.
دعونا أم ...

156
00:10:19,920 --> 00:10:21,555
نعم، دعونا نحاول. قليلا.

157
00:10:22,089 --> 00:10:23,523
(تنهد):
حسنًا.

158
00:10:24,191 --> 00:10:25,525
ماري:
دعونا ضبط المشهد.

159
00:10:26,827 --> 00:10:30,631
دعونا نعود إلى الليل
أن باربرا تركتك.

160
00:10:32,032 --> 00:10:33,165
تقصد الليل
لقد طردتني

161
00:10:33,167 --> 00:10:34,267
من منزلي؟

162
00:10:34,503 --> 00:10:36,203
نعم.

163
00:10:36,670 --> 00:10:37,771
أنا ألعب بنفسي.

164
00:10:39,006 --> 00:10:40,907
-وسأكون باربرا.
-إنه منزلي بالمناسبة.

165
00:10:41,842 --> 00:10:43,377
أنا من يدفع ثمنها.

166
00:10:44,011 --> 00:10:46,246
-أنا أعرف.
-(تتنهد): حسنًا.

167
00:10:48,617 --> 00:10:50,382
حسنًا، إذن، أم...

168
00:10:50,384 --> 00:10:51,451
(يزيل الحلق)

169
00:10:52,253 --> 00:10:54,753
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.
لا أعرف كم تأخرت.

170
00:10:54,755 --> 00:10:56,657
اه... لقد كانت نائمة بالفعل.
ربما منتصف الليل.

171
00:10:58,259 --> 00:11:00,159
عادة ما تذهب إلى السرير
قبل...لا يهم.

172
00:11:00,161 --> 00:11:02,794
النقطة المهمة هي أنني كنت كذلك
في المطبخ، و...

173
00:11:02,796 --> 00:11:05,297
الزجاج، لقد كسرت الزجاج،

174
00:11:05,299 --> 00:11:08,769
وهي تأتي مسرعة
لنرى ماذا حدث، و...

175
00:11:09,504 --> 00:11:10,802
تصاعدت الأمور.

176
00:11:10,804 --> 00:11:12,239
وكيف تشعر؟

177
00:11:12,806 --> 00:11:14,840
حسنا، كنت...

178
00:11:14,842 --> 00:11:17,843
لقد كنت في حالة سكر، و...

179
00:11:17,845 --> 00:11:20,179
لقد شعرت بالغباء، كما تعلم.

180
00:11:20,181 --> 00:11:22,848
لقد كنت غاضباً، لأن...
لأنني كسرت الزجاج.

181
00:11:22,850 --> 00:11:24,617
هل يمكنك قول ذلك لي؟

182
00:11:24,619 --> 00:11:26,486
- اه، ماذا، إلى باربرا؟
-نعم.

183
00:11:29,624 --> 00:11:32,893
أم... أنا آسف
أنني أيقظتك.

184
00:11:36,197 --> 00:11:38,997
ربما لو كنت تريد
تعال إلى المنزل في وقت سابق،

185
00:11:38,999 --> 00:11:40,400
كان من الممكن أن ننفق
المساء معا.

186
00:11:41,835 --> 00:11:43,702
لا، كنت...
كنت أعمل، هل تعلم؟

187
00:11:43,704 --> 00:11:45,370
لقد عدت إلى المنزل مباشرة
بعد العمل.

188
00:11:45,372 --> 00:11:46,840
ماري:
كن صادقا معي من فضلك.

189
00:11:47,875 --> 00:11:49,376
أستطيع أن أشمه على أنفاسك.

190
00:11:51,879 --> 00:11:53,313
كان لدي عدد قليل من البيرة.

191
00:11:53,548 --> 00:11:55,180
تحديد عدد قليل.

192
00:11:55,182 --> 00:11:56,349
كلارك:
حسنًا، لقد كان يومًا صعبًا.

193
00:11:57,619 --> 00:11:59,051
كنت بحاجة إلى الاسترخاء.

194
00:11:59,053 --> 00:12:00,387
كل ما تفعله من أي وقت مضى
هو الرياح أسفل.

195
00:12:01,523 --> 00:12:02,522
أنت دائما في المتجر.

196
00:12:07,061 --> 00:12:08,428
تريد أطفالاً، أليس كذلك؟

197
00:12:10,264 --> 00:12:11,964
-نحن على حد سواء القيام به.
-حسنا، أنت تعرف...

198
00:12:11,966 --> 00:12:13,398
تكوين عائلة يتطلب المال،

199
00:12:13,400 --> 00:12:14,701
وهو ما يعني
شخص ما يجب أن يعمل.

200
00:12:15,769 --> 00:12:17,402
إلا إذا كان
طالب محترف

201
00:12:17,404 --> 00:12:19,338
تعتبر وظيفة
هذه الأيام.

202
00:12:19,340 --> 00:12:21,740
هذا ليس عادلا. أنت تعرف
كان علي أن آخذ إجازة.

203
00:12:21,742 --> 00:12:23,208
كلارك: حسنًا، هذا ليس خطأي
إذا كنت لا تستطيع مواكبة.

204
00:12:23,210 --> 00:12:24,409
كيف حالك
ليكون محاميا

205
00:12:24,411 --> 00:12:25,612
إذا كنت لا تستطيع حتى التعامل معها
كلية الحقوق؟

206
00:12:27,781 --> 00:12:29,348
من تعتقد أنه يدفع
لكل شيء

207
00:12:29,350 --> 00:12:30,617
بينما أنت تتسكع
حول الحرم الجامعي

208
00:12:30,619 --> 00:12:31,852
مثل طالبة تبلغ من العمر 30 عامًا؟

209
00:12:32,654 --> 00:12:34,321
سأعطيك تلميحًا: إنه أنا.

210
00:12:35,590 --> 00:12:37,724
أنا أدفع لمدرستك، أنا أدفع
بالنسبة لوقت غيابك عن المدرسة،

211
00:12:37,726 --> 00:12:38,857
أنا أدفع ثمن السقف
فوق رأسك.

212
00:12:38,859 --> 00:12:40,792
-هل يمكنني التحدث الآن؟
-لا! لا.

213
00:12:40,794 --> 00:12:42,194
لأنني أود أن أعرف،
ما رأيك يحدث

214
00:12:42,196 --> 00:12:44,296
إذا تمكنت من التخرج؟

215
00:12:44,298 --> 00:12:46,465
كما تعلمون، لقد خرجت طفلاً،
ثم اترك لي مع الفاتورة.

216
00:12:46,467 --> 00:12:49,535
(ضحك): أم أنني عالقة
في المنزل تغيير الحفاضات بسبب

217
00:12:49,537 --> 00:12:51,403
أنت مشغول جدًا بالعمل
أول مرة في حياتك؟

218
00:12:51,405 --> 00:12:53,406
-الآن أنت قاسية.
-أنا صادق.

219
00:12:54,375 --> 00:12:55,842
اعتقدت أن هذا
ما أردت دائما.

220
00:12:57,612 --> 00:12:59,244
فقط لأنك لم تحصل على
أن تكون مهندسًا معماريًا لا يعني--

221
00:12:59,246 --> 00:13:00,881
أنا مهندس معماري سخيف!

222
00:13:02,684 --> 00:13:05,551
اللعنة، أنا عالقة فقط
بيع الأثاث القرف بسبب

223
00:13:05,553 --> 00:13:07,721
شخص ما لن ينزل منهم
الحمار سخيف الدهون ومساعدتي!

224
00:13:11,760 --> 00:13:13,460
(زفير بهدوء)

225
00:13:16,096 --> 00:13:17,531
كيف تشعر يا كلارك؟

226
00:13:23,070 --> 00:13:24,970
من الذي أتحدث إليه؟

227
00:13:24,972 --> 00:13:26,373
-ماري: أنا، هنا، الآن.
-أنت؟ تمام.

228
00:13:26,675 --> 00:13:27,674
(يبتلع)

229
00:13:27,676 --> 00:13:28,975
أم...

230
00:13:30,444 --> 00:13:32,578
أنا آسف،
لم أقصد أن، اه...

231
00:13:32,580 --> 00:13:34,946
(نفخة الهواء)
.. كما تعلمون، تغضب

232
00:13:34,948 --> 00:13:36,815
أو أفقد أعصابي
أو أيا كان.

233
00:13:36,817 --> 00:13:37,884
ماري: أعرف.

234
00:13:39,053 --> 00:13:40,919
هذا هو الغرض
من التمرين كله.

235
00:13:40,921 --> 00:13:42,120
(كلارك هوفس)

236
00:13:42,122 --> 00:13:43,490
هذه بداية جيدة.

237
00:13:44,024 --> 00:13:46,024
لتشعر بما تشعر به،

238
00:13:46,026 --> 00:13:48,029
ثم تعلم كيفية التعرف عليها
طريق جديد.

239
00:13:49,597 --> 00:13:52,399
كان رد فعلك
في الواقع طبيعي تماما.

240
00:13:53,467 --> 00:13:54,866
(الشهيق والزفير)

241
00:13:54,868 --> 00:13:56,068
حسنا، هذا أنا!

242
00:13:56,070 --> 00:13:58,437
(يضحك بهدوء)

243
00:13:58,439 --> 00:14:00,939
<i>-حسنًا، مرحبًا يا صديقي!</i>
-(عزف الموسيقى الشعبية الحية)

244
00:14:00,941 --> 00:14:02,642
<i>تعبت من الإنفاق</i>
<i>المضاعفات التي حصلت عليها بشق الأنفس</i>

245
00:14:02,644 --> 00:14:04,976
<i>على أثاث باهظ الثمن؟</i>

246
00:14:04,978 --> 00:14:07,145
<i>البحث عن الصفقات</i>
<i>من شأنه أن يرتعش أخشابك؟</i>

247
00:14:07,147 --> 00:14:09,047
<i>ثم تعال للأسفل</i>

248
00:14:09,049 --> 00:14:11,049
<i>إلى Cap'n Clark's</i>
<i>الإمبراطورية العثمانية</i>

249
00:14:11,051 --> 00:14:13,018
<i>وادي سانتا كلارا</i>

250
00:14:13,020 --> 00:14:15,287
<i>المستودع المفضل</i>
<i>وصالات العرض.</i>

251
00:14:15,289 --> 00:14:17,356
<i>ستجد غرف نوم</i>
<i>غرف المعيشة</i>

252
00:14:17,358 --> 00:14:20,359
<i>مطاعم صغيرة، أوكار</i>
<i>والحمامات كثيرة.</i>

253
00:14:20,361 --> 00:14:23,128
<i>أصحاب المنازل لأول مرة؟</i>
<i>لدينا يا.</i>

254
00:14:23,130 --> 00:14:24,863
<i>يبحث آباء جدد</i>
<i>لسرير بيلي الأول؟</i>

255
00:14:24,865 --> 00:14:26,431
<i>لدينا يا!</i>

256
00:14:26,433 --> 00:14:28,367
<i>من الأحدث</i>
<i>في التصميم الحديث</i>

257
00:14:28,369 --> 00:14:30,703
<i>إلى الأنماط الكلاسيكية</i>
<i>من العام الماضي،</i>

258
00:14:30,705 --> 00:14:32,739
<i>كل شيء هنا</i>
<i>والأمر كله سرقة.</i>

259
00:14:33,273 --> 00:14:34,807
<i>ما هذا يا بولي؟</i>

260
00:14:34,809 --> 00:14:36,609
<i>هل أنت قلق بشأن الائتمان؟</i>

261
00:14:36,611 --> 00:14:40,613
<ط> ها! يقول كابن كلارك</i>
<i>لا يوجد رصيد، لا توجد مشكلة!</i>

262
00:14:40,615 --> 00:14:42,948
<i>الإبحار في أعالي البحار</i>
<i>ذات جودة عالية</i>

263
00:14:42,950 --> 00:14:44,883
<i>ودع مشاكلك المالية</i>
<i>عند الباب.</i>

264
00:14:44,885 --> 00:14:46,519
<i>الزيارة اليوم</i>

265
00:14:46,521 --> 00:14:48,554
<i>وحقق حلمك</i>
<i>كراسي مقطعية،</i>

266
00:14:48,556 --> 00:14:51,557
<i>طاولة مطبخ، ومصباح أرضي،</i>
<i>وإطار السرير هنا</i>

267
00:14:51,559 --> 00:14:54,560
<i>في مطعم Cap'n Clark's</i>
<i>الإمبراطورية العثمانية</i>

268
00:14:54,562 --> 00:14:57,362
<i>يقع في مبنى الكابيتول وماكي</i>
<i>قبالة 680.</i>

269
00:14:57,364 --> 00:14:58,997
<ط> آر! ادخل اليوم...</i>

270
00:14:58,999 --> 00:15:00,332
(يلهث)

271
00:15:00,334 --> 00:15:02,134
<i>...اركل قدميك إلى الخلف،</i>

272
00:15:02,136 --> 00:15:04,369
<i>واستمتع بالإمبراطورية</i>
<i>خاص بك!</i>

273
00:15:04,371 --> 00:15:07,205
<i>لكل سلطان</i>
<i>يستحق العرش</i>

274
00:15:07,207 --> 00:15:08,641
<i>ولدينا واحدة</i>
<i>مع اسمك عليه،</i>

275
00:15:08,643 --> 00:15:10,008
<i>هنا في Cap'n Clark's--</i>

276
00:15:10,010 --> 00:15:11,209
-(شقوق الكرسي)
-(كلارك يلبس)

277
00:15:11,211 --> 00:15:12,113
بوبي:
<i>مستحيل!</i>

278
00:15:13,380 --> 00:15:15,013
-كات: <i>كلارك، هل أنت جيد؟</i>
- <i>أوقف تشغيل الكاميرا.</i>

279
00:15:15,015 --> 00:15:16,883
بوبي: <i>لا، لا، هذا جيد.</i>
<i>إنها أشياء خارجية يا صاح.</i>

280
00:15:16,885 --> 00:15:18,851
<i>-أطفئ الكاميرا اللعينة.</i>
-بوبي: <i>حسنًا... يا يسوع...</i>

281
00:15:18,853 --> 00:15:20,753
-(تستمر الموسيقى الشعبية)
-(صافرة الكاميرا)

282
00:15:20,755 --> 00:15:22,254
أنت، اه، تحتاج إلى مساعدة؟

283
00:15:22,256 --> 00:15:23,990
لا، لقد فهمت، لقد فهمت.
(الهمهمات)

284
00:15:24,893 --> 00:15:26,559
أم...

285
00:15:26,561 --> 00:15:28,561
-هل سنذهب مرة أخرى، أو...؟
-لا.

286
00:15:28,563 --> 00:15:30,429
كات، يمكنك فتح
المتجر الآن.

287
00:15:30,431 --> 00:15:32,166
-(كلارك همهمات)
-لقد كنا منفتحين.

288
00:15:35,002 --> 00:15:37,235
أنت تعرف يا صاح،
ما زلت لا أفهم ذلك.

289
00:15:37,237 --> 00:15:40,372
هل أنت، مثل،
قرصان أم سلطان؟

290
00:15:40,374 --> 00:15:42,708
-فقط كن جيدًا في تأسيسه.
-أنا... اصمت.

291
00:15:42,710 --> 00:15:45,679
(الشخير): قطعة رخيصة
هراء الحبيبي.

292
00:15:46,380 --> 00:15:47,914
مسح هذه الاشياء، هلا فعلت؟

293
00:15:48,750 --> 00:15:49,916
هنا.

294
00:15:54,556 --> 00:15:57,590
(تشغيل موسيقى الموجة الجديدة
على مكبرات الصوت في المتجر)

295
00:16:06,634 --> 00:16:08,066
(ميتر مان يتنهد)

296
00:16:08,068 --> 00:16:09,003
آسف لذلك.

297
00:16:10,003 --> 00:16:11,403
كيف تبدو؟

298
00:16:11,405 --> 00:16:13,271
رجل متر:
يقرأ العداد بشكل جيد.

299
00:16:13,273 --> 00:16:15,109
إذا كانت فاتورتك مرتفعة،
هذا عليك.

300
00:16:16,611 --> 00:16:18,212
ماذا عن الانقطاعات؟
يحدث ذلك بعد ساعات.

301
00:16:19,581 --> 00:16:22,013
لا أعرف. الفلورسنت
يجب أن يكون التعثر الكسارة.

302
00:16:22,015 --> 00:16:24,182
(الهمهمات)

303
00:16:24,184 --> 00:16:26,953
أقوم بإيقاف تشغيل النفقات العامة
عندما يغلق المتجر،

304
00:16:26,955 --> 00:16:28,255
قبل أن تصبح القوة غريبة.

305
00:16:29,591 --> 00:16:30,924
على أية حال، أليس كذلك؟
مجرد جعل الفواتير تنخفض؟

306
00:16:33,260 --> 00:16:34,359
(رجل العداد يستنشق ببطء)

307
00:16:34,361 --> 00:16:35,628
أين صندوق الكسارة الخاص بك؟

308
00:16:37,231 --> 00:16:38,798
كلارك:
أنا لست خبيرا،

309
00:16:38,800 --> 00:16:41,901
ولكنني تأكدت في وقت سابق
وكل شيء يبدو على ما يرام.

310
00:16:41,903 --> 00:16:44,035
-قلت الأضواء تومض.
- نعم، المتجر بأكمله كذلك.

311
00:16:44,037 --> 00:16:45,738
-هاه.
-فقط ليس في نفس الوقت.

312
00:16:45,740 --> 00:16:47,439
ليلة واحدة،
لقد فقدت الطاقة في الطابق العلوي.

313
00:16:47,441 --> 00:16:49,776
الليلة القادمة، إنه بالأسفل هنا.
ليس هناك قافية أو...

314
00:16:51,111 --> 00:16:52,512
(ميتر مان يتنهد)

315
00:16:52,881 --> 00:16:54,015
(كلارك يتنهد)

316
00:16:57,217 --> 00:16:58,651
الذين تثبيت الجحيم
هذا الشيء؟

317
00:16:59,521 --> 00:17:01,453
حسنا، المبنى جاء سلكيا.

318
00:17:01,455 --> 00:17:02,922
أعني أنه مؤرخ،
لكنها ليست قديمة إلى هذا الحد.

319
00:17:04,859 --> 00:17:07,827
(النقر على القواطع)

320
00:17:10,097 --> 00:17:10,964
رجل متر:
نلقي نظرة على هذا.

321
00:17:15,737 --> 00:17:16,836
كلارك:
لم يكن ذلك موجودا من قبل.

322
00:17:17,939 --> 00:17:22,340
أو... ربما لم ألاحظ.
وكما أقول، أنا لست خبيرا.

323
00:17:22,342 --> 00:17:24,342
لماذا - لماذا...
لماذا تسير الأمور على هذا النحو؟

324
00:17:24,344 --> 00:17:26,047
(رجل العداد يستنشق بحدة)
سؤال أفضل:

325
00:17:27,180 --> 00:17:28,882
ما هو حتى متصلا ل؟

326
00:17:29,918 --> 00:17:31,118
هاه؟

327
00:17:39,159 --> 00:17:40,927
كلارك (يصرخ):
كات! كيف هي القوة؟

328
00:17:41,863 --> 00:17:43,061
كات: ماذا؟

329
00:17:43,063 --> 00:17:44,898
هل يحدث أي شيء هناك؟

330
00:17:45,332 --> 00:17:46,532
رجل متر:
اللعنة...

331
00:17:46,534 --> 00:17:47,867
لقد عاد الفأر.

332
00:17:48,536 --> 00:17:50,068
-ولكن الطاقة قيد التشغيل.
-نعم.

333
00:17:50,070 --> 00:17:51,737
اعتقدت أننا قتلنا الفأر.

334
00:17:51,739 --> 00:17:52,839
لقد قتلنا <i>فأرًا </i>.

335
00:17:54,776 --> 00:17:57,643
-إذن هل هذه هي المشكلة؟
-لا أرى كيف.

336
00:17:57,645 --> 00:17:59,146
السلطة لا يمكن حتى أن تمر
هذا الجزء من الدائرة.

337
00:17:59,581 --> 00:18:00,780
إنه فقط...

338
00:18:00,782 --> 00:18:02,049
هناك.

339
00:18:03,051 --> 00:18:05,383
مثل بعض schmo
فقط تمسك بها هناك.

340
00:18:05,385 --> 00:18:07,553
(متر مان ينقر الكسارات):
نعم.

341
00:18:07,555 --> 00:18:09,154
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

342
00:18:09,156 --> 00:18:10,756
(تنهدات)

343
00:18:10,758 --> 00:18:12,026
(وميض خفيف)

344
00:18:14,294 --> 00:18:16,261
(الحشرات النقيق)

345
00:18:16,263 --> 00:18:17,697
الرجل 1 (على التلفاز):
<i>هل شعرت يومًا</i>

346
00:18:17,699 --> 00:18:19,397
<i>كما لو كنت تعيش</i>
<i>خلف الزجاج؟</i>

347
00:18:19,399 --> 00:18:20,667
<i>مشاهدة الحياة تحدث</i>

348
00:18:21,636 --> 00:18:23,670
<i>ولكن ليس حقًا</i>
<i>الدخول فيه؟</i>

349
00:18:24,839 --> 00:18:27,874
<i>ربما حان الوقت</i>
<i>لفتح النافذة بداخلها.</i>

350
00:18:29,343 --> 00:18:31,644
المرأة (على التلفاز): <i>يمكنك أن تكون</i>
<i>مؤلف التصميم الخاص بك</i>

351
00:18:31,646 --> 00:18:33,178
<i>لأننا جميعًا نستحق</i>
<i>فرصة أخرى</i>

352
00:18:33,180 --> 00:18:34,647
<i>لتحقيق أحلامنا.</i>

353
00:18:35,883 --> 00:18:37,516
<i>في اللحظة التي تؤمن فيها</i>
<i>التغيير ممكن</i>

354
00:18:37,518 --> 00:18:38,751
<i>لقد بدأت بالفعل.</i>

355
00:18:39,754 --> 00:18:41,821
الرجل 1 (على التلفاز):
<i>اطلب</i> النافذة بالداخل

356
00:18:41,823 --> 00:18:43,689
<i>والرفيق</i>
<i>برنامج صوتي من ثلاثة أجزاء</i>

357
00:18:43,691 --> 00:18:47,492
الفتحات الموجهة,
<i>بقلم الدكتورة ماري كلاين.</i>

358
00:18:47,494 --> 00:18:49,330
<i>متاح الآن</i>
<i>مقابل 24.95 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الشحن.</i>

359
00:18:50,531 --> 00:18:54,901
<i>اتصل بالرقم 1-800-555-0199.</i>

360
00:18:56,738 --> 00:18:58,838
المرأة (على التلفاز): <i>لن يحدث هذا أبدًا</i>
<i>فات الأوان لصياغة مسار جديد.</i>

361
00:19:01,709 --> 00:19:03,776
رجل 2 (على التلفاز): <i>إذاً، أنت</i>
<i>لا تزال تثق في المجلدات الورقية</i>

362
00:19:03,778 --> 00:19:06,012
<i>الأشرطة ذات العلامات الخاطئة،</i>
<i>وخزانة ملفات مقفلة</i>

363
00:19:06,014 --> 00:19:07,613
<i>أن أي شخص</i>
<i>هل يمكن فتح المفتاح الاحتياطي؟</i>

364
00:19:07,615 --> 00:19:09,949
<i>يعمل عملك</i>
<i>على المعلومات،</i>

365
00:19:09,951 --> 00:19:12,551
<i>ومع ذلك، تعالج معظم الشركات</i>
<i>تشبه بياناتهم الفوضى...</i>

366
00:19:12,553 --> 00:19:14,553
(حالمة، تشغيل موسيقى داكنة)

367
00:19:14,555 --> 00:19:16,722
(رجل 2 على شاشة التلفزيون
التحدث بطريقة غير واضحة)

368
00:19:16,724 --> 00:19:18,858
الكائن الفضائي 1: <i>تلك الصورة الصغيرة</i>
<i>ليس كويكبًا.</i>

369
00:19:18,860 --> 00:19:21,027
<i>إنها سفينة فضاء</i>
<i>وهو في ذيلنا.</i>

370
00:19:21,029 --> 00:19:23,461
<i>-إنها تقترب.</i>
-الكائن الفضائي 2: <i>مستحيل يا ريجنا.</i>

371
00:19:23,463 --> 00:19:26,231
<i>لا يمكنهم رصدنا.</i>
<i>لدينا درع الرادار قيد التشغيل.</i>

372
00:19:26,233 --> 00:19:28,768
الفضائي 1: <i>أعلم ذلك يا سيدي</i>
<i>لكنهم يتفوقون علينا.</i>

373
00:19:28,770 --> 00:19:30,703
الكائن الفضائي 2: <i>هل من الممكن</i>
<i>الأرض لديها جهاز سري</i>

374
00:19:30,705 --> 00:19:32,538
<i>يمكن أن يخترق</i>
<i>درع الرادار الخاص بنا؟</i>

375
00:19:32,540 --> 00:19:33,973
-(إيقاف نقرات التلفاز)
-(الكحول يتدفق حولها)

376
00:19:47,021 --> 00:19:48,222
(تنهدات)

377
00:19:55,797 --> 00:19:56,996
(نقرات التلفاز)

378
00:20:06,774 --> 00:20:08,040
(نخر ناعم)

379
00:20:08,042 --> 00:20:09,476
قطعة من القرف.

380
00:20:11,079 --> 00:20:12,578
(تنهدات)

381
00:20:12,580 --> 00:20:13,846
(إزالة الضربات الخفيفة)

382
00:20:13,848 --> 00:20:16,050
(تومض الأضواء)

383
00:20:17,952 --> 00:20:19,185
(الأضواء تطن)

384
00:20:19,187 --> 00:20:20,321
(ضحكة مكتومة)

385
00:20:22,222 --> 00:20:23,556
(تنهدات)

386
00:20:23,558 --> 00:20:26,192
(الأضواء تومض)

387
00:20:26,194 --> 00:20:27,394
(هفس)

388
00:20:33,768 --> 00:20:35,102
(تنهدات)

389
00:20:36,571 --> 00:20:37,471
(أضواء انقر فوق اغلاق)

390
00:20:39,272 --> 00:20:40,474
(تنهدات)

391
00:20:41,909 --> 00:20:45,379
(شهيق، زفير)

392
00:20:47,215 --> 00:20:50,084
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

393
00:20:54,222 --> 00:20:57,223
(الحشرات النقيق)

394
00:20:57,225 --> 00:21:00,027
ماري (على الشريط): <i>لماذا</i>
<i>تفعل هذا بنفسك؟</i>

395
00:21:03,765 --> 00:21:05,132
<i>كيف وصلت إلى هنا؟</i>

396
00:21:09,137 --> 00:21:12,638
<i>وعيك</i>
<i>هي غرفة مليئة بالذكريات</i>

397
00:21:12,640 --> 00:21:15,109
<i>التي تتطور باستمرار.</i>

398
00:21:17,377 --> 00:21:18,845
<i>ولكن أثناء سيرك في الحياة،</i>

399
00:21:20,114 --> 00:21:22,449
<i>العقل غير المدرب</i>
<i>يمكن البدء في بناء الجدران،</i>

400
00:21:23,951 --> 00:21:25,185
<i>ضع حواجز</i>

401
00:21:26,988 --> 00:21:28,486
<i>لحماية نفسها</i>
<i>من العالم الخارجي.</i>

402
00:21:28,488 --> 00:21:30,355
(محرك خامل)

403
00:21:30,357 --> 00:21:32,092
<i>إنها استجابة طبيعية.</i>

404
00:21:33,661 --> 00:21:35,194
<i>شيء ما نحن عليه</i>
<i>غالبًا ما لا يكون على علم بذلك.</i>

405
00:21:35,196 --> 00:21:36,494
(كلارك يتنهد)

406
00:21:36,496 --> 00:21:38,631
<i>ولكن إذا لم يتم تحديده،</i>

407
00:21:38,633 --> 00:21:40,134
<i>يمكن أن يتركك</i>
<i>الشعور بالمحاصرة.</i>

408
00:21:42,369 --> 00:21:44,435
<i>يمكنك أن تقتنع</i>
<i>أن العالم الخارجي</i>

409
00:21:44,437 --> 00:21:46,073
<i>أفضل حالًا بدونك.</i>

410
00:21:47,542 --> 00:21:49,175
<i>أنك لا تستحق أبدًا</i>
<i>العلاقات التي كانت لديك.</i>

411
00:21:49,177 --> 00:21:50,810
(كلارك يتنهد)

412
00:21:50,812 --> 00:21:53,212
<i>استقال للمشاهدة</i>
<i>تتكشف حياتك</i>

413
00:21:53,214 --> 00:21:54,980
<i>من خلف نافذة وحيدة.</i>

414
00:21:54,982 --> 00:21:57,382
(ثرثرة غير واضحة)

415
00:21:57,384 --> 00:21:59,086
<i>يمكنني مساعدتك في فتحه الآن</i>

416
00:22:00,988 --> 00:22:02,389
<i>لأن النافذة</i>
<i>ليس مقفلاً.</i>

417
00:22:04,659 --> 00:22:06,527
<i>لم يتم كسر المزلاج أبدًا.</i>

418
00:22:10,231 --> 00:22:11,864
<i>هل أنت مستعد للمضي قدماً؟</i>

419
00:22:15,169 --> 00:22:17,504
<i>حتى تتمكن من استعادة ذلك</i>
<i>الذي كان ملكك في السابق...</i>

420
00:22:19,774 --> 00:22:22,209
<i>واستعادة السيطرة</i>
<i>من حياتك.</i>

421
00:22:24,212 --> 00:22:25,711
<i>الحياة التي تريدها</i>
<i>أن تعيش.</i>

422
00:22:25,713 --> 00:22:28,080
(ثرثرة غير واضحة)

423
00:22:28,082 --> 00:22:30,351
<i>غير مثقل</i>
<i>من صدمات الماضي.</i>

424
00:22:31,752 --> 00:22:34,119
<i>التحرر من الحدود</i>
<i>لقد بنيت.</i>

425
00:22:34,121 --> 00:22:36,188
المرأة: ...للمغادرة،
وهكذا قررت...

426
00:22:36,190 --> 00:22:39,259
<i>ولك الحرية في الاختيار</i>
<i>مسار من تصميمك الخاص</i>

427
00:22:43,463 --> 00:22:45,030
(تشغيل موسيقى سينثبوب
في أي مكان آخر في المنزل)

428
00:22:45,032 --> 00:22:46,300
(الخلفية
الثرثرة المتداخلة)

429
00:22:47,001 --> 00:22:48,567
ماري:
(تنهدات)

430
00:22:48,569 --> 00:22:50,471
(الموسيقى والثرثرة
الآن مكتوما)

431
00:23:00,615 --> 00:23:02,383
(ماري تستنشق)

432
00:23:05,052 --> 00:23:09,054
(همهمة المدينة البعيدة)

433
00:23:09,056 --> 00:23:12,258
(الأضواء تومض)

434
00:23:12,260 --> 00:23:16,128
(سيارة تمر)

435
00:23:16,130 --> 00:23:18,697
الرجل (على التلفاز): <i>حسنًا، مرحبًا</i>
<i>رعاة البقر ورعاة البقر!</i>

436
00:23:18,699 --> 00:23:19,932
<i>هل تبحث</i>
<i>للحصول على أفضل العروض</i>

437
00:23:19,934 --> 00:23:21,267
<i>هذا الجانب من نهر ريو غراندي؟</i>

438
00:23:21,269 --> 00:23:22,433
(النفخ):
وخز.

439
00:23:22,435 --> 00:23:25,436
<i>حسنًا، نعم، أنا أقول نعم!</i>

440
00:23:25,438 --> 00:23:27,806
<i>هنا في بيج واين،</i>
<i>أطقم غرف الطعام لدينا</i>

441
00:23:27,808 --> 00:23:30,309
<i>سوف تجعلك تشعر</i>
<i>كما لو أنك حصلت للتو على الذهب.</i>

442
00:23:30,311 --> 00:23:32,678
<i>لذلك لا تفكر</i>
<i>حول الذهاب إلى أي مكان آخر.</i>

443
00:23:32,680 --> 00:23:34,613
<i>بيج واين،</i>
<i>فقط ابحث عن اللون الذهبي--</i>

444
00:23:34,615 --> 00:23:36,916
(ثابت ناعم)

445
00:23:41,088 --> 00:23:42,221
(الثابت ينمو بصوت أعلى)

446
00:23:42,223 --> 00:23:43,323
(إيقاف تشغيل التلفزيون)

447
00:23:43,758 --> 00:23:46,358
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

448
00:23:46,360 --> 00:23:49,096
(الهمهمات)

449
00:23:50,097 --> 00:23:51,365
ما...

450
00:23:54,235 --> 00:23:55,669
(وميض الأضواء)

451
00:23:58,639 --> 00:24:00,040
(وميض الأضواء)

452
00:24:08,516 --> 00:24:11,618
غبي...اللعنة! قطعة من القرف!

453
00:24:14,622 --> 00:24:17,691
(الأضواء تطن)

454
00:24:24,265 --> 00:24:25,699
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

455
00:24:27,802 --> 00:24:29,102
(هفس)

456
00:24:34,542 --> 00:24:37,578
(نقر غريب)

457
00:24:47,822 --> 00:24:49,189
(تنهدات)

458
00:24:52,126 --> 00:24:53,760
(أزيز غريب)

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,437
(تنهدات)

460
00:25:13,180 --> 00:25:14,515
(زفير بهدوء)

461
00:25:21,722 --> 00:25:24,024
(التنفس الضحل)

462
00:25:33,701 --> 00:25:36,036
(تنفس أعمق)

463
00:25:37,938 --> 00:25:40,040
(أزيز الكهرباء البعيد)

464
00:25:46,447 --> 00:25:47,681
-(إيري سووش)
-(شهقة)

465
00:25:49,150 --> 00:25:51,051
(الهمهمات)

466
00:25:56,323 --> 00:25:57,556
(آهات)

467
00:25:57,558 --> 00:26:00,093
(الأضواء تطن)

468
00:26:26,053 --> 00:26:28,655
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

469
00:26:35,696 --> 00:26:37,331
-(إيري سووش)
-(شهقة)

470
00:26:46,373 --> 00:26:48,707
(إيري سووش)

471
00:26:48,709 --> 00:26:49,875
(لهث)

472
00:26:49,877 --> 00:26:52,179
(ارتعاش التنفس)

473
00:26:58,619 --> 00:26:59,618
(يتمتم بشكل غير متماسك)

474
00:26:59,620 --> 00:27:01,420
(يتنفس بشدة)

475
00:27:01,422 --> 00:27:02,621
(يزيل الحلق)

476
00:27:02,623 --> 00:27:03,824
(زفير بصوت عال)

477
00:27:07,862 --> 00:27:09,896
-(إيري سووش)
-(شهقة)

478
00:27:11,132 --> 00:27:13,065
(الأضواء تطن)

479
00:27:13,067 --> 00:27:14,901
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

480
00:27:19,940 --> 00:27:22,242
(ارتعاش التنفس)

481
00:27:51,972 --> 00:27:54,307
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

482
00:28:16,764 --> 00:28:18,932
(الأضواء تطن)

483
00:28:40,321 --> 00:28:42,355
(صرير الأرضية)

484
00:29:02,343 --> 00:29:04,411
(الأضواء تطن)

485
00:29:28,002 --> 00:29:30,470
(ارتعاش التنفس)

486
00:29:49,823 --> 00:29:52,057
(أصوات مسجلة بعيدة من
<i>تحية بـ 55 لغة </i> )

487
00:29:52,059 --> 00:29:53,726
صوت نسائي باللغة الكانتونية:
<i>جوك واي هو ماا؟</i>

488
00:29:53,728 --> 00:29:54,826
<i>زوك جوك واي بينج أون جين</i>
<i>هونج فاي لوك.</i>

489
00:29:54,828 --> 00:29:56,461
(لهث)

490
00:29:56,463 --> 00:29:59,097
(صوت ذكر يتحدث
في الأكادية)

491
00:29:59,099 --> 00:30:01,734
صوت أنثوي باللغة الروسية:
<i>زدرافستفويتي! Privétstvuyu فاس!</i>

492
00:30:01,736 --> 00:30:08,874
(صوت أنثى يتحدث باللغة التايلاندية)

493
00:30:08,876 --> 00:30:12,545
(صوت أنثى يتحدث
باللغة العربية)

494
00:30:12,547 --> 00:30:15,013
(صوت أنثى يتحدث
باللغة العربية مستمرة)

495
00:30:15,015 --> 00:30:17,584
(صوت أنثى يتحدث
بالرومانية)

496
00:30:18,753 --> 00:30:20,587
صوت نسائي بالفرنسية:
<i>مرحبًا بكم في العالم</i>

497
00:30:22,022 --> 00:30:23,356
صوت نسائي في بورما:
<i>نايكاونج بارسالار؟</i>

498
00:30:25,259 --> 00:30:26,093
صوت ذكر بالعبرية:
<i>شالوم.</i>

499
00:30:27,328 --> 00:30:29,096
صوت ذكر باللغة الإسبانية:
<i>مرحبًا وسلامًا على الجميع.</i>

500
00:30:30,831 --> 00:30:32,197
صوت ذكر باللغة الإندونيسية:
<i>سلامات مالام هادرين سيكاليان،</i>

501
00:30:32,199 --> 00:30:33,498
<i>سلامات بيربيساه...</i>

502
00:30:33,500 --> 00:30:34,734
مرحبا؟

503
00:30:34,736 --> 00:30:36,636
<i>... ديلين واكتو.</i>

504
00:30:36,638 --> 00:30:38,638
صوت ذكر في الكيتشوا:
<i>كاي باتشامامتا نيتاباس مايتاباس</i>

505
00:30:38,640 --> 00:30:41,406
<i>ريمابالاستا روناسيميبي.</i>

506
00:30:41,408 --> 00:30:42,642
صوت ذكر في البنجابية:
<i>آو جي، جي آيا نو.</i>

507
00:30:42,644 --> 00:30:44,009
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

508
00:30:44,011 --> 00:30:45,310
(صوت ذكر يتحدث
في الحيثية)

509
00:30:45,312 --> 00:30:48,146
(صوت ذكر يتحدث
باللغة البنغالية)

510
00:30:48,148 --> 00:30:50,550
صوت ذكر باللاتينية:
<i>Salvete quicumque estis;</i>

511
00:30:50,552 --> 00:30:53,352
<i>بونام إرجا</i>
<i>أنت طوعي هابيموس،</i>

512
00:30:53,354 --> 00:30:56,388
<i>وإيقاع أسترا فيريموس.</i>

513
00:30:56,390 --> 00:30:57,457
(صوت ذكر يتحدث
باللغة الآرامية)

514
00:30:58,793 --> 00:31:01,293
صوت نسائي باللغة الهولندية:
<i>الحجم الكبير للأشياء الصغيرة.</i>

515
00:31:01,295 --> 00:31:02,863
صوت أنثوي باللغة الألمانية:
<i>هرتسليش غو إي آن ألي.</i>

516
00:31:04,298 --> 00:31:06,298
صوت أنثى باللغة الأردية:
<i>السلام عليكم.</i>

517
00:31:06,300 --> 00:31:10,235
<i>هوم زامين كي رين</i>
<i>والون كي تاراف سي</i>

518
00:31:10,237 --> 00:31:12,638
<i>آاب كو خوش آمديد</i>
<i>كيهتي هين.</i>

519
00:31:12,640 --> 00:31:14,906
ماذا بحق الجحيم؟

520
00:31:14,908 --> 00:31:16,576
(صوت ذكر يتحدث
بالفيتنامية)

521
00:31:16,578 --> 00:31:22,414
(صوت ذكر يتحدث
باللغة التركية)

522
00:31:22,416 --> 00:31:23,783
صوت أنثوي باللغة اليابانية:
<ط> كونيتشيوا. يا جينكي ديسو كا؟</i>

523
00:31:25,152 --> 00:31:26,118
صوت ذكر باللغة الهندية:
<i>Dharati ke waasiyon ki</i>

524
00:31:26,120 --> 00:31:28,353
<i>أو حد ذاتها namaskar.</i>

525
00:31:28,355 --> 00:31:29,555
صوت ذكر باللغة الويلزية:
<i>Lechyd da i chi yn awr,</i>

526
00:31:29,557 --> 00:31:31,490
<i>الأمر كذلك.</i>

527
00:31:31,492 --> 00:31:32,959
صوت أنثى باللغة الإيطالية:
<i>Tanti auguri e saluti.</i>

528
00:31:33,994 --> 00:31:34,928
(صوت ذكر يتحدث
في السنهالية)

529
00:31:37,097 --> 00:31:39,030
صوت ذكر في الزولو:
<i>سيا نيبجيليلا مقهاوي</i>

530
00:31:39,032 --> 00:31:42,200
<i>sinifisela inkonzo ende.</i>

531
00:31:42,202 --> 00:31:44,071
صوت ذكر في سوثو:
<i>رياني لوميليسا ماريلا.</i>

532
00:31:45,372 --> 00:31:46,740
صوت نسائي في وو:
<i>تسوه نا دا كا هوا.</i>

533
00:31:48,777 --> 00:31:51,276
صوت أنثوي باللغة الأرمنية:
<i>Bolor anonts' vor ky gtnuin</i>

534
00:31:51,278 --> 00:31:53,979
<i>تيزرجي</i>
<i>migamatsut'iwnen andin،</i>

535
00:31:53,981 --> 00:31:55,715
<i>فوجوينر.</i>

536
00:31:55,717 --> 00:31:57,082
صوت أنثى باللغة الكورية:
<i>أنيونغ هاسيو.</i>

537
00:31:57,084 --> 00:31:58,984
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

538
00:31:58,986 --> 00:32:02,087
(صوت أنثى يتحدث
باللغة البولندية)

539
00:32:02,089 --> 00:32:06,158
(صوت ذكر يتحدث
في النيبالية)

540
00:32:06,160 --> 00:32:11,597
(صوت أنثى يتحدث
باللغة الصينية)

541
00:32:11,599 --> 00:32:12,832
صوت ذكر في إيلا:
<i>ميبوني كابوتو حبل المشنقة.</i>

542
00:32:14,636 --> 00:32:18,871
(صوت أنثى يتحدث
باللغة السويدية)

543
00:32:18,873 --> 00:32:20,174
(همهمات بهدوء)

544
00:32:21,743 --> 00:32:22,809
صوت ذكر في نيانجا:
<i>موليبوانجي جميل</i>

545
00:32:22,811 --> 00:32:24,111
<i>بانتو باكوموامبا.</i>

546
00:32:25,245 --> 00:32:29,582
(صوت ذكر يتحدث
في الغوجاراتية)

547
00:32:35,824 --> 00:32:39,559
(صوت ذكر يتحدث
في الغوجاراتية يستمر)

548
00:32:39,561 --> 00:32:41,059
صوت ذكر باللغة الأوكرانية:
<i>إعادة توجيه خاصة</i>

549
00:32:41,061 --> 00:32:43,361
<i>أنا آسف،</i>

550
00:32:43,363 --> 00:32:45,531
<i>حظًا موفقًا،</i>
<i>بصحة جيدة، لدي الكثير من الحب.</i>

551
00:32:45,533 --> 00:32:47,199
(همهمات بهدوء)

552
00:32:47,201 --> 00:32:50,603
(صوت ذكر يتحدث
بالفارسية)

553
00:32:54,308 --> 00:32:55,875
(الهمهمات)

554
00:32:55,877 --> 00:32:57,944
(صرير)

555
00:32:57,946 --> 00:32:58,945
(شخير مكتوم)

556
00:32:58,947 --> 00:32:59,980
(فتحات الشقوق)

557
00:33:00,949 --> 00:33:02,515
(هاتش كريكس)

558
00:33:02,517 --> 00:33:04,483
(صوت رجل مكتوم
التحدث باللغة الصربية)

559
00:33:04,485 --> 00:33:07,887
(صوت ذكر أوضح
التحدث بالأوريا)

560
00:33:10,792 --> 00:33:12,925
صوت سيء في غاندا:
<i>المسلمون يقتلون الناس</i>

561
00:33:12,927 --> 00:33:15,661
<i>بلدك</i>
<i>أنت حديث جدًا.</i>

562
00:33:15,663 --> 00:33:18,598
(صوت أنثى يتحدث
باللغة الماراثية)

563
00:33:18,600 --> 00:33:20,666
(يفتح السحاب)

564
00:33:20,668 --> 00:33:24,035
(صوت أنثى يتحدث
في المهاراتية مستمرة)

565
00:33:24,037 --> 00:33:26,940
صوت نسائي في أموي:
<i>ثاي-خونغ بينغ-يو، لين-هو.</i>

566
00:33:28,141 --> 00:33:29,110
(صوت أنثى يتحدث
في أموي يستمر)

567
00:33:30,310 --> 00:33:32,110
(صوت أنثى يتحدث
في أموي يستمر)

568
00:33:32,112 --> 00:33:38,049
(صوت أنثى يتحدث
باللغة الهنغارية)

569
00:33:38,051 --> 00:33:39,785
(صوت ذكر يتحدث
في التيلجو)

570
00:33:39,787 --> 00:33:41,219
مرحبا؟

571
00:33:41,221 --> 00:33:45,257
(صوت ذكر يتحدث
في التشيك)

572
00:33:45,259 --> 00:33:49,060
(صوت أنثى يتحدث
في كندا)

573
00:33:49,062 --> 00:33:50,830
(صوت ذكر يتحدث
في راجستان)

574
00:33:50,832 --> 00:33:52,397
(ضربات الرأس)
(آهات)

575
00:33:52,399 --> 00:33:56,002
(صوت ذكر يتحدث
في ولاية راجاستان مستمرة)

576
00:33:56,004 --> 00:33:58,772
صوت طفل: <i>مرحبًا من</i>
<i>أطفال كوكب الأرض.</i>

577
00:34:00,374 --> 00:34:02,140
(صوت ذكر بعيد يتحدث
بالسومرية)

578
00:34:02,142 --> 00:34:04,710
(يتنفس بشدة)

579
00:34:04,712 --> 00:34:06,879
صوت ذكر في اليونانية القديمة:
<i>يمكن لـ Hoitines أن تجلس!</i>

580
00:34:06,881 --> 00:34:09,615
(صوت ذكر يتحدث
في استمرار اليونانية القديمة)

581
00:34:09,617 --> 00:34:11,817
(يزفر بحدة)

582
00:34:11,819 --> 00:34:14,787
صوت نسائي باللغة البرتغالية:
<i>السلام والسعادة للجميع.</i>

583
00:34:14,789 --> 00:34:17,055
صوت أنثوي باللغة الكانتونية:
<i>جوك واي هو ماء؟ زوك جوك واي...</i>

584
00:34:17,057 --> 00:34:19,057
(شخير بهدوء)

585
00:34:19,059 --> 00:34:21,095
(صوت ذكر يتحدث
في الأكادية)

586
00:34:23,130 --> 00:34:24,631
أوه...

587
00:34:26,868 --> 00:34:29,434
صوت سيء خافت في البعض:
<i>كاي باتشامامتا نيتاباس</i>

588
00:34:29,436 --> 00:34:31,604
<i>مايتاباس ريمابالاستا</i>
<i>روناسيميبي.</i>

589
00:34:31,606 --> 00:34:33,074
صوت سيء في البنجابية:
<i>آو جي، جي آيا نو.</i>

590
00:34:34,408 --> 00:34:35,473
(التحدث بصوت سيء
في الحيثية)

591
00:34:35,475 --> 00:34:38,611
(التحدث بصوت سيء
باللغة البنغالية)

592
00:34:38,613 --> 00:34:41,279
صوت سيء باللاتينية:
<i>مرحبًا من أنت؛</i>

593
00:34:41,281 --> 00:34:44,115
<i>حسن النية تجاهك</i>
<i>لدينا،</i>

594
00:34:44,117 --> 00:34:46,484
<i>وسوف نحقق السلام من خلال النجوم.</i>

595
00:34:46,486 --> 00:34:47,787
(التحدث بصوت سيء
باللغة الآرامية)

596
00:34:47,789 --> 00:34:49,989
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

597
00:34:49,991 --> 00:34:51,757
صوت نسائي باللغة الهولندية:
<i>تحياتي القلبية للجميع.</i>

598
00:34:51,759 --> 00:34:53,294
صوت أنثوي باللغة الألمانية:
<i>هرتسليش غو إي آن ألي.</i>

599
00:34:54,729 --> 00:34:56,161
صوت أنثى باللغة الأردية:
<i>السلام عليكم.</i>

600
00:34:56,163 --> 00:34:59,865
<i>نحن الذين نعيش على الأرض</i>

601
00:34:59,867 --> 00:35:02,802
<i>أنا سعيد معك</i>
<i>أمديد كيهتي هين.</i>

602
00:35:04,204 --> 00:35:07,205
(صوت ذكر يتحدث
بالفيتنامية)

603
00:35:07,207 --> 00:35:12,778
(صوت ذكر يتحدث
باللغة التركية)

604
00:35:12,780 --> 00:35:15,347
صوت أنثوي باللغة اليابانية:
<ط> كونيتشيوا. يا جينكي ديسو كا؟</i>

605
00:35:15,349 --> 00:35:19,051
صوت رجل باللغة الهندية: <i>داراتي</i>
<i>Ke waasiyon ka أو se namaskar.</i>

606
00:35:19,053 --> 00:35:21,921
صوت ذكر باللغة الويلزية: <i>ليشيد</i>
<i>دا إي تشي ين أور، أس ين أويسود.</i>

607
00:35:21,923 --> 00:35:24,356
صوت أنثى باللغة الإيطالية:
<i>Tanti auguri e saluti.</i>

608
00:35:24,358 --> 00:35:25,326
(صوت ذكر يتحدث
في السنهالية)

609
00:35:27,895 --> 00:35:30,029
صوت رجل باللغة الزولو: <i>سيا</i>
<i>نيبينجيليلا مقاوي سينفيسيلا</i>

610
00:35:30,031 --> 00:35:32,632
<i>نهاية الحبر.</i>

611
00:35:32,634 --> 00:35:34,232
صوت ذكر في سوثو:
<i>رياني لوميليسا ماريلا.</i>

612
00:35:34,234 --> 00:35:36,702
(صوت عالٍ من بعيد)

613
00:35:36,704 --> 00:35:38,938
صوت أنثوي في وو: <i>تسوه نا</i>
<i>دا كا هوا. تسوه نا دا كا هوا.</i>

614
00:35:38,940 --> 00:35:41,206
(الضرب الإيقاعي)

615
00:35:41,208 --> 00:35:43,308
صوت أنثى (باللغة الأرمينية):
<i>Bolor anont' vor ky gtnuin</i>

616
00:35:43,310 --> 00:35:45,811
<i>تيزرجي</i>
<i>migamatsu'iwnen andin،</i>

617
00:35:45,813 --> 00:35:47,913
<i>فوجوينر.</i>

618
00:35:47,915 --> 00:35:49,749
صوت أنثى (باللغة الكورية):
<i>أنيونغ هاسيو.</i>

619
00:35:51,519 --> 00:35:54,587
-(صوت أنثى، باللغة البولندية)
-(يستمر الضرب الإيقاعي)

620
00:35:54,589 --> 00:35:58,490
(صوت رجل يتحدث باللغة النيبالية
ينمو بصوت أعلى)

621
00:35:58,492 --> 00:36:03,929
(صوت أنثى يتحدث
باللغة الصينية)

622
00:36:03,931 --> 00:36:05,366
صوت ذكر في إيلا:
<i>ميبوني كابوتو حبل المشنقة.</i>

623
00:36:07,501 --> 00:36:09,101
صوت نسائي باللغة السويدية:
<i>معجبي Hälsningar</i>

624
00:36:09,103 --> 00:36:11,771
<i>في برامج البيانات</i>
<i>في den lila universitetsstaden</i>

625
00:36:11,773 --> 00:36:14,272
<i>إيثاكا في كوكب الأردن.</i>

626
00:36:14,274 --> 00:36:15,875
صوت ذكر في نيانجا:
<i>موليبوانجي إيمو بونس بانتو...</i>

627
00:36:15,877 --> 00:36:17,475
هل هناك أحد؟

628
00:36:17,477 --> 00:36:21,714
(صوت ذكر يتحدث
في الغوجاراتية)

629
00:36:21,716 --> 00:36:23,516
-(يتوقف الصوت فجأة)
-(الأضواء تطن)

630
00:36:23,518 --> 00:36:24,917
(بعيد، صرير بطيء)

631
00:36:24,919 --> 00:36:26,220
(ارتعاش التنفس)

632
00:36:32,259 --> 00:36:33,324
(تحطم بصوت عال)

633
00:36:33,326 --> 00:36:35,961
(قعقعة)

634
00:36:35,963 --> 00:36:38,998
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

635
00:36:41,035 --> 00:36:43,969
(يتنفس بشدة)

636
00:36:43,971 --> 00:36:45,439
(الضربات الشديدة)

637
00:36:49,010 --> 00:36:50,176
(يلبس)

638
00:36:50,178 --> 00:36:51,877
(ارتعاش التنفس)

639
00:36:51,879 --> 00:36:54,780
(الشخير)

640
00:36:54,782 --> 00:36:56,247
-(قعقعة)
-(كلارك جرونز)

641
00:36:56,249 --> 00:36:57,251
-(صوت قوي)
-(خشخشة مقابض الأبواب)

642
00:36:58,686 --> 00:37:00,120
اوه اللعنة...

643
00:37:01,388 --> 00:37:02,922
(الصعداء)

644
00:37:03,157 --> 00:37:06,093
(الهمهمات)

645
00:37:07,795 --> 00:37:09,230
(آهات)

646
00:37:11,999 --> 00:37:13,467
(يتنفس بشدة)

647
00:37:14,635 --> 00:37:16,303
(تشغيل موسيقى متوترة)

648
00:37:22,510 --> 00:37:24,478
حسنًا، حسنًا...

649
00:37:36,124 --> 00:37:38,325
(التنفس بسرعة)

650
00:37:45,166 --> 00:37:47,401
(يتنفس بشدة)

651
00:37:48,870 --> 00:37:50,371
(التنفس المذعور)

652
00:38:00,280 --> 00:38:01,814
-(إيري سووش)
-(شهقة)

653
00:38:02,550 --> 00:38:03,916
(إيري سووش)

654
00:38:03,918 --> 00:38:07,253
(الأضواء تطن)

655
00:38:07,255 --> 00:38:08,888
-(إيري سووش)
-(شهقة)

656
00:38:08,890 --> 00:38:10,524
(يتنفس بشدة)

657
00:38:13,594 --> 00:38:17,362
(التنفس المذعور)

658
00:38:17,364 --> 00:38:18,597
-(إيري سووش)
-(شهقة)

659
00:38:18,599 --> 00:38:20,833
(ارتعاش التنفس)

660
00:38:22,302 --> 00:38:23,368
(يبتلع)

661
00:38:23,370 --> 00:38:25,406
(يتنفس بشدة)

662
00:38:33,380 --> 00:38:35,449
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

663
00:38:47,394 --> 00:38:49,463
(التنفس يتباطأ)

664
00:39:02,543 --> 00:39:04,345
صوت نسائي بالفرنسية:
<i>مرحبًا بكم في العالم</i>

665
00:39:05,813 --> 00:39:07,214
صوت نسائي في بورما:
<i>نايكاونج بارسالار؟</i>

666
00:39:08,783 --> 00:39:10,150
صوت ذكر بالعبرية:
<i>شالوم.</i>

667
00:39:11,185 --> 00:39:13,087
صوت ذكر باللغة الإسبانية:
<i>مرحبًا وسلامًا على الجميع.</i>

668
00:39:14,889 --> 00:39:16,956
صوت ذكر باللغة الإندونيسية:
<i>سلامات مالام هادرين سيكاليان،</i>

669
00:39:16,958 --> 00:39:19,859
<i>سلامات بيربيساه وسامباي</i>
<i>بيرتيمو لاجي ديلين واكتو.</i>

670
00:39:19,861 --> 00:39:21,627
صوت ذكر في الكيتشوا:
<i>كاي باتشامامتا</i>

671
00:39:21,629 --> 00:39:25,130
<i>نييتاباس مايتاباس</i>
<i>ريمابالاستا روناسيميبي.</i>

672
00:39:25,132 --> 00:39:26,500
صوت ذكر في البنجابية:
<i>آو جي، جي آيا نو.</i>

673
00:39:27,869 --> 00:39:28,968
(صوت ذكر يتحدث
في الحيثية)

674
00:39:28,970 --> 00:39:32,004
(صوت ذكر يتحدث
باللغة البنغالية)

675
00:39:32,006 --> 00:39:34,206
صوت ذكر باللاتينية:
<i>Salvete quicumque estis;</i>

676
00:39:34,208 --> 00:39:37,543
<i>بونام إرجا</i>
<i>أنت طوعي هابيموس،</i>

677
00:39:37,545 --> 00:39:39,879
<i>وإيقاع أسترا فيريموس.</i>

678
00:39:39,881 --> 00:39:42,882
(صوت ذكر يتحدث
باللغة الآرامية)

679
00:39:42,884 --> 00:39:45,084
صوت نسائي باللغة الهولندية:
<i>الحجم الكبير للأشياء الصغيرة.</i>

680
00:39:45,086 --> 00:39:46,487
صوت أنثوي باللغة الألمانية:
<i>هرتسليش غو إي آن ألي.</i>

681
00:39:48,155 --> 00:39:49,622
صوت أنثى باللغة الأردية:
<i>السلام عليكم.</i>

682
00:39:49,624 --> 00:39:53,359
<i>هوم زامين كي رين والون كي</i>

683
00:39:53,361 --> 00:39:56,563
<i>تاراف سي آب كو خوش</i>
<i>آمديد كيهتي هين.</i>

684
00:40:00,500 --> 00:40:03,303
(همهمة المدينة البعيدة)

685
00:40:06,240 --> 00:40:08,675
(نداء الطيور)

686
00:40:10,578 --> 00:40:11,577
كلارك:
<i>آسف لتأخري.</i>

687
00:40:11,579 --> 00:40:13,245
(كلارك يتنهد)

688
00:40:13,247 --> 00:40:15,047
كانت حركة المرور الجحيم،
ولم أستطع المغادرة مبكراً.

689
00:40:15,049 --> 00:40:16,550
دعونا نستخدم فقط
الوقت لدينا.

690
00:40:18,152 --> 00:40:20,219
(كلارك يتنفس بعمق)

691
00:40:20,221 --> 00:40:21,419
كيف حالك اليوم يا كلارك؟

692
00:40:21,421 --> 00:40:23,424
(يضحك):
كيف أبدو؟

693
00:40:24,692 --> 00:40:26,358
بخير. متعب قليلا، ربما.

694
00:40:26,360 --> 00:40:27,528
أنا أبدو مثل القرف.

695
00:40:28,428 --> 00:40:29,795
ماري:
هل يمكنني أن أسأل، وهناك

696
00:40:29,797 --> 00:40:31,231
لا توجد إجابة خاطئة هنا،
انت تعلم ذلك...

697
00:40:31,766 --> 00:40:33,434
هل أنت في حالة سكر الآن؟

698
00:40:34,467 --> 00:40:35,502
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟

699
00:40:36,938 --> 00:40:38,071
مثل ماذا؟

700
00:40:39,840 --> 00:40:41,707
لم أتناول مشروبًا
منذ يوم الجمعة.

701
00:40:41,709 --> 00:40:42,675
ربما هو السبب
أنا أبدو مثل القرف.

702
00:40:42,677 --> 00:40:44,043
(يزيل الحلق)

703
00:40:44,045 --> 00:40:45,646
-هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
-بالتأكيد.

704
00:40:46,280 --> 00:40:47,581
هل سبق لك أن 5150'd شخص ما؟

705
00:40:50,450 --> 00:40:53,620
عدة مرات على مر السنين،
عندما كان ذلك ضروريا.

706
00:40:54,655 --> 00:40:55,923
ما-ما-ما الذي يجعلها
ضروري؟

707
00:40:58,159 --> 00:41:00,092
إذا كنت أعتقد أن هذا الشخص
يشكل خطرا

708
00:41:00,094 --> 00:41:01,492
لأنفسهم أو للآخرين،

709
00:41:01,494 --> 00:41:03,564
أو أنهم معاقون بشكل خطير.

710
00:41:04,365 --> 00:41:06,999
تمام. تمام.

711
00:41:10,538 --> 00:41:11,937
أم...
(يزيل الحلق)

712
00:41:11,939 --> 00:41:13,340
لقد وجدت شيئا
في المتجر.

713
00:41:15,443 --> 00:41:17,977
تمام. ماذا وجدت؟

714
00:41:19,046 --> 00:41:20,347
اه...

715
00:41:20,715 --> 00:41:22,649
مكان. أنا ف...

716
00:41:23,417 --> 00:41:25,052
لقد وجدت مكانا.

717
00:41:26,087 --> 00:41:27,387
مكان؟

718
00:41:28,389 --> 00:41:30,157
نعم. انها مثل ، أم ...

719
00:41:30,925 --> 00:41:32,659
إنه مثل المتجر
فقط اه...

720
00:41:33,661 --> 00:41:35,995
يستمر، على ما أعتقد.

721
00:41:35,997 --> 00:41:37,896
(يضحك): يبدو الأمر مثل...
كما تعلمون، وكأن هناك جدار

722
00:41:37,898 --> 00:41:39,231
وعلى الجانب الآخر
من الجدار،

723
00:41:39,233 --> 00:41:41,033
المتجر يستمر في العمل،
كما تعلمون،

724
00:41:41,035 --> 00:41:43,335
مثل مثل ...
مثل نسخة من نفسها.

725
00:41:43,337 --> 00:41:45,104
أنا-أنا-أعتقد أنهم يستخدمون
مرايا أو شيء من هذا

726
00:41:45,106 --> 00:41:46,005
لإخفاء المدخل
لا أعرف.

727
00:41:46,007 --> 00:41:47,840
آسف، أنا لا أتبعك.

728
00:41:47,842 --> 00:41:48,974
هل هذه غرفة
لم تكن تعرف عنه من قبل؟

729
00:41:48,976 --> 00:41:50,676
لا.

730
00:41:50,678 --> 00:41:53,712
حسنًا، إذن، ادخل
و اه في البداية

731
00:41:53,714 --> 00:41:55,748
يبدو فقط وكأنه-
مثل مبنى المكاتب.

732
00:41:55,750 --> 00:41:58,717
مثل... مثل ضخم
مبنى المكاتب، هل تعلم؟

733
00:41:58,719 --> 00:42:00,753
ومن ثم اه...
ولكن بعد ذلك، استمر في المضي قدمًا،

734
00:42:00,755 --> 00:42:02,888
ومن ثم-ثم تدرك

735
00:42:02,890 --> 00:42:05,357
ال-ال-أن لا شيء منه
يجعل أي معنى.

736
00:42:05,359 --> 00:42:07,926
إنه-إنه مثل، أم...
تخيل وصف كلب

737
00:42:07,928 --> 00:42:09,128
لشخص ما
الذي لم ير واحدة من قبل

738
00:42:09,130 --> 00:42:10,796
ومن ثم سؤالهم
لرسمه.

739
00:42:10,798 --> 00:42:12,798
قد يحصلون
بعض الأشياء صحيحة، كما تعلمون،

740
00:42:12,800 --> 00:42:14,566
ولكن ليس هناك طريقة
سيحصلون على كل شيء بشكل صحيح.

741
00:42:14,568 --> 00:42:15,834
كما تعلمون،
الشيطان في التفاصيل.

742
00:42:15,836 --> 00:42:17,504
لذا من بعيد،
تنظر إليه،

743
00:42:17,506 --> 00:42:19,139
تعتقد أنك ترى كلبًا،
ولكن بعد ذلك تبدو قريبة--

744
00:42:19,940 --> 00:42:21,108
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

745
00:42:22,777 --> 00:42:24,209
أنا فقط أحاول أن أفهم.

746
00:42:24,211 --> 00:42:25,479
كلارك: أوه.

747
00:42:27,048 --> 00:42:29,182
كما تعلمون، بالنسبة للتقليص،
لديك وجه بوكر رهيب.

748
00:42:31,585 --> 00:42:33,719
ما تقوله
قد يبدو الأمر خياليًا،

749
00:42:33,721 --> 00:42:35,289
ولكنها ليست خطيرة.

750
00:42:38,592 --> 00:42:40,627
هل هناك أي أشخاص
في هذه المكاتب؟

751
00:42:42,630 --> 00:42:44,598
ليس هذا ما رأيته.
كما تعلمون، أنا أسمع، أم...

752
00:42:45,900 --> 00:42:47,733
هناك خطى، آن و
يتم نقل الأشياء

753
00:42:47,735 --> 00:42:49,835
عندما لا أبحث.

754
00:42:49,837 --> 00:42:51,303
أعرف كيف يبدو هذا،
ولكن عليك أن تفهم،

755
00:42:51,305 --> 00:42:52,938
انها ضخمة هناك.

756
00:42:52,940 --> 00:42:55,140
مثل نظام مترو الأنفاق في نيويورك
ضخمة، كما تعلمون.

757
00:42:55,142 --> 00:42:56,675
لكل ما أعرفه،
هناك مئات من الناس.

758
00:42:56,677 --> 00:42:58,312
أنا فقط لم أرهم.
(يزيل الحلق)

759
00:43:03,150 --> 00:43:04,517
كلارك: انظر.

760
00:43:04,519 --> 00:43:06,118
هل ترى؟ انها مثل ...

761
00:43:06,120 --> 00:43:08,253
(ضحكة مكتومة)
انها مثل المتاهة.

762
00:43:08,255 --> 00:43:10,589
إنه يستمر ويستمر.
(يضحك)

763
00:43:10,591 --> 00:43:12,092
أحيانا أشعر بالخوف
سوف تضيع.

764
00:43:16,531 --> 00:43:18,131
لماذا تعتقد أنه لا يوجد أحد آخر
وقد وجدت هذا المكان؟

765
00:43:19,500 --> 00:43:20,866
(تنهدات)
لا أعرف.

766
00:43:20,868 --> 00:43:21,967
المدخل هو
في الطابق السفلي،

767
00:43:21,969 --> 00:43:23,969
وبالتالي فإن الهيكل كله هو

768
00:43:23,971 --> 00:43:25,003
ربما تحت الأرض،
هل تعلم؟

769
00:43:25,005 --> 00:43:26,872
انها ليست على أي خرائط المدينة.

770
00:43:26,874 --> 00:43:28,742
المداخل مخفية
إذن من سيفكر في النظر؟

771
00:43:31,712 --> 00:43:32,879
أنا لا أقول
أنا لا أصدقك...

772
00:43:33,814 --> 00:43:35,681
لكنك أخبرتني بنفسك

773
00:43:35,683 --> 00:43:37,550
لم تشرب
منذ يوم الجمعة.

774
00:43:37,552 --> 00:43:38,652
-هل تعتقد أن هناك...
-حسنا.

775
00:43:39,286 --> 00:43:40,953
-كلارك--
-لا، لا.

776
00:43:40,955 --> 00:43:42,254
-إذا كان هذا صحيحا--
-نعم، فهمت. شكرًا لك.

777
00:43:42,256 --> 00:43:44,456
(جعدات الورق)

778
00:43:44,458 --> 00:43:47,828
كما تعلمون، سأفعل
أعود هنا مع الدليل

779
00:43:49,029 --> 00:43:50,929
وستكون مدينًا لي
اعتذار سخيف خطيرة.

780
00:43:50,931 --> 00:43:52,631
(يُفتح باب المكتب)

781
00:43:52,633 --> 00:43:53,866
(ماري تزفر)

782
00:43:53,868 --> 00:43:56,435
(تراجع الخطوات)

783
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
(يفتح الباب الأمامي ويغلق)

784
00:44:08,682 --> 00:44:10,817
(يبدأ المحرك بالخارج)

785
00:44:12,853 --> 00:44:14,688
(السيارة تبتعد)

786
00:44:16,390 --> 00:44:17,824
(زفير)

787
00:44:23,297 --> 00:44:24,331
(تنهد قصير)

788
00:44:26,967 --> 00:44:29,870
(ثرثرة غير واضحة)

789
00:44:35,009 --> 00:44:36,276
(تنهدات)

790
00:44:37,077 --> 00:44:38,545
(يهمس لنفسه)

791
00:44:42,584 --> 00:44:43,917
كات!

792
00:44:47,922 --> 00:44:50,523
بوبي: يا يسوع، يا إلهي،
أنا قادم! أنا قادم!

793
00:44:50,525 --> 00:44:52,424
-كلارك: مرحبًا.
-كابتن كلارك؟

794
00:44:52,426 --> 00:44:53,760
-كلارك: أم...
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. كات؟

795
00:44:54,529 --> 00:44:55,894
-كات: أنا قادم.
-كات!

796
00:44:55,896 --> 00:44:57,329
-كات: حسنًا، أنا قادم!
-(بوبي يتنهد)

797
00:44:57,331 --> 00:44:58,997
-كلارك: انظر--
-كات: ما هي اللعنة؟

798
00:44:58,999 --> 00:45:00,600
كلارك:
أجل، أنا آسف، اه...

799
00:45:00,602 --> 00:45:02,234
ماذا تفعلون يا رفاق
غدا؟

800
00:45:02,236 --> 00:45:04,002
كات:
ما الذي تتحدث عنه؟

801
00:45:04,004 --> 00:45:05,938
كلارك: سأدفع لك.
ساعتين. متأخر , بعد فوات الوقت. قمم.

802
00:45:05,940 --> 00:45:07,507
حسنًا، ادفع لنا مقابل ماذا؟

803
00:45:08,776 --> 00:45:09,976
(يتعثر)
بحث.

804
00:45:12,746 --> 00:45:14,079
كلارك:
لقد حصلت على الكاميرا، أليس كذلك؟

805
00:45:14,081 --> 00:45:15,348
يمكنك-يمكنك
استعارته مرة أخرى..

806
00:45:16,685 --> 00:45:18,218
كلارك: أليس كذلك؟

807
00:45:18,852 --> 00:45:20,986
(الهسهسة من الصوت التناظري)

808
00:45:20,988 --> 00:45:22,989
(خطى كلارك)

809
00:45:24,491 --> 00:45:25,958
(سرقة الحقيبة)

810
00:45:25,960 --> 00:45:27,994
بوبي:
حسنًا، نحن نتدحرج.

811
00:45:29,664 --> 00:45:32,731
لقد حصلنا، أم،
بعض القرف هنا.

812
00:45:32,733 --> 00:45:34,601
لقد حصلنا على بعض علامات التوقف

813
00:45:34,603 --> 00:45:36,034
و اه... حبل.

814
00:45:36,036 --> 00:45:37,302
ما هو الحبل ل؟

815
00:45:37,304 --> 00:45:38,837
لوازم.

816
00:45:38,839 --> 00:45:40,307
كات: أوه، عظيم،
سوف يربطنا

817
00:45:40,975 --> 00:45:43,041
لا، سوف نربط
أنفسنا.

818
00:45:43,043 --> 00:45:44,443
بوبي:
حسنًا. غريب.

819
00:45:44,445 --> 00:45:45,844
كات:
ماذا بحق الجحيم؟

820
00:45:45,846 --> 00:45:47,012
بوبي:
اه، أنت لم تخبرنا بعد

821
00:45:47,014 --> 00:45:48,046
ماذا نفعل هنا،
رجل.

822
00:45:48,048 --> 00:45:50,017
لقد أخبرتك. بحث.

823
00:45:51,318 --> 00:45:53,185
هذه هي الإمدادات، ونحن
استخدامها للبحث.

824
00:45:53,187 --> 00:45:54,621
ليس الأمر بهذه الصعوبة
لفهم.

825
00:45:54,623 --> 00:45:56,723
بوبي:
طيب بحث عن ماذا؟

826
00:45:56,725 --> 00:45:58,391
ص-يجب أن تكون كذلك
أكثر تحديدا، المتأنق.

827
00:46:01,061 --> 00:46:02,394
سأذهب من خلال الباب.

828
00:46:02,396 --> 00:46:03,563
كات:
اي باب؟

829
00:46:06,934 --> 00:46:09,101
-هذا هو الباب.
-(بوبي سنورتس)

830
00:46:09,103 --> 00:46:10,936
لقد قمت بتسجيل الخطوط العريضة
وعلى الجانب الآخر أيضاً،

831
00:46:10,938 --> 00:46:12,372
فقط لمساعدتنا في العثور عليها
طريق عودتنا.

832
00:46:13,374 --> 00:46:15,742
-كات: بوبي؟
-بوبي (يضحك): ماذا؟

833
00:46:15,744 --> 00:46:18,411
انظر، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن اتبع خطوتي.

834
00:46:19,046 --> 00:46:20,747
-تمام؟
-(بوبي يزفر بصوت عالٍ)

835
00:46:20,749 --> 00:46:22,682
أريد أن أعود
قبل شروق الشمس.

836
00:46:22,684 --> 00:46:24,182
بوبي: يا صديقي، إنها الساعة التاسعة مساءً تقريبًا.
ما هي اللعنة التي تتحدث -

837
00:46:24,184 --> 00:46:26,118
-(إيري سووش)
-(بوبي غاسبس)

838
00:46:26,120 --> 00:46:27,386
-كات: ماذا بحق الجحيم! كلارك؟!
-بوبي: ماذا بحق الجحيم؟

839
00:46:27,388 --> 00:46:29,154
-كات: كيف فعلت ذلك؟
-بوبي: يا صديقي، هل...

840
00:46:29,156 --> 00:46:30,623
هل رأيت ذلك سخيف؟!
ح-كيف فعل ذلك، أم...

841
00:46:30,625 --> 00:46:32,291
كلارك: أنا هنا.
تعال وانظر بنفسك.

842
00:46:32,293 --> 00:46:34,059
بوبي: ماذا بحق الجحيم؟
د-هل كنت سخيف فقط...

843
00:46:34,061 --> 00:46:36,128
ماذا؟ كيف ف...

844
00:46:36,130 --> 00:46:37,764
كات: بوبي، توقف.
ماذا تفعل؟

845
00:46:37,766 --> 00:46:40,265
-بوبي: ماذا بحق الجحيم؟!
-كات: كلارك، أين أنت؟

846
00:46:40,267 --> 00:46:43,135
بوبي: ها! مهلا، هل...
هل رأيت ذلك؟

847
00:46:43,137 --> 00:46:44,369
-أين ذهب بحق الجحيم؟
-كات: نعم، بوبي، لقد رأيت ذلك!

848
00:46:44,371 --> 00:46:46,171
بوبي:
أوه! حيث و--

849
00:46:46,173 --> 00:46:48,140
كلارك: فقط قم بالخطوة
الباب، عليك أن تكون بخير!

850
00:46:48,142 --> 00:46:51,143
كات: ماذا؟! لا!
أخبرنا ماذا يحدث!

851
00:46:51,145 --> 00:46:52,645
-بوبي: أتعرف ماذا، فقط...
-(طقطقة الصوت)

852
00:46:52,647 --> 00:46:54,346
كات: لا، بوبي، انتظر! بوبي!
انتظر ماذا تفعل؟

853
00:46:54,348 --> 00:46:55,047
كات (بصوت مشوش):
بوبي!

854
00:46:55,049 --> 00:46:57,082
(الأضواء تطن)

855
00:46:57,084 --> 00:46:58,718
بوبي: ماذا بحق الجحيم؟!
(ضحكة مفاجئة)

856
00:46:59,554 --> 00:47:00,952
المتأنق!

857
00:47:00,954 --> 00:47:02,755
المتأنق، كيف يكون هذا ممكنا؟

858
00:47:02,757 --> 00:47:05,023
-كات: بوبي! كلارك!
-بوبي: حسنًا..

859
00:47:05,025 --> 00:47:06,626
كات: أين أنت؟
ما هي اللعنة هناك مرة أخرى؟

860
00:47:06,628 --> 00:47:07,993
بوبي: لا، لا، لا، كات،
إنه جيد، إنه جيد.

861
00:47:07,995 --> 00:47:09,796
ي-فقط، عليك
تعال وانظر هذا.

862
00:47:11,633 --> 00:47:12,998
(إيري سووش)

863
00:47:13,000 --> 00:47:14,232
(بوبي يزفر بحدة)

864
00:47:14,234 --> 00:47:16,234
يعني... صحيح، كما ترى...

865
00:47:16,236 --> 00:47:17,903
-كما ترى، إنه...
-(كات تتنفس بشدة)

866
00:47:17,905 --> 00:47:19,171
-بوبي: لا بأس.
-كلارك، ما هذا؟

867
00:47:19,173 --> 00:47:20,972
-أين نحن؟
-كلارك: أوه!

868
00:47:20,974 --> 00:47:21,942
هذا ما أحاول
لمعرفة ذلك.

869
00:47:23,077 --> 00:47:25,143
بوبي: لمن، أم...
من هذا القرف؟

870
00:47:25,145 --> 00:47:27,012
هل-هل هو...
هل هو جزء من متجرك؟

871
00:47:27,014 --> 00:47:28,548
كلارك:
إذا كانت مملوكة لشخص ما،

872
00:47:28,550 --> 00:47:30,315
-لم أقابلهم بعد.
-بوبي: حسنًا..

873
00:47:30,317 --> 00:47:32,184
لقد كنت هنا كل ليلة
منذ أن وجدت المكان،

874
00:47:32,186 --> 00:47:34,086
وما زلت بالكاد خدش
السطح.

875
00:47:34,088 --> 00:47:35,822
-(بوبي يزفر بعمق)
-هيا. سأريكم.

876
00:47:36,457 --> 00:47:38,156
إنه يتحسن فقط.

877
00:47:38,158 --> 00:47:40,459
-بوبي: ماذا بحق الجحيم...
-كات: مهلا. يا.

878
00:47:40,461 --> 00:47:42,227
أنت لا تعتقد أنه، مثل،
جرعات لنا أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

879
00:47:42,229 --> 00:47:44,131
ماذا؟ لا، لا، لا.
نحن لسنا على المخدرات.

880
00:47:45,299 --> 00:47:46,600
أعتقد أنني سأكون قادرًا على معرفة ذلك
لو كنت عاليا.

881
00:47:47,401 --> 00:47:48,635
أنت عالي!

882
00:47:49,504 --> 00:47:50,604
وعاء لا يحسب.

883
00:47:53,842 --> 00:47:55,874
بوبي:
إذن، الأمر مثل...

884
00:47:55,876 --> 00:47:57,677
ما، مثل فارغة
مبنى المكاتب؟

885
00:47:57,679 --> 00:48:00,112
هنا؟ بالتأكيد.
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه تم صنعه

886
00:48:00,114 --> 00:48:02,047
بواسطة مجموعة من البناء
العمال على الحمض.

887
00:48:02,049 --> 00:48:03,649
(يضحك):
حتى أن هناك حمام سباحة!

888
00:48:03,651 --> 00:48:05,117
هناك بركة؟

889
00:48:05,119 --> 00:48:07,018
نعم. أعني نوعا ما.

890
00:48:07,020 --> 00:48:08,521
-(بوبي ضحكة مكتومة)
-مواكبة.

891
00:48:09,356 --> 00:48:11,092
بوبي:
"الأواني." ماذا بحق الجحيم؟

892
00:48:13,127 --> 00:48:14,561
(بوبي يزفر بعمق)

893
00:48:19,534 --> 00:48:21,068
كلارك: نعم، لا، لا، هذا
الطريقة التي ذهبت بها في المرة الماضية.

894
00:48:22,469 --> 00:48:24,504
نعم، عندما كنت أبحث عنه
سلم إلى أسفل أو شيء من هذا.

895
00:48:26,574 --> 00:48:28,440
الشيء الوحيد الذي وجدته حتى الآن
هو في الأساس أكثر من ...

896
00:48:28,442 --> 00:48:30,275
بوبي: حسنًا...

897
00:48:30,277 --> 00:48:31,677
كلارك: لا أعرف،
انها مثل منحدر، حقا.

898
00:48:31,679 --> 00:48:33,145
إنها اه... إنها هنا.

899
00:48:33,147 --> 00:48:34,913
(صفارات بوبي، الشمم)

900
00:48:34,915 --> 00:48:36,047
كلارك: سنكون في ذلك
في دقيقة واحدة.

901
00:48:36,049 --> 00:48:38,150
-(أصوات الكاميرا)
-بوبي: حسنًا..

902
00:48:38,152 --> 00:48:39,585
(خافت من
الكاميرا تقوم بالتكبير)

903
00:48:39,587 --> 00:48:40,986
(بوبي يزفر بحدة)

904
00:48:40,988 --> 00:48:42,287
كات: كم عدد الطوابق
هل تنخفض؟

905
00:48:42,289 --> 00:48:43,623
أليس هذا من الناحية الفنية...؟

906
00:48:45,860 --> 00:48:47,593
كلارك: حسنًا.
حسنًا، هل تقوم بالتصوير؟

907
00:48:47,595 --> 00:48:49,261
-بوبي: نعم.
-كلارك: حسنًا.

908
00:48:49,263 --> 00:48:51,129
كات: لا أفهم لماذا بوبي
يجب أن يكون الشخص الذي سيذهب.

909
00:48:51,131 --> 00:48:52,698
-بوبي: أريد ذلك.
-هو الذي معه الكاميرا.

910
00:48:52,700 --> 00:48:54,065
كات: حسنًا، الأمر ليس كذلك
مثل انها تعلق.

911
00:48:54,067 --> 00:48:55,635
بوبي:
نعم، حسنًا، أعني،

912
00:48:55,637 --> 00:48:57,570
إلى هوية الطالب الخاصة بي،
نعم، إنه كذلك.

913
00:48:57,572 --> 00:48:59,404
أي مشكلة، مجرد إعطاء الساحبة،
وسوف أسحبك للأعلى، حسنًا؟

914
00:48:59,406 --> 00:49:00,939
كات: مشكلة؟
كلارك، ما هي المشكلة اللعينة؟

915
00:49:00,941 --> 00:49:02,207
لن يكون هناك
أي مشكلة.

916
00:49:02,209 --> 00:49:03,543
بوبي:
عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، هذا جيد.

917
00:49:03,545 --> 00:49:05,010
-لا يا--
-هذا جيد. أنا بخير.

918
00:49:05,012 --> 00:49:06,712
عزيزي، ليس لديك
للقيام بذلك.

919
00:49:06,714 --> 00:49:08,413
لا، هذا رائع. أنا-أنا فقط أريد
لنرى ما هو هناك.

920
00:49:08,415 --> 00:49:10,716
-هل أنت لست فضوليا؟
-كات: هذا غبي!

921
00:49:10,718 --> 00:49:12,451
-فقط اذهب إلى أبعد ما تستطيع.
-بوبي: لا، انظر، انظر، انظر!

922
00:49:12,453 --> 00:49:14,119
يمكنك في الأساس
المشي دون حبل.

923
00:49:14,121 --> 00:49:15,353
لا بأس،
وهي ليست شديدة الانحدار.

924
00:49:15,355 --> 00:49:17,122
(كلارك همهمات)
حسنا.

925
00:49:17,124 --> 00:49:18,825
بوبي: حسنًا، فقط لا...
شيء واحد فقط.

926
00:49:18,827 --> 00:49:21,026
إذا لم أعود، سوف تفعل
أخبر أمي أنني أحبها، أليس كذلك؟

927
00:49:21,028 --> 00:49:23,128
-(كات تتنفس بشدة)
-(بوبي ضحكة مكتومة)

928
00:49:23,130 --> 00:49:24,697
-كلارك: حسنًا.
-بوبي: حسنًا، حسنًا.

929
00:49:24,699 --> 00:49:25,799
كلارك:
حسنًا، خذ الأمور ببطء.

930
00:49:30,304 --> 00:49:31,970
-كلارك: حسنًا.
-(بوبي يتنفس بشدة)

931
00:49:31,972 --> 00:49:33,673
بوبي: أوه، إنه كذلك
في الواقع نوع من الانحدار.

932
00:49:34,374 --> 00:49:36,107
-أنت جيد؟
-بوبي: نعم.

933
00:49:36,109 --> 00:49:38,079
-فقط اه... حاول ألا تسقطني.
-حسنًا.

934
00:49:41,048 --> 00:49:42,113
كلارك: أخبرني
كم تحتاج.

935
00:49:42,115 --> 00:49:44,617
(بوبي يتنفس بصوت عال)

936
00:49:45,753 --> 00:49:47,352
(خطوات غير ثابتة)

937
00:49:47,354 --> 00:49:49,120
بوبي:
قف... حذرا!

938
00:49:49,122 --> 00:49:50,157
-(صدمة)
-(بوبي غاسبس)

939
00:49:51,291 --> 00:49:53,626
ما... قف! قف! قف!
اللعنة! اه...

940
00:49:54,662 --> 00:49:56,261
ما هي اللعنة
هل أنتم يا رفاق تفعلون هناك؟

941
00:49:56,263 --> 00:49:58,063
كلارك: آسف، آسف!

942
00:49:58,065 --> 00:49:59,665
لقد كانت عالقة
حول ساق السرير!

943
00:49:59,667 --> 00:50:01,968
-كات: هل أنت بخير؟
-بوبي: نعم. نعم، أنا بخير.

944
00:50:01,970 --> 00:50:03,301
(تمتم):
يسوع يلعن المسيح...

945
00:50:03,303 --> 00:50:05,136
فقط استمر في خذلاني!

946
00:50:05,138 --> 00:50:07,074
كلارك:
حسنًا. ها نحن.

947
00:50:08,208 --> 00:50:10,910
(خطوات حذرة)

948
00:50:22,957 --> 00:50:24,757
بوبي:
حسنًا، أنا مشترك.

949
00:50:24,759 --> 00:50:26,760
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

950
00:50:28,796 --> 00:50:29,829
كلارك:
ترى أي شيء؟

951
00:50:31,131 --> 00:50:32,197
بوبي: اه...

952
00:50:32,199 --> 00:50:33,867
اه، انها مجرد...

953
00:50:34,669 --> 00:50:36,103
إنها حفنة من الغسيل
والقرف.

954
00:50:37,505 --> 00:50:38,838
كلارك: ماذا تقصد؟
ملابس؟

955
00:50:40,575 --> 00:50:42,176
بوبي: نعم، هذا فقط
سخيف ينتن هنا.

956
00:50:43,110 --> 00:50:44,245
كلارك:
ترى أي شيء آخر؟

957
00:50:45,479 --> 00:50:46,780
بوبي: نعم، فقط، اه...
فقط أعطني دقيقة.

958
00:50:47,214 --> 00:50:48,615
كلارك: حسنًا.

959
00:50:50,250 --> 00:50:51,851
(بوبي يتأوه في اشمئزاز)

960
00:50:51,853 --> 00:50:53,154
(بوبي يأخذ نفسا عميقا)

961
00:50:56,858 --> 00:50:57,991
يا إلهي...

962
00:50:59,761 --> 00:51:01,095
(تنهدات بوبي)

963
00:51:02,597 --> 00:51:03,897
ماذا بحق الجحيم؟

964
00:51:09,037 --> 00:51:10,104
كات: بوبي؟

965
00:51:11,539 --> 00:51:12,639
بوبي: نعم.

966
00:51:13,373 --> 00:51:15,176
كات: مجرد التحقق
أنك بخير.

967
00:51:16,143 --> 00:51:17,677
بوبي:
نعم، أنا بخير. فقط، أم...

968
00:51:18,947 --> 00:51:20,147
حسنا...

969
00:51:21,081 --> 00:51:22,216
نعم.

970
00:51:23,017 --> 00:51:24,185
تمام.

971
00:51:25,954 --> 00:51:27,154
(بوبي يأخذ نفسا عميقا)

972
00:51:31,091 --> 00:51:32,324
(بوبي يتأوه في اشمئزاز)

973
00:51:32,326 --> 00:51:33,626
ما اللعنة...؟

974
00:51:33,628 --> 00:51:35,829
(الموسيقى الشريرة تنمو بصوت أعلى)

975
00:51:40,267 --> 00:51:41,934
(وميض الأضواء)

976
00:51:41,936 --> 00:51:44,336
كات:
بوبي؟ تعال مرة أخرى!

977
00:51:44,338 --> 00:51:46,204
-أنا لا أحب هذا!
-(صرير الحبل)

978
00:51:46,206 --> 00:51:47,874
بوبي: مهلا! اه...
السماح لبعض المزيد من الخط!

979
00:51:48,643 --> 00:51:50,676
كلارك: لا أستطيع!
انها بقدر ما يذهب.

980
00:51:50,678 --> 00:51:51,845
بوبي: اللعنة...

981
00:51:58,185 --> 00:51:59,953
-(صرير مشؤوم)
-(بوبي غاسبس)

982
00:52:01,022 --> 00:52:03,221
(تكرار):
اللعنة! اسحبني!

983
00:52:03,223 --> 00:52:04,757
كات:
بوبي! ما هذا؟

984
00:52:04,759 --> 00:52:06,592
-بوبي (يلهث): اللعنة!
-كلارك: ماذا ترى؟

985
00:52:06,594 --> 00:52:08,928
كات: ما هي اللعنة؟
اسحبه للأعلى!

986
00:52:08,930 --> 00:52:10,128
-كلارك: أنا كذلك! يسوع المسيح!
-بوبي: اللعنة!

987
00:52:10,130 --> 00:52:11,429
كات:
سحب أصعب!

988
00:52:11,431 --> 00:52:12,765
بوبي: اسحب يا رجل!
ماذا بحق الجحيم!

989
00:52:12,767 --> 00:52:14,432
كلارك: لقد تم القبض عليه
على قدمي!

990
00:52:14,434 --> 00:52:16,234
-لا أستطيع السحب--
-كات: اسحب بقوة أكبر!

991
00:52:16,236 --> 00:52:18,738
-كلارك، أسرع!
-(بوبي يلهث)

992
00:52:18,740 --> 00:52:20,673
كات: هنا تقريبًا! هنا تقريباً،
حبيبتي، فقط أكثر من ذلك بقليل!

993
00:52:20,675 --> 00:52:22,842
-اسحبه!
-كلارك: ماذا رأيت؟

994
00:52:22,844 --> 00:52:24,744
بوبي: هناك، اه،
هناك شخص ما هناك.

995
00:52:24,746 --> 00:52:26,277
-لدينا لك. ماذا؟
-اللعنة.

996
00:52:26,279 --> 00:52:27,913
أبطئ، فقط تنفس.
عزيزي، لا بأس.

997
00:52:27,915 --> 00:52:29,682
مجرد الحصول على هذا القرف
بعيدا عني يا رجل. اللعنة. عيسى.

998
00:52:29,684 --> 00:52:30,983
-لا بأس. لا بأس.
-كلارك: ماذا رأيت؟

999
00:52:30,985 --> 00:52:33,151
-هنا. مهلا، نفسا عميقا.
- أي نوع من العقدة هذه؟

1000
00:52:33,153 --> 00:52:34,486
نفس عميق--
(صرخات كات)

1001
00:52:34,488 --> 00:52:36,022
-ما اللعنة؟!
- ها، ها، ها!

1002
00:52:36,024 --> 00:52:37,890
-ساعدونا! كلارك!
-يتمسك!

1003
00:52:37,892 --> 00:52:39,558
- كلارك: حسنًا، حسنًا، حسنًا!
-المساعدة، أيها الأحمق اللعين!

1004
00:52:39,560 --> 00:52:41,627
-كلارك: دعني أحصل عليه!
-بوبي: فك قيودي يا رجل!

1005
00:52:41,629 --> 00:52:43,129
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا كلارك؟

1006
00:52:43,131 --> 00:52:44,329
-كلارك: لا أستطيع!
-كات: أسرع يا كلارك!

1007
00:52:44,331 --> 00:52:45,665
-أنا أحاول، أنا أحاول!
-بوبي: اللعنة!

1008
00:52:45,667 --> 00:52:47,600
-(صراخ)
-بوبي: لا تتركها!

1009
00:52:47,602 --> 00:52:49,502
-كات: انتظر!
-بوبي: اللعنة! لا تدعني أذهب!

1010
00:52:49,504 --> 00:52:50,569
-لا تدعني أذهب!
-كلارك: اسمح لي أن--

1011
00:52:50,571 --> 00:52:52,138
-(بوبي يصرخ)
-كات: بوبي!

1012
00:52:52,140 --> 00:52:53,139
بوبي (يصرخ):
لا! كات، لا!

1013
00:52:53,141 --> 00:52:54,540
(كات تبكي)

1014
00:52:54,542 --> 00:52:55,641
-كلارك: بوبي!
-(بوبي يصرخ)

1015
00:52:55,643 --> 00:52:57,308
كات: بوبي!

1016
00:52:57,310 --> 00:52:59,477
-(كات تنتحب)
-كلارك: بوبي!

1017
00:52:59,479 --> 00:53:00,680
كات: ماذا نفعل؟
نحن بحاجة إلى... كلارك!

1018
00:53:00,682 --> 00:53:02,648
(كات تصرخ)

1019
00:53:02,650 --> 00:53:05,383
(صرخات كلارك وكات
القطع داخل وخارج)

1020
00:53:05,385 --> 00:53:06,786
-(كلارك جرونز)
-(قعقعة)

1021
00:53:06,788 --> 00:53:08,420
-(كلارك همهمات)
-(السحق، الهدر)

1022
00:53:08,422 --> 00:53:11,256
كات:
بوبي! لا! لا! لا!

1023
00:53:11,258 --> 00:53:13,258
كلارك:
آه... كات! كات...

1024
00:53:13,260 --> 00:53:15,094
كات: بوبي!
(صراخ)

1025
00:53:15,096 --> 00:53:16,529
-كات: بوبي! لا!
-(كلارك يتأوه)

1026
00:53:16,531 --> 00:53:19,197
(جنيه على الباب)
كات: بوبي! لا!

1027
00:53:19,199 --> 00:53:20,533
كلارك: كات!
(يتنفس بشدة)

1028
00:53:20,535 --> 00:53:22,367
اوه اللعنة...
(يئن)

1029
00:53:22,369 --> 00:53:24,036
-(صراخ)
-(كلارك ويمبرس)

1030
00:53:24,038 --> 00:53:26,839
أوه، لا، لا، لا، لا، لا! لا!
(ارتعاش التنفس)

1031
00:53:26,841 --> 00:53:28,342
(صرير الباب)

1032
00:53:28,876 --> 00:53:31,045
(كلارك ويمبرينج)

1033
00:53:33,413 --> 00:53:35,114
(طقطقة)

1034
00:53:35,116 --> 00:53:37,084
(كلارك يتنفس بشدة)

1035
00:53:38,986 --> 00:53:41,422
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1036
00:53:56,838 --> 00:53:59,105
(يلهث)

1037
00:53:59,107 --> 00:54:00,873
(خطوات سريعة)

1038
00:54:00,875 --> 00:54:03,043
(تحطم بصوت عال)

1039
00:54:06,114 --> 00:54:08,714
(يتنفس بشدة)

1040
00:54:08,716 --> 00:54:10,683
(تشغيل الموسيقى المريحة
بصوت عال في الغرفة)

1041
00:54:10,685 --> 00:54:11,985
كات؟!

1042
00:54:17,759 --> 00:54:19,191
كات؟

1043
00:54:19,193 --> 00:54:20,793
-(صوت عالٍ)
-(شهقة)

1044
00:54:21,261 --> 00:54:22,762
-(صوت أقرب)
-(شهقة)

1045
00:54:35,442 --> 00:54:36,543
(ينين)

1046
00:54:37,377 --> 00:54:39,346
(كشط بصوت عال)

1047
00:54:41,348 --> 00:54:43,783
(يلهث)

1048
00:54:58,900 --> 00:55:00,766
(آهات)

1049
00:55:00,768 --> 00:55:02,635
(يغلق الباب)

1050
00:55:02,637 --> 00:55:04,103
(تشغيل صندوق الموسيقى
<i>فيليز نافيداد </i> في الغرفة)

1051
00:55:04,105 --> 00:55:06,106
(يتنفس بشدة)

1052
00:55:30,064 --> 00:55:31,398
(يتوقف صندوق الموسيقى)

1053
00:55:34,969 --> 00:55:37,102
(يستأنف صندوق الموسيقى)

1054
00:55:37,104 --> 00:55:38,539
(كلارك يحبس أنفاسه)

1055
00:55:44,712 --> 00:55:47,214
(يتنفس بشدة)

1056
00:55:47,447 --> 00:55:48,948
مرحبا؟

1057
00:55:48,950 --> 00:55:50,317
(يتوقف صندوق الموسيقى)

1058
00:55:51,319 --> 00:55:52,651
-(كلارك يلبس)
-(الأوه الغريب)

1059
00:55:52,653 --> 00:55:53,819
-(خطوات تقترب)
-(كلارك لاهث)

1060
00:55:53,821 --> 00:55:55,621
(كلارك يتمتم، مذعورا)

1061
00:55:55,623 --> 00:55:57,022
البقاء مرة أخرى!
ابتعد عني!

1062
00:55:57,024 --> 00:55:58,324
(ينين)

1063
00:55:58,326 --> 00:56:00,960
(صرخة مخيفة طويلة)

1064
00:56:00,962 --> 00:56:02,596
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1065
00:56:06,033 --> 00:56:08,302
(يستمر الصرخة الغريبة)

1066
00:56:14,141 --> 00:56:16,477
(يلهث)

1067
00:56:20,147 --> 00:56:21,515
-(شهقة)
-(رذاذ الماء)

1068
00:56:24,785 --> 00:56:26,218
-(صرير وقع الأقدام)
-(يتأوه)

1069
00:56:26,220 --> 00:56:28,921
(يتنفس بشدة)

1070
00:56:28,923 --> 00:56:30,858
(المياه الجارية)

1071
00:56:39,767 --> 00:56:41,435
-(اصطدام من مسافة بعيدة)
-(شهقة)

1072
00:56:43,204 --> 00:56:45,239
(يتنفس بشدة)

1073
00:56:53,446 --> 00:56:54,445
(يطرق على الحائط)

1074
00:56:54,447 --> 00:56:55,682
(لهث)

1075
00:56:57,551 --> 00:56:59,518
كات:
كلارك؟ كلارك! انا هنا...

1076
00:56:59,520 --> 00:57:01,053
(كات تقرع مرة أخرى)

1077
00:57:01,055 --> 00:57:02,721
أنا هنا!
سوف يعود.

1078
00:57:02,723 --> 00:57:04,523
من فضلك، كلارك،
من فضلك دعني أدخل!

1079
00:57:04,525 --> 00:57:05,925
-كات؟
-كات: دعني أدخل!

1080
00:57:05,927 --> 00:57:07,393
(كات تنتحب)

1081
00:57:07,395 --> 00:57:10,129
أين أنت؟

1082
00:57:10,131 --> 00:57:11,997
كات: علينا أن نذهب الآن يا كلارك!
علينا أن نذهب.

1083
00:57:11,999 --> 00:57:14,033
سوف يعود،
سوف تجدني!

1084
00:57:14,035 --> 00:57:17,169
كات! كات؟ اه... انتظر، لا أفعل
يفهم. أين أنت؟

1085
00:57:17,171 --> 00:57:19,104
كات (تبكي):
من فضلك، اسمحوا لي أن اللعنة في!

1086
00:57:19,106 --> 00:57:20,973
(كات تقرع، تنتحب)

1087
00:57:20,975 --> 00:57:22,341
لكنها ...
إنه-إنه جدار!

1088
00:57:22,343 --> 00:57:23,677
كيف - كيف يمكنك رؤيتي؟

1089
00:57:25,546 --> 00:57:27,212
كات: أنا على الجانب الآخر
من الزجاج.

1090
00:57:27,214 --> 00:57:29,281
-كيف يمكنك أن ترى...؟
-كات: كيف لا تستطيع رؤيتي؟

1091
00:57:29,283 --> 00:57:31,116
أي زجاج؟! ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1092
00:57:31,118 --> 00:57:32,885
(نفس مذعور)

1093
00:57:32,887 --> 00:57:35,020
ماذا-ماذا تتحدث--
(يتنفس بشدة)

1094
00:57:35,022 --> 00:57:37,389
حسنًا، هل يمكنك رؤية أي شيء
على الجانب الخاص بك؟

1095
00:57:37,391 --> 00:57:40,125
هل يمكنك رؤية المقبض، الباب؟
هل هناك فتحة، أي شيء؟

1096
00:57:40,127 --> 00:57:42,995
كات (ينتحب):
لا، لا، لا، لا...

1097
00:57:42,997 --> 00:57:46,300
اه...حسنا. اسمحوا لي أن الرقم
هذا خارجا، حسنا؟ فقط انتظر.

1098
00:57:47,001 --> 00:57:49,134
انتظر، حسنا؟
إنه فقط...

1099
00:57:49,136 --> 00:57:51,070
(كات تبكي)

1100
00:57:51,072 --> 00:57:53,005
-كات: كلارك؟
- لا، لا، فقط اسمح لي...

1101
00:57:53,007 --> 00:57:54,640
-كات: كلارك!
-فقط انتظر!

1102
00:57:54,642 --> 00:57:56,108
-دعني أكتشف هذا!
-كات: كلارك!

1103
00:57:56,110 --> 00:57:57,209
-دعني أفهم هذا..
-كات: كلارك! كلارك!

1104
00:57:57,211 --> 00:57:58,243
كلارك، خلفك!

1105
00:57:58,245 --> 00:57:59,613
(كات هيفينج)

1106
00:58:08,756 --> 00:58:11,156
(يطير الطنين)

1107
00:58:11,158 --> 00:58:12,059
(كلب ينبح في الخارج)

1108
00:58:15,429 --> 00:58:17,764
(أصوات الأطفال في الخارج)

1109
00:58:22,670 --> 00:58:25,772
(رنين دقات الرياح بهدوء)

1110
00:58:45,559 --> 00:58:48,028
(ثرثرة أطفال غير واضحة)

1111
00:58:53,234 --> 00:58:54,801
(صرير)

1112
00:59:05,379 --> 00:59:06,547
(حفيفة الورق)

1113
00:59:13,654 --> 00:59:15,687
(صرير مقبض النافذة)

1114
00:59:15,689 --> 00:59:16,823
-ماري!
-(كلاك)

1115
00:59:17,892 --> 00:59:20,060
(تشغيل موسيقى متوترة)

1116
00:59:22,963 --> 00:59:25,399
-(رنين غريب)
-(دمدمة منخفضة)

1117
00:59:26,367 --> 00:59:27,534
(أم ماري
يستنشق بعمق)

1118
00:59:28,135 --> 00:59:29,336
ماري...

1119
00:59:30,404 --> 00:59:31,638
ماذا كنت تفكر؟

1120
00:59:33,174 --> 00:59:35,107
أنا أبداً، أبداً،

1121
00:59:35,109 --> 00:59:36,810
قال من أي وقت مضى
يمكنك الذهاب للخارج.

1122
00:59:39,080 --> 00:59:40,113
انها ليست جيدة.

1123
00:59:41,715 --> 00:59:43,415
إنهم في كل مكان.

1124
00:59:43,417 --> 00:59:44,785
(ارتعاش التنفس)

1125
00:59:51,959 --> 00:59:53,360
-(تتنهد والدة ماري)
-(يطرق الباب الأمامي)

1126
00:59:57,465 --> 01:00:00,133
(صرير)

1127
01:00:01,302 --> 01:00:02,401
(تحطم بصوت عال)

1128
01:00:02,403 --> 01:00:03,737
(لهث)

1129
01:00:04,305 --> 01:00:06,139
(زفير)

1130
01:00:17,586 --> 01:00:20,187
(يستنشق ويزفر بعمق)

1131
01:00:35,169 --> 01:00:36,637
(رنين الهاتف)

1132
01:00:39,707 --> 01:00:41,375
(رنين الهاتف)

1133
01:00:44,546 --> 01:00:46,213
(رنين الهاتف)

1134
01:00:49,383 --> 01:00:50,884
(رنين الهاتف)

1135
01:00:54,321 --> 01:00:55,756
(رنين الهاتف)

1136
01:00:57,691 --> 01:00:59,192
(جهاز الرد الآلي
تفعيل الإشارة)

1137
01:01:00,861 --> 01:01:02,961
(رسالة ترحيب): <i>مرحبًا</i>
<i>لقد تواصلت مع الدكتورة ماري كلاين.</i>

1138
01:01:02,963 --> 01:01:04,062
<i>لست قادرًا</i>
<i>للرد على المكالمة،</i>

1139
01:01:04,064 --> 01:01:05,998
<i>لذا يرجى ترك رسالة،</i>

1140
01:01:06,000 --> 01:01:07,401
<i>وسأعود إليك</i>
<i>في أقرب وقت ممكن.</i>

1141
01:01:08,502 --> 01:01:10,435
(طقطقة على الخط)

1142
01:01:10,437 --> 01:01:11,438
كلارك (على جهاز الرد الآلي):
<i>ماري...</i>

1143
01:01:11,872 --> 01:01:14,574
(أنفاس كلارك المرتجفة)

1144
01:01:14,576 --> 01:01:15,776
<i>فتحت النافذة.</i>

1145
01:01:17,144 --> 01:01:19,845
(أنفاس كلارك المرتجفة)

1146
01:01:19,847 --> 01:01:21,815
<i>لن أعود.</i>

1147
01:01:22,517 --> 01:01:23,949
(إشارة نهاية الرسالة)

1148
01:01:23,951 --> 01:01:24,918
(الرد على أصوات الجهاز)

1149
01:01:26,020 --> 01:01:28,420
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1150
01:01:28,422 --> 01:01:30,557
(نداء طيور النورس)

1151
01:01:36,730 --> 01:01:38,231
(السائل يتطاير حوله)

1152
01:01:39,466 --> 01:01:40,934
(رستل، صلصلة)

1153
01:01:47,676 --> 01:01:49,441
(صرير الفرامل)

1154
01:01:49,443 --> 01:01:51,344
(محرك خامل)

1155
01:02:05,527 --> 01:02:07,092
(فرقعة الفشار)

1156
01:02:07,094 --> 01:02:07,893
فتاة (على شاشة التلفزيون):
<i>من فضلك!</i>

1157
01:02:07,895 --> 01:02:09,529
(صافرة الميكروويف)

1158
01:02:09,531 --> 01:02:11,363
<i>أنقذنا!</i>

1159
01:02:11,365 --> 01:02:13,600
الصبي (على شاشة التلفزيون):
<ط> حسنًا! سأفعل ذلك!</i>

1160
01:02:13,602 --> 01:02:15,901
<i>سأنقذك! سأفعل ذلك!</i>

1161
01:02:15,903 --> 01:02:17,637
(الصبي على شاشة التلفزيون)

1162
01:02:17,639 --> 01:02:19,940
(موسيقى درامية على شاشة التلفزيون)

1163
01:02:27,281 --> 01:02:29,114
الصبي (على شاشة التلفزيون):
<i>لا تموت!</i>

1164
01:02:29,116 --> 01:02:31,416
(الصبي على شاشة التلفزيون يصرخ)

1165
01:02:31,418 --> 01:02:32,619
لا أعرف
حيث كانت تلك اليد.

1166
01:02:34,888 --> 01:02:36,389
(الموسيقى الدرامية على التلفاز تنتهي)

1167
01:02:38,058 --> 01:02:40,025
كابن كلارك (على التلفاز):
<i>حسنًا، مرحبًا يا صديقي!</i>

1168
01:02:40,027 --> 01:02:42,461
<i>الآن، وفقًا لخريطتي،</i>

1169
01:02:42,463 --> 01:02:43,996
<i>لقد هبطنا</i>
<i>على الشواطئ الكريستالية</i>

1170
01:02:43,998 --> 01:02:46,098
<i>من أرض وافرة</i>

1171
01:02:46,100 --> 01:02:49,001
<i>أرض مملوءة</i>
<i>بصفقات رائعة.</i>

1172
01:02:49,003 --> 01:02:51,236
<i>لذلك قم بإسقاط المراسي</i>
<i>وانزل للأسفل</i>

1173
01:02:51,238 --> 01:02:54,039
<i>إلى Cap'n Clark's</i>
<i>الإمبراطورية العثمانية.</i>

1174
01:02:54,041 --> 01:02:56,676
<i>تضيع في بحر لا نهاية له</i>

1175
01:02:56,678 --> 01:03:00,345
<i>من الطاولات والكراسي عالية الجودة</i>
<i>الأرائك وأطقم غرف النوم</i>

1176
01:03:00,347 --> 01:03:02,948
<i>أحتاج إلى أسرّة بطابقين</i>
<i>للأرباع scallywagses؟</i>

1177
01:03:02,950 --> 01:03:04,116
<i>لقد حصلنا على كل شيء!</i>

1178
01:03:04,118 --> 01:03:06,285
<i>وبأسعار منخفضة جدًا</i>

1179
01:03:06,287 --> 01:03:07,953
<i>سوف تفكر</i>
<i>أنك تسرقني!</i>

1180
01:03:07,955 --> 01:03:11,156
(غير مسموع)

1181
01:03:11,158 --> 01:03:13,526
(همهمة حركة المرور البعيدة)

1182
01:03:13,528 --> 01:03:15,495
(زقزقة الطيور)

1183
01:03:29,276 --> 01:03:31,545
(عزف بوسا نوفا موزاك
على مكبرات الصوت في المتجر)

1184
01:03:37,552 --> 01:03:38,685
مرحبا؟

1185
01:03:42,557 --> 01:03:45,293
(يطير الطنين)

1186
01:03:50,397 --> 01:03:51,565
مرحبا؟

1187
01:03:59,373 --> 01:04:00,507
كلارك؟

1188
01:04:07,515 --> 01:04:09,583
(الأضواء تومض)

1189
01:04:13,887 --> 01:04:15,455
كلارك، هل تسمعني؟

1190
01:04:24,231 --> 01:04:26,133
(الأضواء تومض)

1191
01:04:28,135 --> 01:04:30,202
(الأضواء تومض)

1192
01:04:30,204 --> 01:04:32,538
(رنين دقات الرياح)

1193
01:04:32,540 --> 01:04:33,807
(بوسا نوفا موزاك
اللعب من الطابق العلوي)

1194
01:04:34,975 --> 01:04:37,142
(يتنفس بشدة)

1195
01:04:37,144 --> 01:04:38,645
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1196
01:04:40,347 --> 01:04:42,716
(رنين دقات الرياح بهدوء)

1197
01:04:53,927 --> 01:04:55,562
كلارك؟

1198
01:05:06,039 --> 01:05:08,142
(التنفس الضحل)

1199
01:05:26,795 --> 01:05:28,162
(لهث)

1200
01:05:31,165 --> 01:05:32,999
(فلاش باك غير مسموع)

1201
01:05:37,872 --> 01:05:39,973
(تستمر الموسيقى المزعجة)

1202
01:05:42,476 --> 01:05:44,778
(رنين دقات الرياح بهدوء)

1203
01:05:52,720 --> 01:05:54,988
(رنين دقات الرياح بصوت أعلى)

1204
01:06:01,896 --> 01:06:03,797
(يطير الطنين)

1205
01:06:10,638 --> 01:06:12,103
(يتوقف الطنين فجأة)

1206
01:06:12,105 --> 01:06:13,673
-(شهقة)
-(رنين دقات الريح)

1207
01:06:13,675 --> 01:06:15,775
(التنفس بعمق)

1208
01:06:26,220 --> 01:06:27,720
-(إيري سووش)
-(شهقة)

1209
01:06:27,722 --> 01:06:29,856
(يتنفس بشدة)

1210
01:06:41,903 --> 01:06:43,570
-(صرير غير معروف)
-(شهقة)

1211
01:06:50,077 --> 01:06:51,878
(ارتعاش التنفس)

1212
01:06:51,880 --> 01:06:53,880
(رنين دقات الرياح)

1213
01:07:03,056 --> 01:07:04,958
(أنفاس عميقة)

1214
01:07:10,197 --> 01:07:12,163
(ارتفاع الموسيقى المقلقة)

1215
01:07:12,165 --> 01:07:14,000
(يتنفس بقلق)

1216
01:07:14,002 --> 01:07:15,001
-(إيري سووش)
-(شهقة)

1217
01:07:15,003 --> 01:07:17,302
(الأضواء تطن)

1218
01:07:17,304 --> 01:07:19,104
(يطير الطنين)

1219
01:07:19,106 --> 01:07:20,174
(ارتعاش التنفس)

1220
01:07:27,247 --> 01:07:28,748
(يستنشق بحدة)

1221
01:07:28,750 --> 01:07:30,650
(تشغيل موسيقى متوترة)

1222
01:07:34,154 --> 01:07:36,090
(الأضواء تطن)

1223
01:07:50,038 --> 01:07:51,205
كلارك؟

1224
01:07:53,841 --> 01:07:55,909
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1225
01:08:02,684 --> 01:08:05,019
(الذباب يطن)

1226
01:08:07,187 --> 01:08:09,023
(الأضواء تطن)

1227
01:08:17,765 --> 01:08:19,766
(التنفس الضحل)

1228
01:08:45,827 --> 01:08:47,727
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1229
01:08:58,238 --> 01:09:00,107
(أصوات خافتة من بعيد)

1230
01:09:11,986 --> 01:09:14,155
(الأصوات ترتفع)

1231
01:09:38,680 --> 01:09:40,880
(أصوات أكثر وضوحًا، متداخلة)

1232
01:09:50,124 --> 01:09:53,159
(يتنفس بشدة)

1233
01:09:53,161 --> 01:09:55,229
(موسيقى متوترة تتحول إلى رعب)

1234
01:10:03,004 --> 01:10:05,039
(الأصوات تتلاشى)

1235
01:10:16,551 --> 01:10:17,884
(يزفر بحدة)

1236
01:10:21,723 --> 01:10:23,357
(صرير)

1237
01:10:25,760 --> 01:10:26,993
(نغمة مذهلة)

1238
01:10:28,930 --> 01:10:30,030
(يزفر بحدة)

1239
01:10:34,068 --> 01:10:35,236
كلارك؟

1240
01:10:38,673 --> 01:10:39,506
كلارك:
لقد وجدت ذلك.

1241
01:10:40,541 --> 01:10:42,309
(تشغيل موسيقى متوترة)

1242
01:10:48,549 --> 01:10:50,050
ماري:
لماذا تختبئ؟

1243
01:10:52,520 --> 01:10:54,088
كلارك:
لقد كنت بصوت عال جدا.

1244
01:11:00,762 --> 01:11:02,029
(كلارك يتنهد)

1245
01:11:06,067 --> 01:11:07,401
أين نحن؟

1246
01:11:10,738 --> 01:11:12,339
انها...
(نفس عميق)

1247
01:11:14,509 --> 01:11:16,477
...كل مكان كان في أي وقت مضى.

1248
01:11:17,078 --> 01:11:20,179
(الذباب يطن)

1249
01:11:20,181 --> 01:11:23,017
(ارتعاش التنفس)

1250
01:11:24,451 --> 01:11:26,120
منذ متى وأنت هنا؟

1251
01:11:28,355 --> 01:11:29,789
(متردد)

1252
01:11:30,825 --> 01:11:32,490
-(صوت عالٍ، هدير غريب)
-(ماري تلهث)

1253
01:11:32,492 --> 01:11:34,026
-(صرير)
-ماذا كان ذلك؟

1254
01:11:34,028 --> 01:11:35,529
(تذمر غريب، صرير)

1255
01:11:37,932 --> 01:11:39,665
(تشغيل موسيقى متوترة)

1256
01:11:39,667 --> 01:11:41,035
كلارك:
ابقَ هادئًا.

1257
01:11:43,604 --> 01:11:45,805
(الضرب الإيقاعي)

1258
01:11:45,807 --> 01:11:47,072
إنه أنا فقط.

1259
01:11:47,074 --> 01:11:49,775
(ماري تتنفس بشدة)

1260
01:11:49,777 --> 01:11:51,211
أنت تعرفني.

1261
01:11:51,679 --> 01:11:54,281
(أصوات إيقاعية ثقيلة)

1262
01:11:55,415 --> 01:11:57,251
(الأصوات ترتفع بصوت أعلى)

1263
01:11:58,619 --> 01:12:01,687
(ترتفع الموسيقى المتوترة)

1264
01:12:01,689 --> 01:12:03,123
(الخفقان و
توقف الرنين فجأة)

1265
01:12:06,928 --> 01:12:07,827
(نقر الضوء على إيقاف)

1266
01:12:10,064 --> 01:12:11,831
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1267
01:12:11,833 --> 01:12:13,467
-(كلارك جرونتنج)
-(ماري تختنق)

1268
01:12:15,502 --> 01:12:17,404
(نفس ماري الخشن)

1269
01:12:18,506 --> 01:12:19,540
(نخر كلارك المشوه)

1270
01:12:21,709 --> 01:12:23,143
كلارك (مشوهاً):
أنا آسف.

1271
01:12:24,512 --> 01:12:26,513
هذا لمصلحتك

1272
01:12:28,316 --> 01:12:30,516
(تتنفس ماري بصعوبة)

1273
01:12:30,518 --> 01:12:32,551
(رنين رنين مشوه)

1274
01:12:32,553 --> 01:12:34,520
(تتلاشى الموسيقى الشريرة)

1275
01:12:34,522 --> 01:12:36,457
(رنين رنين مشوه
تتلاشى)

1276
01:12:40,728 --> 01:12:42,929
(موسيقى الجاز البطيئة في عشرينيات القرن العشرين
مع تأثير طقطقة الفينيل)

1277
01:12:58,179 --> 01:12:59,446
(نقرات الكرسي المتحرك)

1278
01:13:02,350 --> 01:13:03,550
(صرير كرسي متحرك)

1279
01:13:20,201 --> 01:13:22,369
(موسيقى الجاز مستمرة)

1280
01:13:25,273 --> 01:13:27,374
(تشغيل الموسيقى المزعجة،
موسيقى الجاز المتداخلة)

1281
01:13:35,082 --> 01:13:36,248
(موسيقى الجاز تتلاشى)

1282
01:13:36,250 --> 01:13:37,518
(تستمر الموسيقى المزعجة)

1283
01:13:40,588 --> 01:13:42,423
(هدير غريب
والصرير)

1284
01:14:08,849 --> 01:14:10,451
(هدير غريب
والصرير)

1285
01:14:26,634 --> 01:14:28,569
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1286
01:14:30,838 --> 01:14:32,339
كلارك (صوت بعيد):
وأنت تمشي في الحياة،

1287
01:14:33,374 --> 01:14:38,545
العقل غير المدرب
يتراكم الحلقات والعادات ...

1288
01:14:39,146 --> 01:14:41,080
(زفير بهدوء)

1289
01:14:41,082 --> 01:14:44,551
... السلوكيات التي تبقيك
الانجراف في الدوائر ،

1290
01:14:45,686 --> 01:14:47,688
وخلق نفس المشاكل

1291
01:14:49,056 --> 01:14:51,158
الوصول
لنفس الحلول

1292
01:14:52,693 --> 01:14:54,761
مرارا وتكرارا.

1293
01:14:57,398 --> 01:15:01,499
ومع ذلك، فهو المسار العصبي
الأقل مقاومة.

1294
01:15:01,501 --> 01:15:03,435
(نفس ماري المرتعش)

1295
01:15:03,437 --> 01:15:05,172
(مشوهة
تشغيل موسيقى الجاز القديمة)

1296
01:15:05,906 --> 01:15:07,207
(صوت واضح)
الذي صنعته.

1297
01:15:07,742 --> 01:15:09,176
الذي جعلني في أمان..

1298
01:15:09,710 --> 01:15:11,144
عندما كنت طفلا.

1299
01:15:13,047 --> 01:15:14,646
(يزيل الحلق)
أنت تعرف...

1300
01:15:14,648 --> 01:15:16,915
(كلارك يستنشق بعمق)

1301
01:15:16,917 --> 01:15:18,652
لقد تعلمت أن أدفع الناس بعيدًا
قبل أن يتمكنوا من إيذائي.

1302
01:15:20,254 --> 01:15:23,190
والآن، كشخص بالغ،

1303
01:15:24,091 --> 01:15:27,760
ما زلت عالقا
الحق حيث بدأت.

1304
01:15:27,762 --> 01:15:29,796
(تنهد عميق)

1305
01:15:30,931 --> 01:15:32,431
وحده.

1306
01:15:32,433 --> 01:15:34,233
(ارتعاش التنفس)

1307
01:15:34,235 --> 01:15:35,469
ما هذا؟

1308
01:15:38,005 --> 01:15:40,606
إنها فوضى حقيقية.
هل أنا على حق؟

1309
01:15:40,608 --> 01:15:42,007
كلارك...

1310
01:15:42,009 --> 01:15:43,475
(يبتلع بشدة)

1311
01:15:43,477 --> 01:15:44,645
...دعني أساعدك...

1312
01:15:47,148 --> 01:15:48,714
قبل أن تفعل أي شيء
لا يمكنك استرجاعها.

1313
01:15:48,716 --> 01:15:50,183
أجب عن السؤال.

1314
01:15:51,419 --> 01:15:53,820
نعم، إنها فوضى حقيقية.

1315
01:15:56,757 --> 01:15:59,358
ولكن أيضا جميلة بطريقة ما.

1316
01:15:59,360 --> 01:16:00,727
لا؟

1317
01:16:03,497 --> 01:16:05,299
(مشوهة
تشغيل موسيقى الجاز القديمة)

1318
01:16:08,636 --> 01:16:09,836
من هم هؤلاء الناس؟

1319
01:16:11,906 --> 01:16:13,507
هذا المكان يبنيهم.

1320
01:16:14,742 --> 01:16:17,476
أوه، في الواقع،
أشبه أنه يتذكرهم.

1321
01:16:17,478 --> 01:16:19,211
(زفير ببطء)

1322
01:16:19,213 --> 01:16:21,514
وكلما زاد عدد المرات
فإنه يتذكر شيئا،

1323
01:16:21,516 --> 01:16:22,816
كلما قل ذلك.

1324
01:16:24,952 --> 01:16:28,387
في مكان ما هناك
هو رجل يرتدي قميصا مقلما،

1325
01:16:28,389 --> 01:16:30,190
ولكن، هنا، هو...

1326
01:16:31,625 --> 01:16:32,859
تذكرت.

1327
01:16:33,694 --> 01:16:36,195
فقط خطأ قليلا.

1328
01:16:36,197 --> 01:16:37,264
(كلارك يتنهد)

1329
01:16:37,798 --> 01:16:39,832
في مكان ما هناك رجل

1330
01:16:39,834 --> 01:16:42,135
على كرسي متحرك، ومصباح.

1331
01:16:51,378 --> 01:16:53,180
أنا متأكد من ذلك
كيف تحصل على كل هذا.

1332
01:16:53,681 --> 01:16:55,582
كما تعلمون، كل هذه الأماكن

1333
01:16:55,584 --> 01:16:58,285
والغرف والمباني

1334
01:16:59,521 --> 01:17:00,953
يخطئون في تذكر أنفسهم

1335
01:17:00,955 --> 01:17:02,289
كلارك...

1336
01:17:02,756 --> 01:17:04,157
دعونا نتحدث عن هذا من خلال.

1337
01:17:05,226 --> 01:17:06,526
في بعض النواحي...

1338
01:17:07,761 --> 01:17:10,263
إنهم تحسن
على النسخ الأصلية.

1339
01:17:11,799 --> 01:17:13,166
بالنسبة للمبتدئين،

1340
01:17:14,068 --> 01:17:15,602
لا يمكنهم الشعور بأي شيء.

1341
01:17:15,604 --> 01:17:17,469
(ارتعاش التنفس)

1342
01:17:17,471 --> 01:17:18,937
-(ارتفاع الموسيقى المقلقة)
-(ماري تلهث)

1343
01:17:18,939 --> 01:17:20,839
(أصوات سحق)

1344
01:17:20,841 --> 01:17:23,477
(التنفس الثقيل والمذعور)

1345
01:17:25,012 --> 01:17:26,380
(ماري تزفر بصوت عالٍ)

1346
01:17:27,214 --> 01:17:28,715
هل يمكنك أن تتخيل
كيف جيدة يجب أن يشعر؟

1347
01:17:29,618 --> 01:17:30,917
(كلارك يضحك)

1348
01:17:31,485 --> 01:17:32,784
أعني...

1349
01:17:32,786 --> 01:17:34,521
(ماري تزفر بصوت عالٍ)

1350
01:17:34,523 --> 01:17:39,693
...ليس هناك أفكار
أو الألم، لا الأنا، لا خوف.

1351
01:17:40,794 --> 01:17:42,329
إنهم ببساطة...

1352
01:17:43,430 --> 01:17:44,765
موجود.

1353
01:17:45,900 --> 01:17:48,502
مثل... مثل الأثاث!

1354
01:17:49,571 --> 01:17:51,304
(يتنفس بشدة)

1355
01:17:51,972 --> 01:17:54,406
أنظر إلى هذا.
أفضل جزء.

1356
01:17:54,408 --> 01:17:56,243
-(تفرقع الأزرار)
-(كلارك همهم بهدوء)

1357
01:17:58,445 --> 01:17:59,479
يمكنك أن تأكلهم!

1358
01:18:00,748 --> 01:18:02,214
(كلارك يضحك بهدوء)

1359
01:18:02,216 --> 01:18:03,583
-(الدموع الساحقه)
-(شهقات بصوت عالٍ)

1360
01:18:03,585 --> 01:18:04,785
(كلارك همهمات)

1361
01:18:07,788 --> 01:18:09,790
-(الدموع الساحقه)
-(أنين مضطرب)

1362
01:18:12,993 --> 01:18:15,862
(الدموع الساحقة)

1363
01:18:20,935 --> 01:18:22,202
-(غوي بلوب)
-(ماري تلهث)

1364
01:18:22,836 --> 01:18:24,204
(كلارك يضحك بهدوء)

1365
01:18:25,873 --> 01:18:26,973
(ضحكة مكتومة متحمسة)

1366
01:18:27,741 --> 01:18:28,975
(تمتمة متفاجئة)

1367
01:18:33,981 --> 01:18:35,147
(تعجب كلارك المفاجئ)

1368
01:18:35,149 --> 01:18:36,850
(شهقات، أنفاس مرتجفة)

1369
01:18:38,653 --> 01:18:39,920
(كلارك يتنهد)

1370
01:18:40,555 --> 01:18:41,688
(التنفس بجهد)

1371
01:18:41,690 --> 01:18:42,956
هذا بلدي ، اه ...

1372
01:18:43,525 --> 01:18:45,157
مدير مساعد.

1373
01:18:45,159 --> 01:18:47,859
(التنفس بجهد)
(الهمهمات)

1374
01:18:47,861 --> 01:18:49,596
حاولت مساعدتها،
لكنها فقط، اه...

1375
01:18:50,197 --> 01:18:51,465
كلارك!

1376
01:18:52,534 --> 01:18:55,702
إذا فككت قيدي
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال،

1377
01:18:55,704 --> 01:18:57,369
تجعلك تشعر بتحسن.

1378
01:18:57,371 --> 01:18:58,937
نعم، حسنا،
ماذا لو قمت بفك قيودك؟

1379
01:18:58,939 --> 01:19:00,407
تعرف، ماذا بعد ذلك؟

1380
01:19:00,841 --> 01:19:02,407
كنت تركض هنا

1381
01:19:02,409 --> 01:19:03,742
مثل الدجاج
مع قطع رأسه،

1382
01:19:03,744 --> 01:19:04,743
تبحث عن وسيلة للخروج.

1383
01:19:04,745 --> 01:19:06,613
(يزفر بحدة)

1384
01:19:06,615 --> 01:19:07,813
ولكن سينتهي بك الأمر في
نفس المكان الذي أنت فيه الآن.

1385
01:19:07,815 --> 01:19:10,048
(يلهث)

1386
01:19:10,050 --> 01:19:12,419
مثل شيء المسار
الذي تتحدث عنه دائمًا.

1387
01:19:12,687 --> 01:19:14,021
كلارك!

1388
01:19:15,222 --> 01:19:17,390
أريد فقط أن أساعدك.
فقط قل لي ما تحتاجه.

1389
01:19:18,025 --> 01:19:19,659
سأفعل - سأفعل - سأفعل ذلك.

1390
01:19:21,362 --> 01:19:22,595
نعم؟

1391
01:19:22,597 --> 01:19:24,431
نعم. نعم من فضلك.

1392
01:19:26,834 --> 01:19:28,335
(تنهد عميق)
حسنا.

1393
01:19:30,938 --> 01:19:32,538
حسنًا، أريدك أن تخبرني

1394
01:19:32,540 --> 01:19:34,206
أنني لم أفعل
أي شيء خاطئ، كما تعلمون،

1395
01:19:34,208 --> 01:19:36,108
أن-أنك كنت مخطئا
عني.

1396
01:19:36,110 --> 01:19:39,044
لقد أخطأت في حقك! كنت.

1397
01:19:39,046 --> 01:19:40,647
-لقد أخطأت في حقك.
-لا، لا، ليس هكذا.

1398
01:19:42,116 --> 01:19:43,984
لا... ليس بهذه السرعة، حسنًا؟

1399
01:19:45,986 --> 01:19:47,520
يعني أريد...
أريد أن أضع المشهد أولاً!

1400
01:19:47,522 --> 01:19:48,555
(كلارك ضحكة مكتومة)

1401
01:19:50,525 --> 01:19:51,658
(يزيل الحلق)

1402
01:19:51,660 --> 01:19:54,262
لنبدأ، أم...

1403
01:19:54,962 --> 01:19:56,429
حسناً، الليلة التي، اه...

1404
01:19:57,364 --> 01:19:58,732
أنني طردت
من منزلي.

1405
01:19:59,601 --> 01:20:00,899
نعم؟

1406
01:20:00,901 --> 01:20:02,602
(يتنفس بشدة)

1407
01:20:02,604 --> 01:20:03,969
(كلارك يتنهد)

1408
01:20:03,971 --> 01:20:05,672
لقد كان أم... لقد كان متأخراً.

1409
01:20:06,907 --> 01:20:08,475
أكثر قتامة.

1410
01:20:09,343 --> 01:20:10,510
اه...

1411
01:20:12,747 --> 01:20:14,347
أضواء، من فضلك.

1412
01:20:16,050 --> 01:20:18,351
(يتنفس بشدة)

1413
01:20:22,489 --> 01:20:24,823
(ضحكة مكتومة)

1414
01:20:24,825 --> 01:20:26,091
لقد حاولت هذا التمرين
معها من قبل.

1415
01:20:26,093 --> 01:20:27,459
لا يذهب إلى أي مكان.

1416
01:20:27,461 --> 01:20:28,761
(ضحكة خفيفة)

1417
01:20:28,763 --> 01:20:30,430
(يستنشق)
بخير!

1418
01:20:31,265 --> 01:20:32,931
سأفعل ذلك بنفسي.
(يزيل الحلق)

1419
01:20:32,933 --> 01:20:34,768
(الهمهمات)
لا يزال منزلي بعد كل شيء.

1420
01:20:35,603 --> 01:20:36,803
(تنهدات)

1421
01:20:38,540 --> 01:20:39,673
نعم.

1422
01:20:41,141 --> 01:20:43,376
-(ماري تلهث)
-شكرا لك. أفضل بكثير.

1423
01:20:44,845 --> 01:20:46,047
لكن هناك...

1424
01:20:46,748 --> 01:20:48,115
لا يزال...

1425
01:20:48,982 --> 01:20:50,483
شيء خارج.

1426
01:20:56,323 --> 01:20:57,724
-(ضجيج السحق)
-(مجهود بسيط)

1427
01:21:08,068 --> 01:21:10,071
كلارك، من فضلك...

1428
01:21:12,841 --> 01:21:14,439
(كلارك همهمات)

1429
01:21:14,441 --> 01:21:15,642
(يزفر بحدة)

1430
01:21:16,845 --> 01:21:19,177
(آهات)

1431
01:21:19,179 --> 01:21:21,880
(يتنفس بشدة)

1432
01:21:21,882 --> 01:21:23,248
(التنفس بعمق)

1433
01:21:23,250 --> 01:21:24,383
-(الدموع الساحقه)
-(قطع معدنية)

1434
01:21:24,385 --> 01:21:27,654
(التقطيع الرطب)

1435
01:21:27,921 --> 01:21:29,389
(كلارك همهمات)

1436
01:21:31,626 --> 01:21:34,926
(صوت تمزيق بطيء)

1437
01:21:34,928 --> 01:21:36,130
(كلارك همهم بصوت عال)

1438
01:21:40,501 --> 01:21:42,267
-(كلارك يتنهد)
-(ماري تلهث)

1439
01:21:42,269 --> 01:21:44,804
لا، من فضلك، لا، لا تفعل...!

1440
01:21:44,806 --> 01:21:46,473
-(ماري تلهث)
-(كلارك يتنهد)

1441
01:21:51,378 --> 01:21:53,180
-(ماري تزفر بحدة)
-(كلارك يتنفس بعمق)

1442
01:21:56,851 --> 01:21:59,786
(التنفس الضحل)

1443
01:22:02,990 --> 01:22:04,524
أنا آسف.

1444
01:22:07,094 --> 01:22:08,495
أنا آسف، أنا...

1445
01:22:09,997 --> 01:22:12,999
كسر الزجاج
وأيقظتك.

1446
01:22:15,637 --> 01:22:16,937
أنا أعرف كيف تريد
للنوم مبكرا.

1447
01:22:21,975 --> 01:22:23,210
لقد كنت في المتجر في وقت متأخر.

1448
01:22:25,613 --> 01:22:27,480
أعتقد أنني فقدت المسار
من الوقت.

1449
01:22:30,417 --> 01:22:31,851
كنت أتحقق من المخزون.

1450
01:22:32,520 --> 01:22:33,753
لكن...

1451
01:22:34,388 --> 01:22:36,321
توقفت لتناول بعض البيرة.

1452
01:22:36,323 --> 01:22:37,857
-كلارك--
-باربرا!

1453
01:22:39,694 --> 01:22:41,661
كنت أتحقق من المخزون.

1454
01:22:43,631 --> 01:22:45,765
ثم توقفت
لعدد قليل من البيرة.

1455
01:22:46,366 --> 01:22:48,601
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1456
01:22:50,572 --> 01:22:52,337
ديفي تحديد عدد قليل.

1457
01:22:52,339 --> 01:22:53,840
بقدر ما أردت.

1458
01:22:55,409 --> 01:22:56,776
لأن هذا هو منزلي.

1459
01:22:58,245 --> 01:22:59,913
أنا أدفع ثمنها.

1460
01:23:01,549 --> 01:23:03,850
أنا أدفع مقابل كل شيء.
أنا أدفع لك للذهاب إلى المدرسة.

1461
01:23:05,152 --> 01:23:06,786
أنا أدفع مقابل وقتك
خارج المدرسة!

1462
01:23:07,589 --> 01:23:09,522
أنا أدفع ثمن السقف
فوق رأسك!

1463
01:23:11,091 --> 01:23:12,492
تريد أطفالاً، أليس كذلك؟

1464
01:23:13,093 --> 01:23:14,694
حسنا، هذا يتطلب المال.

1465
01:23:14,696 --> 01:23:16,063
لذلك يجب على شخص ما أن يعمل
هنا.

1466
01:23:18,031 --> 01:23:19,632
قلت هناك شخص ما

1467
01:23:19,634 --> 01:23:21,168
للخروج من مؤخرتها السمينة
والعمل هنا!

1468
01:23:22,637 --> 01:23:24,469
فقط لأنك لم تحصل
أن تكون مهندسًا معماريًا دون--

1469
01:23:24,471 --> 01:23:26,204
أنا مهندس معماري سخيف.

1470
01:23:26,206 --> 01:23:28,006
(موسيقى مقلقة
يرتفع ببطء)

1471
01:23:28,008 --> 01:23:30,442
أنا فقط عالقة في البيع
الأثاث القرف لأن شخص ما

1472
01:23:30,444 --> 01:23:33,345
لن تتخلص من دهونها
الحمار سخيف ومساعدتي!

1473
01:23:33,347 --> 01:23:35,413
-لست زوجتك!
-البقاء في الشخصية.

1474
01:23:35,415 --> 01:23:37,249
-(ماري تزفر بصوت عالي)
-البقاء في الطابع!

1475
01:23:37,251 --> 01:23:39,017
-لم أقابلها قط!
-البقاء في الشخصية!

1476
01:23:39,019 --> 01:23:40,720
اللعنة عليك!

1477
01:23:40,722 --> 01:23:43,589
(ارتعاش التنفس)

1478
01:23:43,591 --> 01:23:45,490
ماذا قلت؟

1479
01:23:45,492 --> 01:23:47,259
تريد أن تعرف السبب الحقيقي
زوجتك تركتك؟

1480
01:23:47,261 --> 01:23:49,461
لم يكن الشرب،

1481
01:23:49,463 --> 01:23:52,665
أو البيت المتعثر
في كل الأوقات، أو الغضب.

1482
01:23:52,667 --> 01:23:54,667
لقد كان الأنين!

1483
01:23:54,669 --> 01:23:56,270
لا شيء خطأك على الإطلاق،
أليس كذلك؟

1484
01:23:57,237 --> 01:23:59,304
هل تشرب كثيرا؟
إلقاء اللوم على وظيفتك.

1485
01:23:59,306 --> 01:24:02,173
هل تكره وظيفتك؟
إلقاء اللوم على العالم.

1486
01:24:02,175 --> 01:24:03,174
يتم طردك
من المنزل؟

1487
01:24:03,176 --> 01:24:04,977
إلقاء اللوم على زوجتك.

1488
01:24:04,979 --> 01:24:07,245
هل تهاجمني وتقيدني؟

1489
01:24:07,247 --> 01:24:09,214
إلقاء اللوم على عقلك!

1490
01:24:09,216 --> 01:24:11,751
أنت عقلك اللعين،
أنت غبي!

1491
01:24:16,156 --> 01:24:18,456
-هل تقول أنه خطأي؟
-نعم!

1492
01:24:18,458 --> 01:24:20,027
ولكن هذا هو الطريق فقط
أنت سلكي، أليس كذلك؟

1493
01:24:20,494 --> 01:24:21,761
أليس كذلك؟!

1494
01:24:27,669 --> 01:24:29,002
(شهيق، زفير)

1495
01:24:30,337 --> 01:24:32,073
كيف أتوقف عن فعل ذلك؟

1496
01:24:33,173 --> 01:24:35,076
بصراحة،
ليس لدي أي فكرة سخيف.

1497
01:24:36,711 --> 01:24:38,310
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1498
01:24:38,312 --> 01:24:39,746
لا أستطيع مساعدتك، كلارك.

1499
01:24:40,414 --> 01:24:42,083
بقدر ما حاولت.

1500
01:24:43,450 --> 01:24:45,152
الأمر ليس متروكًا لي.

1501
01:24:46,554 --> 01:24:47,821
(تنهد عميق)

1502
01:24:48,856 --> 01:24:50,224
لا أستطيع إنقاذ أي شخص.

1503
01:24:53,193 --> 01:24:54,161
(يزفر بحدة)

1504
01:24:55,597 --> 01:24:57,264
(أنفاس كلارك المرتجفة)

1505
01:25:00,167 --> 01:25:01,701
أنت تعرف...

1506
01:25:04,438 --> 01:25:06,040
لا أعتقد
أريد التغيير.

1507
01:25:09,010 --> 01:25:10,044
ثم لا تفعل ذلك.

1508
01:25:12,880 --> 01:25:15,216
(ارتعاش التنفس)

1509
01:25:17,719 --> 01:25:18,952
أنا أحب ذلك هنا.

1510
01:25:21,421 --> 01:25:23,589
(ارتعاش التنفس)

1511
01:25:23,591 --> 01:25:25,323
لأول مرة
في وقت طويل،

1512
01:25:25,325 --> 01:25:26,759
أشعر وكأنني...

1513
01:25:30,598 --> 01:25:32,133
وكأنني في المكان الصحيح
من المفترض أن أكون كذلك.

1514
01:25:32,900 --> 01:25:34,201
(تنهدات)

1515
01:25:36,104 --> 01:25:37,770
ثم البقاء.

1516
01:25:39,507 --> 01:25:40,974
الحق حيث أنت.

1517
01:25:44,812 --> 01:25:46,646
(يستنشق بحدة)
ولكن اسمحوا لي أن أذهب.

1518
01:25:47,180 --> 01:25:49,916
(تستمر الموسيقى المتأملة)

1519
01:25:51,886 --> 01:25:53,154
(كلارك يتنهد)

1520
01:26:04,331 --> 01:26:05,765
(كلارك يشهق)

1521
01:26:05,767 --> 01:26:07,600
(التنفس الضحل)

1522
01:26:07,602 --> 01:26:10,070
(ماري تتنفس بعصبية)

1523
01:26:16,077 --> 01:26:17,278
أنا آسف.

1524
01:26:18,746 --> 01:26:20,046
(ماري لاهثة)

1525
01:26:20,048 --> 01:26:21,346
(صوت إيقاعي خافت)

1526
01:26:21,348 --> 01:26:22,449
حول ماذا؟

1527
01:26:26,319 --> 01:26:28,854
(الجلطات المتكررة والصراخ)

1528
01:26:28,856 --> 01:26:30,455
(الضرب الإيقاعي
الاقتراب)

1529
01:26:30,457 --> 01:26:32,758
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1530
01:26:32,760 --> 01:26:33,960
(ماري لاهثة)

1531
01:26:34,929 --> 01:26:37,097
(هدير غريب، صوت خافت)

1532
01:26:39,701 --> 01:26:41,332
-(ماري تتنفس مذعورة)
-(الصراخ مستمر)

1533
01:26:41,334 --> 01:26:43,404
(الصوت يرتفع بصوت أعلى)

1534
01:26:47,240 --> 01:26:48,908
(صرير)

1535
01:26:53,346 --> 01:26:54,948
ماذا تفعل هنا؟

1536
01:26:56,884 --> 01:26:59,317
(يستمر الصراخ)

1537
01:26:59,319 --> 01:27:01,419
(نفس ماري المرتعش)

1538
01:27:01,421 --> 01:27:03,123
هذه ماري.

1539
01:27:04,491 --> 01:27:06,227
إنها معالجتنا.

1540
01:27:07,494 --> 01:27:09,263
-(نفس ماري المرتعش)
-لقد كانت على وشك المغادرة.

1541
01:27:11,298 --> 01:27:12,899
لا، لا.

1542
01:27:13,601 --> 01:27:15,135
لا داعي للقلق.

1543
01:27:17,205 --> 01:27:19,139
تقول
لسنا بحاجة للتغيير.

1544
01:27:21,308 --> 01:27:23,477
(صرير)

1545
01:27:25,146 --> 01:27:26,746
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1546
01:27:28,049 --> 01:27:29,216
(أنفاس كلارك المرتجفة)

1547
01:27:31,418 --> 01:27:32,519
لا بأس.

1548
01:27:34,488 --> 01:27:36,222
إنها فقط الطريقة التي نتواصل بها.

1549
01:27:36,224 --> 01:27:37,458
(يستمر الصراخ)

1550
01:27:40,194 --> 01:27:41,193
(راسبي غروان)
(لدغة السحق)

1551
01:27:41,195 --> 01:27:43,461
(كلارك يصرخ)

1552
01:27:43,463 --> 01:27:44,563
-(تشغيل الموسيقى الشريرة)
-(ماري تلهث)

1553
01:27:44,565 --> 01:27:46,665
-(هدير منخفض)
-(كلارك يصرخ)

1554
01:27:46,667 --> 01:27:48,399
-(صوت مسعور)
-(كلارك يصرخ)

1555
01:27:48,401 --> 01:27:50,070
(زمجرة القرصان الخطيرة)

1556
01:27:50,605 --> 01:27:52,171
(أنين مصدومة)

1557
01:27:52,173 --> 01:27:53,173
(زمجرة القرصان الخطيرة)

1558
01:27:54,942 --> 01:27:56,542
(هدير منخفض)

1559
01:27:56,544 --> 01:27:58,010
-(ماري يلبس)
-(كلارك يصرخ)

1560
01:27:58,012 --> 01:27:59,413
(الدموع الساحقة)

1561
01:28:00,948 --> 01:28:05,217
(زمجرة تهديدية)

1562
01:28:05,219 --> 01:28:08,419
(كلارك يصرخ)

1563
01:28:08,421 --> 01:28:11,225
(القرصان كلارك يزمجر بصوت عال)

1564
01:28:12,193 --> 01:28:14,827
(يتنفس بشدة)

1565
01:28:22,537 --> 01:28:24,571
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1566
01:28:26,007 --> 01:28:27,372
(تذمر)
(جلطة ثقيلة)

1567
01:28:27,374 --> 01:28:30,142
(يلهث)

1568
01:28:30,144 --> 01:28:32,244
-(قرع جرس الباب)
-(التنفس المذعور)

1569
01:28:32,246 --> 01:28:33,913
(الضرب الإيقاعي)

1570
01:28:33,915 --> 01:28:34,947
(ضربة جسد كلارك)

1571
01:28:34,949 --> 01:28:36,816
(يتنفس بشدة)

1572
01:28:36,818 --> 01:28:39,219
(الضرب الإيقاعي
الاقتراب)

1573
01:28:41,354 --> 01:28:42,589
(يلهث)

1574
01:28:47,929 --> 01:28:49,530
(أزيز خفيف بشكل خافت)

1575
01:28:52,099 --> 01:28:54,168
(هدير مهدد)

1576
01:28:55,335 --> 01:28:57,102
(هدير)

1577
01:28:57,104 --> 01:28:58,504
(تحطم في المسافة)

1578
01:28:58,506 --> 01:28:59,573
(هدير مهدد)

1579
01:29:01,876 --> 01:29:04,043
(صلصلة عالية)

1580
01:29:04,045 --> 01:29:05,912
(زمجرة)

1581
01:29:09,884 --> 01:29:11,317
(زمجرة)

1582
01:29:11,319 --> 01:29:13,120
(التنفس المذعور)

1583
01:29:16,489 --> 01:29:17,623
-(جلطة، شقوق العظام)
-(يلبس)

1584
01:29:17,625 --> 01:29:19,360
(يئن من الألم)

1585
01:29:21,128 --> 01:29:23,428
(ينين)

1586
01:29:23,430 --> 01:29:24,864
(يلهث)

1587
01:29:26,499 --> 01:29:28,133
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1588
01:29:28,135 --> 01:29:29,969
(زمجرة)

1589
01:29:29,971 --> 01:29:31,136
(خطوات بصوت عال)

1590
01:29:31,138 --> 01:29:34,340
(ينين)

1591
01:29:34,342 --> 01:29:35,542
(الهمهمات)

1592
01:29:37,578 --> 01:29:40,280
(زمجرة)

1593
01:29:44,819 --> 01:29:46,420
-(الباب المقفل)
-(جهد جبار)

1594
01:29:47,387 --> 01:29:49,256
(زمجر، جلجل،
وضجيجا)

1595
01:29:54,427 --> 01:29:55,895
-(همهمات القرصان كلارك)
-(ماري يلبس)

1596
01:29:55,897 --> 01:29:58,365
(زمجرة)

1597
01:29:59,667 --> 01:30:01,368
(ماري تلهث)

1598
01:30:04,705 --> 01:30:06,340
(موسيقى حالمة غريبة
تردد)

1599
01:30:07,440 --> 01:30:08,941
(الهدر، ضجيجا بصوت عال)

1600
01:30:08,943 --> 01:30:10,677
(ماري لاهثة)

1601
01:30:12,613 --> 01:30:15,682
(ضجيجا بصوت عال)

1602
01:30:17,785 --> 01:30:21,186
(موسيقى حالمة غريبة
تداخل الموسيقى الشريرة)

1603
01:30:21,188 --> 01:30:23,555
(ضجيجا بصوت عال)

1604
01:30:23,557 --> 01:30:25,592
(يتنفس بشدة)

1605
01:30:29,563 --> 01:30:32,699
(يستمر الضجيج)

1606
01:30:34,268 --> 01:30:35,534
(الكراك المنشق)

1607
01:30:35,536 --> 01:30:38,971
(يستمر الضجيج، الهدر)

1608
01:30:41,108 --> 01:30:42,341
(هدير بصوت عال)

1609
01:30:42,343 --> 01:30:44,011
(فواصل الباب)

1610
01:30:49,116 --> 01:30:50,616
(يلبس)

1611
01:30:50,618 --> 01:30:53,020
(يتنفس بشدة)

1612
01:30:55,656 --> 01:30:57,357
(الضجيج العدواني)

1613
01:30:58,960 --> 01:31:00,594
-(تحطم بصوت عال)
-(الزمجرة المهددة)

1614
01:31:04,198 --> 01:31:06,400
(الهدير الغاضب البعيد)

1615
01:31:07,401 --> 01:31:10,102
(الهمهمات)

1616
01:31:10,104 --> 01:31:11,505
(يتنفس بشدة)

1617
01:31:19,313 --> 01:31:21,981
(يسرع التنفس)

1618
01:31:21,983 --> 01:31:24,950
(الهدير الغاضب)

1619
01:31:24,952 --> 01:31:27,586
(يلهث)

1620
01:31:27,588 --> 01:31:29,288
<i>(تحيات بـ 55 لغة،</i>
صوت ذكر يتحدث باللغة الأوريا)

1621
01:31:29,290 --> 01:31:31,489
(تشغيل موسيقى غريب)

1622
01:31:31,491 --> 01:31:32,992
صوت ذكر في غاندا:
<i>موسولايو موتيا أبانتو بينسي إينو</i>

1623
01:31:32,994 --> 01:31:35,127
<i>موكاما أباوي أميريمبي بوليجو.</i>

1624
01:31:35,129 --> 01:31:37,531
(صوت أنثى يتحدث
باللغة الماراثية)

1625
01:31:40,401 --> 01:31:43,902
(صوت أنثى يتحدث
في المهاراتية مستمرة)

1626
01:31:43,904 --> 01:31:51,443
(صوت أنثى يتحدث
في أموي)

1627
01:31:51,445 --> 01:31:53,078
صوت نسائي باللغة المجرية:
<i>Üdözletet ülünk magyar...</i>

1628
01:31:53,080 --> 01:31:55,748
-لا...
-(يستمر الصوت الأنثوي)

1629
01:31:55,750 --> 01:31:58,283
(يستمر التنفس الشديد)

1630
01:31:58,285 --> 01:31:59,618
(أصوات الباب)

1631
01:31:59,620 --> 01:32:01,887
(موسيقى غريبة تتحول إلى مشؤومة)

1632
01:32:01,889 --> 01:32:04,656
(يفتح الباب، ويصرخ
ثم ينتقد)

1633
01:32:04,658 --> 01:32:06,558
(نفس خشن منخفض)

1634
01:32:06,560 --> 01:32:08,227
(صوت أنثى يتحدث
في كندا)

1635
01:32:08,229 --> 01:32:10,462
(صوت ذكر يتحدث
في راجستان)

1636
01:32:10,464 --> 01:32:11,663
(راسبي غاسب)

1637
01:32:11,665 --> 01:32:13,800
(ربط الساق)

1638
01:32:15,569 --> 01:32:18,170
صوت طفل: <i>مرحبًا من</i>
<i>أطفال كوكب الأرض.</i>

1639
01:32:18,172 --> 01:32:19,972
(النقر الإيقاعي
الاقتراب)

1640
01:32:19,974 --> 01:32:21,440
(صوت ذكر يتحدث
بالسومرية)

1641
01:32:21,442 --> 01:32:22,708
(أنين خشن منخفض)

1642
01:32:22,710 --> 01:32:24,243
(نفس ماري المرتعش)

1643
01:32:24,245 --> 01:32:28,782
(صوت ذكر يتحدث
في اليونانية القديمة)

1644
01:32:30,317 --> 01:32:32,786
صوت نسائي باللغة البرتغالية:
<i>السلام والسعادة للجميع.</i>

1645
01:32:33,988 --> 01:32:35,387
(لهث)

1646
01:32:35,389 --> 01:32:38,891
(يتنفس بشدة)

1647
01:32:38,893 --> 01:32:40,494
(صوت ذكر يتحدث
في الأكادية)

1648
01:32:42,897 --> 01:32:44,797
صوت أنثوي باللغة الروسية:
<i>زدرافستفويتي! Privétstvuyu فاس!</i>

1649
01:32:44,799 --> 01:32:46,965
(يستمر التشويش)

1650
01:32:46,967 --> 01:32:51,670
(صوت أنثى يتحدث
باللغة التايلاندية)

1651
01:32:51,672 --> 01:32:54,306
-(ماري تلهث)
-(صوت أنثى، باللغة العربية)

1652
01:32:54,308 --> 01:32:56,209
(القرصان كلارك يزمجر)

1653
01:32:56,977 --> 01:32:58,445
-(ماري تلهث)
-(زمجرة تهديدية)

1654
01:32:59,213 --> 01:33:00,245
-(ماري همهمات)
-(تشققات الخشب)

1655
01:33:00,247 --> 01:33:01,682
(يولز)

1656
01:33:02,917 --> 01:33:03,449
صوت نسائي بالفرنسية:
<i>مرحبًا بكم في العالم</i>

1657
01:33:03,451 --> 01:33:04,917
(لهث، همهمات)

1658
01:33:04,919 --> 01:33:06,285
-(التصفير)
-(صافرات الإنذار)

1659
01:33:06,287 --> 01:33:07,586
(هسهسة الغاز)

1660
01:33:07,588 --> 01:33:09,590
(الموسيقى المشؤومة تتحول إلى التوتر)

1661
01:33:10,424 --> 01:33:12,726
(القرصان كلارك يولز)

1662
01:33:17,064 --> 01:33:19,833
-(ماري ويمبر)
-(القرصان كلارك يزمجر)

1663
01:33:26,640 --> 01:33:27,906
(يصبح المشهد الصوتي مكتومًا)

1664
01:33:27,908 --> 01:33:29,776
(السعال والتنفس مكتوم)

1665
01:33:30,678 --> 01:33:32,245
(لهث مكتوم)

1666
01:33:34,215 --> 01:33:35,616
(أنين مكتوم)

1667
01:33:37,284 --> 01:33:38,819
(هسهسة مكتومة)

1668
01:33:48,563 --> 01:33:51,365
(رنين عالي النبرة)

1669
01:33:53,667 --> 01:33:55,334
(نغمة متوترة)

1670
01:33:55,336 --> 01:33:56,436
-(أنفاس القرصان الخشنة)
-(ماري تلهث)

1671
01:33:57,606 --> 01:33:59,037
-(زمجرة)
-(ماري تستنشق بحدة)

1672
01:33:59,039 --> 01:34:01,707
(همهمات ماري المجهدة)

1673
01:34:01,709 --> 01:34:04,611
(هدير مهدد)

1674
01:34:04,613 --> 01:34:06,979
(نخر مرعب)

1675
01:34:06,981 --> 01:34:09,314
(همهمات ماري المجهدة)

1676
01:34:09,316 --> 01:34:10,649
(يلهث)

1677
01:34:10,651 --> 01:34:13,286
(ترتفع الموسيقى المتوترة)

1678
01:34:14,221 --> 01:34:15,589
(زمجرة)

1679
01:34:16,625 --> 01:34:18,223
-(ضربة قوية)
-( همسات خشنة )

1680
01:34:18,225 --> 01:34:19,892
-(ماري همهمات، بنطال)
-(ضربة قوية)

1681
01:34:19,894 --> 01:34:21,727
-( همسات خشنة )
-(الضربات الساحقة)

1682
01:34:21,729 --> 01:34:24,730
-(القرصان كلارك يولينج)
-(ماري جرونتنج)

1683
01:34:24,732 --> 01:34:27,766
-(ضربات ساحقة متكررة)
-(قرصان يزمجر وعواء)

1684
01:34:27,768 --> 01:34:29,168
-(آهات مرعبة)
-(صراخ ماري الشديد)

1685
01:34:29,170 --> 01:34:30,669
(شقوق الفك)
(حشرجة الأسنان)

1686
01:34:30,671 --> 01:34:32,437
-(القرصان كلارك همسات)
-(ماري همهمات)

1687
01:34:32,439 --> 01:34:35,040
(يتنفس بشدة)

1688
01:34:35,042 --> 01:34:36,576
-(تذمر القرصان كلارك)
-(ماري تتنفس مذعورة)

1689
01:34:36,578 --> 01:34:38,211
(العواء الغاضب)

1690
01:34:39,947 --> 01:34:41,213
-(صدمة قوية)
-(ماري تلهث)

1691
01:34:41,215 --> 01:34:43,283
-(القرصان كلارك يزمجر)
-(ماري تلهث)

1692
01:34:46,820 --> 01:34:49,188
(الهمهمات النشيج)

1693
01:34:49,190 --> 01:34:51,490
(زمجرة)

1694
01:34:51,492 --> 01:34:54,661
(الهدير النشيج)

1695
01:34:54,663 --> 01:34:58,531
(عواء)

1696
01:34:58,533 --> 01:35:00,600
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

1697
01:35:00,602 --> 01:35:02,769
(ارتعاش التنفس)

1698
01:35:07,174 --> 01:35:10,742
(العواء يصبح أكثر خفوتا)

1699
01:35:10,744 --> 01:35:14,347
(يسرع التنفس)

1700
01:35:14,683 --> 01:35:15,881
(ماري لاهثة)

1701
01:35:15,883 --> 01:35:17,082
(هسهسة الغاز)

1702
01:35:17,084 --> 01:35:19,219
(الموسيقى المظلمة تتحول إلى التوتر)

1703
01:35:19,920 --> 01:35:22,087
(يلبس)
(السعال)

1704
01:35:22,089 --> 01:35:23,956
الرجل الخطر 1:
هل أنت بخير؟

1705
01:35:23,958 --> 01:35:25,057
الرجل الخطر 2:
من هذا بحق الجحيم؟

1706
01:35:25,059 --> 01:35:26,358
الرجل الخطر 2:
من هو؟

1707
01:35:26,360 --> 01:35:27,594
(ماري السعال)

1708
01:35:27,596 --> 01:35:28,827
الرجل الخطر 3:
ماذا حدث؟

1709
01:35:28,829 --> 01:35:29,861
(الرجال الخطرة
التحدث بطريقة غير واضحة)

1710
01:35:29,863 --> 01:35:32,532
(ماري مفرطة التهوية)

1711
01:35:32,534 --> 01:35:34,667
الرجل 3: ماذا عن القراصنة؟
هل لا يزال بإمكانك رؤية القراصنة؟

1712
01:35:34,669 --> 01:35:36,403
الرجل 2: والرجال الآخرين؟
هل مازلت تخرج من الخلف؟

1713
01:35:37,805 --> 01:35:40,973
(ماري تلهث)

1714
01:35:40,975 --> 01:35:43,610
رجال المواد الخطرة:
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1715
01:35:43,612 --> 01:35:44,743
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1716
01:35:44,745 --> 01:35:46,480
(صفير مكتوم)

1717
01:36:05,600 --> 01:36:08,301
(لهث مكتوم)

1718
01:36:12,139 --> 01:36:14,274
(يستمر إصدار الصافرة الخافتة)

1719
01:36:18,112 --> 01:36:20,647
(التنفس الثقيل مكتوما)

1720
01:36:20,649 --> 01:36:23,382
(رنين مكتوم)

1721
01:36:23,384 --> 01:36:25,585
(صمت)

1722
01:36:25,587 --> 01:36:27,853
(يتم تشغيل الموسيقى المزعجة
<i>تحيات بـ 55 لغة)</i>

1723
01:36:27,855 --> 01:36:32,292
(صوت ذكر يتحدث
في أوريا)

1724
01:36:36,564 --> 01:36:38,665
صوت ذكر في غاندا:
<i>موسولايو موتيا أبانتو بينسي إينو</i>

1725
01:36:38,667 --> 01:36:40,932
<i>موكاما أباوي أميريمبي بوليجو.</i>

1726
01:36:40,934 --> 01:36:44,337
(صوت أنثى يتحدث
باللغة الماراثية)

1727
01:36:49,810 --> 01:36:51,476
صوت نسائي في أموي:
<i>ثاي-خونغ بينغ-يو، لين-هو.</i>

1728
01:36:51,478 --> 01:36:56,048
(صوت أنثى يتحدث
في أموي يستمر)

1729
01:36:56,050 --> 01:36:58,383
صوت نسائي باللغة المجرية:
<i>Üdözletet ülünk magyar</i>

1730
01:36:58,385 --> 01:37:02,321
<i>nyelvenminden békét szereö</i>
<i>لينينيك aVilágegyetemen.</i>

1731
01:37:02,323 --> 01:37:05,792
(صوت ذكر يتحدث
في التيلجو)

1732
01:37:05,794 --> 01:37:09,061
(صوت ذكر يتحدث
في التشيك)

1733
01:37:09,063 --> 01:37:12,497
(صوت أنثى يتحدث
في كندا)

1734
01:37:12,499 --> 01:37:19,672
(صوت ذكر يتحدث
في راجستان)

1735
01:37:19,674 --> 01:37:21,675
صوت طفل: <i>مرحبًا من</i>
<i>أطفال كوكب الأرض.</i>

1736
01:37:25,012 --> 01:37:27,681
(نداءات الطيور البعيدة)

1737
01:37:37,091 --> 01:37:38,990
(كاب ان كلارك التجارية
اللعب بشكل خافت في الخارج)

1738
01:37:38,992 --> 01:37:41,428
(خطوات)

1739
01:37:47,635 --> 01:37:49,803
(خطوات تقترب)

1740
01:37:52,139 --> 01:37:53,406
(خطوات تتوقف)

1741
01:38:04,619 --> 01:38:06,153
مرحبا، اسمي فيل.

1742
01:38:08,656 --> 01:38:10,557
وأنت ماري، أليس كذلك؟

1743
01:38:13,394 --> 01:38:17,530
اه... كنت أتمنى أن أسألك
بعض الأسئلة فقط ل...

1744
01:38:19,333 --> 01:38:22,502
بعض التوضيحات من جانبنا،

1745
01:38:22,871 --> 01:38:23,937
إذا كان هذا على ما يرام.

1746
01:38:30,277 --> 01:38:33,513
اه، أول شيء، اه...

1747
01:38:33,515 --> 01:38:35,782
هل يمكنك إنشاء
كيف حالك اه...

1748
01:38:36,751 --> 01:38:37,918
دخلت هنا؟

1749
01:38:41,155 --> 01:38:42,656
مشيت عبر الجدار

1750
01:38:44,091 --> 01:38:45,759
في الطابق السفلي
من متجر الأثاث.

1751
01:38:47,695 --> 01:38:48,862
همم.

1752
01:38:50,799 --> 01:38:52,133
(سرقة الصور)

1753
01:38:53,802 --> 01:38:56,436
هل يمكنك تأكيد أن هذا هو
الموقع المعني؟

1754
01:39:05,780 --> 01:39:08,515
حسنا، جيد.
إذًا كنت تتسوق، أو...

1755
01:39:10,885 --> 01:39:12,485
كنت أبحث عن شخص ما.

1756
01:39:17,391 --> 01:39:18,959
-(سرقة الصور)
-أم...

1757
01:39:24,398 --> 01:39:25,799
هل كنت تبحث عن هذا الرجل

1758
01:39:26,133 --> 01:39:27,534
هنا؟

1759
01:39:31,606 --> 01:39:32,905
أين أنا الآن؟

1760
01:39:32,907 --> 01:39:34,808
هل يمكنك فقط التأكيد لي؟

1761
01:39:35,910 --> 01:39:37,643
هل هذا الرجل هنا؟
الرجل الذي كنت تبحث عنه؟

1762
01:39:37,645 --> 01:39:39,211
-لو سمحت.
-(فيل يتلعثم)

1763
01:39:39,213 --> 01:39:40,714
-عذراً، ما كان اسمك؟
-فيل.

1764
01:39:42,349 --> 01:39:44,684
من فضلك، فيل. أين أنا؟

1765
01:39:45,520 --> 01:39:46,753
انا لست...

1766
01:39:49,824 --> 01:39:51,025
(تنهدات)

1767
01:39:54,328 --> 01:39:57,195
أنا أفعل، أم... آسف، يا...

1768
01:39:57,197 --> 01:39:59,532
شركتنا، نحن نصنع...

1769
01:40:00,535 --> 01:40:02,069
آلات التصوير بالرنين المغناطيسي.

1770
01:40:02,737 --> 01:40:05,136
أو... ينبغي أن أقول، أم،

1771
01:40:05,138 --> 01:40:07,574
اعتدنا أن نجعل
آلات التصوير بالرنين المغناطيسي.

1772
01:40:09,009 --> 01:40:10,111
ليس بعد الآن.

1773
01:40:11,345 --> 01:40:12,612
كان ذلك قبل أن نصل...

1774
01:40:12,614 --> 01:40:13,847
(نفس عميق)

1775
01:40:15,415 --> 01:40:16,950
-قبل أن نجد--
-لقد كنت هناك.

1776
01:40:24,491 --> 01:40:26,693
نعم لقد فعلت.

1777
01:40:29,229 --> 01:40:32,066
والآن، هذه هي وظيفتي.
(تنهدات)

1778
01:40:33,500 --> 01:40:37,570
كل يوم، أذهب إلى هناك
وأنا فقط أحاول أن...

1779
01:40:38,606 --> 01:40:40,241
حاول معرفة ev-even
أكثر قليلا.

1780
01:40:41,375 --> 01:40:44,111
أنا-أقوم بتخطيط المناطق
بأفضل ما في وسعي.

1781
01:40:45,045 --> 01:40:46,880
وأكثر وأكثر،
أنا مقتنع

1782
01:40:48,348 --> 01:40:52,518
هذا لا شيء
في حياتنا يا مريم

1783
01:40:52,520 --> 01:40:55,189
لا شيء في ربما
كل التاريخ المسجل

1784
01:40:56,456 --> 01:40:59,659
يعني أكثر من هذا.

1785
01:41:01,495 --> 01:41:03,796
لكنني لا أفهم ذلك.
أنا لا...

1786
01:41:03,798 --> 01:41:05,232
أنا-لا أستطيع حتى أن أصف ذلك.

1787
01:41:05,833 --> 01:41:07,034
هو - هي...

1788
01:41:07,535 --> 01:41:09,067
إنه مثل وصف كلب

1789
01:41:09,069 --> 01:41:10,204
لشخص ما
الذي لم يرى كلبًا أبدًا.

1790
01:41:12,172 --> 01:41:13,706
ومن ثم سؤالهم
لرسمه.

1791
01:41:20,147 --> 01:41:22,749
الآن تريدني
ل... وصفه.

1792
01:41:25,452 --> 01:41:28,486
ومن ثم ستكتبينه
ثم ماذا؟

1793
01:41:28,488 --> 01:41:30,388
-ماري--
-سوف تتركني أذهب؟

1794
01:41:30,390 --> 01:41:31,857
نحن جميعا نريد
نفس الشيء هنا.

1795
01:41:31,859 --> 01:41:33,593
نحن نفعل.

1796
01:41:33,595 --> 01:41:37,764
نريد فقط معرفة ذلك
حتى أكثر قليلا.

1797
01:41:39,266 --> 01:41:40,767
ماذا سيحدث
لي يا فيل؟

1798
01:41:46,941 --> 01:41:48,275
هذا القرار ليس متروك لي.

1799
01:41:49,577 --> 01:41:51,011
لذا...

1800
01:41:52,212 --> 01:41:54,914
لو أمكننا أن نتحدث فقط،
فقط أنت وأنا،

1801
01:41:56,116 --> 01:41:58,385
كما تعلمون، تماما مثل...
تماما مثل شخصين عاديين.

1802
01:42:00,088 --> 01:42:03,022
يمكننا فك بعض من هذا،
لقد كنا على حد سواء هناك،

1803
01:42:03,024 --> 01:42:05,259
و-و-و الحصول على
على نفس الصفحة.

1804
01:42:06,628 --> 01:42:10,997
هناك أبواب
فتح في كل مكان.

1805
01:42:12,332 --> 01:42:15,601
لا نعرف السبب
أو ما الذي يربطهم.

1806
01:42:15,603 --> 01:42:17,502
(الصوت أصبح مكتومًا):
إنهم يستمرون في الحدوث نوعًا ما،

1807
01:42:17,504 --> 01:42:19,772
ونحن لا نعرف
كيفية إيقافهم.

1808
01:42:19,774 --> 01:42:22,808
(صوت فيل
غير مسموع تقريبًا)

1809
01:42:22,810 --> 01:42:25,112
(مشهد صوتي غريب مع
رنين دقات الريح بهدوء)

1810
01:42:33,554 --> 01:42:35,955
(رنين دقات الرياح
يتلاشى ببطء)

1811
01:42:35,957 --> 01:42:37,358
(موسيقى غريبة الأطوار متداخلة
مشهد صوتي غريب)

1812
01:43:00,648 --> 01:43:02,283
(الأضواء تطن
في الخلفية)

1813
01:43:10,658 --> 01:43:12,326
(موسيقى غريبة الأطوار
ويستمر المشهد الصوتي الغريب)

1814
01:43:27,307 --> 01:43:29,207
(تتلاشى الموسيقى الغريبة)

1815
01:43:29,209 --> 01:43:30,344
(مشهد صوتي غريب
يتحول إلى المشؤومة)

1816
01:43:36,084 --> 01:43:37,783
(يتحول المشهد الصوتي المشؤوم
شرير ثم يتوقف فجأة)

1817
01:43:37,785 --> 01:43:39,986
(الأضواء تطن)

1818
01:43:50,932 --> 01:43:52,466
( <i>الكلمة صار جسدًا</i>
حسب مجالس اللعب في كندا)

1819
01:45:41,175 --> 01:45:42,509
( <i>الكلمة صار جسدًا</i>
يستمر اللعب)

1820
01:49:02,343 --> 01:49:03,809
( <i>الكلمة صار جسدًا</i>
بواسطة مجالس كندا تنتهي)

1821
01:49:03,811 --> 01:49:05,479
(تشغيل موسيقى غريب)

1822
01:50:09,544 --> 01:50:10,844
(تنتهي الموسيقى الغريبة)

1823
01:50:18,085 --> 01:50:19,620
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1824
01:50:26,227 --> 01:50:27,794
(تنتهي الموسيقى المزعجة)